ReseRvatóRios de oxigénio Líquido Estacionário HElios U46
Contents
1. o dos acess rios se for necess rio RESERVATORIO DE OXIGENIO LIQUIDO ESTACIONARIO HELIOS U46 PORTATIL HELIOS 04 NORMAS DE SEGURANCA NUNCA fume nem permita que fumem ao p de si enquanto estiver a utilizar o equipamento de oxig nio AFASTE o reservat rio estacion rio e port til de fontes de combust o e material inflam vel N O utilize os equipamentos de oxig nio l quido reservat rio estacion rio ou port til perto de fogo ou chamas sem prote o UTILIZE os equipamentos de oxig nio l quido reservat rio port til ou estacion rio numa rea bem ventilada procurando evitar atmosferas sobreoxigenadas IEN CASO de fuga de oxig nio sa da constante de oxig nio ventile bem o lugar onde se encontra o equipamento apagando qualquer fonte de calor chama nas imedia es fog o forno etc e se poss vel afaste se do equipamento Avise imediatamente a PRAXAIR MANTENHA uma ventila o adequada no interior de casa durante a administra o da oxigenoterapia Deixe as portas entreabertas sempre que poss vel assim como uma janela I NUNCA coloque os recipientes de oxig nio perto de cortinas nem os cubra com roupa pois isso restringir a circula o de ar e por conseguinte a ventila o da zona NUNCA utilize nem transporte a unidade port til de oxig nio l quido por baixo da roupa VENTILE a roupa se tiver estado em ambientes ricos em oxig nio EVITE dobrar e t2. 1 oxig nio fornecido continuamente segundo a taxa de fluxo exibida no bot o de controlo de fluxo Por exemplo o valor de ajuste 0 5 fornece um fluxo cont nuo de oxig nio numa rela o de 0 5 I min RESERVATORIO DE OXIGENIO LIQUIDO ESTACIONARIO HELIOS U46 PORTATIL HELIOS 03 Com as pontas da c nula a apontar para baixo e viradas em dire o a si coloque cada uma delas em cada narina Passe o tubo por cima das orelhas e em seguida mova o para baixo ao longo do peito Depois deslize a manga do tubo para cima at parte de baixo do queixo at sentir a c nula colocada de forma confort vel 07 Em seguida respire normalmente Posic o padr o Posic o padr o Posic o alternada de uma c nula de uma c nula de uma c nula vista frontal vista lateral vista lateral 04 O indicador de conte do exibir a quantidade aproximada de oxig nio l quido restante na unidade Verifique o indicador regularmente para se certificar de que existe uma quantidade suficiente de oxig nio para corresponder s suas necessidades Segure a unidade pela tira e com o dedo empurre a parte de baixo da unidade at esta ficar na posi o vertical para obter uma leitura correta do conte do Quando verificar o conte do importante que retire todos os acess rios de transporte e que se certifique de que a c nula nasal n o est presa Unidade Port til CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 03 INSTRU
3. 24 horas utilize a garrafa de emerg ncia entregue pela PRAXAIR no momento da instala o inicial para n o interromper a administra o b Avise de imediato a PRAXAIR atrav s do n mero de assist ncia 24H sua disposi o 800 201 519 descrevendo a situa o ocorrida e a urg ncia que requer a interven o domicili ria para substitui o do equipamento avariado por parte PRAXAIR c Se a fuga for no RP e n o conseguir fechar a v lvula tente coloc la num local o mais ventilado poss vel afastado de fontes de calor ou chamas Administre o oxig nio diretamente do RE 02 ENVOLVIMENTO DA FONTE DE OXIG NIO MEDICINAL NUM INC NDIO PROVOCADO OU N O PELO RE OU RP INSTALADOS NO DOMIC LIO A situa o de emerg ncia mais grave que poder ocorrer durante a utiliza o de um reservat rio de oxig nio l quido um inc ndio fumar geralmente o motivo principal de todos os incidentes que resultam num inc ndio Se tal acontecer dever proceder da seguinte forma a Entre imediatamente em contacto com a corpora o de bombeiros ligando diretamente para o 112 Dever comunicar que est a utilizar oxig nio medicinal em casa b Se a situa o constituir um perigo para a sua seguran a a seguran a de familiares cuidadores ou vizinhos n o toque no equipamento avise todas as pessoas que se encontrem em casa e abandone imediatamente o local c Apenas se n o correr riscos e se os bombeiros assim o recomendare
4. Se a luz amarela se acender poder encher o Reservat rio Port til No entanto antes de o fazer dever informar a PRAXAIR 02 Com um pano seco e limpo limpe os conectores de enchimento do Reservat rio Estacion rio e do Reservat rio Port til 0 Segure o Reservat rio Port til HELIOS com uma m o e posicione o sobre a rea com a reentr ncia na parte de cima do Reservat rio Estacion rio 04 Baixe cuidadosamente o Reservat rio Port til at posi o certificando se de que os conectores de enchimento ficam devidamente alinhados 05 Coloque uma ou ambas as m os na parte de cima do Reservat rio Port til e empurre para baixo diretamente sobre o conector de enchimento tendo cuidado para n o premir o bot o de liberta o durante o encaixe 02 Isto far com que o Reservat rio Port til baixe aproximadamente 10 mm Continue a aplicar uma for a para baixo para se certificar de que os conetores de enchimento permanecem encaixados 06 Mantendo o Reservat rio Port til na posi o de enchimento puxe a patilha da v lvula de ventila o para baixo e segure a na posi o aberta 90 da posi o de desligamento normal 02 Dever se ouvir um som de descompress o Durante o enchimento continue a exercer uma ligeira for a para baixo na unidade com uma m o para manter a unidade fixa na posi o e assegurar a posi o de enchimento correta 03 RESERVATORIO DE OXIGENIO LIQUIDO ESTACIONA
5. Certifique se de que n o existe oxig nio na Unidade Port til Quando a c nula estiver colocada feche a boca e respire apenas atrav s do nariz para se certificar de que a Unidade Port til parou de emitir impulsos de ar A Unidade Port til n o enche A v lvula de ventila o da Unidade Port til n o fecha adequadamente ap s o processo de enchimento Verifique se existe oxig nio no Reservat rio Certifique se de que a press o de satura o de oxig nio tal como se l no medidor de press o do Reservat rio de pelo menos 24 psi 1 7 bar Contacte a PRAXAIR se o medidor de press o do Reservat rio apresentar um valor inferiora 24 psi 1 7 bar Certifique se de que os conectores de enchimento da Unidade Port til e do Reservat rio est o devidamente ligados no decorrer de todo o processo de enchimento Se a v lvula de ventila o n o fechar e se o som de descompress o e a nuvem de vapor de oxig nio continuarem retire cuidadosamente a Unidade Port til carregando no bot o de liberta o no Reservat rio A ventila o na parte de baixo da Unidade Port til parar passados alguns minutos Permita que a unidade aque a antes de fechar a v lvula de ventila o A Unidade Port til poder requerer um m ximo de 60 minutos para recuperar a press o necess ria a um fluxo de oxig nio preciso Se necess rio utilize uma fonte de oxig nio alternativa como por exemplo uma v lvula de contr
6. ES DE LIMPEZA E MANUTEN O ISE for necess rio limpar os reservat rios de oxig nio l quido utilize apenas um pano de material suave humedecido em gua morna e umas gotas de detergente suave SEQUE os equipamentos com um pano limpo antes da utiliza o I LIMPE o dep sito de condensa o de gua incorporado na unidade estacion ria IN O PERMITA que entre gua nos controlos e muito menos no conector de enchimento N O UTILIZE solu es de limpeza para limpar o exterior da unidade estacion ria ou port til N O MERGULHE o dispositivo port til em nenhum tipo de l quido ou solu o de limpeza I N O UTILIZE lcool solventes ou solu es oleosas gordurosas no equipamento de oxig nio pois poderiam danificar as partes de pl stico internas ou externas do equipamento deteriorando seriamente o equipamento ISE UTILIZAR a bolsa de transporte da unidade estacion ria mantenha a limpa I SUBSTITUA os acess rios de administra o do oxig nio c nula nasal com frequ ncia A PRAXAIR assegura a entrega de todos os elementos necess rios para a administra o sempre que o solicitar IN O TENTE em caso algum reparar abrir ou manipular qualquer equipamento de oxig nio l quido Em caso de avaria ou problema ligue imediatamente para a linha de assist ncia da PRAXAIR S O t cnico da Praxair durante as visitas domicili rias peri dicas encarregar se da manunten o do equipamento e da substitui
7. MANUAL DO UTILIZADOR www praxair crd pt ex E CUIDADOS RESPIRAT RIOS Ze P DOMICILI RIOS OS y OXIGENOTERAPIA RESERVATORIOS DE OXIGENIO LIQUIDO ESTACIONARIO HELIOS U46 PORTATIL HELIOS Y 24 HORAS 2APRAXAIR Making our planet more productive CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS OXIGENOTERAPIA RESERVAT RIO DE OXIG NIO L QUIDO ESTACION RIO HELIOS U46 PORT TILHELIOS Reservat rios de Oxig nio L quido Estacion rio Helios U46 Port til Helios NDICE DESCRI O DO RESERVAT RIO ESTACION RIO E PORT TIL 04 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DOS RESERVAT RIOS 05 Reservat rio Estacion rio Como Iniciar e Terminar o tratamento Reservat rio Port til Processo de Enchimento e Determinac o da Autonomia Regulac o do D bito INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTEN O 10 NORMAS DE SEGURAN A 11 RECOMENDA ES GERAIS 18 Procedimentos em caso de Mau Funcionamento Procedimentos para o Reabastecimento e Determina o da Autonomia Doente em viagem ATUA O EM CASO DE EMERG NCIA 16 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 DESCRI O DO RESERVATORIO PORTATIL E ESTACIONARIO seu equipamento de oxigenoterapia constituido por RESERVATORIO RESERVATORIO MASCARA OU ESTACIONARIO COM PORTATIL MOCHILA CANULA NASAL OXIGENIO LIQUIDO E TUBO EXTENSOR RESERVAT RIO ESTACION RIO Conector de Enchimento do Oxig nio L quido 4 CO Bot o de Libe
8. ORT TIL antes de sair de casa Utilize a seguinte tabela para verificar o tempo que poder estar fora de casa tendo em considera o que estes valores s o para um enchimento completo do reservat rio port til Ajuste de bot o de controlo de fluxo Tempo de utiliza o aproximado horas 0 N o aplic vel 12 15 25 15 10 6 5 1 13 1 6 12 2 10 2 5 8 5 3 8 5 3 5 6 4 5 Quando solicitar o reabastecimento do reservat rio estacion rio a PRAXAIR substituir no seu domicilio o reservat rio vazio por um cheio Nesta altura o t cnico da PRAXAIR refor a todo o ensino relativo utiliza o dos reservat rios estacionario e port til DOENTE EM VIAGEM Em caso de viagem contacte a Praxair com anteced ncia minima de uma semana para informa es relativamente ao fornecimento destes servi os CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 06 ATUACAO EM CASO DE EMERGENCIA Nesta sec o aborda se o seguinte 01 PERDA DE FORNECIMENTO REPENTINO POR AVARIA DO EQUIPAMENTO OU FUGA EM MASSA DO CONTE DO DO RESERVAT RIO ESTACION RIO RE OU DO RESERVAT RIO PORT TIL RP Em caso de perda de fornecimento de oxig nio seja por avaria t cnica do RE ou RP ou alguma parte das mesmas seja por perda repentina do oxig nio medicinal contido no RE devido a uma fuga importante na v lvula ou em alguma das suas liga es deve proceder da seguinte forma a Se necessita de Oxig nio
9. RIO HELIOS U46 PORTATIL HELIOS Q 07 Quando notar uma diferen a no som do g s ventilado seguido de uma nuvem densa de vapor a formar se em volta da tampa do Reservat rio feche a v lvula de ventila o do Reservat rio Port til e volte a colocar a patilha de ventila o na posi o direita 08 Desencaixe o Reservat rio Port til do Reservat rio segurando na pega de transporte e premindo o bot o de liberta o 03 Segure sempre o Reservat rio Port til com pelo menos uma m o quando pretender desencaix lo 09 Verifique o indicador do conte do de oxig nio para se certificar de que o Reservat rio Port til se encontra cheio at ao n vel desejado A quantidade de oxig nio l quido presente no Reservat rio Port til medida atrav s de uma escala interna que faz parte da unidade Para operar o indicador do conte do 04 levante o Reservat rio Port til HELIOS pela tira indicadora do conte do 05 empurre a parte de tr s na parte de baixo da unidade de modo a que esta fique na posi o vertical e com a parte do fundo virada para baixo e 06 observe a barra verde que exibe o n vel do conte do de oxig nio l quido dentro da janela transparente CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DOS RESERVATORIOS Para poder respirar a partir da mochila HELIOS ter de o fazer atrav s de uma c nula nasal de dois l mens A c nula nasal possui duas conex es no Reservat rio Port t
10. de fluxo a zero depois da utiliza o e mantenha a fechada at pr xima utiliza o ISE o recipiente de oxig nio l quido falhar por algum motivo contacte imediatamente a PRAXAIR IDURANTE a utiliza o e o armazenamento das unidades de oxig nio l quido mantenha as sempre na posi o vertical Por favor siga todos os conselhos do t cnico da PRAXAIR muito importante para a sua seguran a e para a seguran a dos que o rodeiam Em caso de d vida ligue para a linha de assist ncia ao doente da PRAXAIR um t cnico especializado em oxigenoterapia deslocar se ao seu domic lio Para esclarecer todas as suas d vidas 800 201 519 RESERVATORIO DE OXIGENIO LIQUIDO ESTACIONARIO HELIOS U46 PORTATIL HELIOS 05 RECOMENDACOES GERAIS PROCEDIMENTO EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO Resolu o de problemas Se o seu reservat rio estacion rio ou port til tiver algum problema consulte a seguinte tabela de resolu o de problemas Se o problema persistir contacte a PRAXAIR atrav s do seu n mero de telefone gratuito e dispon vel 24 horas 800 201 519 PROBLEMA SOLU O A Unidade Port til emite A descompress o poder ocorrer para manter a press o de opera o um som de descompress o dentro da unidade port til a um n vel apropriado bastante prov vel que uma descompress o ocorra depois de se encher ou mudar a Unidade Port til de posi o Ap s o enchimento a descompress o poder durar cerca de 10 minu
11. il Uma conex o utilizada para detetar a inala o enquanto que a outra conex o utilizada para fornecer oxig nio ao nariz medida que se vai inalando Regula o do d bito LIGUE UMA C NULA DE DOIS L MENS AO SEU RESERVAT RIO PORT TIL DO SEGUINTE MODO 01 Ligue ambas as extremidades da c nula de dois l mens ao Reservat rio Port til tal como exibido abaixo As extremidades da c nula de dois l mens poder o ser ligadas a qualquer um dos conectores no Reservat rio Port til 02 Rode o bot o de controlo de fluxo situado na parte de cima do Reservat rio Port til no sentido dos ponteiros do rel gio at ao ajuste de valor prescrito pelo seu m dico O valor de ajuste dever ficar claramente vis vel no centro da janela O Reservat rio Port til n o fornecer oxig nio se o bot o do controlo de fluxo estiver colocado entre dois valores de ajuste diferentes Quando o Reservat rio Port til estiver ajustado para um valor 1 ou superior O oxig nio apenas ser fornecido quando houver inala o Dever notar um pequeno impulso de ar no in cio de cada inala o O fornecimento de oxig nio ocorre durante este impulso de ar e continua medida que voc vai inalando O fluxo de oxig nio p ra assim que p ra de inalar Por vezes normal o dispositivo falhar uma inala o ou emitir dois impulsos de ar numa s inala o Quando a sua unidade port til estiver ajustada para um valor inferior a
12. m tente isolar o RE ou RP antes de abandonar a casa d Depois de passada a situa o de risco avise a PRAXAIR para que tome conhecimento e colabore com as autoridades o corpo de bombeiros etc RESERVATORIO DE OXIGENIO LIQUIDO ESTACIONARIO HELIOS U46 PORTATIL HELIOS 03 ADVERSA DOENTE OXIGENIO MEDICINAL OU AOS ACESSORIOS EM CONTACTO DIRETO COM O DOENTE Se notar desconforto desde a administra o do oxig nio medicinal ou desde a substitui o do RE do RP dos acess rios de administra o etc contacte o seu m dico e avise a PRAXAIR pois isso pode dever se a um efeito adverso do oxig nio medicinal ou da composi o de algum dos acess rios em contacto direto De acordo com as medidas indicadas pelo m dico para aliviar estes sintomas contacte a PRAXAIR 800 201 519 para que sejam tomadas as medidas pertinentes CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 07 NOTAS RESERVAT RIO DE OXIG NIO L QUIDO ESTACION RIO HELIOS U46 PORTATILHELIOS CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS Making our planet more productive
13. olo de fluxo ligada ao Reservat rio Forma o de gelo no tubo de fornecimento de oxig nio ligado ao Reservat rio A forma o de gelo no tubo de fornecimento provavelmente resultado de uma fuga numa liga o ou de uma fissura no tubo Se existir uma fuga na liga o do conector de sa da do Reservat rio continue a apertar a rosca at que a fuga pare Se o tubo de fornecimento apresentar fissuras ou estiver danificado desligue o tubo do Reservat rio e contacte o seu fornecedor de servi os m dicos ao domic lio A Unidade Port til n o desencaixa facilmente do Reservat rio ap s o enchimento Os conectores de enchimento da Unidade Port til e do Reservat rio poder o ter ficado congelados N O FORCE Aguarde alguns minutos para permitir que as pe as congeladas aque am e em seguida desengate a Unidade Port til quando o gelo tiver derretido Para evitar que as unidades congelem uma outra limpe sempre o conector de enchimento macho no Reservat rio e o conector de enchimento f mea na Unidade Port til com um pano seco e limpo antes do enchimento RESERVAT RIO DE OXIG NIO L QUIDO ESTACIONARIO HELIOS U46 PORT TIL HELIOS PROCEDIMENTOS DE REABASTECIMENTO E DETERMINA O DA AUTONOMIA Verifique os n veis de oxig nio com a seguinte regularidade RESERVAT RIO ESTACION RIO diariamente Avise a PRAXAIR quando o indicador de capacidade estiver a 20 30 1 4 da capacidade RESERVAT RIO P
14. orcer os tubos de condu o do oxig nio permitindo a passagem do oxig nio sem restri es I N O permita que gua entre em contacto com nenhum dos controlos ou conectores de enchimento dos recipientes de oxig nio l quido Provocaria a congela o de algumas partes dos equipamentos resultando num mau funcionamento dos mesmos CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 04 NORMAS DE SEGURANCA NUNCA utilize leos ou gorduras com os equipamentos de oxig nio l quido com o intuito de facilitar a liga o do equipamentos nas opera es de enchimento e remo o pois h a possibilidade de provocar uma fa sca e consequentemente um inc ndio ITENHA sempre as m os limpas de gordura e sujidade ao utilizar ou manusear equipamentos de oxig nio l quido IN O utilize cremes de m os ou rosto quando necessitar de administra o de oxig nio Caso seja necess rio confirme se s o compat veis I VIGIE o processo de enchimento da unidade port til do in cio ao fim Este processo dura aproximadamente dois minutos ISE n o conseguir desligar facilmente o reservat rio port til n o o retire for a Aguarde alguns momentos para permitir a descongela o e tente novamente I NUNCA toque nos componentes frios do recipiente nem permita que o oxig nio l quido entre em contacto com a pele pois poderia provocar uma ulcera o grave Se isso acontecer mergulhe a parte afetada em gua morna I COLOQUE a v lvula de controlo
15. rta o da Reservat rio Port til Indicador de Conte do Fornecimento de Oxig nio Recipiente de Humidade RESERVAT RIO PORT TIL Pega de Transporte Tira Indicadora do Conte do Bot o do Controlo de Fluxo V lvula de Ventila o Conector da Sa da de Oxig nio Indicador de Conte do Conector do Sensor Conector de Enchimento do Oxig nio L quido Conector da Entrada de G s Conector de enchimento do Oxig nio Liquido RESERVATORIO DE OXIGENIO LIQUIDO ESTACIONARIO HELIOS U46 PORTATIL HELIOS O 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DOS RESERVATORIOS RESERVAT RIO ESTACION RIO Como iniciar e terminar o tratamento Quando j n o pretender sair de casa ou deslocar se dentro desta aconselh vel ligar a Unidade Port til ao Reservat rio utilizando o tubo de fornecimento de oxig nio Para evitar desperdi ar oxig nio dever ligar a Unidade Port til ao Reservat rio um m nimo de 10 horas todos os dias importante que a Unidade Port til esteja praticamente vazia para que o oxig nio na Unidade Port til provenha diretamente do Reservat rio Este procedimento aumentar a efic cia do sistema Ligue a Unidade Port til ao Reservat rio do seguinte modo 01 Enrosque a rosca do tubo de fornecimento de oxig nio sa da de fornecimento de oxig nio do Reservat rio tal como se pode ver na figura ao lado Certifique se de que a conex o fica bem apertada Se ouvir um som de descompress o aper
16. te o conector at que o som desapare a 02 Ligue a outra ponta do tubo de fornecimento de oxig nio ao conector de fornecimento de oxig nio na Unidade Port til empurrando o tubo at este encaixar no conector Os conectores devem ficar encaixados firmemente Se o tubo de fornecimento n o encaixar facilmente no conector da Unidade Port til carregue no bot o de liberta o prateado e tente novamente 03 Agora ser lhe poss vel respirar atrav s da Unidade Port til desde que haja oxig nio no Reservat rio Se pretender verificar a quantidade de oxig nio no Reservat rio poder faz lo carregando no bot o azul do indicador de conte do do Reservat rio Se Ihe for exibida uma luz verde isso significa que o n vel est correto Se Ihe for exibida uma luz amarela entre em contacto com a PRAXAIR 04 Para desligar o tubo de fornecimento da Unidade Port til carregue no bot o de liberta o e retire cuidadosamente o tubo de fornecimento do conector CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DOS RESERVATORIOS RESERVATORIO PORTATIL Processo de enchimento do reservat rio port til e determina o da autonomia ENCHA O RESERVAT RIO PORT TIL HELIOS A PARTIR DO RESERVAT RIO DO SEGUINTE MODO 01 Prima o bot o azul para verificar o indicador do conte do no Reservat rio Estacion rio para se certificar de que existe uma quantidade suficiente de oxig nio l quido para enchimento
17. tos Para al m disto poder se igualmente verificar uma descompress o quando a v lvula de controlo de fluxo estiver ajustada a um valor baixo A Unidade Port til n o emite Se durante o processo de enchimento a Unidade Port til estiver um impulso de ar ap s desencaixada e a patilha da v lvula de ventila o virada para baixo enchimento a press o dentro da Unidade Port til poder ser reduzida provocando um atraso na fun o de conserva o do dispositivo Poder o ser necess rios 60 minutos para restaurar a press o adequada para assegurar um fluxo de oxig nio preciso A unidade poder tamb m n o emitir quaisquer impulsos de ar se for efetuado um enchimento incorreto ou inferior press o de opera o normal no Reservat rio A Unidade Port til p ra Certifique se de que ambas as conex es da c nula de dois lumens de emitir impulsos de ar est o devidamente ligadas aos conectores da Sa da de Oxig nio durante a utiliza o e do Sensor Substitua a c nula se esta apresentar gotas de gua derivadas da acumula o de g s h mido expirado Substituir a c nula por uma c nula seca melhora a capacidade de emiss o de impulsos de ar da Unidade Port til Certifique se de que a c nula n o est dobrada Certifique se de que as pontas da c nula permanecem nas narinas e de que n o saem do local CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 05 RECOMENDACOES GERAIS PROBLEMA SOLU O
Download Pdf Manuals
Related Search