Manual do utilizador
Contents
1. cssseecen 20 Utilizar a fun o Freeze seeciissseiiireiieees 21 Utilizar a fun o de rota o ciiiss seio 21 Utilizar o modo de selec o de cores 22 Actualizar o sofiware cccc is iitsssssseeerereero 22 Indice Cap tulo 6 Utiliza o do menu Acesso ao MenNU essere 23 Activar Desactivar marcadores de linha e de janela 24 Ajustar o tamanho posi o do marcador seleccionado 25 Ajustar o balan o de cores sii iss 26 Mudar os modos de cor favoritos 27 Cap tulo 7 Resolu o de problemas Resolu o de problemas o00annnnnaannnnnnnan 28 29 Cap tulo 8 Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas i e 30 31 Cap tulo 9 Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia 32 Cap tulo 10 Outros Produtos da Enhanced Vision Outros produtos da Enhanced Vision 34 Indice Precau es de Seguran a Para sua seguran a e para obter os maiores benef cios e vida til do Transformer leia por favor as seguintes precau es de seguran a importantes Linhas gerais de utiliza o e Utilize o Transformer em superf cies est veis e planas tais como uma secret ria ou mesa s lidas de acordo com as suas especifica es de design e Utilize sempre a fonte de alimenta o fornecida com o seu equipamento N o ut2. 39 enhanced vision O v deo ampliador Transformer foi concebido para aumentar o tamanho e a qualidade de imagens aumentando assim a qualidade de vida de pessoas com defici ncias visuais O grau de efic cia do Transformer para aumentar a capacidade de visualizar imagens e texto depende da condi o individual e do grau de defici ncia visual de cada pessoa O Transformer n o ajuda a recuperar a vis o corrigir doen as oculares ou travar a perda de vis o degenerativa Especialistas de oftalmologia podem ajudar a determinar como o Transformer se adapta melhor condi o espec fica do paciente Para obter informa es adicionais consulte o website www enhancedvision com Wwww enhancedvision com 800 440 9476 Escrit rio EUA n mero gratuito 44 0 115 9442317 Escrit rio Reino Unido 49 0 6691 911588 Escrit rio Alemanha Parte MAN 1210 00 Rev XI Fevereiro 2011 Copyright O 2009 Enhanced Vision Todos os direitos reservados Especifica es do produto est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 40
3. o ou mude o ngulo de visualiza o Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 21 Utilizar o modo de selec o de cores O Transformer foi concebido para fornecer uma excelente visualiza o a pessoas com determinadas condi es visuais atrav s da oferta de uma gama de op es quer nas cores de texto quer nas cores de fundo Utilize a tecla Mode Ver Figura 1 para alternar entre uma visualiza o a cores positiva refor ada negativa refor ada e os 6 modos favoritos de selec o de cores Os 6 modos favoritos de selec o de cores podem ser modificados para qualquer uma das 28 op es de selec o de cores seguindo as instru es fornecidas na p gina 27 Freeze Figura 1 Actualizar o software No interesse do desenvolvimento cont nuo do produto as actualiza es do software Viewer estar o dispon veis no site da Enhanced Vision em http www enhancedvision com transformer update Se precisar de ajuda para encontrar e descarregar as actualiza es telefone para o numero gratuito 1 800 440 9476 Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 22 Utiliza o do menu Acesso ao menu e Pode aceder ao menu carregando e segurando no bot o Freeze situado no bra o do Transformer durante 3 segundos e Assim que aparecer no ecr o menu de configura o Ver figura 1 utilize a roda do zoom ou para navegar pelas fun es Para activar uma das fun es carregue no Modo quan
4. ou reparar ou substituir o produto gratuitamente N o existem quaisquer outras garantias expressas ou impl citas que acompanhem este produto Esta pol tica de garantia n o abrange a Defeitos ou danos causados por uma utiliza o indevida impr pria ou invulgar por acidentes ou neglig ncia b Defeitos ou danos causados por ac es de opera o manuten o instala o ajuste altera o ou modifica o impr prias c Defeitos ou danos causados por salpicos de comida ou l quidos d Quaisquer superf cies de pl stico e outras partes exteriores que fiquem riscadas ou danificadas com a utiliza o normal e Danos causados pela opera o do Transformer com equipamento n o fornecido nem fabricado pela Enhanced Vision Cap tulo 9 Informa es sobre a Garantia 32 e Para ter direito ao servi o de garantia deve apresentar o respectivo recibo constando dele a data de aquisi o Qualquer pessoa que utilize este produto dever ter conhecimento de determinados riscos associados necessidade de usar dispositivos de melhoria da vis o Processo de assist ncia Na eventualidade de ser necess rio recorrer assist ncia t cnica ou ao servi o de repara o por favor contacte o representante da Enhanced Vision local ou o centro de assist ncia em garantia da Enhanced Vision Se precisar de assist ncia em garantia entre em contacto com a Enhanced Vision atrav s do n mero 800 440 9476 dispon ve
5. Se aparecer uma janela pop up a Se estiver a utilizar o Windows XP ou o Vista clique na op o EVViewer no menu pop up Ver figura 1 v para o passo 4 b Se estiver a utilizar o Windows 7 seleccione Abrir ficheiro no menu pop up Ver figura 2 v para o passo 3c TRANSFORMER F ES yr Autoiay a TRANS FORMER E Alrayo datha Far pitur Picus optan moi meritoi Wj jes gj mrte E Vea piner General phena z T diem a sideshow of the images sima Vindowa Picture and Fax Wewer LA Print the pictures D Open folder to viaw fise i 5 Spssdup rp gostem PA Take nn artinn B w Figura 1 Figura 2 ve mer ibep irr opins m Cerro Pan 3 Se n o aparecer uma janela pop up a Navegue at ao Menu Iniciar e v at ao Meu Computador Ver Figura 3 b Assim que o Meu Computador estiver aberto clique duas vezes no cone EV c Clique duas vezes em setup exe para iniciar o programa de instala o Ver figura 4 Computer Bs 2 bit Adobe Photoshop C Control Panel Name 1 2E Microsoft Office Word 2007 Br Adobe Bridge CH BEE Microsoit Office Encel 2007 Devices and Printers autorun inf amp Enhanced Vision ico Defaut Programs Help end Support Ely Adobe Figh CH Professional m EVVAutoLauncher exe 15 EVVSetup msi T setup exe jn E BD IE E g Figura 3 Figura 4 Cap tulo 3 Antes de come ar 4 Assim que o
6. automaticamente reduzir o zoom para o maior campo de vis o poss vel e um alvo como mostrado na Figura 2 aparecer no centro do ecr 2 Desloque o seu trabalho ou material de leitura at ter centrado o item desejado dentro da rea do alvo Ver Figura 2 3 Solte o bot o Find para que o item que seleccionou dentro da rea de alvo seja ampliado Ver Figura 3 Figura 2 Figura 3 Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 20 Utilizar a fun o Freeze A fun o Freeze permite lhe tirar uma foto instant nea do que o Transformer estiver a ampliar para que tenha mais tempo para visualizar a imagem Esta fun o particularmente til ao tirar apontamentos numa sala de aula As instru es seguintes podem ser utilizadas para empregar o modo Freeze utilizando apenas o Transformer 1 Carregue no bot o Freeze para activar o modo Freeze Ver Figura 1 2 Para sair do modo Freeze carregue em qualquer tecla ou mude o ngulo de visualiza o 11 P i enhanced _ vision pO Figura 1 Figura 2 Utilizar a fun o de rota o A fun o de rota o permite lhe rodar uma imagem no ecr 180 ou 90 Pode utilizar esta fun o a qualquer altura Vire simplesmente a imagem carregando no Bot o de Rota o situado na parte de baixo do bra o Ver Figura 2 Para rodar a imagem de volta para a posi o original carregue de novo no Bot o de Rota
7. da autoridade do utilizador para operar este equipamento Se o dispositivo de Vis o Reduzida tiver uma op o que permita a liga o a um televisor a conformidade com os limites de emiss o FCC de um dispositivo digital da Classe B exige a utiliza o de cabos de interface blindados A utiliza o dos cabos de interface blindados fornecidos com o equipamento da responsabilidade do utilizador Declara o de Conformidade FCC Cap tulo 1 Precau es de seguran a Linhas gerais de utiliza o 2 Rss ia Sjo o q aaa EE 3 Cuidados e manuten o ssssssecerrrrrrrererrrrren 3 Cap tulo 2 Requisitos de sistema Requisitos de sistema eeeeeeees 5 Cap tulo 3 Antes de come ar Instala o do Transformer cciissscciniis 6 7 Instala o do sofitware ccisiiiiiissseseerrees 8 9 Controlos do teclado i iss einer 10 Cap tulo 4 Conte dos da embalagem e controlos Conte dos da embalagem e controlos 11 12 ACOSSONOS uai ag Rd Rd 11 12 Cap tulo 5 Utiliza o do Transfomer Modos de visualiza o ciiiisiiiiiee a 13 16 Ajustar a amplia o eee 16 Ajustar o separador da janela de v deo 17 18 Capturar uma imagem fixa cs css 18 Visualizar uma imagem gravada 19 Utilizar software de amplia o de ecr de terceiros 19 Utilizar a funcionalidade Find
8. Assistente de Instala o aparecer clique no bot o Next Ver figura 5 5 Seleccione a pasta de destino para instalar o software e clique no bot o Next para continuar a instala o Ver figura 6 Welcome to the EVViewer Setup Wizard Tha triz alba val r al E farsa da ha oiera da lim The par pE Wiza ll ingjal Eri yi Ta aial i bhii obde oiro Tisa To kaini bi gee bibis aie A oai CC E brASy computar Chick Phi ia coninue w Canca ia axt the Setup Wizard Folde C Erga Fiksi WEEDE rhi kE e kaal Eiana o punai orty anpra vha Loma fia pda Ho Enam mi o o ces P Heat Figura 6 pio Figura 5 6 No ecr de instala o seleccione Instal para continuar a instala o 7 O software iniciar a instala o que durar aproximadamente 1 minuto 8 Assim que a instala o estiver completa a aplica o Viewer abrir automaticamente Cap tulo 3 Antes de come ar Controlos do teclado Interruptor Teclado Coment rios Zoom Seta para cima Amplia a imagem e navega no menu Zoom Seta para baixo Afasta a imagem e navega no menu Freeze F Esta tecla alterna entre o modo de v deo em directo e o modo de congelamento de imagem Ap s carregar na tecla por mais de 3 segundos entrar no menu H Alterna entre a linha horizontal e os marcadores de janela Escape Entra no menu Mode M Esta tecla alterna entre os modos de selec o da cor favo
9. X at 30X tendo por base um ecr de 117 Modo imagem congelada e Carregador de pilhas integrado Bateria e D Li 1 de on l tio 2 c lulas 7 4 V 2 600mA recarreg vel inclu da C mara CCD Digital Autofocus Dimens es fisicas 25 4 cm C x 9 3 cm L x 8 3 cm A fechado 33 em C x 26 7 cm L x 23 5 cm A com a extens o m xima em visualiza o de leitura Peso 11 3 kg com baterias instaladas Gamas de amplia o 2 45X at 30X LCD 17 2 4X minimo 30X m ximo LCD 19 2 7X minimo 33 5 X m ximo 17 19 Campo de vis o Modo de proximidade 13 7 cm min 1 12 Max 17 19 Dist ncia de trabalho Modo de proximidade 17 5 cm Garantia 2 anos Luzes indicadoras Verde aceso ligado Verde apagado desligado Vermelho aceso carga cheia Vermelho a piscar a carregar se ligado tomada ou a operar a partir da bateria se desligado da tomada Vermelho desligado sem bateria Cap tulo 8 Especifica es t cnicas 30 Ambiente e Temperatura de opera o 32 104 F O 40 Humidade 10 90 sem condensa o e Temperatura de armazenamento 4 140 F 20 60 C Tempo de carga aproximado utilizando a bateria recarreg vel 4 Horas m ximo Nota Utilize apenas a bateria da Enhanced Vision Adaptador de parede e Aprova o UL CE e Entrada 100 240VCA 50 60Hz 0 8 A Max CE e Sa da 9 VCC 2 5A e Temperatura de fun
10. arefas di rias com maior efic cia Com a possibilidade de rodar a c mara o utilizador pode ler escrever auto visualizar e ampliar imagens a qualquer dist ncia O Acrobar possui focagem autom tica a cores e uma cabe a de c mara remov vel Pode ser ligado a qualquer monitor TV ou VGA em poucos segundos Agora dispon vel na vers o de bra o comprido ou de bra o curio CE Amplia o 2X 72X O limite m ximo depende do tamanho do ecr Acrobat LCD Dispon vel com LCD 19 ou 22 integrado o Acrobat um v deo ampliador 3 em 1 ideal para visualiza o pr xima distante e auto visualiza o Com a possibilidade de rodar a c mara o utilizador pode ler escrever focar e ampliar imagens a qualquer dist ncia O Acrobat LCD oferece um sistema completo para o local de trabalho a escola e o lar CE Amplia o 2X 65X 19 LCD Amplia o 2X 75X 22 LCD Amigo O seu amigo port til O Amigo um ampliador de secret ria verdadeiramente port til E o mais leve da sua classe O ecr inclin vel de 6 5 torna poss vel uma visualiza o optimizada O Amigo funciona a bateria e pode ser levado para qualquer lado Amplia o 3 0X 14X digital Cap tulo 10 Outros Produtos da Enhanced Vision 36 Pebble Amplia o compacta e ultra port til O Pebble um v deo ampliador electr nico de m o que pode levar para qualquer lado Com um peso de menos de 230
11. arregue em Mode Como alternativa pode carregar no bot o Freeze para sair a qualquer altura Figura 1 Figura 2 Figura 4 Figura 3 2 Cap tulo 6 Utiliza o do menu Resolu o de problemas Unidade sem alimenta o Consegue alimentar a unidade com o transformador CA inclu do p ginas 10 11 A fonte de alimenta o est devidamente conectada a um protector de sobretens o ou uma sa da CA rede el ctrica p gina 6 Imagem v deo no ecr do computador desfocada pouco clara ou lenta Limpe o ecr LCD e ou a lente da c mara com um pano de limpeza Ajuste a dist ncia do Transformer para o seu suporte de leitura ou ajuste o ngulo da pega at conseguir obter uma melhor qualidade de imagem focagem Para melhorar a qualidade da imagem tente seleccionar outros modos de visualiza o Ver p gina 13 Imagem v deo no LCD excessivamente clara escura O Transformer foi concebido para ser usado sob condi es de luz moderada de prefer ncia no interior Luzes brilhantes ou a exposi o solar directa podem gerar sombras e ou reduzir a visibilidade Para melhorar a qualidade da imagem tente mudar se para um lugar mais sombrio Ajuste a dist ncia do Transformer para o seu material de leitura ou ajuste o ngulo da pega at conseguir obter uma melhor qualidade de imagem focagem Para melhorar a qualidade da imagem tente seleccionar outros modos de cor Ver p gina 22 Cap tulo Re
12. cionamento 0 C 40 C Humidade relativa 10 95 Imagem e 28 modos de contraste refor ado e Preto amp Branco e Cor e Localizador de p gina Para evitar a condensa o n o use a unidade durante 1 hora depois do transporte da unidade de condi es de frio extremo para condi es de temperatura ambiente Todos os tempos indicados s o aproximados Os tempos de carregamento e utiliza o efectivos poder o variar dependendo do ciclo de vida restante das baterias do tipo de bateria usado e da sua corrente nominal da configura o da intensidade de brilho do LCD do modo LED e de outros factores vari veis No interesse pela constante melhoria do produto as especifica es e ou requisitos m nimos do sistema est o sujeitos a mudan as sem aviso pr vio Cap tulo 8 Especifica es t cnicas 31 Informa es sobre a garantia Pol tica de garantia para o Transfomer da Enhanced Vision Os produtos da Enhanced Vision est o preparados para oferecer ao utilizador a melhor qualidade de imagem caracter sticas vantajosas uma utiliza o f cil e um servi o de confian a O Transfomer inspeccionado e testado antes do transporte A Enhanced Vision oferece uma garantia de dois anos a partir da data de aquisi o do Transformer contra defeitos materiais e de manufactura desde que seguidas as condi es de utiliza o normais Durante o per odo de garantia a Enhanced Vision ir por op o pr pria
13. dando a pelo bra o O Transformer tem uma funcionalidade de memoriza o que permite que cada modo de visualiza o seja relembrado pelos 3 ngulos de visualiza o diferentes Os tr s ngulos de visualiza o s o De visualiza o dist ncia De ler e escrever De auto visualiza o Visualiza o dist ncia Ler e escrever Auto visualiza o Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 13 Ajustar o modo de visualiza o A c mara do Transformer roda 330 graus fornecendo uma flexibilidade impar para os deficientes visuais N O force a c mara para l do seu campo angular de 330 graus pois assim poderia danificar a unidade 330 Modo de visualiza o dist ncia A c mara pode rodar para a frente para capturar pessoas objectos e cen rio N o se esque a de carregar no bot o de liberta o da lente abrindo a lente de leitura para visualiza o dist ncia Ver Figura 1 A luz LED dever desligar se automaticamente nesta posi o Se contudo preferir que permane a ligada carregue simplesmente no bot o ON OFF iluminado Figura 1 Figura 2 Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 14 Modo de ler e escrever A c mara pode ser inclinada para baixo para ler escrever ou fazer trabalhos manuais ou outros passatempos Ver Figura 1 Isto torna a ideal para a utiliza o na sala de aula Sempre que inclinar a c mara para baixo melhor fechar a lente do zoom para uma ptima cla
14. do este estiver destacado e Para retroceder a qualquer altura carregue no bot o Freeze enquanto o menu de configura o estiver no ecr Color Mode Selection Figura 1 Cap tulo 6 Utiliza o do menu 23 Activar Desactivar marcadores de linha e de janela Os marcadores de linha e de janela s o utilizados para enquadrar uma imagem entre duas linhas horizontais Estas linhas podem ser utilizadas como guia de leitura em passagens longas de texto como guia para o ajudar a situar se ao deslocar se de um lado para o outro da p gina ou apenas para tornar a escrita mais f cil As instru es seguintes podem ser utilizadas para activar desactivar marcadores de linha e de janela 1 Mantenha pressionado o bot o Freeze durante pelo menos 3 segundos ou at o menu de configura o aparecer no ecr 2 Navegue com a roda do zoom ou at Line Marker Ver figura 1 ou Window marker Ver Figura 2 e carregue no bot o Mode para activar 3 Consulte as instru es na p gina 25 para saber como ajustar o tamanho e posi o dos seus marcadores 4 Para desactivar o marcador de linha e de janela navegue com a roda do zoom ou at ao marcador activo presente e carregue no bot o Mode ou carregue no bot o Freeze a qualquer altura Figura 1 Figura Cap tulo 6 Utiliza o do menu 24 Ajustar o tamanho posi o do marcador seleccionado As instru es seguintes podem ser utilizadas para ajusta
15. enhanced by VI1IS10M transformer USB Manual do utilizador Parab ns por ter adquirido o Transformer Os produtos da Enhanced Vision foram concebidos para dar lhe a mais alta qualidade e comodidade dispon vel no mercado O Transformer a solu o mais flex vel e port til para ler escrever e visionar imagens ampliadas a qualquer dist ncia E compat vel com software de amplia o popular e os ltimos sistemas operativos Windows O design nico e compacto do Transformer perfeito para a escola trabalho ou casa O Transformer possibilita a leitura escrita e visionamento de objectos a qualquer dist ncia a pessoas com baixa vis o O design nico deste produto oferece a flexibilidade mais avan ada e oferece uma vasta gama de amplia o dotada de multiplas op es de visualiza o que tornam a leitura mais f cil que nunca Simplesmente ligue o Transformer a qualquer computador Antes de utilizar este sistema leia com aten o e siga as instru es fornecidas neste manual Um conhecimento abrangente desta funcionalidade ir permitir lhe beneficiar totalmente da flexibilidade e excelentes caracter sticas deste aparelho Caso tenha d vidas contacte por favor o seu oftalmologista ou o vendedor a quem adquiriu a unidade Declara o de cumprimento FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA A opera o est sujeita s duas seguint
16. es condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias perigosas e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as que possam causar opera o indesejada Este equipamento foi testado e aprovado para atender aos limites de um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das normas FCC Esses limites s o estabelecidos para fornecer uma razo vel protec o contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais em comunica es via r dio No entanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer numa determinada instala o Se este equipamento realmente causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador deve tentar corrigir essa interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada localizada num circuito el ctrico diferente do utilizado para conectar o receptor Consultar o revendedor ou um t cnico experiente em r dio TV Altera es ou modifica es n o permitidas do sistema podem levar anula o
17. es seguintes do seu Transformer C mara Com rota o de 330 B Liberta o da lente liberta a lente para visualiza o dist ncia C Lente da c mara D Bot o Find E Luz LED F Compartimento da bateria Carregador Integrado G Bot o de rota o Roda a imagem corrente H Bot o ON OFF iluminado Liga Desliga a unidade ar Aa e Bot o Mode Muda o modo de cor favorita corrente Roda do Zoom Amplia a imagem e navega pelo menu Bot o Freeze Congela a imagem de ecr Entrada USB Porta de entrada de alimenta o DC IN Por favor utilize as ilustra es na p gina seguinte para identificar os conte dos da embalagem e controlos do seu Transformer Para al m deste manual de utilizador encontrar os itens seguintes dentro da caixa Acess rios Mala de transporte macia 1 2 3 4 Bolsa Transformador CA Bateria inclu da no interior do Transformer Cap tulo 4 Conte dos da embalagem e controlos 11 Cap tulo 4 Conte dos da embalagem e controlos 12 Utiliza o do Transformer Agora que o Transformer est instalado e pronto a funcionar podemos debru armo nos sobre a facilidade na sua utiliza o e funcionalidades dispon veis para si Modos de visualiza o O Transformer pode ser utilizado para visualizar objectos dist ncia de perto ou a qualquer dist ncia Para mudar o modo de visualiza o mude simplesmente a posi o da c mara ro
18. g o Pebble apresenta uma pega dobr vel de design nico e inclui os modos de visualiza o pr xima e de leitura de mesa Suficientemente pequeno para caber no seu bolso ou mala o Pebble o companheiro ideal para fornecer amplia o em viagem Com um ecr LCD de 3 5 ou de 4 3 a funcionalidade Freeze Frame permite lhe capturar imagens fixas e ajustar a amplia o Possui at 28 diferentes modos de visualiza o permitindo lhe escolher combina es alternadas de cores com base nas suas prefer ncias pessoais O Pebble pode ser alimentado atrav s de baterias recarreg veis standard inclu das CE Amplia o 2X 10X Acess rios Bateria adicional Est o dispon veis baterias adicionais para o seu Transformer Fontes de alimenta o Est o dispon veis carregadores externos opcionais para o seu Transformer Mini mesa X Y Coloque debaixo do seu Transformer para tornar a sua leitura ainda mais f cil Cap tulo 10 Outros Produtos da Enhanced Vision a Contactos Telefone 714 465 3400 Escrit rio EUA Fax 714 374 1821 Telefone 44 0 115 9442317 Escrit rio Reino Unido Fax 44 0 115 9440720 Telefone 49 0 6691 911588 Escrit rio Alemanha Fax 49 0 6691 807958 Web www enhancedvision com Apoio t cnico Linha geral gratuita 800 440 9476 ext 3 EUA Telefone local 714 465 3400 ext 3 EUA E mail evsuppori venhancedvision com 38 Notas Notas
19. gura o aparecer no ecr 2 Navegue com a roda do zoom ou e carregue em Mode no bot o de cor desejado Ver figura 1 e Color Normal ajusta o aparelho luminosidade ambiente e Color Warm muda a cor para um tom amarelo mais brilhante e Color Cold muda a cor para um tom azul 3 Para sair carregue no bot o Freeze Figura 1 Cap tulo 6 Utiliza o do menu 26 Mudar os modos de cor favoritos O Transformer disp e de 28 modos de cor seleccion veis e permite lhe seleccionar at 6 favoritos por utiliza o como descrito na p gina 22 Pode utilizar as instru es seguintes para mudar os modos de cor favoritos no seu Transformer 1 Mantenha pressionado o bot o Freeze durante 3 segundos at o menu de configura o aparecer no ecr 2 Navegue com a roda do zoom ou at Color Mode Selection em Mode no bot o de cor desejado Ver figura 1 3 Ver um submenu que mostrar os modos de cor presentes com uma caixa de op o Ver figura 2 4 Para mudar o seu modo de cor navegue at aquele que estiver escolhido na caixa de op o e desmarque o carregando em Mode Ver figura 3 Escolha um modo de cor alternativo s pode escolher at 6 5 Utilize as op es do menu Next e Previous para visualizar mais modos de cor dispon veis Ver figura 3 6 Para sair utilize a roda do zoom ou navegue at Exit no menu Ver figura 4 e c
20. idido que oferece marcadores de linhas e controlos para o tamanho das janelas CE Max Ampliador potente Um ampliador potente de baixo custo para leitura Pode ser ligado a qualquer televisor em poucos segundos Dispon vel nas vers es de ecr a cores e a preto amp branco CE Amplia o 16X 28X O limite m ximo depende do tamanho do ecr Cap tulo 10 Outros Produtos da Enhanced Vision 34 Flipper 4 Novidade em Flexibilidade Leia escreva e tire mais proveito da vida O design inovador da nossa c mara permite a amplia o em quase todas as posi es com imagens em todas as cores Dispon vel nas vers es de ecr a cores e a preto amp branco CE Amplia o 1X 50X com suporte opcional O limite m ximo depende do tamanho do ecr Flipper Panel Integrado e Port til Este ampliador port til e potente integra a c mara girat ria de 225 graus Flipper com uma plataforma LCD fina Alimentado por um conjunto de pilhas inovador o Flipper Panel funciona at 4 horas ap s um carregamento A discreta c mara foca automaticamente e projecta no ecr imagens em todas as cores tanto para visualiza o pr xima como distante CE Amplia o 1X 26 4X com suporte opcional Cap tulo 10 Outros Produtos da Enhanced Vision 35 Acrobat Port til e de baixo custo O design inovador da c mara rotativa do Acrobat permite a pessoas com vis o reduzida desempenhar t
21. ilize outra fonte de alimenta o tal danificar a unidade e invalidar a garantia e Tenha cuidado quando utilizar o Transformer ao ar livre N O dever ser exposto a mudan as extremas ou repentinas de temperatura ou humidade e N o coloque o Transformer perto de um radiador aquecedor ou reas expostas a longas horas de luz solar directa e Evite o risco de choque el ctrico ao N O tentar desmontar a unidade Para servi os t cnicos contacte por favor um centro de assist ncia t cnica autorizado e N o utilize o Transformer dentro ou junto gua O Transformer n o est preparado para oferecer protec o contra contacto com l quidos de todo o tipo e N o utilize o Transformer durante trovoadas quedas de rel mpagos ou outras intemp ries e N o utilize o Transformer junto a chamas abertas l quidos inflam veis ou l quidos Cap tulo 1 Precau es de Seguran a Transporte O Transformer fornecido com uma mala conveniente para transporte Para prevenir que a unidade caia acidentalmente ao ch o e se danifique arrume sempre o Transformer na mala quando n o estiver a utiliz lo O produto foi concebido para ser utilizado como um aparelho port til Por favor tenha cuidado ao ligar desligar cabos e acess rios Cuidados amp manuten o Desligue sempre o Transformer quando n o estiver a utilizar o sistema Para prolongar a vida til da bateria retire a do Transformer se n o o uti
22. l de segunda feira a sexta feira entre as 8 00 e as 17 00 PST Hor rio Padr o do Pac fico e pe a um n mero de autoriza o de devolu o N o ser o aceites repara es dentro da garantia sem apresenta o de um n mero de autoriza o de devolu o v lido Dever ficar com a embalagem original do produto em caso de solicita o da assist ncia em garantia O fabricante n o fornece embalagens para produtos reparados dentro da garantia Cap tulo 9 Informa es sobre a Garantia 33 Outros Produtos da Enhanced Vision Merlin LCD F cil de usar ne Merin LUL i iue and picture O Merlin LCD um v deo ampliador que pode CR ser girado e rodado para as posi es de nd adjust the core M visualiza o mais confort veis Para al m de ido E incluir todas as caracter sticas do Merlin este ad produto apresenta ainda um design ergon mico elegante CE Dispon vel nas vers es LCD 17 19 ou 22 Amplia o 2 4X 77X Merlin LCD Plus Compat vel com o computador Para al m de oferecer as mesmas caracter sticas a gi ree SU H A avan adas que o Merlin LCD o Merlin LCD Plus es tamb m compat vel com a maioria das esta es gt i de trabalho e oferece um modo de ecr dividido Com este modo o utilizador pode visualizar simultaneamente imagens ampliadas e ficheiros inform ticos Est o inclu dos um interruptor de p e uma caixa de controlo para o ecr div
23. lizar h uma semana ou mais tempo Se necess rio limpe a superf cie do Transformer com um pano macio e h mido ou uma toalhita antiest tica NAO utilize detergentes l quidos nas superf cies de pl stico N o s o recomendados ou necess rios m todos adicionais de esteriliza o ou limpeza Cap tulo 1 Precau es de Seguran a Susceptibilidade interfer ncia Poder haver uma degrada o tempor ria do desempenho do Transformer caso este seja sujeito a um forte campo magn tico e ou um campo de radiofrequ ncia descarga electrost tica ou ru do el ctrico transiente Uma descarga electrost tica causada por electricidade est tica poder causar distor o de imagem Se tal acontecer desligue a unidade e tente coloc la s tio diferente e Este produto cont m partes m veis Por favor tenha cuidado ao mover o bra o desloc vel quando transportar o Transformer para evitar les es poss veis nas m os e dedos e Para evitar danos corporais ou danos no Transtformer n o ligue cabos s entradas da c mara que n o aqueles indicados na foto abaixo Utilizar as entradas correctamente Cap tulo 1 Precau es de Seguran a Requisitos de sistema Requisitos m nimos para PC de secret ria e port til Sistemas operativos Plataformas suportadas para a aplica o Viewer e Windows XP Service Pack 2 ou mais recente e Windows Vista 32 bit amp 64 bit e Windows 7 32 bit amp 64 bit Re
24. osi o da janela da c mara no ecr Cada vez que carregar na tecla F8 a posi o da janela da c mara ir rodar no sentido dos ponteiros do rel gio esquerda topo direita ou fundo ou ecr inteiro Depois de percorrer todas as posi es da janela da c mara ao carregar na tecla F8 pela sexta vez ir sair da janela de visualiza o da c mara e voltar ao ecr inteiro da rea de trabalho do seu PC Se carregar de novo na tecla F8 repetir em sequ ncia a totalidade dos seis ciclos de rota o do ecr Ver Figura 1 topo Ecr do PC Imagem da c mara esquerda Ecr do PC Imagem da c mara ao fundo Apenas imagem Apenas imagem da c mara do PC ecra inteiro ecr inteiro 7 o 353 gt D ale D a 3 a e D D 9 gt Figura 1 Assim que tiver escolhido a posi o da imagem de ecr siga o procedimento seguinte para ajustar a largura e altura do separador da janela de v deo relativa ao ecr do seu PC e Se a imagem de ecr estiver posicionada esquerda ou direita do seu ecr mantenha pressionada a tecla SHIFT enquanto carrega na seta esquerda ou direita do teclado do seu PC para aumentar ou reduzir a largura da janela do separador de v deo Este ajuste til ao visualizar documentos ampliados lado a lado do ecr do seu PC Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 17 e Se a imagem de ecr estiver posicionada ao topo ou ao fundo do seu ecr man
25. putador para abrir uma imagem gravada anteriormente Aparecer a caixa de di logo Abrir normal Seleccione o direct rio onde o ficheiro gravado est situado e seleccione Abrir para visualizar a imagem Utilizar software de amplia o de ecr de terceiros A aplica o de visualiza o do Transformer pode ser utilizada em conjunto com os seguintes produtos de software de amplia o e Dolphin SuperNova Vers o 11 5 ou mais recente e AlSquared ZoomText Vers o 9 18 ou mais recente e IssistiZoom Vers o 3 2 ou mais recente Enquanto a aplica o Viewer do Transformer estiver a ser executada poder abrir o seu outro software de amplia o a qualquer altura para poder executar o software e a aplica o de visualiza o simultaneamente Procure no manual do seu software de amplia o para instru es detalhadas quanto sua utiliza o No interesse do desenvolvimento cont nuo do produto a compatibilidade com software de terceiros est sujeita a mudar sem aviso pr vio Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 19 Utilizar a funcionalidade Find A funcionalidade Find do Transformer pode ajud lo a a situar se rapidamente no ponto ampliado actual de uma p gina ou pode localizar facilmente uma parte especifica de um objecto que desejar visualizar mais de perto Ao ampliar mantenha pressionado o bot o Find na cabe a da c mara Ver Figura 1 Figura 1 1 O Transformer ir
26. quisitos m nimos e SO Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Processador Intel Pentium M 1 5 GHz Mem ria 512MB USB 2 O alta velocidade necess rio 1 porta dispon vel Placa gr fica Tem de suportar DirectX 8 1 Disco r gido 100 MB de espa o livre dispon vel No interesse da melhorias continuas do produto as especifica es e ou requisitos m nimos de sistema est o sujeitos a mudar sem aviso pr vio Requisitos m nimos recomendados para o Windows Vista amp Windows Zi SO Windows Vista ou Windows 7 Processador Intel Core2Duo Mem ria 2GB USB 2 O alta velocidade necess rio 1 porta dispon vel Placa gr fica Tem de suportar DirectX 9 0 Disco r gido 100MB de espa o livre dispon vel Windows uma marca registada da Microsoft Corporation Todas as restantes marcas s o propriedade dos respectivos propriet rios Cap tulo 2 Requisitos do sistema Antes de come ar 1 Instala o do Transformer Retire o Transformer da caixa Coloque a unidade numa superf cie plana e nivelada como uma mesa ou secret ria 2 Ligar fonte de alimenta o Ligar o cabo de alimenta o a uma tomada Ver Figura 1 Para oferecer protec o adicional durante tempestades el ctricas recomendamos que utilize um sistema UPS Figura 1 3 Ligar o cabo USB ao computador Ligue o cabo USB fornecido parte de tr s do seu Transformer Ligue o cabo depois ao seu computador de secret ria ou por
27. r o tamanho posi o do marcador de linha ou de janela 1 Certifique se que o marcador de linha janela est activo consulte a p gina 24 se n o sabe como fazer isto 2 Para aumentar ou diminuir o tamanho do marcador de linha de janela navegue com a roda do zoom ou at Marker Size no menu de configura o ver figura 1 e carregue no bot o Mode 3 Utilize a roda do zoom ou para aumentar ou diminuir o tamanho do marcador de linha de janela Para voltar ao menu carregue no bot o de Modo 4 Para deslocar o marcador de linha de janela para cima e para baixo navegue com a roda do zoom ou at Marker Position Ver Figura 2 e carregue no bot o Mode 5 Pode agora navegar com a roda do zoom ou para deslocar o marcador de linha janela para cima e para baixo Carregue no bot o Mode para sair do modo de navega o 6 Para sair do modo de marcador v at ao marcador de linha de janela activo e carregue no bot o Mode ou carregue em Freeze a qualquer altura Figura 1 Figura Cap tulo 6 Utiliza o do menu 25 Ajustar o balan o de cores A cor frequentemente afectada pela luz ambiente utilizada O controlo do balan o de cores do Transformer permite lhe obter uma clareza ideal As instru es seguintes podem ser utilizadas para ajustar o balan o de cores 1 Mantenha pressionado o bot o Freeze durante 3 segundos at o menu de confi
28. reza de visualiza o Figura 1 Figura 2 Posi o de visualiza o Ao estar no modo de ler e escrever o Transformer possui a flexibilidade de ser utilizado em tr s posi es diferentes Direita Frente e Esquerda Para escolher cada uma das posi es diferentes carregue simplesmente no bot o de rota o Ver Figura 2 at que a imagem apare a correctamente no ecr Direita Frente Esquerda Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 15 Modo de auto visualiza o A c mara pode ser rodada para tr s para lhe fornecer a fun o equivalente a um espelho inteiro Nesta posi o poder utilizar o Transformer para ajud lo a a maquilhar se barbear se ou outras tarefas da sua higiene pessoal Assegure se que carrega no bot o de liberta o da lente e abre a lente de leitura para Auto visualiza o Ver Figura 1 A luz LED dever desligar se automaticamente nesta posi o Se preferir que a luz permane a ligada carregue simplesmente no bot o ON OFF iluminado Figura 1 Figura 2 Ajustar a amplia o O Transformer oferece um vasto leque de possibilidades de amplia o As instru es seguintes podem ser utilizadas com a roda do zoom Ver figura 2 e Para ajustar a amplia o gire a roda do zoom para ou at obter a amplia o desejada Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 16 Ajustar o separador da janela de v deo Carregue na tecla F8 do teclado do seu PC para mudar a p
29. rita Selecciona items do menu apenas atrav s do interruptor Mode Ao carregar nesta tecla por mais de 3 segundos retornar ao modo de cor normal Enter Selecciona um item do menu LED L Os LEDs ligam se automaticamente assim que a on of c mara estiver na posi o aberta Este interruptor possibilita que os LEDs sejam ligados e desligados manualmente Find Space bar Ao carregar neste bot o a c mara alargar o ngulo Assim que libertar o bot o a c mara voltar ao n vel de zoom anterior Rota o R Ao utilizar esta tecla a imagem da c mara girar para se adaptar posi o de visualiza o esquerda para a frente ou direita F5 Captura a imagem actual e salva a como um ficheiro salva a para a Pasta de documentos por defeito F6 Abre uma imagem gravada F8 Muda a posi o da janela Shift Up Down Redimensiona a janela enquanto a posi o de Left Right janela estiver activa Ctrl AIt G A fun o permitir a utiliza o de atalhos de teclado Estes controlos de teclado funcionar o apenas quando a aplica o de visualiza o do Transformer estiver na janela active e indicado pelo cone do teclado no canto superior esquerdo do ecr Se o cone do teclado n o estiver presente carregue em Ctrl AIt A para activar a aplica o antes de utilizar outros controlos do teclado Cap tulo 3 Antes de come ar 10 Conte dos da embalagem e controlos Por favor tome nota das localiza
30. solu o de problemas A bateria n o carrega e Consegue alimentar a unidade com o transformador CA inclu do p ginas 10 11 e fonte de alimenta o est devidamente conectada a um protector de sobretens o ou uma sa da CA rede el ctrica p gina 6 e Estar a ser utilizada a bateria correcta e necessitar de ser carregada ou substitu da p ginas 11 12 Uma mensagem de aviso aparece no ecr Se vir uma mensagem de aviso no ecr acompanhada de um cone de bateria fraca ligue simplesmente o Transfomer a uma tomada dispon vel com o transformador CA fornecido A mensagem dever ent o desaparecer e a unidade dever ser carregada Se vir uma mensagem dizendo Connect Enhanced Vision Device Ver figura 2 porque a alimenta o do aparelho foi desligada manualmente ou porque a unidade n o est ligada ao PC ou porque a bateria esgotou se Certifique se que o Transformer est ligado a uma tomada com o transformador AC inclu do Se mesmo assim n o se ligar mantenha pressionado o bot o ON OFF iluminado consulte as p ginas 10 11 at que haja imagem no ecr Connect Enhanced Vision Device Figura 2 Cap tulo T Resolu o de problemas 29 Especifica es t cnicas Caracter sticas e Design port til ultraleve e Cabe a da c mara ajust vel 330 e 6 modos de cor favoritos seleccionados pelo utilizador de uma colec o de 28 e 28 modos de cor dispon veis e Amplia o 2 45
31. t til Ver Figura 2 Se estiver a utilizar o produto pela primeira vez consulte a p gina 8 para instalar o software Figura 2 Cap tulo 3 Antes de come ar 4 Montagem do Transformer e Mantenha a base da unidade sobre uma superf cie plana Desdobre suavemente o bra o do Transformer para que fique numa posi o vertical Ver Figura 2 e Desdobre lentamente o bra o que est ligado cabe a da c mara para que fique numa posi o horizontal Ver Figura 3 Ao desdobrar o Transformer a luz LED e a unidade devem ligar se automaticamente e Assim que a unidade estiver aberta agarre nos p s e afaste os um do outro Depois mova a cabe a da c mara para o objecto que deseja ampliar Ver Figura 4 e Para voltar a posi o dobrada inicial repita os passos na ordem contr ria 5 Ligar e desligar O Transformer estar sempre desligado quando fechado Ao desdobrar o Transformer a luz LED e a unidade devem ligar se automaticamente Se desejar desligar a unidade enquanto estiver aberta carregue no bot o de energia iluminado durante 3 segundos at a luz LED e a unidade se desliguem Ver Figura 1 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Cap tulo 3 Antes de come ar 1 Instala o do software Se esta for a primeira utiliza o do Transformer utilize as instru es seguintes para instalar o software Viewer 1 Ligue normalmente o seu PC Ligue o cabo USB ao seu PC e ao seu Transformer 2
32. tenha pressionada a tecla SHIFT enquanto carrega na seta de cima ou de baixo do teclado do seu PC para aumentar ou reduzir a altura da janela do separador de v deo Este ajuste til ao visualizar documentos ampliados em cima e abaixo do ecr do seu PC Capturar uma imagem fixa A aplica o Viewer permite lhe capturar uma imagem fixa ou foto nstant nea da imagem da c mara Esta funcionalidade especialmente til em contexto escolar ou laboral onde poder ser preciso ampliar e guardar texto localizado num objecto distante num quadro preto ou branco por exemplo por exemplo para mais tarde recordar a imagem para trabalhos de casa etc Siga as instru es seguintes para utilizar a funcionalidade da captura de imagem 1 Foque um objecto perto ou distante O objecto visualizado no ecr ser capturado como mostrado 2 Carregue na tecla de fun o F5 do teclado do seu PC para capturar a imagem fixa Uma caixa de di logo Save As normal ir aparecer no ecr 3 Seleccione o direct rio para onde quer gravar o ficheiro Se desejar d um nome de ficheiro descritivo foto instant nea Se n o escrever nenhum nome para o ficheiro o nome ser registado com a marca da data e hora predefinida A imagem ser gravada como um ficheiro JPEG normal Windows JPEG Cap tulo 5 Utiliza o do Transformer 18 Visualizar uma imagem gravada Carregue na tecla de fun o F6 do teclado do seu com
Download Pdf Manuals
Related Search