Home

Sistema de Blu-rayTM Disc 3D

1. ERRES foz FENNER m2 J FERGUSON 1197 1196 1075 1062 1047 1024 1001 mv m9 j mo nus jJ 1012 1157 1159 1160 1161 1163 FISHER 1088 1043 1103 FORGESTONE 1099 11047 E 0249 FORMENTI Joss FORMENTIPHOENIX FUJITSU 0249 eum Jos po FIDELITY FIDELITY UK FINHER FINLANDIA FINLUX FIRST LINE 0250 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante C digos E IGATEWAY 0198 Jogos DS IC o3 EE 0123 0121 0087 0029 GE o6 x GORENJE jua GRANADA 1104 1033 1029 1022 1018 1010 GRANADA y GRUNDIG 0193 0203 1200 1096 1077 1076 1075 1011 C UK UK VA oa 0213 NNSPREE V 0213 HALLMARK Jos Y HANNSPREE 1185 HANSEATIC 1043 1022 1020 ioto HARMAN KARDON 0201 1056 1024 ES o HIFIVOX 1080 1059 1017 1010 HITACHI 0147 0144 1206 1101 1082 1080 1059 1058 1035 1026 1012 1010 0076 o218 HUMAX 0217 1030 HYPER 1206 Eg O wm us E 0256 0236 asu nenny fons 25 BDS 280 580 TELEVISOR GRAVADOR DIGITAL DE V DEO DVR Fabricante C digos INKEL 0120 MEE HEN MEE hos NsiGNA ooo 0107 o o 1023 1022 1020 1115 1114 1113 pue ss use j CS D TTNOKA io i02 Joss qo
2. 6005 o L L T DXANTENNA si s079 sos2 5031 ECHOSTAR 5178 5177 5163 5097 5095 5064 5040 FLECTROHOME 5092 6063 6053 6052 6048 6045 LX eno eo rox soze jew HE j UBA jew Jos _ umsu 5034 5020 spa 6047 6021 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante C digos GOLDEN 6020 INTERSTAR GOODMANS fean GRUNDIG 5074 6090 6067 6053 6038 6015 HTC 5 5004 Jon 606 we i TRACKER HUGHES si 5137 sos 5006 humax gt eo J 06 moka eo saniet JERROLD si amp 4 15168 stsa Kc soo fo Kosmos 6080 KvorocwATAN o3 Jo o seno sss mon eva tome j MAGNAVOX 5173 stt es wasPRO ero 6053 o o Memorex sss _ mez j eso wrsugsH 16000 J MOTOROLA 5012 su MULTISTAR es o NEC Jos 16046 6036 6030 NEAPS2 jo Newav ss NA dee o o norsat sms omms o o oro
3. Formato de televis o NTSC ou PAL selecion vel Vers o de HDMI Com 3 D e Deep Color de 30 36 bits Recetor do sinal de v deo NTSC EUA ou PAL UE 23 BDS 280 580 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares TELEVISOR GRAVADOR DIGITAL DE V DEO DVR Fabricante A MARK ACER ADMIRAL ADVENT AIWA AKAI C digos June iba qp Sapos ss 0027 fmo 0053 1093 1089 1056 1042 1022 1020 1011 Oo L C o 77 Jh o Eo noso 1100 Cos 0009 1053 AKAL AKURA ALBA AMPRO ANAM ANSONIC osa 0109 0045 1049 1144 1145 1146 1147 1148 0128 0123 0122 0037 0146 0150 1017 po Jj _ 1086 1060 1048 1047 1033 1025 1023 1022 ASA AUDOVOX oo Joss AUTOVOX 1044 195 BANG amp OLUFSEN Jo So BARCO m2 j j oo BAUR noz z 1076 fios _ BEKO gt oo Bena foss oro nes 1112 1120 1138 1170 1175 BLUE SKY 1144 1148 1149 1150 1151 m 1157 1158 BRANDT 1059 1056 1024 1019 1017 ELECTRONIQUE BRONVEGA 1088 AOC APEX ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA 1153 24 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante C digos BROCKSONC oo6 002 J Bruns foss pos BUH oa ___ jo CAPEHART 10059 _ go ne qug o CENTURION Jo Jo
4. o HDMI entre o sistema e o televisor Verifique a liga o HDMI ou a liga o de v deo componente entre o dispositivo de fonte e o sistema BDS e Verifique se o televisor est ligado e definido para a fonte de entrada adequada e Desligue o cabo HDMI do televisor e volte a ligar cabo N o sai som apenas do subwoofer e Verifique se cabo de alimenta o do subwoofer est ligado a uma tomada de CA ativa e Verifique se o interruptor de alimenta o do subwoofer est na posi o ON Verifique se o controlo de n vel do subwoofer n o est totalmente no m nimo rodado totalmente no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Verifique se a liga o de udio entre o sistema e o subwoofer foi efetuada corretamente Verifique o menu Defini es Configura o do sistema para se certificar de que o volume do subwoofer n o foi definido para 10 dB Ouve se um zumbido constante no som Verifique se todos os cabos de entrada est o totalmente introduzidos nos respetivos conectores Verifique se todos os cabos est o a uma dist ncia de pelo menos 3 3 m 10 ft de luzes fluorescentes e Verifique se todos os conectores dos cabos est o limpos Se for necess rio limpe os conectores com um pano ligeiramente humedecido com lcool e Coloque o interruptor de alimenta o do subwoofer na posi o OFF Se o zumbido desaparecer isso significa que existe um elo de terra entre o subwoofer e o
5. CENTRE rs non ooo ous J e mol ls man poo Jo os Co oz concerto Jos contec Jooss 1017 CONTINENTAL 1059 1056 1024 1019 EDISON comwo jo comma Jos S oo jose Josy o5 os crown jos jos 0087 0045 1022 oc los j j DAEWO 0132 0128 0127 0119 0116 0114 0105 0102 DANA foz DAYTON 0132 jog Decca hor 5 DECCA UK EI NEN pear hos pu fos DGM no j j OS fos j _ waun joo o 0111 0108 0106 BDS 280 580 TELEVISOR GRAVADOR DIGITAL DE V DEO DVR Fabricante C digos pirusoN fuss pimex uz o DISHNETWORK orsa 202 ox o hoo borc fos DUMONTFINLUX 1044 Ji Dynasty _ Jos DYNATECH oo Jo DYNATRON i02 320 DYNEX 008 10107 _ joo FB us Joss per uw ns j FLECTROGRAPH oosa J J FLECTROHOME Joi fons To ELEMENT oda Jos _ EMERSON 0205 0162 0159 0158 0157 0139 0132 0128 0123 0045 0126 1195 1088 1023 momon Eson Joa
6. Tatung 0063 1204 1068 1022 2003 Hb CAE E 1033 TEKNIKA 0132 0128 0123 0115 0069 p E EREE 1033 1025 a o som nos tensa ho o To Too EA CO O mera jose Too SELECO 0078 1199 1198 1105 1025 Lt SHARP 0132 0128 0077 0062 0092 NEN NENNEN E hos o o 4 1011 1010 1099 1047 1024 sew oso T Y o3 oos2 2207 sincer uo os o n SINUDYNE _ 29 juro om o 1096 1092 1063 1042 1037 1010 sounowave o 28 BDS 280 580 TELEVISOR GRAVADOR DIGITAL DE V DEO DVR Fabricante TRIUMPH C digos me jo j TRUTECH oss UHER j uTRVOX os non UNIVERSUM 1201 1102 1077 1076 1075 1012 CONCEPTS orso o vocon fuss MDKRON jos fos vore 0245 joy VISTRON 1194 EE VISUAL 1183 Boxe E wo joo j voxson uos no wars oms 101320 Jos 0069 watson i7 ozs os J wesa foss wegacoror oz WESTINGHOUSE 0017 0018 0023 0060 0100 1022 WINBOOK 0071 yamaha oms 10123 ozse 0039 YORK o Jos
7. Parar Termina a transmiss o Sele o de fonte Termina a transmiss o controlada pelo ponto de controlo externo e passa ao modo de fonte respetivo Alimenta o Termina a transmiss o controlada pelo ponto de controlo externo e passa ao modo de suspens o Controlo de volume O volume pode ser controlado pelo ponto de controlo externo Voltar Termina a transmiss o controlada pelo ponto de controlo externo e passa ao modo ecr anterior In cio Termina a transmiss o controlada pelo ponto de controlo externo e passa ao ecra inicial NOTA As fun es de controlo variam consoante os diferentes controladores digitais DMC Servi os de transmiss o O sistema BDS da Harman Kardon suporta v rios servi os de transmiss o como o Picasa AccuWeather e Pandora apenas EUA Canad Austr lia e Nova Zel ndia Picasa Picasa um servi o de visualiza o organiza o e edi o de imagens Com o sistema BDS pode explorar fotografias p blicas do Picasa ou iniciar sess o na sua conta Picasa para ver as suas fotografias O sistema BDS suporta o servi o Picasa atrav s da rede AccuWeather AccuWeather um site de previs es meteorol gicas a n vel global Pode obter previs es meteorol gicas de v rios locais em todo o mundo Pode aceder ao AccuWeather no sistema BDS atrav s da rede e obter boletins meteorol gicos de todo o mundo Pandora Pandora um servi o de r dio atrav s da Internet O sist
8. Procurar para a frente Lento e Search Reverse Slow Procurar para tr s Lento para controlar a reprodu o dos ficheiros de m sica BDS 280 580 e Quando o sistema BDS reproduz ficheiros de v deo de um dispositivo USB ou CD de dados as fun es Repetir e Op es s o ligeiramente diferentes em rela o reprodu o de conte dos em Blu ray Disc e DVD Bot o Repeat Repetir Premir este bot o permite percorrer os modos de repeti o como 1 v deo atual Tudo pasta Desligado e Bot o Options Op es Premir este bot o faz aparecer quaisquer op es que estejam dispon veis para o v deo que est a ser reproduzido Ficheiro T tulo Cap tulo Tempo Modo udio Legendas P gina de C digo Velocidade de Transmiss o Avan ar Repeti o Ajustar Sincroniza o de L bios 2D para 3D 2D para n vel 3D Modo de V deo Som e Localizar Ver fontes HDMI Ligue um dispositivo de fonte HDMI porta HDMI no painel traseiro do sistema BDS para ver as fontes HDMI dispon veis e utilize o telecomando para aceitar a fonte HDMI pretendida A liga o a uma fonte HDMI possibilita a transmiss o de sinais de udio e v deo digital Pode ligar consolas de jogos descodificadores ou caixas de televis o a essas entradas Pode transferir udio e v deo de alta qualidade entrada HMDI 1 compat vel com dispositivos Roku e MHL A entrada HMDI 3 compat vel com Apple TV Ouvir fontes de udio Prima o bot o Aux
9. Umtelecomando TV POWER EJECT DISC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TV PROGRAM BOOKMARK THUMBNAIL ZOOM wara w harman kardon e Um cabo de alimenta o e Uma antena FM BDS 280 580 Local de instala o Um microfone EzSet EQ Local de instala o e Duas antenas Wi Fi Umcabo HDMI Para assegurar um funcionamento correto e evitar poss veis riscos de seguran a coloque a unidade numa superf cie s lida e nivelada Se pretender colocar a unidade numa prateleira certifique se de que a prateleira e o equipamento de montagem conseguem suportar o peso do produto Deixe espa o suficiente por tr s do sistema para ventila o Se pretender instalar o produto num arm rio ou noutro espa o fechado certifique se de que existe circula o de ar suficiente dentro do espa o N o coloque a unidade pousada diretamente num tapete ou numa carpete Evite instalar a unidade em locais extremamente quentes ou frios ou numa rea que esteja exposta a luz solar direta ou equipamento de aquecimento Evite locais h midos N o tape as aberturas da ventoinha no painel traseiro ou as ranhuras de ventila o nos dois lados da unidade nem coloque objetos diretamente sobre as ranhuras ou ao lado das mesmas N o coloque o sistema diretamente em cima de um produto que gere calor excessivo Devido ao calor gerado pelo sistema existe uma possibilidade remota de o material protetor na parte
10. oo JENSEN reont rs JomNiEWS jus 1053 1047 1043 1010 ee qm m KATHREIN uz KAWASHO Kc los j j Kenmark fus nos J KENWOOD oz4 101003 Kesa 006 KH oc J enc o j j nesset nos oo TV Wwousvsrms 0224 J L sa ML konka jos J 10123 o 0045 KRIESLER 1060 1048 1023 1022 0123 RENE Jal IJ LG GOLDSTAR 0132 0128 0122 0110 1073 0013 0086 1022 0002 2004 LINSAR 1187 26 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante C digos LOTTRON Jos forz f oos9 1 fe ewm oe pon pes L _ LOGIK um pe f uxor Joss aee Fu po mop od s BEL MS MAGNASONC joos MAGNAVOX 0148 0145 0132 0128 0123 0030 0040 0088 0138 2007 ESTA 7 i 0 MN 1 2009 MAN IMANESTH MARELLI wa foz j MARG amp SPENER 1182 e mc 0199 Lo p pL 1 MEMOREX oco o 1023 1011 mea os jos fons m n 1 m 1 BDS 280 580 TELEVISOR GRAVADOR DIGITAL DE V DEO DVR Fabricante MITSUBISHI C digos motorora 25 wc Jore jos muy hor 0148 1018 1043 1010 NECK
11. 14 Entrada HDMI 2 15 Entrada HDMI 3 Apple 16 Entrada USB 17 Conector de rede 18 Bot o WPS 19 Entrada de alimenta o CA od uL EO De e 1 Interruptor de alimenta o Este interruptor mec nico liga ou desliga a alimenta o do sistema BDS Depois de efetuar e verificar todas as liga es coloque este interruptor na posi o ON ligado Durante a utiliza o normal este interruptor habitualmente deixado na posi o ON ndo pode ser ligado nem desligado utilizando 0 telecomando Para poupar energia no caso de n o planear utilizar o sistema durante um longo per odo de tempo coloque este interruptor na posi o OFF desligado 2 Antena AirPlay Ligue a este conector o acess rio de antena identificado como Antenna 1 Antena 1 para melhorar a rece o de Wi Fi Ligue o acess rio de antena para reprodu o atrav s de AirPlay do iPad iPod iPhone 3 Sa das para colunas Utilize os fios fornecidos com as colunas para ligar as colunas aos terminais apropriados O sistema BDS 280 tem duas sa das para as colunas esquerda e direita O sistema BDS 580 tem cinco sa das para as colunas central dianteira esquerda dianteira direita surround esquerda e surround direita 4 Entradas ticas de udio digital S PDIF Ligue a este conector a sa da tica digital de um componente de fonte de udio O sinal pode ser udio digital Dolby Digital DTS ou PCM padr o 5 Sa da do disparador Este conector fornece
12. 3114 14 PHILIPS 3090 4023 PIONEER 3216 3215 3041 3001 4002 MECHANIC PRELUDE PRMETAR i3 Y Quest Jam uam RADIOSHACK 33 famu l RA aa REOTON J SAMSUNG 3003 3186 3072 E 4002 sareox j o 30 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante C digos Waaa w SEAM 3121 21 BE uic SPRUCER a 3177 so8 3053 ne e mw wem me HANDY sod pos T L _ TELESERVICE 407 fe T me mm 0 mem fu o jas jio Jo me je j o UNTEDCABE 3011 4001 VIEWSTAR 3190 3089 EN 3019 WESTMINSTER 4007 CABLE am fes pl pa fps Loo zenek ano T BDS 280 580 SINTONIZADORES DE SAT LITE Fabricante C digos anseo eno mwao jen 6182 6177 UK NAL A A A A E to ASTRO 6183 6181 6180 6179 ham m fue BROOM feaa pmovew isus BLAUPUNKT 6090 6038 J To Bust jene Jos _ Busun ess canat Jos j j CANAL wama m me ero T
13. Aux O bot o de fonte original pisca para confirmar a opera o Pode repetir o passo 1 passo 3 para qualquer um dos bot es de fonte do telecomando Disco R dio etc NOTA Para programar o telecomando para um televisor utilize o bot o TV em vez do bot o AUX NOTA Os comandos de canal e transporte punch through aos comandos existentes desses bot es nos modos de fonte programados Para anular a programa o punch through siga os passos indicados acima mas prima o mesmo bot o de fonte no passo 1 e no passo 3 BDS 280 580 Apagar um c digo aprendido e restaurar o c digo de bot o original 1 Prima simultaneamente sem soltar os bot es Aux e Bookmark Marcador verde no telecomando do BDS durante pelo menos tr s segundos O telecomando do BDS entra no modo de aprendizagem depois de o LED do bot o Aux se acender 2 Prima e solte o bot o do telecomando que pretende apagar O LED do bot o Aux pisca tr s vezes 3 Para apagar outros bot es prima os bot es selecionados 4 sair modo de elimina o prima o bot o Aux Repor a condi o predefinida de f brica do telecomando 1 Prima simultaneamente sem soltar os bot es Aux e Thumbnail Miniatura amarelo no telecomando do BDS durante pelo menos tr s segundos 1 O LED de Aux pisca tr s vezes e o telecomando sai do modo de aprendizagem elimina o e Coma elimina o de todos os c digos aprendidos s
14. BDS 280 Apenas BDS 580 Bluray DO DOLBY lt E DIGITAL Apenas BDS 580 HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 EUA www harmankardon com O 2013 HARMAN International Industries Incorporated Todos os direitos reservados As caracter sticas as especifica es e o aspeto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Harman Kardon uma marca comercial da HARMAN International Industries Incorporated registada nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses A marca comercial Bluetooth e o log tipo s o marcas comerciais registadas e s o detidas pela Bluetooth SIG Inc qualquer utiliza o destas marcas pela HARMAN International Industries Incorporated feita sob licen a Todas as outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respetivos propriet rios O log tipo Wi Fi CERTIFIED uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance A marca de identifica o Wi Fi Protected Setup uma marca da Wi Fi Alliance DLNA o log tipo DLNA e DLNA CERTIFIED s o marcas comerciais marcas de servi os ou marcas de certifica o da Digital Living Network Alliance Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significam que um acess rio eletr nico foi concebido para ser ligado especificamente ao iPod iPhone ou iPad respetivamente e foi certificado pelo fabricante como satisfazendo as normas de desempenho da Apple A Apple n o re
15. CC de 12 V sempre que o sistema est ligado Pode ser utilizado para ligar e desligar outros dispositivos por exemplo um subwoofer ativo 6 Entradas AUX 1 e AUX 2 Utilize estes conectores para ligar o sistema a um dispositivo de fonte de udio por exemplo um leitor de cassetes N o ligue um gira discos a estes conectores sem um pr amplificador de fono 7 Sa da para subwoofer Utilize um cabo de udio RCA mono para ligar esta tomada a uma entrada de n vel de linha de um subwoofer ativo ou tomada LFE 8 Antena Wi Fi Ligue a este conector o acess rio de antena identificado como Antenna 2 Antena 2 para melhorar a rece o de Wi Fi 9 Sa da para antena de r dio FM Ligue a antena FM fornecida a este terminal Controlos e liga es no painel traseiro do BDS 280 580 10 Entrada coaxial de udio digital S PDIF Ligue a este conector a sa da coaxial digital de um componente de fonte de udio O sinal pode ser uma sequ ncia de bits Dolby Digital uma sequ ncia de bits DTS ou uma sequ ncia de bits de udio digital PCM padr o 11 Entrada para o telecomando IR Se o sensor de infravermelhos IR no painel frontal estiver tapado por exemplo se o sistema estiver instalado dentro de um arm rio ligue um recetor de infravermelhos opcional ao conector da entrada para o telecomando IR 12 Sa da HDMI ARC Ligue a sa da HDMI do sistema BDS entrada HDMI do seu televisor Se o televisor tiver fun o de 3D pode
16. ar a ficar distorcido em n veis elevados de volume diminua o volume uma vez que a distor o prolongada pode danificar o sistema BDS 280 580 Prima este bot o capacitivo para ligar o sistema BDS Se o sistema j estiver ligado prima este bot o para colocar o sistema no modo Standby Espera Sleep Suspens o ou OFF Desligado A tabela que se segue descreve os diferentes modos juntamente com a visualiza o do LED Visualiza o do LED ON Ligado Standby Espera Premir o bot o de alimenta o Branco Press o longa no bot o de Ambar fraco alimenta o durante o modo operacional 2 5 segundos OFF Desligado Desligar o interruptor no painel Desligado traseiro Sleep Suspens o Nenhuma atividade durante 15 minutos no modo operacional espera autom tica ligada Press o curta do bot o de alimenta o no painel frontal durante o modo operacional Press o curta do bot o de alimenta o do telecomando ou comando de desligar da aplica o de telecomando ou IR externo Controlos e liga es no painel traseiro do BDS 280 580 NOTA Quando o sistema se est a ligar o anel de volume roda at o processo de arranque ficar conclu do 5 NFC para emparelhamento Bluetooth A tecnologia NFC Near Field Communication utilizada para emparelhamento r pido de dispositivos m veis Android e Windows compat veis Coloque o dispositivo m vel perto do log tipo NFC na parte superior frontal do
17. combinar comandos aprendidos com c digos programados dando ao telecomando a capacidade de controlar mais de um componente auxiliar O seu televisor um sistema de sat lite ou um sistema de cabo s o exemplos t picos de componentes auxiliares O telecomando controla o s componente s auxiliar es apenas quando premido o bot o de fonte auxiliar Premir qualquer outro bot o de fonte faz com que o telecomando volte ao modo de controlo normal do sistema BDS Programar o telecomando para controlar um componente auxiliar 1 Verifique os c digos de configura o relativos ao tipo de componente por exemplo televisor ou descodificador de cabo e a respetiva marca na Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares com in cio na p gina 24 2 Ligue o componente auxiliar 3 Primao bot o Aux com press o curta e solte o bot o NOTA 0 telecomando permanece no modo de programa o durante 20 segundos necess rio efetuar o passo 4 dentro desse per odo de tempo 13 BDS 280 580 4 Aponte o telecomando na dire o do componente que acabou de ligar e introduza um c digo de configura o mencionado no passo 1 acima Utilize 0 bot o Program Programar vermelho para o primeiro d gito o bot o Bookmark Marcador verde para o segundo d gito o bot o Thumbnail Miniatura amarelo para o terceiro d gito e o bot o Zoom azul para o ltimo d gito Se o c digo que pretende introduzir 0 n o necess r
18. emparelhamento Bluetooth informa es de gest o de regi o que est o codificadas na maior 6 jetar parte de grava es em discos Blu ray e DVD recetor apenas 7 Visor de informa o reproduzir discos que contenham codificac o de regi o para a 1 Ranhura para discos Introduza um disco compat vel na ranhura ranhura para rea para a qual o recetor foi enviado e na qual se destina a ser discos do sistema BDS aceita discos de 12 cm 5 polegadas e 8 cm 3 polegadas comercializado 2 Sa da de auscultadores e entrada de microfone EzSet EQ Introduza o conector mini est reo de 3 5 mm 1 8 polegadas de uns auscultadores nesta tomada Quando efetuar a calibra o de colunas EzSet EQ introduza aqui o microfone C digo da regi o C digo da regi o do disco Blu ray rea de venda NOTA Quando uma ficha introduzida na tomada de auscultadores a sa da de colunas do sistema BDS automaticamente silenciada a sa da de udio HDMI permanece ativa 3 Entrada USB iPad iPod iPhone Pode utilizar a porta USB para reproduzir ficheiros de udio a partir de um dispositivo 105 da Apple ligado porta pode tamb m reproduzir ficheiros de udio e mostrar ficheiros de v deo e imagem a partir de um dispositivo USB introduzido na porta Introduza o conector ou o dispositivo na porta USB de forma a ficar totalmente encaixado na porta Pode introduzir ou retirar 0 conector ou dispositivo a qualquer altura n o existe qualquer pr
19. muda a visualiza o para o ecra inicial enquanto continua a ouvir o conte do do iPod iPhone atrav s do sistema BDS Para aceder novamente ao ecr Now Playing Em Reprodu o do iPod selecione a fonte iPod no Home Menu Menu Inicial Bluetooth A conectividade Bluetooth permite lhe transmitir udio sem fios a partir de um dispositivo emparelhado com o sistema BDS Depois de emparelhar o sistema BDS com um dispositivo Bluetooth pode selecionar Bluetooth como a fonte ativa no Menu Inicial Tamb m pode selecionar a fonte Bluetooth premindo o bot o Bluetooth no telecomando A fonte Bluetooth tamb m selecionada quando transmitida m sica a partir do dispositivo Android i0S Windows emparelhado Ouvir multim dia atrav s de AirPlay O sistema BDS da Harman Kardon suporta AirPlay O BDS compat vel com todos os dispositivos que suportam AirPlay e poss vel controlar o volume do BDS atrav s de AirPlay Se tiver ligado um sistema BDS 280 ou BDS 580 sua rede dom stica pode transmitir udio para o sistema atrav s de AirPlay a partir de dispositivos Apple compat veis com 105 4 2 ou vers o mais recente e computadores que tenham iTunes 10 1 ou vers o mais recente e que estejam ligados mesma rede Para iniciar a transmiss o atrav s de AirPlay para o sistema BDS a partir de um computador com iTunes e Inicie o iTunes clique no bot o AirPlay que aparece na parte inferior da janela iTunes do computador e selec
20. n o existir qualquer sinal de udio durante 15 minutos e Sleep Suspens o indicador de alimenta o aceso com cor mbar fixa 0 modo Sleep Suspens o silencia as sa das do sistema BDS e desliga a informa o OSD e o visor no painel frontal mas permite ao sistema ligar se e reproduzir udio automaticamente em resposta a um sinal proveniente de um dispositivo AirPlay ou Bluetooth Quando o sistema est em Sleep Suspens o ligado quando se prime o bot o Power Alimenta o Para colocar o sistema em Sleep Suspens o quando est ligado prima o bot o Power Alimenta o momentaneamente e ON Ligado indicador de alimenta o aceso com cor branca fixa Quando o sistema BDS est ligado est operacional Bot o de alimenta o de TV Depois de programar o telecomando pode ligar e desligar a alimenta o do televisor premindo este bot o Bot o Eject Ejetar Prima este bot o para ejetar um disco do leitor incorporado do sistema BDS Antes de premir o bot o certifique se de que a ranhura n o est tapada por qualquer objeto Bot es Source Fonte Prima um destes bot es para selecionar um dispositivo de fonte Esta a o tamb m permite ligar o sistema BDS a partir do modo Standby Espera e A primeira press o no bot o Aux muda o sistema BDS para a ltima fonte utilizada como Digital Coaxial Digital tica 1 Digita tica 2 udio Anal gico 1 udio Anal gico 2 e HDMI ARC Cada press o su
21. no telecomando O sistema muda para a ltima entrada de udio selecionada Cada vez que se prime o bot o Aux as entradas de udio s o percorridas pela seguinte ordem entrada coaxial entrada tica 1 entrada tica 2 entrada auxiliar 1 entrada auxiliar 2 e HDMI ARC Audio Return Channel Aparece o Now Playing Em Reprodu o da entrada auxiliar no televisor ou ecra plano Al m de reproduzir a fonte auxiliar atrav s do sistema premir o bot o Aux coloca o telecomando no modo de controlo auxiliar Se tiver programado o telecomando para controlar um componente auxiliar introduzindo um c digo ou ensinando comandos ao telecomando o telecomando funciona de acordo com esse modo de programa o Atraso de sincroniza o de l bios Durante a reprodu o de uma fonte auxiliar o circuito de processamento de udio e v deo pode criar um ligeiro atraso entre a imagem e o som Premir o bot o Options Op es permite lhe ajustar o atraso do udio para eliminar erros de sincroniza o de l bios que possam ocorrer entre o som e a imagem em programas de v deo com o som reproduzido atrav s de uma das entradas de udio no painel traseiro do sistema Utilize os bot es Cursor Right Left Cursor para a direita esquerda para aumentar ou diminuir o atraso do udio at os erros de sincroniza o percet veis desaparecerem e o som e a imagem ficarem sincronizados corretamente A quantidade de atraso de udio mostrada no v
22. sistema Ligar o cabo de alimenta o do subwoofer mesma tomada de CA qual o sistema est ligado dever eliminar o elo de terra 21 B DS 280 5 o0 Resoluc o de problemas Resolu o de problemas Problemas Solu es O disco n o reproduzido e Verifique se o disco est introduzido corretamente lado da etiqueta para cima e Verifique o disco do tipo correto BD Video camada nica ou camada dupla e DVD Video DVD R RW DVD R RW CD de udio digital CD R RW Outros tipos de disco n o s o reproduzidos e Verifique se a superf cie do disco est limpa e sem riscos Existe ru do ou outra interfer ncia na imagem durante a reprodu o de um Blu ray Verifique se a superf cie do disco est limpa e sem riscos Disc ou DVD O som e a imagem n o est o sincronizados durante a reprodu o para uma fonte Prima o bot o Options Op es e efetue o ajuste de sincroniza o de l bios para Aux sincronizar o som e a imagem N o consegue sintonizar esta es de r dio e Verifique se a antena FM est ligada corretamente Ajuste a posi o da antena Se for necess rio utilize uma antena FM ativa ou uma antena FM exterior O sistema n o responde a comandos do telecomando e Substitua as tr s pilhas do telecomando por pilhas novas e certifique se de que as pilhas s o instaladas com a polaridade correta Aproxime o telecomando do sistema e Verifique se o sensor de
23. sistema para emparelhar ou desemparelhar NOTA Pode colocar o sistema em modo Operational Operacional a partir do modo Sleep Suspens o Standby Espera tocando na rea de NFC 6 Bot o de ejetar aparece apenas ap s a introdu o de um disco Toque neste bot o para ejetar um disco da ranhura incorporada do sistema BDS Antes de tocar no bot o certifique se de que a ranhura n o est tapada por qualquer objeto NOTA Se n o remover o disco ejetado no espa o de 30 segundos o disco reintroduzido automaticamente na ranhura para prote o 7 Visor de informa o Aparecem v rias mensagens neste visor em resposta comandos e para mostrar o udio v deo que est a ser reproduzido as defini es do sistema BDS ou outros aspetos do estado do sistema BDS conforme descrito ao longo deste manual Controlos e liga es no painel traseiro do BDS 280 580 BDS 280 0 O BDS 580 O OOQ 9 69 09 309 Q9 9 O 0O00 XD 09 9 BDS 280 580 Os controlos que se seguem est o dispon veis no painel traseiro do sistema BDS 280 580 1 Interruptor de alimenta o Antena AirPlay Sa das para colunas Entradas ticas de udio digital S PDIF Sa da do disparador Entrada AUX 1 e entrada AUX 2 Sa da para subwoofer Antena Wi Fi 9 Sa da para antena de r dio FM 10 Entrada coaxial de udio digital S PDIF 11 Entrada para o telecomando IR 12 Sa da HDMI ARC 13 Entrada HDMI 1 MHL
24. telecomando do sistema est no campo de vis o do telecomando 0 telecomando n o controla componentes programados televisor ou v deo e Certifique se de que prime o bot o Aux do telecomando antes de tentar controlar 0 componente Efetue novamente o processo de programa o e ou ensino dos comandos do componente no telecomando 0 s mbolo aparece no ecr quando prime um bot o do telecomando Afun o selecionada n o permitida na altura em que prime o bot o O sistema n o responde a comandos ou tem um comportamento inconstante e Desligue cabo de alimenta o do sistema da tomada de CA aguarde 30 segundos e volte a ligar o cabo 22 BDS 280 580 Especifica es Especifica es BDS 280 580 Sec o de udio Resposta em frequ ncia 1 W 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Pot ncia m dia cont nua modo est reo 65 Watts por canal 20 Hz 20 kHz lt 1 THD ambos os canais conduzidos para 6 ohms Sensibilidade imped ncia de entrada entradas de linha 250 mV 10 Rela o sinal ru do IHF A 90 dB Sec o do sintonizador FM ama defrequ ncis HF de sensibilidade utiliz vel Rela o sinal ru do mono est reo Distor o mono est reo erai de est reo ejei o de imagem 70 dB Rejei o de IF 80 dB Requisito de alimenta o 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia 805280 Consumo de energia 805580 DRE Formatos de disco suportados 12 cm 5 polegadas ou 8 cm 3 polegadas
25. udio anal gico Utilize os conectores de entrada auxiliar para at dois dispositivos de fonte que n o tenham conectores de HDMI ou udio digital Dm subwoofer Ligar a entrada de telecomando IR O sistema BDS est equipado com um conector de entrada de telecomando IR que permite controlar o sistema remotamente quando este colocado dentro de um arm rio ou num local que esteja fora do campo de vis o do telecomando Ligue um recetor IR externo ao conector de entrada de telecomando IR do sistema Conector de entrada de telecomando IR Recetor IR externo f harman kardon q Ligar a uma rede de rea local LAN Utilize um cabo de rede de categoria 5 5E ndo fornecido para ligar o conector de rede do sistema BDS diretamente a um router de rede um comutador de rede um modem PE ewm PT BDS instalado dentro de um de rede ou uma tomada de parede de rede Ethernet com acesso Internet m arm rio PH h NOTA Se tiver uma rede dom stica sem fios pode optar por ignorar este passo e utilizar os menus apresentados no ecr do BDS para ligar o sistema rede Wi Fi posteriormente Para a Internet Pr 31 L Modem de rede 11 BDS 280 580 Ligar a alimenta o CA O sistema BDS fornecido com um cabo de alimenta o CA remov vel Esse tipo de cabo facilita a instala o e liga o de todos os outros fios n
26. Apresenta o Selecione o tempo de visualiza o de cada imagem 5 segundos 15 segundos ou 30 segundos e Transition Transi o Selecione um dos diferentes tipos de transi o entre imagens Sound Som Selecione um ficheiro de m sica para reproduzir 0 som NOTA A funcionalidade de lista de reprodu o n o est dispon vel no sistema BDSX80 Bot o Thumbnail Miniatura amarelo Premir este bot o durante a reprodu o de uma apresenta o permite visualizar imagens em miniatura de todas as fotografias inclu das na apresenta o Utilize os bot es de Cursor e OK para real ar e selecionar imagens para ver Bot o Zoom azul Premir este bot o durante uma apresenta o fixa uma imagem e amplia a para tamanho de 2x Cada vez que o bot o premido 0 zoom muda para tamanho de 3x 4x 1 2x 1 3x e 1 4x Reproduzir v deos Para reproduzir v deos no sistema BDS 1 2 No diret rio inicial selecione a pasta Video V deo ou AVCHD Selecione uma pasta que contenha ficheiros de v deo e realce um ficheiro de v deo na pasta ativa O v deo reproduzido automaticamente Se existirem outros ficheiros de v deo na pasta o sistema BDS reproduz cada ficheiro pela ordem em que aparecem no menu apresentado no ecr 2 Videos Resolution 1230 52B NNE Utilize os bot es Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Prev Step Anterior Passo Next Step Seguinte Passo Search Forward Slow
27. BDS 280 580 Sistema de Blu ray Disc 3D Aplic vel a todos os modelos BDS x80 Manual do Utilizador haman harman kardon by HARMAN BDS 280 580 ndice INTRODU O 3 DESCRI O E CARACTER STICAS 3 DESEMBALAR 3 ITENS INCLU DOS 3 LOCAL DE INSTALA O 4 CONTROLOS E LIGA ES NO PAINEL FRONTAL DO BDS 5 CONTROLOS E LIGA ES NO PAINEL TRASEIRO DO BDS 280 580 6 FUN ES DO TELECOMANDO 8 LIGA ES 9 PREPARAR O TELECOMANDO 13 CONFIGURAR O SISTEMA 15 UTILIZAR O SISTEMA BDS 16 UTILIZAR O LEITOR DE DISCOS 16 UTILIZAR DLNA 17 SERVI OS DE TRANSMISS O 17 REPRODUZIR FICHEIROS DE DISPOSITIVOS USB E DISCOS DE DADOS 17 OUVIR FONTES DE UDIO 19 OUVIR O IPOD IPHONE IPAD 19 OUVIR MULTIM DIA ATRAV S DE AIRPLAY 19 OUVIR R DIO FM 20 CONFIGURAR O BDS PARA O SISTEMA DE COLUNAS 20 RESOLU O DE PROBLEMAS 21 ESPECIFICA ES 23 LISTA DE C DIGOS DE TELECOMANDO DE COMPONENTES AUXILIARES 24 BDS 280 580 Introdu o Obrigado por adquirir o sistema de Blu ray Disc 3D BDS da Harman Kardon Os sistemas BDS da Harman Kardon s o sistemas de Blu ray Disc 3D de 2 1 BDS 280 e 5 1 BDS 580 canais elegantes e de elevado desempenho com som de alta fidelidade amplificado Desde que os engenheiros da Harman Kardon inventaram o sistema de udio de alta fidelidade abra mos a filosofia de levar a alegria do entretenimento dom stico ao maior n mero poss vel de pessoas acrescentando caracter sticas de desempenho e f
28. D DVD Video DVD ou Blu ray Disc Se tiver introduzido um dispositivo USB na porta USB do sistema o dispositivo apresentado na lista como USB NOTA As fontes de udio digital e anal gico ligadas s entradas de linha e digitais no painel traseiro do sistema n o aparecem na lista Pode aceder a essas fontes a partir da fonte AUX no canto superior direito do ecr Home Menu Menu Inicial ou premindo o bot o de entrada Aux no telecomando Para selecionar uma fonte na lista utilize os bot es Cursor Up Down Cursor para cima para baixo para real ar a fonte pretendida e prima o bot o OK para selecionar a fonte Tamb m pode selecionar uma fonte diretamente premindo o bot o de entrada correspondente no telecomando NOTA Dependendo das fontes dispon veis na sua regi o poss vel que exista um segundo ecr Home Menu Menu Inicial para fontes adicionais Prima o bot o Cursor Down Cursor para baixo quando o cursor estiver na linha inferior de fontes para aceder a esse ecr adicional Utilizar o leitor de discos Deve saber Precau es no manuseamento de discos e manter o disco limpo pegue no disco pela extremidade N o toque na superf cie e N o cole papel ou fita no disco Se o disco tiver cola ou uma subst ncia semelhante limpe todos os vest gios da subst ncia antes de utilizar o disco e N o exponha o disco a luz solar direta ou fontes de calor por exemplo condutas de ar quente nem de
29. ERMANN 1102 023 No uz j os J j No amp ex umo Juros NOKIA 1100 1094 1093 1080 1069 1059 1053 1024 1019 1017 1009 oki Joss o 1087 1097 ova jo J ONG os j onwa p orroma o o F _ ORION 0211 0210 0209 0208 0207 m s B 1038 VERSAND 1207 1102 1077 uni t 1010 PANASONIC 0148 1137 1135 1132 1130 1002 NORDMENDE 1056 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante m PATHE MARCONI 1059 PHILCO x 48 x PHILIPS 0132 0128 0123 0115 1105 1088 1023 1024 1022 1020 mue ie fm Pp PROTON 0165 0132 0128 M QUASAR 008 QUELLE 1200 1096 1077 1076 E 1011 0045 1025 1023 1022 GE 1044 0115 0089 0188 2001 0163 2012 REALISTIC Eia VE REX us os 102 27 B DS 280 5 o0 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares TELEVISOR GRAVADOR DIGITAL DE V DEO DVR Fabricante C digos Fabricante C digos jen e T A os E SABA 1094 1093 1088 E uu surerscan fors 1059 1056 SALORA 1 1058 1 1018 8 0057 mc s 42 is _ SAMSUNG 0226 os Jos ona sas manoy Joy Jj 9
30. Forward Procurar Avan o Lento MP Premir estes bot es aumenta ou diminui a frequ ncia sintonizada Bot es de Canal Premir estes bot es permite mudar para a esta o predefinida seguinte ou anterior Bot o Home In cio Premir o bot o Home In cio permite mudar o OSD para o ecra Home In cio enquanto o r dio continua a ser ouvido atrav s do recetor BDS Para aceder novamente ao ecr Now Playing Em Reprodu o do r dio selecione a fonte FM Radio R dio FM no Home Menu Menu Inicial Configurar o BDS para o sistema de colunas Antes de utilizar o BDS necess rio configur lo para funcionar com o seu sistema de colunas espec fico O sistema EzSet EQ da Harman Kardon utiliza o microfone EzSet EQ fornecido para efetuar automaticamente este passo importante 20 Ouvir r dio FM Configurar o BDS para o seu sistema de colunas harman kardon T Para ligar o microfone 1 Ligue o microfone de EzSet EQ fornecido no conector para auscultadores no painel frontal do BDS 2 Coloque o microfone altura de audi o na posi o de escuta principal 3 Prima o bot o Home In cio do telecomando Aparece o ecr Home Menu Menu Inicial do sistema no televisor 4 Utilize o cursor para real ar Settings Defini es e em seguida prima OK para selecionar Aparece o menu de defini es do sistema 5 Utilize o bot o de cursor para baixo para selecionar Sound Som e prima OK 6 Utilize o cursor
31. a o a uma tens o de linha que n o seja a tens o para a qual a unidade foi concebida pode originar um risco de seguran a e inc ndio e pode danificar a unidade Se tiver alguma d vida sobre os requisitos de tens o do seu modelo espec fico ou sobre a tens o de linha na sua rea contacte o revendedor antes de ligar a unidade a uma tomada de parede B DS 280 5 o0 Controlos e liga es no painel frontal do BDS Deslocar o sistema Controlos e liga es no painel frontal do BDS Antes de deslocar o sistema desligue o primeiro da alimenta o CA e em seguida desligue os cabos que ligam o sistema a outros componentes 5 Limpar Quando o sistema estiver sujo limpe o com um pano seco macio e limpo Depois de 4 desligar o cabo de alimenta o CA limpe o com um pano macio humedecido em gua harman kardon t pida com sab o seguido de um novo pano com gua limpa Seque o de imediato passando um pano seco 6 IMPORTANTE NUNCA utilize benzeno aeross is diluente lcool ou OLS o qualquer outro produto de limpeza vol til NOTA N o utilize produtos de limpeza abrasivos uma vez que podem l Ranhura para discos danificar o acabamento das partes met licas do sistema BDS Evite espalhar 2 Sa da de auscultadores e entrada de microfone EzSet EQ inseticida perto da unidade 3 Entrada USB iPad IPod iPhone 4 Anel de volume e bot o de alimenta o O seu recetor BDS foi concebido para ser compat vel com 2 NEC para
32. a a vers o 5 ou superior do iOS para a partilha de Wi Fi por 105 1 Selecione Configure Wi Fi by iOS Configurar Wi Fi atrav s do iOS na lista Setup Wi Fi Configura o Wi Fi Aparece uma janela pop up no dispositivo 105 2 Selecione Allow Permitir para confirmar que pretende partilhar as suas defini es de Wi Fi 3 A liga o dever ser estabelecida automaticamente Verifique o estado no seu televisor para confirmar harman kardon BDS 280 580 WPS PBC Push Button Control 1 Selecione WPS PBCna lista Setup Wi Fi Configura o Wi Fi e prima 0 bot o WPS no painel traseiro do BDS V ao router sem fios e prima o bot o WPS do router 3 A liga o dever ser estabelecida automaticamente Verifique o estado no seu televisor para confirmar Wi Fi PROTECTED SETUP WPS PIN 1 Selecione WPS PIN na lista Setup Wi Fi Configura o Wi Fi Aparece um c digo PIN no ecra 2 Introduza o mesmo PIN na p gina Web interna do router sem fios para ligar Consulte o manual do utilizador do router para obter mais detalhes p Router sem fios harman kardon Configura o personalizada Selecione a op o de configura o personalizada se pretender ligar manualmente o sistema BDS rede Wi Fi Para ligar o sistema BDS a uma rede Wi Fi espec fica necess rio introduzir o nome da rede Wi Fi e a palavra passe nas defini es de rede Confirme o nome SSID Preparar o telecomando Instalar as p
33. acilidade de utiliza o que melhoram a experi ncia A s rie BDS de sistemas de entretenimento dom stico fornece uma solu o completa de entretenimento dom stico com uma grande variedade de op es de audi o e visionamento num s sistema elegante Para tirar o m ximo partido do seu novo sistema BDS aconselh vel ler atentamente este manual que e Cont m uma descri o das caracter sticas do sistema e Lista os itens inclu dos na caixa e Descreve o sistema BDS e os seus componentes e Inclui instru es passo a passo para o ajudar a instalar e come ar a utilizar o sistema BDS CONTACTE NOS Se tiver alguma d vida relacionada com este produto e respetiva instala o ou utiliza o contacte o revendedor ou instalador ou visite o nosso site em www harmankardon com Descri o e caracter sticas O sistema BDS inclui e 65 W por canal de udio n tido e potente e Tr s entradas HDMI uma com MHL Roku ready com passagem de 3D UHD 4K e Uma sa da HDMI com ARC Audio Return Channel convers o de 2D em 3D e upscaling UHD e Conectividade Wi Fi para Apple AirPlay DLNA 1 5 atualiza es e controlo do sistema e servi os de transmiss o atrav s da Internet e Transmiss o de udio Bluetooth de alta qualidade e NFC para emparelhamento Bluetooth r pido Volume Dolby para manter n veis de som consistentes sem altera es confusas Pode ligar o sistema BDS a fontes online como Picasa AccuWea
34. ar a apresenta o e voltar ao diret rio e Bot es Next Step Seguinte Passo e Previous Step Anterior Passo Prima estes bot es para saltar para o ficheiro de fotografia seguinte ou anterior na apresenta o ou no diret rio e Bot o Cursor Up Cursor para cima Premir este bot o durante a visualiza o de uma fotografia permite rodar a fotografia 180 e Premir este bot o durante a visualiza o da lista do diret rio permite real ar o item anterior no diret rio e Bot o Cursor Down Cursor para baixo Premir este bot o durante a visualiza o de uma fotografia mostra um reflexo de imagem de espelho da fotografia Premir este bot o durante a visualiza o da lista do diret rio permite real ar o item seguinte no diret rio e Bot o Cursor Left Cursor para a esquerda Premir este bot o durante a visualiza o de uma fotografia permite rodar a fotografia 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Premir este bot o durante a visualiza o da lista do diret rio permite saltar para o n vel de diret rio superior seguinte e Bot o Cursor Right Cursor para a direita Premir este bot o durante a visualiza o de uma fotografia permite rodar a fotografia 90 no sentido dos ponteiros do rel gio 18 normal por ordem aleat ria at premir o bot o Stop ou por ordem misturada apresenta cada imagem contida na pasta uma vez por ordem aleat ria e depois volta ao diret rio e Slide Show
35. cessiva faz com que o sistema BDS percorra essas fontes Premir o bot o Aux tamb m coloca o telecomando no modo de controlo de componente auxiliar que permite ao telecomando utilizar quaisquer fun es pr programadas e ou aprendidas NOTA necess rio utilizar o menu Home In cio para selecionar fontes baseadas em rede DLNA Pandora e Picasa Bot o Pop Up Premir este bot o durante a reprodu o de um Blu ray Disc ou DVD faz aparecer o menu do disco NOTA Esta funcionalidade depende dos discos Nem todos os discos DVD t m menus pop up Se um DVD n o tiver um menu pop up premir o bot o Pop Up poder fazer aparecer o menu do disco dependendo da cria o do sistema de menus do disco BDS 280 580 Bot o Display Visualiza o Durante a reprodu o de grava es em Blu ray Disc e DVD premir este bot o ativa a visualiza o de uma barra que cont m informa es relativas ao disco ou programa em reprodu o Durante a reprodu o de um v deo a partir de um dispositivo USB introduzido premir este bot o faz aparecer a barra de estado Este bot o n o funciona quando o sistema BDS est a reproduzir conte dos de um dispositivo iOS de uma fonte auxiliar ou do r dio Premir o bot o Display Visualiza o n o tem qualquer efeito durante a reprodu o de faixas e apresenta es de fotografias Bot es de Canal Estes bot es n o t m qualquer efeito no sistema BDS mas podem ser programados para contro
36. de m sica e realce um ficheiro de m sica na pasta Klusie e 5 Misir Flip 1 musc ma Music file 1 Selecionar um ficheiro de m sica faz com que o ficheiro seja reproduzido Se existirem outros ficheiros de m sica na pasta a seguir ao ficheiro selecionado o sistema reproduz esses ficheiros pela ordem em que aparecem no ecra Se um ficheiro MP3 selecionado tiver uma tag ID3 com a imagem da capa do lbum a imagem apresentada no ecra Utilize os bot es Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Prev Step Anterior Passo Next Step Seguinte Passo Search Down Slow Procurar para baixo Lento e Search Up Slow Procurar para cima Lento para controlar a reprodu o de ficheiros de m sica Consulte a sec o Fun es do telecomando na p gina 8 para obter mais informa es sobre as fun es destes bot es Quando o sistema BDS reproduz ficheiros de m sica de um dispositivo USB ou CD de dados as fun es Repetir e Op es s o ligeiramente diferentes em rela o reprodu o de conte dos em Blu ray Disc DVD e CD de m sica Premir o bot o Repeat Repetir permite percorrer os seguintes modos de repeti o 1 can o Tudo pasta Desligado O modo de repeti o ativo indicado barra superior do ecra Durante a reprodu o de ficheiros de m sica de um dispositivo USB tamb m pode ver fotografias contidas no mesmo dispositivo Prima o bot o Home In cio durante a reprodu o do fic
37. de v deo ligado atrav s da sa da HDMI tem tamb m de cumprir a norma HDCP O sistema BDS suporta a prote o contra c pia Rovi Em conte dos de Blu ray Disc e discos DVD que incluem um c digo de prote o contra c pia se os conte dos do disco forem copiados utilizando um videogravador o c digo de prote o contra c pia impede a reprodu o normal da c pia gravada Formatos de disco suportados O sistema BDS pode reproduzir os seguintes tipos de disco tamanho de 12 cm 5 e 8 3 e BD Video camada nica ou camada dupla e DVD Video e DVD R RW e DVD R RW CD de udio digital e CD R RW NOTA A compatibilidade e o desempenho de discos de camada dupla n o s o garantidos Introduzir e reproduzir um disco Segure o disco na horizontal e introduza o cuidadosamente na ranhura O mecanismo de carregamento do disco faz deslizar o disco para dentro da unidade e N o introduza mais de um disco de cada vez na ranhura e N o introduza o disco ao contr rio Depois de introduzir um disco no leitor a reprodu o iniciada automaticamente Utilize os bot es Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Prev Step Anterior Passo Next Step Seguinte Passo Search Forward Slow Procurar para a frente Lento e Search Reverse Slow Procurar para tr s Lento para controlar a reprodu o do disco BDS 280 580 Funcionalidades de reprodu o Controlo de reprodu o de conte do Image
38. dos para cancelar o modo de programa o de aprendizagem NOTA Qualquer c digo de configura o que tenha sido guardado anteriormente ser apagado quando o modo de programa o for ativado Comandos punch through para controlo de canal Depois de programar o telecomando para controlar um componente auxiliar pode tamb m programar o telecomando para controlar as fun es de canal para cima para baixo e transporte do componente auxiliar reproduzir pausa etc mesmo que o telecomando n o esteja no modo de controlo auxiliar Por exemplo se o telecomando estiver programado para controlar o seu televisor no modo de controlo auxiliar tamb m pode for ar a entrada punch through das fun es de canal do televisor e utilizar as fun es mesmo quando o telecomando est nos modos de controlo de Disco R dio ou USB por exemplo NOTA Quando esta funcionalidade est ativa as fun es de canal de televisor ou sat lite sobrep em se a quaisquer controlos de canal existentes configurados para esse modo 1 Prima sem soltar o bot o de fonte correspondente ao dispositivo principal que pretende controlar com o telecomando O bot o acende se apaga se e depois acende se outra vez Solte o bot o 2 Selecione o tipo de programa o punch through a Para controlo de canal punch through prima o bot o Canal Para controlo de transporte punch through prima o bot o de reprodu o 3 Prima o bot o
39. ema BDS suporta o servi o Pandora quando est ligado Internet NOTA O servi o Pandora est dispon vel apenas nos EUA Canad Austr lia e Nova Zel ndia Utilizar DLNA Reproduzir ficheiros de dispositivos USB e discos de dados O sistema BDS pode reproduzir ficheiros de udio MP3 velocidade de transmiss o at 320 kbps e faixas FLAC e tamb m apresentar fotografias JPEG e ficheiros de udio v deo MPEG 1 camada 1 MPEG 2 camadas 2 e 3 WMA WAV e DivX Plus HD guardados num dispositivo USB ou num disco de dados CD DVD Para aceder a ficheiros contidos num dispositivo introduzido nas portas USB do sistema BDS prima o bot o Home In cio e selecione Music M sica Photos Fotos ou Videos V deos na sec o de fontes O ecr mostra a estrutura de ficheiros do dispositivo Se selecionar uma pasta s o mostrados todos os ficheiros do tipo de suporte selecionado na pasta Se existirem ficheiros do tipo selecionado no diret rio raiz do dispositivo esses ficheiros tamb m ser o mostrados Para subir um n vel no diret rio prima o bot o Cursor Left Cursor para a esquerda ou selecione a pasta de seta Reproduzir ficheiros de m sica poss vel reproduzir ficheiros de m sica de unidades USB ligadas ao sistema servidores DLNA na sua rede dom stica ou discos de dados introduzidos Blu ray DVD ou CD No ecr Home Menu Menu Inicial selecione Music M sica Selecione uma pasta que contenha ficheiros
40. gramar vermelho uma 1 vez e televisor HDTV prima o bot o Program Programar vermelho duas 2 vezes e um sintonizador de cabo dos EUA prima o bot o Program Programar vermelho tr s 3 vezes e um sintonizador de cabo da UE prima o bot o Program Programar vermelho quatro 4 vezes e sintonizador de sat lite dos EUA prima o bot o Program Programar vermelho cinco 5 vezes e um sintonizador de sat lite da UE prima o bot o Program Programar vermelho seis 6 vezes 4 Aponte o telecomando do BDS na dire o do dispositivo e prima o bot o Cursor Up Cursor para cima cada press o do bot o envia um sinal de alimenta o para um c digo de configura o Continuar a premir 0 bot o Cursor Up Cursor para cima origina uma pesquisa r pida dos c digos de configura o Solte o bot o Cursor Up Cursor para cima assim que o dispositivo se desligar Se passar o c digo de configura o correto pode voltar ao c digo premindo o bot o Cursor Down Cursor para baixo um c digo de cada vez at o dispositivo se ligar outra vez 5 Seo telecomando do BDS desligar o componente no passo 4 prima novamente o bot o Aux para guardar o c digo de configura o O indicador LED pisca tr s vezes para confirmar que o c digo foi guardado NOTA Para programar o telecomando para um televisor utilize o bot o TV em vez do bot o AUX 14 Preparar o te
41. heiro de m sica aceda a uma pasta que contenha ficheiros de fotografias e selecione um ficheiro para iniciar uma apresenta o 17 BDS 280 580 Utilizar DLNA Bot o Options Op es Premir este bot o durante a visualiza o de uma fotografia mostra o menu Options Op es que disponibiliza as seguintes op es Ver fotografias poss vel reproduzir ficheiros de fotografias de unidades USB ligadas ao sistema servidores DLNA na sua rede dom stica ou discos de dados introduzidos Blu ray DVD ou CD 1 Noecr Home Menu Menu Inicial selecione Photos Fotos 2 Selecione uma pasta que contenha ficheiros de fotografias e realce um File Ficheiro Selecione um ficheiro para ver e Play Mode Modo de Reprodu o Veja os ficheiros pela ordem ficheiro de fotografia na pasta apresentada uma miniatura da fotografia real ada no lado direito do ecr Resoluttonci RO 1920 Utilize os seguintes bot es do telecomando durante a visualiza o de fotografias e Bot o Play Reproduzir Prima este bot o para iniciar uma apresenta o que mostra as fotografias contidas na pasta ou no n vel de diret rio atual come ando pelo ficheiro JPEG real ado durante 15 segundos pela ordem em que aparecem na pasta e Bot o Pause Pausa Prima este bot o para fixar a fotografia atual no ecra Prima o bot o Play Reproduzir para retomar a apresenta o e Bot o Stop Parar Prima este bot o para termin
42. ilhas 0 telecomando do sistema utiliza tr s pilhas AAA fornecidas Introduza as pilhas conforme mostrado na imagem respeitando a polaridade correta Preparar o telecomando BOT O BOT O IN CIO VOLTAR BOT O OK CONTROLOS DO CURSOR BOT O BOT O TECLADO OP ES M Instalac o das pilhas Utilizar o telecomando Quando utilizar o telecomando lembre se de o apontar na direc o do painel frontal do sistema Certifique se de que n o existem objetos por exemplo pecas de mobili rio tapar a vista do telecomando para o sistema Luzes intensas luzes fluorescentes e ecr s de plasma podem interferir com a funcionalidade do telecomando e O telecomando tem um alcance de cerca de 6 1 m 20 ft dependendo das condi es de ilumina o e utilizar o telecomando com um ngulo de at 30 para qualquer um dos lados do sistema BDS Se o telecomando estiver a funcionar de forma intermitente ou se as luzes de retroilumina o do telecomando n o se acenderem ao premir um bot o no telecomando certifique se de que as pilhas est o introduzidas corretamente Se o telecomando continuar a funcionar de forma intermitente substitua as tr s pilhas por pilhas novas Programar o telecomando Al m de controlar o sistema BDS pode programar o telecomando da unidade para controlar um componente auxiliar O telecomando tamb m pode aprender c digos diretamente de outros telecomandos Essa capacidade permite
43. inferior do sistema deixar marcas em determinados materiais em madeira ou folha de madeira Tenha o devido cuidado se pretender colocar o sistema em madeiras macias ou outros materiais que aque am ou que possam ser danificados por objetos pesados Alguns acabamentos de superf cies podem ser particularmente sens veis absor o de marcas desse tipo devido a v rios fatores n o controlados pela Harman Kardon incluindo a natureza do acabamento materiais de limpeza utilizados n veis normais de calor e vibra o causados pela utiliza o do produto entre outros garantia n o abrange esse tipo de danos causados em mob lia por isso tenha o devido cuidado ao escolher o local de instala o do componente e ao realizar tarefas de manuten o normais e Tr s pilhas AAA Osistema BDS necessita de um sinal de rede dom stica Wi Fi ou acesso a uma liga o f sica de Ethernet para aceder a determinadas funcionalidades como Apple AirPlay DLNA controlo a partir da aplica o Harman Kardon Remote e servi os de transmiss o atrav s da Internet 9 9 Verificar a tens o de linha antes da utiliza o O sistema BDS foi concebido para utiliza o com corrente CA de 100 240 V NOTA Se faltar algum dos itens indicados contacte o servi o de apoio ao 50 Hz 60 Hz e inclui um cabo de alimenta o IEC remov vel destinado a utiliza o diente da Harman Kardon em www harmankardon com na regi o onde o sistema vendido A lig
44. io premir o bot o correspondente para n meros iguais ou superiores a 1 prima o bot o o n mero de vezes correspondente Depois de introduzir os quatro d gitos prima o bot o OK o componente dever ser desligado 5 Seo telecomando desligar o componente no passo 4 prima novamente 0 bot o Aux para guardar o c digo de configura o O indicador LED pisca tr s vezes para confirmar que o c digo foi guardado NOTA Para programar o telecomando para um televisor utilize o bot o TV em vez do bot o AUX M todo de pesquisa autom tica Se tiver experimentado todos os c digos de configura o de quatro d gitos indicados para o dispositivo e este n o se tiver desligado deve utilizar o seguinte m todo de pesquisa autom tica 1 Ligue o dispositivo que pretende controlar com o telecomando do BDS manualmente ou com o telecomando do dispositivo 2 Prima o bot o de dispositivo auxiliar com press o curta durante tr s segundos o telecomando do BDS entra no modo de configura o NOTA O telecomando permanece no modo de programa o durante 20 segundos necess rio efetuar o passo 3 dentro desse per odo de tempo 3 Selecione a regi o onde se encontra e o tipo de dispositivo que est a programar para um televisor dos EUA n o prima nenhum dos bot es Program Programar vermelho Bookmark Marcador verde Thumbnail Miniatura amarelo ou Zoom azul e um televisor da UE prima o bot o Program Pro
45. ione HK BDS na lista pop up apresentada Y HKBDS Multiple Speakers EN Selecionar Bot o 7 HK BDS na AirPlay A dE 4 4 lista pop up Para iniciar a transmiss o atrav s de AirPlay a partir de um dispositivo iPod iPhone ou iPad e Toque no bot o AirPlay no ecr do dispositivo e selecione HK BDS na lista de selec o de coluna apresentada 19 BDS 280 580 Ouvir r dio FM Bot o de entrada Radio R dio Premir este bot o seleciona o r dio FM incorporado do sistema BDS como a fonte de udio ativa do sistema Premir este bot o tamb m coloca o telecomando no modo de controlo para o r dio NOTA Premir este bot o quando o sistema BDS est no modo Standby Espera permite ligar o sistema Se n o forem encontradas esta es no modo de procura o r dio volta frequ ncia original Auto scan Pesquisa autom tica Prima o bot o Auto scan Pesquisa autom tica no para pesquisar automaticamente a banda FM e definir automaticamente as frequ ncias com melhor sinal como predefini es Bot o Bookmark Marcador O bot o Bookmark Marcador define a frequ ncia que est sintonizada como uma esta o predefinida Bot o Previous Step Anterior Passo 1 e bot o Next Step Seguinte Passo FP Premir estes bot es permite pesquisar frequ ncias at esta o de r dio seguinte ou anterior com boa rece o Bot o Search Slow Reverse Procurar Retrocesso Lento 4 bot o Search Slow
46. isor de informa o no painel frontal do sistema Ouvir o iPod iPhone iPad Para ouvir o iPod iPhone iPad atrav s do sistema BDS 1 Introduza o seu iPod iPhone ou iPad na porta USB localizada no painel frontal do sistema BDS 2 Selecione o cone de iPod no ecr inicial Aparece um ecr Now Playing Em Reprodu o no seu televisor Utilize os seguintes bot es do telecomando para explorar e selecionar conte do guardado no iPod iPhone iPad e controlar o dispositivo durante a reprodu o e Bot o Prev Step Anterior Passo Prima este bot o uma vez para saltar para o in cio da faixa atual Prima o bot o duas vezes para saltar para o in cio da faixa anterior e Bot o Next Step Seguinte Passo Prima este bot o para saltar para o in cio da faixa seguinte Ouvir fontes de udio Bot o Search Slow Reverse Procurar Retrocesso Lento Prima este bot o para procurar para tr s na faixa atual e Bot o Search Slow Forward Procurar Avan o Lento Prima este bot o para procurar para a frente na faixa atual e Bot o Stop Parar Prima este bot o para parar a reprodu o e Bot o Play Reproduzir Prima este bot o para reproduzir o item que aparece no visor do sistema e Bot o Pause Pausa Prima este bot o para pausar o item que est a ser reproduzido Premir este bot o quando o dispositivo iPod iPhone est em pausa permite retomar a reprodu o e Bot o Home In cio Premir o bot o Home In cio
47. ixe o disco dentro de um carro estacionado sob luz solar direta uma vez que a temperatura pode aumentar consideravelmente no interior do carro e Ap s a reprodu o guarde o disco na caixa respetiva 16 Utilizar o sistema BDS e N o escreva no lado da etiqueta com uma esferogr fica ou outros utens lios de escrita afiados e Tenha cuidado para n o deixar cair ou n o dobrar o disco Precau es na limpeza dos discos e Antes da reprodu o limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o disco partindo do centro em dire o extremidade e N o utilize solventes como benzeno diluente produtos de limpeza dispon veis no mercado ou pulverizador antiest tico destinado a discos LP de vinil C digos de regi o O sistema BDS foi concebido para ser compat vel com informa es de gest o de regi o que est o codificadas na maior parte das grava es em Blu ray Disc e DVD Se um disco tiver um c digo de regi o que seja diferente do c digo para o qual o sistema BDS foi concebido n o ser poss vel reproduzir o disco no sistema BDS Direitos de autor O material audiovisual poder consistir em obras sujeitas a direitos de autor que n o podem ser gravadas sem a autoriza o do titular dos direitos de autor Consulte as leis relevantes que abrangem a prote o de direitos de autor Prote o contra c pia O sistema BDS encontra se em conformidade com a norma HDCP High Definition Copy Protection e qualquer ecr
48. lar fun es num componente auxiliar Ao premir bot o Canal a unidade acede s esta es predefinidas dispon veis na fonte de r dio FM Bot es de Volume Prima estes bot es para aumentar ou diminuir o volume das sa das para colunas do sistema BDS NOTA Os bot es de Volume n o alteram o volume da sa da de udio HDMI IMPORTANTE N o utilize os bot es para aumentar o volume at ou al m do ponto em que o udio proveniente das colunas fica distorcido Tal pode danificar as colunas Bot o Mute Desativar som Prima este bot o para desativar o som das sa das para colunas do sistema BDS Prima o bot o novamente para reativar o som NOTA O bot o Mute Desativar som n o desativa a sa da de udio HDMI Bot o Top Menu Menu Superior Apresenta o menu superior do Blu ray Disc ou DVD que est a ser reproduzido NOTA Esta funcionalidade depende dos discos Nem todos os discos DVD t m menus superiores Se um DVD n o tiver um menu superior premir o bot o Top Menu Menu Superior poder fazer aparecer o menu do disco dependendo da cria o do sistema de menus do disco Bot o Surround Premir este bot o permite alternar entre todos os modos de som surround dispon veis para o programa ativo Cada press o do bot o Surround permite mudar para o modo seguinte Aparece uma janela pop up que mostra os modos medida que s o percorridos NOTA Nem todos os modos de surround estar o dispon
49. lecomando Programar c digos de bot es individuais no telecomando Pode programar c digos de telecomandos de outros componentes nos bot es do telecomando do BDS 1 Prima simultaneamente sem soltar os bot es Aux e Program Programar vermelho no telecomando do BDS durante pelo menos tr s segundos O bot o Aux do telecomando pisca uma vez 2 Coloque o telecomando do sistema BDS e o telecomando do qual pretende captar os c digos frente a frente com um afastamento de cerca de 2 5 cm 1 polegada com as janelas dos transmissores IR viradas uma para a outra 3 Prima o bot o no telecomando do BDS qual pretende ensinar um comando 0 telecomando permanece no modo de aprendizagem durante 20 segundos depois de premir o bot o 4 Prima o bot o no outro telecomando que pretende ensinar ao telecomando do BDS Quando o c digo IR tiver sido recebido e guardado o LED do bot o Aux pisca tr s vezes e o telecomando do sistema BDS permanece no modo de aprendizagem pronto para aprender outro c digo Se n o for recebido um c digo IR no espa o de 20 segundos o LED Aux pisca rapidamente v rias vezes e o telecomando sai do modo de aprendizagem 5 Repita o passo 3 e o passo 4 para cada comando que pretender ensinar ao telecomando do sistema BDS NOTA Se o LED do bot o Aux se apagar em qualquer altura ter de reiniciar o procedimento a partir do passo 2 at o LED piscar v rias vezes 6 Prima o bot o Aux uma vez ou aguarde 20 segun
50. m Pode controlar a reprodu o utilizando os bot es Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Previous Anterior Repeat Repetir Next Seguinte Rotate Rodar Zoom NOTA A unidade suporta a m sica de fundo e a apresenta o de imagens simultaneamente Controlo de reprodu o de conte do M sica Pode controlar a reprodu o utilizando os bot es Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Previous Anterior Repeat Repetir Next Seguinte Rotate Rodar Backward Para tr s Forward Para a frente Controlo de reprodu o de conte do V deo Pode controlar a reprodu o utilizando os bot es Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Previous Anterior Repeat Repetir Next Seguinte Rotate Rodar Backward Para tr s Forward Para a frente NOTA A unidade suporta os formatos de v deo AVI MPG H264 MKV DivX Utilizar DLNA O sistema BDS da Harman Kardon suporta DMP Digital Media Player e DMR Digital Media Renderer DLNA 1 5 Ser o reproduzidos apenas ficheiros de multim dia suportados ou metadados suportados apresentados no ecra Os ficheiros suportados incluem udio v deo e fotografias O sistema BDS possibilita o funcionamento de dois servidores DLNA em simult neo para o caso de reprodu o de m sica a partir do servidor DLNA 1 e apresenta o de imagens JPEG a partir do servidor DLNA 2 Suporta interfaces com fios e sem fios O BDS pode ser controlado a partir de um ponto de controlo externo
51. o painel traseiro do sistema NOTA e Orequisito de alimenta o do sistema BDS 100 V 240 V CA 50 60 Hz 120 W sistema BDS 580 ou 90 W sistema BDS 280 Antes de ligar o cabo de alimenta o CA a uma tomada de parede certifique se de que efetuou corretamente todas as liga es das colunas liga es de v deo e liga es de componentes de udio Ligue a extremidade f mea do cabo de alimenta o remov vel do sistema entrada de alimenta o CA no painel traseiro Ligue a outra extremidade a uma tomada de CA ativa e comutada mm Ed Cabo de alimenta o CA E Ligar auscultadores A ligac o de auscultadores do sistema BDS aceita uma ficha de auscultadores est reo padr o de 3 5 mm 1 8 polegadas Ao introduzir a ficha dos auscultadores no conector as sa das das colunas do sistema s o silenciadas a sa da de udio HDMI para o televisor n o silenciada Quando os auscultadores est o ligados tomada de auscultadores do sistema premir 0 bot o Surround do telecomando permite alternar entre os dois modos seguintes e Harman Headphone Auscultadores Harman que virtualiza uma banda sonora com surround de v rios canais para dois canais Este modo mant m as refer ncias direcionais originais da banda sonora o que lhe permite desfrutar de uma experi ncia de som surround envolvente em auscultadores est reo normais e Headphone Bypass Desvio para auscultadores que faz o downmix de prog
52. o repostas as fun es originais de todos os bot es do telecomando do BDS e programar o telecomando um televisor utilize o bot o TV em vez do bot o AUX Controlar uma Apple TV Se tiver ligado uma Apple TV entrada HDMI 3 do sistema BDS tamb m pode utilizar telecomando do BDS para controlar uma Apple TV que transmite ficheiros de udio e v deo guardados na sua rede dom stica ou aceder a conte do multim dia a partir de um servico de Internet por exemplo Netflix Selecione qualquer outra fonte de entrada para repor o funcionamento normal do telecomando do BDS NOTA Para programar o telecomando para um televisor utilize o bot o TV em vez do bot o AUX Utilizar o telecomando depois de ser programado Premir o bot o de entrada auxiliar do telecomando coloca o telecomando no modo de controlo auxiliar que permite controlar o s componente s auxiliar es atrav s dos c digos que foram programados no telecomando Se tiver programado um televisor com o bot o TV pode premir o bot o TV do telecomando para colocar o telecomando no modo de controlo de televisor que permite controlar o televisor atrav s dos c digos que foram programados no telecomando Para o telecomando voltar ao modo de controlo do sistema BDS a partir do modo de controlo auxiliar prima qualquer um dos outros bot es de entrada ou o bot o Home In cio Configurar o sistema Para configurar o sistema BDS utilize o
53. o sistema operativo do BDS no futuro poder transferir a atualiza o para o sistema BDS utilizando esta porta Ser o disponibilizadas instru es completas nessa altura IMPORTANTE N o ligue um PC ou outro anfitri o controlador USB a esta porta uma vez que pode danificar o sistema BDS e o outro dispositivo BDS 280 580 NOTA Os dispositivos Apple devem ser ligados apenas porta USB no painel frontal para reprodu o de udio A porta USB est classificada para sa da de 500 mA o que sugere estar certificada para carregamento de dispositivos iPhone e iPod Existe tamb m um conector USB no painel frontal com funcionalidade semelhante classificado para 2 1 A para carregamento de dispositivos iPad 15 Conector de rede Utilize um cabo de categoria 5 ou 5E fornecido para ligar o conector de rede do sistema BDS sua rede dom stica para desfrutar de conte do de AirPlay DLNA e servi os de transmiss o e para controlar o sistema atrav s da aplica o Harman Kardon Remote para iOS e Android Adicionalmente poss vel transferir e instalar atualiza es do sistema a partir de dispositivos compat veis que estejam ligados rede 16 Bot o WPS Pode estabelecer liga o Internet utilizando o bot o WPS 17 Entrada de alimenta o CA Depois de efetuar e verificar todas as liga es ligue o cabo de alimenta o CA fornecido a esta entrada e a uma tomada de CA n o comutada Fun es d
54. o telecomando TV POWER EJECT ROKU DISC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 z AUX TV RADIO POP UP DISPLAY BOT O IN CIO VOLTAR BOT O CONTROLOS OK DO CURSOR BOT O BOT O TECLADO C pass c OP ES harman kardon Func es do telecomando Bot o Power Alimenta o O sistema BDS tem quatro modos de alimenta o diferentes e OFF Desligado indicador de ON Ligado Standby Espera apagado Quando o interruptor de alimenta o no painel traseiro est na posi o OFF ou quando o cabo de alimenta o est desligado o sistema BDS est desligado e n o responde a quaisquer comandos 0 sistema entra no modo Standby Espera quando o cabo de alimenta o ligado a uma tomada de CA ativa e quando o interruptor de alimenta o colocado na posi o ON Standby Espera indicador de alimenta o aceso com cor mbar fraca O modo Standby Espera minimiza o consumo de energia quando o sistema BDS n o est a ser utilizado fun o AirPlay n o ativada quando a unidade est no modo Standby Espera Quando o sistema est em Standby Espera ligado quando se prime o bot o Power Alimenta o Para colocar o sistema em Standby Espera quando est ligado prima o bot o Power Alimenta o durante mais de dois segundos NOTA Para poupar energia pode configurar o sistema para entrar automaticamente no modo Sleep Suspens o sempre que n o forem premidos quaisquer bot es de controlo e se
55. ocedimento de instala o ou remo o Tamb m pode utilizar a porta USB para efetuar atualiza es de firmware Se for lan ada uma atualiza o do sistema operativo do BDS no futuro poder transferir a atualiza o para o sistema BDS utilizando esta porta Ser o disponibilizadas instru es completas nessa altura IMPORTANTE N o ligue um PC ou outro anfitri o controlador USB a esta porta uma vez que tal pode danificar o sistema BDS e o outro dispositivo EUA Canad Europa M dio Oriente Coreia Sudeste asi tico M xico Am rica Latina Austr lia Nova Zel ndia R ssia ndia NOTA A porta USB est classificada para sa da de 2 1 A o que sugere estar certificada para carregamento de dispositivos iPad assim como dispositivos iPhone e iPod Existe tamb m um conector USB no painel traseiro com funcionalidade semelhante classificado para 500 mA para carregamento de dispositivos iPhone e iPod China exemplo um recetor BDS enviado e comercializado nos EUA apenas reproduzir discos Blu ray que contenham o c digo de regi o A e discos DVD que contenham o c digo de regi o 1 4 Anel de volume e bot o de alimenta o poss vel ajustar o volume tocando neste anel capacitivo Deslize o dedo volta do anel no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o volume e no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir o volume IMPORTANTE Se o som emitido pelas colunas come
56. os de uma ou mais colunas n o forem ligados corretamente o resultado pode ser um som t nue graves com pouca intensidade e uma fraca imagem de est reo CUIDADO Certifique se de que os fios descarnados e n o tocam uns nos outros nem no outro terminal O contacto dos fios pode provocar um curto circuito que pode danificar o sistema BDS Ligar um subwoofer ativo Utilize um cabo de udio RCA mono para ligar o conector de sa da do subwoofer do sistema BDS ao subwoofer ativo consulte o manual do utilizador do subwoofer para obter mais informa es sobre as liga es ao subwoofer Coluna dianteira Coluna dianteira direita esquerda O fio com a faixa i terminal Subwoofer Ligar a antena FM Ligue a antena fornecida ao conector de antena FM conforme mostrado na imagem que se segue Estique totalmente o fio da antena e desloque o para posi es diferentes at obter a melhor rece o das suas esta es favoritas 10 Liga es Ligar um televisor ou ecr de v deo Utilize o cabo HDMI fornecido para ligar a sa da HDMI do sistema BDS entrada HDMI do seu televisor ecr de v deo O sistema BDS tem a vers o 1 4b de HDMI com 3 D e Deep Color de 30 36 bits NOTA Se tiver um dispositivo por exemplo um sintonizador digital que j esteja ligado diretamente ao televisor pode transmitir o som do dispositivo para o sistema BDS atrav s do canal de retorno de udio ARC do conecto
57. para selecionar EzSet EQ e prima OK 7 Permaneca em sil ncio enquanto o som de teste reproduzido pelas colunas medida que o som de teste percorre as colunas o ecr mostrar que coluna est a ser testada 8 Quando o processo de teste estiver conclu do a mensagem Testing A testar no ecr muda para All tests done Todos os testes conclu dos 9 Prima o bot o OK para sair do procedimento de teste EzSet EQ NOTA Se o teste falhar a mensagem Testing A testar no ecr muda para EzSet EQ failed EzSet EQ falhou Certifique se de que todas as colunas est o ligadas e que a sala est silenciosa 10 Prima o bot o Back Voltar certifique se de que todas as colunas est o ligadas corretamente e efetue novamente o teste a partir do passo 5 B DS 280 5 o0 Resolu o de problemas Resolu o de problemas x Problemas Solu es O sistema n o se liga o indicador de alimenta o n o est aceso e Verifique se o cabo de alimenta o do sistema est bem ligado no conector de alimenta o CA do sistema e Verifique se o cabo de alimenta o est ligado a uma tomada de CA ativa Se a tomada for controlada por um interruptor certifique se de que o interruptor est na posi o ON Verifique se o interruptor de alimenta o do sistema localizado no painel traseiro est na posi o ON O som sai das colunas mas a imagem n o aparece no televisor Verifique a liga
58. r de sa da HDMI n o sendo necess rio fazer liga es adicionais ao sistema Televisor equipado com HDMI Ligar dispositivos de fonte HDMI Se tiver dispositivos de fonte com um conector HDMI a utiliza o desse conector fornecer a melhor qualidade de desempenho poss vel de v deo e udio Uma vez que o cabo HDMI transporta os sinais de v deo digital e udio digital n o necess rio fazer quaisquer liga es de udio adicionais para dispositivos ligados atrav s de um cabo HDMI Ligar dispositivos de fonte de udio digital Dispositivo de fonte de udio tico Se tiver pelo menos dois dispositivos de fonte sem HDMI e com sa das ticas digitais ligue os aos conectores de udio digital tico do sistema Dispositivo de fonte de udio digital coaxial Se um dispositivo de fonte sem HDMI tiver uma sa da digital coaxial ligue o ao conector de entrada digital coaxial do sistema NOTA Efetue apenas um tipo de liga o digital HDMI tica ou coaxial a partir de cada dispositivo BDS 280 580 Liga es Ligar a sa da do disparador do subwoofer TV Se sistema tiver equipamento que possa ser controlado por um sinal de disparador de CC ligue o ao conector do disparador do subwoofer do sistema com um cabo de interliga o mono com minificha de 3 5 mm 1 8 polegadas O sistema fornecer um sinal de disparador de 12 V CC 100 mA nesta liga o sempre que for ligado Ligar dispositivos de fonte de
59. ramas com som surround para emitir som est reo normal Este modo n o mant m quaisquer refer ncias direcionais de v rios canais que possam estar contidas no programa original com som surround Ligar a uma rede atrav s de Wi Fi Pode ligar a unidade Internet atrav s de Wi Fi r 4 Es nd 12 Liga es As instru es que se seguem ajudam a ligar a unidade rede e Noecr inicial selecione Settings Defini es gt Network Rede e Certifique se de que a op o Network Connection Liga o de Rede est ligada e Defina Type Tipo como Wi Fi Selecione o m todo pretendido de liga o rede sem fios em Setup Wi Fi Configura o Wi Fi Existem cinco op es para configurar redes sem fios Selecionar uma rede sem fios e Configurar Wi Fi atrav s do 105 e WPS Push Button Control e WPSPIN e Configura o personalizada Selecionar uma rede sem fios Para selecionar uma rede sem fios 1 Selecione Choose a network Escolher uma rede na lista Setup Wi Fi Configura o Wi Fi 2 Siga as instru es no ecra para selecionar a sua rede dom stica sem fios e introduza a sua palavra passe de seguran a se aplic vel Configurar Wi Fi atrav s do 105 Ligue qualquer dispositivo 105 iPhone iPod touch ou iPad porta USB do painel frontal do BDS Certifique se de que o Wi Fi est ativado no dispositivo 105 e que est ligado sua rede dom stica sem fios NOTA necess ri
60. relo Prima este bot o durante a reprodu o de uma apresenta o de fotografias para visualizar imagens em miniatura de todas as fotografias inclu das na apresenta o Bot es vermelho verde amarelo e azul Quando o sistema BDS est a reproduzir um Blu ray Disc estes bot es podem ativar funcionalidades e menus que podem variar consoante o disco Consulte as instru es dos menus de cada disco espec fico para obter mais informa es NOTA Estas fun es de Blu ray podem sobrepor se s fun es Bookmark Marcador Thumbnail Miniatura Program Programar e Zoom Liga es CUIDADO Antes de efetuar liga es ao sistema BDS certifique se de que o cabo CA est desligado do sistema e da tomada de CA Efetuar as liga es das colunas com o sistema ligado pode danificar as colunas ou o sistema BDS As colunas e o sistema BDS t m terminais de liga o e correspondentes A maioria das colunas utiliza vermelho para indicar o terminal e preto para o terminal O sistema BDS tem terminais de colunas identificados com cores em ambos os canais surround esquerda em todos os canais BDS 280 580 O preto utilizado para indicar os terminais de todos os canais no sistema BDS Certifique se de que liga cada coluna da mesma forma terminal da coluna ligado ao terminal do sistema BDS e terminal da coluna ligado ao terminal do sistema BDS Se os fi
61. spons vel pelo funcionamento deste dispositivo nem pela conformidade com as normas de seguran a e regulamentares Note que a utiliza o deste acess rio com o iPod iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fios AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch e iPod nano s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Fabricado para iPhone 5 iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 2 e 4 gera es iPad 2 iPad iPad mini iPod touch 1 3 5 2 gera o iPod nano 2 2 72 gera o AirPlay funciona com iPhone iPad e iPod touch com iOS 4 3 3 ou posterior Mac com OS X Mountain Lion e Mac e PC com iTunes 10 2 2 ou posterior Fabricado sob licenciamento da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DIS DTS HD o S mbolo e DIS ou DTS HD e o S mbolo em conjunto s o marcas comerciais registadas da DIS Inc O DIS Inc Todos os direitos reservados DivX DivX Certified DivX Plus HD e log tipos associados s o marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas sucursais e s o utilizados sob licenciamento DivX Certified para reproduzir v deo DivX e DivX Plus HD H 264 MKV at 1080p HD incluindo conte do premium Os termos HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses Blu ray Disc Blu ra
62. telecomando para navegar em todos os menus apresentados no ecra e selecionar itens nos menus e Utilize os bot es Cursor Up Down Cursor para cima para baixo para navegar pela lista de menus e selecionar um item real ado prima o bot o OK O ecra ir mudar dependendo da sua sele o e Para voltar ao ecr anterior prima o bot o de retrocesso lt lt NOTA 0 software BDSx80 ter uma configura o inicial avan ada o que significa que o procedimento de configura o ser diferente do procedimen to atual nessa altura Configurar o sistema 1 Quando liga o sistema BDS pela primeira vez o menu no ecr apresenta os ecr s de Initial Setup Configura o Inicial O primeiro ecra permite lhe selecionar o idioma que pretende utilizar Language 3 Realce a sua sele o e prima OK Em seguida aparece ecr Aspect Ratio Formato da configura o inicial 16 9 Full a melhor op o para a maior parte dos ecr s ES Aspect Hatio 4 Realce a sua sele o e prima o bot o OK A configura o est conclu da Prima OK novamente para terminar a Configura o Inicial e exibir o menu inicial Setup is successful 15 BDS 280 580 Utilizar o sistema BDS Menu Inicial a Prima o bot o para aceder ao ecr Home Menu Menu Inicial Disc Se tiver introduzido um disco na ranhura incorporada do sistema o disco apresentado na lista como CDDA C
63. ther e Pandora O sistema BDS da Harman Kardon o primeiro sistema de Blu ray do mundo com Volume Dolby Desfrute do detalhe e da nitidez da sua m sica e dos seus filmes favoritos em som de alta fidelidade com Dolby TrueHD e DTS HD BDS 580 e DTS Digital Surround BDS 280 Desembalar caixa e o material de expedi o utilizados para proteger o seu novo sistema durante o envio s o concebidos especificamente para proteger o sistema contra impactos e vibra es Sugerimos que guarde a caixa e o material de embalagem para os utilizar em caso de mudan a ou se a unidade aguma vez precisar de repara o Introdu o Para minimizar o tamanho da caixa para arruma o poder ser necess rio achat la Pode fazer isso cortando cuidadosamente as jun es com fita na parte inferior da caixa e espalmando a Pode guardar os separadores de cart o da mesma forma Os materiais de embalagem que n o puderem ser espalmados devem ser guardados juntamente com a caixa num saco de pl stico Se n o quiser guardar o material de embalagem tenha em aten o que a caixa e outras partes dos materiais protetores s o recicl veis Por favor respeite o ambiente e elimine esses materiais num centro de reciclagem local Retire a pel cula protetora da lente do painel frontal Deixar a pel cula no lugar poder afetar o desempenho do telecomando Itens inclu dos Os itens que se seguem s o fornecidos na embalagem completa do sistema BDS
64. tilize estes bot es para percorrer os itens do menu apresentado no ecra Liga es Bot o Keypad Teclado Prima este bot o para fazer aparecer um teclado de 10 teclas para introdu o de letras e n meros por exemplo para configura o da rede procura de cap tulos no disco etc Bot o Options Op es Premir este bot o faz aparecer quaisquer op es que estejam dispon veis para o item que est ativo na altura em que o bot o premido Quando est a ouvir uma fonte auxiliar premir o bot o Options Op es permite lhe ajustar 0 atraso do udio para eliminar erros de sincroniza o de l bios entre o som e a imagem durante o visionamento de programas de v deo com o som reproduzido atrav s de uma das entradas de udio no painel traseiro do sistema NOTA O bot o Options Op es n o tem qualquer efeito durante a reprodu o de faixas Bot o Program Programar vermelho Prima este bot o para criar uma lista de reprodu o programada para o disco que est a ser reproduzido Bot o Zoom azul Prima o bot o Zoom para ampliar ou reduzir uma imagem de v deo ou um diapositivo Utilize os bot es de navega o para ampliar diferentes sec es da imagem NOTA Esta fun o depende dos discos no caso de Blu ray Disce DVD Nem todos os discos permitem a amplia o da imagem Bot o Bookmark Marcador verde Prima este bot o para ativar a fun o de marcador Bot o Thumbnail Miniatura ama
65. tivos conte dos de udio e v deo no sistema BDS ao ligar o dispositivo consulte o manual do utilizador do dispositivo Este conector tamb m compat vel com o Roku Streaming Stick que permite aceder a servi os Roku controlados pelo telecomando do sistema BDS e Entrada HDMI 2 Esta entrada uma porta de entrada gen rica que aceita dispositivos com sa da HDMI Ajuda na transmiss o de dados digitais descomprimidos e encriptados do sistema BDS para o dispositivo que est ligado ao sistema BDS Entrada HDMI 3 Apple Esta entrada aceita qualquer dispositivo de fonte HDMI mas se for ligada a produtos Apple por exemplo Apple TV ou Mac Mini poss vel utilizar o telecomando do BDS para controlar esses produtos no telecomando esta entrada est pr programada com comandos remotos padr o de dispositivos Apple 14 Entrada USB Pode utilizar a porta USB para reproduzir ficheiros de udio a partir de um dispositivo 105 da Apple ligado porta pode tamb m reproduzir ficheiros de udio MP3 e WMA e mostrar ficheiros de v deo e imagem a partir de um dispositivo USB introduzido na porta Introduza o conector ou o dispositivo na porta USB de forma a ficar totalmente encaixado na porta Pode introduzir ou retirar o conector ou dispositivo a qualquer altura n o existe qualquer procedimento de instala o ou remo o Tamb m pode utilizar a porta USB para efetuar atualiza es de firmware Se for lan ada uma atualiza o d
66. veis para todos os programas O Modo Surround estar dispon vel com base no formato de udio em reprodu o atrav s da fonte Disco entrada HDMI Bot es de controlo de transporte Estes bot es controlam o leitor de Blu ray Disc incorporado do sistema BDS dispositivos 105 e USB e fontes de transmiss o Quando telecomando est modo de controlo de componente auxiliar os bot es podem controlar fun es do componente auxiliar Bot o Replay Repeti o Prima este bot o para repetir os ltimos 10 segundos do conte do reproduzido em Blu ray DVD CD USD e discos de dados Bot o Repeat Repetir Quando o sistema BDS est a reproduzir um Blu ray Disc ou DVD premir este bot o permite percorrer os modos de repeti o como Chapter Cap tulo Title T tulo OFF Desligado NOTA Nem todos os discos Blu ray suportam reprodu o com repeti o Quando o sistema BDS est a reproduzir um CD ou conte dos guardados num iPod ou dispositivo USB este bot o permite percorrer os modos de repeti o como One Um All Tudo OFF Desligado Bot o Home In cio Premir este bot o permite regressar ao ecr Home In cio partir do ecr que est ativo quando se prime o bot o Bot o Back Voltar Premir este bot o permite sair do menu que est a ser apresentado no ecr e voltar ao menu anterior Bot o OK Prima este bot o para selecionar o item real ado no menu apresentado no ecra Bot es de Cursor U
67. ver conte do 3D em formato 3D quer seja a partir do leitor de discos incorporado do sistema BDS ou de outros dispositivos de fonte com fun o de 3D ligados aos conectores de entrada HDMI do sistema BDS ver abaixo A liga o de sa da HDMI do sistema tamb m cont m uma fun o ARC Audio Return Channel que transporta um sinal de udio digital do televisor ou ecra de v deo de volta para o BDS Permite lhe ouvir dispositivos HDMI que est o ligados diretamente ao televisor por exemplo um sintonizador de televis o digital sem ter de fazer uma liga o adicional do dispositivo ao sistema BDS NOTA necess rio ativar a sa da de ARC do televisor Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es 13 Entradas HDMI Pode ligar at tr s dispositivos de fonte adicionais ao sistema BDS desde que os dispositivos tenham conectores HDMI A liga o HDMI transmite sinais de udio e v deo digital entre dispositivos o que significa que n o tem de fazer liga es de udio adicionais para dispositivos que pretende ligar atrav s de um conector HDMI O sistema BDS transmite sinais de v deo 3D de dispositivos de fonte HDMI com fun o de 3D para o televisor atrav s do conector de sa da HDMI Algumas entradas HDMI t m funcionalidades especiais Entrada HDMI 1 MHL Esta entrada aceita liga es HDMI e MHL A interface MHL pode ser utilizada com v rios dispositivos m veis inteligentes para espelhar os respe
68. versano joo I o 3 BDS 280 580 SINTONIZADORES DE SAT LITE Fabricante C digos PACE 5187 5043 5082 6124 IE 6017 6039 PACEMSSSERIES 6067 To 6031 To PERSONALCABLE s18 1 6121 Eds PHILIPS 5075 6124 6053 6033 6032 6019 MEN 5028 6064 PREMIERE 5057 6008 meer om PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 5002 QUADRAL 6173 6172 6171 6170 6169 6168 6167 6166 RADIOLA RADIX REALISTIC c 5190 5165 5139 5001 5158 5058 5067 6035 SAMSUNG 5142 5022 5026 5045 6132 6127 6080 6034 Sr ez j SATELLITE SERVICE 5088 5035 SCIENTIFIC 5039 5056 ATLANTA 32 Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante SCHNEIDER 6053 Et oo SKY MASTER C digos SONY STARCHOICEDBS 5159 Jo STAaRCAasT sog LS S NI SUPER GUIDE 5027 TECHNISAT 6047 EN NEN 5030 sea j 6083 TELECOM TELEFUNKEN 6052 6045 6023 F ds 5023 vasat 5077 enz o vortec fem jaa 6027 C 6004 lt s Ed NEN ZENITH 5188 5119 5094 5087 5085 5084 5059 6044 TOPFIELD TOSHIBA haman SE CERTIFIED C3 CERTIFIED Bluetooth 91 LliPhone L iPad DIGITAL PLUS Apenas BDS 280 S dts E gt DOLBY Tube bei DIVX VOLUME Digital Surround HD HJ edtsm hec Apenas
69. y Blu ray 0 e os log tipos s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association AVCHD e o log tipo AVCHD s o marcas comerciais da Panasonic Corporation e da Sony Corporation Java uma marca comercial registada da Oracle e ou das suas filiais Google e YouTube s o marcas comerciais da Google Inc harman kardon by HARMAN
70. zanussi Jos 11025 122 ZENITH 0090 0069 0240 2002 2006 2019 zo Joz J Lista de c digos de telecomando de componentes auxiliares Fabricante C digos mL LI sos j ARCHER fan pauco J So prc 407 CABLESTAR sis 3033 CABLETIME _ 4016 4032 an 4008 uem ome pmo em mmo CITIZEN 3111 CLYDE CABLE 4017 VISION corourvolcE 3090 Sooo COMCAST 3007 3040 3054 4014 4015 4040 o maux fu T o ooo mae ne T sen x xe oo os T memo mo o a es oo rom fu J o FrancereEcom a us L ac jo J J T GENERAL 3054 4040 Qa me wes ow or samowc ns o GN xe ewm mo 1 o 29 BDS 280 580 DESCODIFICADOR DE CABO Fabricante C digos GENERAL 3210 3054 INSTRUMENT GOODMIND Me 1 HANLIN 3208 3175 3117 r HITACHI as 88 mo 62 3011 3002 3001 JASCO Bim 11 JERROLD 3210 3073 3017 ETE LINSAY 3118 18 MAGNAVOX 3068 319 307 o 4035 DNE MN 3035 D ak jo ji j pace a tdo PANTHER

Sistema de Blu-rayTM Disc 3D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents