Home

Manual do Utilizador

image

Contents

1. o 64 Limpeza a tee vec sono nora nara aaa ana nora das 65 e Limpar a Superf cie do Videoprojector sssccesseseees 65 limpar a Lente aeea eee aeara EEE EAA AAA ASRS 65 e Limpar o Filtro de Ar e a Abertura para Entrada de AT aeaea AEAEE EECa Den antro ana 65 Substituir CONSUMIVEIS cccsseeeesseeseneeeeeees 66 e Substituir as Pilhas do Controlo Remoto 66 e Substituir a L mpada sscccsscsscccccccssssssssssssccssscsees 67 Per odo de substitui o da limpada e e eee 67 Como substr a lampada o e 67 Reiniciar as horas de funcionamento da l mpada 69 e Substituir o Filtro de Ar cccccccsssscccccccsssssccccccsssscooees 70 Per odo de substitui o do filtro de are eeecccccccecsssseeeeeeeeeeeeeaes 70 Como substituiro Mro de ar sra ao 70 Guardar um Log tipo de Utilizador 71 Tamanho do Ecr e Dist ncia 73 Ligar o Videoprojector a Equipamento EXtern0 sccsscsssssseesssnseeseeeees 74 e Ligar o Videoprojector a Altifalantes Externos 74 e Ligar dispositivos USB apenas EMP 1715 1705 75 us TOP Acess rios Opcionais e Consum veis 76 ACESSONOS OPCION US co rs Ro aa e enya haere 16 Consumiveis ee eee ee 76 E eE AIO EE E E 77 Lista de Comandos ESC VP21 80 Lista de Comandos cccccsss
2. Reiniciar Reiniciar Reiniciar Selec o Menu Sair 9 Selec o Menu Sair Selec o Menu Sair Submenu Fun o Horas da L mpada Pode visualizar as horas de funcionamento da l mpada Quando for alcan ada a hora de aviso da l mpada os caracteres aparecem a amarelo Fonte Pode visualizar o nome da porta de entrada do equipamento que est ligado e a ser projectado Sinal entrada Permite visualizar o conte do da defini o Computador do menu Sinal de acordo com a defini o Fonte Resolu o Pode visualizar a resolu o de entrada Sinal V deo Permite visualizar o conte do da defini o Sinal Video do menu Sinal Taxa renova o Permite visualizar a taxa de renova o Sinc info Permite visualizar informa es sobre o sinal de imagem Esta informa o poder ser necess ria se precisar de assist ncia As primeiras dez horas de funcionamento da l mpada aparecer o como 0H Lista de Fun es Menu Reiniciar Submenu Imagem Sinal Defini o Alargado Rede Informa o Voltar Reiniciar tudo Reinic Horas L mpada Selec o Enter Entrar Menu Sair Fun o Reiniciar tudo Reinic Horas L mpada Permite repor as predefini es de todos os itens de todos os menus N o poss vel repor as predefini es de Entrada Computador Log tipo utilizador Tela M ltipla de todos os iten
3. falar Se pressionar o bot o enquanto o nome da rela o de aspecto aparece no ecr o nome muda para a rela o de aspecto seguinte lt Pode tamb m definir o modo de cor utilizando a op o x NA Redimensionar situada no menu Sinal do menu de Procedimento configura o P g 34 Visualize o ponteiro Controlo remoto A V Mute Freeze Lo tum Color Menu 5 Resize Help COI amp Sempre que pressiona o bot o o ponteiro aparece ou desaparece lt i gt Fun es para Optimizar a Projec o Mova o icone em forma de ponteiro Ampliar Parte da Imagem E Zoom Conirolo remoto Esta fun o til quando pretende ampliar imagens como por exemplo gr ficos e tabelas para as visualizar com maior pormenor cone em forma de ponteiro lt Pode seleccionar entre tr s diferentes tipos de cone em NY forma de ponteiro ql utilizando a op o Inicie a fun o E Zoom Defini o Forma do ponteiro do menu de configura o P g 35 Controlo remoto 6 lt gt Fun es para Optimizar a Projec o Mova a cruz para a rea da imagem que pretende ampliar Controlo remoto 6 i Um GP Ze A li S S N X Controlo remoto Enter Esc Sempre que pressiona o bot o a rea ampliada Pode ampliar rapidamente a rea se mantiver
4. Cie 9 Volume Sempre que pressiona o bot o ou abre e fecha a tampa deslizante A V Mute a fun o A V Mute activada ou desactivada 17 VI e Se utilizar esta fun o quando estiver a projectar imagens SK com movimento a fonte continuar a reproduzir as 4 imagens e o som e n o ser poss vel voltar ao ponto no qual activou a fun o A V Mute e Pode seleccionar Preto Azul ou Logo como a apresenta o durante o modo A V Mute utilizando a defini o Alargado Visor A V Mute no menu de configura o amp P g 36 e Quando fecha a tampa deslizante A V Mute e activa a fun o A V Mute poss vel configurar o videoprojector para desligar automaticamente ap s 30 minutos atrav s da defini o Alargado Modo Repouso do menu de configura o P g 37 Fun es para Optimizar a Projec o 18 Fixar a Imagem Congelamento Mudar a Rela o de Aspectog Redimensionar E a a EE EES Saas Quando fixa Congelamento a imagem com movimento apresentada no Quando esta ligado equipamento de video as imagens gravadas em video ecra a imagem continua a ser projectada pelo que pode projectar uma digital ou em DVDs podem ser visualizadas no formato panor mico de imagem com movimento um fotograma de cada vez tal como uma 16 9 Pode fe ar a rela o de aspecto das imagens em modo de fotografia est tica Pode ainda executar outras opera es como por compress o da
5. Selec o Enter Entrar Esc Sair Mudar a Imagem Projectada Mudar Directamente a partir do Controlo Remoto Pode mudar directamente para a imagem pretendida se pressionar os seguintes bot es do controlo remoto Controlo remoto A V Mute Freeze Lo um Menu Muda para a imagem EasyMP apenas EMP 1715 1705 Muda para as imagens recebidas atrav s da porta Computer Component Video Help Muda para as imagens recebidas atrav s da porta Video Muda para as imagens recebidas atrav s da porta S Video Source Volume oI Fun es para Optimizar a Projec o ad 1 5 Seleccionar a Qualidade da Projec o Seleccionar o Modo de Cor E poss vel obter facilmente uma excelente qualidade de imagem seleccionando apenas a defini o que melhor corresponde ao ambiente da projec o O brilho da imagem varia consoante o modo seleccionado oye fo Foto Desporto Apresenta o Teatro Jogo sRGB Quadro preto Personalizado Aplica o Quando s o recebidas imagens de computador Ideal para projectar imagens est ticas como fotografias numa sala iluminada As imagens adquirem vivacidade e contraste Quando s o recebidas imagens de v deo componente S v deo ou v deo composto Ideal para ver programas de televis o numa sala iluminada As imagens adquirem vivacidade e dinamismo Ideal para efectuar apresenta es numa sala Iluminada
6. eee 27 Protec o da liga o secccssseesssserenenerensaneeens 27 Proteccao da Reder a a a a a a 28 Quadro preto E E ee ee ee 16 Ralo Sem o Ea ae ETE E E 21 Reiniciar as horas de funcionamento Carl AN DAC Aye a e eterna 50 69 Reiniciar tudo ea r e ea ar a nes 50 Rela o de aspecto esereressennta 18 RESOU IOA ea RR OR DD T 49 83 Resolver problemas e 53 89 Sensor do controlo remoto 6 9 SENIOR SME Da nae 47 Sinai de video e ae eee ee cee eU o 34 49 Sinalientrada rs a a eee e E 49 SIMELOMIZACAON esa e eel eo yee 34 Sobreaquecimento lt ara heel a beeen nada ani 54 SROB eco una e a er nian aM o a 16 SUT INS IE ar eter ae aa ria O Ur se E 32 Substit ipihas O a a 66 Tamanho do Ecran aa se cen a 73 Tampa da lampada sr cae a a E a ce 6 Tampa deslizante A V Mute cccccseceeeeeeeees 6 axa de KEM OVACAG ssa ares rea eae se 49 Meat oae E OR e ee 16 Techado vitua koa a st yee ce nine sper se Monten 39 IE LO pia a ROD cent merece aa ne ere wean 36 INET aNs daico lesa o nao e 33 Temperatura de armazenamento 84 Temperatura de funcionamento 84 Tipos de visualiza o de monitor suportados 83 Tomada de Comente a et a aT 9 Irava Opera o ss cio caio R 30 Iravai operacao nc nae 35 VISOR E E O einen eater A a 36 visualizar UNGO sa e a a a ea Geet d 36 VOUM A reat ONO a er he EDS 35
7. Guia de Refer ncia R pida Este orif cio destina se ao parafuso de fixa o da unidade de rede local sem fios ou de cabo Wireless LAN Quick Connection Guide Descri o e Fun es Controlo Remoto D Bot o E Zoom 42 Q Page Bot es Bot o Esc Bot o Enter 1 Volume 14 Bot o A V Mute Bot o Pointer F Bot o EasyMP 9 Amplia a imagem sem alterar o tamanho da projec o Q Reduz as partes das imagens que foram ampliadas com o bot o Pag 20 Quando utiliza as fun es de rato sem fio e de apresenta o em rede apenas EMP 1715 1705 pode mudar as paginas do ficheiro PowerPoint pressionando estes botoes Pag 21 EasyMP Operation Guide Interrompe a fun o actual Se pressionar este bot o com um menu de configura o aberto regressa ao n vel anterior Funciona como a tecla direita do rato quando estiver a utilizar a fun o de rato sem fio Pag 32 Se estiver a visualizar um menu de configura o ou um ecr de ajuda aceita e introduz a selec o e avan a para o n vel seguinte Funciona como a tecla esquerda do rato quando estiver a utilizar a fun o de rato sem fio Pag 32 Liga e desliga o v deo e o udio P g 17 Pressione este bot o para activar o ponteiro do ecra Pag 19 Muda para a imagem EasyMP Este botao nao pode ser utilizado com o EMP 1710 1
8. Quando introduzir o quarto d gito aparecer o ecr de confirma o Importante Controlo remoto e Se introduzir uma palavra passe incorrecta tr s vezes seguidas a ei Ave Fer mensagem O projector ser bloqueado aparece durante cerca ES de cinco minutos e em seguida o videoprojector muda para o T 9 0 modo de espera Se isso acontecer desligue a ficha da tomada S video video Resize Hel Mantenha el ctrica volte a inseri la e ligue novamente o videoprojector O CJ pressionado r A A l videoprojector volta a apresentar o ecr para inser o da palavra passe para que possa introduzir a palavra passe correcta COCO E e Se se tiver esquecido da palavra passe anote o n mero do Source Volume Bot es num ricos C digo de pedido xxxxx que aparece no ecr e contacte o endere o mais pr ximo indicado na sec o Condi es de 4 Volte a introduzir a palavra passe Garantia Internacionais F Quest es Aparece a mensagem Palavra passe aceita e Se continuar a repetir a opera o apresentada anteriormente e Se introduzir incorrectamente a palavra passe aparecer uma introduzir uma palavra passe errada trinta vezes seguidas mensagem a pedir que volte a introduzir a palavra passe aparecer a mensagem apresentada em seguida e o videoprojector n o aceitar mais entradas O projector ser bloqueado Contacte o endere o mais perto de si fornecido na sec o Interna
9. 1 Unidade de rede Instale esta unidade antes de utilizar o local sem fios videoprojector Estabelece uma liga o entre o apenas videoprojector e um computador atrav s de EMP 1715 1705 uma liga o sem fios Wireless LAN Quick Connection Guide EasyMP Operation Guide Descri o e Fun es Painel de Controlo Bot o Source Search Bot o Enter Menu DN ESC Source m Help Search Liga e desliga o videoprojector Guia de Refer ncia Rapida Muda para a fonte de entrada seguinte que est ligada ao videoprojector e que est a enviar uma imagem P g 14 Se pressionar este bot o durante a projec o de imagens de computador ajusta automaticamente o alinhamento a sincroniza o e a posi o de forma a projectar imagens de qualidade Se estiver a visualizar um menu de configura o ou um ecr de ajuda aceita e introduz a selec o actual e avan a para o n vel seguinte Pag 32 F Bot es 7 5 Bot o Help T Bot es lt 9 Bot o Menu Indicadores luminosos de estado Corrige a distor o keystone Se pressionar estes bot es quando estiver a visualizar um menu de configura o ou um ecr de ajuda estes bot es permitem seleccionar itens de menu e valores de defini es Guia de Refer ncia R pida P g 32 Apresenta e fecha o ecr de ajuda que apresenta informa es sobre como resolver pr
10. Tecla esquerda Tecla direita Fazer clique duas vezes Pressione rapidamente duas vezes Esta fun o util para visualizar o diapositivo anterior ou o seguinte numa apresenta o de PowerPoint Para o diapositivo anterior Power 8 e E Zoom 1 Mantenha pressionado o botao Enter e incline e arraste o bot o 2 Liberte o bot o Enter para largar no local pretendido Para o diapositivo seguinte lt gt Fun es para Optimizar a Projec o EE 23 X e Se tiver invertido as defini es das teclas do rato no NA computador a fun o dos bot es do controlo remoto ser tamb m invertida e N o poss vel utilizar a fun o de rato sem fio quando Estiver a visualizar um menu de configura o Estiver a visualizar um menu de ajuda Estiver a utilizar a fun o E Zoom Estiver a captar um log tipo de utilizador Estiver a utilizar a fun o de ponteiro Estiver a ajustar o volume do som Ajustar a Cor de V rios Videoprojectores Ajuste da Cor de Tela M ltipla Gapi Quando liga v rios videoprojectores e os utiliza para projectar imagens pode ajustar o brilho e o tom das cores das imagens de cada videoprojector utilizando a fun o de ajuste da cor de tela m ltipla de forma a que as cores das v rias imagens sejam iguais Em alguns casos o brilho e o tom das cores pode n o ser completamente igual mesmo depois de efectuar o ajuste Resumo do Process
11. mude a defini o para Desactivado Alargado Opera o Modo Repouso P g 37 Resolver Problemas atm 58 E Aparece a mensagem Nao Suportada Verificar Solu o A defini o de formato do sinal de imagem est correcta Mude a defini o de acordo com o sinal do equipamento ligado Sinal Sinal Video P g 34 Apenas quando projectar imagens provenientes de uma fonte de v deo A resolu o do sinal de imagem e a taxa de renova o Consulte a documenta o do computador para saber como alterar a resolu o de sinal de imagem e a taxa de correspondem ao modo renova o provenientes do computador Lista de Tipos de Visualiza o de Monitor Suportados P g 83 Apenas quando projectar imagens de computador E Aparece a mensagem Sem Sinal Verificar Solu o Os cabos est o ligados correctamente Verifique se todos os cabos necess rios para a projec o est o bem ligados Guia de Refer ncia R pida Est seleccionada a porta de entrada correcta Mude a imagem pressionando o bot o Source Search do controlo remoto ou do painel de controlo P g 14 Ligou o computador ou a fonte de v deo Ligue o equipamento Os sinais de imagem est o a ser enviados para o Se os sinais de imagem estiverem a ser enviados apenas para o monitor LCD do computador ou para o videoprojector monitor acess rio tem de alterar a op o de sa da para um destino externo assim como para o pr prio monitor do comp
12. Rela o de Hz Aspecto Aspecto de de 4 3 16 9 MAC16 o 832 x 624 1 024 x 768 MAC19 Po 1 024 x 768 1 024 x 768 MACI 60 1024x768 1024x768 a 60 102k 768 1024 x 576 MACH TIS2XBT0 1016x768 crac SDIV S25 60 720x480 1024x768 M PAL SDTV 625 50 720x576 1024x768 N PAL PALO 50 1 024 x 768 1 024 x 576 SDTV 525p 60 720x480 1024x768 SECAM SDTV 625p 50 720x576 1 024 x 768 HDTV 750p 50 60 1 280 x 720 1 024 x 576 HDTV 1125i 50 60 1920x1080 1024x576 N o poss vel efectuar uma liga o se o equipamento n o tiver uma porta de sa da VGA Mesmo que sejam recebidos outros sinais que n o os mencionados poss vel que a imagem possa ser projectada No entanto nem todas as fun es s o suportadas Especificacoes Nome do produto Dimensoes Painel M todo de visualiza o Resolu o Ajuste da focagem Ajuste do zoom L mpada Sa da de udio m x Altifalante Fonte de energia Consumo de energia Area de 100 a 120 V Area de 200 a 240 V Altitude de funcionamento Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Peso Component Video Porta USB Porta USB unidade LAN de cabo sem fios exclusiva 2 l Videoprojector Multim dia Videoprojector Multim dia EMP 1715 1705 EMP 1710 1700 273 L x 68 A x 193 P mm n o incluindo partes salientes 0 7 TFT de polissil cio de matriz activa 786 432 pix is 1 024
13. Substituir o Filtro de Ar Instale o filtro de ar novo Fa a deslizar o filtro de ar para dentro e exer a press o at o encaixar totalmente E Per odo de substitui o do filtro de ar Deve substituir o filtro de ar quando e O filtro de ar estiver rasgado e Aparecer a mensagem O projector esta sobreaquecido QX Certifique se de que nada bloqueia a ventila o do ar e limpe ou s SEA substitua o filtro mesmo depois de limpar o filtro de ar E Como substituir o filtro de ar Pode substituir o filtro de ar mesmo que o videoprojector esteja suspenso z a partir do tecto Procedimento X Deite fora os filtros de ar usados de acordo com as normas Depois de desligar o videoprojector e de ouvir os OE locais dois sinais sonoros de confirma o desligue o Qualidade do material da moldura Policarbonato resina cabo de corrente ABS Qualidade do material do filtro Espuma de poliuretano Retire o filtro de ar Coloque o dedo na reentr ncia do filtro de ar e fa a o deslizar para a frente para o retirar Guardar um Log tipo de Utilizador TH 7 poss vel guardar a imagem que est a ser projectada como um log tipo de utilizador No menu de configura o seleccione Alargado Log tipo utilizador Utilizar o Menu de Configura o Pag 32 17 qu a T A XN Quando guarda um log tipo de utilizador o log tipo de Verifique os bot es que pode utilizar e as
14. Todos os direitos reservados Esta publica o n o pode ser integral ou parcialmente reproduzida arquivada nem transmitida por meio de fotoc pias grava o ou qualquer outro sistema mec nico ou electr nico sem a pr via autoriza o por escrito da Seiko Epson Corporation que n o assume qualquer responsabilidade de patente no que respeita ao uso das informa es aqui contidas nem se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso das informa es aqui contidas O comprador deste produto ou terceiros n o podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation ou as suas filiais por quaisquer danos perdas custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros resultantes de acidentes abusos ou m utiliza o do produto de modifica es n o autorizadas repara es ou altera es do produto ou excluindo os E U A que resultem da inobserv ncia estrita das instru es de utiliza o e de manuten o estabelecidas pela Seiko Epson Corporation A Seiko Epson Corporation n o se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utiliza o de op es ou consum veis n o reconhecidos como sendo produtos originais Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation O conte do deste manual poder ser alterado ou actualizado sem aviso pr vio As figuras deste manual e o videoprojector real podem diferir Aviso Geral Macintosh Mac e iMac s o marcas registadas da Apple Computer Inc IBM
15. cccccccssssssssscccceeessees 19 e Ampliar Parte da Imagem E Zoom ssccccccccseeeesees 20 Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato Rato sem Fio cccccssccssccsssccscscees 21 un TOP Ajustar a Cor de Varios Videoprojectores Ajuste da Cor de Tela Multipla 24 Resumo do Processo de Ajuste sssccccccsssssssscccccssscsees 24 sr Demir o ID da Nelas cosecedeceseceos cos as canoas nana sacana 24 e M todo de Correc o de Imagem ccccccccccceerrreeeee 25 Fun es de Seguran a seeeceees 27 e Controlar Utilizadores Protec palavra passe 27 Tipo de Protec o por Palavra Passe aoa ea a sees eee 27 Definir a Protec o por Palavra passe moneen 28 HCHO Zita palavraspasses ma a A eee 29 e Restringir a Utiliza o Travar Opera o cccccc 30 Mudar a Imagem Projectada Pode mudar a imagem projectada das formas apresentadas em seguida e Por Procura de Fonte O videoprojector detecta automaticamente os sinais provenientes do equipamento que est ligado e projecta as imagens enviadas a partir do equipamento e Directamente Pode utilizar os bot es do controlo remoto para mudar para a porta de entrada pretendida Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projectada Procura de Fonte Pode projectar rapidamente a imagem pretendida uma vez que as portas de entrada que n o est o a receber s
16. Ideal para ver filmes numa sala escura Confere s Imagens um tom natural Ideal para jogos de v deo numa sala iluminada Excelente a real ar as grada es escuras Ideal para imagens que estejam em conformidade com o padr o de cor sRGB Mesmo que esteja a projectar num quadro preto quadro verde esta defini o confere s imagens uma tonalidade natural tal como se estivesse a projectar num ecr Seleccione Personalizado para ajustar R G B C M Y atrav s de Ajuste de cor no menu de configura o P g 33 Controlo remoto pals A V Mute Freeze 9 nen Color O uter as Sempre que pressiona o bot o o nome do modo de cor aparece no ecr e o modo de cor muda Apresenta o Se pressionar o bot o enquanto o nome do modo de cor apresentado no ecr o nome muda para o modo de cor seguinte lt Pode tamb m definir o modo de cor utilizando a op o YU Modo cor situada no menu Imagem do menu de configura o P g 33 Fun es para Optimizar a Projec o Ocultar Temporariamente a Imagem e o Som A V Mute Pode utilizar esta fun o quando pretender chamar a aten o da audi ncia para o que est a dizer ou ent o se estiver a efectuar uma apresenta o por computador e n o quiser apresentar detalhes como por exemplo quando muda entre ficheiros Procedimento Controlo remoto A V Mute Freeze 8 9 m r Videoprojector
17. dever introduzir a palavra passe quando tentar ligar a uma rede Quando estiver Activado pode evitar se a interrup o de apresenta es provocadas pela liga o n o prevista de um computador Por defeito deveria estar Activado Lista de Fun es Submenu Modo de liga o N vel da antena Sistema LAN sem fios ESSID DHCP Endere o P M scara sub rede Endere o gateway E Menu Rede sem fios vel da antena f 802 119 b EPSON J Activado f Desactivado _ 192 168 200 100 0 O 255 255 255 000 192 168 200 001 Fun o Define o modo de liga o Defina R pido para estabelecer uma liga o sem fios r pida numa configura o 1 1 Consulte Avan ado para ligar ao sistema de rede atrav s do ponto de acesso Visualiza a for a do sinal da LAN sem fios Define o sistema LAN sem fios Introduza um ESSID Quando se disponibiliza um ESSID para um sistema LAN sem fios em que o projector participa introduza o ESSID O valor inicial EPSON Pode introduzir no m ximo 32 caracteres alfanum ricos de bytes simples Pode definir se pretende utilizar DHCP Activado ou n o Desactivado Se for definido em Activado n o poder definir mais endere os Pode introduzir o endere o IP atribu do ao projector Pode introduzir um n mero de 0 a 255 em cada campo do endere o Por m n o ser poss vel usar os seguintes endere os IP 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 to 255 255 255 255
18. mpada E Per odo de substitui o da l mpada Deve substituir a l mpada quando e Iniciar a projec o e aparecer a mensagem Substitua a l mpada Aparece uma mensagem e O indicador luminoso Lamp ficar intermitente e cor de laranja Intermitente e cor de laranja e A imagem projectada ficar mais escura ou a qualidade diminuir Importante e A mensagem de substitui o da l mpada est definida para aparecer ap s os per odos de tempo indicados em seguida de modo a manter o brilho e a qualidade iniciais das imagens projectadas Controlo de brilho P g 35 Quando utilizada continuamente com elevada lumin ncia cerca de I 900 horas Quando utilizada continuamente com baixa lumin ncia cerca de 2 900 horas e Se continuar a utilizar a l mpada ap s o per odo de substitui o a probabilidade de a l mpada explodir maior Quando aparecer a mensagem de substitui o da l mpada substitua a l mpada por uma nova assim que poss vel mesmo que esta ainda funcione e Consoante as caracter sticas da l mpada e a forma como foi utilizada a l mpada pode ficar escura ou deixar de funcionar antes de a mensagem de aviso aparecer Deve ter sempre dispon vel uma l mpada sobresselente para quando for necess rio E Como substituir a l mpada Importante e Quando estiver a substituir a l mpada porque esta deixou de funcionar poss vel que a l mpada tenha partido Se estiver a substituir a l mpad
19. s o emitidos dois sinais sonoros de E Protec palavra passe para restringir e controlar os confirma o Depois de ouvir os dois sinais sonoros de confirma o pode utilizadores desligar o cabo de corrente a ra ae Se definir uma palavra passe pode restringir quem pode utilizar o E F ceis ajustes de nivelamento gra as a um design de um videoprojector Pag 27 so pe Pode ajustar facilmente a altura utilizando apenas uma m o Guia de Refer ncia R pida E Travar Opera o para restringir a utiliza o dos bot es do painel de controlo Pode utilizar esta fun o para evitar que pessoas alterem sem autoriza o defini es do videoprojector durante acontecimentos em escolas etc Caracter sticas do Videoprojector ET 5 Caracteristicas do EMP 1715 1705 N vel de seguran a da rede local sem fios refor ado Maior seguran a do que nos modelos anteriores Pode sentir se seguro F cil liga o a um computador quando utilizar o videoprojector na rede EasyMP Operation Guide E Liga o sem fios a um computador Utilize uma unidade de rede local sem fios para estabelecer facilmente uma liga o para 1 com o computador Wireless LAN Quick Connection Guide Pode tamb m estabelecer liga o com o ponto de acesso EasyMP Operation Guide Projec o de segundo e terceiro ecr apresenta o de tela m ltipla Pode projectar cada apresenta o virtual definida no computador utilizando doi
20. Auto Defini o Redimensionar 4 3 Reiniciar Posi o a Progressivo Desactivado Sinal V deo Auto Defini o Redimensionar 4 3 0 Reiniciar Alargado Redimensionar Modo Normal Alargado Alargado Reiniciar Rede Rede Rede Informa o Informa o Informa o Reiniciar Reiniciar Reiniciar Selec o Enter Entrar Menu Sair Selec o Enter Entrar Menu Sair Selec o Enter Entrar Menu Sair Submenu Fun o Auto Ajuste Alinhamento Sinc Posi o Progressivo Entrada Computador Sinal V deo Redimensionar Reiniciar Pode seleccionar se quando muda o sinal de entrada a imagem Activado ou n o Desactivado automaticamente ajustada para o estado adequado P g 59 Permite ajustar imagens de computador quando aparecem faixas verticais nas imagens 6 P g 59 Pode ajustar imagens de computador quando estas aparecem tr mulas desfocadas ou com interfer ncias P g 59 Permite ajustar a posi o de apresenta o para cima para baixo para a esquerda e para a direita quando falta parte da imagem de forma a que seja projectada toda a imagem S poss vel ajustar v deo componente quando s o recebidos sinais 5251 6251 Desactivado efectuada a convers o IP para cada janela do ecr Ideal para ver imagens com muito movimento Activado Os sinais entrela ados 1 s o convertidos em sinais progressivos p Ideal para ver imagens est ticas Pode selecci
21. as defini es Cancelar O menu de rede permanece visualizado Sempre que se Sempre que se premir esta seleccionar esta tecla tecla define e alterna as esta define e alterna teclas de s mbolo para a entre mai scula e sec o enquadrada pela min scula moldura Lista de Fun es E Menu B sicas Submenu Nome do Projector Senha PJLink Palavra passe Co Web Palavra chave do projector Defini es de rede Voltar mma O Nome do projector EMP115B53 fm Senha PJLink Rede sem fios Palavra passe Co Web Seguran a Correio Fun o Pode introduzir um nome para o projector Quando ligado a uma rede este nome usado para identificar o projector O valor inicial EMPxxxxxx em que xxxxxx s o os ltimos d gitos do Endere o MAC Pode introduzir no m ximo 16 caracteres alfanum ricos de bytes simples Introduza uma palavra passe a usar quando acede ao projector usando um software compat vel com PJLink P g 82 Pode introduzir no m ximo 32 caracteres alfanum ricos de bytes simples Introduza uma palavra passe a usar ao definir e controlar o projector usando um controlo da Web Poder introduzir no m ximo 8 caracteres alfanum ricos de bytes simples Controlo Web uma fun o do computador que lhe permite configurar e controlar o projector usando o browser da Web num computador ligado a uma rede FEMP Monitor Manual de funcionamento Quando a palavra passe do projector estiver Activado
22. definir aplicam se apenas durante a imagem mais escura ou mais clara se a ajustar do 1 para o 5 ou Corre o de Imagem de Tela M ltipla do 5 para o 1 e Se quando utiliza o controlo remoto o videoprojector a responder n o o pretendido direccione o controlo remoto para o sensor desse videoprojector e pressione o Brilho bot o com o n mero definido como o ID da tela desse videoprojector enquanto mant m pressionado o bot o e Quando selecciona o nivel 5 o ajuste efectuado de acordo com Num a imagem mais escura dos v rios videoprojectores e Quando selecciona o n vel 1 o ajuste efectuado de acordo com a Imagem mais clara dos v rios videoprojectores e Quando selecciona entre o n vel 2 e o 4 o ajuste efectuado de acordo com a imagem de claridade interm dia dos v rios videoprojectores e Sempre que pressiona o bot o Enter a imagem apresentada alterna entre a apresenta o do padr o e a imagem real Deste modo pode verificar os resultados do ajuste e efectuar correc es na imagem real Ajuste o brilho utilizando a fun o Corre o de lt i gt Ajustar a Cor de V rios Videoprojectores Ajuste da Cor de Tela M ltipla Fo 26 Ajuste as defini es Corre o Cor G R e Corre o Cor B Y Sempre que pressiona o bot o Enter a imagem apresentada alterna entre a apresenta o do padr o e a imagem real Deste modo pode verificar os resultados do ajuste e efectua
23. e A a F no m ximo 10 caracteres 45 TOP Quando se selecciona WPA PSK TKIP ou WPA2 PSK AES Submenu Fun o PSK Chave Pode introduzir uma PreSharedKey chave encriptada em caracteres alfanum ricos de bytes simples Introduza de 8 a 64 caracteres Quando encripta o PreSharedKey introduzido e o bot o Enter for premido o valor definido e visualizado como asterisco N o poder introduzir mais de 32 caracteres no menu de defini es de op o Se definir a partir do Controlo Web poder inserir mais do que 32 caracteres 68 Quando se selecciona EAP TLS Submenu Emitido a Emitido E visualizada a informa o no certificado N o poder introduzir por Per odo de validade Fun o Quando se seleccionar EAP TTLS MD5 EAP TTLS MS CHAPv2 PEAP MS CHAPv2 PEAP GTC LEAP EAP Fast MS CHAPv2 ou EAP FAST GTC Submenu Fun o Nome do utilizador Pode introduzir um nome de utilizador a ser usado para autentica o em caracteres alfanum ricos de bytes simples sem espa os Pode introduzir no m ximo 64 caracteres N o poder introduzir mais de 32 caracteres no menu de configura o Se definir a partir do Controlo Web poder inserir mais do que 32 caracteres 68 Palavra passe Pode introduzir uma palavra passe de autentica o em caracteres alfanum ricos de bytes simples Pode introduzir no m ximo 64 caracteres Quando a palavra passe introduzida e o bot o Enter premido o valor
24. forma o de condensa o na lente desligue o videoprojector e aguarde at que a condensa o desapare a Resolver Problemas dp 59 E As imagens aparecem distorcidas ou com interfer ncias Verificar Solu o A defini o de formato do sinal de imagem est correcta Mude a defini o de acordo com o sinal do equipamento ligado Sinal Sinal Video P g 34 Apenas quando projectar imagens provenientes de uma fonte de v deo Os cabos est o ligados correctamente Verifique se todos os cabos necess rios para a projec o est o bem ligados Guia de Refer ncia R pida Est a utilizar uma extens o Se estiver a utilizar uma extens o os sinais poder o ser afectados por interfer ncias el ctricas Utilize os cabos fornecidos com o videoprojector para verificar se os cabos que est a utilizar s o a causa do problema Seleccionou a resolu o correcta Configure o computador de modo a que os sinais enviados sejam compat veis com este videoprojector Apenas quando projectar imagens de computador Lista de Tipos de Visualiza o de Monitor Suportados P g 83 Documenta o do computador As defini es Sinc e Alinhamento est o ajustadas Pressione o bot o Auto do controlo remoto ou o bot o Enter do painel de controlo para efectuar o ajuste correctamente autom tico Se as Imagens n o estiverem correctamente ajustadas depois de efectuar o ajuste autom tico Apenas quando proje
25. forma a conseguir ouvir som Guia de Refer ncia R pida O modo A V Mute est activado Pressione o bot o A V Mute do controlo remoto para cancelar o modo A V Mute P g 17 O cabo possui a indica o de que n o tem resist ncia No Quando utilizar um cabo de udio dispon vel no mercado certifique se de que possui a indica o de que n o resistance tem resist ncia No resistance EH O controlo remoto n o funciona Verificar Solu o Quando est a utilizar o controlo remoto a rea de emiss o Direccione o controlo remoto para o sensor de luz do controlo remoto est direccionada para o sensor O ngulo de funcionamento do controlo remoto de aproximadamente 30 na horizontal e 15 na vertical situado no videoprojector Guia de Refer ncia R pida O controlo remoto est demasiado afastado do A dist ncia de funcionamento do controlo remoto de aproximadamente 6 m videoprojector O sensor do controlo remoto est exposto a luz solar directa Coloque o videoprojector num local onde o sensor n o fique sujeito a luz intensa ou a luz proveniente de l mpadas fluorescentes As pilhas est o gastas ou inseridas de forma incorrecta Certifique se de que as pilhas est o inseridas correctamente ou substitua as por pilhas novas se necess rio P g 66 Pressionou um bot o do controlo remoto durante mais de Se pressionar qualquer um dos bot es do controlo remoto durante mais de 30 segundos o controlo p ra de 30 seg
26. if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment FCC Radiation Exposure Statement The wireless LAN 802 11a b g adapter Model WN6501CEP complies with FCC radiation exposure
27. o o modo de cor muda P g 16 Utilize este bot o para introduzir uma palavra passe ou o ID da tela Pag 29 Sempre que pressionar este botao as imagens entram ou saem do modo de pausa Pag 18 Quando esta a visualizar um menu de configura o ou um ecr de ajuda permite seleccionar itens de menu e valores de defini es Se inclinar este bot o com a fun o de rato sem fio activada o ponteiro desloca se na direc o em que inclinou o bot o Pag 32 Liga e desliga o videoprojector Guia de Refer ncia R pida Envia sinais do controlo remoto Guia de Refer ncia R pida Fun es Uteis ia Este cap tulo descreve fun es teis para efectuar apresenta es e outras opera es e apresenta as fun es de seguran a Mudar a Imagem Projectada 14 e Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projectada Procura de Fonte 14 e Mudar Directamente a partir do Controlo Remoto 15 Fun es para Optimizar a Projec o 16 e Seleccionar a Qualidade da Projec o Seleccionar o Modo de Cor ssessssssesssessesssessssssosssoso 16 e Ocultar Temporariamente a Imagem e o Som CAINE IVIL sas a E oe nana ada Eron a anna SUR ra ao a o Una 17 e Fixar a Imagem Congelamento ccccsssssssscccccsssess 18 e Mudar a Rela o de Aspectog Redimensionar 18 e Fun o de Ponteiro Ponteiro
28. o bot o pressionado Pode reduzir a imagem ampliada se pressionar o bot o Q Pressione o bot o Esc para cancelar a opera o 4 A percentagem de amplia o aparece no ecr A rea NAG seleccionada pode ser ampliada de 1 a 4 vezes em incrementos de 25 e Incline o bot o para percorrer a imagem Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato Rato sem Fio Ligue a porta USB de um computador e a porta USB TipoB na parte posterior do projector com o cabo USB dispon vel no mercado Se a defini o Alargado USB Type B no menu de configura o estiver definida em Link 21L pode utilizar o ponteiro do rato do computador atrav s do controlo remoto como se fosse um rato sem fios P g 37 Computador Windows 98 2000 Me XP Home Edition XP Professional Macintosh OS 8 6 9 2 10 1 10 4 Fornecido com o EMP 1715 1705 Ai l E a porta USB Cabo USB lt I gt Fun es para Optimizar a Projec o Depois de efectuar a liga o pode utilizar o ponteiro do rato da seguinte poss vel que n o consiga utilizar a fun o de rato sem forma Q fio em algumas vers es do sistema operativo Windows e l Movendo o ponteiro do rato Fazendo clique com o rato 5 ute Enter Ea e Poder ter de alterar algumas defini es do computador para poder utilizar a fun o de rato Para obter mais informa es consulte a documenta o do computador Esc AD
29. seguinte forma exemplo mudar entre ficheiros durante uma apresenta o efectuada a partir de um computador sem projectar imagens se tiver activado previamente a fun o Congelamento Controlo remoto A V Mute Freeze Pode alterar a rela o de aspecto das imagens de computador da seguinte forma W gt Normal apenas RGB Esp as Sempre que pressiona o bot o activa ou desactiva a fun o Congelamento No o To interr do O som n o inte EE EA N A fonte da imagem continua a reproduzir as imagens com movimento mesmo enquanto o ecr est fixo pelo que ps 2 eae oes Controlo remoto n o ser poss vel reiniciar a projec o a partir do ponto no qual foi interrompida A V Mute Freeze ZF C8 o er EasyMP MOL wW GIO CO Video Resize e Se pressionar o bot o Freeze enquanto estiver a visualizar um menu de configura o ou um ecr de ajuda o menu ou o ecr que est a ser apresentado desaparece e A fun o Congelamento funciona mesmo enquanto estiver a utilizar a fun o E Zoom Search Fun es para Optimizar a Projec o JE 19 Sempre que pressiona o bot o o nome da rela o de aspecto aparece no Fu n o de Ponteiro Ponteiro ecr e o aspecto muda Esta fun o permite mover um cone em forma de ponteiro na imagem projectada e ajuda o a chamar a aten o para a rea sobre a qual est a
30. ser registado no projector Estes certificados s o usados com EAP TLS Lista de Fun es Quando se selecciona WEP Submenu Encripta o WEP Formato ID da chave Chave encripta o 1 Chave encripta o 2 Chave encripta o 3 Chave encripta o 4 Fun o Poder definir a encripta o para codifica o WEP 128 bit Utiliza uma codifica o de 128 104 bit 64 bit Utiliza uma codifica o de 64 40 bit Pode estabelecr o m todo de introdu o para a chave de encripta o WEP ASCII Texto de introdu o HEX Introdu o em hexadecimal Selecciona a chave de ID da encripta o WEP Poder introduzir a chave usada para encripta o WEP Introduza a chave em caracteres de bytes simples seguido de instru es do administrador de rede para a rede em que o projector participa O tipo de caractere e o n mero que pode ser introduzido podem variar mediante as defini es Encripta o WEP e Formato Se o n mero de caracteres que Inserir for inferior extens o de caracteres requerida nenhum car cter ser encriptado Se o n mero de caracteres que Inserir for superior extens o de caracteres requerida nenhum car cter ser encriptado 128 bit Quando ASCH alfanum ricos de bytes simples m x 13 caracteres 64 bit Quando ASCII alfanum ricos de bytes simples m x 5 caracteres 128 bit quando HEX 0 a 9 e A a F no m ximo 26 caracteres 64 bit quando HEX 0a 9
31. uma marca registada da International Business Machines Corporation Windows Windows NT VGA e PowerPoint s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos E U A e ou noutros pa ses Dolby uma designa o comercial dos Laborat rios Dolby Pixelworks e DNX s o designa es comerciais da Pixelworks Inc Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual t m uma finalidade meramente informativa podendo ser designa es comerciais dos respectivos propriet rios A Epson n o det m quaisquer direitos sobre essas marcas Este produto utiliza software de fonte aberta SEIKO EPSON CORPORATION 2006 All rights reserved
32. vel no 2 Seleccione Activado e pressione o bot o Enter videoprojector para aumentar a protec o anti roubo 3 Pressione o bot o Esc Selec o Enter Entrar Menu Sair Active a op o Protec o da rede apenas EMP 1715 1705 1 Seleccione Protec o da rede e pressione o bot o Enter Active a op o Protec o da liga o A 1 Seleccione Protec o da liga o e pressione o bot o Enter 2 Seleccione Activado e pressione o bot o Enter 3 Pressione o bot o Esc Fun es de Seguran a 29 Defina a palavra passe E Introduzir a palavra passe 1 Seleccione Palavra passe e pressione o bot o Enter Quando aparecer o ecr para inser o da palavra passe introduza a 2 Quando aparecer a mensagem Deseja alterar a palavra palavra passe utilizando os bot es num ricos do controlo remoto passe seleccione Sim e pressione o bot o Enter A palavra passe predefinida 0000 Mude esta palavra passe Procedimento para a pretendida Se seleccionar Nao volta a aparecer o ecra apresentado no ponto 1 Mantenha pressionado o bot o Num e introduza a 3 Mantenha pressionado o bot o Num e introduza um n mero palavra passe pressionando os bot es num ricos com quatro d gitos utilizando os bot es num ricos O n mero Depois de introduzir a palavra passe correcta a projec o inicia que introduzir aparecer como
33. 336 CEE EN55022 Classe B EN55024 IEC EN61000 3 2 IEC EN61000 3 3 Austr lia Nova Zel ndia AS NZS CISPR 22 2002 Classe B Especifica es DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions Trade Name EPSON Type of Product Projector EMP 1715 EMP 1710 EMP 1705 EMP 1700 Model 86 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference ina residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
34. 67 Se continuar a utilizar a l mpada ap s o per odo de substitui o a probabilidade de a l mpada explodir maior Substitua a l mpada por uma nova assim que poss vel C CI o E O w 4 VI e Se o videoprojector n o estiver a funcionar correctamente apesar de os indicadores luminosos n o assinalarem qualquer erro consulte A Quando os Indicadores Luminosos n o Apresentam Solu o P g 56 4 e Se um indicador assinalar um estado que n o conste das tabelas anteriores contacte o fornecedor ou o endere o mais pr ximo indicado em Condi es de Garantia Internacionais Quest es Resolver Problemas a 56 Quando os Indicadores Luminosos nao Apresentam Outros problemas Solu o li N o se ouve nenhum som ou este est demasiado baixo P g 61 Se ocorrer qualquer um dos problemas apresentados em seguida e os E O controlo remoto ndo tinciona indicadores luminosos n o apresentarem solu o consulte as p ginas P g 61 relativas a cada problema Mi N o recebida nenhuma Problemas com imagens mensagem mesmo quando E N o aparecem imagens P g 57 cr um P aa A projec o n o inicia a rea de projec o est totalmente preta a rea weer acer ag de projec o est totalmente azul etc E As imagens com movimento n o aparecem P g 57 As imagens com movimento projectadas a partir de um computador aparecem a preto e n o projectado nada E A projec o p ra automaticam
35. 7 Permite ligar a memoria de camaras digitais compativeis e USBs e projectar ficheiros de imagem video e cen rios com o EasyMP sem necessidade de um computador F Pag 75 Para sinais de v deo provenientes de um computador e sinais de v deo componente provenientes de outras fontes de v deo Para sinais S video provenientes de fontes de v deo Para sinais de v deo composto provenientes de fontes de v deo Para o sinal de entrada udio do equipamento ligado Quando estiver a projectar sem utilizar um computador atrav s do EasyMP pode emitir o som para um altifalante externo seleccionando a defini o Sa da audio EasyMP no menu de configura o apenas EMP 1715 1705 Pag 35 Descri o e Fun es Base Pontos de fixa o do suporte para montagem no tecto 3 pontos P posterior UV Orif cio do parafuso de fixa o da unidade de rede local sem fios ou de cabo 2 Nome O Filtro de ar Impede a entrada de p e de outras part culas Abertura para estranhas durante a entrada de ar no entrada de ar videoprojector O videoprojector apresenta uma mensagem de aviso quando for necess rio limpar ou substituir o filtro de ar Pag 65 70 Instale aqui o suporte para montagem no tecto opcional quando pretender suspender o videoprojector a partir do tecto Pag 64 76 Rode para aumentar e diminuir o p de forma a ajustar a inclina o horizontal
36. 700 apenas EMP 1715 1705 Descri o e Fun es Bot o Computer Apresenta as imagens recebidas atrav s da Bot o S Video 1 Bot o Video Bot o Auto P Bot es num ricos Bot o Search 1 Bot es Volume gt Bot o Resize 1 Bot o Help porta Computer Component Video P g 15 Apresenta as imagens recebidas atrav s da porta S Video P g 15 Apresenta as imagens recebidas atrav s da porta Video P g 15 Se pressionar este bot o durante a projec o de imagens de computador ajusta automaticamente o alinhamento a sincroniza o e a posi o de forma a projectar imagens de qualidade Pag 34 Utilize estes botoes para introduzir uma palavra passe ou o ID da tela Pag 29 Muda para a fonte de entrada seguinte que esta ligada ao videoprojector e que esta a enviar uma imagem Pag 14 1 Diminui o volume 1 Aumenta o volume Guia de Refer ncia R pida A rela o de aspecto muda sempre que pressiona este bot o P g 18 Apresenta e fecha o ecr de ajuda que apresenta informa es sobre como resolver problemas se estes ocorrerem Pag 52 Li Py A f fT i A R Ca Bot o Menu 4 Bot o Color Mode Bot o Num 4h Bot o Freeze AS Botao Area de emiss o de luz do controlo remoto Apresenta e fecha o menu de configura o Pag 32 Sempre que pressiona este bot
37. AS ae 9 BES CLS eet EE RO So Ae RADON NA EO A SR RE MES Mtoe dN NERD 10 Controlo Remoto aa mer ate mehr okt a a aa Cen RU a Ea fi teres 11 Fun es teis Mudar a Imagem Projectada eee eeeecareenana 14 Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projeciada Procura de Fonte ce a ee ee nee ae 14 Mudar Directamente a partir do Controlo Remoto inn 15 Fun es para Optimizar a Projec o ccccccsssseceeeseeseeeeeeenseeeenenneeeeenens 16 Seleccionar a Qualidade da Projec o Seleccionario Modo de Cons sec A e 16 Ocultar Temporariamente a Imagem e o Som AN MUE jp Ay teenth eee cee ead Rino aN e APROPRIADOS RR anes aa 17 Fixal aulmagemi Congelament Gases rasa om diant Eno vadia deemed na O ac 18 Mudar a Rela o de Aspectog Redimensionar eee 18 Fun o de Ponteiro Ponteiro saques mass atacada a a udrer 19 Ampliar Parte da Imagem E Zoom eee 20 Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato Rato sem Fio 21 Ajustar a Cor de V rios Videoprojectores Ajuste da Cor de Tela M ltipla e ceeeeneeee 24 mesmordo Processo de AJUSTE maes apr amem tou ie sor ear onia Nona DOR a ema anna 24 Be tition Deca ike lay ete o e a o o e ee todos Aa Re a dine Reed eae 24 M todo de Correc o de IMAGe M cccescecccseeeeeeceeseeeensaseeeesaaeeeeensaeeeeenaaaeees 25 FUNEOES de Seguran a ass ss ss tay
38. EPSON Manual do Utilizador Multimedia Projector EMP 1715 1710 EMP 1705 1700 is da ye Ds or aca Say ate ay Simbologia Utilizada neste Guia Importa nte Indica opera es que podem provocar danos ou ferimentos se n o se tiver os cuidados devidos Gg Indica informa es adicionais e aspectos que pode ser til saber relativamente a um assunto 4 5 Indica uma p gina na qual pode obter informa es pormenorizadas relativas a um t pico p gt Indica que no gloss rio aparece uma explica o da palavra ou palavras sublinhadas antes deste s mbolo Consulte a sec o Gloss rio do cap tulo Ap ndice P g 77 Indica m todos de utiliza o e a ordem das opera es TOCECMIEMO O procedimento indicado deve ser efectuado seguindo a ordem num rica Indica o nome dos bot es do controlo remoto ou do painel de controlo Nome Exemplo Bot o Esc Indica itens dos menus de configura o Nome do Menu Emay Exemplo Imagem Brilho ndice Geral Caracter sticas do Videoprojector e seeeeeeeeeenenee 4 EMP 1715 1710 1705 1700 Caracter sticas comuns e 4 Caracienisticas do EMP IM 15 1705 CR 5 Descri o E FUN ES soa men caso cerca nana a sn na ee eee at bee sees 6 Pane Froma Supero dm O e em ae 6 AIMEE CET omtrolos 55 cs a rose eaten cs RS E area ade E cn SJ o O ats ete ean 8 PaAIGr OSCE O sas Bane dace AR e a oe Rc a tee rei Decade ded DO a A
39. L x 768 A pontos x 3 Manual Manual aprox 1 at 1 2 L mpada UHE 170 W Modelo N ELPLP38 1 W mono 1 100 a 200 V CA 10 50 60 Hz CA 2 7 a 1 2 A Em funcionamento 244 W Consumo em modo de espera rede invalida 3 8 W Consumo em modo de espera rede valida 18 W Em funcionamento 228 W Consumo em modo de espera rede invalida 5 1 W Consumo em modo de espera rede valida 18 W Oa2 286m 5 a 35 C sem condensa o 10 a 60 C sem condensa o Aprox 1 7 kg Aprox 1 6 kg Mini D Sub de 15 pinos f mea azul Mini jack est reo Mini DIN de 4 pinos Jack RCA de pinos Conector USB Tipo A l Conector USB Tipo B Conector USB Tipo B Conector USB Tipo A E A porta USB n o garante a compatibilidade de todo o equipamento USB 2 A unidade de rede local sem fios exclusiva fornecida com o videoprojector ou a unidade de rede local de cabo opcional Neste videoprojector s o dix utilizados circuitos pixelworks integrados Pixelworks DNX OI ngulo de inclina o 0 a 30 i 0 a 30 Se utilizar o videoprojector com um ngulo de inclina o superior a 30 este poder ficar danificado ou provocar um acidente Especifica es Safety standards E U A UL60950 1 Canad CSA C22 2 N 60950 1 UE Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE IEC EN60950 1 EMC standards E U A FCC Parte 15B Classe B DoC Canad ICES 003 Classe B UE Directiva EMC 89
40. Menu Rede T aTe E a E 38 Menu Rede com fios e e eae a 46 Menu Reiniciar Ss as ac ee eat ae 50 VS STN ae ce a md 34 MenfSNMB are 48 MOJO CO A EE Ante ee ts Brenneman ene rae 16 33 Modo de alta altitude 37 Modo de espera sn ee ae esa 37 Modo de repouso Sacs a a e a a E 37 N NIAJE ZS tree IPE Pe Pe E E E 33 INOMMG ClO RRojeCion aa anca ad E a 40 N mero da ponta a e ee ere aac 47 O Opera o rm e AE E E ioe eran 37 p maimelideicontolo ee ees cee ees ae ee meee 8 P frontal regul vel eee 6 Re postei a te sda a EELS 10 Per odo de substitui o da l mpada 67 Per odo de substitui o do filtro de ar 70 PIRKE ronda rr ee ea reer a Rem ete 82 OMG Oise ia a DE Da 19 Fontelrosaoialos Cem een ean E 22 Pontos de fixa o do suporte para montagem no tecto e a 10 87 Ponta AUO A Cad cs o aan ao oe ee 9 Polta Computer cess ee eee a pa eee 9 Porna ovid unten vernon enaida esa RCA et San Si 9 Pola S Bis mese a a ND ara nn 9 Rona Videon ra ee aera eae E 9 FOS CaO A AE E en aerate cea eee ee cat come een aren reas 34 FOSUC MOMS eke ieee antec ene ae ss ene Sane net eee 36 Procura de ronte va cas so eres neem ences 8 12 14 POGNESSING SE ra e avant yee teats ents ace Merve dunes 34 NOJO Ca OWEN aan cece onscreen arate ater sect E 36 Projec o em ecr panor mico 18 Protec efo e Ui RR E RR RR a 27 Protec palavra passe
41. PAPO2 Utilize esta unidade quando efectuar liga o a uma rede utilizando um cabo LAN Placa para montagem no tecto ELPFC03 Extens o para montagem no tecto 370 mm prateada ELPFP04 Extens o para montagem no tecto 570 mm prateada ELPFPOS Extens o para montagem no tecto 770 mm prateada ELPFP0O6 Utilize estes acess rios quando instalar o videoprojector num tecto alto Gloss rio J Esta sec o descreve termos simples que sao utilizados com o videoprojector e termos complexos que nao foram explicados ao longo do manual Poder obter mais informa es consultando outras publica es dispon veis no mercado Alinhamento Contraste DHCP Dispositivo de seguran a Dolby Digital EMP Link21L Endere o Gateway Endere o IP Endere o Trap IP 1 de SNMP Entrela ado ESSID HDTV Mascara sub rede Os sinais enviados a partir de computadores t m uma frequ ncia espec fica Se a frequ ncia do videoprojector n o corresponder a essa frequ ncia as imagens finais n o ter o boa qualidade O processo de correspond ncia das frequ ncias destes sinais o n mero de altos do sinal denomina se Alinhamento Se o alinhamento n o for efectuado correctamente aparecer o faixas verticais nas imagens E poss vel aumentar ou diminuir o brilho relativo das reas claras e escuras de uma imagem de modo a evidenciar textos e gr ficos ou torn los mais suaves O ajuste desta caracter stica espec fica de uma image
42. Pressione o bot o Esc 4 Seleccione Temporizador e pressione o bot o Enter Mantenha pressionado o bot o Freeze durante 5 Mantenha pressionado o bot o Num e utilize os bot es d cerca de cinco segundos num ricos para introduzir um per odo de tempo entre 1 a 9 999 A da definic o P horas Em seguida pressione o botao Enter Se se enganar a ea a sete ae Melee ed ts Ua Inserir o per odo de tempo pressione o bot o Esc e volte o Controlo remoto introduzi lo A contagem do tempo Iniciada quando fecha o E ot reez SR RR a menu da defini o Protec palavra passe A contagem ED ur PR efectuada apenas quando a l mpada est acesa nunca enquanto Temp palavra passe Desactivado a Temporizador oH esta apagada TT TT O tempo decorrido apresentado na op o Tempo decorrido Protec o da rede Desactivado Palavra passe Active a op o Protec logo util 1 Seleccione Protec log util e pressione o bot o Enter 2 Seleccione Activado e pressione o bot o Enter lt Sea defini o Protec palavra passe ja estiver activada 3 Pressione o bot o Esc SK tem de introduzir a palavra passe Se introduzir correctamente a palavra passe aparece o menu da defini o Protec palavra passe Introduzir a palavra passe P g 29 e Depois de definir a palavra passe cole o autocolante de pa De qu i protec o por palavra passe numa posi o vis
43. Source Search ID da Tela Voltar Esc Voltar Selec o Enter Aplicar Menu Sair Verifique os bot es que pode utilizar e as opera es que estes executam no guia apresentado no menu Ajustar a Cor de V rios Videoprojectores Ajuste da Cor de Tela M ltipla 25 Seleccione o ID que pretende definir e pressione o M todo de Correc o de Imagem bot o Enter Depois de configurar os videoprojectores ajuste o brilho e o tom de cada Imagem Pressione o bot o Menu para fechar o menu de SeS e Direccione o controlo remoto para o sensor do videoprojector K p o IM Al A que pretende utilizar e pressione o bot o num rico Pressione o bot o Menu e seleccione Alargado correspondente ao ID da tela definido enquanto mant m Tela Multipla i Corre o de Imagem no menu de pressionado o botao Num Em seguida podera utilizar apenas configura o Pag 32 o videoprojector especificado com o n mero ID su e Poder utilizar todos os videoprojectores independentemente das defini es de ID da tela efectuadas se direccionar o controlo Seleccione o n vel que pretende ajustar em N vel de Ajuste remoto para o sensor e pressionar o bot o 0 enquanto mant m Sempre que selecciona um n vel apresentado o padr o do n vel pressionado o bot o Num seleccionado e Pode Iniciar o ajuste a partir de qualquer n vel pode tornar a e Os IDs da tela que
44. Volte a instalar a tampa da l mpada Instale a l mpada nova Insira a nova l mpada ao longo do guia met lico na direc o correcta de forma a encaix la na posi o adequada e exer a press o na rea assinalada com a indica o PUSH Depois de a l mpada estar completamente inserida aperte os dois parafusos Importante o Certifique se de que instala a l mpada correctamente Se retirar a tampa da l mpada a l mpada apaga automaticamente como medida de seguran a Se a l mpada ou a respectiva tampa n o estiverem instaladas correctamente a l mpada n o acende e Este produto inclui um componente da l mpada que cont m merc rio Hg Tenha em aten o as normas locais relativas forma adequada de deitar fora os res duos ou de os reciclar N o deite fora a l mpada tal como faria com qualquer outro res duo E Reiniciar as horas de funcionamento da l mpada O videoprojector regista as horas de funcionamento da l mpada quando chega a altura de substituir a l mpada existe uma mensagem e um indicador luminoso que o notificam do estado do videoprojector Depois de substituir a l mpada certifique se de que reinicia as horas da l mpada no menu de configura o Pag 50 Reinicie as horas de funcionamento da l mpada apenas depois de substituir a l mpada caso contr rio o per odo de substitui o da l mpada n o ser indicado correctamente o 7 Substituir Consum veis E 70
45. a de um videoprojector instalado no tecto deve sempre assumir que a l mpada est partida e deve colocar se ao lado da tampa da l mpada e nunca por baixo Retire a tampa da l mpada com cuidado Quando abre a tampa da l mpada poder o cair pequenos peda os de vidro Se os peda os de vidro lhe cairem nos olhos ou boca recorra imediatamente a assist ncia m dica e Aguarde at que a l mpada arrefe a o suficiente antes de retirar a respectiva tampa Se a l mpada ainda estiver quente poder queimar se ou poder o ocorrer outros ferimentos Depois de desligar o videoprojector necess ria cerca de uma hora at que a l mpada arrefe a o suficiente 67 Substituir Consum veis E 68 Procedimento Depois de desligar o videoprojector e de ouvir os dois sinais sonoros de confirma o desligue o cabo de corrente Aguarde at que a l mpada arrefe a o suficiente e em seguida retire a respectiva tampa Desaperte o parafuso de fixa o da tampa da l mpada com a chave de fendas fornecida com a l mpada nova ou uma chave de fendas em cruz Em seguida fa a deslizar a tampa para a frente e levante a para a retirar Retire a l mpada usada Sea l mpada estiver estalada substitua a por uma l mpada nova ou contacte o fornecedor para mais informa es Se substituir a l mpada tenha cuidado com peda os de vidro partido Dof K lt gt Substituir Consum veis 69
46. ado Var Gales e scree eee ese eee ana see teas eect 39 Met B SICAS ars ee ages a pa eae uae ce tee eee are E sae eae 40 Menu Rede senos Sds ans ao o MS i a ene RS ere 41 Menu Sestimani a met e a et ate 42 Nienuskede comHoS sa a can DO a gen 46 Men COREE Owe ne neater o eee ent ee ene eee ane 47 Mento NME e ere es pr Rar cere ee 48 ia ME TOP e Menu Informa o apenas Visor sssssssscececccssssssssseee e Menu Reiniciar Utilizar o Menu de Configura o wey wey My ey D ey My i Seleccionar no Mudar o item Sair submenu me seleccionado mee O L My Ws TTT D gt S M SS quit sy Q Seleccionar no menu p ri n C i pa l SS Menu principal 077 sy Q DY qu gt My D S 7 N TTT Q Sg a Z E S gt S mi quit sy Q YS Voltar Modo cor Apresenta o Sinal Brilho 0 Contraste 0 Defini o Nitidez 0 Temp abs da cor 7500K Alargado Ajuste de cor Reiniciar Rede Informa o Reiniciar Selec o Enter Entrar Menu Sair Guia a Submenu Defini es Ne v Voltar am Imagem Voltar Keystone 0 nter Enter Enter Keystone auto Activado Sinal Keystone auto Activado Enter TT Travar Opera o Desactivado lt Travar Opera o Desactivado D D Defini o Menu Menu 4 Forma do ponteiro Ponteiro 1 Forma do ponteiro Ponteiro 1 Kestone 1O NEO O C Controlo de brilho Elevado lt gt nt Controlo de
47. agem Pode seleccionar entre Preto Azul ou Logo Ecr inicial Pode definir se o ecr inicial a imagem projectada quando inicia o videoprojector ou n o apresentado A V Mute Permite definir o ecr apresentado durante o modo A V Mute Pode seleccionar entre Preto Azul ou Logo Log tipo utilizador Permite alterar o log tipo de utilizador apresentado como imagem de fundo e apresentado durante o modo A V Mute P g 71 Projec o Pode seleccionar entre as seguintes defini es consoante a posi o em que o videoprojector estiver instalado P g 64 Frontal Frontal Tecto Posterior Posterior Tecto Pode alterar a defini o da seguinte forma se mantiver pressionado o bot o A V Mute do controlo remoto durante cerca de cinco segundos Frontal lt Frontal Tecto Posterior Posterior Tecto Quando selecciona Frontal Tecto ou Posterior Tecto n o pode desligar imediatamente o cabo de corrente pois o arrefecimento efectuado depois de desligar o videoprojector Quando a op o Protec logo util estiver definida como Activado em Protec palavra passe n o poss vel alterar as defini es relativas ao log tipo de utilizador Para efectuar altera es seleccione Desactivado para Protec logo util F Pag 28 Lista de Fun es Submenu Opera o Modo de espera apenas EMP 1715 1705 USB Tipo B apenas EMP 1715 1705 Link 21L Tela Multipla Lingua Reinicia
48. antia Internacionais amp Quest es is 1 P T A 4 Vermelho Vermelho Erro Alta Temper A l mpada apaga automaticamente e a projec o interrompida Aguarde cerca de cinco minutos Ap s cerca de cinco sobreaquecimento minutos o videoprojector muda para o modo de espera Verifique os dois pontos apresentados em seguida o e Verifique se o filtro de ar e a abertura para sa da de ar n o est o obstru dos e certifique se de que o videoprojector n o O 4 est encostado parede e Se o filtro de ar estiver obstru do limpe o ou substitua o P g 65 70 Se o erro n o desaparecer depois de verificar os pontos acima indicados n o continue a utilizar o videoprojector Desligue o cabo de corrente da tomada el ctrica e contacte o fornecedor ou o endere o mais pr ximo indicado em Condi es de Garantia Internacionais Quest es Quando utilizar o videoprojector a uma altitude de ou superior a 1 500 m defina o Modo Alta Altitude para Activado P g 37 Vermelho Vermelho Erro de L mpada Verifique os dois pontos apresentados em seguida e Falha de L mpada e Retire a l mpada e verifique se est estalada P g 67 m E Slee Cobert Lamp Aberta Limpe o filtro de ar P g 65 W i Se n o estiver estalada Volte a colocar a l mpada e ligue o videoprojector Se o erro n o desaparecer Substitua a l mpada por uma nova e ligue o videoprojector Se o erro n o desaparecer N o continue a utilizar o
49. apenas EMP 1715 1705 Os dispositivos USB2 0 ou 1 1 compat veis com USB podem ser ligados ao videoprojector Os ficheiros de imagem e video guardados em dispositivos USB ligados podem ser reproduzidos com o PC Free da EasyMP EasyMP Operation Guide O procedimento seguinte descreve como ligar dispositivos USB usando uma c mara digital como exemplo Ligue uma c mara digital ao projector usando um cabo USB fornecido ou destinado utiliza o com a sua c mara digital e Use um cabo USB com comprimento inferior a 3m Se o cabo exceeder os 3m o CardPlayer poder n o funcionar correctamente e Confirme n o existe nenhum cart o de rede sem fios ou cart o de mem ria na ranhura para cart es do projector antes de ligar um dispositivo USB Importante e Se usar um hub USB a liga o poder n o funcionar correctamente Os dispositivos como as c maras digitais e dispositivos de armazenamento USB dever o ser ligados directamente ao projector e Ao utilizar um disco r gido compat vel com USB certifique se de que liga o Adaptador de CA fornecido com o disco r gido Acess rios Opcionais e Consum veis ey 76 A lista de acess rios opcionais apresentada em seguida data de Julho Suporte para montagem no tecto ELPMB18 de 2006 As informa es relativas aos acess rios est o sujeitas a Utilize este acess rio quando instalar o videoprojector num tecto altera es sem aO PAGA disponibilidade poder varia
50. ara actualizar automaticamente a chave de codifica o em intervalos regulares o que dificulta a penetra o em compara o com WEP que utiliza uma chave de codifica o permanente O WPA inclui igualmente fun es de autentica o de utilizador A autentica o WPA disponibiliza dois m todos usar um servidor de autentica o ou efectuar a autentica o entre um computador e um ponto de acesso sem servidor Este projector suporta o m todo mais recente sem servidor e EAP O EAP um protocolo usado para a comunica o entre clientes e servidores de autentica o O EAP inclui diversos protocolos o EAP TLS que utiliza uma certifica o electr nica para autentica o do utilizador o LEAP que utiliza ID do utilizador e palavra passe o EAP TTLS etc Lista de Fun es 43 Sistema Autentica o Notas EAP TLS EAP TTLS Funk Software Company PEAP MS CHAPv2 Microsoft Corporation PEAP EAP GTC Cisco Systems Company LEAP Cisco Systems Company tg e De modo a definir os pormenores siga as instru es do administrador de rede relativamente a sua rede 4 e Se utilizar EAP precisar efectuar defini es no projector que correspondam s defini es do servidor de autentica o Confirme com o seu administrador de rede a obten o de informa es sobre as defini es RADIUS e Poder registar um certificado electr nico e um certificado CA para o projector Apenas um certificado electr nico e um certificado CA poder
51. brilho Elevado gt Alargado Volume 10 Alargado Volume 10 i l Sa da udio EasyMP Interna Sa da udio FasyMP Interna z z TF ear i gt Rede Reiniciar Rede Reiniciar Esc Voltar Selec o Ajuste Menu Sair y Informa o Informa o ESC Esc Esc Esc Reiniciar O O Reiniciar O Selec o Enter Entrar Menu Sair Esc Voltar Selec o Enter Entrar Menu Sair E 7 Bot es utilizados O Enter Enter Controlo de brilho Voltar O O Com o painel de controlo gt EAAS 2 5 Be IBaixo Esc Voltar Selec o Enter Aplicar Menu Sair Menu eX Esc irce 7 gt 0 Hel arch E KONE 2 Enter GE XA Como controlo remoto Voltar Keystone auto Activado Travar Opera o Desactivado forna do ponteiro o E O Esc Esc VAN Controlo de brilho voltar ER A Alargado Volume 10 O Cj lt gt Sa da udio EasyMP Interna q Tina Rede Reiniciar e Vv NA Seleccione a defini o a alterar Keystone 0 Informa o o O Reiniciar Esc Voltar Selec o Enter Aplicar Menu Sair s s Esc Voltar Selec o Enter Entrar Menu Sair Controlo de brilho Voltar f Elevado e 6 rales Mute 3 oe Computer cs Menu Co 356 Esc Voltar Selec o Enter Aplicar Menu Sair Lista de Fun es ii Menu Imagem Os itens que pode definir variam consoant
52. cece ssa nao tios poha tato ds aco abs caca a 27 Controlar Utilizadores Protec palavra passe erre 27 Restringir a Utiliza o Travar Opera o eee 30 Menu de Configura o Utilizar o Menu de ConfiQuraGao ccccsscseceeseesseeeeeeeneeeeeeesseeeeenenneeseneas 32 Eistaide FUMGOES ans asso abro soon ni cece nec ee Rana dan Ra Ei bars aaa ea 33 Menuimage me aan E A E o cn ana ARA ac a RS cere RSS Rn Pa RS ian 33 NE nO SY Be ce ghee eg ari pe Ce pan co nia as Ue nr ee cera O eae ete 34 MG MUMD CRINGE E NR o qu miner seat tse ene ee 35 Menu Alargado arco ara A soc turecomneucrnd cine cua 36 3 Menu Rede apenas EMP 1715 1705 eres 38 Menu Informa o apenas Visor Aeaee eea aaae a aea aE a EE a e a Ea 49 Ment Romica aaa a a O RE O O eric een ene ne wee 50 Resolu o de Problemas Deea aU e e e E E a 52 Resolver Problemas aea a a E e a e Ea 53 Consultar os Indicadores LUMINOSOS ccceececseeeeceeeeceeeeseeeecausesaueesseeessaaes 53 Quando os Indicadores Luminosos n o Apresentam Solu o 56 Ap ndice Metodos de Instalaca ae coc si aeae comaconsone searocaooansaspon aa Eaa ai EEO E R 64 Limpeza ae eaaa E E Das E ERE E E EEE nes 65 Limpar a Superf cie do Videoprojector errar eerenas 65 Eimpar a EENE Aaaa e eee naan nate Genrer GO O E RE 65 Limpar o Filtro de Ar e a Abertura para Entrada de Ar 65 Sub
53. cer o ecr de Travar Opera o Utilizar o Menu de confirma o Configura o Pag 32 Os bot es do painel de controlo ficam bloqueados de acordo com a defini o que seleccionou Com o controlo remoto Com o painel de controlo Bante A V Mute Freeze Pode desbloquear o painel de controlo utilizando um dos 9 Num Menu aN Esc Computer EasyMP Mode Menu Source pany C seguintes m todos 4 6 Search A EA Td i I F a er Re ee ores o 45 or partir do controlo remoto seleccione Desactivado em EB Defini o Travar Opera o no menu de EA Qu configura o Aw o S aum e Mantenha pressionado o bot o Enter do painel de controlo durante cerca de sete segundos aparecer uma mensagem e o painel ficar desbloqueado Menu de Configura o Este cap tulo explica como utilizar o menu de configura o e as respectivas fun es Utilizar o Menu de Configura o 32 Cista de Fun es ssa amora nn cns nana nana 33 IVECTYUGMITN AG CNN E T T E cece 33 PS NenuiSin Al ecco cocccesscseecocccecceceses ser cuia E ode no a Rena nao cos cece Donna 34 lt Menu Defini hO ssa ssas as resossaso os o cnpo sas anas ds Cass saidas su nos ana 35 Ivienuy ALAN SAGO ceccccecscccsccivccecscescteasecteceseccceeccasevcscostsctecsesces 36 e Menu Rede apenas EMP 1715 1705 scccccccssssssees 38 Operacoes no Menw Rede e a ea ene eet 39 Blielizaro tecl
54. colora o azul quando selecciona um valor baixo a imagem adquire uma colora o vermelha N o poss vel seleccionar este item se a op o sRGB estiver seleccionado como defini o Modo cor no menu Imagem Pode efectuar os ajustes seleccionando uma das seguintes op es Vermelho Verde Azul Pode ajustar a satura o de cada cor individualmente N o poss vel seleccionar este item se tiver seleccionado valores para sRGB ou Personalizado em Imagem Modo cor R G B C M Y Pode ajustar a intensidade de cada cor R vermelho G verde B azul C ciano M magenta Y amarelo individualmente Pode seleccionar este item apenas quando a op o Personalizado estiver seleccionada em Imagem Modo cor Permite repor todas as predefini es relativas aos valores de ajuste das fun es do menu Imagem Para repor as predefini es de todos os itens dos menus consulte P g 50 Lista de Fun es Menu Sinal Os itens que pode definir variam consoante o sinal de imagem que est a ser projectado tal como indicam os ecr s apresentados em seguida Os detalhes das defini es s o guardados para cada sinal de imagem Imagem de computador V deo componente V deo composto S video Voltar o Defini o Auto Ajuste Activado Alinhamento 0 Sinc Posi o Entrada Computador Auto Voltar Voltar Posi o Progressivo Desactivado Entrada Computador
55. com o EasyMP Pode emitir som a partir do altifalante integrado de um amplificador externo se seleccionar Externa Para emitir som a partir do altifalante integrado do videoprojector seleccione Interna Permite repor todas as predefini es relativas aos valores de ajuste das fun es do menu Defini o Para repor as predefini es de todos os itens dos menus consulte 68 P g 50 Lista de Fun es JE 36 Menu Alargado Imagem Voltar Imagem Voltar Visor Visor Sinal Log tipo utilizador Sinal Log tipo utilizador Projec o Frontal Projec o Frontal Defini o Opera o Defini o Opera o lt Modo de espera Rede Desligada Link 21 Desactivado USB Type B EasyMP Tela M ltipla Link 21L Desactivado Lingua Portugu s Rede Tela M ltipla Informa o Reiniciar Lingua Portugu s Informa o Reiniciar Reiniciar Reiniciar Selec o Enter Entrar Menu Sair Selec o Enter Entrar Menu Sair Para o EMP 1715 1705 Para o EMP 1710 1700 Submenu Fun o Visor Permite efectuar defini es relativas apresenta o do videoprojector Mensagem Permite seleccionar se Activado ou n o Desactivado apresentado o nome da fonte quando muda a fonte de entrada o nome do modo de cor quando muda o modo de cor uma mensagem quando n o recebido nenhum sinal de imagem etc Visualizar fundo Permite definir o estado do ecr para quando n o estiver dispon vel nenhum sinal de im
56. ctar imagens de computador pode efectuar os ajustes utilizando as op es Sinc e Alinhamento do menu de configura o Sinal Alinhamento Sinc Pag 34 E A imagem aparece cortada grande ou pequena ou o aspecto n o o adequado Verificar Solu o Est a projectar uma imagem de computador de formato Pressione o bot o Resize do controlo remoto para alterar a rela o de aspecto pela ordem Normal 4 3 panor mico e 16 9 Mude a rela o de aspecto de acordo com a resolu o Apenas quando projectar imagens de computador Ainda est a utilizar a fun o E Zoom para ampliar a Pressione o bot o Esc do controlo remoto para cancelar a fun o E Zoom P g 20 imagem A Posi o est ajustada correctamente Pressione o bot o Auto do controlo remoto ou o bot o Enter do painel de controlo para efectuar o ajuste autom tico da imagem de computador que est a ser projectada Se as imagens n o estiverem correctamente ajustadas depois de efectuar o ajuste autom tico pode efectuar os ajustes utilizando a defini o Posi o do menu de configura o Para al m dos sinais de imagem do computador pode ajustar outros sinais durante a projec o se ajustar a defini o Posi o do menu de configura o Sinal Posi o P g 34 O computador est configurado para apresenta o parcial Se tiver activado a op o de apresenta o parcial nas propriedades de apresenta o do painel de contro
57. da para sRGB Tipo de sinal de v deo com uma resolu o de 800 horizontal x 600 vertical pontos que utilizado por computadores compat veis com IBM PC AT Sinal de v deo cujo componente de lumin ncia est separado do componente de cor de modo a proporcionar uma melhor qualidade de imagem Refere se a imagens compostas por dois sinais independentes Y sinal de luminancia e C sinal de cores Tipo de sinal de video com uma resolu o de 1 280 horizontal x 1 024 vertical pontos que utilizado por computadores compat veis com IBM PC AT O elemento emissor de luz de uma apresenta o mant m a mesma luminosidade e cor durante um per odo de tempo extremamente curto Por este motivo a imagem tem de ser varrida v rias vezes por segundo para actualizar o elemento de emiss o de luz O n mero de actualiza es por segundo denomina se Taxa de renova o e expresso em hertz Hz Tipo de sinal de v deo com uma resolu o de 640 horizontal x 480 vertical pontos que utilizado por computadores compat veis com IBM PC AT Sinal de v deo cujo componente de lumin ncia est separado do componente de cor de modo a proporcionar uma melhor qualidade de Imagem Refere se a imagens compostas por tr s sinais independentes Y sinal de lumin ncia e Pb e Pr sinais de diferen a de cores S o sinais de v deo cujos sinais de brilho e sinais de cor est o associados E o tipo de sinal normalmente utilizado por equipame
58. definido e visualizado como asterisco N o poder introduzir mais de 32 caracteres no menu de configura o Se definir a partir do Controlo Web poder inserir mais do que 32 caracteres 68 Lista de Fun es E Menu Rede com fios Submenu DHCP Endere o IP M scara sub rede Endereco gateway Q J 192 168 100 100 255 255 255 000 192 168 100 001 Fun o Pode definir se pretende utilizar DHCP Activado ou n o Desactivado Se for definido em Activado n o poder definir mais endere os Pode introduzir o endere o IP atribu do ao projector Pode introduzir um n mero de 0 a 255 em cada campo do endere o Por m n o ser poss vel usar os seguintes endere os IP 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 to 255 255 255 255 sendo x um n mero de 0 a 255 Pode introduzir a m scara de sub rede para o projector Pode introduzir um n mero de 0 a 255 em cada campo do endere o Por m n o ser poss vel usar as seguintes m scaras de sub rede 0 0 0 0 255 255 255 255 Pode introduzir o endere o IP para o gateway do projector Pode introduzir um n mero de 0 a 255 em cada campo do endere o Por m n o ser poss vel usar os seguintes endere os gateway 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 to 255 255 255 255 sendo x um n mero de 0 a 255 Lista de Fun es E Menu Correio Quando este menu definido se o projecto entrar num estado invulgar alerta o utilizador ser notificado por corre
59. do PJLink Defini es Mute Definir a interrup o de AVMT 11 imagem Cancelar a interrup o de AVMT 10 imagem Definir a interrup o de som AVMT 21 Cancelar a interrup o de AVMT 20 som Nomes de entrada definidos pela norma PJLink e correspondentes aos conectores de entrada Conector de Entrada Comando PJLink Computador INPT 11 V deo INPT 21 S V deo INPT 22 Nome do fabricante apresentado para Pergunta sobre o nome do fabricante EPSON Nome do modelo apresentado para Pergunta sobre o nome do produto EMP 1715 1705 Lista de Tipos de Visualiza o de Monitor Suportados bay ga E Imagem de computador E Video componente Numero de Pixeis 2 Utilizados Taxa de renova o Taxa de renova o Resolu o quando a Taxa de Resolu es pontos Sinal Renova o GECE o Me CM a o Ee Tess Cee Hz Aspecto L E n my de 4 3 16 9 e POTOS Apresenta o SIV 25 L024 T68 1024x576 G SDTV 6251 1024x576 VGAEGA 640x350 1024x560 SAC Co cc VGA 1024 x 768 SDTV 625p 024x576 VESA 1 024x768 HDTV 750p 1024x576 SVGA 024x768 lt XGAM 1024x768 cd a 1 024 x 576 SXGA 70 75 85 1 152 x 864 1 024 x 768 SXGA 60 75 85 1 280 x 960 1 024 x 768 SXGA 60 75 85 1280x1024 960 x 768 E Video composto S video SXGA 60 75 85 1 400x 1050 1024x768 UXGA 60 1600x1200 1024x768 Taxa de Resolu es pontos MACI3 640x480 1 024 x 768 i Renova o Rela o de
60. dor Wireless LAN Quick Connection Guide Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o software EMP Link21L Efectue a selec o depois de definir USB Tipo B para Link 21L Permite ajustar a tonalidade e o brilho de cada imagem projectada quando est o ligados v rios videoprojectores e a projectar imagens P g 24 ID da Tela Quando executa a fun o Corre o de Imagem de Tela M ltipla utilizando um controlo remoto para v rios videoprojectores pode definir qual o videoprojector a utilizar quando definir IDs individuais Os IDs da tela que definir aplicam se apenas durante a Corre o de Imagem de Tela M ltipla Corre o de Imagem Pode efectuar os seguinte ajustes e N vel de Ajuste Pode ajustar do preto para o branco em cinco incrementos denominados Nivel 1 a N vel 5 e em cada n vel pode ajustar a Corre o de Brilho e a Corre o Cor e Corre o de Brilho Corrige a diferen a entre o brilho de cada produto e Corre o Cor G R Corre o Cor B Y Pode corrigir a diferen a de cor de cada produto Pode seleccionar a l ngua a utilizar na apresenta o das mensagens 1 Permite repor todas as predefini es de Visor e Opera o 2 do menu Alargado Para repor as predefini es de todos os itens dos menus consulte F P g 50 1 Quando a op o Protec logo util estiver definida como Activado em Protec palavra passe n o poss vel alterar as defini e
61. e o sinal de imagem que est a ser projectado tal como indicam os ecr s apresentados em seguida Os detalhes das defini es s o guardados para cada sinal de imagem Imagem de computador V deo componente V deo composto S video Sinal Voltar Modo cor Apresenta o Brilho 0 Contraste 0 Voltar Modo cor Desporto Sinal Brilho 0 Contraste 0 Defini o Nitidez 0 Defini o Intensidade da cor 0 Temp abs da cor 7500K Cor 0 Alargado Ajuste de cor Alargado Nitidez 0 Reiniciar Temp abs da cor 7500K Rede Rede Ajuste de cor Reiniciar Informa o Informa o Reiniciar Reiniciar Selec o Enter Entrar Menu Sair Selec o Enter Entrar Menu Sair Submenu Fun o Modo cor Pode seleccionar a qualidade da imagem de acordo com o ambiente da projec o P g 16 Brilho Permite ajustar o brilho da imagem Contraste Intensidade da cor Cor Nitidez Temp abs da cor Ajuste de cor Reiniciar Pode ajustar a diferen a entre a luminosidade e as sombras das imagens Permite ajustar a satura o de cor das imagens S poss vel efectuar o ajuste quando est o a ser recebidos sinais NTSC de uma fonte de v deo composto S v deo Pode ajustar a colora o da imagem Permite ajustar a nitidez da imagem Permite ajustar a colora o geral da imagem Pode ajustar as colora es em 10 incrementos de 5 000 K a 10 000 K Quando selecciona um valor elevado a imagem adquire uma
62. enas como refer ncia Unidade cm Unidade cm Unidade cm Di A z H A ist ncia de Projec o Dist ncia entre o Centro da Lente e a M nima M xima Ajuste do Zoom Wide a Ajuste do Zoom Tele Base do Ecr Tamanho do Ecra 4 3 30 10 50 E 50 E 80 7 100 7 120 26 150 E 200 E 300 65 _ e Se 8 8 SS Se Se M a M M M M M SSD Ecr Centro da lente Ecr 90 a Centro da Ligar o Videoprojector a Equipamento Externo Ligar o Videoprojector a Altifalantes Externos Pode enviar o som das imagens que est o a ser projectadas para altifalantes externos utilizando o EasyMP sem necessidade de um computador Quando selecciona Externa para a defini o Sa da udio EasyMP no menu de configura o e a porta de entrada Audio do videoprojector est ligada a um altifalante integrado de um amplificador externo pode desfrutar de um som mais intenso e potente Efectue a liga o com um cabo de udio dispon vel no mercado conector de pinos gt conector est reo do tipo mini de 3 5 mm etc Utilize um cabo de udio compat vel com o conector dos altifalantes externos Para os altifalantes externos Cabo de udio dispon vel no mercado 17 Quando projectar imagens utilizando uma liga o EasyMP LAN n o poss vel emitir som a partir do videoprojector Ligar o Videoprojector a Equipamento Externo 13 Ligar dispositivos USB
63. ente P g 57 E Aparece a mensagem N o Suportada P g 58 E Aparece a mensagem Sem Sinal P g 58 E As imagens est o esbatidas ou desfocadas P g 58 E As imagens aparecem distorcidas ou com interfer ncias Pag 59 As imagens aparecem distorcidas com interfer ncias ou com padr es axadrezados preto e branco E A imagem aparece cortada grande ou pequena ou o aspecto n o o adequado P g 59 Aparece apenas parte da imagem as rela es altura largura da imagem n o s o as correctas etc E As cores da imagem n o est o correctas P g 60 A imagem aparece arroxeada ou esverdeada aparece a preto e branco as cores aparecem esbatidas etc Os monitores de computador e os monitores LCD t m defini es de reprodu o de cor diferentes pelo que as cores projectadas pelo videoprojector e as cores que aparecem no monitor podem n o ser exactamente iguais No entanto esta situa o n o significa que exista um problema E As imagens aparecem escuras P g 60 Problemas ao iniciar a projec o E O videoprojector n o liga P g 60 Resolver Problemas Em 57 E Problemas com imagens E N o aparecem imagens Verificar Solu o Pressionou o bot o Power Pressione o bot o Power para ligar o videoprojector Os indicadores luminosos est o apagados O cabo de corrente n o est ligado correctamente ou o videoprojector n o est a receber corrente Ligue correctamente o cabo de corrente do v
64. fini es Lista de Fun es 39 E Opera es no Menu Rede O ecr retoma ao menu de configura o A selec o a partir do menu principal selec o de sub menus e altera o dos itens seleccionados s o iguais s opera es no menu configura o oem rama Sinal Menu principal Submenu Defini o Defini es Alargado Defini es de rede Voltar EMP115B53 Informa o Rede sem fios Semi Reiniciar Rede com fios 1 Selec o Enter Entrar Menu Sair Correio SNMP FE E Utilizar o teclado virtual conclu da O menu de rede possui itens que precisam da introdu o de caracteres alfanum ricos durante a configura o Neste caso visualizado o No entanto para sair ser necess rio efectuar a seguinte opera o seguinte teclado virtual Desloque o cursor para a tecla pretendida usando o bot o no controlo remoto ou 25 A Z GJ ou X no projector depois prima o bot o Enter para introduzir caracteres alfanum ricos Conclu da a introdu o prima em Finish no teclado de modo a confirmar a introdu o Prima Cancel no teclado de modo a cancelar a Defini es de rede Voltar ao menu de Configura o B sicas Rede sem fios Seguran a Rede com fios Intro du o E pa Nome do projector B I P AllDel selec o Y Finish Cancel Sim Grava as defini es e abandona o menu de rede N o Abandona o menu de rede sem gravar
65. ideoprojector Guia de Refer ncia R pida Verifique se a tomada el ctrica ou a fonte de energia est o a funcionar correctamente O modo A V Mute est activado Pressione o bot o A V Mute do controlo remoto para cancelar o modo A V Mute P g 17 A tampa deslizante A V Mute est fechada Abra a tampa deslizante A V Mute As defini es dos menus de configura o est o correctas Reponha todas as predefini es Reiniciar Reiniciar tudo P g 50 A imagem projectada aparece totalmente preta Algumas imagens recebidas como por exemplo protectores de ecr podem aparecer totalmente pretas Apenas quando projectar imagens de computador A defini o de formato do sinal de imagem est correcta Mude a defini o de acordo com o sinal do equipamento ligado Sinal Sinal Video P g 34 Apenas quando projectar imagens provenientes de uma fonte de v deo E As imagens com movimento n o aparecem Verificar Solu o O sinal de imagem do computador est a ser enviado para o Mude o sinal de imagem apenas para sa da externa Consulte a documenta o do computador LCD e para o monitor Apenas quando projectar imagens provenientes de um computador port til ou de um computador com um monitor LCD integrado E A projec o p ra automaticamente Verificar Solu o O Modo Repouso est Activado Pressione o bot o Power para ligar o videoprojector Se n o pretender utilizar o Modo Repouso
66. iltro de ar eee eeeeeeeeees 70 Congelamento a aa seia cn eee 18 Consumiveis ds sa Sea Bie ier ince a eee 76 Contrastel cre aetna aa te aca rt ie te A 33 Controlo de brilhozs a a a 35 Controlo remoto te ess eee eee eee eee 11 21 6 Re CRE op Mus oc NE MN eee ie 33 CUZ rhe Phe ieee Soa As SSC AP ARO A RA 21 D Defini o do endere o de destino 1 2 8 47 Descri o e fun oes T Ta ae En na nee ete 6 DESPOMO a emer E Rar ee core un ne anti ere 16 Din E Fed ee cao a aarti retain veer donate err een tie etn had ed wa ea eee 41 Diagrama de dimens o externa 87 Dispositivo de seguran a eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 Dist ncia de Projec o cccccssseeesseseeeeeeeeees 73 E ES gt ES gt SE gt ES E _ _ SS ECAI IE tone tat amt er go ee eae eraser eee PCE a 36 Eca postenon ss cee tease eee ee 64 Endere o Gateway ccccsscccssssessseeeeseeeeeees 41 46 Endere o Pa aan seat Rm Ros eras SAR 41 46 Endere o IP do SNMP Trap ccceeeeeeeeeeeeeees 48 Entrada de computador 34 ESCOVA re tem ce a RD a A ere 80 ESpecIfica es Baraat ersten ari oc ane sauces Reno 84 E SO Ds nee A E mere Men a 41 ES ZOOM eee eae oc SS 20 F lt G lt E STSE Wc WOeSPSCCOoO OS oe oO E piliro raca 10 FOMO SAS Ria abr tato Oo RUA a PRC A ago o Ate ens 49 moljeeio feto iO po e ER RR RR 37 Forma do po
67. imento de imagem no qual os dados de uma nica imagem s o varridos sequencialmente de cima para baixo para criar uma nica imagem A rela o entre o comprimento e a altura de uma imagem As imagens em formato HDTV t m uma rela o de aspecto de 16 9 e aparecem com um formato alongado A rela o de aspecto de uma imagem normal de 4 3 E a abreviatura de Standard Definition Television e refere se a sistemas televisivos que n o satisfazem as condi es de televis es de alta defini o HDTV Os sinais enviados a partir de computadores t m uma frequ ncia espec fica Se a frequ ncia do videoprojector n o corresponder a essa frequ ncia as Imagens finais n o ter o boa qualidade O processo de correspond ncia das fases destes sinais a posi o relativa dos altos e baixos do sinal denomina se Sincroniza o Se os sinais n o estiverem sincronizados as imagens podem aparecer tr mulas desfocadas ou com interfer ncias horizontais E a abreviatura de Simple Network Management Protocol que o protocolo utilizado para monitorizar e controlar dispositivos como por exemplo encaminhadores e computadores ligados a uma rede TCP IP Norma internacional para intervalos de cor concebida de forma a que as cores reproduzidas pelo equipamento de v deo possam ser facilmente processadas pelos sistemas operativos dos computadores e pela Internet Se a fonte que est ligada possuir um modo sRGB defina o videoprojector e a fonte liga
68. inais de imagem s o ignoradas quando muda a imagem pressionando o bot o Source Search EasyMP l apenas EMP 1715 Computador S Video Video 1705 Search A porta de entrada que n o est a receber sinais de imagem ignorada Search A imagem EasyMP muda quando estiver a utilizar o EMP 1715 1705 Instale a unidade de rede local sem fios fornecida apenas EMP 1715 1705 Procedimento Quando o equipamento de v deo estiver ligado inicie a reprodu o antes de iniciar esta opera o 14 Com o controlo remoto S Video Video Resize Help Com o painel de controlo Menu Source Lo Pa 4 Search Es Volume Quando tiver ligado dois ou mais dispositivos pressione o bot o Source Search at ser projectada a imagem pretendida lt O seguinte ecr a indicar o estado dos sinais de imagem Q aparece quando est dispon vel apenas a imagem que o videoprojector est a apresentar ou quando n o detectado nenhum sinal de imagem Pode seleccionar a porta de entrada atrav s da qual o equipamento ligado que pretende utilizar est a projectar Se n o for efectuada nenhuma opera o ap s cerca de 10 segundos o ecr fecha Procura de Fonte Estado do sinal e i S Video Desactivado me V deo Desactivado E FasyiP Desactivado Insira um sinal de imagen A fonte pode ser seleccionada com o bot o 55
69. io electr nico Submenu Aviso de E mail Servidor SMTP Numero da porta Endere o de E mail 1 Endere o de E mail 2 Endere o de E mail 3 Definir um evento de notifica o Voltar f Desactivado 000 000 000 000 00025 Alerta Alta Temper Substitua a Lampada Sem Sinal f 2 Je Je M 2 J J Je H 2 f 2 j 2 oO wU WOW WOW WW WW WwW Ww Fun o Pode definir se pretende ser notificado por e mail Activado ou n o Desactivado Pode introduzir o endere o IPWpara o servidor SMTP do projector Pode introduzir um n mero de O a 255 em cada campo do endere o Por m n o ser poss vel usar os seguintes endere os IP 127 x x x 224 0 0 0 to 255 255 255 255 sendo x um n mero de O a 255 Poder introduzir o n mero da porta para o servidor SMTP O valor inicial 25 Poder introduzir algarismos entre 1 a 65535 Introduza o endere o de e mail do destino a enviar o aviso Poder registar no m ximo tr s destinos Pode introduzir no m ximo 32 caracteres alfanum ricos de bytes simples para os endere os de correio electr nico Poder seleccionar os problemas ou avisos a serem notificados por e mail Quando o problema ou aviso seleccionado ocorrer no projector enviado um e mail ao Endere o de Destino especificado avisando que ocorreu um problema ou um aviso Poder seleccionar diversos itens a partir dos itens visualizados Lista de Fun es E Menu SNMP Poder definir o SNMP De modo a u
70. izador 72 Quando aparecer a mensagem Deseja seleccionar A imagem guardada e aparece uma caixa de esta imagem seleccione Sim demarca o Mova a caixa para seleccionar a rea da imagem que pretende utilizar como log tipo de utilizador Seleccione o zoom a partir do ecr de defini o do zoom Log tipo utilizador Determine o fator de amplia o Fator de amplia o H i 1200 13002 Esc Voltar Selec o Enter Aplicar Menu Sair 4 Mover Enter Aplic Menu Sair Quando aparecer a mensagem Deseja guardar a imagem como logo do utilizador seleccione Sim A imagem guardada Depois de a imagem estar guardada aparece a mensagem Terminado Com o controlo remoto Com o painel de controlo E O e O processo de grava o do log tipo de utilizador pode arch a Hel es Aw eye demorar cerca de 15 segundos Nao utilize o AN o Y videoprojector nem nenhum equipamento ligado durante este per odo Se o fizer poder provocar um mau funcionamento e Depois de ter guardado um log tipo de utilizador n o poss vel repor o log tipo predefinido 6 V7 o Pode guardar um log tipo com o tamanho m ximo de Cad 400 x300 pontos as A FR Tamanho do Ecra e Dist ncia T O Consulte a tabela apresentada em seguida para determinar a melhor posi o para o videoprojector Os valores indicados servem ap
71. limits set forth for an uncontrolled environment This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body Aspecto Centro da lente Dist ncia entre o centro da lente e os pontos de fixa o do suporte para montagem no tecto 107 5 28 5 193 Unidade mm ndice Remissivo A TIN NOG satiated etter etal dh tea a tee pe OA aa 17 Abertura para entrada de ar cccccceecseeeeeeeee 10 Abertura para sa da de ar cccceccceccceeeeseeeeeeeeees 6 Acess rios opcionais sccceseeeeceeeeceeeseeeeees 76 Ajuste da Cor de Tela M ltipla 24 AJUSte delCO Near nites tence eee Ce e E eucitre 33 Alano Cs RO RS 34 ATA g Ce RO pa A le ee Ry More ie Spa ra 9 74 Anel de focagem aeae aAa ed pano ce 6 Anel de Zooni aana a 6 ngulo de inclina o u 84 Apresenta o ct eres ater eee acer 16 Apresenta o redimensionada 83 Area de emiss o de luz do controlo remoto 12 PUTO ajuster assa T aan ato a alt pena de o 34 Autocolante de protec o por palavra passe 28 Aviso de E Imallla atta ne a deere eee 47 B Baixa luminosidade erre 35 Bogues totall sn o ee ee E a 30 Bot es Num ricos eaea a a 12 BANO e a a a E A A 33 C Codigo de pedido ranie eane a 29 Como substituir a l mpada cccceeeeeeeeeeees 67 Como substituir o f
72. lo do em duas partes computador ser projectada apenas metade da imagem no monitor do computador Para visualizar toda a Apenas quando projectar imagens de computador imagem no monitor do computador desactive a defini o de apresenta o parcial Documenta o do controlador de v deo do computador Seleccionou a resolu o correcta Configure o computador de modo a que os sinais enviados sejam compat veis com o videoprojector Apenas quando projectar imagens de computador Lista de Tipos de Visualiza o de Monitor Suportados P g 83 Documenta o do computador Resolver Problemas sto 60 E As cores da imagem n o est o correctas Verificar Solu o As defini es dos sinais de entrada correspondem aos sinais Mude as defini es seguintes de acordo com o sinal do equipamento ligado provenientes do dispositivo ligado Quando projectar imagens de equipamento ligado porta Computer Component Video Sinal Entrada Computador P g 34 Quando projectar imagens de equipamento ligado porta Video ou S Video Sinal Sistema Sinal Video Pag 34 O brilho da imagem est ajustado correctamente Ajuste a defini o Brilho do menu de configura o Imagem Brilho P g 33 Os cabos est o ligados correctamente Verifique se todos os cabos necess rios para a projec o est o bem ligados Guia de Refer ncia R pida A defini o de contraste est ajustada correctamente Ajuste a defini o Con
73. m denomina se Ajuste do contraste E uma abrevia o de Dynamic Host Configuration Protocol este protocolo atribui automaticamente um endere o IP ao equipamento ligado a uma rede O dispositivo de seguran a compat vel com o sistema de seguran a Microsaver Security System fabricado pela Kensington Pode obter informa es pormenorizadas sobre o sistema de seguran a Microsaver Security System se aceder p gina inicial da Kensington http www kensington com E um formato de som desenvolvido pelos Laborat rios Dolby O formato est reo normal um formato de 2 canais que utiliza dois altifalantes O formato Dolby Digital um sistema de 6 canais 5 1 canais que conta ainda com um altifalante central dois posteriores e um subwoofer Utilit rio que permite ligar o videoprojector a um computador de forma a que possa utilizar o computador para controlar o videoprojector Para obter informa es sobre como adquirir e utilizar o software e quais os videoprojectores compat veis aceda a http www epson com e seleccione a sec o de apoio do seu s tio Web local da Epson E um servidor router para comunicar atrav s de uma rede sub rede dividida de acordo com as m scaras de sub redes E um n mero que identifica um computador ligado a uma rede Este o endere o IP para o computador de destino usado para notifica o de erros no SNMP M todo de varrimento de imagem no qual os dados s o divididos em linhas horizon
74. nfigura o da Liga o USB Para controlar o videoprojector utilizando comandos ESC VP21 atrav s de uma liga o USB tem de efectuar as opera es apresentadas em seguida Procedimento Transfira o controlador USB Controlador USB COM a partir do s tio Web da Epson para o computador que est a utilizar Aceda a http www epson com e seleccione a sec o de apoio do seu s tio Web local da Epson Instale o controlador USB que transferiu no computador Leia as Instru es que aparecem no ecr de transfer ncia Seleccione Activado em Alargado Link 21L no menu de configura o do videoprojector Para o EMP 1715 1705 Seleccione Activado em Link 21L depois de seleccionar Link 21L em Alargado USB Tipo B no menu de configura o do videoprojector PJLink apenas EMP 1715 1705 A JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association estabeleceu a norma PJLink Classe 1 como protocolo padr o para o controlo de videoprojectores compat veis com redes e como parte dos seus esfor os de normaliza o de protocolos de controlo de videoprojectores O videoprojector obedece norma PJLink Classe 1 estabelecida pela JBMIA Esta em conformidade com todos os comandos excepto com os comandos seguintes definidos pela norma PJLink Classe 1 O acordo foi confirmado pela verifica o de adaptabilidade da norma PJLink Comandos n o compat veis Fun o Coman
75. nos pontos 2 e 3 para avan ar no menu at itens mais detalhados Pressione o bot o Help para sair da ajuda Ajuda Voltar Seleccione um item de menu imagem n o est focada A imagem est tr mula As cores da imagem n o est o correctas A imagem est demasiado escura A imagem est distorcida Ajuda A N o emitido nenhum som Esc Voltar Selec o Enter Entrar Help Sair Alterar a lingua Language Seleccione o item correspondente para verificar ou modificar as defini es e as liga es Vig Sea fun o de ajuda n o apresentar uma solu o para o TT CET problema consulte Resolver Problemas P g 53 Com o controlo remoto Com o painel de controlo Power Do Menu ZX ESC arch A D hel a des 2 gt v Enter Esc N Resolver Problemas Se ocorrer um problema com o videoprojector verifique em primeiro lugar os indicadores luminosos do videoprojector e consulte a sec o apresentada em seguida Se n o conseguir detectar qual o problema atrav s dos indicadores luminosos consulte Quando os Indicadores Luminosos n o Apresentam Solu o P g 56 Consultar os Indicadores Luminosos O videoprojector est equipado com os seguintes tr s indicadores luminosos os quais servem para indicar o estado de funcionamento do dispositivo Indica o estado de funcionamento ES Cor de laranja Modo de espera o Sempre
76. nteiro di eee eee Senne 35 ROLO NE ee AO o oe io ee are E 16 Bio puto see Din UE NORA Stee RR eo CARE tae rene 36 Fun o de ajuda assa E a ano ea nares 52 G GIOSSaliO ARS RR SOR DAR SR 77 88 H HDTV eae nea ys ee rete eee eet ee 83 Horas dalampada ls cet ener eae 49 Indicador luminoso Lamp ie 53 Indicador luminoso Power ccceeeeeeeeeeeeeeees 53 Indicador luminoso Temp cccceeeeeeeeeeeeeeeees 53 Indicadores luminosos e eee aaa 53 MOSINA a A A E 49 Intensidade da COM e a e E eee 33 J Toco A A a E E A 16 K Eao E E E E E E sncaears 35 L Ligar dispositivos USB eee 75 Limpar a superf cie do videoprojector 65 Limpar o filtro de ar e a abertura para entrada Ce AN ade ee oie ton an A E eRe chee ae RR E 65 LINGUA an ter a acura Tema enn E e 37 Log tipo de utilizador 71 gt ndice Remissivo M M scara sub rede sc asia 41 46 Mensagem ss O aa ea ana e 36 VIC Ss a ora ee aes ap nO ca 32 MenuAlarga do sao sie anes men rea 36 Menu Basico scstr etx ter tei oe es ieee PO 40 Wem CO hhClO pease ra rate ait a 47 Menu de configura o eee e 32 Menu de Seguran a cccccssssseeeeseeseeeesseeeeeeens 42 Menu Delini o e sn aa T 35 Menu umagemni T eraa aa AO a fun rr etaserena 33 Menu Informa o ae rachas snes o a 49 Menu LAN sem fios acere an eaa a 41 Menu OMINGHD allie aSa En E o 32
77. nto de v deo de uso dom stico formatos NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N PAL PAL60 e SECAM lt gt Gloss rio T 79 XGA Tipo de sinal de v deo com uma resolu o de 1 024 horizontal x 768 vertical pontos que utilizado por computadores compat veis com IBM PC AT Lista de Comandos ESC VP21 80 Lista de Comandos Esquema dos Cabos Quando o comando de liga o enviado para o videoprojector este liga e l z entra em modo de aquecimento Quando o videoprojector j estiver E Liga o USB ligado emite o c digo 3Ah Formato do conector USB Tipo B Depois de receber um comando o videoprojector executa o comando lt No videoprojector gt lt No computador gt emite o c digo e recebe o comando seguinte Se o processamento do comando terminar com um erro o videoprojector emite uma mensagem de erro e o c digo OS Item Comando Ligar desligar Ligar PWR ON PWR OFF Selec o do sinal Computador auto SOURCE 1F Computador SOURCE 11 V deo componente SOURCE 14 V deo SOURCE 41 S v deo SOURCE 42 N o pode utilizar a porta USB Tipo A apenas EMP 1715 1705 como SOURCE 50 um concentrador hub USB EMP 1715 1705 Activar desactivar Activar MUTE ON A V Mute Desactivar MUTE OFF Op o A V Mute Preto MSEL 00 Azul MSEL 01 Logo MSEL 02 Adicione um c digo 0Dh de Retorno do Carreto CR ao final de cada comando e efectue a transmiss o Lista de Comandos ESC VP21 Co
78. nu Sair Selec o Enter Entrar Menu Sair Para o EMP 1715 1705 Para o EMP 1710 1700 Submenu Fun o Keystone Keystone auto Travar Opera o Forma do ponteiro Controlo de brilho Volume Sa da udio EasyMP apenas EMP 1715 1705 Reiniciar Pode corrigir a distor o keystone vertical das imagens Guia de Refer ncia R pida Permite corrigir automaticamente a distor o keystone S poss vel seleccionar este item quando a op o Frontal est seleccionada em Alargado Projec o Pode utilizar esta op o para restringir a utiliza o do painel de controlo do videoprojector P g 30 Permite seleccionar a forma do ponteiro P g 19 Ponteiro 1 lt q Ponteiro 2 64 Ponteiro 3 m Pode definir a luminosidade da l mpada para uma de duas defini es Seleccione Baixo se as imagens que est a projectar forem demasiado brilhantes como por exemplo quando estiver a efectuar projec es em salas escuras ou num ecr pequeno Quando selecciona Baixo o consumo de electricidade e o tempo de dura o da l mpada mudam da forma apresentada em seguida o ru do de rota o da ventoinha diminui Consumo de electricidade redu o de cerca de 35 W Dura o da l mpada cerca de 1 5 x superior Permite ajustar o volume Guia de Refer ncia R pida Pode definir o m todo de sa da udio para o Easy MP Esta defini o est dispon vel apenas quando estiver projectar imagens
79. o de Ajuste Efectue os ajustes de acordo com o seguinte processo 1 Definir o ID da tela Antes de configurar os videoprojectores defina um ID da tela para cada um Quando efectuar ajustes para dois ou mais videoprojectores utilizando o controlo remoto poder utiliz los individualmente se definir um ID da tela para cada videoprojector 2 Efectuar correc es de imagem Depois de configurar os videoprojectores pode ajustar a imagem de cada videoprojector Utilizando a fun o Corre o de Imagem pode ajustar do preto para o branco em cinco incrementos denominados N vel 1 a N vel 5 e em cada n vel pode ajustar os seguintes dois pontos e Brilho Ajuste cada imagem do n vel 1 ao 5 de forma a que fiquem iguais e Cor Ajuste cada imagem do n vel 1 ao 5 de forma a que as cores fiquem iguais utilizando as defini es Corre o Cor G R e Corre o Cor B Y Definir o ID da Tela Por exemplo se depois de definir um videoprojector como ID da tela3 pressionar o bot o 3 enquanto mant m pressionado o bot o Num pode utilizar apenas o videoprojector definido como ID da tela3 mesmo que tenha definido mais do que um videoprojector Procedimento Pressione o bot o Menu e seleccione Alargado Tela M ltipla ID da Tela no menu de configura o Pag 32 Com o controlo remoto Com o painel de controlo ae A V Mute Freeze 9 num omputer as ene Menu BN Esc m E PON Lome z q
80. oblemas se estes ocorrerem Pag 52 Interrompe a fun o actual Se pressionar este botao com um menu de configura o aberto regressa ao menu anterior Pag 32 Ajusta o volume do som Se pressionar estes bot es quando estiver a visualizar um menu de configura o ou um ecr de ajuda estes bot es permitem seleccionar itens de menu e valores de defini es Guia de Refer ncia R pida P g 32 Apresenta e fecha o menu de configura o Pag 32 O estado do videoprojector indicado de acordo com a cor dos indicadores e consoante estejam intermitentes ou acesos P g 53 Descri o e Fun es Parte Posterior Dm f 7 N i Cl cl Sensor do controlo remoto Altifalante EG Wei A eein d h CD Tomada de corrente Permite ligar o videoprojector a um computador atrav s de um cabo USB para projectar a imagem do computador apenas EMP 1715 1705 Guia de Refer ncia R pida Al m disso quando utilizar a fun o de rato sem fio pode efectuar a liga o a um computador utilizando um cabo USB P g 21 Recebe os sinais do controlo remoto Guia de Refer ncia R pida Permite ligar o cabo de corrente Guia de Refer ncia R pida Dispositivo de seguran a f Porta USB Tipo A apenas EMP 1715 1705 A Porta Computer Component Video Porta S Video Porta Video Nome Fun o Ww PortaUSB Tipo B Porta Audio Pag 7
81. onar o sinal de entrada recebido atrav s da porta Computer Component Video Se tiver seleccionado Auto o sinal de entrada definido automaticamente de acordo com o equipamento ligado Se as cores n o aparecerem correctas quando selecciona Auto seleccione o sinal adequado de acordo com o equipamento que est ligado Se tiver seleccionado Auto os sinais de v deo s o reconhecidos automaticamente Se existirem muitas interfer ncias na imagem ou se ocorrer um problema por exemplo n o projectada nenhuma imagem quando est seleccionado Auto seleccione o sinal adequado de acordo com o equipamento que est ligado Pode definir a rela o de aspecto das imagens projectadas P g 18 Permite repor todas as predefini es relativas aos valores de ajuste das fun es do menu Sinal excepto a defini o Entrada Computador Para repor as predefini es de todos os itens dos menus consulte F P g 50 Lista de Fun es Menu Defini o Alargado Voltar Voltar Keystone Keystone 0 Activado Desactivado Activado Desactivado Keystone auto Travar Opera o Forma do ponteiro Ponteiro 1 Controlo de brilho Elevado Vo lume 10 Saida udio EasyMP Interna Keystone auto Travar Opera o Forma do ponteiro Ponteiro 1 Controlo de brilho Elevado Vo lume 10 Reiniciar Alargado Rede Reiniciar Informa o Informa o Reiniciar Reiniciar Selec o Enter Entrar Me
82. opera es que estes A A 6 apagado executam no guia apresentado no menu Imagem Voltar Visor Sinal a E Projec o Frontal Procedimento Defini o Opera o Modo de espera Rede Desligada tt Alargado USB Type B FasyMP g Link 21 D tivad Projecte a imagem que pretende utilizar como Rede Tela M ltipla si J Zan ngn Li Por tugu log tipo de utilizador e pressione o bot o Menu Informa o PR pis Com o controlo remoto Com o painel de controlo a o ical a co Esc Voltar Selec o Enter Entrar __ Menu Sair_ 7 Menu AN Esc a Search o iO Es lt Sea op o Protec logo util de Protec palavra ED i es K Q passe estiver definida como Activado aparecer uma Search CT mensagem e n o ser poss vel alterar o log tipo de wi utilizador Para efectuar altera es seleccione A E Desactivado para Protec logo util P g 28 e Se seleccionar Log tipo utilizador enquanto est o a ser executadas as fun es Keystone E Zoom Redimensionar ou Progressivo a fun o que estiver a ser executada ser cancelada Quando aparecer a mensagem Aceita a imagem actual como logo do utilizador seleccione Sim lt Quando pressiona o bot o Enter do controlo remoto ou do NA painel de controlo o tamanho do ecr poder mudar de acordo com o sinal tal como muda para a resolu o do sinal de imagem Guardar um Log tipo de Util
83. or n o est a receber corrente Ligue correctamente o cabo de corrente do videoprojector Guia de Refer ncia R pida Verifique se a tomada el ctrica ou a fonte de energia est o a funcionar correctamente Resolver Problemas Verificar Solu o Os indicadores luminosos apagam e acendem quando toca E poss vel que haja um problema de contacto ou o cabo pode estar danificado Volte a inserir o cabo de no cabo de corrente corrente Se o problema permanecer n o continue a utilizar o videoprojector Desligue o cabo de corrente da tomada el ctrica e contacte o fornecedor ou o endere o mais pr ximo indicado em Condi es de Garantia Internacionais Quest es A op o Travar opera o est definida como Bloqueio Mantenha pressionado o bot o Enter do painel de controlo durante cerca de sete segundos aparecer uma total mensagem e o painel ficar desbloqueado P g 30 E Outros problemas Mi N o se ouve nenhum som ou este est demasiado baixo Verificar Solu o A fonte de udio est ligada correctamente Verifique se o cabo est ligado porta Audio Est definida a sa da Externa oe estiver a o anaes 1705 ea o o ne estiver o o Externa no menu de configura o o som n o emitido a partir do altifalante integrado do videoprojector Mude a defini o para Interna F Defini o Sa da udio EasyMP P g 35 gt a O volume foi ajustado para a defini o m nima Ajuste o volume de
84. passe sempre que ligar o videoprojector depois de o ter desligado da tomada qual estava ligado da ltima vez que inseriu a palavra passe Se n o introduzir a palavra passe correcta a projec o n o inicia 2 Temp palavra passe Quando a op o Temp palavra passe estiver definida como Activado e definir um per odo de tempo o videoprojector requer a palavra passe depois de decorrido esse per odo 21 3 Protec log util Quando a op o Protec logo util estiver definida como Activado n o poss vel alterar o log tipo de utilizador nem efectuar as seguintes altera es nas defini es do log tipo de utilizador e Captar um log tipo de utilizador e Efectuar as defini es Visualizar fundo Ecr inicial e A V Mute do submenu Visor no menu de configura o 4 Protec o da rede apenas EMP 1715 1705 Quando a op o Protec o da rede estiver definida como Activado n o poss vel efectuar altera es no menu Rede do menu de configura o Fun es de Seguran a 28 E Definir a Protec o por Palavra passe 3 Active a defini o Temp palavra passe Execute as opera es apresentadas em seguida para efectuar a defini o Sen o pretender utilizar esta defini o avance para o ponto 4 Protec palavra passe 1 Seleccione Temp palavra passe e pressione o bot o Enter 2 Seleccione Activado e pressione o bot o Enter Procedimento 3
85. que pressiona o bot o Power neste modo a projec o inicia Em Verde Aquecimento em curso O per odo de aquecimento de cerca de 30 segundos Depois de o per odo de aquecimento terminar o indicador luminoso deixa de estar intermitente mm Verde Projec o em curso Indica o estado da l mpada de projec o Indica o estado da temperatura interna Consulte as tabelas apresentadas em seguida para saber qual o significado dos indicadores e como resolver os problemas que estes assinalam Se todos os indicadores luminosos estiverem apagados verifique se o cabo de corrente est ligado correctamente e se o videoprojector est a receber corrente Por vezes quando desliga o cabo de corrente o indicador luminoso permanece aceso alguns instantes esta situa o n o um problema Resolver Problemas vy 54 E Indicador luminoso Power aceso e vermelho Em Aceso a Intermitente 1 Apagado Estado Causa Solu o ou Estado Vermelho Vermelho Vermelho Erro Interno N o continue a utilizar o videoprojector Desligue o cabo de corrente da tomada el ctrica e contacte o fornecedor ou o Cie aka endere o mais pr ximo indicado em Condi es de Garantia Internacionais amp Quest es O w 4 Vermelho Vermelho Erro de Ventilador N o continue a utilizar o videoprojector Desligue o cabo de corrente da tomada el ctrica e contacte o fornecedor ou o o Si Erro de Sensor endere o mais pr ximo indicado em Condi es de Gar
86. r Fun o For a Direta ON Permite activar Activado ou desactivar Desactivado a defini o For a Direta ON Quando selecciona Activado e o cabo de corrente do videoprojector est ligado a uma tomada el ctrica tenha em aten o que os picos de corrente que ocorrem depois de um corte de energia poder o fazer com que o videoprojector ligue automaticamente Modo Repouso e Pode definir se a projec o p ra automaticamente Activado ou n o Desactivado quando n o s o efectuadas opera es durante cerca de 30 minutos enquanto n o est o a ser recebidos sinais de imagem e Pode definir se o videoprojector desliga automaticamente Activado ou n o Desactivado ap s cerca de 30 minutos quando fecha a tampa deslizante A V Mute Quando adquire o videoprojector o modo de repouso est desactivado por isso n o se esque a de desligar o videoprojector depois de terminar a projec o Modo Alta Altitude Seleccione Activado quando utilizar o videoprojector a uma altitude superior a 1 500 m Enquanto o videoprojector estiver em modo de espera pode utilizar fun es de controlo e monitoriza o de rede se seleccionar Rede Ligada Pode utilizar a op o SNMPP para monitorizar e controlar o estado do videoprojector na rede ou pode tamb m utilizar o software EMP Monitor fornecido com o produto Seleccione EasyMP quando o videoprojector estiver ligado a um computador atrav s de um cabo USB e estiver a projectar imagens de computa
87. r Para suspender o videoprojector a partir do tecto necess rio um m todo consoante o pa s de compra especial de instala o Contacte o fornecedor ou o endere o mais pr ximo aos f indicado em Condi es de Garantia Internacionais se pretender utilizar este E Acess rios opcionais m todo de instala o Quest es Mala ligeira de transporte ELPKS16B Consum veis Utilize esta mala se pretender transportar o videoprojector Ecr port til de 60 ELPSCO7 L mpada ELPLP38 o Ecr port til de 80 ELPSC08 Utilize esta l mpada para substituir l mpadas usadas Ecr de 100 ELPSC10 Filtro de ar 2 ELPAFO8 Ecr s port teis tipo rolo Rela o de aspecto de 4 3 Utilize estes filtros para substituir filtros de ar usados Ecr port til de 50 ELPSCO6 Ecr compacto e f cil de transportar rela o de aspecto de 4 3 Cabo HD 15 ELPKC02 1 8 m para mini D Sub de 15 pinos mini D Sub de 15 pinos Este cabo igual ao cabo de computador fornecido com o videoprojector Cabo HD 15 ELPKCO9 3 m para mini D Sub de 15 pinos mini D Sub de 15 pinos Cabo para PC HD 15 ELPKC10 20 m para mini D Sub de 15 pinos mini D Sub de 15 pinos Utilize um destes cabos mais compridos se o cabo de computador fornecido com o videoprojector for demasiado curto Cabo de video componente ELPKC19 3 m para mini D Sub de 15 pinos RCA macho x 3 Utilize este cabo para ligar uma fonte de v deo componente Unidade LAN de cabo EL
88. r correc es na imagem real Volte a executar as opera es dos pontos 2 ao 4 at efectuar todos os ajustes Depois de efectuar todos os ajustes pressione o bot o Menu para fechar o menu de configura o Fun es de Seguran a O videoprojector est equipado com as fun es de seguran a apresentadas em seguida e Protec palavra passe Pode restringir quem pode utilizar o videoprojector e Travar Opera o Pode evitar que outras pessoas alterem sem autoriza o as defini es do videoprojector Controlar Utilizadores Protec palavra passe Quando a defini o Protec palavra passe est activada as pessoas que desconhe am a palavra passe n o podem utilizar o videoprojector para projectar imagens mesmo que este esteja ligado Al m disso tamb m n o poss vel alterar o log tipo de utilizador apresentado quando liga o videoprojector Esta fun o funciona como preven o contra roubos uma vez que n o poss vel utilizar o videoprojector mesmo que seja roubado Na altura da aquisi o a fun o Protec palavra passe n o est activada E Tipo de Protec o por Palavra passe poss vel efectuar os seguintes quatro tipos de defini o de protec o por palavra passe de acordo com a forma como esteja a utilizar o videoprojector 1 Protec o da liga o Quando a op o Protec o da liga o estiver definida como Activado necess rio introduzir a palavra
89. s videoprojector pode subir e provocar problemas de funcionamento Limpar a Superficie do Videoprojector do videoprojector ou reduzir o tempo de dura o do motor ptico Limpe cuidadosamente a superf cie do videoprojector com um pano macio Limpe o filtro de ar assim que a mensagem aparecer Se o videoprojector estiver demasiado sujo humede a o pano em gua com uma pequena quantidade de detergente neutro e em seguida tor a o muito bem antes de o utilizar para limpar a superficie do videoprojector Importante N o utilize subst ncias vol teis tais como cera lcool ou diluente para limpar a superf cie do videoprojector A qualidade da caixa exterior poder mudar ou esta poder ficar descolorada Limpar a Lente Para limpar a lente utilize um pano especial para limpeza de culos dispon vel no mercado Importante 7 o lt eSe aparecer frequentemente uma mensagem mesmo N o utilize materiais abrasivos para limpar a lente nem a sujeite a Kg depois de efectuar a limpeza isso significa que deve choques pois poder danific la facilmente substituir o filtro de ar Substitua o filtro de ar por um novo amp P g 70 e Recomenda se que limpe estas reas pelo menos de tr s Limpar o Filtro de Ar e a Abertura para Entrada de Ar em tr s meses Se utilizar o videoprojector em locais com muito p limpe estas reas mais frequentemente Limpe o filtro de ar e a abertura para entrada de ar q
90. s do menu Rede Horas da L mpada e Lingua Pode eliminar as horas de funcionamento da l mpada e repor a defini o para OH Reinicie a contagem quando substituir a l mpada ia wE TOP Resolu o de Problemas Este cap tulo explica como identificar e resolver problemas Utilizar a AlUCalscirsiesvivesisccrectncusrscniseuiecnscuurssacennee 52 Resolver Problemas cscccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeees 53 e Consultar os Indicadores Luminosos cccccsssssees 53 Indicador luminoso Power aceso e vermelho 54 aceso intermitente e cor de laranja ieeeees 55 e Quando os Indicadores Luminosos n o Apresentam Solu o sssccscccsssssssssssssccccccsssssscccssessesees 56 Problemas com imagens ms me tee tearm eee 57 Problemas ao iniciar afprojec aon a a 60 Outros problemas ere eam eee eee eee trees 61 Utilizar a Ajuda 4 2 Se ocorrer um problema com o videoprojector a fun o de ajuda Confirme a selec o apresenta ecr s teis para a resolu o do problema r Com o controlo remoto Com o painel de controlo Procedimento Menu oai Ex S se CJ K gt C H e l Pressione o bot o Help E lt p 4 DE 2 Aparece o ecr de ajuda ee Com o controlo remoto Com o painel de controlo ae A V Mute Freeze Lo rum Computer EasyMP gh Menu Ei O Video Resize A V Mute Freeze Execute as opera es apresentadas
91. s junto da abertura para sa da de ar durante a projec o 5 Alavanca de ajuste do p Tampa deslizante A V Mute SA Patilha da tampa deslizante A V Mute Sensor do controlo remoto Anel de focagem 19 Anel de zoom Aumente para ajustar a posi o da imagem projectada quando o videoprojector estiver instalado numa superf cie como por exemplo uma secret ria Puxe para fora a alavanca de ajuste do p para aumentar e diminuir o p frontal Guia de Refer ncia R pida Fa a deslizar esta tampa para a fechar quando n o estiver a utilizar o videoprojector e assim proteger a lente Se a fechar durante uma projec o pode ocultar a imagem e o som A V Mute Guia de Refer ncia R pida Pag 17 Fa a deslizar a patilha para abrir e fechar a tampa deslizante A V Mute Recebe os sinais do controlo remoto Guia de Refer ncia R pida Ajusta a focagem da imagem Guia de Refer ncia R pida Ajusta o tamanho da imagem Guia de Refer ncia R pida Descri o e Fun es ET 7 11 Indicador Quer esteja intermitente ou aceso indica o luminoso de estado de aceso da porta USB Tipo A do ni seguinte modo EMP 1715 1705 Desligado indica que n o se encontram inseridos dispositivos USB Aceso laranja indica que se encontra inserido um dispositivo USB Aceso verde Indica que a fun o PC Free est em funcionamento Aceso vermelho indica que ocorreu uma anomalia
92. s ou mais videoprojectores Pode utilizar esta fun o para efectuar opera es em ficheiros e altera es nas apresenta es virtuais enquanto projecta apenas as apresenta es virtuais EasyMP Operation Guide E Liga o com cabo USB apresenta o USB Basta ligar um cabo ao computador para que possa projectar imagens a partir do ecr do computador Guia de Refer ncia R pida Potente suporte para apresenta es E Apresenta es sem um computador Pode gravar previamente cen rios de apresenta es em suportes e em seguida iniciar uma reprodu o poss vel efectuar apresenta es sem utilizar um computador EasyMP Operation Guide E Apenas retrospectiva modo de apresenta o O modo de apresenta o projecta apenas as imagens de uma retrospectiva PowerPoint Pode efectuar apresenta es com estilo sem que os assistentes vejam as opera es efectuadas ou outro material de prepara o EasyMP Operation Guide Descri o e Fun es Parte Frontal Superior fD Painel de controlo 7 D Tampa da l mpada Abertura para saida de ar P frontal regulavel Pag 8 Abra esta tampa para substituir a lampada do videoprojector Pag 67 Importante Nao coloque objectos que possam ficar enrolados ou danificados devido ao calor junto da abertura para saida de ar Alem disso nao se posicione com a cara ou com as m o
93. s relativas ao log tipo de utilizador Para efectuar altera es seleccione Desactivado para Protec logo util Pag 28 2 Excepto para Modo Alta Altitude Lista de Fun es E 38 Menu Rede apenas EMP 1715 1705 Quando a op o Protec o da rede estiver definida como Activado em Protec palavra passe aparecer uma mensagem e n o ser poss vel alterar defini es Pode efectuar altera es depois de definir Protec o da rede para Desactivado P g 28 Imagem Voltar Para Configura o de Rede Sinal Defini o Alargado Informa o Reiniciar Selec o Enter Entrar Menu Sair Submenu Fun o Para Configura o A visualiza o muda para o menu de Rede para que possa executar as defini es de rede de Rede Os menus seguintes est o dispon veis para as defini es de rede B sicas Rede sem fios Seguran a Rede com fios Correio SNMP e Configura o conclu da Uma vez definidos os itens necess rios o projector pode ser ligado a um computador atrav s da rede lt As fun es do projector podem ser definidas e o projector pode ser controlado por um computador usando o explorador da Web num SS computador ligado ao projector numa rede EasyMP Operation Guide As defini es que abrangem a entrada de um texto a partir do controlo da Internet podem tamb m ser facilmente executadas usando um teclado para introduzir as de
94. sar o SNMP para controlar o projector dever instalar o programa de gest o SNMP no seu computador O SNMP dever ser gerido por um administrador de rede Submenu Fun o Endere o IP 1 do Poder registar dois endere os de destino para o aviso de SNMP trap SNMP Trap O Endere o IP registado em Trap IP End 2 usado quando n o se consegue aceder ao o endere o IP em Trap IP End 1 Endereco IP 2 do Pode introduzir um n mero de 0 a 255 em cada campo do endere o SNMP Trap Por m n o ser poss vel usar os seguintes endere os IP 127 x x x 224 0 0 0 to 255 255 255 255 sendo x um n mero de O a 255 Lista de Fun es gt 49 Menu Informacao apenas Visor Este menu permite verificar o estado dos sinais de imagem que est o a ser projectados e o estado do videoprojector Os itens apresentados variam de acordo com o sinal de imagem que esta a ser projectado da forma apresentada nos seguintes ecr s Imagem de computador V deo componente Video composto S v deo EasyMP Imagem Imagem Imagem Horas da L mpada Muito brilho OH Horas da L mpada Muito brilho OH Horas da L mpada Muito brilho OH Sinal Pouco brilho 0H Sinal Pouco brilho 0H Sinal Pouco brilho 0H Fonte Computador Fonte V deo Fonte FasyMP Defini o Sinal entrada Auto Defini o Sinal V deo Auto Defini o Reso lu o Ox 0 Alargado Taxa renova o 0 00Hz Alargado Alargado Info sinc SGHHOOO00
95. sccsssscccsssscccssscccsssscccescscess 80 Esquema dos CalDOS ccccssesscoscssssssccosessesssccscessessscsccessessns 80 Lici OUSE Sam us ee Se ER Seen 80 e Configura o da Liga o USB ssscesosssssssscececesosssssssssee 81 PJLink apenas EMP 1715 1705 82 Lista de Tipos de Visualiza o de Monitor Suportados ses 83 Imaz e mide complitadonrs se es cee ean are 83 NG OC Olaf OME IMS Fee eee ae can E e 83 Video composto S Video e o eee eae 83 Especifica es o rss can ari errar 84 ASPEC esse caso ese er er errr rer ere carer Err rea 87 ndice Remissivo sessao 88 M todos de Instala o O videoprojector suporta os quatro m todos de projec o apresentados em seguida Importante e Para suspender o videoprojector a partir do tecto suporte para montagem no tecto necess rio um m todo especial de instala o Se n o o instalar correctamente o videoprojector poder cair provocando um acidente e ferimentos e Se utilizar elementos adesivos no suporte para montagem no tecto para evitar que os parafusos se soltem ou se utilizar lubrificantes leos etc no videoprojector a caixa exterior poder partir e o videoprojector poder cair do suporte para montagem no tecto Se isto acontecer poder provocar ferimentos graves em quem se encontre por baixo do suporte e danificar o videoprojector Quando instalar ou ajustar o suporte para mon
96. sendo x um n mero de 0 a 255 Pode introduzir a m scara de sub rede para o projector Pode introduzir um n mero de 0 a 255 em cada campo do endere o Por m n o ser poss vel usar as seguintes m scaras de sub rede 0 0 0 0 255 255 255 255 Pode introduzir o endere o IP para o gateway do projector Pode introduzir um n mero de 0 a 255 em cada campo do endere o Por m n o ser poss vel usar os seguintes endere os gateway 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 to 255 255 255 255 sendo x um n mero de 0 a 255 Lista de Fun es 42 E Menu Seguran a WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES EAP TTLS MD5 EAP TTLS MS CHAPv2 PEAP MS CHAPv2 PEAP GTC LEAP EAP Fast MS CHAPv2 EAP Fast GTC Submenu Fun o Seguran a Seleccione o tipo de seguran a a partir dos itens visualizados LasyMP Operation Guide Ao configurar a seguran a siga as Instru es do administrador do sistema de rede que ira aceder Tipo de seguran a Ao ligar e comunicar no modo LAN sem fios poder seleccionar um dos seguintes m todos de codifica o e autentica o e WEP Data est codificado com uma chave de c digo WEP key Este mecanismo impede a comunica o excepto se as chaves codificadas do ponto de acesso e do projector coincidirem e WPA Trata se de uma codifica o standard que aperfei oa a seguran a que um ponto fraco do WEP Apesar de existirem diversos m todos de codifica o WPA este projector usa TKIP TKIP usa PSK p
97. stituir Consum veis 22 ccsesseccnnseccennsncennnsecennsnceennsscennssseennsseeeens 66 Substituir as Pilhas do Controlo Remoto ii esrreerreeam 66 Supsituir a lel ag ociosas 67 SUM SEV CAMO scl A ao a RR Rd tree ret 70 Guardar um Log tipo de UtiliZadOr cccsccceeceeesseeeeceesseeeeeeeneeeseeeees 71 Tamanho do Ecr e Dist ncia cccccssseeeceesseeeenseeeceeseeneenseeseeneessoens 73 Ligar o Videoprojector a Equipamento Externo 74 Ligar o Videoprojector a Altifalantes Extern0s ccccssceecseeeeesseeeeseeeeesneeeeess 74 Ligar dispositivos USB apenas EMP 1715 1705 75 Acess rios Opcionais e Consum veis ueeseneeeeseneceneecanene 76 GIOSSAKIO eso sen siendo sansa DL OS PR ULDA PERO RAVENA EO tevasvance sass a E A 77 Lista de Comandos ESC VP21 cccssseccennsecccnnsecennnsecennsnscennsseeensees 80 Eistarde Comandos ete eae es eee Me meee ree ee nes Maem a 80 Esqueimaidos Cabos seco as a ence Moree aed ana do et eck eee tere Marne he re 80 Conliguracad da Ligacao USB assar minimis fodido pac tances a iia 81 PJLink apenas EMP 1715 1705 cccccsececssseceeseesenseeecenseesessessenseeees 82 Lista de Tipos de Visualiza o de Monitor Suportados 83 ESpecitica es cesso acena saca anos ar nt sates eet nee aa EEE Rn ca nada 84 ASPECIO dc ae cando sob str ns socos do CDS UE cosa
98. tagem no tecto n o utilize elementos adesivos para evitar que os parafusos se soltem nem utilize leos lubrificantes etc e N o utilize o videoprojector de lado Se o fizer poder provocar um mau funcionamento 64 e Projectar imagens em frente ao ecr Projec o Frontal e Projectar imagens atr s de um ecr transl cido Projec o Posterior me m e Suspender o videoprojector a partir do tecto e projectar imagens em frente ao ecr Projec o Frontal Tecto e Suspender o videoprojector a partir do tecto e projectar imagens atr s de um ecr transl cido Projec o Posterior Tecto E a us E e Tem de utilizar um suporte para montagem no tecto Q opcional quando suspender o videoprojector a partir do tecto P g 76 e Pode alterar a defini o da seguinte forma se mantiver pressionado o bot o A V Mute do controlo remoto durante cerca de cinco segundos Frontal gt Frontal Tecto Posterior gt Posterior Tecto amp P g 36 e Quando selecciona Frontal Tecto ou Posterior Tecto n o pode desligar imediatamente o cabo de corrente pois o arrefecimento efectuado depois de desligar o videoprojector F P g 36 65 Limpeza Deve limpar o videoprojector se este ficar sujo ou se a qualidade das imagens projectadas come ar a diminuir Importante Se se acumular p no filtro de ar a temperatura interna do sa
99. tais finas que s o apresentadas sequencialmente da esquerda para a direita e em seguida de cima para baixo As linhas com um n mero par e as linhas com um n mero mpar s o apresentadas alternadamente ESS uma abrevia o de Extended Service Set defini o de servi o optimizada ESSID um n mero de identifica o para ligar um equipamento semelhante a uma rede sem fios A comunica o sem fios poss vel entre equipamentos que correspondam ao ESSID E a abreviatura de High Definition Television e refere se a sistemas de alta defini o que est o de acordo com as seguintes condi es Resolu o vertical de 750p ou 1125i ou superior p Progressivo i Entrelacado e Rela o de aspecto do ecr de 16 9 e Recep o udio e reprodu o ou sa da Dolby Digital E um valor num rico que define o n mero de bits utilizados para o endere o de rede numa rede dividida sub rede atrav s de um endere o IP Gloss rio Modo de compress o Progressivo Rela o de aspecto SDTV Sincronizagao SNMP sRGB SVGA S v deo SXGA Taxa de renova o VGA V deo componente V deo composto Neste modo as imagens em formato panor mico 16 9 s o comprimidas na horizontal para que sejam guardadas como imagens de formato 4 3 no suporte de grava o Quando estas imagens s o reproduzidas pelo videoprojector no modo de compress o regressam ao formato original de 16 9 M todo de varr
100. tio ao ua a o entao se afa OE une dos en 87 ndice REMISSIVO s essssesessseseesssseeseeseeseeseeseesenseeeseeserseeseasensansensenseaees 88 Caracter sticas do Videoprojector o a EMP 1715 1710 1705 1700 Caracter sticas comuns E Tampa deslizante A V Mute para f cil projec o e armazenamento Pequeno e leve Pode interromper e retomar facilmente Este videoprojector de formato tipo B5 19 3 cm de profundidade 27 3 a projec o se abrir e fechar a tampa A V Mute o que torna ainda mais f cil efectuar apresenta es n tidas cm de largura e 6 8 cm de altura leve e compacto 1 6 a 1 7 kg facil de transportar gra as bolsa especial para cabos e outros acess rios existente na mala ligeira de transporte fornecida com o videoprojector P g 84 EMP 1715 1705 1 7 kg EMP 1710 1700 1 6 kg E Painel de controlo de f cil utiliza o ae SS Pera parana cimento Para uma f cil utiliza o os bot es o Depois de desligar o projector pode desligar o cabo de corrente sem ter de est o classificados e dispostos de um TA PAN o aguardar que o videoprojector arrefe a em primeiro lugar acordo com as respectivas fun es de E al r EH projec o e ajuste P g 8 a Enter 052 NA Lamp Temp F cil utiliza o E Sinal sonoro ao ligar e desligar o videoprojector E a l Fun es de seguran a Quando liga o videoprojector emitido um sinal sonoro Quando o per odo de arrefecimento termina
101. tional Warranty Conditions do folheto Safety Instructions World Wide Warranty Terms Quest es Fun es de Seguran a 30 Restringir a Utiliza o Travar Opera o Imagem Voltar Keystone 0 Para bloquear a utiliza o dos bot es do painel de controlo seleccione anal CaL Activado uma das op es apresentadas em seguida e n Controlo de brilho Elevado E Alargad Vol 10 e Bloqueio total argadi o lune Saida udio EasyMP Interna Bloqueia todos os bot es do painel de controlo N o poss vel efectuar Reiniciar qualquer opera o a partir do painel de controlo incluindo ligar ou DESS desligar o videoprojector Reiniciar e Bloqueio parcial TEsc Voltar Selec o Enter tntrar Menu Sair Bloqueia todos os bot es do painel de controlo excepto o bot o Verifique os bot es que pode utilizar e as opera es que estes Power executam no guia apresentado no menu Esta fun o til em acontecimentos ou apresenta es onde pretenda desactivar todos os bot es e efectuar apenas projec es ou em escolas quando pretender limitar a utiliza o dos bot es No entanto pode utilizar edt ia ae o videoprojector a partir do controlo remoto j Seleccione Bloqueio total ou Bloqueio parcial Bloqueio parcial fDesactivado Procedimento Esc Voltar Selec o Enter Aplicar Menu Sair Pressione o bot o Menu e seleccione Defini o Seleccione Sim quando apare
102. traste do menu de configura o Imagem Contraste Pag 33 A cor est ajustada correctamente Ajuste a defini o Ajuste de cor do menu de configura o Imagem Ajuste de cor P g 33 A intensidade da cor e a colora o est o ajustadas Ajuste as defini es Intensidade da cor e Colora o do menu de configura o Imagem correctamente Intensidade da cor Colora o Pag 33 Apenas quando projectar imagens provenientes de uma fonte de v deo WE As imagens aparecem escuras Verificar Solu o O brilho da imagem e a lumin ncia est o ajustados Ajuste as defini es Brilho e Controlo de brilho do menu de configura o correctamente imagem Brilho P g 33 Defini o Controlo de brilho P g 35 A defini o de contraste est ajustada correctamente Ajuste a defini o Contraste do menu de configura o Imagem Contraste P g 33 Est na altura de substituir a l mpada Quando se est a aproximar a altura em que deve substituir a l mpada as imagens come am a ficar mais escuras e a qualidade das cores diminui Quando isto acontecer substitua a l mpada por uma nova P g 67 E Problemas ao iniciar a projec o E O videoprojector n o liga Verificar Solu o Pressionou o bot o Power Pressione o bot o Power para ligar o videoprojector Os indicadores luminosos est o apagados O cabo de corrente n o est ligado correctamente ou o videoproject
103. uando aparecer a seguinte mensagem O projector est sobreaquecido Certifique se de que nada bloqueia a ventila o do ar e limpe ou substitua o filtro Como substituir o filtro de ar P g 70 Substituir Consum veis Esta sec o explica como substituir as pilhas do controlo remoto a l mpada e o filtro de ar Substituir as Pilhas do Controlo Remoto Se a resposta ao controlo remoto for demorada ou se o controlo n o funcionar ap s ter sido utilizado durante algum tempo 1sso pode significar que as pilhas est o a ficar gastas Quando isto acontecer substitua as pilhas por umas novas Tenha sempre dispon veis duas pilhas alcalinas AAA sobresselentes para efectuar a substitui o quando for necess rio Importante Antes de utilizar as pilhas leia as Instru es de Seguran a Condi es de Garantia Internacionais Instru es de Seguran a Retire a tampa do compartimento das pilhas Enquanto mant m pressionada a patilha da tampa do compartimento das pilhas levante a tampa Substitua as pilhas usadas por pilhas novas Importante Verifique a posi o dos sinais e situados no interior do suporte das pilhas para se certificar de que insere correctamente as pilhas Va 3 Volte a instalar a tampa do compartimento das pilhas Exer a press o sobre a tampa do compartimento das pilhas at a encaixar totalmente Substituir Consum veis Substituir a L
104. undos emitir sinais modo de repouso do controlo remoto O objectivo desta fun o evitar que as pilhas sejam gastas quando os bot es do controlo remoto permanecem pressionados acidentalmente como por exemplo quando guarda o controlo num saco ou coloca um objecto por cima do controlo Quando o bot o libertado o controlo remoto regressa ao funcionamento normal Resolver Problemas Ho 62 Mi N o recebida nenhuma mensagem mesmo quando ocorre um problema no videoprojector apenas EMP 1715 1705 Verificar Solu o O Modo de espera est definido como Rede Ligada Para utilizar a fun o de notifica o por correio electr nico quando o videoprojector estiver em modo de espera seleccione Rede Ligada em Modo de espera do menu de configura o 68 Alargado Modo de espera P g 37 Ocorreu um erro fatal e o videoprojector parou subitamente Quando o videoprojector p ra subitamente n o poss vel enviar mensagens Se o estado de erro permanecer contacte o fornecedor ou o endere o mais pr ximo indicado em Condi es de Garantia Internacionais Quest es O videoprojector est a receber corrente Verifique se a tomada el ctrica ou a fonte de energia est o a funcionar correctamente Ap ndice ia Este cap tulo fornece informa es sobre opera es de manuten o que garantem o melhor desempenho do videoprojector durante um longo per odo de tempo M todos de Instala o
105. utador Para alguns computadores quando os sinais de imagem s o enviados externamente n o aparecem no monitor LCD ou no monitor acess rio Documenta o do computador sec o dedicada sa da externa ou que explique como ligar um monitor externo Se efectuar a liga o quando o videoprojector ou o computador j est ligado a tecla de fun o Fn que muda o sinal de imagem do computador para sa da externa pode n o funcionar Desligue o computador e o videoprojector e em seguida volte a lig los Apenas quando projectar imagens provenientes de um computador port til ou de um computador com um monitor LCD integrado E As imagens est o esbatidas ou desfocadas Verificar Solu o A focagem est ajustada correctamente Rode o anel de focagem para ajustar a focagem O videoprojector est a uma dist ncia correcta A dist ncia de projec o recomendada de 99 a 1 211 cm N o ultrapasse estes limites P g 73 O valor de ajuste Keystone demasiado elevado Diminua o ngulo de projec o para reduzir a percentagem de correc o keystone Ocorreu forma o de condensa o na lente Se mudar o videoprojector de um ambiente frio para um ambiente quente ou se ocorrer uma s bita altera o da temperatura ambiente poder ocorrer forma o de condensa o na superf cie da lente e as imagens aparecer o esbatidas Instale o videoprojector na sala de apresenta o cerca de uma hora antes de ser utilizado Se ocorrer
106. videoprojector Desligue o cabo de corrente da tomada el ctrica e contacte o fornecedor ou o endere o mais pr ximo indicado em Condi es de Garantia Internacionais Quest es Se estiver estalada Substitua a por uma l mpada nova ou contacte o fornecedor para mais informa es Se substituir a l mpada tenha cuidado com peda os de vidro partido n o pode continuar a efectuar a projec o at substituir a l mpada Verifique se a l mpada e a respectiva tampa est o correctamente instaladas Pag 67 Se a l mpada ou a respectiva tampa n o estiverem instaladas correctamente a l mpada n o acende Quando utilizar o videoprojector a uma altitude de ou superior a 1 500 m defina o Modo Alta Altitude para Activado P g 37 Resolver Problemas 55 E XX aceso intermitente e cor de laranja Em Aceso E Intermitente 4 Apagado Varia de acordo com o estado do videoprojector Estado Causa Vermelho Cor de laranja Alerta Alta Temper Solu o ou Estado Esta uma situa o normal No entanto se a temperatura voltar a subir excessivamente a projec o ser interrompida automaticamente e Verifique se o filtro de ar e a abertura para sa da de ar n o est o obstru dos e certifique se de que o videoprojector n o est encostado parede e Se o filtro de ar estiver obstru do limpe o ou substitua o P g 65 70 Cor de laranja Substitua a L mpada Substitua a l mpada por uma nova P g

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CM16 SRS/SRL/SRXL  Samsung MW73C Užívateľská príručka  Samsung Lavadora Activ DualWash 16 kg WA16J6710LS Carga superior Manual de Usuario    Mitel 8662 IP Phone User Manual  Statéco n° 106/2011, La modélisation en coopération  NWZ-B133  取扱説明書    Operator Manual 200-2927  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file