AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
Contents
1. v deo componente Liga es Contudo pode ligar os seus aparelhos fonte conforme desejar e atribuir de novo qualquer um dos bot es fonte a qualquer uma das entradas listadas na tabela conforme a entrada onde acabar por ligar cada um dos seus aparelhos fonte v deo composto e udio digital ptico udio digital coaxial e udio anal gico As entradas n o est o rotuladas aparelhos fonte espec ficos mas sim numericamente pelo que pode ligar os seus aparelhos conforme o sistema que deseje criar medida que ligar os v rios componentes fonte preencha a coluna Componente Ligado na tabela o que facilitar a atribui o dos diversos bot es fonte ap s ter terminado de efectuar todas as liga es Far quaisquer altera es s atribui es dos bot es fonte e preencher a coluna Bot o Fonte Os v rios bot es fonte do seu receptor possuem atribui es predefinidas para diferentes entradas Atribu do num momento posterior do processo de instala o listadas na coluna Bot o Fonte Predefinido da tabela abaixo Para facilidade de instala o deve ligar cada aparelho fonte entrada que est atribu da ao respectivo bot o fonte predefinido ex ligue o seu leitor de discos Blu ray a HDMI 1 Do mp o o TT DO mp es O S IA IES E apenas nos modelos AVR 3650 e AVR 365 HDMI Frontal V deo Componente 2 Fo B verde C amarelo D verde Entrada de udio Anal gico 2 D2. i MODEL NO AVR 3650 m O harman kardon Harman Consumer Inc NORTHRIDGE CALIFORNIA USA MADE IN CHIA O O J OUT ratus Claims of GBE s4S 381 77 7080 6318132 l ES REMOTE ZONE20UT RECOUT ANALOG TE and 5 583 236 licensed for limited viewing RADIO ANTENNAS A 0 Manufactured under license from Dolb FRONT RIGHT FRONT LEFT SBR ZONE2 R O AN SBR ZONEZR SBL ZONEZL O HEIGHT L SBL ZONEZL SURR RIGHT SURR LEFT Laboratories Dolby and the double l symbol are tra marks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 El p S o T 21287 2 iso 9 7 392 195 S and Wortduido Eu a amp ending DTS and he Symbol are registered trademarks amp the DTS logos are trademarks of DTS Inc O DTS Inc All Rights Reserved This class B digital apparatus complies with Canadian CES 003 Cet appareil Interforence that may calis undesired SUB WOOFER FRONT HEIGHTR FRONT HEIGHT L SURR RIGHT SURR LEFT operation SIRIUS and the SIRIUS dog logo are registered red trademarks of SIRIUS Satellite E 0 FRONT RIGHT FRONT LEFT CLASS 21 RING Conector de Rede Conector de Entrada AC Entradas de udio Anal gico Entradas dos Altifalantes I
3. o de udio do aparelho fonte para o receptor a 2 Cabo de V deo Componente n o inclu do Para as Sa das de y y y V deo Componente Entradas de V deo do Receptor Aparelho Fonte Equipado com V deo Componente Liga es Aparelhos com V deo Composto Utilize entradas de v deo composto para aparelhos fonte de v deo que n o possuam entradas HDMI ou de v deo componente Ter igualmente de efectuar uma liga o de udio do aparelho fonte para o receptor Entradas de V deo do Receptor 1 Es QC ONO QDO 7 1 1 1 COMPONENT 1 COMPONENT 2 Cabo de V deo Composto n o inclu do Para a Sa da de y V deo Composto Aparelho Fonte Equipado com V deo Composto Aparelhos com udio digital ptico Se os seus aparelhos fonte n o equipados com entradas HDMI possu rem sa das digitais ligue os s entradas de udio digital ptico do receptor NOTA Efectue apenas um tipo de ligac o digital HDMI ptica ou coaxial a partir de cada aparelho Entradas de udio Digital do Receptor O COAXIAL COAXIAL2 0 4 DIGITAL AUDIO OPTICAL 0U L 1 OPTICAL2 Cabo de udio Digital Optico n o inclu do Para a Sa da de udio Digital Optico Aparelho Fonte Equipado com udio Digital Optico Aparelhos com udio digital coaxial Se os seus aparelhos fonte n o equipados com entradas HDMI possu rem sa d
4. AVER 3090 AVIS 3009 AVE 2090 AVI 269 Receptor de udio v deo harman kardon by HARMAN PORTUGU S AVIS Introdu o Coloca o dos Altifalantes e Liga o Introdu o Coloca o dos Seus Altifalantes Determine a localiza o dos altifalantes do seu sistema de acordo com as indica es do fabricante e a disposi o da divis o na qual v o ser utilizados Utilize a ilustra o abaixo como guia para os sistemas de 7 1canais e de 5 1 canais Obrigado por escolher um produto harman kardon Este breve guia de instala o cont m todas as informa es de que necessita para ligar e instalar o seu novo receptor de udio v deo harman kardon Para conservar os nossos recursos naturais o seu receptor n o inclui um manual de utilizador impresso Um manual de utilizador contendo informa es completas acerca do funcionamento e das caracter sticas do seu novo receptor est dispon vel no nosso website Aceda a www harmankardon com e descarregue o Manual do Utilizador dos modelos AVR 3650 AVR 365 AVR 2650 AVR 265 C SUB C SUB Dea m Qr E Coloca o do Receptor Coloque o receptor numa superf cie firme e nivelada Certifique se que a superf cie e quaisquer ferramentas de montagem conseguem suportar o peso do receptor Proporcione espa o adequado de ventila o por cima e por baixo do receptor Se instalar o receptor num arm rio ou noutra rea fechada p
5. as digitais ligue os s entradas de udio digital coaxial do receptor NOTA Efectue apenas um tipo de liga o digital HDMI ptica ou coaxial a partir de cada aparelho EN N LL gt U gt ER oc Oo a Entradas de udio Digital do Receptor OPTICALI OPTICAL OPTICALOUT CE I COAXIAL DIGITAL AUDIO Cabo de udio Digital Coaxial n o inclu do Para a Sa da de udio y Digital Coaxial ISI NAAA Aparelho Fonte Equipado com Audio Digital Coaxial AVI Aparelhos de udio Anal gico Utilize as entradas de udio anal gico do receptor para aparelhos fonte que n o possuam entradas HDMI ou de udio digital Entradas de udio Anal gico do Receptor Cabo de udio Est reo n o inclu do Para a Sa da Est reo de Audio Anal gico Aparelho Fonte Anal gico Gravadores de udio Ligue a entrada digital ptica de um gravador de udio digital sa da digital ptica do receptor Pode gravar sinais de entrada digitais coaxiais e pticos Entrada para Gravador de Audio Digital do Receptor JOODU COAXIAL2 OPTICALI OPTICAL2 DIGITAL AUDIO Cabo de udio Digital ptico n o inclu do Para a Entrada de Gravador Digital ptico Ooo SD Oo YC Aparelho de grava o Digital Entradas de Gravador de udio Liga es Ligue as entradas de um gravador de udio anal gico s sa das de gravador de udio anal gico do receptor Pod
6. clu do e ai EN N LLJ gt U gt oc O a AVI Liga es Instala o do Receptor 2 Coloque o microfone altura do ouvido na sua posi o de escuta Instale as Pilhas no Controlo Remoto 3 Ligue a sua TV e seleccione a entrada da TV onde ligou o receptor em Ligar a Sua TV na p gina 3 Retire a tampa do compartimento das pilhas do controlo remoto insira as quatro pilhas AAA inclu das conforme 4 Pressione o bot o AVR do controlo remoto O menu de defini es de apresenta o em ecr OSD do ailustra o abaixo e recoloque a tampa do compartimento receptor aparecer na sua TV Nota Se tiver utilizado uma liga o de v deo composto para ligar o receptor sua TV os menus OSD n o ser o apresentados na sua TV Siga os passos abaixo utilizando o ecr do painel frontal do receptor harman kKardorm EE UM 3 AAA Select the Source Device to Enjoy Setup Source Setup Source Devices Connected to the AVR o S 2 uu 2 lt lt 2 5 dh ALA DR UM 3 AAA ICE LRO3 Speaker Setup Speaker Optimization EQ Zone 2 Manage and Control Zone 2 NOTA Retire o pl stico protector do painel frontal do receptor para que aquele n o reduza a efic cia do System controlo remoto General AVR Settings Ligue o Receptor 1 Desloque o Bot o de Corrente Principal no painel traseiro para a posi o On ligado 0 indicador 5 Utilize os bot es c
7. controlo remoto O menu de defini es de apresenta o em ecr OSD 6 Pressione novamente o bot o AVR do controlo remoto O menu de defini es de apresenta o em do receptor aparecer na TV Nota Se tiver utilizado uma liga o de v deo composto para ligar ecr OSD do receptor reaparecer na TV Nota Se tiver utilizado uma liga o de v deo composto o receptor sua TV os menus OSD n o ser o apresentados na sua TV Siga os passos abaixo para ligar o receptor sua TV os menus OSD n o ser o apresentados na sua TV Siga os passos abaixo utilizando o ecr do painel frontal do receptor utilizando o ecr do painel frontal do receptor 7 Utilize os bot es com setas e o bot o OK do controlo remoto para seleccionar Setup Source definir fonte e seleccione o bot o fonte cuja entrada de v deo acabou de redefinir G Select the Source Device to Enjoy ia 8 Seleccione Audio Input From Source entrada de udio da fonte e seleccione a entrada de udio que pretende atribuir ao bot o fonte Pressione o bot o OK Setup Source Setup Source Devices Connected to the AVR A O HDMI 1 Speaker Setup Sudio tects HDMI 2 Speaker Optimization EQ Res HDMI 3 Surround Modes Auto Select HDMI 4 l HDMI 5 Zone 2 Audio Format from Source NO AUDIO INPUT HDMI Front LE Toe To EE a o Mofo Lido PLEA Optical 1 Video Input from Source Component 1 Optical 2 Analog Coaxial 1 System Coaxial 2 General AVR Settings Re
8. e gravar qualquer sinal de entrada de udio anal gico Entradas de Gravador de udio Anal gico do Receptor Cabo de udio Est reo n o inclu do Para as Entradas Est reo de Gravador Anal gico Aparelho de Grava o Anal gico Gravadores de V deo Ligue as entradas de v deo de um gravador de v deo anal gico s sa das de gravador de v deo composto do receptor Pode gravar qualquer sinal de v deo composto NOTA Para gravar o udio e o v deo do aparelho fonte ligue as sa das de gravador de udio anal gico do receptor s entradas de udio do gravador de v deo anal gico Entradas de Gravador de V deo Anal gico do Receptor TRDA lt A udio o Anal gico n o inclu do Anal gico do Receptor QRADO COMPONENT 2 O Para as Entradas de Gravador de Audio V deo Anal gico A Aparelho de Gravac o de V deo Anal gico AVI Ligar Cabo The Bridge IIP Ligue um cabo The Bridge IIIP opcional entrada The Bridge IIIP do receptor Insira a ficha at ao fim at se encaixar na entrada IMPORTANTE Ligue apenas o cabo The Bridge IIIP se o receptor estiver com a corrente DESLIGADA Entrada para cabo The Bridge IIIP do Receptor 5 lo TA harman kardon The Bridge IIP Ligar a Sua rede de rea Local Utilize um cabo de Cat 5 ou de Cat 5E n o inclu do para ligar a entrada de Rede do receptor sua rede caseira para desfr
9. era 420W m ximo l ADA Dimens es L x A x P 440mm x 165mm x 435mm Audio Effects HDMI 2 17 5 16 x 6 1 2 x 17 1 16 Video Modes Off HDMI 3 Surround Modes Auto Select HDMI 4 Peso pet HDMI 5 AVR 3650 AVR 365 12 4kg 27 25 Ib A F f udio Format from Source NO AUDIO INPUT HDMI Front AVR 2650 AVR 265 11 1kg 24 4 Ib z Source HDMT2 Component 2 Audio Input from Source HDMI 2 Composite 1 Composite 2 Resolution to Display 720p 60Hz Resolution from Source No Input HDMI Bypass Off Change Name Cable Sat Adjust Lip Sync HARMAN HARMAN Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 apenas EUA Made in P R C O 2011 HARMAN International Industries Incorporated Todos os direitos reservados Harman kardon uma marca comercial da HARMAN International Industries Incorporated registada nos Estados Unidos e ou noutros pa ses EzSet EQ uma marca comercial da HARMAN International Industries incorporated DLNA uma marca comercial registada da Digital Living Network Alliance HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e ou noutros pa ses SIRIUS SIRIUS Connect e todas as marcas e log tipos relacionados s o marcas comerciais da SIRIUS XM Radio inc e das suas companhias subsidi rias As caracter sticas especifica es e o aspecto exterior est o suje
10. itos a altera es sem aviso I Ea E i m E NES F E E E i imm zh pus i Pe ama Fpi LHNO miy arman kardon harman kardon by HARMAN www harmankardon com
11. nterruptor de Corrente Principal Liga es do Painel Traseiro para o modelo AVR 3650 Entrada de Subwoofer altifalante de graves Nota As gravuras e as entradas variam conforme os diferentes modelos Nem todas as entradas apresentadas estar o presentes em todos os modelos AVI Ligar os Seus Altifalantes Como Utilizar os terminais de altifalantes do AVR 2 Insira o Cabo Descarnado 3 Enrosque a Tampa 1 Desenrosque a Tampa de rosca Ligue sempre o terminal colorido do AVR ao terminal do altifalante normalmente vermelho e o terminal preto do AVR ao terminal do altifalante normalmente preto IMPORTANTE Certifique se que os cabos descarnados e n o tocam um no outro ou no outro terminal O contacto dos cabos pode causar um curto circuito que pode danificar o seu receptor ou amplificador Ligue os altifalantes conforme consta na ilustra o FRONT RIGHT SBR ZONE2 F FRONT HEIGHT SBL ZONEZL gt FRONT HEIGHT CENTER SBR ZONE2 R SBL ZONEZL FRONT HEIGHTR FRONT HEIGHT L SPEAKERS 80 CLASS 2 WIRING FRONT RIGHT FRONT LEFT SURR RIGHT SURR LEFT CENTER Liga es Ligar o Seu Subwoofer Utilize um nico cabo de udio RCA para ligar a sa da Pre Out para Subwoofer do receptor ao seu subwoofer Consulte o manual do utilizador do seu subwoofer para informa es espec ficas acerca de como ligar o subwoofer Sa da para Subwoofer do Subwoofer c
12. om Fonte de Receptor Alimenta o Pr pria Cabo de udio RCA nico n o O inclu do SUB WOOFER Ligar a Sua TV ou Monitor de V deo Se a sua TV possuir uma entrada HDMI Utilize um cabo HDMI n o inclu do para a ligar sa da HDMI para Monitor do receptor N o precisa de efectuar quaisquer outras liga es sua TV a partir do receptor ou de quaisquer outros componentes com fontes de v deo que possua TV Sa da HDMI para r 3 Monitor do Receptor Cabo HDMI n o inclu do q JJ Se a sua TV n o possuir uma entrada HDMI Utilize um cabo de v deo composto n o inclu do para ligar a Sa da de V deo Composto para Monitor do receptor entrada de v deo composto da sua TV Sa da de V deo TV Composto para 7 e Monitor do R Cabo de V deo Composto n o S JJ inclu do Nota prefer vel ligar a sua TV atrav s da liga o HDMI Se ligar a sua TV atrav s da liga o de v deo composto n o conseguir visionar os menus de apresenta o em ecr do receptor EN N LL gt U gt ER oc Oo a AVI Ligar os Seus Aparelhos com Fontes de udio e V deo Aparelhos fonte s o componentes que originam um sinal para reprodu o por exemplo um leitor de discos Blu ray ou um leitor de DVD um sintonizador de cabo sat lite ou HDTV etc O seu receptor possui v rios tipos de entradas para os seus aparelhos fonte de udio e v deo HDMI
13. om setas e o bot o OK do controlo remoto para seleccionar Speaker Setup de Corrente do painel frontal emitir um brilho mbar defini es do altifalante 2 Pressione o bot o de Corrente do painel frontal Interruptor de Corrente Bot o de Principal Corrente MAIN POWER Mz E u Automated Speaker Setup and EQ Manual Setup Manually Adjust Speaker Settings harman kardon Configurar os Seus Altifalantes 1 Ligue o microfone EzSet EQ inclu do entrada de Auscultadores do receptor Entrada de Auscultadores do Receptor 6 Seleccione Automatic Setup EzSet EQ 7 Seleccione Continue EEE PEL IN NR ABN NN Ana 8 Siga as instru es que aparecem nos ecr s Atribuir os Bot es Fonte do Receptor 1 Reveja as liga es de entrada que listou na tabela Liga es de Entrada e Bot es Fonte Atribu dos na p gina 4 Note as altera es caso existam que deseja efectuar em rela o as atribui es de bot es fonte predefinidos que aparecem na lista 2 Ligue a sua TV e seleccione a entrada da TV onde ligou o receptor em Ligar a Sua TV na p gina 3 Microfone EzSet inclu do AVIS Liga es 3 Pressione o bot o AVR do
14. roporcione ar para refrigera o no interior do arm rio Em determinadas circunst ncias pode ser necess ria uma ventoinha Posi o dos Altifalantes para Sistemas de 7 1Canais TO para Sistemas de 5 1Canais N o obstrua os orif cios de ventilac o no topo do receptor nem coloque objectos directamente sobre sorificios Para informa es mais pormenorizadas acerca da coloca o dos altifalantes incluindo a utiliza o de altifalantes frontais de p descarregue o Manual do Utilizador dos modelos AVR 3650 AVR 365 AVR 2650 N o coloque o receptor directamente sobre uma superf cie alcatifada AVR 265 completo em www harmankardon com N o coloque o receptor em locais com condensac o ou humidade em locais extremamente quentes ou frios junto de sa das de ar quente aquecedores ou sob luz solar directa Liga es CUIDADO Antes de efectuar quaisquer liga es no receptor de udio v deo certifique se que o cabo AC do receptor est desligado do receptor e da tomada el ctrica AC Efectuar liga es com o receptor ligado tomada e com a corrente ligada pode danificar os altifalantes Entradas de The Bridge IIP Entradas de V deo Anal gico Entradas de udio Digital Entradas HDMI Entradas de Antena de R dio ii E SE CD E ES q gt ESO ESO ESO CAUTION THE BRIDGE IP RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OP N IN AVIS RISQUE DE CHOC i LECTRIQUE NE PAS OUVRIR a i i
15. solution to Display 720p 60Hz Resolution from Source No Input HDMI Bypass Off 4 Utilize os bot es com setas e o bot o OK do controlo remoto para seleccionar Setup Source definir Change Name Cable Sat fonte e seleccione um bot o fonte que deseje redefinir na lista apresentada Pressione o bot o OK Adjust Lip Sync Source Select Cable Sa Select the Source Device to Enjoy Blu ray 9 Pressione o bot o Back Exit Recuar Sair do controlo remoto e repita os passos 3 8 para os Bridge restantes bot es fonte que pretende redefinir o USB Setup Source Devices Connected to the AVR SIRIUS Radio Est agora pronto para desfrutar do seu receptor FM Radio Eq Speaker Setup AM Radio IMPORTANTE Para informa es completas acerca da utiliza o de todas as fun es e capacidade Speaker Optimization EQ TV do seu receptor de udio v deo descarregue o Manual do Utilizador dos modelos AVR 3650 AVR Game 365 AVR 2650 AVR 265 em www harmankardon com Zone 2 Media Server Manage and Control Zone 2 hd Syst Cable ego i E mo Settings Ei Especifica es Gerais Consumo de energia 5 Seleccione V deo Input From Source entrada de v deo da fonte e seleccione entrada de v deo AVR 3650 lt 0 5W em espera 480W m ximo que pretende atribuir ao bot o fonte Pressione o bot o OK O menu de defini es desaparecer do AVR 365 lt 0 5W em espera 480W m ximo ecr da TV AVR 2650 AVR 265 lt 0 5W em esp
16. utar de r dio pela Internet e conte do de aparelhos compat veis com DLNA que estejam ligados rede Conector de Rede do Receptor Modem de e Rede 3 Cabo de Cat 5 5E LE Para Internet e LAN rede local n o inclu do Liga es Ligar as Antenas de R dio e Ligue a antena FM inclu da entrada de antena FM 750 do receptor Para obter a melhor recep o estique o mais poss vel a antena FM e Dobre a base da antena AM inclu da para a encaixar conforme a figura e ligue os cabos da antena s entradas AM e Gnd do receptor Pode ligar qualquer um dos fios a qualquer um dos conectores Rode a antena conforme necess rio para minimizar o ru do de fundo Entrada de Antena do Receptor Antena FM inclu da gti o B gt i inclu da RADIO ANTENNAS M GND Al Dobre a base e encaixe NOTA Para ligar um sintonizador interior opcional SIRIUS Connect apenas para os modelos AVR 3650 e AVR 2650 equipamento multi zona de controlo remoto por IV e por gatilho por favor descarregue o Manual do Utilizador dos modelos AVR 3650 AVR 365 AVR 2650 AVR 265 em www harmankardon com Ligar a Alimenta o AC Ligue o cabo de alimenta o AC entrada AC do receptor e depois a uma tomada el ctrica AC n o comutada Entrada AC do Receptor 220 240 V A 0Hz 480W Tomada Cabo de El ctrica AC alimenta o in
17. verde Entrada de udio Anal gico 3 S da HOM para Monitor o RRA RASO saida de Video Compesto para Monitor RA gt 00 Saida Grava o Video Composto o RARAS TI O Entradas e Bot es Fonte Atribu dos AVI Aparelhos HDMI Se algum dos seus aparelhos fonte possuir entradas HDMI a sua utiliza o proporcionar a melhor qualidade poss vel de desempenho de v deo e udio Como o cabo HDMI transporta simultaneamente sinais de v deo digital e de udio digital n o tem de efectuar quaisquer liga es de udio adicionais para aparelhos fonte que ligar atrav s de entradas HDMI Nota Se possuir uma TV ou outro aparelho fonte equipado com a fun o udio Return Channel Canal de Retorno de udio HDMI pode fornecer o som da TV ao AVR atrav s do Canal de Retorno de udio da liga o efectuada atrav s da Sa da HDMI para Monitor e n o ser o necess rias liga es de udio adicionais ao AVR Consulte o Manual do Utilizador dos modelos AVR 3650 AVR 365 AVR 2650 AVR 265 completo que pode descarregar em www harmankardon com Entradas HDMI do Receptor Cabo HDMI n o inclu do Para Sa da HDMI Aparelho Fonte Equipado com HDMI Aparelhos com V deo Componente Se algum dos seus aparelhos fonte possuir entradas de v deo componente e n o possuir entradas HDMI a utiliza o das entradas de v deo componente proporcionar um desempenho de v deo superior Ter igualmente de efectuar uma ligac
Download Pdf Manuals
Related Search