MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. Calibrating Figura 29 A calibrar Configura o Manual do utilizador D MAC M O pH probe calibration standard Take out the probe from the probes holder and clean it with abundant water Shake softly the probe to elimate water drops H introduce standard solution pH 4 0 red colour and shake softly for a few seconds a Press next to calibrate gt Figura 30 Solu o standard vermelho pH probe calibration standard Calibrating Figura 31 A calibrar Configura o JAI D MAC Manual do utilizador amp pH probe calibration standard Calibration has successfully finished Proceed to Introduce the probe again in the holder and remember to open the outlet valve to pool Figura 32 Calibra o conclu da 6 4 1 3 CALIBRA O DA SONDA POR SONDA VERMELHA Queimadura qu mica Danos nos tecidos Use sempre e Luvas resistentes a lcalis e Oculos ou m scara de protec o e Mangas compridas Primeiro pare a bomba e feche a v lvula de entrada para a piscina Para calibrar a sonda POR prima o simbolo Calib POR e siga estes passos Pool 07 02 18 02 2013 As TEE ORP probe calibration Follow next steps to calibrate the probe Close outlet valve to pool Figura 33 Fechar v lvula de sa da para a piscina IPool MAC elo Configura o ASTRALPOOL A Manual do utilizador D MAC 07 02 18 02 2013 OR2. e Os alarmes de baixo ou elevado n vel de sal indicam uma concentra o de sal insuficiente ou demasiado elevada Indica se o POR est definido para o modo AUTO ou modo MANUAL Modo de polaridade da c lula de electr lise directa invertida O valor de ajuste de produ o de cloro Pode ser alterado em incrementos de 10 Acesso ajuda do sistema Execute uma verifica o do n vel do sal O indicador de caudal baixo gas indica a presen a de ar na c lula de electr lise Quando o caudal se encontra abaixo do Qmin da electr lise ou o detector de g s detecta um caudal insuficiente a electr lise tem de ser interrompida e o valor tem de ser ajustado para 0 Se o erro desaparecer ajustado novamente o valor anterior ao erro O n vel de salinidade detectado na gua apresentado em gr L Este valor uma estimativa calculada com base no n vel qualitativo devolvido pelo equipamento de electr lise ap s uma verifica o do n vel do sal e na temperatura ambiente detectada na altura ASTRALPOOL A Configura o OR AstralPool MAC A MAC Manual do utilizador amp 6 2 DEFINIG ES DO SISTEMA As defini es do sistema s o e Luminosidade ajustar a luminosidade do ecr t ctil 20 100 e Idioma alterar o idioma do sistema e Activar DCHP activar desactivar o DCHP que atribui automaticamente um IP ao sistema e Endereco IP definir o endereco IP do sistema e M scara IP def
3. Usufrua de uma gua limpa e cristalina gra as ao clorador salino incluindo o controlo do POR e bomba de dosagem do pH Este tratamento permite poupar at 90 nos produtos qu micos evitando o manuseamento de produtos qu micos AQUECIMENTO OPCIONAL O AstralPool MAC disp e de uma deriva o para facilitar a instala o da bomba de calor evitando a passagem de gua clorada pela bomba de calor Pode usufruir da piscina temperatura desejada TUDO EM UM Compacto e modular o AstralPool MAC foi concebido para levar a cabo o tratamento f sico e qu mico da sua piscina Ocupa pouco espa o e f cil de transportar instalar e utilizar FEITO MEDIDA PARA A SUA PISCINA Adaptado a sua piscina at 80 m3 Introduza os par metros da sua piscina e o software adapta todos os par metros ao tamanho da piscina seleccionado poupando energia e gua evitando deste modo o desperd cio de energia gra as velocidade vari vel da bomba CONTROLO REMOTO Fa a a gest o da sua piscina a partir de qualquer lugar utilizando um tablet smartphone ou PC ASTRALFPOOL Manual do utilizador D MAC SOBRE ESTE MANUAL Este Manual do Utilizador destina se ao utilizador final do AstralPool MAC que normalmente opera e controla o AstralPool MAC diariamente Referir nos emos a este modo de utiliza o como o Modo normal Para garantir que possa explorar plenamente o desempenho e as funcionalidad
4. a ja gt MANUAL DO UTILIZADOR Traduc o do texto original Portugu s Manual do utilizador D MAC INDICA ES GERAIS DE SEGURAN A e Nunca desmonte modifique ou tente reparar o AstralPool MAC ou algum dos seus componentes Caso contr rio existe o risco de choque el ctrico ou de o AstralPool MAC funcionar de forma anormal Se considerar que o AstralPool MAC n o est a funcionar correctamente contacte a AstralPool Certifique se de que o AstralPool MAC est protegido contra eventuais inunda es e recebe ventila o seca Todas as opera es de instala o manuten o repara o e desmontagem devem ser levadas a cabo apenas por pessoal autorizado da AstralPool A instala o el ctrica repara o e manuten o t m ser feitas por algu m qualificado em trabalhar com equipamento el ctrico Ligue o AstralPool MAC tens o especificada 220 240 V CA N o tente ligar o AstralPool MAC a uma tens o de trabalho diferente Utilize um cabo el ctrico adequado de 220 240 V CA com cabos de fase neutro e terra para ligar a fonte de alimenta o caixa el ctrica As fichas precisam de possuir IPX4 ou superior A instala o precisa de seguir DIN VDE 0100 Parte 702 Este dispositivo tem de ser armazenado e utilizado de acordo com os regulamentos aplic veis no pa s e na regi o relevantes A agua da piscina tem de ser mantida num n vel de alcalinidade entre 50 e 250 ppm CaCo3 A utiliza o
5. quina com os par metros de configura o introduzidos em compara o com os par metros calculados automaticamente Indica a temperatura actual da gua Temperatura da gua medida no interior do equipamento ou na bomba de aquecimento dependendo da configura o O valor de defini o para a temperatura tamb m indicado Toque uma vez P ra o funcionamento do AstralPool MAC p ra a bomba Toque sem soltar durante mais de 3 segundos Termina a sess o actual DECH Tocando em cada uma das diferentes sec es ter acesso aos di logos de configura o espec ficos Veja Configura o na p gina 20 ASTRALPOOL A Ecr principal BEH AstralPool MAC D MAC Manual do utilizador 3 Smart MANAGER O Smart Manager ajud lo a encontrar a configurac o ideal para a sua piscina Siga os passos nos ecr s seguintes introduzindo os par metros da sua piscina e de utilizac o Smart Manager The system will calculate asking a few easy questions which is the best setup for your pool Figura 7 Explica o do Smart Manager Smart Manager Select filtration schedule Morning Alternoon gt Night a don t care Figura 8 Seleccionar a sua programa o de filtra o Smart Manager Manual do utilizador D MAC 4 pe Smart Manager Select regular use CN 0 3 people lt 4 6 people gt 6 10 people More than 10 people Fi
6. 18 02 2013 pH probe calibration fast Follow next steps to calibrate pH probe O scheduler manual mode Figura 25 Calibra o da sonda de pH r pida AstralPool MAC We Configura o ASTRALPOOL A A Manual do utilizador D MAC 07 02 18 02 2013 pH probe calibration fast Measure pool water pH by means of a testing kit After that enter the value and press NEXT ees A gt Figura 26 Calibra o da sonda de pH r pida Introduza o valor medido pelo seu kit de teste do pH externo para calibrar a sonda de pH 6 4 1 2 CaLIBRA O DA SONDA POR SONDA AZUL Imediatamente a seguir ferragem do sistema o AstralPool MAC pedir lhe para calibrar a sonda de pH Primeiro pare a bomba e feche a v lvula de entrada para a piscina Os pr ximos ecr s conduzi lo o pelo processo pH probe calibration standard Follow next steps to calibrate the probe Close outlet valve to pool Figura 27 Calibra o standard da sonda de pH ASTRALPOOL A Configurac o D MAC Manual do utilizador xpe mg pH probe calibration standard Take out the probe from the probes holder and clean it with abundant water Shake softly the probe to elimate water drops H introduce standard solution pH 7 0 green y colour and shake softly for a few seconds a lt Press next to calibrate gt Figura 28 Solu o standard verde pH probe calibration standard
7. 42 Confirma o do modo de hiberna o Hibernation mode Press Ok to leave Figura 43 Modo de hiberna o Se pretender esvaziar por completo o seu AstralPool MAC contacte a AstralPool AstralPool MAC Je Hiberna o ASTRALPOOL A A Manual do utilizador D MAC 10 LIMPAR O CICLONE O AstralPool MAC controla automaticamente os per odos entre as opera es de limpeza regulares do ciclone Uma mensagem ir indicar que o ciclone necessita de ser lavado Toque em OK The system requires a cyclone wash Figura 44 O ciclone necessita de ser lavado Quando tocar em OK s o apresentados os seguintes ecras alguns dos passos ter o de ser realizados manualmente 1 Aguarde at que a v lvula multiporta autom tica se desloque para a posi o correcta t Pool 21 21 20 09 2013 Cyclone backwash Starting the process The system is walting for the correct positioning of the selector valve Figura 45 A aguardar pela valvula multiporta automatica ASTRALPOOL f Limpar o ciclone ESA AstralPool MAC D MAC Manual do utilizador amp 2 Siga os passos indicados no ecra seguinte e toque em OK Z Pool 21 25 20 09 2013 Cyclone backwash 1 Remove the cap that you will find on the side panel located on the right 2 Open the valve turning itin an anti clockwise direction 3 Once these actions have been completed press the button Done Done Figu
8. Foo o mee 9692 18 02 2013 Figura 51 O ecra inicial Limpar o ciclone Manual do utilizador D MAC 11 LIMPAR O PR FILTRO O pre filtro previne a entrada de folhas ou objectos maiores na admiss o de gua da bomba reduzindo a carga de trabalho do filtro principal Ao manter o pre filtro limpo aumenta a vida til da bomba O AstralPool MAC ira apresentar um aviso no ecr t ctil quando ocorrer um problema no circuito de aspira o Isto pode dever se a uma obstru o no pr filtro Limpe o pr filtro pelo menos uma vez por semana dependendo das condi es da gua Recomendamos tamb m inspec es visuais di rias atrav s da tampa transparente N o utilize quaisquer solventes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar os elementos do pr filtro Pode utilizar um detergente multiusos n o abrasivo Impactos Poss vel emaranhamento Se deixar a tampa superior aberta poder ocorrer um risco de emaranhamento ou de impacto contra a cabe a ou os bra os se ficar aberta sem monitoriza o Nunca deixe a tampa na posi o aberta se n o estiver a trabalhar com o pr filtro Para limpar o pr filtro 1 Pare o AstralPool MAC 2 Feche manualmente todas as v lvulas de entrada e saida 3 Levante a tampa do pr filtro 4 Rode a tampa cor de laranja no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a abrir 5 Remova a tampa transparente 6 Agarre a pega do filtro e puxe o filtro
9. MAC A MAC Manual do utilizador amp Notas AstralPool MAC Kie ASTRALFOOL li N Manual do utilizador D MAC ASTRALPOOL JA AstralPool MAC 56 48 0015 01 info astralpool com www astralpool com
10. iara da eee eee ee id aaa 39 11 Limpar o pr filtro ee eee tenet nee 43 ASTRALPOOL li d D AstralPool MAC D MAC Manual do utilizador amp 1 ARRANOUE NO MODO NORMAL Da primeira vez que iniciar o AstralPool MAC apresentado o ecr inicial do sistema Aguarde alguns minutos at que o sistema arranque por completo T EE i mr d d e 1 Q 0 L Er lad v J o Figura 1 Ecr de inicializa o do sistema Depois de o sistema ter arrancado surge o ecra inicial Toque em Menu para continuar Pool ARTRALECO A 06 12 18 02 2013 Figura 2 Ecra inicial Toque em OK no ecr de introdu o da palavra passe para prosseguir para o Modo normal Arranque no modo normal Manual do utilizador D MAC Figura 3 Ecr de introdu o da palavra passe Toque em OK O sistema est agora pronto a ser utilizado O ecr seguinte apresenta as op es do menu Modo normal a captura de ecr seguinte mostra as op es de configura o abertas Pool Leien 00 39 19 02 2013 a heat pump A phyORP 05h 20m Figura 4 Op es do menu Utilizador normal Toque em Principal para mostrar ou ocultar a barra de menus Arranque no modo normal EE ASHSIPSEIIAC A MAC Manual do utilizador amp 2 ECR PRINCIPAL O ecra principal apresenta uma vista reduzida da opera o normal do AstralPool MAC 06 12 18 02 2013 Figura 5 Ecr principal B
11. o Mecanismo de encapsulamento criptografico Palavra passe da rede WiFi A palavra passe de que necessita para ligar a rede WiFi criada pelo AstralPool MAC d MODO DE ASPIRADOR DE PISCINA O modo de aspirador de piscina destina se a operac o do AstralPool MAC com um aspirador de piscina a v cuo Os outros tipos de aspiradores de piscina n o necessitam do modo de aspirador de piscina Antes de activar o modo de aspirador de piscina certifique se de que o aspirador de piscina est ligado correctamente As v lvulas de aspira o tamb m t m de estar reguladas de acordo Para aceder ao modo de aspirador de piscina toque no simbolo Aspirar Veja Ecra principal na p gina 12 Toque em Sim para activar o modo de aspirador de piscina AstralPool MAC JS Modo de aspirador de piscina ASTRALPOOL Manual do utilizador D MAC Do you want to activate the pool cleaner mode Figura 40 Modo de aspirador de piscina Figura 41 Modo de aspirador de piscina operacional ASTRALPOOL C Modo de aspirador de piscina EJA AstralPool MAC A MAC Manual do utilizador amp 9 HIBERNA O Quando n o pretender usar a piscina por um longo per odo de tempo por exemplo no Inverno e desejar manter a agua da piscina em boas condi es utilize o modo de hiberna o Toque no simbolo Hibernar para activar O processo Hibernation mode Do you want to activate the hibernation mode Figura
12. para a elimina o de quaisquer descargas de gua que possam ocorrer em qualquer momento durante a vida til do produto e N o permita que crian as ou adultos se sentem ou inclinem sobre o AstralPool MAC As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o AstralPool MAC e Quando terminar a vida til do produto este deve ser desmontado e transportado para um local de recolha de acordo com os regulamentos locais Em caso de d vida contacte o representante local da AstralPool AstralPool MAC Caracteristicas t cnicas Ref 56 48 Tens o 220 240 V CA Frequ ncia 50 60 Hz Pot ncia nominal 1350 W IP X4 AstralPool MAC ASTRALPOOL li Manual do utilizador D MAC ASTRALPOOL Devido ao desenvolvimento continuo dos produtos a informa o contida no presente documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio Ao longo da sua dura o este produto pode ser submetido a melhorias e actualiza es que poder o fazer com que o seu funcionamento seja diferente das descri es contidas neste manual A vers o mais recente do manual pode ser encontrada nas p ginas seguintes www astralpool com ou www astralpoolmac com Nenhuma parte deste Manual de Servi o pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mecanico incluindo fotoc pia grava o ou atrav s de qualquer sistema de armazenamento e obten o de informa o sem a permiss o exp
13. para fora Z Limpe o filtro e remova toda a sujidade com gua limpa 8 Depois de limpar volte a colocar o filtro no lugar 9 Coloque a tampa de pl stico Certifique se de que o O Ring est correctamente posicionado e em boas condi es 10 Rode a tampa cor de laranja no sentido dos ponteiros do rel gio para a fechar 11 Abra manualmente todas as v lvulas deixando as como estavam antes do processo de limpeza do pr filtro 12 Inicie novamente a filtra o Limpar o pr filtro LER AstralPool MAC A MAC Manual do utilizador amp Os elementos do pr filtro s o Tampa transparente O Tampa cor de laranja Inv lucro do filtro AstralPool MAC Ki Limpar o pr filtro ASTRALPOOL EVIDENCE OF CONFORMITY DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMIT KONFORMITATSERKLARUNG IDICHIARAZIONE DI CONFORMITA OVEREENSTEMMINGSVERKLARING DECLARA O DE CONFORMIDADE The products listed above are in compliance with the safety prescriptions 2006 42 EC Machine Directive Safety prescriptions 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC Low voltage Directive 2000 14 EC Noise emission Directive Standards IEC EN 60335 1 and 60335 2 41 2002 95 EC European Directive RoHS EN 13451 Swimming pool eguipment General safety reguirements and test methods DIN 19643 1 Treatment of water of swimming pools and baths Part 1 General reguirements Harmonized
14. 42 EWG ber die Sicherheit von Maschinen e Richtlinie 2004 108 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit e Richtlinie 2006 95 EWG ber die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln Niederspannungsrichtlinie e Richtlinie 2000 14 EWG ber Ger uschemissionen Normen IEC EN 60335 1 und 60335 2 41 e Europ ischen Richtlinie 2002 95 EWG RoSH e EN 13451 Schwimmbad Ausr stung Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren e DIN 19643 1 Aufbereitung von Schwimm und Badebeckenwasser Teil 1 Allgemeine Anforderungen Angewendete harmonisierte Normen insbesondere O DIN EN 809 O ENISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 prodotti su elencati sono conformi al quanto segue ASTRALFOOL Y Manual do utilizador D MAC e Direttiva sulla sicurezza delle macchine 2006 42 CE e Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE e Direttiva apparecchiatura in bassa tensione 2006 95 CE e Direttiva sulle emissioni sonore 2000 14 CE Norme IEC EN 60335 1 e 60335 2 41 Direttiva Europea 2202 95 CE RoSH e EN 13451 attrezzature piscina Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova DIN 19643 1 Trattamento delle acque di piscine e vasche Parte 1 Requisiti generali e Norme armonizzate applicate in particolare O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 De bovengenoemde produkten zijn conform de zekerheidsrichtlijnen e De machinerichtlijn 2006 42 EEG e De richtlijn
15. ER UTILIZANDO UM CABO DE REDE Para ligar o AstralPool MAC a um router utilizando um cabo de rede 1 Ligue o AstralPool MAC ao router utilizando o cabo Ethernet UTM standard fornecido com o novo dispositivo que se encontra na caixa de comandos do dispositivo A liga o efectuada entre a extremidade exterior do ecr t ctil onde se encontra o terminal RJ 45 2 Seleccione Cabo de rede em Tipo de liga o no menu Defini es do sistema 3 Configure o DCHP o endere o IP e a mascara IP Defini es recomendadas e DCHP n o e M scara IP 255 255 255 0 e Endere o IP seleccione um endere o que ainda n o esteja a ser utilizado na rede para evitar conflitos 4 Abra o browser da Internet e digite o seguinte endere o http endere o IP atribu do ao AstralPool MAC por exemplo http 192 168 0 163 AstralPool MAC KE Ligar a redes ASTRALPOOL 7 2 Manual do utilizador D MAC Activar DCHP SIM o router ira fornecer automaticamente um endereco IP ao AstralPool MAC N O permite lhe atribuir um endere o IP fixo ao AstralPool MAC IP DNS 2 LIGA O A UMA REDE COM ROUTER UTILIZANDO UMA REDE WIFI Para ligar o AstralPool MAC a uma rede WiFi 1 2 3 4 5 6 AA Seleccione WiFi em Tipo de liga o no menu Defini es do sistema Em Redes dispon veis seleccione a rede WiFi a que pretende ligar o AstralPool MAC Digite a palavra passe da rede que seleccio
16. P probe calibration Take out the probe from the probes holder and clean it with abundant water Shake softly the probe to elimate water drops introduce standard solution 470mv and shake softly for a few seconds lt Press next to calibrate gt Figura 34 Introduzir solu o standard 07 02 18 02 2013 ORP probe calibration Calibrating it manual mode Figura 35 Processo de calibracao ASTRALFOOL Configura o AstralPool MAC D MAC Manual do utilizador amp 07 02 18 02 2013 ORP probe calibration Calibrating m Done Figura 36 Processo de calibra o 07 03 18 02 2013 ORP probe calibration Calibration has successfully finished Proceed to Introduce the probe again in AN the holder and remember to open the outlet valve to pool O smart manager scheduler manual mode Figura 37 Calibrac o efectuada 6 5 BOMBA DE CALOR A bomba de calor um acess rio opcional Pode verificar o estado da bomba de aquecimento e alterar o valor de ajuste da temperatura a partir daqui Agradecemos que contacte a AstralPool para mais informa es no caso de pretender instalar uma bomba de calor A AstralPool MAC RR Configura o ASTRALPOOL fi Manual do utilizador D MAC 6 6 COMO REMOVER O FRASCO DE REDU O DE PH O AstralPool MAC disp e de um frasco de redu o de pH situado por tr s da porta frontal O redutor de pH introduzido na gu
17. a atrav s da bomba perist ltica para controlar o n vel de pH da gua da piscina Quando o n vel do redutor de pH no interior do frasco baixo apresentado um aviso no ecr t ctil Tenha cuidado com o redutor de pH pois trata se de um l quido corrosivo Queimadura qu mica Danos nos tecidos Use sempre e Luvas resistentes a alcalis e Oculos ou m scara de protec o e Mangas compridas Figura 38 Frasco de redutor de pH Para substituir o frasco de redu o de pH 1 Abraa porta frontal 2 Desaperte a parte superior do frasco que est equipado com um sensor de n vel 3 Tenha cuidado com o filtro de part culas Pode conter alguns res duos do l quido redutor de pH que corrosivo Agite algumas vezes o sensor de n vel no interior do frasco para garantir que o sensor de n vel est vazio antes de o retirar do frasco ASTRALPOOL VA Configura o 558 AstralPool MAC A MAC Manual do utilizador Figura 39 Filtro de particulas Agora pode remover o frasco vazio e substitu lo por um novo Insira o sensor de n vel no novo frasco redutor de pH para terminar U LIGAR A REDES Pode controlar o AstralPool MAC remotamente atrav s de v rios dispositivos tais como um PC um tablet ou um smartphone Para que isso seja poss vel o AstralPool MAC tem de estar ligado a uma rede atrav s de um router tamb m poss vel criar uma rede WiFi sem necessidade de um router Vals LIGA O A UMA REDE COM ROUT
18. a o tempo restante para mudar a posi o Nos modos de filtra o e recircula o o caudal pode ser alterado atrav s do controlo de deslize circular Os valores predefinidos apresentados quando o motor activado nas posi es correspondem aos par metros de caudal de filtra o de alta velocidade da m quina O caudal n o pode ser apresentado porque o medidor de caudal est instalado depois das v lvulas de selec o nas posi es de enxaguamento lavagem e esvaziamento Contudo apresentada a mensagem de Bombagem A bomba n o pode ser activada na posi o fechada 6 CONFIGURA O O menu Configura o permite lhe configurar e ajustar v rias fun es e valores de defini o no AstralPool MAC tais como a electr lise o pH o POR e outras defini es do sistema 6 1 ELECTR LISE As vantagens de sistemas salinos em piscinas residem na conveni ncia e na entrega constante de desinfectante base de cloro puro A redu o de cloraminas irritantes contra os m todos tradicionais de cloragem e o efeito suavizante da electr lise reduzindo os minerais alcalinos dissolvidos na gua tamb m s o grandes vantagens AstralPool MAC RI Configura o ASTRALPOOL li Manual do utilizador D MAC 07 15 18 02 2013 smart manager scheduler manual mode Figura 17 Configurac o da electr lise Para alterar os valores de ajuste toque no controlo de deslize circular ou utilize os s mbolos
19. al do utilizador D MAC 5 MODO MANUAL O modo manual permite activar e operar manualmente o AstralPool MAC 23 48 18 02 2013 Q smart manager scheduler Figura 15 O modo manual OPERACAO e INICIAR apresentado se a bomba estiver parada e PARAR apresentado se a bomba estiver a trabalhar Tamb m indicada a medi o do caudal e IR apresentado quando se selecciona uma posi o nova para a v lvula de selec o 23 46 18 02 2013 la Figura 16 Bombagem em contra lavagem ASTRALPOOL A Modo manual BEY astraipooi MAC A MAC Manual do utilizador amp Se decorrerem 12 segundos antes da confirma o o ecra apresenta novamente o estado actual do AstralPool MAC Se tocar em IR antes de decorrerem 12 segundos a v lvula come a a mover se para efectuar a altera o e o ecr apresenta a posi o seleccionada a piscar at a v lvula alcan ar essa posi o Depois de alcan ar a nova posi o o ecr apresenta a nova posi o da v lvula e o indicador muda para INICIAR PARAR dependendo se a m quina est parada ou a bombear Se a m quina estiver parada toque em INICIAR para visualizar o caudal medido o bot o de press o muda para PARAR Se a bomba estiver ligada toque em PARAR para mudar o bot o de press o para INICIAR a medi o do caudal desaparece Nas restantes posi es fixado o tempo m ximo barra cheia Em lavagem e enxaguamento a barra mostr
20. ara um nico dia 1 Seleccione o dia tocando no c rculo cinzento que ficar amarelo 2 Toque na seta de edi o a que aponta para a direita para aceder programa o dos dias seleccionados Se estiver seleccionado um s dia o ecr apresenta todas as regras associadas programa o desse dia 3 Edite a regra de acordo com as suas necessidades 4 Toque na seta Visualizar a que aponta para a esquerda para guardar a programa o e voltar ao Programador e Para criar a mesma regra simultaneamente para um grupo de dias 1 Seleccione os dois dias ou mais tocando nos respectivos circulos cinzentos que ficar o amarelos 2 Toque na seta Mais a que aponta para a direita 3 Toque no s mbolo para criar uma regra 4 Edite a regra de acordo com as suas necessidades 5 Toque na seta Visualizar a que aponta para a esquerda para guardar a programa o e voltar ao Programador ASTRALPOOL VA Programador WA AstralPool MAC A MAC Manual do utilizador amp As regras n o podem ser editadas apenas criadas se tiver seleccionado mais do que um dia O ecr de edi o mostra as regras que est o a ser geradas Pool aerea AAS 07 05 18 02 2013 Y Figura 14 Editar uma regra Toque em Seleccionar todos para seleccionar todos os dias de uma s vez Se existirem mais do que 4 regras use as setas para cima e para baixo para navegar pelas diferentes p ginas Programador Manu
21. betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EEG e De laagspanningsrichtlijn 2006 95 EEG e De geluidsrichtlijn 2000 14 EEG Normen IEC EN 60335 1 und 60335 2 41 Europese Richtlin 2992 95 EEG RoSH e EN 13451 Zwembad apparatuur Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden DIN 19643 1 Behandeling van het water van zwembaden en baden Deel 1 Algemene eisen toegepaste geharmoniseerde normen in het bijzonder O DIN EN 809 O ENISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Os productos da lista acima est o conformes as Directiva de seguran a de m quinas 2006 42 CE e Directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Directiva de equipamentos de baixa tens o 2006 95 CE Directiva de emiss o sonora 2000 14 CE Normas IEC EN 60335 1 e 60335 2 41 e Directiva Europeia 2002 95 CE RoSH e EN 13451 equipamentos da piscina Requisitos gerais de seguran a e m todos de ensaio DIN 19643 1 tratamento de gua de piscinas e banheiras Parte 1 Requisitos gerais Normas harmonizadas aplicadas em particular O DIN EN 809 O ENISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Signed the present conformity evidence Signe la pr sente d claration Firma la presente declaracion Firma la seguente dichiarazione Unterzeichnet diese Erklarung Assina a presente declara o Polinya 02 05 2013 Signature Firma Untersoh sia Tag e E D Jos Manuel Aquilue Ferrer rag Spe of Metalast S A U Sc AstralPool
22. de gua fora destes limites pode constituir um perigo para os banhistas O AstralPool MAC deve ser instalado para o tratamento de gua em piscinas com um volume m nimo de gua de 40 m3 Nos casos em que a m quina seja utilizada em piscinas com um volume de gua inferior a 40 m3 ser necess rio utilizar m todos externos para verificar os n veis de pH e as concentra es de cloro periodicamente O bot o para ligar e desligar precisa de estar na instala o A m quina deve ser instalada num local afastado e com as medidas de protec o exigidas pelos regulamentos locais para dispositivos el ctricos utilizados em piscinas Desligue o AstralPool MAC e a respectiva fonte de alimenta o antes de realizar a instala o ou a manuten o E essencial que utilize um dispositivo de desconex o m ltipla com um espa o de pelo menos 3 mm entre superf cies para desligar o equipamento da corrente el ctrica Utilize um cabo rigido para ligar alimenta o el ctrica Se utilizar um cabo flex vel para ligar alimenta o el ctrica tem de possuir terminais de condutor para ligar aos terminais Recomendamos uma sec o m nima de 2 5 mm por exemplo um cabo HO5RN K3G de 2 5 mm ASTRALPOOL li AstralPool MAC A MAC Manual do utilizador amp e O equipamento deve ser conectado a alimenta o de corrente alternada consulte os dados na sinal tica da bomba com liga o a terra protegida por dispositivo de corrent
23. e residual DCR com corrente operacional residual nominal nao superior a 30 mA e Ajuste o valor do rel t rmico localizado na caixa de comandos para um valor adequado dependendo da corrente nominal do dispositivo que estar indicada na placa sinal tica e N o manipule qualquer cabo ou ficha fornecidos de origem e Instale o AstralPool MAC sobre uma superf cie ou ch o plano firme e est vel A coloca o do AstralPool MAC num local inst vel pode causar ferimentos ou problemas Ao seleccionar o local de instala o tenha em conta as instru es de instala o e O AstralPool MAC n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de experi ncia e conhecimentos a n o ser que recebam supervis o ou instru es sobre a utiliza o do AstralPool MAC por uma pessoa respons vel pela sua seguran a e S podem ser realizadas as opera es e os ajustes descritos neste manual A realiza o de outras opera es para al m das descritas neste manual podem colocar em risco os utilizadores pelo qual ser exclusivamente respons vel e Apenas devem ser utilizados os produtos e materiais referidos neste manual A utiliza o de quaisquer outros materiais ou produtos pode colocar em risco os utilizadores pelo qual ser exclusivamente respons vel e Deve ser colocado um tubo de drenagem no local onde o AstralPool MAC vai ser instalado
24. elhos pr ticos AstralPool mac ER ASTRALPOOL Manual do utilizador D MAC ndice Indica es gerais de seguranca 0 0 arara nn na 3 Sobre este manual a ege cei eg ID ES PASS ECA CP na RES ESTAS 7 Sistema de avisos de seguranca 66 uuuuuuuu uuene a anne neue 8 1 Arranque no modo normal sorna seades LES AS ee A 10 E A 12 ca AA TIT 14 4 Programador cuaresma dro REA a 17 gt MOdo Mal separe Es TUE caros isa artis DA SA TAS 19 EMESS gi Sili e e v6 6 oa who ot oe DESC EME NESTES ERR eben 20 SEN Get 20 6 2 Defini es do sistema rara rar 22 6 3 Gest o QUXIIA EE 22 65 PO POR EEGENEN 25 6 41 Calibra o do DE ssa sa edad enna AE Sd ES a E E SS 26 6 4 1 1 Calibra o r pida do PH asua nunnu rara 26 6 4 1 2 Calibra o da sonda POR sonda azul 0 nunnu enn 27 6 4 1 3 Calibra o da sonda POR sonda vermelha nassaan eee eee eees 30 0 5 Bompa de CONOR EE EE ES E E ee EE ER E aa DE E 32 6 6 Como remover o frasco de redu o de PH es 33 li OA ACO comodas er 200000 0 6000000 aS Ree VISTA AE 34 7 1 Liga o a uma rede com router utilizando um cabo de rede 34 7 2 Liga o a uma rede com router utilizando uma rede WiFi 0000 ee eens 35 7 3 Configurar a sua propria rede WIEL rar 35 8 Modo de aspirador de piscina nunn nen nna 36 9 Mibemacad EE EE EE sues seene vau SERPENTE SEPARADA 38 10 Limpar O CIGIONG sarada arara da ses
25. es do seu AstralPool MAC leia este Manual do Utilizador com aten o e utilize o equipamento de forma adequada de acordo com as instru es contidas neste manual Este Manual do Utilizador parte integrante do AstralPool MAC e deve permanecer no lugar seguro indicado no AstralPool MAC para que possa ser consultado por si e por terceiros em qualquer altura No caso de ficar danificado ou de perda peca um novo a ASTRALPOOL Passeig Sanllehy 25 08213 Polinya Barcelona Espanha Tel 34 93 713 18 55 Fax 34 93 713 41 11 Ou visite www astralpool com para localizar o revendedor mais pr ximo de si LPOOL Al AstralPool MAC A MAC Manual do utilizador amp SISTEMA DE AVISOS DE SEGURAN A Esteja atento aos avisos de seguran a apresentados neste Guia do Utilizador Leia as explica es especificadas a seguir AN PERIGO PERIGO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode ser mortal ou causar danos pessoais graves ATEN O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder ser mortal ou causar danos pessoais graves CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar ferimentos leves ou moderados NOTA utilizado para apresentar pr ticas n o relacionadas com danos pessoais Para outras informa es SUGEST O utilizado para mostrar outras informa es teis como boas pr ticas e outros cons
26. gura 9 Seleccionar a regularidade de utiliza o Smart Manager Select environment indoor pool Urban gt Garden Figura 10 Seleccionar o ambiente ASTRALPOOL A Smart Manager MEN AstralPoo MACD D MAC Manual do utilizador L WS Smart Manager The system will schedule according to selected options erasing current scheduler Figura 11 A calcular gt spe gt Smart Manager Schedule done successfully Figura 12 Programa o conclu da com xito Smart Manager Manual do utilizador D MAC expert mu il e Thu ITT Ls ge Fri HIT sat TOOTA MOTTA Sum LUULE mum ie me Figura 13 Programa o sugerida Este ltimo ecr apresenta a programa o sugerida calculada pelo AstralPool MAC Pode no entanto editar as op es de cada dia tocando em cada c rculo espec fico na parte direita do ecra Leia o cap tulo seguinte para saber como configurar o programador 4 PROGRAMADOR O programador apresenta a programa o sugerida criada pelo Smart Manager Contudo pode criar regras novas e editar ou eliminar as regras j existentes Cada regra tem tr s par metros e Os par metros Das e As definem a hora de in cio e de fim respectivamente e O par metro modo define o modo de bombagem elevado ou reduzido Pode criar as suas regras espec ficas para um dia ou para um grupo de dias e Para criar ou editar uma regra p
27. inir a m scara IP e Tempo de desactivac o o tempo de inactividade do utilizador antes de o ecra se desligar e passar ao modo de poupanca de energia e Tempo de bloqueio tempo entre a ltima interac o com o ecr e o bloqueio do ecra O tempo de bloqueio m nimo que pode ser ajustado o tempo necess rio para desligar a retroilumina o e Tempo de arranque 15 10s e Tempo de espera m nimo em standby 30 min 1 440 min e Activar standby sim n o e Vers o de software mostra vers o actual do software e Palavra chave altera a palavra chave do sistema 6 3 GEST O AUXILIAR O AstralPool MAC pode ser ligado at um m ximo de tr s dispositivos auxiliares por exemplo um sistema de ilumina o Os dispositivos podem ser controlados a partir do AstralPool MAC Pode especificar um nome para cada um dos dispositivos auxiliares Cada um tem um rel de sa da auxiliar Pool 07 06 18 02 2013 Auxiliary management U X 2 amp it manual mode main Smart manager scheduler Figura 18 Gest o auxiliar Para alterar o nome de um dispositivo auxiliar toque no seu nome para apresentar o teclado Introduza o nome e toque na tecla Enter para confirmar AstralPool MAC SR Configurac o ASTRALPOOL Wi Manual do utilizador D MAC 07 06 18 02 2013 Aspe el n Te CUA OU CANTA Em abe Entes Figura 19 Teclado para alterar o nome do dispositivo auxiliar Depois de al
28. nou no campo Palavra passe de rede Certifique se de que o router tem o DCHP activado Atribua um endere o IP fixo ao AstralPool MAC Normalmente isto ser feito utilizando uma lista de endere os IP reservados para DCHP utilizando o Endere o MAC do AstralPool MAC Aceda a Efectuar liga o WiFi e seleccione Sim Aguarde at que o simbolo da antena que surge no canto superior esquerdo do ecra pare de piscar Certifique se de que o endere o IP apresentado no ecr seguinte o reservado para o AstralPool MAC no router Abra o browser da Internet e digite o seguinte endere o http endereco IP atribu do ao AstralPool MAC por exemplo http 192 168 0 163 Redes dispon veis A lista de redes dispon veis Palavra passe de rede Palavra passe da rede WiFi seleccionada Efectue a sua liga o WiFi Seleccione Sim e tente ligar Endere o IP para WiFi O endere o IP atribu do ao AstralPool MAC M scara IP para WiFi A m scara IP utilizada para o AstralPool MAC CONFIGURAR A SUA PR PRIA REDE WIFI Para criar uma rede WiFi utilizando o AstralPool MAC 1 2 3 4 5 6 Seleccione Criar rede WiFi em Tipo de liga o no menu Defini es do sistema Digite o nome da rede Este o nome que ir ver nos dispositivos WiFi Digite o nome do dispositivo em Nome do dispositivo Seleccione o pa s em que instalou o AstralPool MAC a partir da lista que apresentada em Localiza o Selecci
29. omba M quina Magui Bomba gem de parada na em gem de standby velocida velocida de baixa pr ximo de alta arrangue pendente Estado Verde sem incidentes Vermelho alarme Contagem decrescente Tempo at a pr xima acc o arranque paragem O Detec o temporizada exclu da Se o tempo restante for desconhecido por exemplo a bomba de aquecimento encontra se no modo principal a barra apresentada estar cheia e o tempo ser definido para 0 m Os O Tempo decorrido desde a ltima acc o at a pr xima acc o AstralPool MAC BK Ecra principal ASTRALPOO Manual do utilizador D MAC Tocando no centro do ecr principal apresentado um ecr principal expandido Pool 06 12 18 02 2013 WA WI ADR ORP O TAT S S C N 50m U O 720 O it a scheduler manual mode setup Figura 6 Ecra principal expandido smart manager O ecra principal expandido apresenta os parametros basicos da piscina Indica o n vel de POR potencial de xido redu o actual na agua E indicado tamb m o valor de ajuste para o POR Indica o nivel de pH actual na agua E indicado tamb m o valor ajustado para o pH Indica o estado actual do sal Verde indica um nivel correcto do sal Vermelho indica um nivel de sal baixo Acesso ao modo aspirador de piscina Activa o modo hiberna o Barra de menu Acesso ajuda do sistema Indica o aproximada da efici ncia da m
30. one um canal WiFi Seleccione a autentica o a encripta o e a desencripta o Defini es recomendadas e Autentica o WAP2 e Encripta o WPA PSK e Endere o IP CCMP Digite uma palavra passe para a rede WiFi criada pelo AstralPool MAC ASTRALPOOL li Ligar a redes EKB AstralPool MAC D MAC Manual do utilizador amp 3 Verifique se o s mbolo da antena apresentado no canto superior esquerdo do ecr Se n o for desligue o AstralPool MAC aguarde pelo menos 10 segundos e volte a lig lo 9 Ligue o dispositivo que pretende utilizar na rede WiFi criada pelo AstralPool MAC 10 Abra o browser no dispositivo e digite http nome do dispositivo local por exemplo http poolmac092c local ou digite http IP do AstralPool MAC por exemplo http 192 168 4 16 Par metro Nome da rede O nome da rede WiFi Nome do dispositivo O nome atribu do ao dispositivo IP do dispositivo O IP atribuido ao dispositivo Acesso Web Est relacionado com o nome do dispositivo Pode aceder directamente digitando o nome no browser em vez do endere o IP Localiza o Pais no qual o AstralPool MAC foi instalado a pot ncia nominal e a frequ ncia da transmiss o de r dio podem variar dependendo das normas do pa s em quest o estabelecido o canal WiFi utilizando a respectiva comunica o Encriptacao Protocolo de seguranca Autentica o Distribui o da chave de autentica o Canal WiFi Encripta
31. ra 46 Siga os passos apresentados A tampa de plastico de acesso a chave para a limpeza do ciclone encontra se no lado da maquina Para libertar a chave rode a no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio como indicado Figura 47 Abra a tampa e rode a chave para a posi o Abrir A ASTRALFPOOL C X AstralPool MAC KE Limpar o ciclone Manual do utilizador D MAC 3 Inicie o processo de limpeza 4 Pool _ 21 33 20 09 2013 Cyclone backwash Cyclone backwash In progress Figura 48 Limpeza do ciclone em progresso 4 Depois de concluir o processo de limpeza feche a v lvula do ciclone rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio para a posi o Fechar e volte a colocar a tampa para bloquear o acesso chave Toque em OK para continuar gt Pool Cyclone backwash 1 Close the valve tuming lt in a clockwise direction 2 Place the cap on the side panel located on the right 3 Once these actions have been completed press the button Done Done Figura 49 Siga os passos apresentados ASTRALPOOL VA Limpar o ciclone D MAC Manual do utilizador 5 A terminar o processo de limpeza a aguardar pela v lvula multiporta autom tica 4 Pool o EEE 2052 20 09 2013 Finishing the process The system is walting for the correct positioning of the selector valve Figura 50 Lavagem conclu da 6 Depois de conclu da a lavagem regressa ao ecr inicial
32. ressa por escrito da AstralPool Os nomes das empresas organiza es e produtos contidos neste manual s o marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas ou organiza es ASTRALPOOL AstralPool MAC Manual do utilizador D MAC O AstralPool MAC d as boas vindas nova piscina 3 0 CONTROLO TOTAL DA PISCINA O AstralPool MAC um dispositivo compacto de filtragem e tratamento da gua para piscinas que utiliza o sal dissolvido na gua para a produ o de cloro utilizando a electr lise O AstralPool MAC controla automaticamente o pH atrav s da injec o controlada de uma solu o cida para garantir que a qualidade da gua na piscina ideal F cil de usar atrav s do Smart Manager oferece o controlo total de todos os par metros da piscina n vel de efici ncia filtra o dosagem temperatura da forma mais eficiente SMART MANAGER Seleccione as especifica es da sua piscina e 0 AstralPool MAC ser ajustado de modo a evitar desperd cios de energia gra as ao seu programa intuitivo Smart Manager FILTRA O Controle todo o processo de filtra o atrav s do software A bomba de filtra o pode trabalhar a v rias velocidades poupan a de energia superior a 50 optimizando o desempenho e o ru do INOVA O O AstralPool MAC um produto nico no mercado um conceito novo para a piscina que uma aut ntica revolu o AstralPool MAC EN DOSAGEM
33. s OR cail O A smart manager scheduler manual mode Figura 23 pH e POR Valor pH actual Verde indica proximidade do valor de ajuste Executa a calibra o da sonda de pH Executa a calibra o da sonda de POR O Acesso ajuda do sistema Valor POR actual Verde indica proximidade do valor de ajuste O Intervalo de POR recomendado Para alterar os valores de ajuste toque no controlo de deslize circular ou utilize os simbolos e Se o modo POR AUTO estiver definido para n o o indicador n o apresentado se for efectuada uma tentativa de alterar o valor de ajuste do POR o valor medido substitu do pela seguinte mensagem Modo manual Nenhum valor ajustado Quando o valor de ajuste alterado aparece um segundo indicador I a piscar por cima do valor de ajuste anterior ASTRALPOOL f Configura o OCH AstralPool MAC D MAC Manual do utilizador amp 6 4 1 CaLiBRA O DO PH Para executar o processo de calibra o da amostra de pH toque no simbolo Calib pH Est o dispon veis dois m todos r pido e standard Pool 07 01 18 02 2013 ARTAAL e pH probe calibration Select calibration method E Est ndar it scheduler manual mode Figura 24 M todos de calibra o do pH 6 4 1 1 CALIBRA O R PIDA DO PH Inicia o m todo de calibra o do pH mais r pido que envolve a utiliza o de um kit de medi o do pH externo 07 02
34. standards applied in particular O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Los productos arriba enumerados se hallan conformes con e Directiva de seguridad de m quinas 2006 42 CE e Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE e Directiva de equipos de baja tensi n 2006 95 CE e Directiva de emisi n sonora 2000 14 CE e Normas IEC EN 60335 1 y 60335 2 41 e Directiva Europea 2002 95 CE RoSH e EN 13451 equipo de la piscina Requisitos generales de seguridad y m todos de ensayo e DIN 19643 1 Tratamiento de agua de piscinas y ba os Parte 1 Requisitos generales Normas armonizadas aplicables particularmente O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Les produits num r s ci dessus sont conformes aux presciptions de s curit e Directive de s curit de machines 2006 42 CE e Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE e Directive d quipes de basse tension 2006 95 CE e Directive d mission sonore 2000 14 CE Norme Europ enne IEC EN 60335 1 et 60335 2 41 e Directive Europ enne 2002 95 CE RoSH EN 13451 Piscine Equipements Exigences g n rales de s curit et m thodes d essai e DIN 19643 1 traitement de l eau des piscines et des bains Partie 1 Exigences g n rales e Normes harmonis s utilis es notamment O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Die oben angef hrten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen e Richlinie 2006
35. terado o nome ajuste o modo de opera o do dispositivo auxiliar Toque na seta Editar para apresentar o programador Pool PAR TR ALEC 07 06 18 02 2013 auxl ro 12 15 za ee SW x Le e e TEET i E KR i mer ELFEN EE f LE AE la SS e To OU TTT HLL Ti Edit AAO COCA 19 y O main smart manager scheduler manual mode Figura 20 Programador de dispositivos auxiliares Se desejar efectuar altera es a um dia espec fico seleccione primeiro o dia tocando no respectivo c rculo cinzento do lado direito do ecr que ficar amarelo A seguir toque na seta Editar Crie uma nova programa o tocando no s mbolo NO OJ AstralPool MAC ASTRALPOOL YW Configura o D MAC Manual do utilizador Pool 07 06 18 02 2013 1 A Filtraticn gohoo 13h00 active E Y O A Figura 21 Criar uma nova programa o Para alterar a programa o e o modo toque em ambos e introduza os valores desejados Utilize o s mbolo de Cruz para apagar uma programa o e Visualizar para guardar as altera es e voltar ao programador de dispositivos auxiliares Figura 22 Alterar a hora Configura o Manual do utilizador D MAC 6 4 PH POR Os valores de pH e POR e pontos de ajuste podem ser definidos aqui 07 00 18 02 2013 A Mi E P WAN Eq b 8 eme 1 A a pM cali
Download Pdf Manuals
Related Search