ePadeira Perfect Baking
Contents
1. PHOEBE ePadeira Perfect Baking Manual do Utilizador vers o 1 2 Bem vindo ao mundo da ndice lido o Uee o Hop E ERR PRENDE ETERNA PRP LUPA RORO TE PRN EEE TIN PRA IRS ERR RO RPPS 2 Precau es de Seguran a rr erererecareacenacaraanenanaraacananaenananananaaaana 3 Instru es de Montagem Manuten o ereecereeera career rea aneaa 4 Interface com Utili Z dor ea aata a aa raa aa a a a copas o aa AE E a ia iss 5 E E A T 5 Fases de Funcionamento nieue aeeiiaii aidd 5 Funcionamento da ePadeira e eereeeeacera aeee cera na rea nara aaana nar naenananaa 6 Resolu o de Problemas rr eereerecareaaenacaraanen caraca nara ananans 10 AVISOS ssena En AENEA A aaar RIO PRADO RR N RO RREO RO NATENANE 11 Introdu o L atentamente este Manual antes da primeira utiliza o de forma a poderes tirar o m ximo proveito da tua ePadeira Guarda o manual para futuras consultas Entre outras destacam se as seguintes caracter sticas DUO oOOoO D um equipamento port til e de f cil instala o Possui p s de borracha anti derrapantes Possui programas diversos para fazer variados tipos de p o ou massas Cont m um conjunto de receitas auxiliando o utilizador na sua prepara o Permite a programa o da hora a que o p o dever estar conclu do Possui uma balan a integrada que auxilia na selec o do tama2. Ao ligar a ePadeira disparou o disjuntor da instala o el ctrica A instala o n o garante a pot ncia suficiente Se um n vel de pot ncia muito baixo tamb m faz disparar o disjuntor pode existir uma avaria na ePadeira Atualiza a tua instala o de acordo com a pot ncia necess ria para a ePadeira Desliga a ePadeira da alimenta o e volta a lig la ap s 25 minutos Se o problema persistir desliga a ePadeira da alimenta o e contacta o Servi o de Assist ncia T cnica A ePadeira n o aquece suficientemente para cozer A ePadeira ativou a prote o interna contra sobreaquecimento Foi cortado o funcionamento da resist ncia a fim de evitar o sobreaquecimento do aparelho Se o problema surge algum tempo depois de ter iniciado a frio pode existir um problema na ventila o Se o problema persiste mesmo ap s arrefecimento pode existir uma avaria interna Esta prote o pode actuar se existir uma fonte de calor perto da ePadeira Deixa arrefecer a ePadeira Garante que a ePadeira n o est coberta e se encontra num local ventilado Desliga a ePadeira da alimenta o e volta a lig la ap s 25 minutos Se o problema persistir desliga a ePadeira da alimenta o e contata o Servi o de Assist ncia T cnica Ao tentar colocar a ePadeira em funcionamento o teclado n o responde Teclado bloqueado Desbloqueia o teclado consultar as instru es sobre o funcionamento da eP
3. es de 1 a 5 pressiona Hora para ajustares o hor rio diferido para os dias teis da semana dUS e roda o Bot o Rotativo para a hora pretendida e Pressiona Iniciar se pretenderes iniciar a fun o no hor rio dUS ou pressiona novamente Hora para ajustares o hor rio diferido para os dias de fim de semana ou feriados dFS Roda o Bot o Rotativo para a hora pretendida e pressiona Iniciar se pretenderes iniciar a fun o no no hor rio dFS ou pressiona novamente Hora para visualizares o hor rio imediato iMEd Pressiona Iniciar se pretenderes iniciar a fun o no hor rio iMEd ou pressiona novamente Hora para voltares ao ajuste inicial dUS e Os hor rios definidos permanecer o guardados para que em posteriores utiliza es n o seja necess rio ajust los novamente Bastar editares atrav s de press es em Hora at surgir o hor rio pretendido e pressionar Iniciar para que a fun o seja iniciada com esse mesmo hor rio de finaliza o e Pressiona Iniciar para iniciares a fun o com os valores que definiste e Em edi o dos par metros de programa o das fun es 6 e 7 pressiona Hora para ajustares o hor rio diferido dlF e roda o Bot o Rotativo para a hora pretendida Pressiona Iniciar se pretenderes iniciar a fun o no hor rio dlF ou pressiona novamente Hora para visualizares o hor rio imediato iMEd Pressiona Iniciar se pretenderes iniciar a fun o no hor rio iMEd ou pressiona novamente Hora para
4. feita apenas por encaixe de press o Assim sendo disp e a Forma ao centro da cavidade e pressiona a contra os encaixes met licos que ficar o situados sob os eixos das P s at que fique devidamente presa e nivelada Antes da primeira utiliza o lava a Forma com uma esponja macia e um detergente neutro secando de seguida Limpa o compartimento interno com um pano macio Esta opera o deve ser repetida entre cada utiliza o com a ePadeira fria e desligada da rede de alimenta o As P s encontram se propositadamente presas Forma pelo que n o as deves tentar remover A balan a da ePadeira tem uma capacidade m xima de 2kg que se for excedida pode provocar danos na balan a Interface com o Utilizador A ePadeira composta por um LCD com informa o diversa 5 bot es de press o e um bot o rotativo conforme a descri o abaixo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fun es 1 P o Simples 2 P o de Mel 3 P o de Centeio 4 P o de Tostas 5 P o de Sandes 6 P o Simples R pido 7 Massa Levedada Fases de Funcionamento Amassar 2 Amassar energ tico dos ingredientes Levedar 2 Levedura efetiva da massa fo 00 mo en dm pNP O 5 Fun o seleccionada Manuten o do p o quente seleccionada Cor seleccionada Peso seleccionado Hora de finaliza o Hora actual Menu Peso Cor Hora Bot o rotativo Iniciar Aguardar
5. lio de luvas de prote o de forma a evitar risco de queimaduras Todas as repara es dever o ser realizadas por t cnicos qualificados e nunca com a ePadeira ligada rede de alimenta o A embalagem que protege a ePadeira durante o transporte constitu da apenas por materiais que respeitam o ambiente e que podem ser reciclados Elimina a de forma ecol gica Se possu res um aparelho antigo dever s inutiliz lo ou marc lo com autocolante indicativo da inutiliza o A tua C mara Municipal ou os estabelecimentos especializados podem informar te sobre as formas mais ecol gicas de eliminar produtos eletr nicos Se o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante ou por um t cnico qualificado A ePadeira destina se apenas a uso dom stico A ePadeira n o possuiu qualquer tipo de sistema de conserva o dos alimentos Durante a sele o dos ingredientes a usar dever s ter em considera o o per odo que estes ficar o expostos temperatura ambiente Instru es de Montagem Manuten o Q Antes de usar a ePadeira pela primeira vez deves certificar te que n o houveram danos nas pe as durante o transporte nomeadamente fissuras ou riscos profundos no vidro Certifica te que a instala o el trica da casa de 230V 50Hz e que possui uma liga o segura Terra A ePadeira deve ser instalada numa bancada plana e horizontal A coloca o da Forma na ePadeira
6. Tempo de espera para o in cio do funcionamento em arranque diferido Amassar 1 Mistura grosseira dos ingredientes de forma a distribu los uniformemente Repousar Repouso da massa para que os ingredientes incorporem Levedar 1 Levedura inicial para permitir que as enzimas iniciem o processo de levedura Amassar 3 Envolver da massa para ativa o das enzimas Amassar 4 Envolver da massa para que seja libertado o ar em excesso Levedar 3 Crescimento da massa imediatamente antes da cozedura Cozer Cozedura da massa de forma a obter o resultado pretendido Funcionamento da ePadeira A utiliza o da ePadeira efetivada atrav s de press es nos diferentes bot es e rodando o bot o central De seguida apresentam se as funcionalidades da ePadeira pela ordem necess ria de utiliza o Acerto do rel gio Ligar e Desligar poupan a de energia Iniciar fun o guardada Bloquear Seleccionar a fun o Seleccionar o peso Quando a ePadeira ligada tomada de alimenta o encontra se no estado de acerto do rel gio Roda o bot o rotativo at surgir o valor pretendido para as horas Pressiona Hora para validar e passar ao ajuste dos minutos Roda o bot o rotativo at surgir o valor pretendido para os minutos Pressiona novamente Hora para validar e sair do acerto do rel gio Pressiona prolongadamente Hora quando a ePadeira se encontra em standby mostra rel gio para acertar o r
7. e que possui uma liga o segura Terra A ePadeira n o deve ser utilizada por pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais e ou mentais sejam reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia conhecimento sem a assist ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a vigiando ou dando as instru es pr vias relativas adequada utiliza o da ePadeira Manter a ePadeira fora do alcance das crian as N o utilizar a ePadeira ao ar livre N o colocar a ePadeira sobre superf cies molhadas ou em contacto com gua ou outros l quidos nem fazer uso dela com as m os molhadas para evitar o risco de choque el trico Evitar abrir a ePadeira durante o seu funcionamento N o bloquear nenhuma das sa das de ventila o nem colocar nenhum objecto sobre a ePadeira Nunca colocar papel cart o ou pl stico dentro da ePadeira Nunca colocar as m os dentro da ePadeira quando ela se encontra em funcionamento N o colocar a ePadeira sobre outros eletrodom sticos N o usar a ePadeira para outros prop sitos que n o sejam os indicados no presente manual e nunca colocar em funcionamento com a cuba vazia Antes de iniciar uma limpeza desligar a ePadeira da energia el trica Nunca utilizar a ePadeira com algum dos seus componentes danificados A abertura da ePadeira deve ser efetuada com precau o uma vez que no seu interior podem permanecer vapores capazes de provocar queimaduras A Forma deve ser retirada com o aux
8. a prolongadamente Peso 3s para entrares na balan a e efetuares a pesagem dos ingredientes pela ordem que surgem na receita e Coloca cada ingrediente pela ordem que est na receita e pressiona Peso ap s cada um Inicia a pesagem do ingrediente seguinte em caso de d vida consulta Como utilizar a balan a 330 g de gua 25 g de Azeite 2 CS 1 Porcionado para P o Simples Re CC de Fermento Biol gico Seco 1 Abre um sulco no topo da farinha coloca o fermento nesse sulco e cobre com a farinha de forma a ficar isolado dos restantes ingredientes Legenda CC Colher de Ch CS Colher de Sopa PROGRAMAR e Quando terminares de colocar os ingredientes fecha a tampa e pressiona Hora para editares a hora de finaliza o e roda o bot o rotativo para selecionar o hor rio pretendido podendo ser imediato ou diferido m ximo 23 59 e Pressiona Iniciar para iniciar o cozinhado SUPERVISIONAR e No visor podes monitorizar o cozinhado o fun o escolhida a hora corrente a hora de finaliza o o peso e a cor selecionados etc o Pressiona Menu para visualizares a fase em que se encontra o cozinhado o Pressiona Hora para veres o tempo que falta at finaliza o do cozinhado Resolu o de Problemas Problema A ePadeira n o liga Diagn sticos poss veis A ePadeira n o tem alimenta o porque o disjuntor da instala o el trica disparou Solu es Volta a ligar o disjuntor
9. adeira Os ingredientes ficam mal amassados Sistema de prote o do motor atuado Desliga a ePadeira da alimenta o e verifica se os eixos das P s se encontram bloqueados Se o problema persistir contata o Servi o de Assist ncia T cnica Depois de um arranque diferido o p o n o cresceu O fermento entrou em contato com o sal o a car ou a gua Garante que colocas os ingredientes pela ordem correcta e que o fermento nunca fica em contacto com a gua o sal ou o a car Cheira a queimado Ca ram ingredientes para fora da forma A prepara o transbordou porque n o foram respeitadas as propor es das receitas Desliga a ePadeira e deixa a arrefecer Limpa os ingredientes com um pano h mido N o poss vel usar a balan a porque o display apenas mostra A ePadeira n o se encontra num local que lhe permita estabilidade nas leituras da balan a Est a ser pesada uma quantidade superior a 2Kg 10 Coloca a ePadeira numa bancada plana e horizontal e garante que os p s se encontram todos firmemente assentes Desliga a ePadeira da alimenta o e volta a lig la ap s 25 minutos Problema DIET Ta fot i foto TA o fo TNT E Solu es O circuito de leituras da balan a est A ePadeira pode continuar a ser usada corrompido com sele o manual de peso A ePadeira n o se encontra num local Coloca a ePadeira numa bancada pl
10. ana que lhe permita estabilidade nas leituras e horizontal e garante que os p s se N o poss vel usar a da balan a encontram todos firmemente assentes balan a porque apresenta valores Desliga a ePadeira da alimenta o e muito inst veis O circuito de leituras da balan a est volta a lig la ap s 25 minutos corrompido A ePadeira pode continuar a ser usada com sele o manual de peso Avisos Aviso Diagn sticos poss veis Solu es Existe um aquecimento interno excessivo devido a ventila o insuficiente ou devido proximidade Desliga a ePadeira da alimenta o e volta a Er 01 de calor de outros lig la ap s 25 minutos Se o problema persistir electrodom sticos desliga a ePadeira da alimenta o e contata o Servi o de Assist ncia T cnica Sensor de temperatura da cavidade avariado Existe um aquecimento excessivo da eletr nica de controlo da Desliga a ePadeira da alimenta o e volta a Er 02 ePadeira lig la ap s 25 minutos Se o problema persistir desliga a ePadeira da alimenta o e Sensor de temperatura da eletr nica contata o Servi o de Assist ncia T cnica avariado Desliga a ePadeira da alimenta o e volta a Er Existe uma avaria interna que lig la ap s 25 minutos Se o problema inviabiliza o uso da ePadeira persistir desliga a ePadeira da alimenta o e contata o Servi o de Assist ncia T cnica A ePadeira est demasiado quente Deixa arrefecer a ePadeira para voltar a funcionar O func
11. el gio Pressiona prolongadamente a Iniciar quando a ePadeira se encontra em standby mostra rel gio Procede da mesma forma para regressar a standby Pressiona brevemente Iniciar quando a ePadeira se encontra em standby mostra rel gio Ser iniciada de imediato a ltima fun o guardada com os mesmos par metros e hor rio de finaliza o Pressiona Iniciar e Menu em simult neo Surge 8 n Procede da mesma forma para desbloquear Pressiona Menu sucessivamente at surgir o programa pretendido Ap s selecionar a fun o pressiona sucessivamente Peso at surgir o peso pretendido 0 8kg ou 1kg A sele o do peso pode tamb m ser feita de forma autom tica atrav s do uso da balan a Usar a balan a Seleccionar a cor Seleccionar a manuten o de p o quente e Na sele o dos par metros de funcionamento pressiona prolongadamente Peso 3s para entrares na balan a A balan a imediatamente calibrada e fica pronta a usar assim que o peso colocado a zero e Coloca o primeiro ingrediente a pesar e quando tiver a quantidade pretendida pressiona Peso para acumular Na linha superior ser mostrado o peso do ingrediente enquanto na linha inferior continua a ser mostrado o peso acumulado actual Assim que no peso do ingrediente surgir o valor zero podes iniciar a pesagem de um novo ingrediente Repete o processo para pesar todos os ingredientes e Nos dois d gitos inferiores vai surgindo o
12. enteDappliancearts com 15
13. ionamento a estas temperaturas Hot prejudicaria a confe o das massas 11 PIET Lao B feto Mofo EI NT E Peso dos ingredientes inferior ao program vel Solu es Abortar opera o pressionando Iniciar Pressiona qualquer um dos restantes bot es para prosseguir incondicionalmente mesmo sabendo que a diferen a de peso pode constituir um risco para o correto funcionamento da ePadeira Peso dos ingredientes superior ao program vel Abortar opera o pressionando Iniciar Pressiona qualquer um dos restantes bot es para prosseguir incondicionalmente mesmo sabendo que a diferen a de peso pode constituir um risco para o correcto funcionamento da ePadeira A1 Problema de funcionamento da balan a Desliga a ePadeira e volta a lig la ap s 25 minutos A ePadeira pode continuar a ser usada com sele o manual de peso 12 Condi es Gerais da Garantia A data a partir da qual se come a a contabilizar o per odo de garantia corresponde data de fatura o do aparelho ao cliente Toda e qualquer repara o durante o per odo de garantia deve ser realizada no Servi o de Assist ncia T cnica oficial N A NE Para que a ePadeira seja abrangida pela garantia imprescind vel que o cliente comprove a data de aquisi o do mesmo ao servi o t cnico autorizado atrav s da fatura oficial do aparelho Excep es Garantia N o ser o cobertos pela Garantia pe
14. lo que os custos de repara o ser o imputados ao cliente os seguintes casos e Avarias decorrentes ou resultantes de neglig ncia ou m utiliza o do aparelho pelo cliente e Avarias produzidas por caso fortuito como fen menos atmosf ricos geol gicos ou sinistros e Avarias causadas por uma instala o incorreta n o legal ou da utiliza o de fontes de energia n o adequadas e As opera es de manuten o peri dica do aparelho e Os aparelhos utilizados em estabelecimentos comerciais ou industriais e As eventuais perdas e danos por parte do utilizador decorrentes do n o funcionamento do aparelho devido a uma avaria Anula o da Garantia A Garantia ser anulada se o aparelho tiver sido manipulado ou reparado por pessoas n o autorizadas ou servi os t cnicos que n o sejam o Servi o de Assist ncia T cnica oficial 13 Declara o CE de Conformidade APPLIANCEARTS ApplianceARTS S A Rua das Ac cias Lote L75 Parque Industrial da Figueira da Foz 3090 380 FIGUEIRA DA FOZ PORTUGAL Ce DECLARA O CE DE CONFORMIDADE EC DECLARATION OF CONFORMITY Nome do fabricante manufacturer s name CWJ Componentes S A Declaramos sob nossa responsabilidade que o aparelho componente We declare under our responsability that the apparatus component Marca Brand Descri o do produto Product description 1A PH 0006 1 0 APPLIANCE ARTS M quina de Fazer P o Bread Maker E
15. nho do p o e na prepara o das receitas Possui a funcionalidade de manuten o do p o quente por uma hora ap s conclus o da cozedura Memoriza o ltimo programa efetuado para que n o seja necess rio repetir todo o planeamento Permite usar excepcionalmente um hor rio de finaliza o diferente do habitual dFS sem perder a mem ria do ltimo programa executado dUS Quando a sele o do peso efetuada recorrendo balan a a ePadeira deteta quando a quantidade de ingredientes n o se aproxima das quantidades program veis 800g e 10009 permitindo ao utilizador escolher se pretende continuar ou abortar a opera o Possui um sistema de prote o do motor que corta a sua alimenta o no caso de entrar em esfor o Possui um aviso de temperatura elevada para permitir ao utilizador identificar que a ePadeira se encontra quente antes de iniciar um novo programa A prote o contra sobreaquecimento interno e sobreaquecimento da cavidade de cozedura est sempre ativa para uma utiliza o em seguran a Em caso de falha de energia el trica a ePadeira tem a capacidade de guardar o seu estado para continuar o programa a partir do ponto de paragem durante um per odo de 15 minutos Precau es de Seguran a N q D D D E m m D DO Ap s desembalar a ePadeira manter o material de embalagem fora do alcance das crian as Verificar que a instala o el trica a usar de 230V 50Hz
16. peso mais aproximado dos ingredientes inseridos 0 8 ou 1 0 Kg e Ap s a coloca o de todos os ingredientes na Forma pressiona Hora para passares defini o da hora de conclus o da fun o e Podes tamb m pressionar Iniciar se quiseres iniciar a fun o em edi o sem rever a hora de conclus o Caso o peso dos ingredientes n o se aproxime dos valores program veis 0 8 e 1 0 Kg a ePADEIRA mostrar um aviso para informar que os ingredientes t m peso superior ou inferior ao admiss vel Em caso de aviso pressiona Iniciar para cancelar o planeamento ou qualquer um dos restantes bot es para prosseguir incondicionalmente E oo t oo LESS NU CH aT PS Ap s seleccionar o peso pressiona Cor sucessivamente at surgir a cor pretendida clara m dia ou escura Ap s a selec o da cor pressiona simultaneamente Cor e Hora para ligar a manuten o do p o quente Procede da mesma forma para desligar Seleccionar hora de conclus o Iniciar funcionamento Pausa de funcionamento Verificar a fase Verificar a dura o Abortar opera o Retirar o p o e Ap s terminar o planeamento podes selecionar a hora de conclus o Define o hor rio dos dias teis da semana dUS a usar frequentemente Usa o hor rio dos dias de fim de semana dFS para os casos em que n o queres perder a mem ria do ltimo programa executado nos dUS e Na edi o dos par metros de programa o das Fun
17. st conforme as disposi es legais das seguintes directivas Is in conformity with the provisions of the following directives Directiva de M quinas Machinery Directive N o aplic vel Not applicable Directiva de Compatibilidade Electromagn tica Directive of Electromagnetic Compatibility Segundo as normas Following the Standards 2004 108 CE EN55011 2009 A1 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Directiva de Baixa Tens o Low Voltage Directive Segundo as normas Following the Standards 2006 95 CE EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN60335 2 6 2003 A1 2005 A2 2008 Directiva de R amp TTE R amp TTE Directive N o aplic vel Not applicable Directiva de RoHS RoHS Directive 2002 95 CE Directiva de REEE REEE Directive 2002 96 CE Directiva de Seguran a Geral dos Produtos General Product Safety Directive Decis o da Comiss o Commission Decision Lugar e data Place Date Assinatura Signature Nome Name Fun o Function 2001 95 CE 2009 251 CE Figueira da Foz 24 de Outubro de 2013 2013 10 24 T En pra Vanda Carla Antunes Silva Sub Dire o Geral Ceo 14 www appliancearts com Servi o de Apoio ao Cliente Telf 351 233 407 954 Fax 351 233 407 955 cli
18. voltares ao ajuste inicial dlF Pressiona Iniciar para iniciares a fun o com os valores que definiste e N o programes o arranque diferido quando pretenderes usar ingredientes que se possam adulterar fora do frigor fico e Pressiona Iniciar depois de terminares a programa o para iniciar o funcionamento e Pressiona brevemente Iniciar quando a ePadeira se encontra em funcionamento e Pressiona novamente Iniciar para retomar o funcionamento e Pressiona Menu durante o decorrer de uma fun o e Pressiona Hora durante o decorrer de uma fun o e Pressiona prolongadamente Iniciar e Pressiona Iniciar quando a ePadeira mostra End e retira o p o Programa e Pressiona Menu quando em standby A primeira fun o a surgir a ltima Guardado que foi executada no hor rio dos dUS com as mesmas condi es seleccionadas incluindo a hora de finaliza o Pressiona Iniciar para iniciar a mesma fun o e Caso pretendas excepcionalmente usar um hor rio de finaliza o diferente deves iniciar a fun o no hor rio dFS para que a fun o guardada n o seja alterada Primeira Experi ncia P o Simples PLANEAR e Pressiona Menu e efetua sucessivas press es no bot o at surgir 1 na fun o escolhida e Pressiona Cor para escolher o n vel de cozedura do p o efetuando sucessivas press es no bot o at surgir a cor pretendida ou e Abre a tampa e posiciona devidamente a forma e Pression
Download Pdf Manuals
Related Search