Home

Manual do utilizador FORUM® Archive FORUM® Viewer

1. Sexo Etnia Outro n de paciente 2 Coment rio A Outro n de paciente 3 r Cancelar Introduza todos os dados relevantes do paciente na caixa de di logo Novo paciente Aqui devem ser fornecidas pelo menos as seguintes informa es apelido e nome de no m nimo um elemento do nome alfab tico ideogr fico ou fon tico Nomes de componentes m ltiplos data de nascimento sexo Na configura o padr o do FORUM o N de paciente e o Emissor do n de paciente s o criados de forma semiautom tica Isto o n mero e o criador s o propostos pelo software sendo no entanto poss vel alterar os par metros A cria o destes dados pode ser efetuada de forma totalmente autom tica ou manual Para tal a configura o b sica dever ser alterada pelo seu adminis trador de sistemas local e Confirme as entradas com o bot o lt Guardar gt gt O novo paciente criado e aparece na lista de pacientes Para mais informa es sobre a administra o de pacientes Editar ou Apagar Pacientes consulte a sec o Administra o de pacientes na p gina 49 P gina 40 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o lista de trabalho Lista de trabalho Descri o geral O FORUM possibilita planear determinados exames em instrumentos ligados para cada paciente inclu do na base de dados Isto feito n
2. 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 9 Introdu o descri o do software FORUM Vista cl nica vista especial de documentos com fun es abrangentes como por ex apresenta o e compara o de resultados de exames Nesta vista est o dispon veis o Document Display Clinical Displays assim como se necess rio FORUM Workplace Plugins instalados com as suas fun es espec ficas de an lise e de edi o Clinical Displays Os Clinical Displays disponibilizam pr sele es para a consulta de docu mentos para diversos quadros cl nicos no Document Display Gest o de ordens possibilidade de criar ordens de exame envi las para os sistemas confi gurados e voltar a ler os resultados DICOM Modality Worklist poss vel definir os instrumentos como Modality Worklist User para a aceita o de ordens padr o Encaminhamento autom tico de documentos possibilidade de encaminhar automaticamente os ficheiros DICOM recebi dos no FORUM para dispositivos ou produtos de software ligados enca minhamento imediato O encaminhamento tamb m pode ser efetuado com controlo de tempo Memoriza o de dados de imagem de relat rio de v deo Importa o diversas possibilidades de importar dados e de os atribuir a um paciente Relat rios combinados possibilidade de criar relat rios combinados a partir de relat rios indivi duais guardados no FORUM N mero de processo possibilidade de altera
3. P gina 30 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Indica es de opera o gerais Pesquisa de dados de pacientes Pesquisa de dados de pacientes Os dados de pacientes podem ser pesquisados no Patient Directory para con sulta na vista cl nica na lista de trabalho para criar pedidos de exames e na administra o de pacientes para a edi o de informa es de pacientes De seguida encontram se descritos os diversos m todos de pesquisa Para al m disso tamb m poss vel pesquisar pacientes diretamente na vista cl nica e consultar os seus dados ver Sele o de pacientes na p gina 77 Pesquisa padr o Desative todos os filtros se necess rio clicando no bot o foj Nome n mero do Pesquisa por pacientes na qual a sequ ncia de caracte a res introduzida neste campo est inclu da no nome ou no n mero de paciente Conforme a configura o na administra o de utilizadores Campo de pesquisa Barra de ferramentas a sequ ncia de caracteres introduzida deve encontrar se no in cio ou em posi o arbitr ria A fun o de pesquisa ser ativada automaticamente um pouco ap s a introdu o dos dados Ao premir a tecla Enter a pesquisa ser iniciada manualmente Data da Visita Pesquisa por pacientes relativamente aos quais existem Data dados com uma data correspondente ao filtro Data do Estudo Para inserir a data escreva a ou clique na seta direita i d
4. Tenha em aten o as seguintes defini es Dados pessoais todas as informa es sobre condi es pessoais ou materiais de uma pessoa ou pessoas espec ficas Todos os dados paciente colaborador cliente fornecedor que possam ser atribu dos diretamente a uma pessoa por ex nome idade sexo devem ser pro tegidos Processamento de dados a armazenagem transfer ncia transmiss o a terceiros fora da organiza o altera o incluindo anonimato e utiliza o de pseud nimos elimina o e bloqueio identifica o para restri o do processamento ou utiliza o cont nuos de dados Utiliza o a utiliza o de dados por ex a transfer ncia interna Destinat rio pessoas ou corpora es que recebem dados Terceiros pessoas ou corpora es que n o pertencem corpora o res pons vel entidade jur dica A transmiss o de dados a terceiros avaliada como transfer ncia de dados P gina 18 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Medidas de seguran a avisos sobre a utiliza o Avisos sobre a utiliza o e Antes da entrada em servi o do software familiarize se completamente com os conte dos do manual do utilizador Respeite igualmente os manuais do utilizador dos instrumentos e sistemas a ligar Mantenha o manual do utilizador sempre dispon vel para os utilizadores e O FORUM s pode ser executado por pessoas com forma o adequada O operador respons vel pela fo
5. feita uma procura de entradas na base de dados Caso tenha sido poss vel estabelecer contacto com todos os sis temas FORUM o icone passa a verde cinza E 4 5 Berger Sy 6 Becker H 010 33166 1 Ja Mas 2 114 13 Fe B 3 28 Ago 2007 FORUM 2 N 6 4 23 Mai 2005 1911 2 N Mas N es o p Q o 5 O Se o cone ficar vermelho o procedimento de pesquisa e carregamento foi interrompido devido a um erro ver sec o lcones na p gina 67 O cone verde assinala que o procedimento de carregamento foi realizado sem erros igualmente exibido um cone verde se na altura do carrega mento o paciente selecionado no sistema FORUM ligado n o incluir quais quer dados ou n o existirem entradas adicionais para carregamento gt As entradas adicionais na base de dados s o adicionadas ao paciente na base de dados FORUM como registos de refer ncia Cada documento encontrado exibido como pr visualiza o na administra o de pacien tes e na vista cl nica Os registos de refer ncia s o identificados com o seguinte cone na linha de estado na vista cl nica 3 gt Ao carregar as estruturas existentes no sistema FORUM ligado perten centes ao Estudo e ao exame x S rie s o tamb m carregadas Criar c pias tempor rias Ao abrir uma miniatura de um registo de refer ncia na vista cl nica ou ao guard la como ficheiro a partir da administra o de pacientes os fichei
6. pos s vel inserir quebras de linha ou copiar texto para o campo de entrada e Guarde a sua introdu o ao clicar no bot o lt Adicionar gt Insira se desejar um coment rio adicional Com um clique no bot o lt Fechar gt fecha a janela de di logo As introdu es n o guardadas atrav s do bot o lt Adicionar gt s o apagadas 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 111 Vista cl nica outras fun es FORUM Resultado Procedimento Resultado Os coment rios ser o guardados no documento selecionado A partir da a linha de estado exibida de forma permanente O cone de coment rio altera se da seguinte forma K3 vv VN Os coment rios tamb m est o dispon veis noutros sistemas FORUM liga dos atrav s da fun o Dados remotos ver sec o Remove dados remo tos MultiSiteQuery na p gina 62 Y Ao adicionar um coment rio ser importada de forma completa uma c pia tempor ria para o FORUM ver sec o Importar c pias tempor rias na p gina 65 Em caso de encaminhamento autom tico de documentos os coment rios n o ser o transmitidos Exibir coment rios e Clique na linha de estado sobre o icone k3 ou na barra de ferramentas no respetivo bot o gt A janela Coment rios abre se e todos os coment rios inseridos no docu mento s o exibidos Os coment rios guardados uma vez j n o podem ser alterados ou apagados A qualquer momento podem
7. Data de Nas FORUM Emissor do n de pacie Data de Nasci Sexo FORUM Nome do Paciente N de paciente Albrecht Anna 6 mai 1935 No lado esquerdo da janela s o exibidos todos os pacientes com um con flito no lado direito os pacientes que estejam em conflito com esse mesmo paciente Selecione um paciente P gina 54 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o administra o de pacientes Resultado gt No lado direito da janela s o exibidos todos os pacientes que estejam em conflito com o paciente selecionado no lado esquerdo Dependendo do tipo de conflito existente pode resolver o mesmo da seguinte forma adicionando um n mero de paciente atrav s de Editar paciente ou clicando no bot o direito do rato juntando dois conjuntos de dados de um paciente editando o n mero de paciente e ou criador do n mero de paciente 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 55 Administra o administra o de pacientes FORUM Juntar conjuntos de dados de pacientes A CUIDADO Procedimento Resultado Erro do operador Ao juntar dados dos pacientes h o risco de confundir determinados dados Verifique se os dados est o corretos ao seleciona los Se um paciente tiver sido combinado acidentalmente com outro paciente de forma err nea contacte o ZEISS Service gt Se necess rio desligue todos os filtros ativos em ambos o
8. Lista de Trabalho Assim que tiverem sido realizados os exames nos instrumentos e transmitidos ao FORUM os resultados s o lidos pelo FORUM e guardados como documentos de cada exame As ordens que ainda n o disp em de quaisquer dados de exames podem ser eliminadas atrav s do bot o lt Apagar gt 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 47 Administra o lista de trabalho FORUM Campos de entrada Modalidade Nome C digo do Exame Significado do C digo Descri o do Exame Apelido do m dico examinador Data Hora Estado Coment rio Sele o do grupo de instrumentos com o qual deve ser realizado o exame Podem ser selecionados todos os grupos de instrumentos desde que na AET Administration tenha sido definido pelo menos um instrumento como Modality Worklist User Sele o do instrumento com o qual deve ser realizado o exame Todos os instrumentos pertencentes ao grupo de instrumen tos selecionado Modalidade Sele o de um c digo de exame Todos os c digos de exame definidos para o instrumento selecionado no campo Nome podem ser selecionados Descri o do Exame Todas as descri es de exames definidos para o instrumento selecionado no campo Nome podem ser selecionadas Este campo automaticamente preenchido com a sele o de um c digo de exame Neste campo pode em alternativa ou adicionalmente ao c digo do exame ou ao significado d
9. Ver sec o Criar relat rio combinado na p gina 118 Workplace as Se necess rio os FORUM Workplace Plugins instala dos adicionalmente disponibilizam neste menu de contexto fun es espec ficas por ex a possibilidade de abrir os documentos selecionados diretamente na rea de trabalho do respetivo Plugin As fun es assim como as condi es s o descritas no manual do utilizador do respetivo FORUM Workplace Plugin a Esta fun o s est dispon vel se for instalada uma licen a correspondente Imagens da camada exame B OCT dados OPT As imagens da camada geradas por instrumentos X OCT que s o enviadas como ficheiros DICOM do tipo OPT ao FORUM podem ser visualizadas camada a camada Se os dados contiverem uma liga o para uma imagem do fundo ou imagem XLSO esta ser exibida acima da imagem OPT Depen dendo do modo de grava o com o qual a imagem OPT foi criada encontra se dispon vel um n mero diferente de imagens da camada Uma linha azul exi bida no fundo imagem LSO possibilita uma orienta o durante a visualiza o das diversas camadas A CUIDADO Tratamento incorreto de um paciente Ao visualizar os resultados da imagem de uma tomografia oftalmol gica o indicador T N n o apresentado se a imagem OPT vis vel no seu monitor for inferior a 88 pix is O indicador T N em falta poder levar a que a dire o da varredura da imagem exibida n o seja conhecida uma correla o e
10. Ver sec o ldentifica o de favoritos na p gina 116 O documento inclui um coment rio Com um clique sobre este cone abre a janela de coment rios Ver sec o Fun o de coment rios na p gina 111 P gina 92 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica barra de ferramentas Barra de ferramentas Nesta rea encontram se dispon veis diversas ferramentas para exibi o e edi o da rea de trabalho ou documentos exibidos na vista de imagem em ecr inteiro As ferramentas apenas se encontram ativas caso os documentos na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro se encontrem abertos A barra de ferramentas disp e de ferramentas gerais e sens veis ao contexto As ferramentas gerais est o dispon veis para todos os tipos de documentos As ferramentas sens veis ao contexto dependem do respetivo tipo de docu mento e apenas s o exibidas se o respetivo tipo de documento na rea de trabalho se encontrar selecionado ou consultado na vista de imagem em ecr inteiro Para al m disso existem ferramentas espec ficas do Plugin que apenas s o exibidas caso a rea de trabalho de um FORUM Workplace Plugin seja con sultada As ferramentas espec ficas do Plugin s o descritas no manual do uti lizador do respetivo FORUM Workplace Plugin Ferramentas gerais Apenas ferramentas dispon veis na rea de trabalho Comparar OD OS Consultar uma disposi o especial de documentos
11. gina 63 Importar Procurar dados adicionais existentes dados nos sistemas FORUM ligados Os dados encontrados s o importados de forma permanente Ver sec o Importar dados na p gina 65 f a Exibir DICOM Header Exibir as informa es de refer ncia Exibir DICOM Exibir todas as informa es contidas no DICOM peader Header assim como local de armazenamento do ficheiro DICOM Esta fun o n o est dispon vel para registos de refer ncia Exibir as infor Exibir janela Informa es de refer ncia Nesta ma es de refe ER janela s o exibidos todos os documentos liga dos ao documento selecionado As informa es de liga o s o enviadas ao FORUM pelos sistemas associados juntamente com os documentos a Esta fun o s est dispon vel se estiver instalada uma licen a correspondente MultiSiteQuery P gina 52 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o administra o de pacientes cones relativos identifica o de determinados dados Os cones nas miniaturas na administra o de pacientes apontam para deter minadas caracter sticas do ficheiro pit Documento DICOM OPT com v rios exames B Documento PDF de v rias p ginas V de 0 wik Registo de refer ncia num documento de outro sistema FORUM ver sec o Carregar a pr visualiza o na p gina 63 l p gi Editar dados fix
12. lho do Document Display ou em caso de sele o de uma op o de menu secund ria s o abertos na rea de trabalho selecionada 1 A fun o Exibir cones p ex digitaliza es OCT deve estar ativa ver p gina 27 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 101 Vista cl nica procedimento FORUM Drag amp Drop Os documentos selecionados s o abertos na posi o pretendida na matriz Nesse caso tanto podem ser arrastados um nico documento como v rios em simult neo para a rea de trabalho Os documentos podem ser posicionados atrav s de Drag amp Drop da seguinte forma arrastar para um campo de exibi o livre Em caso de v rios documentos selecionados se necess rio de seguida s o substitu dos os documentos abertos arrastar para um documento aberto o documento substitu do Em caso de v rios documentos selecionados se necess rio de seguida s o substitu dos os documentos abertos arrastar entre um documento para a frente do primeiro ou para o fim a posi o de destino exibida atrav s de uma barra branca Em caso de v rios documentos selecionados se necess rio de seguida os documentos s o arrastados para o fim da matriz e se necess rio a matriz ajustada em tamanho Caso sejam arrastadas v rias miniaturas atrav s de Drag amp Drop para a rea de trabalho os documentos s o abertos na posi o de destino na mesma sequ ncia que na galerias de pr vis
13. o da imagem Consulta da fun o de coment rios Ver sec o Fun o de coment rios na p gina 111 Identifica o de favoritos Com um clique sobre este cone definido ou novamente eliminado o estado dos favoritos do documento Ver sec o Identifica o de favoritos na p gina 116 N o ativo no FORUM A fun o apenas se encontra disponi vel em FORUM Workplace Plugins 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 95 Vista cl nica barra de ferramentas FORUM Ferramentas sens veis ao contexto Brilho Contraste Aviso de uma exibi o de dados comprimidos Os dados n o s o exibidos na qualidade original para atingir uma velocidade de transmiss o superior Para uma altera o destas configura es espec ficas do utilizador contacte o seu administrador de sistemas local Medi o longitudinal em imagens do fundo calibradas Consulta da fun o de medi o Ver sec o Fun o de medi o na p gina 113 Ficheiros de imagem Consulta de configura es de brilho e contraste para o docu mento ativo em imagens OPT para a camada exibida ER Brilho e Contraste Brilho e Contraste Por favor ajuste o brilho e contraste da imagem Brilho 100 90 80 70 Contraste 100 90 80 7 4 Anular Cancelar Na janela s o exibidas as configura es atuais em rela o ao documento original Caso sejam efetuadas altera es no documento estas s o ime
14. o espec fica de um objeto de informa o e de um servi o de transfer ncia Cada instrumento DICOM suporta v rias classes SOP Para a comunica o entre dois instrumentos DICOM deve ser definida uma classe SOP comum que deve ser suportada pelos parceiros envolvidos nas fun es correspondentes Uma parte age na qualidade de Service Class User na qualidade de utilizador do servi o A outra parte age na qualidade de Service Class Provider na qualidade de fornecedor do servi o Al m da classe SOP a sintaxe de transfer ncia utilizada para o interc mbio de dados tamb m deve ser id ntica Se os dois parceiros n o definirem um par comum de classe SOP e sintaxe de transfer ncia o interc mbio de dados n o ser efetuado Os Clinical Displays possibilitam uma abertura de documentos para determi nados quadros cl nicos de acordo com regras de filtro previamente definidas 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 135 Gloss rio FORUM DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine O DICOM uma norma aberta de troca de imagens m dicas e de informa es associadas a imagens O DICOM estabelece em que formato os dados s o guardados e com que protocolo de comunica o estes devem ser trocados A norma DICOM utilizada principalmente em sistemas de processamento de imagens A norma DICOM define o formato de dados das imagens m dicas e dos dados associados s ima gens os servi os em rede
15. rada automatica mente uma vez que n o foi encontrado qualquer paciente expl cito O utilizador pertence ao grupo de utilizado res Leitor PE Mas o FORUM n o se encontra ligado a um sistema EMR Contacte o seu administrador de sistemas local Um utilizador do grupo de utilizadores Leitor PE tentou encerrar a sess o na aplica o cliente FORUM no entanto atualmente n o s o transmitidos dados pelo mesmo ao FORUM No sistema EMR consulte um paciente para o FORUM e inicie novamente a sess o 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 133 Localiza o de erros FORUM P gina 134 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Gloss rio Gloss rio AE Title AET Classe SOP Clinical Displays Application Entitiy Title A cada instrumento ou a cada aplica o DICOM numa rede DICOM atri bu do um nome exclusivo AE Title O AE Title permite em conjunto com o endere o IP ou com o nome do com putador um endere amento nico e deste modo a determina o de parcei ros de comunica o inconfund veis Atrav s do endere o IP ou do nome do computador o computador ou o instrumento s o identificados de forma ine quivoca O servi o correspondente ao AE Title est associado a uma determi nada porta que deteta liga es recebidas Al m disso o AE Title permite uma diferencia o dos softwares a instalados Service Object Pair A classe SOP uma combina
16. De padr o encontra se pr selecionada a lateralidade como crit rio de ordena o prim rio seletor azul Ver tamb m sec o Ordena o na p gina 87 N mero de documentos selecionados atualmente na rea de pr visualiza o a A fun o encontra se dispon vel caso se encontre instalado no computador um Review Software adequado para o documento selecionado O Review Software pode ser instalado em separado para instrumentos de exame por ex para CIRRUS HD OCT Stratus OCT GDxPRO Se necess rio contacte o seu distribuidor ZEISS ou o ZEISS Service P gina 82 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica sele o de documentos Galeria de pr visualiza o Para cada visita selecionada exibida uma galeria de pr sele o na rea de pr sele o Cada galeria de pr sele o inclui miniaturas de documentos que existem relativamente a essa visita poss veis de exibir Caso n o existam dados possiveis de exibir relativos a essa visita a visita n o exibida Cada galeria de miniaturas inicia com a rea da data na qual exibida a respetiva data da visita As galerias de pr visualiza o n o necess rias podem ser novamente fechadas atrav s da cruz atrav s da sele o da respetiva visita Uma galeria de pr sele o tamb m pode ser fechada caso os documentos contidos na mesma estejam abertos na rea de trabalho Os documentos abertos con
17. O cone verde assinala que o procedimento de carregamento e importa o foi realizado sem erros igualmente exibido um cone verde se na altura da importa o o paciente selecionado no sistema FORUM ligado n o incluir quaisquer dados ou n o existirem dados adicionais Se for importado um relat rio e estiver instalada uma licen a para a cria o autom tica de relat rios combinados ou o plugin opcional FORUM Glaucoma Workplace gerado um relat rio glaucoma combinado desde que se verifiquem as respetivas condi es ver tamb m o manual do utili zador separado para FORUM Glaucoma Workplace Os dados importados n o t m qualquer liga o sua origem e por isso n o s o sincronizados com o sistema de origem depois de uma edi o P gina 66 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o remove dados remotos MultiSiteQuery cones Os pacientes relativamente aos quais tenha sido realizado um procedimento de carregamento ou importa o de dados de um sistema FORUM ligado s o assinalados com um cone especial bipartido Esse cone indica o seguinte estado Remove dados remotos Carregar a pr visualiza o Importar dados E O sistema tenta estabelecer O sistema tenta estabelecer contacto com sistemas contacto com sistemas FORUM ligados Se conseguir FORUM ligados Se conseguir feita uma pesquisa ou carre feita uma pesquisa ou carre gamento de entradas cor
18. TaN alelan e E AeA EEEE E E A 131 Apagar Conjunto de dados do paciente au suiadsstrnnisiis poiydsdiscbotants pacadtis 57 DOCUMENTO iseia n a ANS Es eta duda d Ends 60 Aplica es de software acess rios opcionais iiiiii 12 Atualiza o dO GCIA nasais amanash tosa nu siine sata dashas do yeeie ei ea ETE eE 29 Avaliar dados Perfil do utilizador rr 16 Aviso sobre marcas registadas std sas ia nai nana bu tta as aid vaga Vad 7 B E o LO SicJRR ARRANCA ERON ARDER CURE E RR A RSA 29 C Carregar a pr visualiza o seisesiieeeeiieeetietttrsttrrttttttttttrtttrnnetenstternnet 63 EEEE O T E E EEEE ST AE E AE EET 135 Clinical Displays riese niae a E aE aT 78 Descri es dOl rO sima tir ro RAR E E A 122 Pre sele ES azia raciais aa aE E dana nine mall a 120 R gras DASICAS ajudar santana pila it dd Rin Id a cd nda aaa a 120 Tipos d documentos oien alada daiane dl 121 Combinar relatorios sisinio it enUA e Sigea nas gens at CU alada 118 COMENTAMOS eus as fes rcssel ia e eta ndas eli tao besta fosses da pasta Seade aE 111 Comparar OD 0S irste actin aar eai eo a i a otani 109 Configura es gerais EXIDIr ICONES aiako eta aa a a a a a A 27 Ko ETN AE AEE NE EE cd E EAE E EE EAE 26 Configurar o FORUM perfil do utilizador sata sor ap ss aorta 14 ene e e E a cas mica E STE EEEE 7 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 141 ndice remissivo FORUM Conformidade CE cpustui sa iu tin tida AREE nad A dd da
19. Una da 7 C pia tempor ria cone iii retret enrere ren 53 Criar Nova ordem automaticamente 45 Nova ordem manualmente 46 Novo pacient modeen e A EA danada cais Dad eia asa 39 Criar c digos de exame alsiaranliaiass dai S fases daicioe asalias sta cas naeinaaaaNds 73 Criar conjunto de dados de paciente sssissesiisesiieesiietttrrettrrsrrrrerrrreee 39 Criar n de paciente sieaa aa aa E a e E e aS 38 44 Criar n de paciente eessen i E EE 38 44 D Dados O A ONENA I AEE E E O E a E DRA Da 106 Detini o de terMOneeeaaa asa aLa CE e EUR Add e eua dm aa te 6 Definir io idioma casar a Ai DD O rea 26 Descri o das TUN ES L scssca ge simessiaasiamata cr eir E E ke t EN pda maca 9 Descri o do soTtware cesentesiatstusetssa to Del iaten eteta iata a aira 8 ACESSOS e eari ao neo nem SC a CATA ELSA 12 Descri o das fun es eee aateee 9 INteria as O mata nba a a A RO RR a AUT AR DU 11 Descri es do filtro Clinical Displays 122 DIGO M sita srs irado FES cl da E RR R SA DU e e 136 DICOM Header EA EE EEEN Sin DOs LEITO resida 52 105 Dignaliza es OCT viici STS Lia Bia RUA NE AR DGE DER 27 Direitos utilizado E E EA TE A O A A N S RT 28 Direitos de utilizador osusi ee A E T A A A E AS 28 Dispositivos de grava o ee iseeissiieessrittttritttiisstiistttttttttrrtttrrsstrn tten 20 Document Displayen antonio La 78 DOCUMENTO weit a Sou aaa E Dor Sato e pa o auto Ducha
20. Y Filtro Data 7 nov 2014 1 resultados 1 resultados 2 resultados Nome do N de pacienteEmissor Data Sexo N mero d M dico requisitante M dico de Acompa Descri o da Ordem Data H lt M dico exa Nome Descri o do Significado do Dr Keller Manfred Dr Porter Helen 7 nov 20 1 TOLMASTER IOL Master 7 now2014 1415 CIRRUS Nervenfasera RNFL Messung Albrecht Anna 837256 Forum ETERNA E 7 Novo paci D Editar paci 7 Nova ordem J 5 Editar orde J X Apagar ord Aquando da consulta da lista de trabalho de padr o o filtro Hoje encontra se ativado i e apenas s o exibidos pacientes para os quais est o planeados exames na data atual A janela est dividida em tr s reas esquerda encontra se a lista de pacientes no meio as ordens agendadas e direita os respetivos exames agendados As ordens podem ser criadas de forma manual ou autom tica Geralmente utilizada a fun o de cria o autom tica P gina 42 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o lista de trabalho Bot es espec ficos Novo paciente Editar paciente Nova ordem Editar ordem Apagar ordem Abre a janela de introdu o para os Apenas possi dados de um novo paciente vel se o utilizador dispuser de direi tos de adminis trador ou editor Abrir a janela de edi o para os dado
21. apenas verificado se poss vel exibir um documento aquando da aber tura do mesmo l e podem ser selecionados todos os documentos dispo n veis para exibi o na galeria de pr visualiza o mas estes apenas s o abertos se tamb m for possivel exibir os dados Em caso de n o ser pos s vel exibir os dados a miniatura apenas apresentada ampliada As reas de trabalho Document Displays e o FORUM Workplace Plugins disp em de diversas fun es espec ficas As reas de trabalho dos Plugins s o descritas no manual do utilizador dos respetivos FORUM Workplace Plugins P gina 86 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica rea de trabalho Matriz A matriz determina o n mero m ximo de documentos poss veis de exibir na rea de trabalho assim como a sua disposi o No m ximo podem ser exibi dos em simult neo 24 documentos Caso haja uma tentativa para abrir mais de 24 documentos em simult neo surge uma mensagem de erro O FORUM durante a abertura de documentos seleciona automaticamente a matriz adequada para a exibi o Caso sejam fechados documentos na rea de trabalho a matriz n o ajus tada automaticamente Em vez dos documentos fechados mant m se cam pos de exibi o vazios nos quais podem ser abertos outros documentos da galeria de pr visualiza o atrav s de Drag amp Drop Caso pretenda uma minimiza o da matriz e com isso uma nova disposi o dos documentos
22. arquivo podem ser importados manualmente para o FORUM v Os ficheiros a importar disp em do formato DICOM dem Selecione a op o do menu lt Paciente gt lt Importa o DICOM gt gt A janela de importa o abre Selecione os ficheiros que pretende importar Clique em lt Importar gt gt Caso as informa es de pacientes contidas nos ficheiros DICOM importa dos coincidam com os pacientes j contidas no FORUM os novos docu mentos s o adicionados s mesmas gt Caso os ficheiros DICOM importados incluam novas informa es de pacientes s o criados novos conjuntos de dados de pacientes no FORUM P gina 72 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o c digos de exame Criar c digos de exame Pr requisito Para exames peri dicos poss vel criar c digos de exame que descrevem um determinado exame com instrumentos predefinidos Cada c digo do exame define uma descri o do exame a realizar bem como uma pr sele o dos instrumentos a utilizar para esse exame Os c digos de exame s o utilizados na cria o de ordens Ao introduzir o c digo todos os dados de exame definidos atrav s do c digo s o consulta dos e integrados na ordem Isto permite uma compila o r pida de exames peri dicos numa ordem Pode aceder aos c digos de exame atrav s da op o do menu lt Sistema gt lt C digos de exame gt v Todos os instrumentos que devem ser criados para um c di
23. aviso Terminar automaticamente a sess o configurado para todo o sis tema pelo seu administrador de sistemas local Resultado gt apresentada a janela para introdu o de dados de in cio de sess o do utilizador gt Todas as licen as que estavam a ser usadas pelo utilizador desconectado s o ativadas Fechar FORUM Viewer Se desejar terminar o trabalho com o FORUM pode fechar totalmente o programa Procedimento Clique na cruz no canto superior direito na janela principal do FORUM Viewer Se j tiver encerrado sess o como utilizador e Clique no bot o lt Fechar FORUM gt na janela de in cio de sess o Resultado gt O programa est totalmente conclu do Se deseja voltar a trabalhar com o FORUM ser necess rio reiniciar o software P gina 24 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Indica es de opera o gerais iniciar o sair do FORUM FORUM Viewer em ambientes comandados por EMR Caso o FORUM esteja ligado a um sistema EMR o processo de diagn stico pode ser comandado totalmente a partir do sistema EMR Nesse caso selecionado um paciente ou um determinado documento no sistema EMR e transmitido ao FORUM juntamente os dados de utilizador do m dico res pons vel Os dados de pacientes s o exibidos diretamente na vista cl nica Caso tenha sido transmitido um documento expl cito este ser aberto na vista de ecr inteiro da vista cl nica Caso o FORUM Viewer esteja fechado
24. da imagem pode ser deslocada dentro da Janela de exibi o e Posicione o cursor sobre o documento pretendido e Rode a roda do rato para ampliar para cima ou reduzir para baixo e Execute um duplo clique sobre um documento exibido gt O documento abre com o ecr inteiro na vista de ima gem em ecr inteiro e Execute novamente um duplo clique sobre o documento exibido para voltar a fechar a vista de imagem em ecr inteiro Isto tamb m poss vel com a tecla lt Esc gt ou atrav s do bot o lt Fechar gt P gina 90 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica rea de trabalho Linha de estado Cada miniatura e cada documento exibido disp e de uma linha de estado Na linha de estado s o exibidos cones que fornecem informa o acerca de determinadas carater sticas dos documentos ou possibilitam um acesso r pido a fun es especiais A linha de estado encontra se diretamente abaixo do cabe alho exibida quando o cursor do rato se encontra sobre a rea de imagem ou exibida per manentemente se no m nimo um cone se encontrar ativo ou o documento for aberto na vista de imagem em ecr inteiro Na linha de estado ordenado esquerda encontram se cones que apontam para determinadas carater sticas do documento Ordenado esquerda encontram se cones interativos como por ex os cones para Coment rio e Favoritos Nos cones interativos a respetiva fun o pode ser e
25. e E alla aid 137 Documentos AAA i aina ea ta cedia das paland da ar nb edaEdi vigia asno lala aat 60 IMpOrLar ss E E E donde ninhada ATA nacadio ada 38 69 MOVER iiae t a a e ada a a a E araa SA de 58 Ordena o x r a e e a AGA A Se Eaa ea a eE E 87 REdESIQN Als at iss aa a a E 58 Documentos ocultos AEE E 84 E Editar dados TixoS gs tr atras E ita bios soldo TSE cre AA EE dee 53 EM Ro atapa 5 brio ad EBC ERR E 9 BR 3 BC NARA fo Can a 137 Endere o do fabricante serere reee ee en ayadi es a ee EE ESN aA 2 ETOO rie E a A A 137 Exibir dados n o processados seeeieeseeeeteeieteeistttittttitttttrrtttrrsttrrestrn 27 EXIDIPCO NOS A A TEA EN A A ATANA 27 P gina 142 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM ndice remissivo F Ficheiros de refer ncia tempor rios rr 63 Ficheiros de refer ncia tempor rios sssssennessseeirineeetrnereertrrrrnrererr renren 63 FEO sema tost o Rene O And O A Pa NRO E ain 139 EUDES A I EEIE Ponce NEN EO EO ATEA a pe DEN DRE OS a 100 PIOS ena rie AER E AA EE T EAE A E OA 100 FORUM VIEWER eas a A a A Ed A 23 a E EEE E EE T E TET A EENET 24 MICA a aaa a a a a tE 23 UKAA EIET ARAA E E AT 24 Fun o de pesquisa avan ada sseeieeeeseeeiettrrttttttrtrrrrstrrrsrrrreeren 29 32 Fun o de pesquisa avan ada seseseeeeeeeeeiieterrstrrrettrttttrrrttrrrssrrrr nsen 32 Fun es especiais assis sonia pao ei a e E ontares danada 105 Coment
26. e RNFL Thickness Report de CIRRUS 5 0 ou mais recente HFA SFA de HFA 2i Vers o 4 2 2 ou mais recente poss vel combinar um ou dois documentos de campo de vis o com um documento CIRRUS 1 Nesse caso tamb m s o consideradas c pias tempor rias de outros sistemas FORUM ligados P gina 118 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Procedimento Resultado gt Na galeria de pr visualiza o ou na rea de trabalho selecione um ou dois documentos HFA e um documento CIRRUS Clique com o bot o direito do rato sobre um dos documentos selecionados exibido o menu de contexto Selecione a fun o Criar Relat rio Combinado criado um relat rio combinado Todos os textos existentes nos docu mentos de origem s o assumidos no idioma original correspondente idioma de origem O idioma de todos os novos elementos de texto gera dos corresponde ao idioma de origem no caso de idiomas de origem dife rentes aos textos do exame do campo visual desde que esse idioma seja suportado pelo FORUM Se o idioma de origem n o for suportado pelo FORUM os novos elementos do texto s o gerados em ingl s O relat rio combinado guardado como documento em rela o ao paciente selecionado A data da visita corresponde data da cria o do relat rio combinado 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 119 Vista cl nica Clinical Displays FORUM Clin
27. entrada em contacto com um sistema FORUM ligado foi bem sucedida o procedi mento de pesquisa e carrega mento est conclu do No entanto ocorreu um erro no procedimento de importa o N o foi poss vel importar ou importar integralmente as eventuais entradas da base de dados encontradas a Na dica de ferramenta exibido o sistema FORUM ligado a partir do qual n o foi pos s vel carregar ou importar dados P gina 68 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o importar dados Importar dados Importar documentos Os documentos existentes relativos a um paciente como por ex imagens ou ficheiros PDF podem ser importados no FORUM e atribu dos aos dados fixos do paciente poss vel importar ficheiros com o formato jpg bmp tif e pdf Os ficheiros de imagem com v rias p ginas s o automaticamente exclu dos G da importa o Nesse caso ap s conclus o da importa o o utilizador recebe a informa o sobre os ficheiros n o importados Pr requisito v O conjunto de dados do paciente para o qual devem ser importados docu mentos encontra se livre de conflitos Procedimento No Patient Directory clique com o bot o direito do rato sobre o paciente desejado gt exibido o menu de contexto Selecione Importar gt EM Importa o de ficheiro Es OD Este campo n o pode estar vazio Pasta Fonte d N Nome do Paciente Bau
28. exame do mais recente dos tr s docu mentos Os documentos identifi cados como favoritos s o prefe renciais mesmo que sejam mais antigos que outros documentos Cont m COLOR Cont m HFA Visual Field and CIRRUS RNFL Combined Report P gina 124 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica Clinical Displays Glaukom Progression FI Exibi o de imagens do fundo durante um deter minado intervalo de tempo para a lateralidade selecionada Lateralidade OD OS Matriz 2x2 Se existirem menos de quatro documentos os campos de exibi o avan am por ordem cro nol gica A imagem colorida do fundo mais antiga visita mais antiga A segunda imagem colorida do fundo mais antiga segunda visita mais antiga A segunda imagem colorida do fundo mais recente pen ltima visita A imagem colorida do fundo mais recente ltima visita Intervalo de S o considerados os documentos tempo mais recentes da primeira e da segunda visita assim como da ltima atual e pen ltima visita em que foram criados documen tos do tipo correspondente Tipo de Cont m COLOR Imagem 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 125 Vista cl nica Clinical Displays FORUM Glaukom Progression OCT VF Exibi o de documentos sobre a an lise de progresso efetuada Lateralidade Matriz Intervalo de tempo T tulo do documento OU S o considerados todos os docu
29. fun es Modality Worklist User e Ordens Autom ticas Ver sec o Criar Ordem Autom tica na p gina 45 Criar uma ordem com pedidos de exame para um instrumento espec fico Podem ser selecionados todos os instru mentos em que na AET Administration est o ativadas as fun es Modality Work list User e Ordens Autom ticas Ver sec o Criar Ordem Autom tica na p gina 45 P gina 44 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o lista de trabalho Criar Ordem Autom tica Pr requisito Procedimento Resultado Atrav s da fun o Criar ordem autom tica poss vel solicitar exames padr o para um paciente sem outras etapas interm dias Esta fun o est dispon vel para todos os instrumentos que estejam definidos como Modality Worklist User com a op o Ordens Autom ticas v O paciente a ser examinado j consta da base de dados poder ser neces s rio criar um novo paciente ver p gina 39 Y Pelo menos um instrumento de exame est ligado ao FORUM e configu rado como Modality Worklist User com a op o Ordens Autom ticas YO conjunto de dados do paciente para o qual ir ser criada a ordem auto m tica est livre de conflitos Selecione na lista de trabalho ou no Patient Directory o paciente para o qual ir ser criada a ordem e Clique no paciente com o bot o direito do rato Para criar uma ordem para todos os in
30. janela selecionado o documento ou o paciente que se pretende juntar origem e na outra metade definido o res petivo destino 1 Os dados que n o podem ser indicados no FORUM s o apresentados com um cone azul ver sec o Documentos ocultos na p gina 84 P gina 50 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o administra o de pacientes Bot es espec ficos e Exibir pacientes com conflitos Novo paciente Editar paciente Apagar paciente Apagar Documento Guardar como Consultar todos os conjuntos de dados com conflitos no lado esquerdo da janela Depois de selecionar um paciente no lado esquerdo da janela no lado direito s o exibidos todos os conjuntos de dados que estejam em conflito com o conjunto de dados selecionado Ver sec o Resolver conflitos na p gina 54 O filtro apenas desativado se clicar novamente no bot o Abrir a janela de introdu o para os dados de um novo paciente Ver sec o Criar novo conjunto de dados de paciente na p gina 39 Abrir a janela de edi o para os dados fixos do paciente Ver sec o Editar dados fixos de pacientes na p gina 53 Apagar o paciente selecionado Ver sec o Apagar conjunto de dados do paciente na p gina 57 Apagar documentos selecionados de um paciente Ver sec o Apagar Documento na p gina 60 Guardar o documento selecionado num local de armazena mento escolha As imagens s
31. matriz adequada ao n mero de documentos abertos A matriz sempre igual para ambas as reas i e a matriz selecionada determinada pela rea com mais documentos Os documentos s o dispostos em cada rea na matriz de acordo com a ordena o selecionada na rea de pr visualiza o a partir de cima esquerda para baixo direita Ver tamb m sec o Ordena o na p gina 87 Os documentos com a lateralidade OU s o exibidos em ambas as reas OS e OD Caso sejam abertos documentos atrav s do Drag amp Drop ter em aten o se todos os documentos disp em da lateralidade da rea de destino Os docu mentos com a lateralidade n o adequada s o rejeitados e exibida a respe tiva mensagem P gina 110 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Fun o de coment rios Procedimento A FORUM disponibiliza a possibilidade de prover os documentos com comen t rios Podem ser inseridos para cada documento os coment rios que desejar Os coment rios inseridos s o apresentados por ordem cronol gica decres cente com a indica o da data de cria o e do autor Adicionar coment rios e Clique na linha de estado sobre o cone Q ou na barra de ferramentas no respetivo bot o gt Novo coment rio commento 1 e Introduza o coment rio pretendido no campo de texto A introdu o est limitada a um n mero m ximo de 10 240 carateres
32. mentos que disponham de uma atribui o de OD OS ou OU 1x4 Se n o tiverem sido localizados documentos adequados para todos os campos de exibi o o respetivo campo ficar vazio Relat rio de uma OPTIC DISC GPA CIRRUS olho direito Relat rio de uma an lise de pro gresso efetuada por ex HFA GPA olho direito Relat rio de uma OPTIC DISC GPA CIRRUS olho esquerdo Relat rio de uma an lise de pro gresso efetuada por ex HFA GPA olho esquerdo Os tr s documentos precisam de ser do mesmo dia de exame e n o devem ter mais de 180 dias O mais importante o dia de exame do mais recente dos tr s docu mentos Os documentos identifi cados como favoritos s o prefe renciais mesmo que sejam mais antigos que outros documentos Cont m Guided Progression Analysis ou GPA P gina 126 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica Clinical Displays Retina Vista geral Retina Exibi o de imagens do fundo ocular incluindo fases isola das de uma s rie de angiografias para o olho escolhido Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de Imagem OD OS 2x3 Se n o tiverem sido localizados documentos adequados para todos os campos de exibi o O respetivo campo ficar vazio Imagem colorida do fundo Pr requisito tempos FA Imagem do fundo sem ver angiogra fia de fluores melhos NAJ c ncia nos Imagem de angio
33. o de armazenamento se o FORUM for utilizado por um sistema EMR apenas para a transmiss o de dados Quando a capacidade de armazenamento de 100 MB for atingida os dados mais antigos ser o substi tu dos pelos dados novos S rie O DICOM classifica todos os dados atrav s dos n veis Paciente Estudo S rie e Objeto poss vel atribuir a um paciente v rios estudos por ex v rios internamentos hospitalares a cada estudo v rias s ries por ex resul tados de diferentes instrumentos de exame e a cada s rie por sua vez v rios objetos imagens individuais de um exame Assim cada s rie faz parte de um estudo e de um paciente e cont m pelo menos um objeto documento No FORUM uma S rie corresponde a um Exame 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 139 Gloss rio FORUM P gina 140 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM ndice remissivo ndice remissivo A ALCOSS TIOS ssa mis SD nai ED a AS TAT Deo E Ga A LAO DLL E PR 12 Administra o de pacientes asse iene ias deiresas so duatlo toa ui pie nadando Jal cedia 49 ER E A E E EAA 53 Administra o de utilizadores direitos eeererreeeea 28 Administrar dados Perfil do utilizador rr 15 AE TITE riota sob otfas si I Is a da Sad dia sb aba aa 135 ATRAS quado a CA a E CAR O A E E ar DR pa Rs 135 Alterar a ordena o das listas eee 29 Alterar apresenta o de lista suspeita esses penas 29
34. o podem ser apre sentados n o s o por isso apresentados na galeria de pr visualiza o No entanto o FORUM permite incluir na galeria de pr visualiza o determinados dados n o processados n o visualiz veis atrav s de miniaturas Caso se encontre instalado o respetivo Review Software ou um FORUM Workplace Plugin adequado estes ficheiros podem ser abertos diretamente com este software ou na rea de trabalho do Plugin Para ativar ou desativar a exibi o de cones selecione lt Sistema gt lt Exibir cones p ex digitaliza es OCT gt Com a exibi o ativada a caixa de verifica o tem uma marca de verifica o frente da op o do menu A respetiva defini o desta fun o espec fica do local de trabalho e n o espec fica do utilizador Ou seja se o mesmo utilizador iniciar sess o num outro local de trabalho este deve eventualmente configurar novamente a exibi o dos cones 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 27 Indica es de opera o gerais Direitos de utilizador FORUM Direitos de utilizador Cada utilizador no FORUM est atribu do a um determinado grupo de utiliza dores Por sua vez a cada grupo de utilizadores est o atribu dos diversos direitos i e as fun es descritas neste manual do utilizador n o est o todas dispon veis para cada utilizador Na tabela seguinte est o listadas todas as op es de menu do FORUM e a sua disponibilidade para os grupos de u
35. p ex transfer ncia de imagens consulta de um ficheiro de imagem PACS impress o c pia f sica e integra o na moda lidade RIS PACS os formatos para a troca entre dispositivos de armazenamento os requisitos relativos aos instrumentos e ao software No formato de dados est o definidas entradas que cont m informa es sobre os exames realizados de um paciente Os resultados dos exames s o guarda dos em forma de dados de imagem relat rios ou sinais Como informa es associadas a imagens s o guardados p ex par metros do instrumento hora do exame Um conjunto de dados DICOM cont m todos os dados fixos do paciente os chamados metadados como p ex o nome do paciente a data de nasci mento o n mero de paciente etc O DICOM permite o armazenamento e a transfer ncia dos dados de forma n o comprimida ou comprimida A compress o pode ser efetuada com ou sem perdas Para uma transfer ncia de dados sem complica es atrav s de uma rede a norma DICOM define o comportamento dos instrumentos e das aplica es para estes poderem estabelecer uma liga o entre si Para o utilizador a norma DICOM tem a vantagem de em caso de conformi dade estar garantida a interoperabilidade entre as diversas aplica es m di cas Entidade da aplica o e os instrumentos de diferentes fabricantes O DICOM define as estruturas de dados atrav s da representa o realista nos itens Paciente Estu
36. parcialmente vis vel fechada barra cinzenta no rebordo direito do ecr a sele o de visitas exibida e a rea de pr visualiza o est o ocultas rea de trabalho est completamente vis vel Em caso de tamanho m ximo e m nimo a sele o de documentos inclui os seguintes elementos ER Carl Zeiss FORUM ESSE zerss E Sele o de visitas com possibilidade de filtro ver p gina 80 A rea de pr visualiza o ver p gina 81 Galeria de pr visualiza o ver p gina 83 4 Miniatura ver p gina 83 H Bot es para controlo da sele o de documentos 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 79 Vista cl nica sele o de documentos FORUM Controlo da sele o de documentos Fechar sele o de documentos A sele o de documentos fechada da seguinte forma com um clique na rea cinzenta no rebordo direito com a abertura de um documento na vista de imagem em ecr inteiro com a abertura de documentos na rea de trabalho ver sec o Abrir documentos na p gina 101 com um clique no bot o E sea rea de pr visualiza o for exibida com o tamanho m nimo com um clique no bot o com um clique no documento na rea de trabalho com um clique numa ferramenta Abrir sele o de documentos A sele o de documentos pode ser aberta da seguinte forma com a consulta do Document Displays tamanho m ximo
37. redesignar os dados dos pacientes h o risco de confundir determinados dados Verifique se os dados est o corretos ao seleciona los Pode aceder Administra o de Pacientes atrav s da op o do menu lt Paciente gt lt Administra o de pacientes gt v O utilizador com sess o iniciada disp e de privil gios de administrador ou de editor 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 49 Administra o administra o de pacientes FORUM EE Carl Zeiss FORUM Administra o de pacientes Aplica o Paciente Sistema Ajuda czmadmin E Encerrar Nome n mero do paciente Ma Data do Estudo GA Ji 2 a Nome n mero do paciente Data do Estudo f A A E Y Filtro Nome n mero do paciente Ma e 6 resultados 30 resultados Nome do Paciente N de paciente Emissor do n de pacie Data de Nasci Sexo Nome do Paciente N de paciente Emissor do n de pacie Data de Nasci Sexo Huber lhomas 234566 Forum Epa ques A Meditec 6614 FORUM 6 mar 1960 Masc Maier Maria 165243 Maatko gntis Albrecht Anna 837256 Forum isisevio19 outros M Maurer Ge PPEVE jan 1982 Maurer Georg 1 1an 19 Albrecht Anna 92 FORUM 4mai 1958 Femin Svhmid Markus 162273 Mied a Bauer Maria 1342345 Forum 28imar 1923 Outras 7 Novo paci D Editar paci X Apagar pa L Novo paci Editar paci Apa
38. ser adicionados outros coment rios aos j existentes P gina 112 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Fun o de medi o Pr requisito Procedimento O FORUM disponibiliza a possibilidade de executar medi es em imagens do fundo e de guardar o resultado da medi o relativo imagem Executar medi es y V O documento no qual deve ser efetuada a medi o uma imagem do fundo calibrada A rea a medir exibida na totalidade na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro Selecione na rea de trabalho o documento no qual pretende executar uma medi o ou abra o na vista de imagem em ecr inteiro Posicione a sec o da imagem de modo que a rea a medir se situe no centro se poss vel Clique na ferramenta Clique com o bot o esquerdo do rato no ponto inicial da medi o e man tenha o bot o do rato premido Arraste o rato at ao ponto de destino e solte o bot o do mesmo gt Umalinha visualiza o trajeto entre o ponto inicial e a posi o atual do rato A medi o cancelada caso o bot o do rato seja solto fora do documento exibido 1 As medi es efetuadas no FORUM baseiam se na informa o de escala disponibilizada pelo DICOM Header da imagem do fundo correspondente 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 113 Vista cl nica outras fun es FORUM Resultado gt exibida uma linha do p
39. sistemas associados no mbito de pedidos de exames ou atra v s de eventuais interfaces ativadas As informa es sobre o paciente inclu das no DICOM Header dos documentos atribu dos ao paciente s o correspondentemente adaptadas antes de sair do sistema Dentro da base de dados FORUM a combina o do n mero de paciente e criador deve ser inequ voca Caso contr rio existe um conflito que assina lado atrav s de um cone de conflito esquerda do nome do paciente Os conflitos podem resultar por ex da leitura de dados fixos do paciente j exis tentes no FORUM mas que apresentam pequenas diferen as por ex devido a erros ortogr ficos Os conflitos s o exibidos nos seguintes casos um conjunto de dados n o tem um n mero de paciente diferentes conjuntos de dados t m a mesma combina o de n mero de paciente e criador mas divergem no que respeita ao nome do paciente data de nascimento ou ao sexo Os conjuntos de dados com conflitos identificados podem ser pesquisados na lista e posteriormente editados de modo a resolver os mesmos e Clique no bot o e gt EE Car Zeiss FORUM Administra o de pacientes z Aplica o Paciente Sistema Ajuda Nome n mero do paciente Data do Estudo BA E Nome n mero do paciente Data do Estudo EE Y Filtro Conflitos Y Filtro N de paciente 92 Emissor do n de paciente FORUM 1 resultados 2 resultados Emissor do n de pacie
40. za essgar isso siaa Da panti cel dia see sias ei rree eee 7 Iniciar o Review Software rear 105 Interiaces anna dna sis a a as AM SRA RUCA CSA Ta RC OS a Da RR DA NARA ond 11 J PE inicio gt 0 0 of o RPE REED RR RED a RE RR 88 L Linha de estado teie a Elson has Ro Prada Aba LB dad Aba A MA a 91 Listade Trabalho La ssa anda A E E EET a 41 M NEA AEREA E E a RD MR O O E ANSE Aa 87 93 Medi es imagens de fundo areaiiea 113 Medidas de prote o para sistemas de Tl e redes i 17 Mensagens de erro da iii ga E a N EEan 132 Menurde contexto ainan a agudo age agudo ana O Tema ad EU ED anna 105 Miniaturas EILLEAR 0 casos atoa o can dog OSS a aaa Ra Dra Edo 0 Dam UR qo o a 100 Ord nacao ER RO RR ROTA RENO RS EA RR 87 Modalidades ms rd nessas E a RA Soa o UR A RARA BRR MAD RARO RARO A 138 Monitores tarda A A A Ab A O A AE EE 20 Mover documentos sapata seas ISAIAS E OD E URB 58 MURISILCQUER a CONS ANA Rad e sas E REP ira sia nas mad EEE 62 N N mero de ndice SE E EA T E E area Ss UCs Pe bSLE E OL TA io Tad aeb 138 N mero Ro elo fo Cole Fojo o BRAND RE RR i 139 o OCT oie e a a O AAA SERRA o Ed a O 139 Ordem Criar automaticamente eres eraa 45 Criar manualmente rrenan 46 Ordena o Documentos menrs enese ain ein i Eee Lg nato Lenta Bla duda 87 LISTAS EE EEA ad soraia E na ds e adia a DRA Td 29 MINIATURAS menoin nenna det aa ja aa dia ed 87 P gina 144 000000 2129 561 GA
41. 2012 FAG FF450 Plus os 6 Baumer Dennis 2554145 30 jan 1 se 20 mar 2012 FAG FF450 Plus oD 5 Becker Bettina 77335 26 mar 20 mar 2012 COLOR FF450 Plus os 1 Blum Susanne 268521 6 mai 1 20 mar 2012 COLOR FF450 Plus oD 1 Bosch Hans 311253 23 dez2 1 Brunner Christine 568432 30 abr 1 Gruber Friedrich 765423 28 ago 1 Huber Thomas 234566 20 jan 1 Lang Jakob 299684 29 dez 1 Ober Franz 277698 1jan 19 Glaucoma Workplace E Document Display 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 35 Administra o Patient Directory FORUM Ap s iniciar sess o no FORUM de padr o encontra se ativado o filtro Hoje apenas s o listados os pacientes da base de dados que disp em de dados criados na pr pria data Na parte esquerda do ecr s o apresentados todos os pacientes inclu dos no FORUM que correspondem aos filtros atualmente ativos Os filtros que se encontrem ativos s o indicados por cima desta rea do ecr O cone e esquerda do nome do paciente indica um conflito existente ver sec o Resolver conflitos na p gina 54 No meio do ecr s o apresentadas todas as visitas do paciente selecionado Na parte direita do ecr s o apresentados os grupos de tipo existentes para a visita selecionada no FORUM Para cada tipo de grupo existe no m nimo um documento Todos os documentos existentes de um paciente e correspondentes aos crit rios de fil
42. 9 561 GA PT PT 040515 FORUM Gloss rio N mero de processo N mero de ordem nico Cada ordem planeada no FORUM recebe um n mero nico o chamado N mero de processo Todos os pedidos de exame inclu dos na ordem recebem o mesmo n mero de processo Os pedi dos de exame s o transferidos com este n mero para os instrumentos de exame Todos os dados de exame s o guardados sob esse n mero Durante a leitura dos dados no FORUM estes s o identificados atrav s do n mero de processo e atribu dos ordem correspondente OCT Tomografia de coer ncia tica ingl s optical coherence tomography OCT um m todo de exame qual utilizado um interfer metro com luz de curto comprimento de coer ncia para efetuar uma medi o da dist ncia do mate rial de difus o O objeto do exame analisado ponto a ponto O seu campo de aplica o principal a medicina Fonte wikipedia de OPV Ophthalmic Visual Field OPV a abreviatura definida pela norma DICOM para instrumentos de oftal mologia que mede o campo visual do paciente Os instrumentos deste tipo devem escrever no formato DICOM Ophthalmic Visual Field Static Perimetry Measurements IOD Devido ao formato independente do fabricante igual mente poss vel que os produtos de software de outros fabricantes possam ler estes dados Princ pio FIFO First in first out Este princ pio pode ser selecionado para n o ser ocupado desnecessaria mente nenhum espa
43. DF Lateralidade N mero de processo Data do Conte do Hora do Conte do Data de Aquisi o Tempo de grava o M dico de Acompa nhamento Tipo de Imagem Campo de vis o horizontal Coment rio de Imagem Gravado em Anota o Caminho para a pasta em que se encontram os ficheiros que pretende importar A pasta selecionada fica predefinida para o utilizador atual Se esta caixa de verifica o estiver ativada todos os ficheiros importados s o eliminados da pasta de origem ap s a importa o Sele o de um grupo de instrumentos ao qual o ficheiro que pretende importar pertence no que diz respeito ao tema Possibilidade de inserir informa es detalhadas sobre o ficheiro que pretende importar Todas as informa es inseridas nestes campos s o guar dadas no cabe alho DICOM do ficheiro criado e podem ser consultadas atrav s do DICOM Header clicar com o bot o direito do rato sobre o respetivo documento na administra o de pacientes Se estiverem selecionados v rios ficheiros para importa o as informa es inseridas s o guar dadas para todos os ficheiros Ativar esta caixa de verifica o se o ficheiro que pre tende importar contiver anota es 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 71 Administra o importar dados FORUM Importar ficheiros DICOM Pr requisito Procedimento Resultado Os ficheiros DICOM de instrumentos n o ligados ou outros sistemas de
44. Directory ap s a importa o Cada ficheiro importado guardado juntamente com os dados inseridos em formato DICOM no FORUM Para cada procedimento de importa o criado um novo Estudo com um exame X S rie para o paciente selecio nado Diferentes ficheiros importados em simult neo s o resumidos num exame Na defini o padr o os dados importados na pasta de origem s o elimina dos Se n o pretender que isto aconte a deve desativar a caixa de verifica o Apagar no sistema de ficheiros Procurar Abrir a pasta em que se encontram os ficheiros que pre tende importar Selecionar Tudo Selecionar todos os ficheiros para importa o Desmarcar tudo Desmarcar todos os ficheiros selecionados para importa o Inverter Inverter a sele o dos ficheiros que pretende importar Importar Importar todos os ficheiros selecionados no FORUM para o paciente selecionado Ap s conclus o da importa o a janela de importa o permanece aberta de modo a permitir a importa o de mais ficheiros para o paciente Importar Fechar Importar todos os ficheiros selecionados no FORUM para o paciente selecionado Ap s conclus o da importa o a janela de importa o fecha se e apresentado o Patient Directory P gina 70 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o importar dados Campos de entrada Pasta Fonte Apagar no sistema de ficheiros Modalidade T tulo do documento P
45. FORUM FORUM Archive FORUM Viewer Vers o de software 4 0 Manual do utilizador Sobre este manual Abrang ncia Informa es sobre o fabricante O manual do utilizador parte integrante do software Leia atentamente antes da utiliza o e Mantenha o pr ximo do local de utiliza o do software e Conserve o durante toda a vida til do software Forne a o a todos os propriet rios ou posteriores utilizadores do software Os exemplos de dados de pacientes apresentados s o totalmente fict cios Quaisquer semelhan as com pessoas reais s o pura coincid ncia O presente manual do utilizador aplica se ao FORUM Archive na vers o 4 0 Carl Zeiss Meditec AG E Mail infocomeditec zeiss com G schwitzer Str 51 52 Internet www meditec zeiss com 07745 Jena Germany Sujeito a altera es das vers es e do conte do da entrega bem como a desenvolvimento t cnico Impresso na Alemanha O Carl Zeiss Meditec AG 2015 FORUM Resumo dos cap tulos Resumo dos cap tulos Introdu o 5 S mbolos de perigo neste manual do utilizador 5 S mbolos 5 Defini o de termo 6 Aviso sobre marcas registadas 7 Conformidade CE 7 Descri o do software 8 Perfis de utilizador 13 Medidas de seguran a 17 Medidas de prote o para sistemas de TI e redes 17 Prote o de dados e seguran a da informa o 18 Avisos sobre a utiliza o 19 Dispositivos de grava o e monitores calibrados 20 Limites d
46. M Se ocorrer um erro que n o consiga resolver atrav s do cap tulo Localiza o de erros identifique o produto como n o funcional e contacte o ZEISS Service 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 19 Medidas de seguran a dispositivos de grava o e monitores calibrados FORUM Dispositivos de grava o e monitores calibrados S deve utilizar as imagens os v deos e os relat rios armazenados para a ava la o m dica se o dispositivo de grava o e o monitor estiverem calibrados Se o dispositivo de grava o e o monitor n o estiverem calibrados as imagens reproduzidas podem conter diverg ncias em rela o escala forma e cor Isto aplica se nomeadamente se as imagens os v deos e os relat rios forem visualizados em diferentes monitores Se o FORUM for utilizado para a avalia o m dica posterior ou a avalia o de dados de diagn stico o operador deve garantir que s o utilizados monitores adequados Limites do sistema de arquivamento A utiliza o prevista do software o arquivamento de dados O operador respons vel por efetuar regularmente c pias de seguran a dos dados O FORUM disponibiliza um programa utilit rio para a realiza o de uma c pia de seguran a A empresa ZEISS n o se responsabiliza pela perda de dados de pacientes de imagens de relat rios de v deo e dados n o processados bem como de dados de configura o espec ficos dos sistemas ou dos utilizad
47. M no local no consult rio na cl nica resposta a quest es de pedidos de assist ncia t cnica resolu o de erros Administrador de sistema local Pessoas com conhecimentos fundados na administra o de hardware sistemas operativos e redes de computadores Tarefas sele o e configura o do ambiente de hardware a utilizar instala o do FORUM Viewers nos locais de trabalho configura o e administra o das contas de utilizador configura o do sistema c pia de seguran a P gina 14 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Introdu o perfis de utilizador Administrar dados Colaboradores m dicos especializados MTA Pessoas com forma o conclu da relativa colabora o m dica especializada ou auxiliar m dico Tarefas introdu o e tratamento de dados demogr ficos de pacientes importa o de dados de pacientes dos sistemas de administra o de pacientes ou sistemas XEMR administra o de visitas de pacientes planeamento de exames Pessoal de enfermagem Pessoas com forma o especializada para cuidados de enfermagem familia rizadas com a utiliza o de sistemas EMR e com forma o adequada para operar sistemas m dicos e para a prepara o dos mesmos para um trata mento de pacientes Tarefas administra o e monitoriza o dos dados de pacientes importa o de dados de pacientes dos sistemas de administra o de paciente
48. O operador do software FORUM respons vel pela atribui o correta dos utilizadores identificados na o pr pria o cl nica con sult rio aos respetivos perfis de utilizador no software Editor Reader A utiliza o do FORUM exige diversas qualifica es do utilizador Neste manual do utilizador as atividades fun es do FORUM relativas s compe t ncias necess rias est o subdivididas em administrar dados avaliar dados De seguida descrito quais as pessoas que assumem determinadas tarefas fun es e qual a qualifica o m nima pressuposta para tal O operador do FORUM respons vel pelo fato das atividades associadas ao FORUM serem executadas por pessoas que disponham da respetiva qualifica o m nima 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 13 Introdu o perfis de utilizador FORUM Instalar o software configurar o FORUM Especialista em aplica es da ZEISS CAS Pessoas que receberam forma o intensiva da ZEISS relativa instala o con figura o e aplica o do FORUM Tarefas instala o do FORUM com suporte do administrador de sistemas local configura o b sica do FORUM introdu o do utilizador s fun es do FORUM T cnico a ZEISS Service ZEISS Service Pessoas que receberam forma o intensiva da ZEISS relativa instala o do FORUM e que se encontram ao servi o da ZEISS como t cnicos Service Tarefas instala o do FORU
49. PT PT 040515 FORUM ndice remissivo Ordens Autom ticas a diinepi ui i a ita Sadi ta a dede sd ep ata a 45 Outras TUN ES sa sta aeiae eer do ad a or dl Sd aa da da a 105 P Paciente Apagar sciana aa Dente ra a a dana Lao LEa anda tua boa 57 CNA Les ss csosesa nie ape E a E 2 ao ui Che Dao a da aa ed 39 Editar dados fixos eee 53 J ntar RR PO CR DNA a AR RREO DDR ER NR 56 PESQUISA E EE EE imaa sina ae maison s en into ssa ea La mad 31 Pesquisa vista cl nica is siieeeeeenscraieeeaeaie 77 Selecionar sda ido PD Pa Ra a 31 77 Pasta de pacientes ver Patient Directory Patient Directory eerten oeieo ee usb lisas sacas LS Ad a nto cl assadas 35 Perfis de utilizador ss Amara sede a SEO o RD 13 Administrador de sistema local eee 14 Administrar dados riisiin apaia aaa us iaad il a 15 Avaliar dadosna n str apa En a i i dios SS a in n 16 GAS iruta On Un AA ARS a DES CU 14 Colaboradores m dicos especializados i 15 Configurar o FORUMS a aa aaa Ron CARR AR ANA ace Ea esten 14 Instalar o SOTIWALe essas sir a T sia eloa DS 14 Camo OGIStaS 2 rarae Gus oC mada Sl 16 OptometristaS suia isso ta bodas a A a A sda dad 16 Pessoal de enfermagem casa ra a acao da RE ANP ERA NAR GAITA GERE 15 ZEISS Service enra A a atesta di IL E unid E EEA 14 Pesquisa Cony ICONES nascon titrini aa E a aaa a a 33 Pesquisa Ce CON S carai ee e e R db A E E EE EE 33 Plugin Defini o icsizame
50. UM GO disponibiliza uma solu o de pacote previamente configurada em conformidade com as necessidades de pequenas e m dias pr ticas m dicas Pode consultar outros detalhes na inter net em www zeiss de meditec de de produkte loesungen ophthalmologie forum html amp produkt Descri o das fun es O FORUM fornece as seguintes fun es dependendo da vers o do produto ou das licen as adicionais instaladas Administra o de utilizadores pode ser configurado um n mero ilimitado de utilizadores O n mero de utilizadores que podem aceder em simult neo base de dados FORUM depende da vers o do produto e das licen as adicionais instaladas Possibilidade de liga o com outros sistemas dispositivos ZEISS e disposi tivos n o ZEISS que suportem a norma DICOM O n mero de sistemas configur veis bem como o seu tipo depende da variante de produto e das licen as adicionais instaladas Configura o de AutoConnect M os instrumentos que suportam esta fun o s o ligados automaticamente ao FORUM MultiSiteQuery possibilidade de acesso a outros sistemas FORUM na rede local Com esta fun o poss vel carregar ou importar dados e miniaturas de outros sis temas FORUM Administra o de pacientes edi o dos dados fixos do paciente e organiza o dos documentos guardados Patient Directory lista de pacientes para sele o de um paciente e para acesso dos respec tivos dados na vista cl nica
51. a Significado do Descri o do Exame Estado Coment rio ML AUID602 TIOL Master ML AUID400 RNFL Messung Nervenfaseranalyse Apelido do m dico e Data Hora 7 nov 2014 14 15 7 nov 2014 14 15 5 30 planeado planeado OPT CIRRUS Exames requisitados Preencha pelo menos os campos obrigat rios XModalidade Grupo do instrumento ou nome nome do instru mento Podem ser selecionados todos os instrumentos definidos como Modality Worklist User na AET Administration c digo de exame Significado do c digo ou descri o do exame Os c digo de exame e significados do c digo apenas est o dispon veis se tiverem sido predefinidos ver sec o Criar c digos de exame na p gina 73 Muitos dos campos de entrada ver p gina 48 s o listas pendentes Ao clicar no respetivo campo surge uma seta Ao clicar na seta a lista desdobra se A partir dessa lista pode selecionar uma das entradas O bot o lt Adicionar gt volta a ficar ativo assim que todos os campos obrigat rios estiverem preenchidos Se necess rio crie um novo pedido de exame clicando no bot o lt Adicionar gt Quando estiverem criados todos os exames desejados confirme a ordem em lt Guardar gt A ordem atribu da ao paciente correspondente e surge na lista de traba lho Todos os exames requisitados com a ordem est o dispon veis para consulta dos instrumentos correspondentes As ordens ficam guardadas na
52. a Lista de trabalho Para agendar exames para um paciente em instrumentos ligados s o criadas Ordens no FORUM As ordens podem ser consultadas e lidas a partir dos instrumentos ligados Todos os dados necess rios para o exame dados fixos do paciente e informa es sobre o exame a ser realizado est o dispon veis diretamente no instrumento Assim que os resultados do exame estiverem dispon veis nos instrumentos estes podem ser transmitidos para o FORUM O FORUM l ent o automatica mente as informa es atribuindo as ao respetivo paciente Este planeamento central de ordens permite uma transmiss o sem problemas dos dados fixos do paciente do FORUM para os instrumentos ligados e vice versa Al m disso pode consultar todos os exames agendados no FORUM a qualquer altura pois nos instrumentos ligados poss vel visualizar todos os exames agendados para esses instrumentos Os filtros permitem a exibi o de pacientes ou exames agendados para datas espec ficas Pode aceder Lista de trabalho atrav s da op o do menu lt Paciente gt lt Lista de Trabalho gt 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 41 Administra o lista de trabalho FORUM EB Cari Zeiss FORUM Lista de Trabalho i E Aplica o Paciente Sistema Ajuda czmadmin 5 Encerrar Nome n mero do paciente Data 07 11 2014 gt Amanh Semana lt Repor Q Pesquisa f Atualizar A
53. a azul e apresentada uma cruz para apagar o filtro Ver tamb m sec o Filtrar visitas e documentos na p gina 100 Atualiza o do ecr Ao mudar para a vista cl nica todos os dados existentes rela tivos ao paciente selecionado s o apresentados pelo servidor Os dados n o s o atualizados automaticamente Para visualizar as altera es que foram efetuadas por outro utilizador durante a sess o ou para aceder a dados regista dos de novo pode ser executada manualmente uma atualiza o de ecr atrav s deste bot o sem ter de sair da vista cl nica Os dados registados de novo s o exibidos no rebordo 1 esquerdo inferior do ecr atrav s do respetivo aviso rea de pr visualiza o Na rea de pr sele o exibida uma galeria de pr visualiza o com minia turas relativas a cada data selecionada na sele o de visitas Caso n o possam ser exibidas em simult neo todas as galerias de pr visuali za o apresentada no rebordo direito da rea de pr visualiza o uma barra de deslocamento As galerias de pr visualiza o s o exibidas classifica das por ordem decrescente de data de visita A rea de pr visualiza o pode ser exibida em dois tamanhos m ximo A rea de trabalho ocultada utilizado o espa o at barra de ferra mentas para a rea de pr visualiza o Para maximizar a rea de pr visualiza o clique no bot o Q minimo A r
54. a de utilizador FORUM uma vez que s o guardadas algumas defini es da conta com sess o iniciada Se n o o fizer poss vel que altere defini es individuais de outro utilizador gt O FORUM verifica as licen as dispon veis e consultadas pelo utilizador Fun es que s o ativadas atrav s de licen as flutuantes por ex fun es da aplica o opcional FORUM Workplace Plugins s est o dispon veis para o utilizador se ao iniciar sess o o n mero m ximo de utilizadores para essa fun o ainda n o tiver sido alcan ado O n mero m ximo de acessos em simult neo de 50 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 23 Indica es de opera o gerais iniciar o sair do FORUM FORUM Terminar sess o Pode terminar a sess o como utilizador do FORUM por ex para interromper o seu trabalho ou para libertar o computador de forma a que outro utilizador possa trabalhar nele Para ativar licen as de utilizador ou licen as flutuantes para a utiliza o por G outros utilizadores recomenda se que termine sempre a sess o no servidor FORUM se n o for trabalhar imediatamente com o FORUM Procedimento Clique na janela no canto superior direito no bot o lt Encerrar sess o gt Se o FORUM estiver definido para terminar a sess o automaticamente um G utilizador inativo ser desconectado automaticamente depois de decorrido um determinado intervalo de tempo Nesse caso ir surgir a respetiva janela de
55. ados P gina 56 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o administra o de pacientes Apagar conjunto de dados do paciente A CUIDADO Pr requisito Procedimento Resultado Perda de dados Ao apagar os dados dos pacientes h o risco de confundir determinados dados Verifique se os dados est o corretos ao seleciona los v O paciente que vai apagar n o tem ordens agendadas v O paciente que vai apagar n o tem mais estudos atribu dos Se necess rio deve apagar primeiro todos os documentos atribu dos ver sec o Apagar Documento na p gina 60 Selecione o paciente que pretende apagar no lado direito ou esquerdo da janela e Clique no bot o lt Apagar paciente gt e Confirme a pergunta de seguran a gt O conjunto de dados do paciente ser eliminado da base de dados junta mente com todos os ficheiros associados Se apagar um conjunto de dados do paciente essa opera o n o pode ser anulada 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 57 Administra o administra o de pacientes FORUM Mover documentos redesignar AN CUIDADO Tratamento incorreto de um paciente Ao redesignar os dados dos pacientes h o risco de confundir determinados dados Verifique se os dados est o corretos ao seleciona los Os documentos podem ser movidos de um paciente para outro mas tamb m dentro do mesmo paciente Um documento pode ser adici
56. anela os dados atuais do servidor podem ser Atualizar consultados e exibidos A exibi o s atualizada ap s nova consulta da janela Para visualizar as altera es que foram efetuadas por outro utilizador durante a sess o ou para aceder a dados registados de novo pode ser executada manualmente uma atualiza o atrav s deste bot o sem ter de sair da janela Desativa o de todos os filtros atualmente ativos K Repor E Executar a fun o de Pesquisa avan ada ver sec o Fal Fun o de pesquisa avan ada na p gina 32 Pesquisa avan ada Alterar apresenta es de lista A apresenta o das listas contidas nas diversas janelas do FORUM alter vel Alterar ordena o O crit rio para a ordena o de entradas de listas pode ser determinado atra v s de um clique sobre um campo de lista do t tulo O sentido de ordena o muda com cada clique no campo de lista do t tulo Podem ser combinados entre si at tr s crit rios de ordena o clicando nos respetivos campos de lista do t tulo com a tecla Shift premida A ordem dos crit rios determinada pela ordem ao clicar nos campos de lista do t tulo Todos os campos de lista determinantes para a ordena o est o marcados com uma seta no campo de lista do t tulo 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 29 Indica es de opera o gerais sele o m ltipla FORUM Sele o m ltipla Alterar largura e ord
57. arios sta tias decoro sdtosada adota poe ADS a S ME asse sia ata 111 Comparar OD OS ua iisiustisiosstlosnatistaai mo ieredisas aiia sita nd 109 Criar relat rios combinados 118 Identifica o de favoritos erre 116 Imagem da camada dados OPT c nenene 106 Medi es imagens de fundo 113 Menu ide contexto aspas sata E eia agia E Su PAL AEN pe 105 G GIOSSARIO RTE PMS SIS RIA PSA ER RS O SR ES ERR AE E A 135 Guardar DOCUMENTOS sauitas cassa essi ts AUG a SMA LO p a Ai a a lda 94 Ficheiros DICOM stato aca Era ERES E Sa EE AA NT na SE 94 Guardar ficheiros DICOM ARAA TA AA 94 H Header DICOM ssa si Sra AS SESI de SIS SA E US EE 52 105 HIS sadia rio PE A Ra RE Rb Ea oO ST Ca RPA Sao RA OU AR aba BN ER 137 ANS RPA RR RR AG AR DR RR NR CNN RO RR 137 l cones Administra o de pacientes eeeeeeeieeeiieeeiie teit ttertterrrerrrrereee n 53 Linha de estado enir A a AEN 91 Remove dados remotos ea 67 Identifica o de favoritos eee 116 Imagem da camada dados OPT araras 106 Importa o de sistemas FORUM seara 65 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 143 ndice remissivo FORUM Importar Dados de sistemas FORUM remotos i 65 DOCUMENTOS Diga oa si S E a a E 38 69 Ficheiros DICOM risd iie eeiam e dh pass aa eae aeei 72 Importar ficheiros DICOM asas ao na Sds ARARAS 72 Informa o sobre marcas registadas
58. atient Directory Clicar com o bot o E Import Criar ordem autom tica direito do rato Criar ordem autom tica para sobre um paciente Remove dados remotos ar Exibir o paciente na administra o de paciente Exibir o paciente na lista de trabalho Criar n FORUM Glaucoma Workplace Criar relat rio combinado HFA Cirrus de paciente Criar ordem autom tica Criar ordem autom tica para Remove dados remotos a Criar uma ordem com pedidos de exame para todos os instrumentos em que na AET Administration est o ativadas as fun es Modality Worklist User e Ordens Autom ticas Ver sec o Criar Ordem Autom tica na p gina 45 Criar uma ordem com pedidos de exame para um instrumento espec fico Podem ser selecionados todos os instru mentos em que na AET Administration est o ativadas as fun es Modality Worklist User e Ordens Autom ticas Ver sec o Criar Ordem Autom tica na p gina 45 Carregar a pr visualiza o Importar dados Carregara Procurar dados adicionais pr visuali a existentes nos sistemas FORUM ligados Os dados encontrados s o carregados provisoriamente como registo de refer ncia ver sec o Carregar a pr visualiza o na p gina 63 Importar Procurar dados adicionais dado existentes nos sistemas FORUM ligados Os dados encontrados s o importados de forma permanente ver sec
59. bilizadas parte e disp em de manuais do utilizador pr prios O FORUM Archive destina se ao arquivamento e administra o de dados de pacientes e de exames imagens relat rios v deos e dados n o processados FORUM Viewer permite ainda o planeamento de exames em sistemas liga dos bem como a exibi o detalhada de dados guardados Tamb m poss vel apresentar informa es de escala em fun o dos dados existentes Al m disso o FORUM permite o interc mbio de dados entre sistemas ligados 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 21 Medidas de seguran a utiliza o adequada FORUM P gina 22 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Indica es de opera o gerais iniciar o sair do FORUM Indica es de opera o gerais Iniciar o sair do FORUM Viewer Iniciar Pr requisito x O computador a utilizar est ligado mesma rede que o servidor FORUM v FORUM Viewer est instalado no computador que vai ser utilizado YO servidor FORUM est iniciado e dispon vel na rede A CUIDADO Ambiente de tempo de execu o incorreto Procedimento Resultado A funcionalidade do software pode ser afetada se for utilizado um sistema operativo incompat vel e Abra o FORUM Viewer clicando no cone no ambiente de trabalho ou atrav s do menu Iniciar em lt lniciar gt lt FORUM Viewer gt e Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe Trabalhe sempre com a sua pr pria cont
60. caso de liga o de instrumentos que n o cumpram os requisitos da DICOM Conformance Statement existe a possibilidade de falsifica o ou perda de dados Certifique se que altera es posteriores a dados j enviados em sistemas ligados n o s o aceites automaticamente pelo FORUM Recomenda se que o utilizador fa a uma an lise e avalia o de risco e que tome medidas de preven o Em caso de altera es na rede ou na partilha de dados estas devem ser atualizadas 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 17 Medidas de seguran a prote o de dados e seguran a da informa o FORUM Prote o de dados e seguran a da informa o O utilizador ou o respons vel de TI deve garantir o cumprimento das leis e disposi es nacionais para prote o dos dados Os operadores de sistemas Tl e redes TI s o respons veis pela determina o dos padr es de seguran a necess rios i e pela cria o das condi es de base t cnicas e organizacionais necess rias considerada utiliza o abusiva a recolha processamento ou outro tipo de utiliza o de dados pessoais protegidos sem autoriza o Devem ser tomadas medidas adequadas para garantir que apenas utiliza dores autorizados podem aceder aos computadores nos quais se encon tra instalado o FORUM por ex bloqueando os computadores Por isso o software FORUM apenas pode ser operado em redes protegi das O operador respons vel pela seguran a da rede
61. ckness Analysis Clique sobre as teclas exibidas ou para folhear entre as p ginas imagens ou e Introduza no campo de texto a p gina pretendida ou o n mero da imagem Resultado gt exibida a p gina ou a imagem pretendida 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 117 Vista cl nica outras fun es FORUM Op o Criar relat rio combinado Caso se encontre instalado o FORUM Glaucoma Workplace ou uma licen a adicional opcional para a cria o de relat rios combinados a partir de relat rios individuais existentes no FORUM podem ser criados novos relat rios O resultado s o documentos PDF nos quais est o resumidos dados de exames estruturais e funcionais dos documentos de origem incluindo elementos gr ficos gerado automaticamente um relat rio combinado assim que seja lido um relat rio sobre um paciente que possa ser combinado com um documento j existente poss vel criar documentos manualmente como descrito de seguida no caso de documentos previamente guardados Podem ser criados relat rios combinados para as seguintes combina es Relat rio HFA Relat rio CIRRUS Olho Olho direito Olho Olho direito Ambos os esquerdo esquerdo olhos x x x x x x x x x x x x x x x x x Pr requisito vw Est instalada uma licen a correspondente Y Os documentos originais selecionados t m um dos seguintes formatos CIRRUS RNFL Thickness Report ou CIRRUSs ONH
62. com um clique na rea cinzenta no rebordo direito tamanho m nimo com um clique no bot o CH tamanho m nimo com um clique no bot o H tamanho m ximo com um clique no bot o lt Fechar todos gt na barra de ferramentas tamanho m nimo Sele o de visitas com possibilidade de filtro Nesta rea s o exibidas todas as datas visitas relativamente s quais est o guardados dados para o paciente atualmente selecionado no FORUM As visi tas s o exibidas classificadas por ordem decrescente da data De padr o na mudan a do Patient Directory para a vista cl nica encontra se selecionada a visita mais recente A respetiva galeria de pr visualiza o exi bida com todos os documentos poss veis de exibir inclu dos no Document Display na rea de pr visualiza o A sele o de visitas pode ser alterada de forma arbitr ria poss vel a sele o de v rias visitas Um filtro configur vel possibilita a redu o das visitas exibidas 1 Os documentos n o poss veis de exibir no FORUM podem ser exibidos atrav s de um cone Para isso deve ser ativada a fun o Exibir cones p ex digitaliza es OCT ver p gina 27 P gina 80 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica sele o de documentos A sele o de visitas disp e dos seguintes bot es Configura es de filtro Atualizar Filtrar visitas e documentos Caso um filtro esteja ativo o bot o fic
63. da barra Guardar o v deo completo ou a sequ ncia defi nida como v deo num qualquer local como ficheiro DICOM ou no formato mpeg ou mpo Parar a reprodu o do v deo e fechar a janela Controlo do reprodutor de v deo 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 97 Vista cl nica barra de ferramentas FORUM P gina anterior hoai Pr xima p gina X Y Dados OPT Documentos PDF S ries de imagens v rias p ginas A exibi o da p gina anterior ou seguinte em documentos PDF da imagem anterior ou seguinte em s ries de imagens e da camada anterior ou seguinte em dados OPT X n mero da p gina atualmente exibida ou camada ou da imagem exibida com possibilidade de introduzir diretamente o n mero a exibir Y n mero de p ginas existentes ou camadas ou imagens no total P gina 98 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica procedimento Procedimento A sele o de um paciente ocorre em geral no Patient Directory a sele o dos documentos a exibir na vista cl nica Consultar vista cl nica Em ambientes comandados por EMR possivelmente a consulta de dados de pacientes ocorre exclusivamente atrav s do sistema EMR Nesse caso a vista cl nica consultada automaticamente Ver sec o FORUM Viewer em ambientes comandados por EMR na p gina 25 Procedimento No Patient Directory execute um duplo clique sobre o paciente pretendido Resultado A vis
64. da uma licen a para esta interface a capacidade de armazenamento m xima para ficheiros DICOM pode ser limitada a 100 MB O armazenamento dos dados feito pelo Princ pio FIFO abrir a aplica o cliente FORUM a partir de um sistema EMR abrir o Review Software a partir do FORUM Viewer Atrav s de uma interface Ethernet um computador no qual est instalado o FORUM pode ser integrado na rede do hospital ou do consult rio podendo deste modo ser ligado em rede a outros instrumentos com conformidade DICOM bem como a sistemas HIS e EMR 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 11 Introdu o descri o do software FORUM Produtos complementares Para o FORUM est o dispon veis os seguintes produtos opcionais FORUM ASSIST match para correspond ncia entre conjuntos de dados suportada por software em caso de bases de dados FORUM de grandes dimens es FORUM Workplace Plugins os FORUM Workplace Plugins disponibilizam fun es de an lise e de edi o espec ficas para dados de exames de determinados instrumentos FORUM Glaucoma Workplace para an lise e apresenta o de dados de glaucoma suportadas por software com base nos dados existentes de medi o do campo visual FORUM Retina Workplace para o processamento e a exibi o de dados de tomografia de coer n cia ptica e para a cria o de relat rios que incluem resultados da tomografia de coer ncia ptica e fotografia de
65. diagn stico Um duplo clique na rea Identifica o de pacientes conduz de volta ao Patient Directory1 A pesquisa de pacientes ocultada com um simples clique nesta rea Sele o de pacientes na p gina 77 1 Eventualmente n o poss vel em ambientes comandados por XEMR ver sec o FORUM Viewer em ambientes comandados por EMR na p gina 25 Neste caso a mudan a de pacientes ocorre atrav s do sistema EMR P gina 76 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica identifica o de pacientes Sele o de pacientes Com um clique na rea Identifica o de pacientes abaixo das informa es de pacientes ocultada a rea Sele o de pacientes atrav s da qual pos s vel uma r pida troca de paciente A Sele o de pacientes oferece a possibilidade de pesquisar um paciente e de selecionar o mesmo da lista de pacientes para exibi o de dados Nome do Paciente N Pesquisa por pacientes na qual a sequ ncia de Eaiade nica caracteres introduzida neste campo est inclu da no n mero de paciente ou na data de nascimento Conforme a configura o na administra o de uti lizadores Campo de pesquisa Barra de ferramen tas a sequ ncia de caracteres introduzida deve encontrar se no in cio ou em posi o arbitr ria A fun o de pesquisa ser ativada automatica mente um pouco ap s a introdu o dos dados Ao premir a tecla Enter a pesquisa ser i
66. diatamente vis veis Caso as altera es sejam guardadas na linha de estado exibido o cone A As altera es s o guardadas e tamb m exibidas em FORUM Workplace Plugins instalados Os dados originais no servidor mant m se inalterados e podem ser restabelecidos a qualquer momento Atrav s do bot o lt Anular gt s o restabelecidas as configura es originais em dados OPT para a camada exibida P gina 96 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica barra de ferramentas Reproduzir filme Ficheiros de v deo Consulta da janela Controlo do reprodutor de v deo O v deo selecionado reproduzido automaticamente Iniciar Pausa Parar Posi o Trims Guardar Fechar Reproduzir o v deo a partir do in cio Se a reprodu o do v deo tiver sido interrom pida anteriormente com o bot o lt Pausa gt a reprodu o do v deo continuar Interromper a reprodu o do v deo Com um clique no bot o lt Iniciar gt a reprodu o do v deo prosseguida Parar a reprodu o do v deo e fechar o v deo A janela Controlo do reprodutor de v deo mant m se aberta de modo que a reprodu o do v deo possa ser reiniciada a qualquer momento Exibi o da hora exibida atualmente no v deo Nesta barra de progress o pode ser selecio nada uma sequ ncia de v deo a guardar atra v s do deslocamento de ambos os quadrados no in cio e no fim
67. do S rie e Objetos No FORUM uma S rie designada como Exame e um Objeto designado como Documento poss vel atribuir v rios estudos a um paciente por ex v rios internamentos hospitalares v rios exames a cada estudo por ex resultados de diferentes instrumentos de exame e v rios documentos a cada exame imagens indivi duais de um exame P gina 136 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Gloss rio Documento EMR Estudo HIS HL7 LSO Um documento corresponde a um Objeto na estrutura de dados DICOM Aqui o objeto a menor unidade de informa o em termos hier rquicos Cada documento associado a um exame a um estudo e a um paciente Electronic Medical Record Processo cl nico eletr nico O processo cl nico eletr nico representa uma recolha eletr nica central e a administra o de todos os dados relativos evolu o da doen a e do trata mento de um paciente dados de resultados diagn sticos evolu o do trata mento resultado do tratamento correspond ncia associada As informa es de todas as reas m dicas envolvidas s o recolhidas e disponibilizadas com os seus respetivos formatos ou meios adequados texto gr fico imagem filme udio para a documenta o DICOM classifica todos os dados pelos n veis Paciente Estudo S rie e Objetos poss vel atribuir a um paciente v rios estudos por ex v rios internam
68. documento selecionado Documentos Ligados Detalhes dP Estudo 09 01 2012 11 01 49 B P S rie CIRRUS HD OCT 40 e S rie CIRRUS HD OCT 400 Tipo CIRRUS HD OCT 400 RAW CIRRUS HD OCT 400 RAW OD Data 09 01 2012 B S rie CIRRUS HD OCT 400 CIRRUS HD OCT 400 RAW OD RAW Hora 11 07 02 Instrumento CIRRUS HD OCT 4000 CIRRUS HD OCT 400 RAW OD Lateralidade OD Refer ncias Ref de Ref para 512x128 Cancelar 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 59 Administra o administra o de pacientes FORUM Os documentos ligados n o podem ser separados Caso existam docu mentos ligados estes s o movidos em conjunto exce o o docu mento ligado n o existia no FORUM antes de ser movido Resultado gt O documento selecionado est atribu do ao paciente da lista do lado direito Este eliminado do lado esquerdo do ecr e passa a ser exibido no lado direito As informa es sobre pacientes contidas no DICOM Header do docu mento s o correspondentemente adaptadas Este procedimento tamb m pode ser feito ao contr rio da direita para a esquerda Nesse caso utilize o bot o Redesignar documento da direita para esquerda Apagar Documento Procedimento Se necess rio desligue todos os filtros ativos clicando no bot o e se necess rio o filtro de conflitos clicando no bot o e Selecione o documento que pretende apagar numa das listas de pacientes
69. dos os sistemas FORUM ligados s o procurados documentos que est o atribu dos ao paciente selecionado e que j n o se encontram na atual base de dados FORUM As entradas na base de dados de todos os documentos encontrados s o carregadas temporariamente como Registos de refer ncia e na administra o de pacientes assim como na vista cl nica apresentadas como miniaturas Os ficheiros DICOM completos destes documentos apenas s o carregados no caso de serem consultadas as miniaturas na vista cl nica para visualiza o Estes s o guardados como c pias tempor rias na base de dados FORUM Todos os registos de refer ncia e c pias tempor rias s o eliminadas durante a noite ou ao reiniciar o servidor FORUM No Patient Directory ou na administra o de pacientes clique com o bot o direito do rato sobre o paciente desejado gt exibido o menu de contexto aciente Remove dados remotos gt Carregar a pr visualiza o Importar dados Selecione Dados remotos e de seguida Carregar a pr visualiza o 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 63 Administra o remove dados remotos MultiSiteQuery FORUM Resultado gt O FORUM tenta entrar em contacto com todos os sistemas FORUM liga dos e procurar entradas adicionais do paciente selecionado na base de dados gt esquerda do nome do paciente surge um cone bipartido H Em todos os sistemas FORUM configurados
70. dos todos os documentos ligados as informa es de liga o aos documentos eliminados mant m se nesses documentos Se apagar um documento essa opera o n o pode ser anulada Ao apagar o ltimo documento de um exame esse exame automaticamente removido do estudo No caso de se tratar do nico exame do estudo todo o estudo removido 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 61 Administra o remove dados remotos MultiSiteQuery FORUM Op o Remove dados remotos MultiSiteQuery Atrav s da fun o opcional Dados remotos o FORUM oferece a possibili dade de ligar em rede v rios locais de um consult rio ou cl nica entre eles Para isso instalado em cada local um sistema FORUM Atrav s da AET Administration pode ser criada uma liga o entre os sistemas FORUM de forma que seja poss vel uma comunica o entre os sistemas Esta fun o permite procurar entradas em todos os sistemas FORUM even tualmente ligados que estejam atribu dos ao paciente selecionado e n o exis tam na base de dados local FORUM Estes dados podem ser carregados tem porariamente no atual sistema FORUM ou importados de forma permanente Esta fun o justifica se se um paciente for gerido em v rios sistemas FORUM dentro de uma rede local por ex se foi examinado em diferentes consult rios do departamento e nos sistemas estiverem guardados diferentes dados DICOM sobre esse mesmo paciente Pode aced
71. e Campo de pesquisa Barra de ferramentas O Procurar em apelidos e n de paciente Idioma Portuguese v Configura es de Qualidade de Transfer ncia de Imagem O Padr o capacidade de velocidade m xima Velocidade de transmiss o dispon vel O M dio DSL O Lento liga o de dados m vel A ativa o de outra configura o como Padr o conduz a uma representa o da imagem com perdas L Novo Guardar Anular nap Fewo P gina 26 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Indica es de opera o gerais exibir cones p ex digitaliza es OCT Pr requisito v Para o idioma pretendido encontra se instalado o respetivo pacote de idioma Se necess rio contacte o seu administrador de sistemas local caso o idioma que pretende n o se encontre dispon vel Procedimento Selecione o idioma pretendido na lista pendente Idioma e Clique no bot o lt Guardar gt Resultado gt O idioma da interface de utilizador alterado gt A defini o de idioma est guardada na conta de utilizador em cada utiliza o a aplica o cliente FORUM inicia com o idioma selecionado atualmente Exibir cones para tipos de dados especiais por ex digitaliza es xOCT Os dados que foram enviados como dados n o processados pelos instrumen tos de exame ao FORUM nem sempre cont m informa es de imagem que possam ser apresentados pelo FORUM Os ficheiros que n
72. e dados FORUM Os documentos encontrados s o integralmente carregados para o paciente e guardados na base de dados FORUM Procedimento No Patient Directory ou na administra o de pacientes clique com o bot o direito do rato sobre o paciente desejado exibido o menu de contexto Selecione Dados remotos e de seguida Importar dados O FORUM tenta entrar em contacto com todos os sistemas FORUM liga dos e procurar entradas adicionais do paciente selecionado na base de dados Inicialmente as entradas adicionais na base de dados s o adicionadas ao paciente na base de dados FORUM como entradas de refer ncia Depois de conclu do o procedimento de carregamento s o importados os fichei ros DICOM associados 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 65 Administra o remove dados remotos MultiSiteQuery FORUM Resultado gt esquerda do nome do paciente surge um cone E 11 Church Ca 7 432 28 IFe 12 Cinclair Ch 1911 30 Mas 14 Dorn Phillip 2008 CZM 1 Ja Mas Se o cone estiver totalmente ou parcialmente vermelho o procedimento de pesquisa e carregamento ou o procedimento de importa o foram interrompidos devido a um erro ver sec o lcones na p gina 67 gt Ao importar as estruturas existentes no sistema FORUM ligado perten centes ao Estudo e ao exame X S rie bem como eventuais medi es ou coment rios s o igualmente importados
73. e pr visualiza o relat rios GPA e de vista gerados pelo FORUM Glaucoma Workplace se existir um novo relat rio em que est o contidas as mesmas infor ma es relat rios isolados HFA de exames relativamente aos quais exista adicionalmente um relat rio gerado atrav s de FORUM Glaucoma Workplace relat rios antigos gerados atrav s do FORUM Glaucoma Workplace que foram substitu dos por um novo Os relat rios antigos ocultos podem ser encontrados e exibidos atrav s da fun o Filtro ver sec o Filtrar visitas e documentos na p gina 100 1 GPA Guided Progression Analysis P gina 84 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica sele o de documentos Relat rios marcados como Favoritos n o s o ocultados Caso uma visita inclua exclusivamente dados n o poss veis de exibir a visita n o apresentada na sele o de visitas Caso os dados devam ser vis veis a fun o Exibir cones p ex digitaliza es OCT deve ser ativada ver p gina 27 Nesse caso surgem visitas com dados n o poss veis de exibir na sele o de visitas e na galeria de pr visualiza o s o exibidos os documentos atrav s de cones CIRRUS HD OCT os e 512x128 Fig cone Exemplo Digitaliza o OCT 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 85 Vista cl nica rea de trabalho FORUM rea de trabalho Document Display O Document Displa
74. ea de pr visualiza o tem o tamanho de modo que uma galeria de pr visualiza o possa exibir uma linha com miniaturas Para minimizar a rea de pr visualiza o clique no bot o 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 81 Vista cl nica sele o de documentos FORUM A rea de pr visualiza o inclui os seguintes elementos Adicionar Document Display Instrumento Lateralidade Selecionado X Abertura de documentos selecionados adicionalmente aos j exibidos na rea de trabalho atualmente ativa do Document Display ou de um FORUM Workplace Plugin Abrir os documentos selecionados na rea de trabalho do Document Display Os documentos eventualmente abertos s o fechados i e ocorre uma troca completa dos documentos exibidos Em caso de FORUM Workplace Plugins instala dos adicionalmente existem outras op es de menu atrav s das quais os documentos sele cionados podem ser abertos diretamente na rea de trabalho de um determinado Plugin As condi es est o descritas nos respetivos manuais do utilizador do respetivo FORUM Workplace Plugin Iniciar Software Iniciar o Review Software adequado para o Review documento selecionado Com o Review Software podem ser visualiza dos e avaliados os dados originais gerados pelo instrumento de exame O seletor para o crit rio de ordena o prim rio das miniaturas nas galerias de pr sele o assim como dos documentos na rea de trabalho
75. em da coluna Ao mover as extremidades das colunas poss vel alterar a largura dos campos de lista Ao clicar num campo de lista do t tulo e com o bot o de rato premido poss vel mover a coluna para uma outra posi o Para a sele o m ltipla de elementos visitas miniaturas etc encontram se dispon veis as combina es de teclas padr o do sistema operativo Sele o de elementos individuais e Coma tecla lt Strg gt premida Mac lt cmd gt clique sucessivamente em todos os elementos pretendidos e Se necess rio com a tecla lt Strg gt premida Mac lt cmd gt clique nova mente sobre um elemento selecionado para anular a sele o do mesmo Sele o de uma s rie de entradas e Clique na primeira entrada da s rie pretendida e Comatecla lt Shift gt premida clique na ltima entrada da s rie pretendida No Windows tamb m podem ser combinados ambos os m todos entre si tendo em primeiro de ser selecionada a s rie de entrada de seguida podem ser adicionados a esta outros elementos Selecionar todos os elementos Prima em simult neo ambas as teclas lt Strg gt A Na rea de pr sele o ocorre a sele o com esta combina o de teclas abrangendo as visitas i e s o selecionados todos os documentos conti dos em todas as galerias de pr visualiza o abertas Um clique do rato sem tecla adicional conduz anula o da sele o de todos os elementos selecionados anteriormente
76. entos adequados para todos os cam pos de exibi o o respetivo campo ficar vazio Relat rio de topografia relat rio de uma topografia da c rnea em formato PDF por ex gerado pela ZEISS AtlasTM Relat rio OCT CIRRUS sobre a espessura macular relat rio de uma an lise a Macular Thickness em formato PDF por ex gerado pela ZEISS CIRRUSTM HD OCT Relat rio biom trico IOL Master relat rio de um exame biom trico tico em formato PDF por ex gerado por um IOLMasterTM Os tr s documentos precisam de ser do mesmo dia de exame e n o devem ter mais de 180 dias O mais importante o dia de exame do mais recente dos tr s documentos Os documentos identifica dos como favoritos s o preferenciais mesmo que sejam mais antigos que outros documentos Inclui IOLMaster ou come a com ATLAS Inclui Macular Thickness P gina 122 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica Clinical Displays Glaucoma Glaucoma OCT VF FI Exibi o de um relat rio OCT de um documento de campo visual e de uma imagem do fundo ocu lar para a lateralidade selecionada Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de Imagem T tulo do documento OD OS Os documentos que t m uma atri bui o de OU ambos os olhos s o considerados em cada sele o 1x3 Se n o tiverem sido localizados documentos adequados para todos os campos de exibi o o respetiv
77. entos hospitalares a cada estudo v rias s ries por ex resultados de diferentes instrumentos de exame e a cada s rie por sua vez v rios objetos imagens individuais de um exame Assim cada estudo faz parte de um paciente e cont m pelo menos uma s rie com os respetivos objetos documentos Hospital Information System Sistema de Informa o Hospitalar Um HIS sempre uma aplica o de software de um fornecedor diferente Um sistema de informa o hospitalar o conjunto de todas as unidades infor m ticas para o processamento de dados m dicos e administrativos no hospi tal Isto inclui programas inform ticos pessoas e sistemas de informa o n o inform ticos Health Level 7 um grupo de normas internacionais para a troca de dados entre organiza es de sa de e os seus sistemas inform ticos O HL7 utilizado como designa o para a organiza o que desenvolve e suporta normas na rea da sa de bem como para as vers es 2 x e a vers o 3 das normas e de outras normas que s o desenvolvidas pelas organiza es HL7 locais em 30 pa ses O n mero 7 do nome HL7 refere se camada 7 do modelo de refer ncia ISO OSI para a comunica o IS07498 1 indicando assim que a comunica o descrita na camada de aplica o Fonte wikipedia de Laser Scanning Ophthalmoscope 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 137 Gloss rio FORUM Modalidade A Modalidade um term
78. er fun o Dados Remotos ao clicar no bot o direito do rato sobre um paciente no Patient Directory ou na administra o de pacientes Tanto ao carregar como ao importar dados de outro sistema FORUM n o se trata de uma sincroniza o da base de dados N o feita qualquer compara o autom tica de dados entre os sistemas FORUM Se for necess rio ou se o desejar o utilizador deve garantir manualmente que as altera es sejam feitas tanto no sistema de origem como no sistema de destino 1 Para ligar mais sistemas FORUM necess rio uma licen a adicional MultiSiteQuery P gina 62 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o remove dados remotos MultiSiteQuery Pr requisito lt S Est instalada uma licen a correspondente MultiSiteQuery v Na AET Administration foi configurado pelo menos um sistema FORUM como sistema ligado YO conjunto de dados do paciente em que pretende pesquisar dados nou tro sistema FORUM encontra se isento de conflitos Y No sistema FORUM ligado existe um conjunto de dados do paciente que coincide com o conjunto de dados selecionado no atual sistema FORUM em pelo menos um dos seguintes pontos nome do paciente nome pr prio e apelido data de nascimento n mero de paciente criador do n mero de paciente No caso de desvios de um destes pontos n o s o lidos quaisquer dados Carregar a pr visualiza o Procedimento Em to
79. er Mari Apagar no sistema de ficheiros H Data de Nascimento 28 03 1923 Sexo Outros N de paciente 342345 Emissor do n de paciente Forum Coment rio Modalidade I T tulo do documento PDF Gravado em Anota o Lateralidade w N mero de processo Data do Conte do 06 03 2015 E Hora do Conte do 9 Hao Data de Aquisi o 06 03 2015 Tempo de grava o 9 fao v M dico de Acompanhamento Apelido Titulo Nome pr prio Tipo de Imagem F Campo de vis o horizontal Coment rio de Imagem ES O ss _E Importa importar Fechar Cancelar 1 Ao importar imagens multiframe cada frame deve ter o mesmo tamanho 2 Apenas ficheiros de 8 e 24 bits 3 Apenas ficheiros de 24 bits 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 69 Administra o importar dados FORUM Resultado Bot es Clique no bot o lt Procurar gt e selecione a pasta em que se encontram os ficheiros que pretende importar Os ficheiros existentes nessa pasta que podem ser importados s o apre sentados como miniaturas O caminho dos ficheiros apresentado no campo Pasta Fonte Selecione os ficheiros que pretende importar Selecione uma das Modalidades apresentadas Insira todas as informa es desejadas Clique em lt Importar gt no caso de pretender importar mais ficheiros para este paciente ou em lt Importar Fechar gt se pretende voltar ao Patient
80. eslo que o com o bot o do rato premido para a posi o desejada e Para apagar a medi o prima a tecla Delete AN CUIDADO Tratamento incorreto de um paciente Se a moldura volta do valor medido n o for exibida completamente poss vel que partes do valor medido estejam fora da rea vis vel Neste caso desloque totalmente o valor medido atrav s de moldura para a rea vis vel 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 115 Vista cl nica outras fun es FORUM Identifica o de favoritos Os documentos podem ser marcados da seguinte forma como Favoritos na miniatura na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro atrav s de um clique sobre o cone dos favoritos na linha de estado na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro adicionalmente atrav s do respetivo bot o na barra de ferramentas Caso um documento esteja marcado como favorito este exibido atrav s do seguinte cone na linha de estado assim como na barra de ferramentas O estado dos favoritos tem os seguintes efeitos a linha de estado exibida de forma permanente na pesquisa de pacientes ou visitas pode ser reduzida a quantidade de dados exibida com a ajuda do filtro dos favoritos ver sec o Filtrar visitas e documentos na p gina 100 importada uma c pia completa tempor ria para o FORUM ver sec o Importar c pias tempor rias na p gina 65 os documentos ma
81. espetiva ordem e Clique no bot o lt Nova ordem gt gt p Nova ordem Nova ordem Descri o do exame deve estar configurado se C digo do exame estiver vazio Paciente Nome do Paciente Albrecht Anna Data de Nascimento 15 09 1919 Sexo Outros N de paciente 837256 Emissor do n de paciente Forum Coment rio Ordem N mero de processo 3 M dico requisitante Apelido Keller Nome pr prio Manfred T tulo Dr M dico de Acompanhamento Apelido Porter Nome pr prio Helen Titulo Descri o da Ordem Nerenfaseranalyse Introduza na janela de di logo Nova ordem todos os dados relevantes da ordem Se necess rio adapte os N mero de processo Na configura o padr o do FORUM o n mero do processo gerado de forma semiautom tica Ou seja o n mero sugerido pelo software sendo no entanto poss vel alter lo A cria o do n mero de processo tamb m pode ser realizada de forma total mente autom tica Para tal a configura o b sica dever ser alterada pelo seu administrador de sistemas local P gina 46 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o lista de trabalho Resultado gt gt Clique no bot o lt Adicionar gt para adicionar um Exame requisitado ordem Descri o da Ordem Nervenfaserana lyse Modalidade Nome OL TOLMASTER C digo do Ex
82. fundo FORUM Viewer App para um acesso m vel ao FORUM atrav s de iPad Os documentos arma zenados no FORUM podem ser acedidos para consulta no iPad FORUM LINK Tools para uma liga o de instrumentos n o compat veis com DICOM ao FORUM Os produtos FORUM opcionais s o oferecidos separadamente e disp em de manuais do utilizador pr prios P gina 12 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Introdu o perfis de utilizador Perfis de utilizador O presente manual do utilizador fornece informa es necess rias a uma opera o segura do software FORUM como dispositivo m dico A instala o e primeira configura o executada por um t cnico ZEISS Service com forma o especializada Por isso n o se encontram neste manual quaisquer informa es para uma instala o do software As configura es posteriores podem se necess rio ser efetuadas por um administrador de sistemas local designado ap s forma o adequada As infor ma es relativas a possibilidades de configura o s o disponibilizadas num manual IT em separado Para a execu o de configura es garantido ao administrador de sistemas local o acesso atrav s de uma conta admin A opera o ocorre atrav s de dos seguintes grupos de utilizadores colabora dores m dicos especializados pessoal de enfermagem optometristas e oftal mologistas Apenas pessoas pertencentes aos c rculos profissionais referidos podem utilizar o FORUM
83. gar pa 2 resultados Data do Estudo N mero de processo Diagn stico de Admiss o Data do Estudo N mero de processo Diagn stico de Admiss o 9 dez 2011 7 resultados Data do E Hora do ExameModalidade Instrumento M dico Examinador Descri o do Exame Data do Ex Hora do Exame Modalidade Instrumento M dico Exa Descri o d 9 jan 2012 11 02 UPI URRUS HD U Macular Ihickness TA 9 jan 2012 CIRRUS HD 0 Macular Thickness 9 jan 2012 11 03 OPT CIRRUS HD O Macular Thickness 9 jan 2012 11 07 OPT CIRRUS HD O Macular Thickness w 1 resultados Data Hora SOP Class UID Data Hora SOP Class UID RAW 0008 5 1 4 1 1 66 09 01 2012 OD T Apag X Apagar Do J a Guardar c CIRRUS HD 0CT pag Guardar c Na janela Administra o de pacientes para cada paciente selecionado s o exibidos os estudos realizados e os respetivos exames e documentos associa dos por baixo da respetiva lista de pacientes Se estiver ativado um filtro esse facto indicado por cima da lista de pacientes Para cada documento selecio nado exibida uma miniatura A especificidade da administra o de pacientes que os dados do paciente tanto s o exibidos do lado esquerdo como do lado direito da janela Este modo de apresenta o duplo necess rio para mover documentos ou para juntar pacientes numa metade da
84. go do exame est o ligados ao FORUM atrav s da AET Administration v Para o instrumento correspondente est ativada a op o Modality Worklist User Contacte o seu administrador de sistemas local EE Carl Zeiss FORUM C digos de exame ES EEE Aplica o Paciente Sistema Ajuda camadmin E Encerrar C digo do Exame Significado do C digo Cat logo de exames atualizar ML AUID100 Fotostudio CZM FORUM IML AUID202 UBM Ultraschallbiomikroskopie CZM FORUM ML AUID303 Ganzfeld ERG Elektroretinogram CZM FORUM C digo do Exame ML AUID306 Flicker ERG Elektroretinogram CZM FORUM Significado do C digo ML AUID40O Makula OCT CZM FORUM ML AUID4O1 Papille OCT CZM FORUM Cat logo de cames ML_AUID402 Posterior pole OCT CZM FORUM CIRRUS ML AUIDAO3 RNFL Messung Nervenfaseranalyse CZM FORUM EEE ML AUID600 Fluoreszein Angiografie CZM FORUM IML AUID601 Fluoreszein ICG Angiografie CZM FORUM ML AUID602 ICG Angiografie CZM FORUM Nome do AE Title ML AUID6O3 Irisangiografie CZM FORUM ML AUID700 Humphrey 30G GF CZM FORUM ML AUID701 Goldmann AuBengrenzen CZM FORUM ML AUIDZ1 Foto CZM FORUM ML_AUIDZ2 Ultraschall CZM FORUM Toa ML AUIDZ3 Elektrophysiologische Untersuchung CZM FORUM IML AUIDZ3O GDX polarimetrische Nervenfaseranalyse CZM FORUM ML AUIDZA OCT Optische Koh renztomographie CZM FORUM ML AUIDZ40 Pachymetrie Hornhaut CZM FORUM ML AUIDZS Autofluoreszenz CZM FORUM IML AUIDZSO Endothelze
85. grafia conjuntos de do fundo criada at dados 25 segundos depois da administra o do agente de contraste Imagem de angiografia do fundo criada entre 26 e 60 segundos depois da admi nistra o do agente de con traste Imagem de angiografia do fundo criada entre 61 e 120 segundos depois da administra o do agente de contraste Imagem de angiografia do fundo criada pelos menos 121 segundos depois da administra o do agente de contraste Todos os documentos precisam de ser do mesmo dia de exame S o consideradas as imagens mais recentes do fundo assim como as quatro mais antigas das diversas fases de uma s rie de angiografias Cont m COLOR REDFREE GREEN FA FAG ou ICG 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 127 Vista cl nica Clinical Displays FORUM Angiografia 2 visitas Exibi o comparativa das fases correspondentes de duas s ries de angiografias Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de Imagem OD OS 2x4 Linha superior ltima visita Linha inferior pen ltima visita Se n o tiverem sido localizados documentos adequados para todos os campos de exibi o o respetivo campo ficar vazio Imagem de angiografia do fundo criada at 25 segundos depois da administra o do agente de con traste Imagem de angiografia do fundo criada entre 26 e 60 segundos depois da administra o do agente de contraste Imagem de ang
86. ical Displays Regras b sicas Os Clinical Displays disponibilizam pr sele es pr definidas para os seguin tes grupos de quadros cl nicos Catarata Glaucoma Retina A cada pr sele o est atribu da uma determinada combina o de crit rios de filtragem Com um clique sobre uma pr sele o s o procurados todos os documentos existentes relativos a um paciente de acordo com os respetivos crit rios de filtragem e os adequados s o exibidos na rea de trabalho Nesse caso selecionada uma matriz pr definida para a exibi o Os Clinical Displays disponibilizam uma possibilidade r pida de selecionar e abrir documentos O trabalho com estes documentos id ntico ao trabalho com documentos abertos manualmente atrav s da sele o de documentos Para consultar uma pr sele o s o aplicadas as seguintes regras b sicas pelo menos um documento sobre o paciente selecionado contido no FORUM corresponde aos respetivos crit rios de sele o os documentos a considerar foram gerados dentro de um intervalo de tempo definido O intervalo de tempo indica o tempo entre o documento mais recente encontrado e ou outros documentos a considerar caso exista mais de um documento v lido do mesmo tipo ser utilizado o identificado como favorito ver sec o Identifica o de favoritos na p gina 116 Caso n o exista um documento ou caso existam v rios documentos identificados como fav
87. icionar o documento e desative o exame atualmente selecionado para adicionar o docu mento como novo exame ao paciente selecionado e desative o estudo atualmente selecionado para adicionar o docu mento como novo estudo ao paciente selecionado Clique no botao Redesignar documento da esquerda para direita Caso redesigne o documento dentro do mesmo paciente e confirme a pergunta de seguran a Caso atribua o documento a outro paciente gt Es Redesignar documentos i Os seguintes documentos est o ligados ao documento selecionado e ser o designados juntamente com o documento selecionado Documentos Ligados Detalhes Estudo 09 01 2012 1 01 49 O F S rie CIRRUS HD OCT 40 Estudo 09 01 2012 11 01 49 CIRRUS HD OCT 400 RAW OD B gt S rie CIRRUS HD OCT 400 N mero de processo CIRRUS HD OCT 400 RAW OD B F S rie CIRRUS HD OCT 400 CIRRUS HD OCT 400 RAW OD Descri o do Estudo M dico de Acompanhamento Apelido Nome pr prio T tulo Sufixo Diagn stico de Admiss o Na janela Redesignar documentos s o apresentados todos os documentos ligados ao documento que pretende mover Ao clicar na respetiva entrada s o exibidas informa es detalhadas sobre os diferentes documentos gt ER Redesignar documentos Es Redesignar documentos i Os seguintes documentos est o ligados ao documento selecionado e ser o designados juntamente com o
88. ido na qualidade original ou comprimido Uma compress o detet vel pelo seguinte cone na barra de ferramentas sens vel ao contexto Caso o FORUM n o possa exibir o conte do por ex por j n o se encontrar dispon vel o documento original exibido o seguinte cone t 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 89 Vista cl nica rea de trabalho FORUM Fun es adicionais Ajuste do brilho contraste com o rato Deslocamento horizontal Altera o de tamanho com a roda do rato Vista de imagem em ecr inteiro Mantenha a tecla Shift premida e clique no documento a editar gt O cursor exibido com o seguinte cone 5 e mova o cursor do rato na horizontal para alterar o brilho ou e mova o cursor do rato na vertical para alterar o con traste e clique novamente no documento para voltar a desativar a fun o Em imagens OPT as altera es referem se camada exibida atualmente Cada camada pode ser alterada em separado As altera es s o guardadas no FORUM e se necess rio tamb m exibidas em FORUM Workplace Plugins instalados Os dados originais no servidor mant m se inalterados e podem ser restabelecidos a qualquer momento Ver tamb m sec o Brilho Contraste na p gina 96 Assim que o tamanho de exibi o do documento exceda o tamanho do campo e o rato se encontre sobre o docu mento o cursor exibido com o seguinte cone AM Agora a sec o
89. iliza es n o previstas aacas insira reali aiii sad atas era adia seagate 21 v Video ICONO T T E AN NASE E EEE A EN 53 Vista de documentos ver Document Display 78 P gina 146 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM P gina em branco para as suas notas 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 147
90. iografia do fundo criada entre 61 e 120 segundos depois da administra o do agente de contraste Imagem de angiografia do fundo ocular criada pelo menos 121 segundos depois da adminis tra o do agente de contraste S o consideradas as imagens mais antigas de diferentes fases de s ries de angiografias da ltima atual e da pen ltima visita Cont m FA ou FAG ou ICG P gina 128 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica Clinical Displays Exame Coroidal Exibi o de documentos e relat rios com diagn s ticos retinais e coroidais Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de Imagem T tulo do documento OD OS Os documentos que t m uma atribui o de B ambos os olhos s o considerados em cada sele o 1x3 Se n o tiverem sido localizados documentos adequados para todos os campos de exibi o o respetivo campo ficar vazio Imagem de angiografia do fundo depois da administra o do agente de contraste Relat rio OCT apresenta o deta lhada Relat rio OCT imagens HD Os tr s documentos precisam de ser do mesmo dia de exame O mais importante o dia de exame do mais recente dos tr s docu mentos Cont m FA ou FAG ou ICG Cont m Advanced Visualization ou High Definition Images ou FA ou FAG ou ICG 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 129 Vista cl nica Clinical Disp
91. ique com o bot o direito do rato sobre um documento selecio nado atrav s do menu de contexto encontram se dispon veis todas as fun es aplic veis para todos os documentos selecionados atualmente com um clique com o bot o direito do rato sobre uma miniatura n o sele cionada encontram se dispon veis fun es que se aplicam a esse docu mento mesmo que estejam selecionadas outras miniaturas As respetivas fun es s o apresentadas exclusivamente para esse documento As seguintes fun es podem ser consultadas para documentos abertos atra v s do menu de contexto Exibir DICOM Exibir todas as informa es contidas no DICOM Header assim header como local de armazenamento do ficheiro DICOM Iniciar eae Iniciar o Review Software adequado para o documento BEVEN selecionado Com o Review Software podem ser visualizados e avaliados os dados originais gerados pelo instrumento de exame a A fun o encontra se disponivel caso se encontre instalado no computador um Review Software adequado para o documento selecionado O Review Software pode ser instalado em separado para instrumentos de exame por ex para CIRRUS HD OCT Stratus OCT GDxPRO Se necess rio contacte o seu distribuidor ZEISS ou o ZEISS Service 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 105 Vista cl nica outras fun es FORUM Criar Relat rio Crie um relat rio combinado partindo dos documentos isola A a Pommbinddo dos selecionados
92. ique sobre uma miniatura Fechar a vista de imagem em ecr inteiro Clique no bot o lt Fechar gt Tecla lt ESC gt Duplo clique sobre o documento exibido 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 103 Vista cl nica procedimento FORUM Editar documento Os documentos exibidos na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro podem ser editados da seguinte forma guardar como ficheiro imprimir adicionar coment rios adicionar medi es em caso de imagens de fundo calibradas identificar como Favoritos alterar brilho contraste guardar sequ ncia de v deo Ver tamb m sec o Barra de ferramentas na p gina 93ss P gina 104 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Outras fun es Menu de contexto Para uma consulta r pida algumas fun es encontram se adicionalmente dispon veis atrav s do menu de contexto O menu de contexto pode ser alcan ado atrav s de um clique com o bot o direito do rato sobre uma nica ou uma sele o de miniaturas ou sobre um documento aberto na rea de traba lho ou na vista de imagem em ecr inteiro O menu de contexto sens vel ao contexto i e os documentos selecionados devem cumprir as respetivas condi es para as fun es dispon veis As fun es n o poss veis de consultar n o s o vis veis Na rea de pr visualiza o aplica se com um cl
93. irrus foi criado por uma vers o do CIRRUS lt 5 0 O relat rio HFA foi criado por uma vers o lt 4 2 2 Na exibi o de v deos editados no FORUM a exibi o da dura o incorreta Na exibi o de v deos que foram guardados no FORUM como partes de um outro v deo poss vel que sejam exibidas dura es erradas Tamb m poss vel que sejam guardados v deos parciais incorretos se estes v deos tiverem sido editados novamente Por conseguinte n o confie na indica o da dura o em caso de v deos editados Atrav s da fun o lt Ajuda gt lt Carregar ficheiro de licen a gt foi instalada com sucesso uma nova licen a No entanto a respetiva fun o n o est dispon vel Termine a sess o de utilizador na aplica o cliente FORUM e inicie sess o novamente As novas fun es apenas est o dispon veis ap s novo in cio de sess o 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 131 Localiza o de erros FORUM Mensagens de erro As mensagens de erro geralmente cont m informa es importantes indi cando solu es para o utilizador Se ocorrer um erro que n o consiga resolver atrav s destas informa es identifique o produto como n o funcional e con tacte o ZEISS Service A seguinte tabela cont m todas as mensagens de erro n o auto explicativas Sec o Mensagem de Causa A es do soft erro ware Global Sem liga o ao Os processos do servi Verifique se os servido
94. isplays fica vis vel e as ferramentas dispon veis ativas Ver tamb m sec o rea de trabalho Document Display na p gina 86 e sec o Barra de ferramentas na p gina 93 Os Clinical Displays disponibilizam pr sele es para a consulta de documen tos para diversos quadros cl nicos no Document Display Ver tamb m sec o Clinical Displays na p gina 120 FORUM Workplace Plugins Os FORUM Workplace Plugins opcionais s o exibidos abaixo dos Clinical Displays Disponibilizam pr sele es que selecionam e apresentam os dados no mbito do Workplace Plugin de forma otimizada Cada FORUM Workplace Plugin tem uma rea de trabalho pr pria com ferra mentas e fun es espec ficas As pr sele es ferramentas e fun es est o descritas nos respetivos manuais do utilizador dos FORUM Workplace Plugins P gina 78 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica sele o de documentos Sele o de documentos Atrav s da sele o de documentos os documentos a exibir na rea de traba lho podem ser selecionados manualmente Uma sele o de documentos tem tr s imagens de apresenta o diferentes aberta tamanho m ximo a sele o de visitas exibida a rea de pr visualiza o est maximizada a rea de trabalho est oculta aberta tamanho m nimo a sele o de visitas exibida a rea de pr visualiza o est minimizada a rea de trabalho est
95. isso pode ocorrer atrav s da respetiva sele o de uma matriz na barra de ferramentas ver p gina 93 Os documentos j n o adequados matriz s o fechados Atrav s do bot o lt Adicionar gt podem ser abertos documentos adicionais na rea de trabalho ativa Nesse caso se necess rio s o removidos os campos vazios da matriz e depois no final inseridos os documentos ainda n o aber tos consultados de novo Se necess rio a matriz ampliada automatica mente Caso atrav s de uma adi o o n mero m ximo dos documentos poss veis de exibir seja excedido surge uma mensagem de erro e a a o n o executada A matriz pode ser alterada manualmente a qualquer momento atrav s da barra de ferramentas Se nesse caso for selecionada uma matriz que cont m menos campos que os documentos exibidos atualmente todos os documen tos j n o adequados matriz s o fechados Ordena o A ordena o das miniaturas da rea de pr sele o tamb m determina a sequ ncia dos documentos exibidos na rea de trabalho de cima esquerda para baixo direita De padr o est pr definido como crit rio de ordena o prim rio a Lateralidade seletor azul Depois as miniaturas s o exibidas na seguinte sequ ncia dentro de uma galeria de pr visualiza o lateralidade OD OS OU sem ordena o de lateralidade tipo de instrumento tipo de documento hora de cria o descrescente o documento
96. iste risco de danos mate riais se n o for evitada S mbolos S o utilizados os seguintes s mbolos de informa o neste manual do utilizador Enumera es v Pressuposto para uma a o e Procedimento de uma a o gt Resultado de uma a o O termo seguinte explicado no gloss rio P gina 135 Informa es adicionais e dicas 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 5 Introdu o defini o de termo FORUM Fun es que exigem uma licen a adicional est o identificadas da seguinte forma Op o Se a fun o descrita necessitar de uma licen a adicional o campo Op o tamb m real ado S o utilizados os seguintes s mbolos no r tulo do DVD po Respeite o manual do utilizador Data de fabrico Fabricante Defini o de termo O seguinte termo utilizado no presente manual do utilizador com o signifi cado aqui descrito Plugin um plugin um m dulo de software opcional para o FORUM P gina 6 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Introdu o aviso sobre marcas registadas Aviso sobre marcas registadas No presente manual do utilizador s o utilizadas as seguintes marcas Windows O uma marca registada ou marca da Microsoft Corporation nos EUA e ou em outros pa ses Mac e iPad s o marcas da Apple Inc registadas nos EUA e em outros pa ses Conformidade CE O produto cumpre os requisitos essenciais confo
97. l tados O comportamento da matriz assim como a ordena o dos documentos an loga vista normal ver sec o Intera o entre a rea de pr visualiza o e a rea de trabalho na p gina 86 O n mero m ximo de documentos pos s veis de exibir aplica se a ambas as reas de exibi o i e em cada rea podem ser exibidos no m x 12 documentos Carl Zeiss FORUM Document Display Aplica o Paciente Sistema Ajuda gt Clinical Displays e e e Glaucoma Workplace 20 03 2012 10 59 e OD X 032012 00 00 24 EZS mm 03 2012 00 00 58 e OD 103 2012 00 01 58 3 03 2012 00 00 43 103 2012 00 01 57 czmadmin EE Encerrar a E a CE N u o q Patient Directory 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 109 Vista cl nica outras fun es FORUM Procedimento Resultado gt gt Ative a fun o lt Comparar OD OS gt na barra de ferramentas gt Os documentos j abertos s o dispostos de acordo com a sua latera lidade nas respetivas reas os documentos sem atribui o de laterali dade s o fechados Abra os documentos a comparar ver sec o Abrir documentos na p gina 101 Na compara o OD OS os documentos apenas podem ser abertos atrav s do bot o lt Adicionar gt ou atrav s do Drag amp Drop A compara o OD OS fechada com um clique no bot o lt Document Display gt automaticamente selecionada uma
98. lays FORUM AMD Progression OCT Exibi o de documentos OCT relat rio de an lises Macular Thickness para uma an lise da pro gress o para a lateralidade escolhida Lateralidade Matriz Intervalo de tempo T tulo do documento OD OS 1x4 Se s existirem documentos ade quados para menos de quatro visi tas v rios campos de exibi o da direita e da esquerda ficar o vazios Relat rio mais recente da visita mais antiga Relat rio mais recente da segunda visita mais antiga Relat rio mais recente da pen l tima visita Relat rio mais recente da ltima visita S o considerados os documentos mais recentes da primeira e da segunda visita assim como da ltima atual e pen ltima visita em que foram criados documen tos do tipo correspondente Inclui Macular Thickness P gina 130 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Localiza o de erros Localiza o de erros Anomalias Anomalia N o criado nenhum relat rio combinado Causa A es Os requisitos relativos ao tamanho m ximo do nome no relat rio CIRRUS n o foram cumpridos o apelido do paciente composto por mais de 20 carateres o nome do meio composto por mais de 20 carateres o nome e o nome do meio do paciente s o compostos por mais de 20 carateres em conjunto o nome e o apelido do paciente s o compostos por mais de 20 carateres em conjunto O relat rio C
99. llmessung CZM FORUM ML AUIDZ6 Angiographie CZM FORUM Gi 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 73 Administra o c digos de exame FORUM Campos de entrada C digo do Exame Significado do C digo Cat logo de exames Nome do AE Title Abreviatura para um exame predefinido A abreviatura pode ser consultada num cat logo j existente ou selecionada livremente O c digo do exame deve ser inequ voco Descri o do exame a ser realizado O significado do c digo deve ser inequ voco Os c digos de exame podem ser consultados em cat logos j existentes ou definidos livremente A origem de um c digo do exame pode ser guardada neste campo De padr o o FORUM prop e como entrada CZM FORUM i e trata se de um c digo do exame definido especialmente para o FORUM Sele o do instrumento com o qual deve ser realizado o exame Podem ser selecionados todos os instrumentos que estejam ligados ao FORUM e definidos como Modality Worklist User Com a tecla lt Strg gt Mac lt cmd gt premida podem ser sele cionados v rios instrumentos P gina 74 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica vista geral Vista cl nica Vista geral A vista cl nica inclui as seguintes reas E Cori Zeiss FORUM eee EI Identifica o de pacientes ver p gina 76 H Document Display ver p gina 78 Clinical Displays ver p gina 120 4 FORUM Workplace Plugin
100. mais recente em primeiro Exce o os documentos de uma s rie de angiografias ordenadas por of set 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 87 Vista cl nica rea de trabalho FORUM Janela de exibi o Em alternativa atrav s do seletor o utilizador tamb m pode selecionar o tipo de instrumento como crit rio de ordena o prim rio Instrumento Caso sejam adicionados documentos rea de trabalho ou a disposi o dos documentos na rea de trabalho seja alterada manualmente a ordena o autom tica dos documentos ser eliminada Cada documento aberto numa janela de exibi o A janela do respetivo documento ativo selecionado est identificada com uma moldura e um cabe alho azuis Estrutura Uma janela de exibi o inclui os seguintes elementos ER Corl Zeiss FORUM bebes 1 Cabe alho A Linha de estado rea de imagem P gina 88 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica rea de trabalho Cabe alho No cabe alho da janela de exibi o s o exibidas as seguintes informa es data da visita hora de cria o tipo de documento lateralidade Linha de estado Ver sec o Linha de estado na p gina 91 rea de imagem na rea de imagem na janela de exibi o exibido o conte do do documento imagem relat rio Conforme as predefini es espec ficas do utilizador o documento exib
101. midade Em todos os outros casos o paciente importado aparece como novo registo Em seguida ser descrita a cria o manual de um novo paciente no FORUM A CUIDADO Tratamento incorreto de um paciente Evite verificando bem os dados a cria o em duplicado ao criar um novo paciente Pr requisito v O utilizador com sess o iniciada disp e de privil gios de administrador ou de editor 1 Apenas se a licen a para a op o Interface HIS estiver dispon vel 2 Apenas se a licen a para a op o Interface EMR estiver dispon vel 3 Apenas se a licen a para a op o Administra o de pacientes HL7 estiver dispon vel 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 39 Administra o criar pacientes FORUM Procedimento Resultado e Mude atrav s do menu lt Paciente gt lt Administra o de pacientes gt para a administra o de pacientes Clique no bot o lt Novo paciente gt gt ER Novo paciente Eg OD Este campo n o pode estar vazio Nome do paciente alfab tico Apelido i T tulo Sufixo Nome pr prio i Nome do Meio Nome do paciente ideogr fico Apelido n T tulo Sufixo Nome pr prio 4 Nome do Meio Nome do paciente fon tico Apelido i Titulo Sufixo Nome pr prio Ni Nome do Meio N de paciente 34 Emissor do n de paciente FORUM Data de nascimento Outro n de paciente 1
102. na rea de trabalho para a compara o imediata de documentos do olho direito e esquerdo Os documentos sem lateralidade definida s o ocultados Ver tamb m sec o Compara o OD OS na p gina 109 Fechar todos Fechar todos os documentos abertos na rea de trabalho CHE Sele o de uma Matriz para a disposi o dos documentos exibidos na rea de trabalho O primeiro n mero significa o n mero de colunas exibidas o segundo o n mero de linhas Os documentos podem ser exibidos no m ximo de 6 colunas e 4 linhas 6 x 4 Da resulta um n mero m ximo de 24 documentos poss veis de exibir 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 93 Vista cl nica barra de ferramentas FORUM Ferramentas dispon veis na rea de trabalho e na vista de imagem em ecr inteiro Memorizar o documento ativo num local de armazenamento a escolha As imagens s o guardadas no formato de ficheiro jpg os relat rios no formato pdf e os v deos no formato mpeg Guardar como Tamb m poss vel guardar o documento ativo como ficheiro x DICOM Para isso no campo Files of type deve ser selecio nado o formato DICOM dcm Nesse caso s o guardados os dados originais completos Imprimir o documento ativo n Imprimir Imprimir tudo Minimizar hi Imprimir todos os documentos consultados na rea de trabalho p Reduzir o tamanho de exibi o do documento ativo A exibi o reduzida com cada cli
103. ni terem mes tocadas asas aaa esa eia rae e e aarin 6 Pre selE ES ai tai etitalis ss a A LES E TE 120 rgojt ias o do c o o 0 SAR RE AR RR A PR E a 18 R Redesignar documentos iria ceeas cera ceaeaireas 58 Registo de refer ncia icone rreieae easier 53 Relat rios combinados c eee i aeaa 118 Remove dados remotos reter erreree 62 Carregar a pr visualiza o suis sse ams Soi tamo ebaa a esti EE ais seat 63 leonesa e enn USED A OR RN PORN NEON UNI RA NRO 67 IMPONA eiiie ia a addon ds JADE SE SGO DS alla ASIA ainda 65 Repor TIO caraio sau dao Dis da id aU A a a t Et 29 Reproduzir video rea ae E ga uid Abras da dei da da 97 Resolver Conflitos necentra eaa i a di 54 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 145 ndice remissivo FORUM S Seguran a da informa o ii riieeeeaeesaieaaaaaaairanaa arena 18 Selscao m ltipla aeiee eaa a Rn ca Sa dia A DS 30 Serie o ORAR RD SR ER ONG SR 139 Significado do C digo BRPRER RR PANE RR RR RR RE RR RR nne 74 SIMbOIOS Juiz assestriia ato rsidesia tres Laser AR tos Plan io suba deitada N AAT 5 Simbolos CE Perigo siie rd os a a A a a A aa 5 S mbolos de informa o errando 7 Simbolos de Perigo sssi n ade dad R SR gba a AR 5 Sistema de arquivamento limites i iria 20 U Utiliza o adequada screens caeerieeaacaaeraraeaaaaeaieaa 21 Utiliza o PreVIS La amado sois ri oa i Ca Ra AR dd 21 Ut
104. niciada manualmente Hoje Filtrar a lista de pacientes apenas s o listados pacientes relativamente aos quais existam dados relativos data atual O filtro est ativado de padr o Todos os pacientes Desativar o filtro de Hoje S o listados todos os pacientes inclu dos na base de dados FORUM uma pesquisa ocorre na base de dados completa Uma barra vermelha esquerda ao lado do nome do paciente na lista de pacientes aponta para um conflito existente entre os diversos conjuntos de dados de pacientes Os conflitos podem ser dissolvidos na administra o de pacientes Detalhes relativos s causa de conflitos assim como sua dissolu o ver sec o Resolver conflitos na p gina 54 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 77 Vista cl nica Document Display FORUM Document Display Clinical Displays O Document Display serve para exibi o e edi o de documentos guardados no FORUM sem dados n o processados Os documentos a exibir na rea de trabalho do Document Display podem ser consultados manualmente atrav s da sele o de documentos ou automaticamente atrav s de pr sele es dos Clinical Displays ver tamb m sec o Clinical Displays na p gina 120 Ap s consulta de um paciente no Patient Directory ou atrav s de um sistema EMR a vista cl nica aberta e o Document Display ativado Assim que sejam abertos documentos no Document Display a rea de trabalho do Document D
105. njunto de dados de paciente na p gina 39 Ao ativar a caixa de verifica o Apenas favoritos apenas s o apresentados pacientes marcados como favoritos que disp em de documentos marcados como Favoritos Os pacientes n o vis veis porque disp em exclusivamente de documentos que n o podem ser visualizados no FORUM por ex digitaliza es x OCT ou dados OPV podem ser encontrados atrav s da Pesquisa avan ada na qual a caixa de verifica o Incluir documentos ocultos ativada Pesquisa com cones a Pesquisa por pacientes cuja introdu o inicia com a sequ ncia introduzida a Pesquisa por pacientes cuja introdu o inclui a sequ ncia introduzida a Pesquisa por pacientes cuja introdu o termina com a sequ ncia introduzida Ma er Pesquisa por pacientes em que a grafia da introdu o n o clara Caracteres n o claros s o substitu dos por um 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 33 Indica es de opera o gerais ajuda FORUM Ajuda Nas op o do menu encontram se dispon veis as seguintes fun es lt Ajuda gt no FORUM Viewer para o utilizador Para fun es n o descritas contacte o seu administrador de sistemas local Info Na janela informativa obt m informa es relativas vers o FORUM atual e s licen as instaladas Estas informa es podem ser copiadas e em caso de necessidade disponibilizadas ao ZEISS Service Manual do utili
106. ntre a linha colorida na imagem do fundo e a imagem OPT abaixo n o manifesta em determinadas circunst ncias Diminua o n mero de linhas na vista de ecr para permitir a visualiza o do indicador T N P gina 106 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Carl Zeiss FORUM Document Display todo SUE RE Pi a se n x n E A Fechartodos 2x1 Q zm iv O H Comparar OD OS CID DATA DE NASCIMENTO 05 10 1966 4 Av 15 gt Clinical Displays gt Glaucoma Workplace iii i e mm e ORM rena cego Patient Directory Fig grava o esquerda modo de grava o CIRRUS CIRRUS HD 5 Line Raster grava o direita modo de grava o CIRRUS CIRRUS Macular Cube A miniatura da imagem OPT mostra consoante as informa es contidas no conjunto de dados uma camada marcada como n vel F vea ou a camada m dia da grava o Ao abrir a imagem OPT na rea de trabalho tamb m exibida esta camada em primeiro lugar Se a imagem do fundo ocular LSO n o contiver informa es relevantes ser exibida juntamente no Document Display com a imagem OPT mas sem linha de orienta o para a camada que est a ser visualizada atualmente 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 107 Vista cl nica outras fun es FORUM Visualizar diversas camadas Movimentarcom Caso o cursor do rato se encontre sobre a imagem do fundo aroda dorato com a roda do
107. ntre si a pesquisa est sujeita a uma fun o E i e s o exi bidos dados do paciente que correspondem a todos os par metros inseridos De seguida exibida a janela que surge ao abrir a pesquisa avan ada com apresenta o a partir do Patient Directory Pesquisa avan ada Pesquisa avan ada i Preencha os campos para a pesquisa avan ada marcador de posi o para qualquer carater para um carater espec fico ol Apelido T tulo Sufixo Nome pr prio Nome do Meio N de paciente Emissor do n de paciente Data de Nascimento F at Ir Sexo Etnia Data da Visita at F N mero de processo ol a a Diagn stico de Admiss o M dico Examinador ATLAS q DOC Documento N CIRRUS HD OCT 400 E MAO Medidas Axiais eo Instiment CIRRUS HD OCT 4000 Modalidade FO Fotografia Oftalmol gica MO Mapeamento Oftalmol gico 1 FF450 L Li Tomografia Oftalmol gica b kann v lt gt Descri o do Exame Apenas favoritos mm Incluir documentos ocultos o No caso de uma pesquisa com indica o de um ou v rios elementos do nome os dados s o considerados nos tr s componentes do nome alfab tico ideo P gina 32 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Indica es de opera o gerais Pesquisa de pacientes gr fico ou fon tico ver sec o Criar novo co
108. o lmportar dados na p gina 65 a Esta fun o s est dispon vel se estiver instalada uma licen a correspondente MultiSiteQuery 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 37 Administra o Patient Directory FORUM Importar Exibir o paciente na administra o de paciente Exibir o paciente na lista de trabalho Criar n de paciente FORUM Glaucoma Workplace Criar relat rio combi nado HFA Cirrus a Abrir a fun o de importar documentos que devem ser guardados em rela o ao paciente selecionado Ver sec o lmportar documentos na p gina 69 Abrir a Administra o de pacientes O paciente selecionado apresentado jun tamente com os respetivos estudos exa mes e documentos no lado esquerdo da janela Abrir Lista de trabalho O paciente sele cionado apresentado com todas as ordens criadas Apenas ativo se o paciente selecionado n o tiver um n mero atribu do e se a cria o do n de paciente estiver defi nida como totalmente autom tico ou semiautom tico Atrav s desta fun o atribu do um n mero automaticamente gerado pelo FORUM e o criador predefinido ao paciente selecionado Executar o FORUM Glaucoma Workplace para an lise de avalia es do campo de vis o Abrir o assistente para a cria o de um relat rio combinado Esta fun o s fica dispon vel e selecion vel se estiver instalado no servidor FORUM a aplica
109. o c digo inserir uma descri o do exame at 16 carateres Nome pr prio do m dico respons vel Data hora do exame agendado A data e a hora atuais s o automaticamente registadas em intervalos de 15 minutos Ambos os par metros podem ser alterados de forma independente Estado atual do exame planeado Exame agendado Ainda n o est o dispon veis quaisquer dados sobre o exame iniciado Exames realizados Est o dispon veis quaisquer dados sobre o exame Coment rio sobre o exame requisitado 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o administra o de pacientes Administra o de pacientes Descri o geral Na Administra o de pacientes poss vel criar novos pacientes editar dados fixos de pacientes previamente guardados e apagar pacientes guardados ou ficheiros associados da base de dados Al m disso poss vel mover ficheiros ou seja atribu los a outros exames estudos ou pacientes redesignar A Administra o de pacientes oferece ainda a possibilidade de serem exibidos eventuais conflitos na base de dados e de resolv los Pacientes repetidos ou um paciente criado com nomes diferentes podem ser reunidos num nico conjunto de dados Documentos mal atribu dos podem ser movidos para outro paciente ou outro X Estudo ou exame X S rie redesignar A CUIDADO Pr requisito Tratamento incorreto de um paciente Ao juntar editar adicionar ou
110. o campo de entrada para abrir o calend rio e selecionar Hoje a data desejada Os filtros s o ativados com um clique e desativados com z outro clique 2 Dias E Semana E Pesquisa por pacientes que atrav s dos Favoritos dis E p em de documentos marcados Adicionalmente aos outros filtros o filtro dos favoritos pode ser ativado Apenas favoritos Ver sec o ldentifica o de favoritos na p gina 116 a Os filtros Nome n mero do paciente ou Apelido n mero e os filtros de data podem ser combinados entre si fun o E 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 31 Indica es de opera o gerais Pesquisa de pacientes FORUM S o apresentados todos os dados do paciente selecionado que correspondam aos crit rios de pesquisa Se existirem v rias visitas selecionada automati camente a ltima visita Os dados relacionados s o ordenados por grupos de tipo Os documentos de um grupo de tipo s o do mesmo tipo da mesma laterali dade da mesma modalidade e do mesmo instrumento E Fun o de pesquisa avan ada Esta fun o de pesquisa permite inserir quaisquer par metros incluindo v rios simultaneamente como base para uma pesquisa de pacientes com dados fixos ou documentos A fun o encontra se dispon vel no Patient Directory na lista de trabalho e na administra o de pacientes Os dados nos diversos campos de entrada dessa janela podem ser livremente combinados e
111. o campo ficar vazio Relat rio OCT an lise ONH ou RNFL Relat rio HFA SFA Imagem do fundo colorida sem vermelhos ou verde Os tr s documentos precisam de ser do mesmo dia de exame e n o devem ter mais de 180 dias O mais importante o dia de exame do mais recente dos tr s docu mentos Os documentos identifi cados como favoritos s o prefe renciais mesmo que sejam mais antigos que outros documentos Cont m COLOR REDFREE ou GREEN Cont m ONH e RNFL OU Analysis ou RNFL Thickness OU ou RNFL OU Thickness ou SFA 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 123 Vista cl nica Clinical Displays FORUM Glaucoma OU OCT VF FI Exibi o de um relat rio combinado e de uma imagem do fundo para cada lateralidade Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de Imagem T tulo do documento OU S o considerados todos os docu mentos que disponham de uma atribui o de OD OS ou OU 1x3 Se n o tiverem sido localizados documentos adequados para todos os campos de exibi o o respetivo campo ficar vazio Imagem colorida do fundo do olho direito Relat rio combinado Combined Report criado pelo FORUM a par tir de um relat rio HFA e um rela t rio RNFL Imagem colorida do fundo do olho esquerdo Os tr s documentos precisam de ser do mesmo dia de exame e n o devem ter mais de 180 dias O mais importante o dia de
112. o gen rico para diferentes grupos de instrumentos de visualiza o que deriva da norma DICOM As modalidades s o atribu das de forma nica nos sistemas DICOM O FORUM suporta os seguintes grupos de instrumentos AR Auto refra o DOC Documento GM Microscopia Geral KER Ceratotomia LEN Lensometria OAM Medidas Axiais Oftalmol gicas OP Fotografia Oftalmol gica OPM Imagem Oftalmol gica OPT Tomografia Oftalmol gica OPV Campo Visual Oftalmol gico OT Outro SRF Refra o Subjetiva US Ultrassom VA Acuidade Visual XC Fotografia de C mara Externa Nomes de componentes Em diversos pa ses os nomes pessoais podem ser apresentados de mais do m ltiplos que uma forma Al m de uma descri o em carateres latinos apresenta o alfab tica um nome pode ser apresentado atrav s de uma apresenta o ideogr fica ou com uma grafia adicional que indica a pron ncia do nome descri o fon tica N mero de ndice No FORUM os conjuntos de dados de um paciente t m uma rela o hier r quica entre si Para tal atribu do a cada conjunto de dados um n mero de ndice na base de dados Os n meros de ndice s o agregados de acordo com o seguinte esquema HPaciente HEstudo amp Exame amp Documento Este esquema permite uma identifica o r pida do n vel hier rquico de docu mentos estudos e exames P gina 138 000000 212
113. o guardadas no formato de ficheiro jpg os relat rios no formato pdf e os v deos no formato mpeg com a qualidade do original Tamb m poss vel guardar o documento ativo como ficheiro DICOM Para isso no campo Files of type deve ser selecionado o formato DICOM dem Nesse caso s o guardados os ficheiros DICOM completos Os dados n o processados de instrumentos de exame apresentados como cone em vez de uma miniatura apenas podem ser guardados como ficheiros DICOM 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 51 Administra o administra o de pacientes FORUM Fun es dispon veis ao clicar a p PEE icar com O Criar n de paciente no bot o direito do rato O hemore dedos remotos gt rato sobre um paciente Criar n de Apenas ativo se o paciente selecionado n o Clicar no bot o direito do rato sobre uma linha de documento Ee tiver um n mero atribu do e se a cria o do n de paciente estiver definida como totalmente autom tico ou semiautom tico Atrav s desta fun o atribu do um n mero automaticamente gerado pelo FORUM e o criador predefinido ao paciente selecionado Remove dados Carregar a pr visualiza o remotos Importar dados Carregara Procurar dados adicionais existentes E nos sistemas FORUM ligados Os dados encontrados s o carregados provisoriamente como registo de refer ncia Ver sec o Carregar a pr visualiza o na p
114. o opcional de software FORUM Glaucoma Workplace bem como a licen a correspondente P gina 38 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o criar pacientes Criar novo conjunto de dados de paciente No FORUM podem ser criados pacientes manualmente ou importados atra v s de uma das seguintes interfaces atrav s da leitura de resultados de exames provindos de sistemas ligados ao FORUM neste caso os dados fixos do paciente s o enviados como metadados em conjunto com os documentos e depois lidos pelo FORUM atrav s de importa o DICOM atrav s de importa o autom tica de todos os dados fixos de pacientes a partir de um sistema de administra o de pacientes ou um outro sistema principal atrav s da interface x HIS atrav s de importa o pela interfacex EMR atrav s de uma mensagem XHL7 enviada por um sistema principal Os dados de paciente cujo nome n mero criador do n mero data de nasci mento e sexo j coincidam com os dados do FORUM ser o associados ao conjunto correspondente de dados de paciente no FORUM Se no conjunto de dados a enviar estiverem vazios apenas os campos criador do n mero de paciente e ou t tulo sufixo nome do meio ou sexo os dados de paciente ser o da mesma forma juntos a um paciente Nesse caso os atributos vazios ser o preenchidos com as informa es existentes do outro paciente Os dados DICOM s o ajustados em confor
115. o sistema de arquivamento 20 Utiliza o prevista 21 Utiliza es n o previstas 21 Utiliza o adequada 21 Indica es de opera o gerais 23 Iniciar o sair do FORUM Viewer 23 FORUM Viewer em ambientes comandados por EMR 25 Configura es individuais 26 Direitos de utilizador 28 Fun es principais 29 Ajuda 34 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 3 Resumo dos cap tulos FORUM Administra o 35 Patient Directory 35 Criar novo conjunto de dados de paciente 39 Lista de trabalho 41 Administra o de pacientes 49 Remove dados remotos MultiSiteQuery 62 Importar dados 69 Criar c digos de exame 73 Vista cl nica 75 Vista geral 75 rea de trabalho Document Display 86 Barra de ferramentas 93 Procedimento 99 Outras fun es 105 Clinical Displays 120 Localiza o de erros 131 Anomalias 131 Mensagens de erro 132 Gloss rio 135 ndice remissivo 141 P gina 4 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Introdu o s mbolos de perigo neste manual do utilizador Introdu o Simbolos de perigo neste manual do utilizador Os seguintes avisos de seguran a est o inclu dos no manual do utilizador Consulte estes avisos de seguran a e atue nestes casos com cuidado especial AN CUIDADO Identifica o de uma situa o perigosa em que existe risco de les es ligeiras e de gravidade m dia se n o for evitada AVISO Identifica o de uma situa o perigosa em que ex
116. onado a um paciente como um novo estudo ou um estudo existente Nesse caso a data e hora do exame mant m se O documento movido eliminado da sua locali za o inicial Caso a consulta n o contenha mais nenhum documento esta igualmente eliminada O mesmo se aplica ao estudo Pr requisito YO documento que se pretende mover um registo de refer ncia ou uma c pia tempor ria Procedimento Se necess rio desligue todos os filtros ativos em ambos os lados da janela clicando no bot o Se necess rio desligue o filtro de conflitos clicando no bot o e Selecione o documento que pretende mover no lado esquerdo da lista de pacientes origem e selecione o paciente desejado selecione o estudo ao qual est atribu do o documento que pretende mover selecione o exame ao qual est atribu do o documento que pretende mover e selecione os documentos desejados e Na lista do lado direito selecione o paciente para o qual pretende mover o documento destino Se pretender atribuir um documento a um estudo ou exame diferente 1 desse mesmo paciente selecione o mesmo paciente da lista do lado esquerdo gt O estudo mais recente do paciente selecionado est automaticamente selecionado juntamente com o exame mais recente e os respetivos docu mentos associados P gina 58 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o administra o de pacientes Selecione o n vel hier rquico ao qual pretende ad
117. onto inicial ao ponto de destino 20 03 2012 10 59 COLOR gt O resultado da medi o exibido em mm com duas casas ap s a v r gula dentro de uma moldura ao lado do ponto inicial da linha de medi o desenhada gt A medi o guardada no documento e est dispon vel tamb m noutros sistemas FORUM ligados atrav s da fun o Dados remotos ver sec o Remove dados remotos MultiSiteQuery na p gina 62 gt Ao efetuar uma medi o ser importada de forma completa uma c pia tempor ria para o FORUM ver sec o Importar c pias tempor rias na p gina 65 Em caso de encaminhamento autom tico de documentos as medi es n o 1 s o transmitidas As medi es continuam dispon veis at que sejam apagadas pelo utilizador As medi es existentes s o exibidas na rea de trabalho e na vista de imagem em ecr inteiro se estiverem na rea vis vel P gina 114 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Alterar apagar medi es Procedimento Abra o documento em quest o na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro e Clique na ferramenta e Ative a medi o a ser alterada ou apagada ao clicar na linha correspondente gt Os pontos finais da linha s o exibidos em forma de quadrados verdes gt A linha exibida a roxo 20 03 2012 10 59 COLOR e Para efetuar altera es clique com o rato num dos pontos finais e d
118. ores Instrua o respons vel de TI para guardar regularmente os dados de pacientes de ima gens de relat rios de v deo e dados n o processados atrav s de um pro grama de c pias de seguran a Se for realizada regularmente uma c pia de seguran a desta forma os dados podem ser recuperados em caso de falha A recupera o de dados de pacientes de imagens de relat rios de v deo dados em bruto e de configura o n o da responsabilidade do ZEISS Service P gina 20 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Medidas de seguran a utiliza o prevista Utiliza o prevista O FORUM um sistema de software para armazenamento administra o processamento e apresenta o de dados de pacientes de diagn sticos de v deo e de imagens e de medi es em dados de imagens de instrumentos de diagn stico baseados em computadores ou de sistemas de documenta o atrav s de redes O FORUM destina se a ser utilizado conjuntamente com outras aplica es FORUM O FORUM destina se igualmente verifica o de dados de pacientes de diag n sticos e de imagens e para medi es por pessoal m dico especializado Utiliza es n o previstas O FORUM n o se destina a dar apoio ao diagn stico em imagens radiol gicas raios X Utiliza o adequada A aplica o de sistema de software FORUM est dispon vel nas variantes FORUM Archive e FORUM Viewer As aplica es FORUM adicionais opcionais s o disponi
119. origem e selecione o paciente desejado e selecione o estudo ao qual est atribu do o documento que pretende apagar e selecione o exame ao qual est atribu do o documento que pretende apagar e se necess rio selecione o documento que pretende apagar Clique no bot o lt Apagar Documento gt Na janela Apagar Documentos s o exibidas as informa es detalhadas sobre o documento selecionado Al m disso s o apresentados todos os documentos ligados ao documento que pretende apagar Se necess rio desmarque os documentos ligados que n o pretende apagar Clique no bot o lt Apagar gt para confirmar a sele o e concluir o procedi mento de elimina o P gina 60 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o administra o de pacientes Resultado gt IEEE Apagar Documentos i O documento selecionado e todos os documentos que est o marcados na tabela abaixo ser o apagados Tipo CIRRUS HD OCT 4000 Imagem Data 15 05 2012 Hora 16 14 51 Instrumento CIRRUS HD OCT 4000 Lateralidade OD Os seguintes documentos est o ligados ao documento selecionado Os documentos marcados tamb m ser o apagados Selec o Imagem de Tipo Data Hora Instrumento Latera 1 CIRRUS HD OCT 4000 Imagem 15 05 201 CIRRUS HD OCT 4000 oD gt O documento selecionado bem como todos os documentos ligados selecionados foram eliminados da base de dados gt Caso n o tenham sido elimina
120. oritos ser utilizado o mais recente os documentos disp em de uma atribui o relativa lateralidade escolhida Na sele o de documentos s o considerados tamb m registos de refer ncia que eventualmente existam Os documentos adequados s o ent o carrega dos como c pias tempor rias no FORUM e abertos na rea de trabalho ver tamb m sec o Remove dados remotos MultiSiteQuery na p gina 62 ss P gina 120 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica Clinical Displays Tipos de documentos Os documentos s o atribu dos a diferentes tipos de documentos com base em par metros previamente definidos para poderem ser apresentados numa pr sele o Para a atribui o s o avaliados certos valores a partir dos fichei ros DICOM Destes valores fazem parte a classe SOP o tipo de ficheiros o nome do instrumento a modalidade e o nome do documento 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 121 Vista cl nica Clinical Displays FORUM Regras para sele o Cataratas Catarata Exibi o de documentos que ocorrem frequentemente no mbito de um exame a cataratas Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Nome do instrumento T tulo do documento OD OS Documentos que disp em de uma atri bui o de OU ambos os olhos s o considerados em cada sele o docu mentos sem atribui o ser o ignorados 1x3 Se n o tiverem sido localizados docu m
121. os de pacientes na 65 C pia tempor ria ver sec o Importar c pias tempor rias na Os dados fixos de pacientes podem ser editados em qualquer altura Procedimento selecione o paciente que deseja editar clique no bot o lt Editar paciente gt gt ER Editar Paciente Editar Paciente Nome do Paciente Nome do paciente alfab ti i Preencha os campos para atualizar os dados do paciente ico Apelido Bauer Nome pr prio Maria Nome do paciente ideagr fico Apelido Nome pr prio Nome do paciente fon tico Apelido Nome pr prio Ne de paciente 342345 Data de nascimento 28 03 1923 Sexo Outros Etnia Coment rio AiE Titulo Nome do Meio T tulo Nome do Meio T tulo Nome do Meio Emissor do n de paciente Foru Outro n de paciente 1 Outro n de paciente 2 Outro n de paciente 3 Sufixo Sufixo Sufixo CHD Guardar Cancelar e altere adicione os dados desejados e confirme as altera es clicando no bot o lt Guardar gt 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 53 Administra o administra o de pacientes FORUM Resultado Resolver conflitos Procedimento gt Os dados fixos do paciente alterados ser o guardados Estes s o transmi tidos para
122. que neste bot o Sele o ou introdu o de um determinado fator de escala O documento ativo exibido no tamanho introduzido neste campo Podem ser introduzidos valores entre 1 at no m x 200 apenas n meros inteiros O valor pretendido pode ser introduzido diretamente no campo ou configurado atrav s do menu de exibi o com a ajuda do controlo de deslize Uma introdu o manual deve ser confirmada com a tecla lt Enter gt Os valores inv lidos s o exibidos a vermelho e n o t m qualquer efeito sobre a exibi o E Ampliar o tamanho de exibi o do documento ativo A exibi o ampliada com cada clique neste bot o Arnal no m x 200 Quando o tamanho da exibi o exceder o tamanho do campo no lado direito e inferior da janela de exibi o apare cem barras de deslocamento que permitem alterar a sec o de exibi o P gina 94 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica barra de ferramentas Ajustar ao tamanho da janela Tamanho original Coment rios Ocultar sobreposi es Ajustar o documento ativo ao tamanho da janela de exibi o O documento exibido na totalidade Exibi o do documento ativo no tamanho original fator de escala 100 Se necess rio na janela de exibi o apenas exibida uma sec o de imagem Nesse caso surgem no lado direito e inferior da janela de exibi o barras de desloca mento que possibilitam a desloca o da sec
123. r lt Ende dor est o parados ou processos do ser re o IP ou Host gt as defini es da vidor iniciaram firewall no servidor corretamente e est o incorretas verifique as defini es da firewall no servidor Em seguida reini cie a aplica o cliente FORUM Sem liga o A liga o rede foi Verifique a liga o rede servidor interrompida ou as a rede e as confi lt Endere o IP ou defini es da firewall gura es de rede Host gt no servidor est o bem como as defi incorretas ni es da firewall no servidor Em seguida reini cie a aplica o cliente FORUM P gina 132 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Localiza o de erros Sec o do soft ware Iniciar sess o Mensagem de erro In cio de sess o falhou Causa O nome de utilizador n o existe ou a pala vra passe introduzida est incorreta A es Verifique as letras mai sculas e min sculas Ao iniciar sess o na aplica o cliente FORUM num compu tador no qual est tam b m instalado o Servidor FORUM O nome de utilizador do sistema operativo Windows com sess o iniciada no servidor FORUM n o cumpre os requisitos de nome Contacte o seu admi nistrador de sistemas local Verifique o nome de utilizador do sistema operativo Windows com sess o iniciada no Servidor FORUM e se necess rio inicie sess o com outro utilizador A sess o do utili zador foi encer
124. r o n mero de processo Marca o de favoritos possibilidade de identificar documentos como Favoritos O estado dos favoritos possibilita uma r pida localiza o de documentos Medi es possibilidade de executar medi es longitudinais em imagens do fundo Coment rios possibilidade de adicionar coment rios aos documentos e de exibir o hist rico dos coment rios relativos a um documento 1 As medi es efetuadas no FORUM baseiam se nas informa es de escala da imagem do fundo ocular correspondente disponibilizadas pelo cabe alho DICOM P gina 10 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Introdu o descri o do software Interfaces Com o FORUM pode trocar dados dos pacientes dados m dicos de imagem dados n o processados v deos e relat rios entre instrumentos que suportam o padr o DICOM PS 3 2011 O FORUM est conforme x DICOM a nossa DICOM Conformance Statement A DICOM Conformance Statement est dispon vel na p gina da internet da ZEISS Est o dispon veis as seguintes interfaces interface DICOM para instrumentos e produtos de software ligados importa o DICOM importar documentos ver p gina 69 interface HL7 para pacientes HL7 e gest o de ordens interface HIS para utiliza o do FORUM quando ligado a um sistema de administra o de pacientes interface XEMR para utiliza o do FORUM quando ligado a um sistema EMR Caso esteja instala
125. rato poss vel folhear rapidamente entre as camadas individuais Clique no fundo Exibi o de uma determinada camada imagem LSO exibida a camada mais pr xima da posi o do clique A Exibi o da camada acima da atualmente selecionada P gina anterior Exibi o da camada abaixo da atualmente selecionada Pr xima p gina X Y X n mero da camada atualmente exibida com a possibili dade de introduzir diretamente o n mero da camada a exibir Y n mero de camadas existentes no total Tamb m podem ser visualizadas por camadas imagens OPT sem imagens do fundo ocular LSO relacionadas assim como imagens OPT em que a imagem do fundo LSO relacionada n o exista no FORUM No primeiro caso a imagem OPT apresentada sem uma imagem do fundo LSO no segundo acima da imagem OPT no lugar da imagem do fundo LSO apresentado o seguinte cone P gina 108 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Compara o OD OS A compara o OD OS possibilita uma compara o direta de documentos do olho direito e esquerdo na rea de trabalho Com a ativa o da fun o a rea de trabalho dividida na vertical e os documentos j abertos s o dispostos de acordo com a sua lateralidade em ambas as metades esquerda OD direita OS Os documentos que se aplicam a ambos os olhos OU s o exibidos em ambos os lados os documentos sem atribui o de lateralidade s o ocu
126. rcados como Favoritos s o utilizados preferencial mente nos crit rios de sele o Pr sele es ver sec o Clinical Displays na p gina 120 relat rios marcados como Favoritos n o s o ocultos mesmo que haja novos relat rios Com um novo clique no cone ou o bot o na barra de ferramentas o estado dos favoritos novamente apagado O estado dos favoritos tamb m se encontra dispon vel no FORUM Workplace Plugins e tamb m pode ser alterado no mesmo P gina 116 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica outras fun es Folhear nos documentos PDF s ries de imagens Caso na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro sejam exibi dos documentos PDF com v rias p ginas ou s ries de imagens poss vel folhear entre as p ginas imagens individuais ou mudar diretamente para um determinado n mero de p gina ou imagem A par das ferramentas para folhear ver p gina 98 encontra se dispon vel um menu para folhear assim como para introdu o de um n mero de p gina que exibido na rea inferior da imagem assim que o ponteiro do rato se encontra nesta rea Pr requisito v Na rea de trabalho ou na vista de imagem em ecr inteiro est aberto um documento PDF com v rias p ginas e uma s rie de imagens Procedimento Mova o ponteiro do rato para o centro do rebordo inferior da imagem gt exibido o menu de exibi o 26 11 2013 9 30 OS Macular Thi
127. res gamento de entradas corres pondentes na base de dados pondentes na base de dados EM A entrada em contacto com E A entrada em contacto com um sistema FORUM ligado foi um sistema FORUM ligado foi bem sucedida o procedi bem sucedida o procedi mento de pesquisa e carrega mento de pesquisa e carrega mento est conclu do Caso mento est conclu do Caso tenham sido encontradas tenham sido encontradas entradas correspondentes na entradas correspondentes na base de dados estas tamb m base de dados estas foram foram carregadas carregadas Os ficheiros DICOM encontrados s o importados EE O procedimento de pesquisae E Procedimento de carrega carregamento foi interrom pido devido a um erro por ex o servidor n o responde N o foi poss vel carregar integral mente as eventuais entradas na base de dados encontra das mento conclu do Os ficheiros DICOM encontrados foram importados com xito 1 O cone tempor rio e eliminado durante a noite ou ao reiniciar o servidor FORUM 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 67 Administra o remove dados remotos MultiSiteQuery FORUM Remove dados remotos Carregar a pr visualiza o Importar dados O procedimento de pesquisa e carregamento foi interrom pido devido a um erro N o foi poss vel carregar ou carregar integralmente as eventuais entradas na base de dados encontradas pelo que estas tamb m n o foram importa das A
128. rma o dos utilizadores e O FORUM s pode ser utilizado por pessoal m dico especializado e Familiarize se com as configura es do utilizador do software e Utilize o software apenas para a finalidade descrita e A garantia e a responsabilidade regem se pelas condi es definidas con tratualmente e O fabricante n o se responsabiliza por danos provocados por interven es n o autorizadas no produto Deste modo s o igualmente anulados todos os direitos de garantia e proibido efetuar qualquer altera o neste produto Se efetuar altera es no funcionamento do produto que ultrapassem as descritas no presente manual do utilizador na ace o da lei ser considerado como fabricante de um dispositivo m dico Legal Manufacturer e Ap s qualquer altera o na hora do sistema ou na data do sistema no ser vidor o computador deve ser reiniciado antes de poder continuar a utilizar o FORUM e Consulte as notas de lan amento da vers o de software instalada Estas est o inclu das aquando da entrega do software Ap s uma atualiza o de software ir receber a vers o v lida respetiva e Consulte as disposi es legais em vigor no respetivo pa s relativas pre ven o de acidentes e seguran a no trabalho Funcionamento seguro O produto FORUM um sistema de apoio e n o assume quaisquer fun es de seguran a para o exame Os tratamentos podem ser efetuados a qualquer momento sem a interven o do FORU
129. rme o Anexo da Diretiva 93 42 CEE relativa aos dispositivos m dicos O produto tem a seguinte marca C 0297 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 7 Introdu o descri o do software FORUM Descri o do software Geral O FORUM um software para administrar arquivar e visualizar por ex dados dos pacientes imagens v deos e relat rios que s o disponibilizados pelos ins trumentos comandados por computadores ou outros sistemas de documen ta o O FORUM carateriza se por um visualizador de documentos completo que permite a observa o completa dos documentos guardados O FORUM oferece uma apresenta o clinicamente relevante dos dados Tamb m x Modalidades podem ser dispostos diferentes documentos lado a lado de forma flex vel de forma a compar los facilmente entre si O FORUM permite que os utilizadores ligados ao servidor FORUM atrav s de uma rede local possam aceder aos dados guardados para a sua observa o a partir de qualquer computador atrav s de uma aplica o cliente FORUM Os dados fixos do paciente podem ser sincronizados entre o FORUM e os ins trumentos de exame ou aplica es ligadas de forma que seja obtida uma base de dados uniforme Al m disso o FORUM facilita o fluxo de trabalho nos consult rios e nas cl ni cas Com o FORUM poss vel por um lado enviar exames agendados cen tralmente para pacientes e por outro como ordens aos instrumentos ligados Os dados de e
130. ros DICOM associados s o carregados como c pia tempor ria Uma c pia tem por ria identificada com o seguinte cone na linha de estado na vista cl nica As c pias tempor rias s o eliminadas do FORUM durante a noite Se entre tanto o documento de origem for alterado a c pia tempor ria n o atuali zada automaticamente Para garantir que est a trabalhar com dados atuais as c pias tempor rias devem ser carregadas de novo antes de serem abertas na vista cl nica P gina 64 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o remove dados remotos MultiSiteQuery Importar c pias tempor rias As seguintes a es permitem importar uma c pia tempor ria para o sistema FORUM atual o documento marcado como favorito ver sec o Identifica o de favo ritos na p gina 116 no documento realizada uma medi o no documento ver sec o Fun o de medi o na p gina 113 adicionado um coment rio ao documento ver sec o Fun o de coment rios na p gina 111 o documento transmitido para um Review Software ou um instrumento Os dados existentes no FORUM s o novamente carregados e integralmente importados O resultado da importa o descrito na sec o Importar dados na p gina 65 Importar dados Em todos os sistemas FORUM ligados s o procurados documentos que est o atribu dos ao paciente selecionado e que j n o se encontram na atual base d
131. rung Letzte Un e3 114 47 o GREEN RED RED FA 2 149 7 80 Netzhaut nderung Letzte Unters 2 RED to Spectralis Imagem 2 Apenas Favoritos Coment rios Alterado Pode ser filtrado nas seguintes categorias lateralidade Os documentos devem apresentar a lateralidade selecionada ou no m nimo uma das lateralidades selecionadas tipo de instrumento Tipos de documento por instrumento Apenas s o exibidos os tipos de instrumentos e de documentos dispon veis O n mero entre par nteses atr s dos tipos de documentos indica o respetivo n mero de documentos existentes se necess rio em fun o da lateralidade selecionada Os documentos devem corresponder no m nimo a um dos tipos de ins trumento ou tipos de documento determinadas carater sticas de edi o Apenas Os documentos devem apresentar todas as carater sticas selecionadas As tr s categorias por sua vez est o sujeitas a uma liga o E i e os docu mentos pesquisados devem apresentar uma das lateralidades selecionadas e corresponder a um dos tipos de instrumentos selecionados e se necess rio apresentar todas as carater sticas Apenas Ao ativar a caixa de verifica o Incluir documentos ocultos tamb m s o exibidos visitas e documentos nos quais os crit rios de filtragem n o corres P gina 100 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica procedimento Abrir documento
132. s pondem a documentos n o poss veis de exibir no FORUM ver tamb m sec o Documentos ocultos na p gina 84 Caso um filtro esteja ativo o bot o fica azul e real ado O filtro pode ser reposto com a cruz de modo que todas as visitas e docu mentos existentes relativas ao paciente sejam novamente exibidas Com um novo clique no bot o abre a janela Filtro e os crit rios de filtragem podem ser alterados Os documentos podem ser abertos automaticamente atrav s da pr sele o ou manualmente atrav s da sele o de documentos Na sele o manual os documentos podem ser selecionados de diversas galerias de pr visualiza o visitas Para a sele o de visitas e documentos tenha tamb m em aten o a sec o Sele o m ltipla na p gina 30 Para a intera o entre a rea de pr visualiza o e a rea de trabalho dispo si o e ordena o dos documentos etc tenha em aten o a respetiva sec o na p gina 86 Existem tr s possibilidades de abrir documentos manualmente Bot o lt Adicionar gt de entre os documentos selecionados s o abertos todos os ainda n o abertos na rea de trabalho atualmente ativa e adicionados no final da matriz Se necess rio os documentos j abertos mant m se abertos Bot o lt Document Display gt em primeiro a rea de trabalho totalmente esvaziada todos os documentos abertos s o fechados depois os documentos selecionados na rea de traba
133. s fixos do paciente Ver sec o Editar dados fixos de pacientes na p gina 53 Abre o formul rio de introdu o de dados de uma nova ordem Ver sec o Criar uma nova ordem manualmente na p gina 46 Abre a janela de edi o para os dados da ordem selecionada Os dados contidos nos campos de entrada podem ser alte rados complementados ou eliminados e depois guardados de novo Apagar a ordem selecionada 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 43 Administra o lista de trabalho FORUM Fun es dispon veis ao clicar no bot o direito do rato Clicar com o bot o direito do rato sobre um paciente Criar n de paciente Y Nova ordem Criar ordem autom tica Criar ordem autom tica para gt Ctr Shift O Criar n de paciente Nova ordem Criar ordem autom tica Criar ordem autom tica para Apenas ativo se o paciente selecionado n o tiver um n mero atribu do e se a cria o do n de paciente estiver definida como totalmente autom tico ou semiautom tico Atrav s desta fun o atribu do um n mero automaticamente gerado pelo FORUM e o criador predefinido ao paciente selecionado Abre o formul rio de introdu o de dados de uma nova ordem Ver sec o Criar uma nova ordem manualmente na p gina 46 Criar uma ordem com pedidos de exame para todos os instrumentos em que na AET Administration est o ativadas as
134. s ver p gina 78 H Sele o de documentos ver p gina 79 6 Barra de ferramentas ver p gina 93 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 75 Vista cl nica identifica o de pacientes FORUM Identifica o de pacientes Nesta rea s o exibidos os dados de pacientes mais importantes Nome do paciente apelido nome pr prio alfab tico E Sexo feminino Sexo masculino N de paciente ID Data de nascimento idade Nome do Caso o paciente disponha de outras informa es de nome paciente apresenta o ideogr fica ou fon tica a rea para a identifi ca o de pacientes aumenta e exibido o segundo grupo de nomes preenchido abaixo do n mero de paciente Uma ter ceira informa o de nome existente exibida na dica de fer ramenta a O FORUM administra a apresenta o alfab tica ideogr fica e fon tica de nomes Nomes de componentes m ltiplos A sequ ncia da exibi o destas informa es de nome pode ser alterada centralmente Contacte o seu administrador de sistemas local b poss vel uma exibi o do n mero de paciente no formato NHS necess ria na Gr Bretanha A configura o ocorre no Service Tool Se necess rio contacte o seu admi nistrador de sistemas A CUIDADO Tratamento atrasado Se forem exibidos dados de pacientes sem o nome dos pacientes estes dados n o podem ser utilizados para a avalia o m dica posterior ou a avalia o de dados de
135. s lados da janela clicando no bot o i Se necess rio desligue o filtro de conflitos clicando no bot o e Na lista de pacientes do lado esquerdo selecione o primeiro paciente que pretende juntar Na lista de pacientes do lado direito selecione o segundo paciente que pretende juntar Clique num dos dois bot es Combinar os dados de paciente com o paciente direita ou Combinar os dados de paciente com o paciente esquerda E Combinar pacientes Deseja combinar o paciente fonte com os atributos exibidos esquerda com o paciente alvo com os atributos exibidos direita ireita Paciente fonte Paciente alvo Nome do Paciente Albrecht Anna Albrecht Anna 4 837256 92 aciente Forum FORUM Data de Nascimento 15 sev1919 84 mai 1958 Sexo Outros Feminino S o apresentados todos os dados fixos de ambos os pacientes assina lando os dados divergentes Verifique os dados e junte os dois conjuntos de dados clicando no bot o lt Sim gt Os estudos incluindo todos os exames e documentos de ambos os pacientes ser o atribu dos ao paciente de destino selecionado O outro conjunto de dados eliminado automaticamente As informa es sobre o paciente inclu das no DICOM Header dos novos documentos atribu dos s o correspondentemente adaptadas Os registos de refer ncia e c pias tempor rias que tenham sido carrega dos em rela o ao paciente antes de juntar os conjuntos s o elimin
136. s ou sistemas EMR para a prepara o pr via e posterior de exames 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 15 Introdu o perfis de utilizador FORUM Avaliar dados Optometristas MD OD fot grafos Pessoas com uma forma o conclu da qualificadas para optometristas ou uma qualifica o id ntica A forma o e as compet ncias de um optometrista associadas mesma podem divergir a n vel nacional Tarefas exames oculares an lise e diagn stico recomenda es de tratamento Oftalmologistas Pessoas com um curso de medicina conclu do e uma de especializa o m dica conclu da em oftalmologia Tarefas exames oculares an lise e diagn stico tratamento P gina 16 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Medidas de seguran a medidas de prote o Medidas de seguran a Medidas de prote o para sistemas de TI e redes O software FORUM apenas pode ser executado em redes protegidas Nos sistemas de computadores devem estar instalados mecanismos de prote o adequados por ex programas antiv rus e o hardware apenas pode funcionar num ambiente do operador predefinido pelas diretivas TI O operador respons vel pela seguran a da rede As consequ ncias de ataques s o imprevis veis O utilizador respons vel por garantir que os dispositivos de armazenamento externos p ex pens USB utilizados no interc mbio de dados n o cont m v rus Em
137. ser iniciado automaticamente Caso a consulta dos dados de pacientes deva ocorrer exclusivamente atrav s do sistema EMR pode ser atribu do aos utilizadores o grupo de utilizadores Leitor PE Os utilizadores deste grupo podem visualizar ou adicionar no FORUM exclusivamente os dados de pacientes consultados a partir do sistema EMR n o poss vel uma troca de pacientes no FORUM 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 25 Indica es de opera o gerais configura es individuais FORUM Configura es individuais Alterar o idioma da interface O idioma da interface espec fica do utilizador e pode ser alterada a qualquer momento na administra o de utilizadores Pode aceder administra o de utilizadores atrav s da op o do menu lt Sistema gt lt Administra o de utilizador gt EE Carl Zeiss FORUM Administra o de utilizadores Aplica o Paciente Sistema Ajuda czmadmin E Encerrar sess ome de U Nome pr prio Apelido Grupo do Utiliz Acesso Workpl Ativo Estado f Atualizar Pere czmadmin Change it Change it Admin AAA Iniciou sess o Nome de Utilizador czmadmin Ativo Nome pr prio Change it Apelido Change it Palavra passe escoceses Repetir palavra passe esessses Grupo do Utilizador Admin v Acesso a Glaucoma Workplace ci Aceso a Retina Workplace w Acesso a Cataract Workplace Procurar em todos os campos de Nome e n de pacient
138. strumentos selecione no menu de contexto apresentado a entrada Criar ordem autom tica Para criar uma ordem para um determinado instrumento selecione no menu de contexto apresentado a entrada Criar ordem autom tica para e selecione o instrumento desejado a partir da lista gt colocada na lista de trabalho uma ordem com requisitos de exame para o paciente selecionado Os exames solicitados ficar o imediatamente dis pon veis para consulta para os instrumentos correspondentes A ordem pode ser alterada se necess rio na lista de trabalho ver sec o Lista de trabalho na p gina 41 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 45 Administra o lista de trabalho FORUM Criar uma nova ordem manualmente Pr requisito v O paciente a ser examinado j consta da base de dados poder ser neces s rio criar um novo paciente ver p gina 39 Y O instrumento de exame desejado est ligado ao FORUM e configurado como Modality Worklist User Procedimento Selecione o paciente desejado a partir da lista Op es de pesquisa ver sec o Pesquisa de dados de pacientes na p gina 31 gt Na coluna da esquerda s o exibidos todos os pacientes que correspon dem aos atuais crit rios de pesquisa ativos Na coluna do meio s o apre sentados os metadados de todas as ordens criadas para um paciente selecionado A coluna da direita apresenta todos os exames requisitados no mbito da r
139. ta cl nica abre a sele o de documentos est aberta a rea de pr visualiza o exibida no tamanho m ximo gt Na rea para a identifica o de pacientes s o exibidos todos os dados de pacientes que possibilitam uma r pida verifica o da identidade do paciente gt Na sele o de visitantes s o apresentadas todas as visitas relativas ao paciente guardadas no FORUM Encontra se selecionada a visita atual gt exibida a galeria de pr visualiza o relativa visita mais atual com todos os documentos poss veis de exibir Caso n o existam documentos relativos visita mais atual poss veis de exibir a galeria de pr visualiza o exibida mas n o inclui miniaturas 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 99 Vista cl nica procedimento FORUM Filtrar visitas e documentos Para redu o das visitas e miniaturas exibidas na sele o de documentos pode ser ativado um filtro na sele o de visitas Ap s introdu o dos crit rios de filtragem j s s o exibidas visitas que incluam documentos correspondentes aos crit rios de filtragem As miniaturas exibidas na galeria de pr visualiza o s o igualmente filtradas Com um clique no bot o acima da lista de visitas surge a janela Filtro para defini o dos crit rios de filtragem Filtro Lateralidade oD os Incluir documentos ocultos Tipos de documento por instrumento FF450 HRA HRAZ Spectralis COLOR FA FA Dickenkarten nde
140. tiliza dores individuais Em dispon vel m Op o do menu dispon vel de forma limitada n o dispon vel Admini strador Editor Leitor Leitor PE Paciente Patient Directory Document Display Lista de Trabalho m 2 Administra o de pacientes Importa o DICOM Sistema Mensagens Encaminhar Documentos Locais de armazenamento AET Administration Administra o de utilizadores m Z C digos de exame Administra o da Configura o Exibir cones p ex digitaliza es OCT Administra o do local de trabalho a N o poss vel criar eliminar novo paciente editar dados de pacientes b Apenas vista e edi o dos pr prios dados de utilizador N o poss vel a altera o para o acesso ao m dulo software opcional FORUM Glaucoma Workplace c Apenas dispon vel caso esteja instalado um FORUM Workplace Plugin opcional P gina 28 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Indica es de opera o gerais bot es Fun es principais Bot es Pode aceder a algumas fun es no FORUM em v rias janelas Os bot es correspondentes a estas fun es est o descritos na seguinte tabela Atualiza o do ecr Ao abrir uma j
141. tinuam a ser exibidos Miniatura Cada documento dispon vel no FORUM e poss vel de exibir relativo visita selecionada exibido com uma miniatura na galeria de pr visualiza o Estrutura Uma miniatura inclui os seguintes elementos Cabe alho com as seguintes informa es hora de cria o tipo de documento lateralidade Linha de estado com cones ver sec o Linha de estado na p gina 91 rea da imagem figura do documento com baixa resolu o A estrutura de uma miniatura id ntica estrutura de uma janela de exibi o na qual o documento aberto exibido na rea de trabalho ver sec o Janela de exibi o na p gina 88 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 83 Vista cl nica sele o de documentos FORUM Estado As miniaturas podem conter os seguintes estados Normal O cursor do rato encontra se sobre a miniatura gt exibida a linha de estado gt Por curtos per odos s o exibidas informa es adicionais de documentos A miniatura est selecionada Documentos ocultos Os seguintes documentos n o s o exibidos no FORUM os dados que foram enviados como dados n o processados pelos instru mentos de exame ao FORUM dados OPV Ophthalmic Visual Field se estiver instalada uma licen a opcional de software para o FORUM Glaucoma Workplace Plugin os seguintes relat rios tamb m n o ser o exibidos na galeria d
142. tragem introduzidos s o inicialmente agrupados pela data da visita e posteriormente divididos em diferentes grupos de tipo Os documentos de um grupo de tipo s o do mesmo tipo da mesma lateralidade da mesma modalidade e do mesmo instrumento As listas de visitas e de documentos apenas servem de resumo Nestas listas n o pode ser efetuada qualquer sele o A CUIDADO Fun es dispon veis ao clicar no bot o direito do rato Tratamento incorreto de um paciente Em sistemas com um sistema principal HL7 ou EMR Se verificar inconsist ncias em dados de pacientes considere a possibilidade de ter sido efetuada uma combina o de dados por um sistema principal Neste caso contacte o administrador do seu sistema principal uma vez que o FORUM n o disp e de nenhuma fun o que anule uma combina o de dados Clicar no bot o G n merodemaie Mostrar ocultar a respetiva coluna direito do rato sobre um campo E A As colunas exibidas est o marcadas com de lista do t tulo pis O Emissor do n de paciente um visto E Data de Nascimento 2s 4 A apresenta o da lista pode ser perso main nalizada atrav s desta fun o O N mero de ndice As defini es s o guardadas para o res Data da Visita Roe ra petivo utilizador E Instrumento O Modalidade Lateralidade E N mero de Documentos O M dico Examinador P gina 36 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o P
143. ualiza o sendo o primeiro sempre dis posto na posi o de destino todos os seguintes diretamente depois Comportamento da matriz ver tamb m sec o Matriz na p gina 87 Alterar a posi o dos documentos Os documentos abertos podem ser arrastados para outras posi es na rea de trabalho atrav s de Drag amp Drop arrastar o cabe alho de um documento para outro campo de exibi o livre arrastar o cabe alho de um documento para outro documento para trocar a posi o com esse documento arrastar o cabe alho de um documento para o in cio em cima esquerda entre dois documentos ou para o fim em baixo direita Caso a disposi o autom tica dos documentos seja alterada desta forma a ordena o autom tica dos documentos desativada ver sec o Ordena o na p gina 87 P gina 102 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Vista cl nica procedimento Fechar documentos Para fechar um documento aberto clique na cruz no canto direito superior da respetiva janela de exibi o Para fechar todos os documentos abertos clique na barra de ferramentas no bot o lt Fechar todos gt Abrir documento na vista de imagem em ecr inteiro Para uma visualiza o detalhada de documentos individuais estes podem ser consultados na vista de imagem em ecr inteiro Abrir a vista de imagem em ecr inteiro Duplo clique sobre um documento na rea de trabalho Duplo cl
144. xames podem ser consultados em conjunto com os dados fixos do paciente nos respetivos instrumentos de forma a que n o seja necess rio introduzir dados fixos do paciente no instrumento e todas as informa es necess rias para o exame a realizar estejam presentes Ap s a transmiss o dos resultados de exames estes s o lidos automaticamente pelo FORUM e atri bu dos ao paciente Isto permite um acesso imediato de todos os utilizadores aos dados dos diagn sticos O FORUM administra ficheiros DICOM Um ficheiro DICOM cont m dados de imagem e dados fixos do paciente como p ex nome data de nasci mento etc O FORUM l os dados fixos do paciente dos ficheiros DICOM e guarda os juntamente com uma refer ncia nos dados de imagem Documen tos na base de dados FORUM Os ficheiros DICOM completos s o guardados no local de armazenamento ativo no sistema de ficheiros O FORUM pode trabalhar com todos os instrumentos e produtos de software que suportem a norma DICOM e sejam compat veis com o FORUM de acordo com a nossa DICOM Conformance Statement P gina 8 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Introdu o descri o do software O FORUM pode ser utilizado como sistema principal de gest o de imagens e de relat rios mas tamb m pode ser integrado atrav s de interfaces num sis tema j existente Os dados fixos do paciente s o administrados nesse caso pelo sistema principal A ZEISS com a variante de produto FOR
145. xecutada com um clique sobre um cone por ex abrir a janela de coment rios ou alterar o estado dos favoritos Caso a linha de estado n o se encontre permanentemente vis vel a linha de estado exibida com os seguintes cones assim que o cursor do rato se encontre sobre uma miniatura ou um documento com um clique sobre este cone o respetivo documento identifi E cado como Favoritos Ver sec o Identifica o de favoritos na p gina 116 El com um clique sobre este cone abre a janela de coment rios Ver sec o Fun o de coment rios na p gina 111 Se no m nimo um dos seguintes cones estiver ativo a linha de estado exibida permanentemente O documento um dos seguintes tipos de documento E documento PDF de v rias p ginas documento DICOM OPT com v rios exames B O documento um ficheiro de v deo Ver tamb m Reproduzir filme na p gina 97 Registo de refer ncia num documento de outro sistema FORUM Ver sec o Carregar a pr visualiza o na p gina 63 000000 2129 561 GA PT PT 040515 P gina 91 Vista cl nica rea de trabalho FORUM E D Es C pia tempor ria Ver sec o Criar c pias tempor rias na p gina 64 O documento foi editado uma medi o adicionada o brilho ou o contraste alterado Documento identificado como Favoritos Com um clique sobre este cone eliminado o estado dos favoritos do documento
146. y assim como todos os FORUM Workplace Plugins dis p em de uma rea de trabalho na qual os documentos ou dados abertos podem ser editados e comparados A rea de trabalho encontra se atr s da sele o de documentos e torna se totalmente vis vel assim que s o abertos documentos ou a sele o de documentos fechada Na rea de trabalho do Document Display podem ser abertos at 24 docu mentos em simult neo Os documentos s o classificados numa matriz de acordo com a ordena o selecionada na rea de pr visualiza o Ver tamb m sec o Intera o entre a rea de pr visualiza o e a rea de trabalho na p gina 86 AVISO Tenha em aten o que em caso de largura de banda de rede insuficiente a transfer ncia de dados ir sofrer atrasos ou ser interrompida Intera o entre a rea de pr visualiza o e a rea de trabalho Sincroniza o N o existe qualquer sincroniza o entre a rea de pr visualiza o e a rea de trabalho Isso tem as seguintes consequ ncias os documentos que s o fechados ou ocultados na rea de trabalho per manecem selecionados na rea de pr visualiza o at a sele o ser elimi nada atrav s de uma ou v rias outras miniaturas caso uma visita seja desmarcada relativamente qual estejam abertos documentos na rea de trabalho a galeria de pr visualiza o j n o exi bida no entanto os documentos n o s o fechados
147. zador Link direto para o manual do utilizador ficheiro PDF com marcadores para navega o Ajuda online Link direto para uma p gina da internet da ZEISS com informa es de produto detalhadas relativas ao FORUM P gina 34 000000 2129 561 GA PT PT 040515 FORUM Administra o Patient Directory Administra o Patient Directory O Patient Directory disponibiliza uma vista sobre os pacientes guardados no FORUM e seus documentos No Patient Directory selecionado o paciente cujos dados s o exibidos no Document Display da vista cl nica Para al m disso pode aceder atrav s do menu de contexto clique com o bot o direito do rato sobre um objeto a diversas outras fun es para o paciente selecionado por ex criar ordem ou importar dados Acede ao Patient Directory atrav s da op o de menu lt Paciente gt lt Patient Directory gt ER Carl Zeiss FORUM Patient Directory Aplica o Paciente Sistema Ajuda m camadmin EE Encerrar Nome n mero do paciente B ma Maa E a AeA Y Filtro Nome n mero do paciente B 12 resultados 2 resultados 6 resultados Nome do Paciente N de pa Data de Data da Visita v Data da Visita Tipo 7 Instrumento Lateralidade N mero de Documen Albrecht Anna 837256 15 sev1 pr 20 mar 2012 GREEN FF450 Plus os 1 Albrecht Anna 92 4 mai 1 3 abr 2010 20 mar 2012 GREEN FF450 Plus oD 1 Bauer Maria 342345 28 mari 20 mar

Manual do utilizador FORUM® Archive FORUM® Viewer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador FORUM&reg; Archive FORUM&reg; Viewer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador FORUM® Archive FORUM® Viewer