Home

CLIMATIC™ 50

Contents

1. LENNOX CLIMATICT 50 MANUAL DO UTILIZADOR m FA 20 DynFan Auto Out 40 0 C Z A Cool service A So 0000201 ge 1 ALARM aaa Pi Sos asa 9 2 pata Tuesday gl a pro A 3 Setting April 03 g 2 LENNOX PROVIDING q SOLUTIONS GRUPOS REFRIGERADORES Portugu s betembro de 2004 nox INDICE P gina INTRODU O zianian aiae a aia eaa a a G 2 LIGA ES EL CTRICAS E DE COMUNICA O AVISO aeaee air isa aE aa E E EE E Ea AA E apos ENEE 3 Controlador do CLIMATICTM DO see erereceaeeaeaaareaanaaaeraaaaneneananesaanaas 3 Controlador do ClimaticTM 50 liga o remota DC50 opcional ii 4 Comunica o BMS 2i sagas id salta o diad aiaro eae a rni Ee erae AAEE EEn ENa 5 Comunica o principal secund ria erre caena cera caraanaraaneraanaeana 7 FUN ES DE CONTROLO STANDARD Progr ama O siecia pasen EAD RR UNDER Paaa UND ORNE Kaia E pE TAENLEN RR Re 8 Antecipa o Apenas no modo de bomba t rmica 9 Comuta o Unidades revers veis ir erereceee arara ceara car anenna 10 Controlo das bombas do evaporador ereta carne 11 Term stato C lculo do valor de refer ncia errar 13 Term stato Princ pio de controlo rare aeee caraaneana 14 Controlo dos compressores errar caena carne ceara caraa nara carne nara narnanaeaaa 15 Descarga de alta press o
2. ns errerceneacenanenaraeacarasanamnasaraamaasanean aces 16 Descongela o Bomba t rmica er rreeeereerareaareanaraananana 17 Accionar a v lvula de expans o electr nica re eeraereaaenneana 19 Controlo os ventiladores de condensa o e ereereaerrarneena 20 Valor de refer ncia da temperatura da gua remota 22 Arrefecimento IVre aeeoea Lais agua iige Dessas apo a ea aE EE AE deal asi sonda EASE EER 23 Recupera o de energia es reeseerenaeacaneaaeaeannisaneamaasaaa rea eanan e anaana 24 C DIGOS DE AVARIAS AVARIAS GERAIS Temperatura da gua refrigerada fora do intervalo ereta 26 Caudal de gua insuficiente rrererreaerrenaaraaarrenaaraanananaaraannean 27 Comunica o com a placa de extens o it irrrreeeerereeenereeranteereneeeera 28 AVARIAS DOS CIRCUITOS DE REFRIGERA O Baixa press o cortada iinei a a reaa 29 Protec o de congela o do evaporador is eeenanareraaanananaa 30 Avarias dos sensores e das sondas eeieesieeerirrerrrnerrrnnerinnerirnrerinnerinnnerennn 31 FALHAS DO COMPRESSOR Protec o el ctrica do compressor reiterar narrar aee naraananaa 32 Alta press o muito elevada seeeeeeieeerireeeirnerinrerrirrerrnnsrrnnerinnerrrnnerinnnnnnnenenne 33 FALHAS DIVERSAS Caudal insuficiente fornecido pela bomba rrenan 34 Disjuntores dos ventiladores abertos r
3. o do evaporador enquanto a unidade revers vel est no funcionamento de Inverno Descri o Para evitar a congela o do permutador de ar externo no funcionamento de Inverno necess rio inverter o ciclo de refrigerante numa base regular para descongelar atrav s do aquecimento do permutador A descongela o activada quando a temperatura do ar for inferior ao valor de refer ncia 3432 e a baixa press o for menor do que um valor de refer ncia 3433 Enquanto a descongela o for necess ria o ciclo de descongela o o seguinte 1 2 3 4 5 6 O 00 N Parar compressor e ventoinhas aguardar 5s inverter v lvula de 4 vias aguardar 5s ligar compressor Quando a alta press o atingir 22b ou o compressor estiver a trabalhar mais de 4 minutos pare o compressor aguardar 5s inverter v lvula de 4 vias ligue os ventiladores a toda a velocidade para secar o permutador durante um per odo que pode ser ajustado com o valor de refer ncia 3435 10 fim da descongela o S o poss veis dois tipos de descongela o diferentes e Descongela o din mica valor de refer ncia 3431 0 e Descongela o c clica valor de refer ncia 3431 1 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E LENNOX Descongela o din mica Permite iniciar o ciclo de descongela o apenas quando for necess rio Este procedimento efectuado atrav s da
4. BE50 Placa de extens o J9 B2 Sa da da recupera o de energia NTC ou Personaliza o 2 J10 B3 Personaliza o 3 J10 B4 Personaliza o 4 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P 250 nox INTERFACES E CONTROLADORES DO CONTROLO Liga es do controlador e configura o dos interruptores Consulte a p gina 4 Esquema de liga o Controlador do CLIMATICTM 50 liga o remota do DC5O opcional LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P E MALLMA CONTROLADOR COMFORT DC50 Este um controlador remoto para clientes n o t cnicos Este controlador fornece informa es como o fluxo ou o estado da bomba temperatura desejada e temperatura do ar exterior Pode ser utilizado para definir ou alterar a programa o das zonas hor rias e o valor de refer ncia da temperatura para cada zona Tem tamb m capacidade para definir uma sobreposi o de 3 horas e for ar o modo desocupado ou qualquer uma das diferentes zonas hor rias durante um per odo de 7 dias Mostra o rel gio de tempo real e os diferentes sinais de falhas Controlador Gr fico de tipo FSTN Retroilumina o Indicadores luminosos verdes Resolu o de 120x32 pix is Alimenta o el ctrica Tens o da placa principal do Climatic Pot ncia m xima 0 8W Instala o O DC50 foi conceb
5. Int Estado 2314 Ligado Desligado 5 Rel 1 2315 Ligado Desligado 6 Execu o T 1 2316 H 7 Rel 2 2317 Ligado Desligado 8 Execu o T 2 2318 H 4 Compressor 2400 1 Comp 1 Circ 1 2410 1 Config 2411 Lista 2 Estado 2412 Lista 3 Int Estado 2413 Ligado Desligado 4 Int Alta press o 2414 Ligado Desligado 5 Int Baixa press o 2415 Ligado Desligado 6 Rel 2416 Ligado Desligado 7 Bomba Calor 2417 Ligado Desligado 7 Deriva o 2418 Ligado Desligado 8 Tempo de execu o 2419 H LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P JELEN Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Min Defini o M x 2 Comp 2 Circ 1 2420 1 Config 2421 Lista 2 Estado 2422 Lista 3 Int Estado 2423 Ligado Desligado 4 Int Alta press o 2424 Ligado Desligado 5 Int Baixa press o 2425 Ligado Desligado 6 Rel 2426 Ligado Desligado 7 Bomba Calor 2427 Ligado Desligado 7 Deriva o 2428 Ligado Desligado 8 Tempo de execu o 2429 H 3 Comp 3 Circ 1 2430 1 Config 2431 Lista 2 Estado 2432 Lista 3 Int Estado 2433 Ligado Desligado 4 Int Alta press o 2434 Ligado Desligado 5 Int Baixa press o 2435 Ligado Desligado 6 Rel 2436 Ligado Desligado 7 Bomba Calor 2437 Ligado Desligado 7 Deriva o 2438 Ligado Desligado 8 Tempo de execu o 2439 H 4 Comp 1 Circ 2 2440 1 Config 2441 Lista 2 Estado 2442 Lista 3 Int Estado 2
6. NOTA Para aceder ao menu de endere os da placa tem de ir directamente para a parte inferior do primeiro ecr apresentado no ecr seguinte sem alterar o endere o do terminal conforme explicado acima Primaatecla at o cursor ir para o campo I O Board address XX ecr seguinte Utilize a tecla TJpara seleccionar a placa correcta do Climatic N da unidade Se premir novamente aparece o ecr apresentado em seguida LENNOX Se premir novamente aparece o ecr apresentado em seguida Ocampo P XX mostra o endere o da placa seleccionada No exemplo foi seleccionado o valor 12 O campo debaixo da coluna Adr representa os endere os dos controladores do terminal associados placa com o endere o 12 enquanto a coluna debaixo de Priv Shared indica o tipo de terminal seleccionado Ph Privado Sh Partilhado Sp Impressora partilhada N A Para sair do procedimento de configura o e guardar os dados seleccione o campo OK NO escolha Yes com as teclas T4 e confirme com Seo terminal permanecer inactivo nenhum bot o premido durante 30 segundos o procedimento de configura o anulado automaticamente MR PI2 Adr Pirv id Shared ae 1O rrm 17 pr a Trm2 31 sh Trm2 None OK NO i ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P Teclas DC 50 comfort Defini o da
7. Sensor de baixa press o ou sonda de suc o gt C digo 2n6 Ac o amp Encerre imediatamente o circuito n devido a sensores avariados amp Encerre imediatamente todos os circuitos devido a sondas de temperatura do ar e de sa da de gua avariadas e N o encerre devido a outros motivos Sinal de falha apresentado no controlador amp Osinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor A unidade volta ao funcionamento normal ap s o sinal de restabelecimento das sondas ou dos sensores avariados Causas poss veis Resolver o problema Sondas ou sensores danificados Substitua a sonda ou o sensor Instala o errada ou liga o solta numa sonda Verifique a instala o e as liga es das sondas e ou num sensor dos sensores LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P MALLMA C DIGOS DE FALHAS PROTEC O EL CTRICA DO COMPRESSOR C digo de falha 1n4 Descri o Durante o arranque ou o funcionamento de um compressor m O disjuntor magn tico t rmico ou a protec o interna do compressor do circuito n est solto e A protec o de rota o de n veis detectou uma liga o incorrecta standard no compressor de parafuso e dispon vel como pedido especial nas outras unidades e O term stato de linha de descarga saltou apenas nos compressores de parafuso Ac o Encerramento imediato dos compressor
8. 1n5 Descri o O interruptor de elevada press o do circuito n saltou Ac o amp Encerre imediatamente o circuito n Sinal de falha apresentado no controlador O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor As primeiras 3 falhas s o repostas automaticamente Passadas tr s falhas o circuito n s pode ser reposto manualmente Notas O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido Causas poss veis Resolver o problema Condensador sujo Limpe o condensador Defini o errada no controlo do condensador Verifique as defini es do controlador Funcionamento errado da v lvula solen ide da linha de l quido Ventilador avariado Substitua o ventilador Instala o ou defini o errada do interruptor de Verifique a instala o e a defini o do interruptor alta press o de alta press o Filtro secador sujo Substitua o filtro secador Verifique o funcionamento da v lvula solen ide LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P ERR LN Nox C DIGOS DE FALHAS CAUDAL INSUFICIENTE FORNECIDO PELA BOMBA C digo de falha 001 040 Descri o A bomba de fornecimento do caudal ao evaporador recebeu instru es para arrancar em 20 segundos O interruptor de fluxo FSE detectou caudal insuficiente no permutador mais de 25 segund
9. 2512 Lista 3 Posi o 2513 2 Circuito 2 2520 1 Config 2521 Lista 2 Estado 2522 Lista 3 Posi o 2523 6 Ventila o 2600 1 Ventilador 1 Veio 1 2610 1 Config 2611 Lista 2 Estado 2612 Lista 3 Int Estado 2613 Ligado Desligado 4 Rel 2614 Ligado Desligado 5 Modula o 2615 Y 2 Ventilador 2 Veio 1 2620 1 Config 2621 Lista 2 Estado 2622 Lista 3 Int Estado 2623 Ligado Desligado 4 Rel 2624 Ligado Desligado 3 Ventilador 3 Veio 1 2630 1 Config 2631 Lista 2 Estado 2632 Lista 3 Int Estado 2633 Ligado Desligado 4 Rel 2634 Ligado Desligado LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P JELEN Nox Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Min Defini o 4 Ventilador 4 Veio 1 2640 1 Config 2641 Lista 2 Estado 2642 Lista 3 Int Estado 2643 Ligado Desligado 4 Rel 2644 Ligado Desligado 5 Ventilador 1 Veio 2 2650 1 Config 2651 Lista 2 Estado 2652 Lista 3 Int Estado 2653 Ligado Desligado 4 Rel 2654 Ligado Desligado 5 Modula o 2655 6 Ventilador 2 Veio 2 2660 1 Config 2661 Lista 2 Estado 2662 Lista 3 Int Estado 2663 Ligado Desligado 4 Rel 2664 Ligado Desligado 7 Ventilador 3 Veio 2 2670 1 Config 2671 Lista 2 Estado 2672 Lista 3 Int Estado 2673 Ligado Desligado 4 Rel 2674 Ligado Desligado
10. 3 BMS 3930 1 ID 3931 1 1 200 Configura o N mero de identifica o no Bus 485 ai Configura o Tipo de BMS 0 Modo Lennox Climatic 1 Edi Ee Re o 2 MODBUS 2 LONWORKS 3 Baud 3933 Lista 0 4 Velocidade de comunica o BMS entre 1200BDS e 19800 BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato Guarda 39 o modo BMS activado se este valor for diferente de 0 0 1000 zero Este valor diminui todos os segundos 5 BMS INAC 3935 Ligado Desligado Desligado BMS Cancela a sobreposi o de modo inactivo LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS Consultar as p ginas 27 1 Caudal de gua Interruptor de fluxo cortado e 34 4 Filtros Sujos 5 Filtros N o instalados 11 Resist ncia el ctrica Avariado Temperatura da sa da de gua ou 12 do fornecimento de ar Temperatura muito alta Consultar a p gina 26 Temperatura da entrada de gua ou 13 do ar da sala Temperatura muito baixa Consultar a p gina 26 14 Queimador a g s 1 Avariado 15 Queimador a g s 2 Avariado Temperatura da sa da de gua ou Consultar a p gina 26 22 do fornecimento de ar Temperatura muito baixa Temperatura da entrada de gua ou Consultar a p gina 26 23 do ar da sal
11. 3333 0 C 19 C LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P E 254 4 0x TERM STATO Princ pio de controlo Fun o Ajuste e mantenha a temperatura de sa da do fluido o mais perto poss vel do valor de refer ncia atrav s do controlo do n mero de n veis do compressor dependendo da carga t rmica do sistema Descri o O CLIMATIC SO Control calcula constantemente a capacidade necess ria para alcan ar o valor de refer ncia da temperatura Esta vari vel chama se CAPACITY FACTOR CF e o valor pode variar de O a 100 Est directamente ligado ao n mero de n veis de controlo da unidade i e Para WA 230D K STD ecol gico com 6 n veis de controlo o CF iniciar se e parar um n vel nos seguintes valores 0 17 33 50 67 83 100 Envolve os seguintes princ pios descritos no diagrama abaixo Aplica se a um grupo refrigerador 2K AUMENTO CF 1K CF CONGELADO Iniciar mais n veis de capacidade Diferen a entre temperatura de sa da da gua 0K e o valor de refer ncia 1K CF CONGELADO 2K MU 4 V A R PIDO LENTO LENTO R PIDO Temperatura de sa da da gua Alterar caudal Em qualquer um dos casos para um grupo Em qualquer um dos casos para um grupo refrigerador se o limite de temperatura baixa da gua for atingido os compressores param Para antecipar o ponto de refer ncia recalculado sempre que
12. 8 Ventilador 4 Veio 2 2680 1 Config 2681 Lista 2 Estado 2682 Lista 3 Int Estado 2683 Ligado Desligado 4 Rel 2684 Ligado Desligado 7 Op o 2700 1 Recupera o 2710 1 Config 2711 Lista 2 Estado 2712 Lista 3 Entrada 2713 4 Sa da 2714 O 5 Int Estado 2715 Ligado Desligado LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P LEN Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade M n Defini o M x Coment rios 3 Defini o 3000 1 Geral 3100 1 Ordem 3110 1 Ligado Desligado 3111 Ligado Desligado Desligado Ligado Desligado Unidade 2 Bomb 3112 Lista Configura o do modo de funcionamento da bomba consulte a Sma 0 0 6 descri o de funcionamento da bomba na p gina 11 3 Rearm Al 3414 Sim o Reposi o Desactiva as medidas de seguran a da Desligado unidade na Sobreposi o Cancela qualquer ac o de sobreposi o 11 N T 3 Retomar a aao Desligado definida com o DC50 5 Teste 3116 Lista 0 0 3 Valor de refer ncia da Lennox 2 Rel gio 3120 1 Hora 3121 H 0 23 Rel gio Defini o do rel gio Hora 2 Minuto 3122 M 0 59 Rel gio Defini o do rel gio Minuto 3 Dia 3123 1 31 Rel gio Defini o do rel gio Dia 4 M
13. CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P O 254470 Menu principal 0000 Unit number DS 50 service 75 0000 01 Zona hor ria actual Item seleccionado A Letra mai scula Dados Ter a des 3 Regula oes Abril 03 LENNOX Percorrer os menus Se premir as teclas de setas pode percorrer a rvore de menus O item seleccionado muda para letras mai sculas Pode seleccionar com a tecla Enter ou Select DS 50 service 0000 01 zona a MR a 1 ALARME 12h44 eai E 2 Dados Ter a 3 Regula oes Abril 03 Para baixo LENNOX DS 50 service 0000 01 zona A e 1 ALARME 12h44 ia Seleccionar 2 Dados Ter a RD E Pi 3 Regula oes Abril 03 LENNOX LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P a 2547407 Submenu Data 2000 DS 50 service 2000 01 1 gt GENERAL 2 Control Refer ncia do menu Indica o menu abaixo Se seleccionar o menu GENERAL o controlador mostra um submenu de segundo n vel DS 50 service 2100 01 1 gt TEMPERATURE 2 Circuit 1 3 Circuit 2 Quando seleccionar o item TEMPERATURE e premir a tecla Enter aparece uma p gina de terceiro n vel como mostrado abaixo DS 50 service lt 7 2110 01 Se premir ESC a qualquer momento avan a um n vel na rvore de menus No exemplo apresentado ci
14. Cond 2132 3 T Suc 2133 4 T Satu 2134 O 5 P Cond 2135 B 6 P Suc 2136 B 3 Outro 2140 ia E 2141 Ligado Desligado 2 Int Fluxo 2142 Ligado Desligado 3 Int Dis C1 2143 Ligado Desligado 4 Int Dis C2 2144 Ligado Desligado 5 Int Reposi o 2145 Ligado Desligado 6 Int Inac 2146 Ligado Desligado 5 Ext personal 2150 1 Rel 1 2151 Ligado Desligado 2 Rel 2 2152 Ligado Desligado 3 Rel 3 2153 Ligado Desligado 4 Rel 4 2154 Ligado Desligado 3 Int Personal 2160 1 Interruptor 1 2161 Ligado Desligado 2 Interruptor 2 2162 Ligado Desligado 3 Interruptor 3 2163 Ligado Desligado 4 Interruptor 4 2164 Ligado Desligado LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P LEN Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Min Defini o M x 3 Int personal 2170 1 Temp 1 2171 2 Temp 2 2172 3 Temp 3 2173 4 Temp 4 2174 2 Controlo 2200 1 gua 2210 1 Val ref arref 2211 2 V ref aquec 2212 3 Arref 2213 4 Aquec 2214 5 Int 2 val ref 2215 Ligado Desligado 6 Desvio 2216 2 Ventila o 2220 1 Valor de refer ncia 2221 B 2 Capa V1 2222 3 Capa V2 2223 Yo 3 Bomba 1 Config 2311 Lista 2 Estado 2312 Lista 3 Int fluxo 2313 Ligado Desligado 4
15. REFRIGERADORES I0M 0904 P MALLMA C DIGOS DE FALHAS PROTEC O CONTRA CONGELA O DO EVAPORADOR C digo de falha 1n8 Descri o Este sinal de falha unidades de refrigera o de gua sem aditivos de protec o contra congela o gua sem glicol ou Brine No caso de um permutador de placas Um compressor do circuito n considerado trabalhou pelo menos 2 minutos e a temperatura TBPn lt valor de refer ncia 3420 durante mais de 5 segundos para unidades com R407c Esta fun o de seguran a desactivada durante 2 minutos ap s o arranque ou o encerramento de um compressor e durante 30 segundos ap s o arranque ou o encerramento de um ventilador no circuito considerado Em que TBPn lt gt Temperatura de evapora o do circuito n ponto de condensa o C Cons 3420 lt gt Temperatura m nima de evapora o C O valor m nimo valor predefinido do valor de refer ncia 3420 definido da seguinte forma Ac o amp Encerramento imediato do circuito n Sinal de falha enviado para o controlador amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor No caso de Depois do primeiro sinal de falha a reposi o activada automaticamente passados 30 minutos se a temperatura de evapora o for superior ao valor de refer ncia 3420 3 C Decorridos 30 minutos o circuito n s pode ser iniciado ap s a reposi o manual Nota O contador de falhas apagado e reposto
16. Se o Compressor Bomba t rmica 2447 DGT 28 O Od FCoil 11 HS 95 Saida 442 a par Ventilador Alta velocidade 2614 DGT 29 O Od FCoil 21 95 Sa da 443 Ligado Desligado Ventiladores Circuito 1 2624 DGT 30 O Od FCoil 12 HS 95 Saida 444 Ligado Desligado Ventilador Alta velocidade 2654 Circuito 2 LE NNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores O Od FCoil 22 Ligado Desligado Ventiladores Circuito 2 CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P LENNOX www lennoxeurope com ALEMANHA LENNOX DEUTSCHLAND GmbH www lennoxdeutschland com B LGICA LENNOX BENELUX N V S A www lennoxbelgium com ESLOV QUIA LENNOXSLOVENSKOs r o www lennoxdistribution com ESPANHA LENNOX REFAC S A www lennox refac com FRAN A LENNOX FRANCE www lennoxfrance com GR BRETANHA LENNOX UK www lennoxuk com LENNOX BENELUX B V www lennoxbenelux com IRELAND LENNOXIRELAND www lennoxireland com LENNOX POLSKA Sp zo 0 www lennoxpolska com LENNOX PORTUGAL Lda www lennoxportugal com EE a Ge ci REP BLICA CHECA LENNOXJANKA a s www janka Cz R SSIA LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW www lennoxrussia com UCR NIA LENNOX DISTRIBUTION KIEV www lennoxrussia com OUTROS PA SES LENNOX DISTRIBUTION www lennoxdistribution com CL50 Pelo constante compromisso da LENNOX em incrementar a qualidade dos seus equipamentos as especifica es desempenhos e dime
17. do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E LENNOX C DIGOS DE FALHAS DISJUNTORES DOS VENTILADORES ABERTOS C digo de falha 90 92 93 94 95 Descri o Um ou mais disjuntores magn ticos t rmicos que protegem os ventiladores do condensador saltaram Unidade Ecologic gt c digo 90 Circuito da unidade Ecomax 1 gt c digo 92 Circuito da unidade Ecomax 2 gt c digo 93 Circuito da unidade Ecomax 3 2 c digo 94 Circuito da unidade Ecomax 4 gt c digo 95 Repor A avaria apagada automaticamente assim que os disjuntores das ventoinhas forem fechados Causas poss veis Resolver o problema Instala o errada ou aperto das liga es Controle todas as liga es Defini o errada no disjuntor Defina o disjuntor de acordo com a corrente de funcionamento normal do compressor LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E LENNOX C DIGOS DE FALHAS DISJUNTORES DAS BOMBAS ABERTOS C digo de falha 041 042 Descri o O disjuntor magn tico t rmico que protege a bomba k saltou Ac o Caso 1 A unidade s comanda uma bomba amp Encerre imediatamente a bomba k amp Encerre imediatamente a unidade Sinal de falha apresentado no controlador O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Caso 2 A unidade comanda duas bombas Encerre imediatamente a bom
18. g Se o J14 e o J15 forem definidos para diferentes posi es a placa de liga o do terminal do DT50 NAO FUNCIONA NOTA Quando utilizar um fio blindado a caixa met lica da caixa de liga o do terminal do DT50 tem de ser ligada massa s COOS OSS o SC O ge em J14 e me E oro O Liga o PIN RJ12 Terminais SC Conector PIN RJ12 Descri o 0 blindado massa 1 1 VRL 30V 2 2 GND 3 3 Rx Tx 4 4 Rx Tx 5 5 GND 6 6 VRL 30V LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P Configura o do endere o do controlador do termina O endere o do terminal tem de ser verificado depois de ligar a placa Para aceder ao modo de configura o prima sem soltar TV durante pelo menos 5 segundos O ecr apresentado em seguida aparece com o cursor a piscar no canto superior esquerdo Para alterar o endere o do controlador do terminal prima a tecla Utilize as teclas T4 para seleccionar o valor pretendido e confirme com LENNOX Se alterar o endere o aparece o ecr seguinte LENNOX L ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P a LENNOX Atribuir controladores dos terminais para controlar placas Prima TJ lt durante pelo menos 5 segundos para aceder ao modo de configura o
19. gua obstru do ou sujo Limpe o filtro de gua Defini o errada do interruptor de fluxo Verifique as defini es do interruptor de fluxo LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E MALLMA C DIGOS DE FALHAS COMUNICA O COM A PLACA DE EXTENS O C digo de falha 071 Descri o A comunica o entre o BM50 e o BE50 est desactivada Ac o O sinal de alarme est ligado A unidade continua a funcionar Repor O sinal de falha desaparece automaticamente assim que a comunica o voltar a ser activada Causas poss veis Resolver o problema l BM50 ou BE50 danificado Substitua o componente avariado Instala o el ctrica errada ou liga o solta entre Verifique as liga es e a instala o el ctrica o BM50 e o BE5O LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P MALLMA C DIGOS DE FALHAS CORTE DE BAIXA PRESS O C digo de falha 1n7 Descri o O limite de corte de baixa press o depende do tipo de refrigerante existente no interior do circuito e definido da seguinte forma R407C gt 1 5 bars abs Ou 28 C de temperatura de vapor saturado Um compressor no circuito n n o funciona durante 2 minutos e no caso de uma unidade com kit de baixa temperatura e v lvula de expans o termost tica a v lvula de deri
20. medi o da diferen a de temperatura entre a bateria e o exterior A descongela o ser iniciada depois de o Climatic50 localizar o maior gradiente na curva Diferen a de temperatura entre a bateria Bateria Congela o da bateria 1 Bateria e o exterior limpa congelada lt a q 1 Arranque do ciclo de descdngela o e m ximo Gradient Hora Descongela o c clica A unidade iniciar um ciclo de descongela o com um per odo de tempo regular valor de refer ncia 3434 Resumo dos par metros de descongela o 3431 gt Modo de descongela o 0 din mico 1 c clico 3432 gt Temperatura do ar exterior a partir da qual o ciclo de descongela o activado 3433 gt Temperatura de baixa press o a partir da qual o ciclo de descongela o activado 3434 gt Para a descongela o din mica a unidade funcionar durante um per odo de tempo m nimo Para a descongela o c clica este o intervalo de tempo para iniciar a descongela o assim que as condi es de temperatura forem cumpridas 3435 gt Tempo de funcionamento depois do ciclo de descongela o para secar o permutador LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P 25 nox ACCIONAR A V LVULA DE EXPANS O ELECTR NICA Fun o Controle o enchimento adequado do permutador do evaporador com refrigerante para obter a melhor efici ncia en
21. o a E D D vo se OD O x D O es D mo dD OD o OD 13 a 10H LO 2m O cm A 1J ecejbkee eo ecelfo 000 FIFE 885 AWG24 5 6 5 59666669666 956969006 85558 B a 65432 JU Q a ne DF N Duas a secee feceseeleseel eeceljlees seeeso N y y B 83 ag a LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P RN LENNOX COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS COMUNICA O BMS Nai A A d BM 50 e pE J 46 BM 50 LN ad Lly HEG 2yr REND PLACA S RIE PLACA S RIE PLACA S RIE 1 CH4 RS485 MODBUS RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A LON WORKS FTT 104 Cabo c sec o mm Dois fios S12E De mini 0 2 a maxi 2 5 mm AWG20 22 1000 m maxi PLACA S RIE BM50 i ES Ligue a uma resist ncia de 120 ohms 1 4 W APENAS MODBUS Fun o utilizado para ligar um Climatic a uma rede BMS para controlo remoto da unidade Descri o O Climatic 50 pode comunicar de acordo com v rios protocolos 1 Protocolos do Climatic para liga o com o KP06 ver manual KP06 espec fico ou outros produtos de comunica o da Lennox 3932 0 2 Protocolo MODBUS 3932 1 3 Sistema LONWORKS 3932 2 As tabelas de endere os MODBUS e LONWORKS s o fornecidas no fim deste manual O n mero de identifica o de cada unidade pode ser definido 3931 e a velocida
22. todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido Causas poss veis Resolver o problema Sensor de press o LP avariado Substitua o sensor de press o Instala o avariada ou liga o do sensor solta Verifique a instala o e as liga es do sensor de press o Caudal insuficiente no evaporador Verifique o caudal e ajuste o interruptor de fluxo se necess rio Evaporador entupido Limpe o evaporador Verifique os valores de refer ncia Substitua o sensor de press o LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P nox C DIGOS DE FALHAS SONDAS E SENSORES AVARIADOS C digo de falha 081 083 086 087 089 1n1 1n2 2n6 Descri o Um ou mais sensores de press o ou sondas de temperatura localizados no circuito n ou em qualquer lugar tiveram um curto circuito foram cortados ou desligados Sonda ou sensor afectado pelo problema Sonda da temperatura de entrada de gua gt c digo 081 Sonda da temperatura de entrada de gua gt c digo 085 Sonda de temperatura de gua gt c digo 083 Sonda da temperatura de entrada do permutador de recupera o t rmica gt c digo 086 Sonda da temperatura de sa da do permutador de recupera o t rmica gt c digo 087 Sensor de alta temperatura gt C digo 1n1 Unidade sem EEV Sensor de baixa temperatura gt C digo 1n2 Unidade com EEV
23. zona hor ria Ore C Definir hora Ext 30 0 C Z A Frio LENNOX Voltar ao ecr principal ou Ga Ecr principal Sa da da temperatura de gua DC 50 comfort LENNOX Temperatura do ar exterior on Pra Estado do fluxo a ENO Aumentar um valor ou ir para o menu Override Mudar campo ou validar Diminuir um valor ou ir para o menu Override Modo de funcionamento da unidade Arrefecimento ou aquecimento i ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E LENNOX Sobreposi o de 3 horas No ecr principal prima qualquer uma das duas teclas de setas como apresentado abaixo Ecr principal DC 50 comfort Menu Override Aumentar Validar lr para a linha seguinte Validar lr para o ecr principal cooling Diminuir LENNOX Regressa ao ecr principal ap s 15 segundos se n o for registada qualquer actividade Menu Clock No ecr principal prima a tecla do rel gio para que apare a o menu seguinte DC 50 comfort Aumentar Validar Regressar ao principal Diminuir LENNOX L ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P DO Menu Time Zone No ecr principal prima a tecla Prg para que apare a o menu seguinte JC 50 comfort Programa o su kia water zone A Aumentar O 40 0 30 0 07 0 12 0 C Heat
24. 1 em cada segundo Se este endere o atingir zero o Climatic 50 funciona como uma unidade aut noma para verificar continuamente a comunica o com a BMS Geralmente a BMS tem de enviar um valor para este endere o regularmente exemplo 255 de 4 em 4 mn LENNOX Manual do utiizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P Ce LENNO COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS COMUNICA O sae E a j Da Ria i l 4 i i i i BM 50 am i BM 50 if BM 50 i BM 50 i u os j CH1 su sm CH2 om um CH3 un sm cH4 Cabo c sec o mm i 3 pares torcidos i i t t i t i t LAN 4 4 4 500 m maxi 4 4 j LAN Cabo c sec o mm Cabo c sec o mm Cabo c sec o mm i Cabo c sec o mm i 3 a e 3 pares torcidos 3 pares torcidos 3 pares torcidos i AWG24 AWG24 AWG24 500 m maxi 500 m maxi 500 m maxi 500 m maxi i E k L L i Sim 8 Sassasasa messes his h A ZE DT50 I DT50 w tng pi r i d D e jr E 4 esensi a ET ca era jajt jo e ET i 1 ne Fun o Ligue v rias unidades para permitir uma rela o Principal Secund rio entre as unidades Descri o Est o dispon veis dois modos e podem ser configurados com os seguintes valores de refer ncia 3922 gt n mero de unidades ligadas m ximo de 4 3923 gt modo de funcionamento ver abaixo e Modo de apoio Uma das unidades a unidade d
25. 443 Ligado Desligado 4 Int Alta press o 2444 Ligado Desligado 5 Int Baixa press o 2445 Ligado Desligado 6 Rel 2446 Ligado Desligado 7 Bomba Calor 2447 Ligado Desligado 7 Deriva o 2448 Ligado Desligado 8 Tempo de execu o 2449 H 5 Comp 2 Circ 2 2450 1 Config 2451 Lista 2 Estado 2452 Lista 3 Int Estado 2453 Ligado Desligado 4 Int Alta press o 2454 Ligado Desligado 5 Int Baixa press o 2455 Ligado Desligado 6 Rel 2456 Ligado Desligado 7 Bomba Calor 2457 Ligado Desligado 7 Deriva o 2458 Ligado Desligado 8 Tempo de execu o 2459 H LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P BRR LENNOX Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade M n Defini o M x 6 Comp 8 Circ 2 2460 1 Config 2461 Lista 2 Estado 2462 Lista 3 Int Estado 2463 Ligado Desligado 4 Int Alta press o 2464 Ligado Desligado 5 Int Baixa press o 2465 Ligado Desligado 6 Rel 2466 Ligado Desligado 7 Bomba Calor 2467 Ligado Desligado 7 Deriva o 2468 Ligado Desligado 8 Tempo de execu o 2469 H Eev 2500 1 Circuito 1 2510 1 Config 2511 Lista 2 Estado
26. 9 R L N o utilizada 32H 50 R L N o utilizada 33H 51 R L Contacto seco Entrada digital Livre 3 BE50 J4 ID1 2161 34H 52 R L Contacto seco Entrada digital Livre 4 BE50 J4 ID2 2162 35H 53 R L Contacto seco Entrada digital Livre 5 BE50 J4 ID3 2163 36H 54 R L Contacto seco Entrada digital Livre 6 BE50 J4 ID4 2164 37H 55 R L Ligado Desligado Ventilador 1 Alta velocidade Circuito 1 2614 38H 56 R L Ligado Desligado Ventilador 2 Circuito 1 2624 39H 57 R L Ligado Desligado Ventilador 3 Circuito 1 2634 3AH 58 R L Ligado Desligado Ventilador 4 Circuito 1 2644 3BH 59 R L N o utilizada 3CH 60 R L Ligado Desligado Ventilador 1 Alta velocidade Circuito 2 2654 3DH 61 R L Ligado Desligado Ventilador 2 Circuito 2 2664 3EH 62 R L Ligado Desligado Ventilador 3 Circuito 2 2674 3FH 63 R L Ligado Desligado Ventilador 4 Circuito 2 2684 40H 64 R L N o utilizada BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o 01H 1 RW 1 1s modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui 3934 todos os segundos Unidade sem bomba 0 Iniciada 1 Parada 3112 02H 2 RW 1 1 Unidade com bomba 1 Parada 2 Apenas P1 3 Apenas P2 4 P1 N P2 BMS S 5 P2 N P1 S 6 P1 P2 por rel gio 03H 3 Rw 1 1 Unidade Comuta o 0 Apenas arrefecimento 1 Apenas aquecimento 3311 E 2 Autom tico com bomba 3 Autom tico sem bomba BMS o Unid
27. DORES I0M 0904 P Tipo NV LENNOX Tipo Nome NV Direc o ndice pcO DS50 INT 1 Sp BMS Dog 8 Entrada 208 BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS 3934 INT 1 O Sp BMS Dog 8 Sa da 208 activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui todos os segundos INT 2 Sp RunUnit BMS 8 Entrada 209 Unidade sem bomba 0 Iniciada 1 Parada Unidade com bomba 1 Parada 2 Apenas P1 3112 INT 2 O Sp RunUnit BMS 8 Sa da 209 3 Apenas P2 4 P1 N P2 S 5 P2 N P1 S BMS 6 P1 P2 por rel gio INT 3 Sp ChOver BMS 8 Entrada 210 Unidade Comuta o 0 Apenas arrefecimento 3311 1 Apenas aquecimento 2 Autom tico com INT 3 O Sp ChOver BMS 8 Sa da 210 bomba 3 Autom tico sem bomba BMS INT 4 L Sp Rotat BMS 8 Entrada 211 Unidade Activa o dos circuitos 0 Apenas C1 3411 INT 4 O Sp Rotat BMS 8 Sa da 211 1 Apenas C2 2 C1 C2 por rel gio BMS INT 5 Hour 8 Entrada 212 py NT 5 O Hour 8 Sa da 212 Renan Horas 3121 INT 6 Minute 8 Entrada 213 e INT 6 O Minute 8 Sa da 213 Legion Mntios aee INT 7 Day 8 Entrada 214 a r E RE O Day 8 E 214 Rel gio Dia do m s 3123 INT 8 Month 8 Entrad 215 n raa Rel gio M s 3124 INT 8 O_Month 8 Sa da 215 O Error Codes 8 Alarme C digo de erro O R FCoil PWM 1 de abertura Ventilador Modula o Circuito 1 Tipo O R
28. FCoil PNM 2 Nome NV Sp On Unit Direc o Entrada ndice pCO O Sp On Unit Sa da de abertura Ventilador Modula o Circuito 2 Ligado Desligado Unidade DS50 Sp Reset Entrada O Sp Reset Sa da Reposi o Desactiva as medidas de seguran a da unidade Sp Unoc Entrada O Sp Unoc Sa da BMS Activa o do modo de inactividade Desligado modo de inactividade Ligado modo de inactividade Clock Entrada Rel gio DESLIGADO ler horas e minutos LIGADO escrever horas e minutos DGT 17 O Od Alarm 95 Sa da 431 Alarme Geral 1000 DGT 18 O Od Pump 1 95 Sa da 432 Ligado Desligado Bomba 1 2315 DGT 19 O Od Pump 2 95 Sa da 433 Ligado Desligado Bomba 2 2317 DGT 20 O Od Comp 11 95 Sa da 434 Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 1 2416 DGT 21 O Od Comp 21 95 Sa da 435 Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 1 2426 DGT 22 O Od Comp 31 95 Sa da 436 Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 1 2436 DGT 23 O Od CompHPump 1 95 Sa da 437 a Compressor Bomba t rmica 2417 DGT 24 O Od Comp 12 95 Sa da 438 Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 2 2446 DGT 25 O Od Comp 22 95 Sa da 439 Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 2 2456 DGT 26 O Od Comp 32 95 Sa da 440 Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 2 2466 DGT 27 O Od CompHPump 2 95 Sa da 441
29. WM utilizado para ajustar a velocidade do ventilador quando funcionar em PWM O factor PWM PWM F calculado com base na evolu o da alta press o medida com sensor e na velocidade de movimenta o do valor de refer ncia de alta press o 3611 O tempo de amostragem constante 5 segundos Se o valor de refer ncia do menu 3611 for definido para 15 bars Press o gt 15 5 bars gt PWM F aumentar 14 5 bars lt Press o lt 15 5 bars gt PWM F inalter vel Press o lt 14 5 bars gt PWM F diminuir Factor PWM Velocidade em de PV Max O valor de PWM F pode ser visto no menu 2615 num DS50 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E MALLMA VALOR DE REFER NCIA DA TEMPERATURA DA GUA REMOTA Fun o Modifica o remota da temperatura da gua refrigerada com um sinal 4 20mA Descri o O sinal 4 20mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 5K a 5K do valor de refer ncia da temperatura Por exemplo Para um valor de refer ncia de temperatura de fornecimento de 7 C um sinal 20mA dar um valor de refer ncia de temperatura de retorno de 12 C Em qualquer caso com uma unidade a funcionar com gua limpa o valor de refer ncia da temperatura de fornecimento da gua refrigerada n o pode ser ajustado para um valor inferior a 6 C LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrige
30. Zona inactiva Funcionamento do grupo refrigerador o o E O Q o Ca oo C o ED o c o O c 5 m 12 23 Temperatura do ar exterior LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P MALLMA CONTROLO DAS BOMBAS DO EVAPORADOR Fun o Certifique se de que existe um caudal de fluido de transfer ncia t rmica no permutador do evaporador Descri o Pode configurar sete tipos de regras de controlo S o definidos no menu 3112 e Se 3112 Iniciado O CLIMATIC 50 n o controla as bombas e Se3112 Parado As bombas est o paradas e Se 3112 Apenas P O CLIMATIC 50 Control apenas executa a bomba n 1 e Se 3112 Apenas P2 iisi O CLIMATIC 50 Control apenas executa a bomba n 2 e Se 3112 PINP2S O CLIMATIC 50 Control comanda ambas as bombas com N 1 como standard e N 2 como apoio e Se 3112 P2N PIS O CLIMATIC 50 Control comanda ambas as bombas com N 2 como standard e N 1 como apoio e Se 3112 Rel gio O CLIMATIC 50 Control comanda ambas as bombas compensando os tempos de funcionamento e comutando de uma bomba para a outra todas as Ter as feiras s 18h00 O funcionamento da bomba pode ser configurado atrav s da altera o da vari vel 3112 no controlador Service DS50 A bomba N 1 funciona se forem cumpridas seguintes condi es gt Pe
31. a o Tempo de funcionamento dos 5 Tempo Fc 3435 S ventiladores depois do ciclo de descongela o para secar a 5 60 300 bateria exterior Eev 3500 1 Arrefecimento 3510 1 Superaquecimento 3511 2 5 15 L EEV Valor de refer ncia do superaquecimento 2 Zona inactiva 3512 0 0 99 EEV Valor de refer ncia da Lennox SP 3513 0 35 99 9 EEV Valor de refer ncia da Lennox Factor proporcional 4 3514 S 0 30 999 EEV Valor de refer ncia da Lennox Factor integral 5 D 3515 S 0 1 999 EEV Valor de refer ncia da Lennox Factor derivado 6 Ventila o 3600 1 VF Cond 3611 B 12 17 30 LHP SP Valor de refer ncia de alta press o Factor HP Valor de refer ncia da reactividade para o dia 3014 AC 1 10 50 funcionamento do ventilador 7 Op o 3700 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P LEN Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Min Defini o M x Coment rios 8 Config 3800 1 Unidade 3810 1 Intervalo 3811 Lista 0 8 Configura o Modelo da unidade 2 Tamanho 3812 Lista 0 61 Configura o Tipo de unidade 3 Bomba 3813 Lista 0 2 Configura o Configura o da bomba 4 EEV 3814 Sim N o Configura o V lvula
32. a Temperatura muito alta 31 Humidificador Avariado 32 Humidade da sala Humidade demasiado baixa 33 Humidade da sala Humidade demasiado alta 40 Fluxo Bomba Falha Consultar a p gina 34 41 Bomba 1 Falha el ctrica Consultar a p gina 36 42 Bomba 2 Falha el ctrica Consultar a p gina 36 70 Rel gio de tempo real Avariado 71 BE50 1 Comunica o avariada Consultar a p gina 28 72 BE5O 2 Avariado 73 BE50 3 Avariado 74 BE50 4 Avariado 75 BE50 5 Avariado 80 Valor de refer ncia remoto Avariado Temperatura da entrada de gua ou 81 do ar da sala Sensor avariado Consultar a p gina 31 82 Humidade da sala Sensor avariado 83 Temperatura do ar exterior Sensor avariado Consultar a p gina 31 84 Humidade exterior Sensor avariado Temperatura da sa da ou do 85 fornecimento Sensor avariado 86 Entrada Recupera o de calor Sensor avariado Consultar a p gina 31 87 Sa da Recupera o de calor Sensor avariado Consultar a p gina 31 88 Temperatura de retorno ou mistura Sensor avariado 90 Ar Ventilador do condensador Avariado Consultar a p gina 35 91 Soprador Ventilador Avariado 92 Ar Ventilador do condensador Avariado Sistema 1 Consultar a p gina 35 93 Ar Ventilador do condensador Avariado Sistema 2 Consultar a p gina 35 94 Ar Ventilador do condensador Avariado Sistema 3 Consultar a p gina 35 95 Ar Ventilador do condensador Avariado Sistema 4 Consultar a p gina 35 96 gua Condensador Temperatura demasiado baixa 97 gua Condensador T
33. a diferen a entre a temperatura da gua e o valor de refer ncia atingir um m nimo ou um m ximo A taxa de altera o do factor de capacidade CF determinada por outro par metro chamado REACTIVTY e cujo valor de CF C Dif vs Ponto de refer ncia min Pode ajustar o par metro REACTIVITY do modo de arrefecimento no menu 3325 Pode ajustar o par metro REACTIVITY do modo de aquecimento no menu 3335 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P LEN CONTROLO DO COMPRESSOR Fun o Os n veis do compressor come am e param numa ordem pr determinada que minimizou o efeito da protec o anticiclo e o tempo de funcionamento compensado Descri o Sequ ncias de arranque e paragem do compressor Esta sequ ncia determinada pelo tempo de funcionamento do compressor calculado Este controlo inclui tamb m apoio autom tico e instant neo de um compressor por outro se ficar indispon vel Ligar e desligar compressores O compressor XXX come a se forem cumpridas as seguintes condi es gt A bomba de circula o da gua trabalhou durante pelo menos 1 minuto gt O interruptor de activa o desactiva o remoto da unidade est ligado O controlo de activa o desactiva o do circuito considerado est ligado gt A unidade o compressor e o circuito n o t m Majors Alarm ligados O controlo requer o arranque de um c
34. a hor ria seguinte ESC n o valida as altera es e retrocede um passo na rvores de menus Fun o especial Para diagn stico do funcionamento da unidade til utilizar o ecr especial seguinte 1 2 3 4 Funcionamento da unidade principal temperatura da gua vs valor de refer ncia funcionamento do compressor factor de capacidade Funcionamento dos ventiladores HP vs valor de refer ncia funcionamento dos ventiladores factor de capacidade Funcionamento do circuito 1 HP LP superaquecimento vs valor de refer ncia Funcionamento do circuito 2 HP LP superaquecimento vs valor de refer ncia Pode aceder a estes ecr s com a tecla Prg enquanto est no ecr 2400 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P BN LENNOX RVORE DE MENUS DS50 Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Min Defini o M x 1 Alarme 1000 1 data hora 1 data hora 1 data hora 2 Dados 2000 1 Geral 2100 1 Temperatura 2110 1 Exterior 2111 2 Entrada 2112 3 Sa da 2113 2 Circuito 1 2120 1 Superaquecimento 2121 2 T Cond 2122 3 T Suc 2123 4 T Satu 2124 5 P Cond 2125 B 6 P Suc 2126 B 3 Circuito 2 2130 1 Superaquecimento 2131 OC 2 T
35. a temperatura de sa da da gua refrigerada n o atingir o valor de refer ncia definidos nos menus 3321 e 3322 gt Funcionamento do compressor Para o controlo do compressor se a temperatura exterior for inferior temperatura de entrada da gua o arrefecimento livre considerado como um primeiro n vel de compressor adicional pela regula o LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores RECUPERA O DE ENERGIA Fun o MALLMA Garanta uma capacidade de arrefecimento ptima atrav s da melhoria do desempenho do grupo refrigerado por condensa o de ar com o sistema de recupera o de energia Descri o Princ pio de recupera o de energia 1X0 Jnayouodona gazL 1Y 1 E y Activa o da fun o de recupera o de energia A fun o de recupera o de energia do grupo refrigerador activada no menu 2711 e Controlo dos ventiladores do condensador Condensador de gua para recupera o de energia Condensador arrefecido a ar Quando activar o modo de recupera o de energia Activa o do interruptor de fluxo 5s os ventiladores do circuito considerado param atrav s da altera o do factor de c
36. ade Activa o dos circuitos O Apenas C1 1 Apenas C2 2 C1 C2 3411 04H 4 BW 1 1 porrel gio BMS 05H 5 RW 10 Ocupa o VR gua Temperatura m xima da gua necess ria em C 3321 1 0 Valor de refer ncia de arrefecimento BMS 06H 6 RW 10 Ocupa o VR gua Temperatura m nima da gua necess ria em C 3331 1 0 Valor de refer ncia de aquecimento BMS 07H 7 RW 10 Inactividade VR gua Temperatura m xima da gua necess ria em C 3321 1 0 Valor de refer ncia de arrefecimento BMS 08H 8 RW 10 Inactividade VR gua Temperatura m nima da gua necess ria em C 3331 1 0 Valor de refer ncia de aquecimento BMS 09H 9 RW N o utilizada OAH 10 RW N o utilizada OBH 11 RW N o utilizada OCH 12 RW 1 1h Rel gio Horas 3121 LE NNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P MALDA ODH 13 RW 1 1m Rel gio Minutos 3122 OEH 14 Rw 1 1 Rel gio Dia do m s 3123 OFH 15 Rw 1 1 Rel gio M s 3124 10H 16 law ka Rel gio Ano 3125 N o utilizada N o utilizada BMS Temperatura exterior do BMS N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada Alarme C digo de erro Te
37. antecipa o 3222 5 Inclina o em minutos de antecipa o por graus Exemplo Grupo refrigerador com zona A a come ar s 8 00 3221 definido a 3 C 3222 definido a 10mn C Hora de arranque da zona A Se a temperatura exterior for 0 C a zona A come ar s 7 30 7 30 Temperatura do ar exterior 8 00 0 C 3 C LENNOX Manual do utiizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P 9 MALLMA COMUTA O UNIDADES RE VERS VEIS Fun o Apenas unidades revers veis Permite s unidades revers veis mudarem automaticamente do funcionamento de Inverno para Ver o Descri o Esta fun o alterar a unidade da produ o de gua quente para a produ o de gua refrigerada automaticamente e pode ser configurada com os seguintes valores de refer ncia 3311 gt Modo de comuta o de acordo com os seguintes valores 0 gt apenas arrefecimento 1 gt apenas aquecimento 2 gt Comuta o autom tica as bombas est o a funcionar na zona inactiva 3 gt Comuta o autom tica as bombas est o paradas na zona inactiva 3312 gt Comuta o da defini o de Inverno O valor de refer ncia 3312 a temperatura do ar exterior a partir da qual a unidade operar como uma bomba t rmica 3313 gt Comuta o da defini o de Ver o O valor de refer ncia 3313 a temperatura do ar exterior a partir da qual a unidade operar como um grupo refrigerador
38. apacidade do ventilador para 0 Os ventiladores s o controlados como usualmente CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P O L FALHA C DIGOS LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P MALLMA C DIGOS DE FALHAS TEMPERATURA DA GUA REFRIGERADA FORA DO INTERVALO C digo de falha 012 013 022 023 Descri o A temperatura de entrada ou sa da de gua medida pelo sensor de temperatura est fora do intervalo autorizado este intervalo pode variar dependendo da presen a ou n o de glicol na gua refrigerada predefini o de f brica TE lt valor de refer ncia 3341 valor de refer ncia m nimo da gua refrigerada ou TE gt valor de refer ncia 3342 valor de refer ncia m ximo da gua quente TS lt valor de refer ncia 3341 valor de refer ncia m nimo da gua refrigerada ou TS gt valor de refer ncia 3342 valor de refer ncia m ximo da gua quente Em que TE Temperatura da entrada de gua C TS Temperatura da sa da de gua C Cons 3341 Temperatura m nima da gua refrigerada no evaporador C Cons 3342 Temperatura m xima da gua refrigerada no evaporador C Ac o Encerramento imediato do compressor amp Aparece um sinal de falha no controlador e 012 TS muito alto e 013 TE muito baixo e 022 TS muito baixo e 023 TE muito alto amp O sinal de falha remoto atr
39. asa se 6 minutos Repor Reposi o autom tica do sinal de falha assim que as temperaturas da gua refrigerada voltarem ao intervalo de funcionamento autorizado com um desvio de 2 C na gua refrigerada e de 5 C na gua quente gua Valor de refer ncia 3341 2 C lt TE lt valor de refer ncia 3342 5 C Valor de refer ncia 3341 2 C lt TS lt valor de refer ncia 3342 5 C Causas poss veis Resolver o problema Sondas das temperaturas de entrada ou sa da Substitua a sonda de gua avariadas Problema de instala o el ctrica com as sondas Verifique as liga es das sondas desligue o sensor LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P MALLMA C DIGOS DE FALHAS CAUDAL DE GUA INSUFICIENTE C digo de falha 001 Descri o O interruptor de fluxo FSE est a detectar um baixo caudal no permutador do evaporador superior a 3 segundos Ac o Encerramento imediato da unidade amp Aparece um sinal de falha no controlador O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor A unidade reinicia se automaticamente 20 segundos depois de o interruptor de fluxo detectar um caudal Causas poss veis Resolver o problema Problema com a instala o de controlo da bomba Verifique as liga es da bomba Problema com a instala o do interruptor de fluxo Verifique as liga es do interruptor de fluxo Filtro de
40. ba 2 Inverno 3312 10 19 50 Comuta o Comuta o da defini o de Inverno 3 Ver o 3313 10 22 50 Comuta o Comuta o da defini o de Ver o 2 Arrefecimento E VR gua Valor de refer ncia da sa da de gua refrigerada de gua 3320 1 Val ref gua 1 322l g 5 7 17 consultar p gina 11 2 Val ref gua 2 3322 VR gua Valor de refer ncia da sa da de gua refrigerada 5 7 17 consultar p gina 11 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P LENNOX Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Min Defini o M x Coment rios E VF gua Valor de refer ncia da temperatura do ar ambiente 3 Val ref sa da 1 3323 10 22 50 consultar p gina 13 VF gua Valor de refer ncia da temperatura do ar ambiente 4 Val ret sa da2 3324 0 30 50 consultar p gina 13 Factor de capacidade Factor de reactividade para o modo de NEAN 3325 WC 1 5 50 arrefecimento 3 Aquecimento VF gua Valor de refer ncia da temperatura de sa da da gua da gua 900 T valrek agua 1 3331 i 17 40 50 quente consultar p gina 13 VF gua Valor de refer ncia da temperatura de sa da da gua 2 Val ref gua 2 3332 17 40 50 quente consultar p gina 13 gt VF gua Valor de r
41. ba k Arranque da 2 bomba consultar a sec o CONTROLO DAS BOMBAS DO EVAPORADOR para obter mais informa es amp O sinal de falha 041 aparece no controlador para a bomba 1 e 042 para a bomba 2 O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor A falha reposta automaticamente assim que o disjuntor da bomba for fechado Se a unidade parar caso 1 a unidade reposta automaticamente 20 segundos depois de o sinal de falha desaparecer e o Climatic 50 repor a bomba Causas poss veis Resolver o problema Instala o errada ou aperto das liga es Controle todas as liga es Defini o errada no disjuntor Defina o disjuntor de acordo com a corrente de funcionamento normal do compressor LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P O TNO Mapeamento do CLIMATIC 50 BM50 Placa base Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica essor J2 B1 C1 HP 4 20ma 1 29b J4 Y1 C1 Ventila o 2 3 4 _ J2 B2 C1 BP 4 20ma 1 6b J4 Y2 C2 Ventila o 2 3 4 J2 B3 C2 HP 4 20ma 1 29b J4 Y3 C1 Ventila o 1 PWM J2 B4 C2 BP 4 20ma 1 6b J4 Y4 C2 Ventila o 1 PWM J3 B5 gua Sa da NTC J3 B6 Agua Entrada NTC J6 B7 J6 B8 Ar exterior NTC Se n o existir nenhuma v lvula de expans o electr nica
42. de alta press o 3611 Consulte o diagrama da p gina 12 Inclui tamb m uma zona inactiva de 5 bar e um tempo de amostragem constante de 15 segundos A reactividade aumenta ou diminui a evolu o do VF Exemplo Unidade com 3 ventiladores um circuito e o valor de refer ncia HP 3611 definido para 15 bars Press o gt 15 bar gt V F aumentar 10 bar lt Press o lt 15 bar gt V F inalter vel Press o lt 10 bar gt V F diminuir Factor de ventila o Descarga do circuito LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P E nox CASO 2 Unidade sem PV ou PWM O factor de ventila o V F calculado com base na evolu o da alta press o medida com sensor e na velocidade de movimenta o do valor de refer ncia de alta press o 3611 Inclui tamb m uma zona inactiva de 3 5 bar e um tempo de amostragem constante de 15 segundos Se o valor de refer ncia do menu 3611 for definido para 15 bars Press o gt 16 5 bar gt V F aumentar 13bar lt Press o lt 16 5 bar gt V F inalter vel Press o lt 13 bar gt V F diminuir O factor de ventila o V F pode ser visto no menu 2222 do DS50 Por exemplo numa unidade com 3 ventiladores N veis dos ventiladores Descarga do V2 GV i compressor V2 GV V3 GV V3 GV 1 1 V1 PV PWM i 1 V2 GV V1 PV PWM V1 PV PWM 0 20 40 60 80 100 O factor P
43. de de comunica o ajust vel entre 1200Bds e 19200Bds 3933 Protocolo MODBUS Para esta op o tem de equipar a BM50 com a placa PCO1004850 Esta placa utilizada para interligar a BM5O com uma rede RS485 A placa garante o isolamento ptico do controlador da rede s rie RS485 LENNOX Manual do utiizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P E n0x No Climatic valor de refer ncia 3932 ModBus Modo de transmiss o RTU Taxa baud valor de refer ncia 3933 1200 2400 4800 9600 19200 Comprimento da palavra 8 Paridade NONE Bits de paragem 2 ID do dispositivo valor de refer ncia 3931 de 1 a 200 Protocolo LONWORKS Para esta op o tem de equipar a BM5O com a placa PCO70000FO Esta placa utilizada para interligar a BM5O com uma rede LonWorksO atrav s da FTT 10A 78 kbs TP FT 10 No Climatic valor de refer ncia 3932 LonWorks Taxa baud valor de refer ncia 3933 4800 ID do dispositivo valor de refer ncia 3931 de 1 a 200 Aplica o O Climatic funciona geralmente nas zonas de funcionamento do calend rio Zona A B C Inactiva Aviso Os pontos escritos recebidos da BMS s o utilizados pelo Climatic apenas se activar o modo BMS Guarda endere o 3934 O modo BMS activado se o guarda for diferente de zero DS50 endere o 3934 Modbus item anal gico 1 Lonworks endere o Sp BMS Dog O Climatic 50 diminui o valor deste endere o em
44. de expans o electr nica 5 Ventilador de NIS modula o 3913 Sim N o Configura o Tipo de controlo do ventilador 2 LAK 3816 Sim N o Configura o Controlo para todas as esta es 7 Glicol 3817 0 50 Configura o Percentagem do glicol 8 Recupera o 3818 Sim N o Configura o Op o de recupera o de calor i f Configura o Sa da livre para personaliza o primeira 2 Ext personal 3820 1 BE50 1 3821 Lista 0 0 6 sa da da placa de extens o BE50 E Configura o Sa da livre para personaliza o segunda REDE ea msta 0 0 6 sa da da placa de extens o BE50 Configura o Sa da livre para personaliza o terceira JBE 3923 Lista 0 0 6 sa da da placa de extens o BE50 i Configura o Sa da livre para configura o quarta sa da Do 3524 Hista 0 0 6 da placa de extens o BE50 3 Ent Personal 3830 1 BE50 1 3831 Lista Configura o Sa da livre para configura o entrada da 0 0 5 placa de extens o BE5O i Configura o Sa da livre para configura o entrada da Suse 3932 Hista 0 0 5 placa de extens o BE5O g l Configura o Sa da livre para configura o entrada da Rare pe Hista 0 0 5 placa de extens o BE50 j Configura o Sa da livre para configura o entrada da FRESA 3934 Lista 0 0 5 placa de extens o BE5O i y f Configura o Sa da livre para configura o entrada 4 Ent Personal 3840 1 BE50 1 3841 Lista 0 0 2 da
45. e apoio que entrar em funcionamento se qualquer outra tiver uma falha e Modo de apoio rotativo Igual ao modo mencionado acima excepto que a unidade de apoio ser diferente todas as Ter as feiras LENNOX Manual do utiizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P RN LENNOX PROGRAMA O Fun o Controlar a opera o da unidade de acordo com a hora e o dia Descri o O CLIMATIC 50 pode processar 4 zonas hor rias durante os 7 dias da semana e Zona inactiva e ZonaA e ZonaB Zona C A hora de in cio horas e minutos de cada uma destas zonas de cada dia da semana pode ser definidos com os menus de 3211 a 3218 premir tecla PROG para alterar o dia 3211 gt Hora de in cio da zona inactiva 3212 gt Minutos de in cio da zona inactiva 3213 gt Hora de in cio da zona A 3214 gt Minutos de in cio da zona A 3215 gt Hora de in cio da zona B 3216 gt Minutos de in cio da zona B 3217 gt Hora de in cio da zona C 3218 gt Minutos de in cio da zona C 8h00 14h00 20h00 Segunda feira Ter a feira Inactiva ZC Inactiva Quarta feira Quinta feira Sexta feira S bado Pode ajustar os seguintes valores de refer ncia para cada zona hor ria 1 Tipo de controlo da bomba Valor de refer ncia 3112 consultar a sec o controlo das bombas para obter mais informa es 2 Regras de comu
46. efer ncia da temperatura do ar ambiente 3 Val ref sa da 1 3333 40 119 50 consultar p gina 13 p VF gua Valor de refer ncia da temperatura do ar ambiente 4 Val ref sa da 2 3334 O 40 0 50 consultar p gina 13 5 Reactiv 3335 KO i s0 pipe capacidade Factor de reactividade para o modo de 4 Seguran a 3340 1 gua baixa 3341 G a j a na seguran a Limite da temperatura da sa da de gua 2 gua alta 3342 o E m E a de seguran a Limite da temperatura da sa da de gua 4 Compressor 3400 1 Circuito 3410 1 Rotat 3411 Lista 0 4 Prioridade comp Gest o da prioridade de circuitos 2 Seguran a 3420 1 Congela o 3421 1 1 Limite de seguran a Limite de seguran a da congela o _ 3 Descongela o 3430 1 Modo 3431 Lista g lo 1 ranan Sa e Escofia dedoscangela o 1 Fun o de descongela o Autoriza o de eua 3432 6 8 10 20 descongela o Limiar da temperatura exterior em C Fun o de descongela o Autoriza o de 2 Baena W S 10 2 10 descongela o Limiar da temperatura da bateria em C Fun o de descongela o Limite de tempo para congelar em minutos Para a descongela o din mica a unidade 4 Limite de tem 3434 M funciona durante este per odo de tempo m nimo Se for a ao ed descongela o c clica o per odo de tempo para iniciar a descongela o assim que as condi es da temperatura 30 45 90 forem cumpridas Fun o de descongel
47. emperatura demasiado alta 98 gua Condensador Avariado Fluxo 99 Fogo Fumo Avariado 111 Alta press o Sensor avariado 1 Consultar a p gina 31 112 Baixa press o Sensor avariado 1 114 Circuito 1 Falha el ctrica do compressor Consultar a p gina 32 115 Circuito 1 Alta press o cortada Consultar a p gina 33 117 Circuito 1 Baixa press o cortada Consultar a p gina 29 118 Circuito 1 Risco de congela o Consultar a p gina 30 LE NNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P E LENNOX 121 Alta press o Sensor avariado 2 Consultar a p gina 31 122 Baixa press o Sensor avariado 2 124 Circuito 2 Falha el ctrica do compressor Consultar a p gina 32 125 Circuito 2 Alta press o cortada Consultar a p gina 33 127 Circuito 2 Baixa press o cortada Consultar a p gina 29 128 Circuito 2 Risco de congela o Consultar a p gina 30 131 Alta press o Sensor avariado 3 Consultar a p gina 31 132 Baixa press o Sensor avariado 3 Consultar a p gina 31 134 Circuito 3 Falha el ctrica do compressor Consultar a p gina 32 135 Circuito 3 Alta press o cortada Consultar a p gina 33 137 Circuito 3 Baixa press o cortada Consultar a p gina 29 138 Circuito 3 Risco de congela o Consultar a p gina 30 141 Alta press o Sensor avariado 4 Consultar a p gina 31 142 Baixa press o Sensor avariado 4 Cons
48. es do circuito n amp Sinal de falha apresentado no controlador O sinal de varia remoto atrasa se 6 minutos Repor Se o sinal de falha vier da protec o interna do compressor pode ser reposto automaticamente Neste caso o Climatic 50 repor os circuitos 30 minutos ap s o encerramento Passadas tr s reposi es autom ticas do sinal de falha do compressora o circuito n s pode ser reposto atrav s de uma reposi o manual do sinal de falha Importante Para a reposi o manual do corte da protec o interna do ZR 380 se o problema for provocado por uma elevada temperatura de descarga aguarde 30 mn antes de efectuar qualquer reposi o manual para que a temperatura des a suficientemente Se a temperatura ainda for muito elevada o compressor desengrena se novamente ap s o arranque Notas O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido O sinal de falha reposto automaticamente sempre que ligar a unidade Causas poss veis Resolver o problema Instala o errada ou aperto das liga es Controle todas as liga es Defini o errada no disjuntor Defina o disjuntor de acordo com a corrente de funcionamento normal do compressor LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P MALLMA C DIGOS DE FALHAS PRESS O ELEVADA DEMASIADA ELEVADA C digo de falha
49. gt Quando executar a opera o Standard Backup a bomba NX tem prioridade Valor de refer ncia 3112 definido para PINP2S para a bomba N 1 e P2NP1S para a bomba N 2 gt No caso de funcionamento de tempo de execu o compensado o tempo de funcionamento da bomba N k o menor No caso de uma avaria numa bomba quando o valor de refer ncia 3112 estiver definido para PINP2S P2NP1S ou Clock a segunda bomba se dispon vel iniciar se automaticamente NOTA O CLIMATIC 50 Control s p ra a as bombas 2 minutos depois do pedido de desactiva o da unidade para evitar quaisquer riscos de congela o do permutador do evaporador LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E LENNOX TERM STATO C lculo do valor de refer ncia Fun o Defina a temperatura do circuito de gua quente ou refrigerada dependendo das condi es exteriores para optimizar o consumo de energia Descri o C lculo do valor de refer ncia da gua refrigerada Calculado Valor de refer ncia Valores indicativos 3321 O gradiente pode ser positivo ou negativo 10 C 3322 Temperatura 7 C exterior 3323 3324 22 C 30 C C lculo do valor de refer ncia da gua refrigerada Valores indicativos Calculado O gradiente pode ser positivo ou negativo Valor de refer ncia 3331 40 C a Temperatura exterior 3334
50. ic cia e o desempenho das unidades LENNOX LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P LENN oX COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS AVISO IMPORTANTE Qualquer modifica o da instala o el ctrica do CLIMATIC 50 deve ser efectuada por um t cnico da Lennox ou um funcion rio com autoriza o e qualifica es v lidas Para qualquer modifica o da instala o el ctrica no fornecimento de 24V ou no sensor de 4 20mA verifique a polaridade antes de ligar a corrente Polaridades incorrectas podem provocar e destruir a rede A Lennox n o se responsabiliza por quaisquer danos provocados por liga es el ctricas erradas ou modifica es na instala o el ctrica realizadas por pessoas sem forma o e qualifica es v lidas ESQUEMA DE LIGA O CONTROLADOR DO CLIMATIC 50 sana DC 50 3a r programa o saga sag besele eseselp esse a 388 Seesel Her see EN dato nout emr Input KI 3P 83 M4 paka lees nue Hoe LENNOX Manual do utiizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P LENNOX COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS ESQUEMA DE LIGA O CONTROLADOR DO CLIMATIC 50 LIGA O REMOTA DC50 OPCIONAL Do O e mn ma sn LO b o no 4M ASt i lol ii laaik ooo Q x a a D XL xa
51. ido para ser montado na parede e Instale o cabo da placa DT50 atrav s da pe a posterior Aperte a pe a posterior parede com os parafusos de cabe a redonda fornecidos na embalagem Ligue o cabo da placa principal ficha RJ12 existente na parte posterior do controlador DC50 Aperte o painel frontal pe a posterior com os parafusos de cabe a embutida fornecidos e e e Instale a estrutura de encaixe LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P E MALLMA Guia de instala o da placa de liga o do terminal DT 50 A placa instalada com tr s fichas telef nicas RJ12 Certifique se de que a placa est correctamente ligada A liga o standard e Climatic no conector C e DC50 no conector A e DS50 no conector B Jumpers Os controladores s o fornecidos directamente pela placa do Climatic com 30Vcc Tenha especial aten o utiliza o destes 30V quando utilizar v rias placas J14 e J15 podem ligar e desligar a corrente directa da fonte de alimenta o J14 e J15 definidos entre 1 2 Os conectores A B C e o conector de parafuso SC est o sincronizados Fonte de alimenta o para todos os conectores J14 e J15 definidos entre 2 3 Os conectores B e C est o sincronizados mas as linhas 1 e 6 n o atingem o conector A e o conector de parafuso SC Os controladores ligados a estas portas n o s o alimentados
52. ing Cooling AE 00 0 19 0 22 0 30 0 Alterar zona hor ria Validar para ir para o campo seguinte Regressar ao principal Diminuir Esta p gina permite seleccionar o valor de refer ncia para o arrefecimento e o aquecimento em cada zona hor ria Valor de refer ncia calculado Exemplo O gradiente pode ser positivo ou negativo 40 C 00C 19 C Temperatura do ar exterior Valor de refer ncia calculado Dr 6 TRE EE Exemplo i O gradiente pode ser positivo ou negativo TC 22 0 30 0 C Temperatura do ar exterior Regressa ao ecr principal ap s 15 segundos se n o for registada qualquer actividade LENNOX Manual do utiizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P e ENO Menu Scheduling O menu de programa o pode ser acedido a partir do menu time zone premindo novamente a tecla Prg DC 50 comfort ai E Aumentar JBliDia Segunda Ei Inicio Z A 08h00 Z B 12h00 Z C 22h00 Ino 22h00 Alterar dia Validar para ir para o campo seguinte Diminuir Regressar ao principal Ecr de alarme DC 50 comfort 07 2 c on PP AMBAR O m E cr Alarme Maior a Chamar Manuten ao VERMELHO f Hist rico de alarmes Menu Alarm History DC 50 comfort VERMELHO gt Alarme 02 01 03 03 12h10 127 02 gt 03 03 12h05 127 03 27 02 12h03 125 MBAR gt H
53. ireeerarareneneaneananenaanaranenanaa 35 Disjuntor da bomba aberto rir ereaaaeneaaaaaanaaeneaaaaaaae aca iaraa 36 Mapeamento de entradas sa das do CLIMATICTM5SO rms 37 INTERFACE DE CONTROLO E CONTROLADORES aeee 38 CONTROLADOR CONFORT DC 50 asaaaaasiasessanasiaro sacana ensina ia acata emana nani 39 CONTROLADOR SERVICE DS 50 aesasaacaicasasiocasaioaipacanincondano nana a na audadaadon inda diam ea isaes 49 RVORE DE MENUS DS 50 isiresteeteseseseseseseresenesererererarerararararaeeeeneesenesa 55 C DIGOS DE FALHAS aaa Gl SU 64 Pontos BMS asas innnan assada daa dE da AaS A niaaa aiaa 66 MODUS szzsua ca iieabafozna so dpadia doa fa hhsloa podia sa pUbS ad co pisa SS Sia O Uh agi dal dessas a ssa b dao maia suba dusnid 66 LonWVOrkS als spasiias abas sapo E rafa DURE ALL A EE 69 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P PES INTRODU O CLIMATIC 50 A nova gera o de controlos baseados em microprocessadores o CLIMATIC 50 pode ser instalado na gama de grupos de refrigeradores da Lennox Herdou 15 anos de tecnologia e experi ncia de funcionamento dos seus antecessores o CLIMATIC 41 e o CLIMATIC 2 A LENNOX descobriu a mais recente tecnologia de hardware dispon vel no mercado e desenvolveu um software especificamente concebido para aplica es de grupos refrigeradores de gua maximizando a ef
54. ist rico de alarmes LENNOX Pode percorrer este menu com as teclas de seta e seleccionar uma das mensagens de alarme com a tecla Enter L ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P a LENNOX Detalhes do alarme Este menu permite ver os detalhes da falha seleccionada como apresentado abaixo DC 50 comfort VERMELHO gt gt f alarme 00 iiis 03 03 12h05 125 MBAR gt Compressor 2 LENNOX Ligar ou desligar a unidade ou For ar uma zona hor ria durante um per odo de 7 dias Se premir a tecla Enter no ecr principal aparece a seguinte mensagem Do you want to fais Switch off unit NO ta ho Choose override Uno Se premir a tecla Enter valida a escolha e vai para o pr ximo campo As setas Para cima e Para baixo permitem escolher v rias coisas Se escolher YES para a primeira quest o a unidade DESLIGADA e n o pode aceder ao menu Override AVISO Se desligar a unidade desactiva todas as protec es de seguran a Se escolher a paragem da unidade no ecr anterior aparece o ecr seguinte LENNOX A unidade pode ser ligada novamente com a tecla Enter i ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P O LENN o Se a primeira escolha for NO e for poss vel aceder um ecr de sobreposi o pode activar u
55. lo menos um circuito n est ligado gt A unidade remota est ligada gt N o estiver na zona inactiva gt O valor de refer ncia 3112 n o est definido para External ou Stopped gt A bomba parou durante 1 minuto ou ainda est a funcionar gt N o existe uma avaria el ctrica na bomba gt N o existe avaria de caudal Estas condi es s o ignoradas se seleccionar a op o Pump antifreeze protection e a temperatura exterior for inferior a 2 C Uma bomba pode ser controlada pelo CLIMATIC 50 mesmo que a bomba de rede n o seja comandada electricamente pela unidade de refrigera o No caso de o cliente comandar a bomba tem de efectuar o seguinte procedimento Ligue a bomba durante pelo menos 1 minuto antes de validar o funcionamento do interruptor de desactiva o activa o remoto Desligue a bomba durante pelo menos 2 minutos depois de o interruptor de desactiva o activa o remoto ir para 0 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P E LENNOX No caso de bombas duplas A bomba N k funciona se forem cumpridas as seguintes condi es gt As condi es descritas acima para a bomba individual t m de ser cumpridas para a bomba k gt No caso de funcionamento for ado a bomba N k est a funcionar valor de refer ncia 3112 definido para P1 Only para a bomba N 1 e P2 Only para a bomba N 2
56. ma tem de premir 3 vezes ESC para voltar ao menu principal 0000 Quando premir a tecla ESC invalida quaisquer altera es introduzidas num valor de uma p gina de configura o LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P a Alarmes DS 50 service VERMELHO f 7 c0000 01 zona A 1 ALARME 12h44 2 Dados Ter a E 3 Regula oes Abril 03 LENNOX Seleccione o menu dos alarmes com as teclas de seta e prima a tecla Enter O registo das falhas aparece na p gina 1000 VERMELHO N mero do alarme activo DS 50 service RR 1000201 Alarme 0 E oa 03 03 12h10 127 a 0203 03 12h05 125 Rasa E E 03 27 02 12h03 125 rE F C digo de alarme Alarme seleccionado LENNOX Data e hora do alarme Activo ou Inactivo Quando premir a tecla ALARM rep e todos os alarmes a zero O n mero de alarmes activos passa a ser 0 n o aparecem alarmes activos no menu a tecla de campainha desligada DS 50 service Alarma ga 01 03 03 12h10 27 02 gt 03 03 12h0 125 ii 1 03 27 02 12h03 LENNOX cooo A Seleccionar 1 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P Se premir a tecla Enter aparecem detalhes do alarme seleccionado DS 50 service a R 1100 01 Alarm 00 5 03 03 12h05 125 Com
57. ma zona hor ria espec fica durante 7 doas a partir do dia TODAY Neste menu pode seleccionar o n mero de dias que pretende a zona hor ria seleccionada sobreponha Aumente o n mero de dias com as teclas Para cima ou Para baixo DC 50 comfort ii j iod de 1 dia Set override period Uno MTWTFSS ERAS 1 dia LENNOX i ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P o ALLA CONTROLADOR SERVICE DS50 Este novo controlador normalmente montado na porta do quadro el ctrico e possui a caracter stica plug and play Teclas DS 50 service nr Percorrer um menu mesem ou EER 1 Atalho para o menu dos alar ou aumentar um valor Portugu s Enter Al hor ria 650 001 lt i terar zona hor ria z Validar Seleccionar Regressar ao ecr 1 Boot 6 gt 0 Of LENNOX e Percorrer um menu ou diminuir um valor Ecr de arranque ou ecr 1 DS 50 service LENNOX Press prg to start Ecr 2 de selec o de idioma DS 50 service Linguagem A ou Y Portugu s wa 050 001 Iniciar EC grOS 0000 Boot 0000 LENNOX Est o dispon veis cinco idiomas para al m do Ingl s O idioma requerido tem de ser especificado na encomenda Neste menu pode seleccionar o idioma especificado com as teclas Para cima e Para baixo A tecla prg valida a escolha e inicia o controlador i ENNO x Manual do utilizador do
58. mperatura Entrada gua Temperatura Exterior Ar Temperatura Sa da gua Press o Alta Circuito 1 Press o Baixa Circuito 1 R Press o Alta Circuito 2 R Press o Baixa Circuito 2 R N o utilizada R N o utilizada R N o utilizada R N o utilizada R de abertura Ventilador Modula o Circuito 1 R de abertura Ventilador Modula o Circuito 2 R N o utilizada R N o utilizada 31H 49 R Re Contacto seco Temperatura Livre 1 BE50 J9 B1 2171 32H 50 R i a Contacto seco Temperatura Livre 2 BE50 J9 B2 2172 33H 51 R l E Contacto seco Temperatura Livre 3 BE50 J10 B3 2173 34H 52 R l P Contacto seco Temperatura Livre 4 BE50 J10 B4 2174 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P 68 E Nox 35H 53 R N o utilizada 36H 54 R N o utilizada 37H 55 R N o utilizada 38H 56 R N o utilizada 39H 57 R i EEV Valor actual do superaquecimento Circuito 1 2121 3AH 58 R a EEV Valor actual do superaquecimento Circuito 2 2131 3BH 59 R N o utilizada 3CH 60 R N o utilizada 3DH 61 R o EEV Temperatura da evapora o saturada Circuito 1 2124 3EH 62 R l a EEV Temperatura da evapora o saturada Circuito 2 2134 3FH 63 R N o utilizada 40H 64 R N o utilizada LonW
59. ns es poder o sofrer altera es sem aviso pr vio e sem qualquer poss vel imputa o de responsabilidades nossa empresa CHI LLERS OM Inadequadas instala es ajustamentos altera es arranques ensaios repara es manuten es ou outros servi os semelhantes poder o causar danos quer nos equipamentos quer nas pessoas 0904 P Instala es arranques ensaios manuten es ou outros servi os t cnicos dever o ser efectuados por pessoas e empresas qualificadas para o efeito
60. o quando a v lvula de expans o est completamente fechada gt gt pLan Verde LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P 25 nox CONTROLO DOS VENTILADORES DA CONDENSA O Fun o Mant m a press o de condensa o o mais est vel e baixa poss vel para aumentar o desempenho da unidade e evitar os ciclos excessivos Descri o Id ntico l gica de controlo completo da m quina o objectivo do CLIMATIC 50 alcan ar e manter o valor de refer ncia de alta press o No entanto o controlo dos ventiladores inclui uma zona inactiva que garante uma maior estabilidade para a alta press o e evita o arranque e a paragem frequente dos ventiladores Pode ser ajustado com os menus 3611 Valor de refer ncia do controlo de alta press o em bars 3612 Reactividade Funcionamento Numa unidade com N ventiladores por circuito o n mero de n veis est de acordo com a tabela abaixo N mero de n veis Modelo PV com PWM PV GV1 WA RA STD HE SLN 1 0 Ea WA LN 1 N 1 0 Onde PV Funcionamento do ventilador de baixa velocidade GV Funcionamento do ventilador de alta velocidade PWM Modula o da largura de impulso apenas em PV CASO 1 Unidade sem PV ou PWM O factor de ventila o V F calculado com base na evolu o da alta press o medida com sensor e na velocidade de movimenta o do valor de refer ncia
61. ompressor gt XXX o compressor com o menor tempo de funcionamento entre os compressores parados Para ver os tempos de funcionamento de cada compressor consulte o menu 2419 2429 2469 gt O compressor XXX n o foi iniciado durante pelo menos 6 minutos O estado de cada compressor pode ser verificado no seguinte menu 2412 2422 2432 2462 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E LENNOX DESCARGA DE ALTA PRESS O Fun o Reduza a capacidade de um circuito de refrigera o antes de atingir o corte da alta press o Descri o A descarga de alta press o consiste na redu o da capacidade vari vel de um compressor de parafuso ou na paragem de um compressor em unidades equipadas com tandens ou trios Activar descarga de alta press o Se a alta press o for superior a 22 bars e continuar a aumentar quando todos os ventiladores estiverem a funcionar velocidade total um compressor p ra ou um n vel da redu o de capacidade activado no circuito afectado A descarga de alta press o controlada como um n vel de ventila o virtual adicional enquanto a alta press o for superior a 22 bars Consulte a explica o na sec o de controlo do ventilador LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P LENNOX DESCONGELA O Bomba t rmica Fun o Evite a congela
62. orks Nome NV Tipo NV Direc o ndice pCO ANL 1 Sp WCool 1 BMS 105 Entrada 1 Ocupa o VR gua Temperatura m xima da 3321 m 1 EE p gua necess ria em C Valor de refer ncia de BMS ANL 1 O Sp WCool 1 05 a da arrefecimento ANL 2 Sp WHeat 1 BMS 105 Entrada 2 Ocupa o VR gua Temperatura m nima da 3331 Fr e E 105 Si 2 gua necess ria em C Valor de refer ncia de BMS Sp Wieat 1 1 d aquecimento ANL 3 Sp WCool 1 Uno 105 Entrada 3 Inactividade VR gua Temperatura m xima da 3321 gua necess ria em C Valor de refer ncia de ANL 3 O Sp WCool 1 Uno 105 Sa da 3 Arrefecimento Uno ANL 4 Sp WHeat 1 Uno 105 Entrada 4 Inactividade VR gua Temperatura m nima da 3331 ANL 4 O Sp Wheat 1 Uno 105 E 4 gua necess ria em C Valor de refer ncia de Uno aquecimento ANL 17 O la TEEG 105 Sa da 17 Temperatura Entrada gua 2112 ANL 18 O T Outside 105 Sa da 18 Temperatura Exterior Ar 2111 ANL 19 O la TSEG 105 Sa da 19 Temperatura Sa da gua 2113 ANL 20 OlaPHP1 105 Sa da 20 Press o Alta Circuito 1 Bar 2125 ANL 21 OlaPBP1 105 Sa da 21 Press o Baixa Circuito 1 Bar 2126 ANL 22 OlaPHP2 105 Sa da 22 Press o Alta Circuito 2 Bar 2135 ANL 23 OlaPBP2 105 Sa da 23 Press o Baixa Circuito 2 Bar 2136 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERA
63. os Ac o Caso 1 A unidade s comanda uma bomba Encerre imediatamente os compressores e a bomba k Sinal de falha 001 apresentado no controlador O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Caso 2 A unidade comanda duas bombas e o modo Normal Safety ou Clock foi activado Encerre imediatamente a bomba k Arranque da 2 bomba consultar a sec o CONTROLO DAS BOMBAS DO EVAPORADOR para obter mais informa es amp Se o FSE detectar um caudal a falha 040 aparece no controlador e a unidade funciona normalmente amp Se o FSE n o detectar qualquer caudal a falha 040 aparece no controlador e a unidade encerrada O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor Em todos os casos que impliquem um encerramento da unidade s o efectuadas 3 tentativas de arranque ap s estas tr s falhas por dia a unidade s pode ser reiniciada atrav s de uma reposi o manual Notas O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido Causas poss veis Resolver o problema Problema na instala o da bomba de controlo Verifique as liga es da bomba Problema com a instala o do interruptor de fluxo Verifique a liga o do interruptor de fluxo Filtro de gua sujo Limpe o filtro de gua Defini o errada do interruptor de fluxo Ajustar a defini o do interruptor de fluxo LENNOX Manual do utilizador
64. placa de extens o BE50 a r Configura o Sa da livre para configura o entrada FBES Sie Lista 0 0 2 da placa de extens o BE50 g Configura o Sa da livre para configura o entrada RES Ro e 0 0 2 da placa de extens o BE5O Configura o Sa da livre para configura o entrada FREE DA q 0 0 2 da placa de extens o BE50 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0904 P E LENNOX Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade M n Defini o M x Coment rios Permite a reposi o de TODOS os valores de refer ncia das predefini es de f brica se 1 Controlador 3910 4 VF padr o 3911 Sim N o dispon veis N o poss vel para as configura es e 9 Comuni para o rel gio uma vez que n o existem defini es ca o 3900 Desligado para estes 2 Liga o 3920 ID 3921 l Configura o Endere o de identifica o da unidade 1 4 de 1 a 4 para funcionamento principal secund rio N mero 3922 Configura o Numero de unidades no BUS A unidade 1 1 4 com o endere o n 1 sempre a principal 2 Tipo 3923 Lista Rela o principal secund rio consultar a p gina 7 para 0 0 2 obter mais informa es
65. pressor 2 High pressure cut out LENNOX Defini es do rel gio Pode aceder ao menu de defini es do rel gio a partir do menu principal atrav s da selec o do menu DEFINI O e em seguida da navega o dos submenus at p gina 3120 DS 50 service 3120 01 1 Hora 12h 2 Minutos LENNOX Quando seleccionar HOUR aparece a p gina 3121 mostrada abaixo DS 50 service Defini o m nima PS 3121901 i min 00 lt Validar e retroceder um n vel Ga E Defini o de f brica LENNOX Aah gt Avan ar um n vel Defini o actual Defini o m xima L ENNO x Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P Defini es de zona O 254 4 0x No menu principal 0000 navegue para o submenu SETTINGS defini es de zona 3310 Prg altera a zona hor ria DS 50 service 3320 01 Zona A 1 Pc Aagual 07 0 c 2 Pc Agua 07 0 c 3 Sp Out l 22 0 c r LENNOX Nesta p gina espec fica se premir a tecla prg muda a zona hor ria Se seleccionar SP WAT 1 mostra o valor de refer ncia da temperatura m nima da sa da de gua para a zona hor ria espec fica apresentada no canto superior DS 50 service 3320 01 Aitaa Prg Sp wat 1 std 07 0 ni gB 07 0 c max 17 0 LENNOX Se premir prg valida quaisquer altera es efectuadas e vai para a zon
66. quanto permite uma boa protec o do compressor contra golpes de l quido Descri o As v lvulas de expans o electr nica utilizadas nas unidades instaladas no CLIMATIC 50 s o controladas com o controlador EVD200 SE EE Este controlador foi concebido para comunicar com a placa de controlo principal do CLIMATIC 50 atrav s de um bus pLan O controlador pode ser configurado nos seguintes menus do DS50 3511 gt Superaquecimento 3512 5Zona inactiva 3513 gt Factor proporcional 3514 5Factor integral 3515 gt Factor derivativo Recomendamos que n o altere a predefini o de f brica do controlador EVD 3513 Predefini o de f brica no factor proporcional TamanhoWP sTD LN HE SLN 75 10 3 9 9 90 6 0 5 9 100 13 3 13 0 110 15 3 14 7 130 8 5 8 3 150 10 1 9 8 200 12 7 230 15 1 270 18 2 300 20 0 370 23 7 O controlador EVD est equipado com indicadores luminosos que indicam o estado Corrente Verde gt Sinal de presen a de corrente Abrir Verde Pisca durante a abertura da v lvula de expans o Fica ligado quando a v lvula de expans o est completamente aberta Fechar Verde Pisca durante o fecho da v lvula de expans o Erro Vermelho Fica ligado quando o alarme est ligado Consultar a sec o avarias e alarmes Fica ligado quando a comunica o for estabelecida com o CLIMATIC 50 Pisca quando a comunica o for perturbada ou cair gt gt Fica ligad
67. radores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P 250 nox ARREFECIMENTO LIVRE Fun o Garanta uma capacidade de arrefecimento ptima atrav s da utiliza o do arrefecimento livre reduzindo o consumo el ctrico Descri o Princ pio de arrefecimento livre V lvula de 3 vias oo y TEE eo VENTILADORES TEA arrefecimento livre 7 TSE TEES Temperatura da entrada de gua C TSE amp Temperatura da sa da de gua C TEA amp Temperatura da sa da de ar C amp Controlo da v lvula de 3 vias de arrefecimento livre A v lvula de 3 vias activada se forem cumpridas as seguintes condi es gt A unidade estiver a funcionar gt TEA for inferior a TEE gt A bomba de circula o de gua refrigerada tiver funcionado durante pelo menos 30 segundos a Controlo dos ventiladores de arrefecimento livre No caso em que os ventiladores de arrefecimento livre sejam os mesmos do circuito de refrigera o principal que o modo mais popular para as unidades da Lennox est o constantemente a funcionar se os compressores pararem e a temperatura de sa da de gua refrigerada for superior o valor de refer ncia nos menus 3321 e 3322 Quando um compressor come ar a funcionar os ventiladores funcionam como sem arrefecimento livre No caso em que os ventiladores de arrefecimento livre sejam independentes dos ventiladores do circuito de refrigera o principal funcionam enquanto
68. s 3124 1 12 Rel gio Defini o do rel gio M s 5 Ano 3125 2 99 Rel gio Defini o do rel gio Ano r T Defini o de zona Hora de arranque Hora para a zona 2 Calend rio 3200 Hora SP10 iniciar eno SEL o a 24 Inactiva 2 Iniciar Uno 3212 M Defini o de zona Hora de arranque Minutos para a 59 zona Inactiva 3 Iniciar z A 3213 H 24 Defini o de zona Hora de arranque Hora para a Zona A 4 Iniciar z A 3214 M IDefini o de zona Hora de arranque Minutos para a 0 59 Zona S Iniciar z B 3215 H 0 24 24 Defini o de zona Hora de arranque Hora para a Zona B 6 Iniciar z B 3216 M IDefini o de zona Hora de arranque Minutos para a 0 0 59 Zona B Z Iniciar 2 C 3217 H Zona de defini o Hora de arranque Hora para a Zona 0 24 24 C g Iniciar z 3218 M IDefini o de zona Hora de arranque Minutos para a 0 0 59 Zona C Fun o de antecipa o Fundo da inclina o em 2 Antecipa o 3220 iBass 3221 G Limite de activa o da fun o Permite um arranque antecipado de manh dependendo da temperatura 10 10 20 exterior Apenas para a Zona A 2 Gradiente 3222 wE Fun o de antecipa o Inclina o em Minutos de 0 0 100 antecipa o por graus Comuta o Modo de comuta o para bombas t rmicas O 1 Comuta o 3310 1 Modo 3311 Lista apenas grupo refrigerador 1 Apenas HP 2 Autom tico com 3 Controlo 3300 0 0 4 bomba 3 Autom tico sem bom
69. seco Sa da digital Livre 3 BE50 J6 NO2 Contacto seco Sa da digital Livre 4 BE50 J7 NO3 Contacto seco Sa da digital Livre 5 BE50 J8 NO4 N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada CS O nta O maia S a i a a E a E a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A 21H 33 R Alarme Geral 1000 22H 34 R Ligado Desligado Bomba 1 2315 23H 35 R Ligado Desligado Bomba 2 2317 24H 36 R Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 1 2416 25H 37 R Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 1 2426 26H 38 R Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 1 2436 27H 39 R Ligado Desligado Compressor Bomba t rmica Circuito 1 2417 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0904 P E MALDA 28H 40 R Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 2 2446 29H 41 R Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 2 2456 2AH 42 R Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 2 2466 2BH 43 R Ligado Desligado Compressor Bomba t rmica Circuito 2 2447 2CH 44 R N o utilizada 2DH 45 R N o utilizada 2EH 46 R N o utilizada 2FH 47 R N o utilizada 30H 48 R N o utilizada L L L L L L L L L 31H 4
70. ta o para as bombas t rmicas Tem de definir o valor de refer ncia 3311 para cada zona hor ria premir tecla PROG para alterar as zonas hor rias 3 Valores de refer ncia das temperaturas de aquecimento e arrefecimento Valor de refer ncia de 3321 a 3324 para arrefecimento e de 3331 a 3334 para aquecimento consultar a sec o valor de refer ncia de controlo para obter mais informa es 4 Funcionamento do compressor Valor de refer ncia 3411 consultar a sec o funcionamento do compressor para obter mais informa es 5 Funcionamento de ventila o de baixa velocidade for ada Silencioso Nota Segunda feira o primeiro dia da semana para a programa o do CLIMATIC 50 Por predefini o de f brica apenas a zona A est activada 24 horas por dia 7 dias por semana LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P LENNOX ANTECIPA O Apenas no modo de bomba t rmica Fun o Permite um arranque antecipado de manh dependendo da temperatura exterior Descri o Esta fun o funciona apenas para a zona A e permite ir da zona inactiva para a zona A mais cedo se a temperatura exterior descer abaixo de um determinado valor Este procedimento permite unidade antecipar um dia de arrefecimento Este pode ser ajustado com os valores de refer ncia 3321 e 3322 3221 gt parte inferior da inclina o C ponto de in cio da
71. ultar a p gina 31 144 Circuito 4 Falha el ctrica do compressor Consultar a p gina 32 145 Circuito 4 Alta press o cortada Consultar a p gina 33 147 Circuito 4 Baixa press o cortada Consultar a p gina 29 148 Circuito 4 Risco de congela o Consultar a p gina 30 2n1 Baixo superaquecimento EEV n Erro 2n2 Alta temperatura da suc o EEV n Erro 2n3 MOP EEV n Erro 2n4 LOP EEV n Erro 2n5 V lvula n o fechada EEV n Erro Sonda de suc o ou sensor de 2n6 baixa press o EEV n Erro Consultar a p gina 31 2n7 Motor EEV n Erro 2n8 EEPROM EEV n Erro 2n9 Bateria EEV n Erro LE NNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0904 P BN LENNOX Pontos BMS ModBus Ligado Desligado Unidade Reposi o Desactiva as medidas de seguran a da unidade N o utilizada N o utilizada BMS Activa o do modo de inactividade Desligado modo de inactividade Ligado modo de inactividade N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada N o utilizada nais ojo Njoja avn N o utilizada Q N o utilizada A N o utilizada 6 N o utilizada Rel gio DESLIGADO ler horas e minutos LIGADO escrever horas e minutos PiTICTCTTITTiTCiTimmiaimimimim e2 N o utilizada Contacto seco Sa da digital Livre 2 BE50 J5 NO1 Contacto
72. va o TXV foi fechada durante 1 minuto as a baixa press o muito baixa NOTA Apenas unidades com v lvulas de expans o termost tica e kit de baixa temperatura s o instaladas na v lvula de deriva o TXV Ac o gt Sea baixa press o de um circuito for inferior ao limite de seguran a durante mais de uma hora o circuito considerado n o pode ser utilizado novamente e Este circuito encerrado imediatamente e Aparece um sinal de falha no controlador e O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor Reposi o autom tica do sinal de falha assim que a baixa press o for superior ao limite CUT IN Se a falha de baixa press o for activada mais de tr s vezes no mesmo dia o sinal de falha bloqueado e tem de ser reposto manualmente Os limites de reposi o autom tica s o descritos em seguida R407C gt 2 5 bars abs ou 16 C de temperatura de vapor saturado Nota O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido Causas poss veis Resolver o problema Refrigerante insuficiente no circuito Ajuste a carga de refrigerante V lvula de expans o avariada Verifique o bom funcionamento da v lvula de expans o Filtro secador sujo Substitua o filtro secador Sensor de baixa press o avariado Substitua o sensor de baixa press o LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 grupos refrigeradores CL50 GRUPOS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Annexe  フリーダイヤル：0120-412-159    Características y Beneficios  KRAUS KBU22-KPF1621-KSD30CH Installation Guide  Toshiba Gigabeat MEG50AS 5 GB MP3 Player  取扱説明書  Samsung SP-47W3HF manual de utilizador  ダウンロード（約2.4MB）  Bogen ANS-500 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file