1652C/1653B/1654B
Contents
1. Medir a corrente de disparo de RCD in Testar RCD em Sistemas IT Medir a resist ncia de terra eee Testar a sequ ncia de fase ii eeeeeerereeam Modo de mem ria erre erre rea rre areas Armazenar uma MECIGAO ccceccsecceeececeeeeeeeeceeeeeeeeeeeseeeees 38 Reinvocar uma medi o sirene Apagar a mem ria uicassiissaiaianisissinidinni ai eia dai sra casada Armazenar os resultados de teste im Manuten o do dispositivo de teste i Ban 615745 PERDER cesar ecole ar cite steeds UE ERRO ERR E ET Testar e substituir as pilhas rei Testar O TUSIV Sls sacos asa iii a add aa da innnan Especifica es sscenircaaidasesiosaaca bases nada ce niLo dar daspaho co an eb adr iss abro cesnEts 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Caracter sticas por modelo cccceecceeeceeeteeeeeeeeeaeeeeeetenes Especifica es GELAIS cccseecccceseecceeeeecceeseecseeeeeseueeessaaeees Classifica es de Categorias e Utiliza o Especifica es de medi o el CtriCa ccceccceeeeeeeeneeeeees Resist ncia do isolamento Riso c ssscccsseeceeeeeeeeeeeeeeesaees Continuidade Rro eee Testes de circuito Zi eres Testes RCD FI AT AN ccccccssesesceeseecessecseesesesseeeeeees Testes de terra RE eres2. e Assist ncia T cnica nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Calibra o Repara o nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Reino Unido 44 1603 256600 e Alemanha ustria Su a 49 0 69 2 22 22 0210 e Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 e Europa 31 402 675 200 e Jap o 81 3 3434 0181 e Singapura 65 738 5655 e A partir de qualquer pais 1 425 446 5500 Ou ent o visite o website da Fluke em www fluke com Para registar o seu produto visite o endere o http register fluke com Para visualizar imprimir ou descarregar o suplemento do manual mais recente visite http us fluke com usen support manuals 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Seguran a Consulte a Tabela 1 para ver uma lista dos s mbolos utilizados no produto e neste manual Indica es de Cuidado referem se a condi es perigosas ou a es que podem causar les o f sica ou morte Indica es de Aten o referem se a condi es ou ac es que podem danificar o dispositivo de imagem ou levar perda permanente de dados A A Avisos Ler antes de utilizar Para evitar poss veis choques el ctricos inc ndio ou les es pessoais Use o produto apenas conforme especificado caso contr rio a protec o fornecida pelo produto pode ficar comprometida N o utilize o produto nas proximidades de g s explosivo ou vapor nem em ambientes h midos ou molhados N o use fios de teste caso estejam danificados Examin
3. 1652C 1653B 1654B Electrical Installation Tester Manual do Utilizador September 2010 Portuguese 2010 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de fabrico sob circunst ncias normais de utiliza o e manuten o O per odo de garantia de tr s anos a partir da data do envio As pe as repara es e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente utilizador final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre os fus veis baterias descart veis ou quaisquer produtos que na opini o da Fluke tenham sido incorrectamente utilizados alterados negligenciados contaminados ou danificados por um acidente ou condi es anormais de funcionamento ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as respectivas especifica es t cnicas por um per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada num meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de erros nem que funcionar sem interrup es Os revendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia a produtos novos e n o utilizados apenas a clientes utilizadores finais mas n o t m qualquer autoridade para fornecer em
4. C digo Solu o Autostasis ihc 4 evolve o dispositivo de teste a um Centro de Assist ncia da Fluke Temperatura 2 Aguarde at que o dispositivo de teste excedida arrefe a T nssode miha Verifique a instala o e em particular a tens o entre N e PE Desligue todos os aparelhos Circuito Ru do excessivo medi es de RCD e mova as estacas do solo medi o do solo Insira as estacas no solo ainda mais fundo Resist ncia da Pise o solo directamente em torno das sonda excessiva estacas Verta gua volta das estacas mas n o na sec o a ser testada apx032f eps Figura 6 Ecr de erro 16 Electrical Installation Tester Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Op es ao ligar Para seleccionar uma op o ao ligar pressione simultaneamente e a tecla de fun o e em seguida liberte o bot o O As op es ao ligar s o retidas quando o dispositivo de teste desligado Ver tabela 8 Teclas O O MEMORY Tabela 8 Op es ao ligar Op es ao ligar Limite de imped ncia de circuito linha Ie Comuta o limite entre 10 kA e 50 kA O valor padr o de 10 KA Modo de troca entre linha e neutro Os dois modos de funcionamento encontram se dispon veis Pode configurar o dispositivo de teste para funcionar no modo L n ou L n n L ver Figura 7 e No modo L n os condutores de fase L e N NUNCA podem ser invertidos Este aspecto um requisito em algumas
5. o de fase inicial e fornece 1x a corrente de RCD especificada O RCD deve disparar e os resultados de teste ser o apresentados no ecr principal 11 12 13 14 Electrical Installation Tester Efectuar medi es Reconfigure o RCD O dispositivo de teste muda de fase e repete o teste de 1x O RCD deve disparar e os resultados de teste devem ser apresentados no ecr prim rio Reconfigure o RCD O dispositivo de teste restaurar a configura o de fase inicial e fornece 5x a corrente de RCD especificada at 50 ms O RCD deve disparar e os resultados de teste ser o apresentados no ecr prim rio Reconfigure o RCD O dispositivo de teste muda de fase e repete o teste de 5x O RCD deve disparar e os resultados de teste devem ser apresentados no ecr prim rio Reconfigure o RCD e Pode utilizar as teclas de desloca o para rever os resultados de teste O primeiro resultado mostrado a ltima medi o efectuada o teste de corrente de 5x Pressione a tecla da seta para baixo para se deslocar para tr s at alcan ar o primeiro teste a 72x da corrente especificada e Seo tempo de disparo estiver de acordo com o padr o de RCD o indicador de RCD Y aparece Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo M ximo na p gina 54 Os resultados do teste s o mantidos na mem ria tempor ria Se quiser guardar os resultados de teste pressione e continue da forma descrita na sec
6. UL 50 mA NPEL AT m B mS C GD IAF vac o O G UU soe apx008f eps Figura 16 Ecr do tempo de disparo do RCD configura es do interruptor e do terminal Neste teste introduzida no circuito uma corrente de falha calibrada que far com que o RCD dispare O dispositivo de medi o medir e indicar o tempo necess rio para o RCD disparar Pode efectuar este teste com fios de teste ou usar o cabo de rede O teste efectuado com um circuito activo Pode tamb m utilizar o dispositivo de teste para efectuar o teste de tempo de disparo do RCD no modo autom tico o que facilitar a execu o do teste por uma nica pessoa Se o RCD possuir uma configura o de corrente especial nominal diferente das op es padr o 10 30 100 300 500 1000 mA pode utilizar uma configura o personalizada atrav s do modo VAR Nota Para medir o tempo de disparo para qualquer tipo de RCD o dispositivo de teste far primeiramente um pr teste para determinar se o teste real causar uma tens o de falha em excesso do limite 25 ou 50 V Para evitar obter um tempo de disparo incorrecto para RCDs do tipo S com retardamento ser activado um atraso de 30 segundos entre o pr teste e o teste real Este tipo de RCD necessita de um atraso pois cont m circuitos RC que necessitam de ser estabelecidos antes da aplica o do teste completo ANA Cuidado e Teste a conex o entre o condutor N e a terra antes de iniciar o teste
7. a 1652C EU 1653B 1654B EU 1652C UK 1653B 1654B UK Sonda 165X 8008 Multi fun es 2000757 Cabo de teste de rede espec fico BODE Ver tabela 3 do pa s TL L1 fio de teste vermelho 2044945 ECT Tas toser ro Sonda teste ficha de banana ponta 2099044 de 4 mm vermelha Sonda teste ficha de banana ponta Sonda teste ficha de banana ponta 2068904 de 4 mm azul 102 406 003 cobertura da sonda GS 38 vermelha 1942029 E DN Sagat eer LN Juma Sonn nt veem T Y TT sema p ee au AC285 5001 03 175 276 0114 AC285 2068265 clipe de mandibulas grande azul Electrical Installation Tester Desembalar o dispositivo de teste N mero da pe a 2491989 y y 3209538 Guia de Refer ncia R pida 3278157 Mala caixa de ferramentas amarela 1664213 Encaixe para a mala dura esponja vy vt vol Vv 2061011 poliuretano Al a de transporte almofadada 2045406 Adaptador IR infravermelhos Fluke 1653 2014 Pal fy 2043365 ac ge I ae Wey Adaptador Zero Fluke 3301338 Tabela 2 Acessorios standard cont Descri o 1653B 1654B EU J oem 1653B 1654B UK Kit de fios de teste 600 V Sonda com Fusivel com pontas dentadas e pinos kit de pontas sobressalentes GS38 Vermelha Azul Verde Kit de fus veis de substitui o 3 pe as fus vel F 10 A 600 V 50 kA 6 3 x 32 mm para TL165X UK PN 3588741 Manual do Utilizador em CD ROM FP em Tabela 3 Cabo de rede e
8. s fios aos terminais L PE e N vermelho verde e azul do dispositivo de teste 3 Pressione para seleccionar L PE O ecr apresenta o indicador Z e e 4 Antes de efectuar um teste de imped ncia do circuito utilize o adaptador zero para colocar a zero os fios de teste ou o cabo de rede Pressione e mantenha pressionado durante mais do que dois segundos at que a mensagem de aviso ZERO surja O dispositivo de teste mede a resist ncia do fio armazena a leitura na mem ria e subtrai a das leituras O valor da resist ncia guardado mesmo no caso da corrente ser desligada para que n o seja necess rio repetir a opera o cada vez que utilizar o dispositivo de teste com os mesmos fios de teste ou cabo de rede Nota Assegure se que as pilhas est o em boa condi o antes de colocar em zero os fios de teste 5 Ligue os tr s fios a L PEe N do sistema a ser testado ou ligue o cabo de rede tomada a ser testada 23 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador O NPE L apx033f eps Figura 12 Ecr depois de colocar a zero 6 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente O ecr prim rio superior indica a imped ncia de circuito 7 Paraler a corrente de falha de prospec o de terra pressione a tecla e seleccione I A corrente de falha de prospec o de terra indicada em amperes ou kiloamperes no ecr secund rio inferior 8 Caso a rede tiver demasiado interfe
9. Medi o da tens o de CA V eee Teste de continuidade Rj 0 sesessissesiereassnesssnsanensasarerosasa Medi o da resist ncia do isolamento Rjsg Modos sem disparo e corrente elevada RCD FI Teste de corrente de falha de prospec o de terra PSC Ik TESE UE ROD aaa pos DE ap Ea oca ae cette ps tosco eter ane reir Tipos de RCD testados er Sinais de teste eee aerea nana Teste da velocidade de disparo AT Tempo de Disparo M ximo irem RCD FlI Medi o da corrente de disparo teste de EAN a pg Teste da resist ncia de terra RE s sie Indica o de sequ ncia de fase item Teste de fios de rede eee Margens de funcionamento e incertezas por EN 61557 Incertezas de funcionamento por EN 61557 ii Lista de tabelas Tabela T tulo d 11812 gt ss GOD P ee ee een 2 Acess rios standard ccccccecccseeceecceeeceeeceueecucecseeceueseueeseeeseeeseeens 3 Cabo de rede espec fico do pa s erre 4 interruptor rotativo sessasseae das cassaincsasasies Liss angobivesi ad Ersi Enc isadlsasissinasa decada o DOLOS ssa E E nO 6 Caracter sticas do ecr eee rera nana 7 C digos de Erro eee eererenarerenaanerena ne reeaa rrenan 16 O Opcoes ao gar sarsaran aar EAR E AA
10. No modo de mem ria apresentado no ecr o icone ELI 1653B O ecr num rico prim rio estar activo com os dois d gitos da esquerda a a indicar o n mero de conjunto de dados 1 99 e os dois d gitos da direita b a indicar o n mero de subconjunto dos dados O ponto decimal que separa estes dois valores estar activo O ecr num rico secund rio c estar activo indicando o n mero de identifica o dos dados 1 444 Uma das localiza es da mem ria a b ou c ficar intermitente para indicar que pode mudar o n mero utilizando as teclas de desloca o 1654B O ecr num rico prim rio mostra o n mero de conjunto de dados a 1 9999 O ecr num rico secund rio mostra o n mero de subconjunto de dados b 1 9999 O n mero de identifica o de dados c 1 9999 aparece depois de pressionar F v rias vezes Uma das localiza es da mem ria a b ou c ficar intermitente para indicar que pode mudar o n mero utilizando as teclas de desloca o 3 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador 2 Para activar o numero de subconjunto de dados a mudar pressione 1 O numero de subconjunto de dados estara agora a piscar intermitentemente Para activar o numero de subconjunto de dados a ser mudado pressione novamente o bot o 1 O n mero de conjunto de dados estar agora a piscar intermitentemente Pressione novamente o bot o 1 para seleccionar o n mero de identifica o dos dados Pressione
11. a tecla da seta para baixo para diminuir o n mero activado ou a tecla da seta para cima 3 para aumentar o n mero activado Para armazenar os dados o n mero pode ser configurado para qualquer valor permitido gravar sobre os dados existentes Para reinvocar dados o n mero apenas pode ser configurado para os valores utilizados Nota Se pressionar a tecla da seta para cima ou para baixo uma vez O n mero aumentar ou diminuir em incrementos de um Para acelerar a fun o de aumento ou diminui o pressione continuamente a seta para cima ou para baixo Armazenar uma medi o Para armazenar uma medi o 1 2 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria Pressione a tecla e utilize as teclas de desloca o para configurar a identidade dos dados Pressione o bot o f para guardar os dados e Sea mem ria estiver cheia a palavra FULL cheia ser apresentada no ecr prim rio Pressione o bot o Fi para seleccionar outra identifica o de dados e pressione o bot o para sair do modo de Mem ria e Sea mem ria n o estiver cheia os dados ser o guardados o dispositivo de teste sair automaticamente do modo de Mem ria e o ecr passar automaticamente para o modo de teste anterior e Sea identifica o de dados tiver sido utilizada previamente o ecr mostrar STO Pressione o bot o 2 novamente para armazenar os dados pressione o bot o f para seleccionar outra identidade d
12. aaa 5 s oso oa 050 031 6 5 6 54 060 05 060 045 7 583 7 65 ozo ose oro os 8 eve 8 72 050 06 0 90 oe 9 763 6 at oso o7 090 o7t 10 eae 10 902 aa 104 120 088 40 38 40 362 i4o 122 140 aia 60 508 60 542 1 60 1 40 1 60 1 30 80 67 8 80 72 2 Paro 149 170 as 90 763 60 812 E dose amo ss EEE ooo 508 emo sda Doo fo o oe E O O eoe feoj ZE E E eoe eoe E E E E 1000 848 1000 902 48 Electrical Installation Tester Especifica es Testes RCD FI aT IAN maximo m ximo m BO os fo 40 50 1 8 60 S41 os Tom 70 80 90 CER B 2B 100 90 1 a Bs 200 1801 5 o qua 300 E e E o 400 500 450 600 ci co 700 e o Jess 800 Poor oo ms 900 1000 2000 E E E Do les qo B RR EO E E E E po E E FR E E E E E Oo E E 49 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Testes de terra Re maximo maximo om a wo ee Medi o da tens o de CA V Amplitude Resoluc o Precisao Impedancia de Protec o contra p S 50 Hz 60 Hz entrada sobrecargas 500 V 0 8 3 3 3 MQ 660 V rms Teste de continuidade R o Amplitude Resol c Tens o de circuito Precis o Autoranging E aberto 0 01 2 1 5 3 d gitos 200 Q 1 5 3 d gitos 2000 Q 1 5 3 d gitos Nota O numero de testes de continuidade possiveis com um conjunto de pilhas novas 3000 Amplitude Rj 9 Corrente de teste Pressione o bot o para colocar
13. da corrente de teste RCD e Corrente CA para testar o tipo CA RCD de CA padr o e tipo A RCD sens vel a impulso DC e Corrente de meia onda para testar o tipo A RCD sens vel a impulso DC s Resposta com atraso para testar CA de tipo S RCD de CA com atraso e m sS Resposta com atraso para A de tipo S RCD sens vel a impulso DC com atraso e Corrente DC suave para testar RCD do tipo B e s Resposta com atraso para B de tipo S RCD de corrente DC suave com atraso 5 Pressione o bot o 4 para seleccionar a fase de corrente de teste 0 ou 180 Os RCDs devem ser testados com ambas as configura es de fase visto que o respectivo tempo de resposta pode variar significantemente dependendo da fase Nota No caso de RCD do tipo B ou B do tipo S S necess rio testar com ambas as configura es de fase 29 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador 6 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente e O ecr prim rio superior indica o tempo de disparo e Oecra secund rio inferior indica a tens o de falha N para PE relacionada com a corrente residual especificada e Seo tempo de disparo estiver de acordo com o padr o adequado de RCD o indicador de RCD Y aparece Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo Maximo na p gina 54 Para medir o tempo de disparo de RCD para uma configura o RCD persona
14. de colocar os fios em zero o icone permanece iluminado indicando que essa fun o foi executada Utilizado apenas ao efectuar testes de continuidade ou testes de circuito Perigo potencial Surge ao medir ou trabalhar com altas tens es Electrical Installation Tester Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Terminais de entrada A Figura 5 mostra os terminais de entrada Descri o L Linha PE Liga o terra de protec o N Neutro Figura 5 Terminais de entrada Utilizar a porta IR Os modelos 1653B e 1654B possuem uma porta IR infravermelhos ver Figura 23 que permite ligar o dispositivo de teste a um computador e carregar os dados de teste utilizando o software para PC Fluke Isto automatiza o seu processo de resolu o de problemas ou de grava o reduz a possibilidade de erros manuais e permite lhe recolher organizar e apresentar dados de teste num formato que satisfaz as suas necessidades Ver Armazenar os resultados de teste na p gina 40 para obter informa es acerca da utiliza o da porta IR 15 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Codigos de erro Existem varios erros que sao detectados pelo dispositivo de teste e sao indicados com o icone A Err e um numero de erro no ecr prim rio Ver tabela 7 Estas condi es de erro cancelam os testes e se necess rio interrompem um teste que est a ser executado actualmente Tabela 7 Ecr de erro Estado de Erro
15. de sequ ncia de fase Outras caracter sticas Ecr iluminado Memoria Memoria alargada Interface para computador Hora e data Quando utilizada com o software FlukeView Software Mala dura Sonda de controlo remoto Adaptador Zero 44 Electrical Installation Tester Especifica es Especifica es gerais Especifica o Caracter stica Tamanho 10 cm C x 25 cm L x 12 5 cm A Peso com pilhas 1 3 Kg Tamanho das pilhas Tipo AA 6 cada quantidade Tipo de pilha Fornecido com pilhas alcalinas Pode utilizar se pilhas de NiCd ou pilhas de NiMH de 1 2 V n o fornecidas Dura o das pilhas t pica 200 horas com paragens Fus vel T3 15 A 500 V 1 5 KA 6 3 x 32 mm PN 2030852 Temperatura de 10 C a 40 C funcionamento Temperatura de 10 C a 60 C indefinidamente ate 40 C durante 100 armazenamento horas Humidade relativa 80 10 a 35 C 70 35 a 40 C Altitude de funcionamento O a 2000 metros Choques vibra es Vibra es at classe 3 de acordo com Mil Prf 28800F Teste de queda de 1 metro seis lados num piso de carvalho Veda es EMC Satisfaz a norma EN61326 1 2006 Seguran a Satisfaz as normas EN61010 1 Ed 2 0 2001 02 UL61010 ANSI ISA s82 02 01 2000 e CAN CSA c22 2 No 1010 2 edi o Categoria de sobretens o 500 V CAT III 300 V CAT IV A categoria de medi es Ill destina se a fazer medi es na instala o do edif cio Por exemplo pain is de distribui
16. disparo do RCD do interruptor e do Me AI e P EE RR AE SD UR RR E E Conex o para testar RCDs em sistemas el ctricos IT Ecr da resist ncia da terra configura es do interruptor e do LO MAIA se a E pia E RO De S R Conex o de teste da resist ncia de terra Ecr de sequ ncia de fase configura es do interruptor e do TS ng a PORRA RR ASAP NE GT SR ARA RIPAR RR E SER Conex o de teste de sequ ncia de fase temem Ligar o adaptador IR naiassniaian ada ada Substitui o das pilhas cecccceeecceeeeeeeeeeceeeeceeceseeeesaeeeeseeeesees 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador vi Electrical Installation Tester Introdu o Os dispositivos Fluke modelo 1652C modelo 1653B e modelo 1654B s o dispositivos de teste de instala es el ctricas alimentados a pilhas Este manual aplica se a todos os modelos Todas as figuras mostram o modelo 1653B Estes dispositivos de teste foram concebidos para medir e testar o seguinte e Tens o e frequ ncia e Resist ncia do isolamento EN61557 2 e Continuidade EN61557 4 e Resist ncia de circuito linha EN61557 3 e Tempo de disparo dos disjuntores de corrente diferencial RCD EN61557 6 e Corrente de disparo de RCD EN61557 6 e Resist ncia de terra EN61557 5 e Sequ ncia de fase EN61557 7 Como contactar a Fluke Para contactar a Fluke telefone para um dos seguintes n meros de telefone
17. do fus vel n o efectuado Se for detectado um fus vel danificado n o poder efectuar testes a palavra FUSE fus vel apresentada no ecr prim rio e o dispositivo de teste emite um sinal sonoro Pode tamb m inspeccionar o fus vel manualmente Para inspeccionar o fus vel manualmente Rode o interruptor rotativo para a posi o Riso ou Rio Fa a um curto circuito com os fios e pressione continuamente o bot o Se o fus vel estiver danificado ir surgir FUSE fus vel no ecr de modo a indicar que o dispositivo de teste se encontra danificado e necessita de repara o Contacte o Servi o Fluke para que seja reparado ver Como contactar a Fluke 43 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Especifica es Caracteristicas por modelo Fun o de medi o 1652C 1653B 1654B Verificador da polaridade dosos v v v Resist ncia do isolamento V y Continuidade amp resistens v v v Resistencia decicuto amp inha v v v Resist ncia de circuito amp linha resolu o ml sd Corrente de falha de prospec o de terra PEFC Ix Corrente de prospec o de curto y NI NI circuito PSC Ix eco y y y N vel de disparo do RCD c a teste de teste de teste de rampa rampa rampa Sequ ncia autom tica de teste do RCD Teste RCDs sens veis corrente de impulso dl 4 4 tipo A Teste RCDs sens veis a DC suave tipo B E ae Resist ncia de terra LY S y Indicador
18. do tipo B requerem tens o de rede entre 195 V e 265 V 2 Apenas RCDs do tipo CA 3 Os RCDs do tipo A est o limitados a 700 mA n o dispon vel para RCDs do tipo B Multiplicador Tipo de Amplitude da Medi o Precis o do tempo de da corno RCD Ewropa Reimo unde epa DE Jo fios atoms Fei 310 ms 310 ms E leitura 1 Efe fome fam E leitura 1 E Notas G Geral sem atraso S Com retardamento Tempo de Disparo M ximo O s mbolo RCD VY apresentado quando se testa o disparo RCD se o tempo de disparo estiver de acordo com as seguintes condi es RCD Disjuntor de corrente Limites do tempo de disparo diferencial ACG A B Inferior a 300 ms AC G S A S B S Entre 130 ms e 500 ms ACG A B Inferior a 40 ms AC G S A S B S Entre 50 ms e 150 ms 54 Electrical Installation Tester Especifica es RCD FlI Medi o da corrente de disparo teste de rampa ln Amplitude da Tamanho do Tempo de dura o Precis o da corrente _ passo medi o 30 a 110 da corrente especificada 10 de I an 300 ms passo 500 ms passo do RCD Notas 1 30 a 150 para tipo A lan gt 10 mA 30 a 210 para tipo A lan 10 mA 20 a 210 para tipo B Intervalos de corrente de disparo especificados EN 61008 1 50 a 100 para tipo CA 35 a 140 para tipo A gt 10 mA 35 a 200 para tipo A lt 10 mA 50 a 200 para tipo B 2 5 para tipo B Teste da resist ncia d
19. o Armazenar e reinvocar as medi es na pagina 37 deste manual As op es de armazenar e reinvocar medi es s est o dispon veis nos modelos 1653B e 1654B Nota Tem de armazenar cada resultado individualmente depois de o seleccionar com as teclas de seta 31 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Medir a corrente de disparo de RCD 000 A U 50 Ia 93 j gt a mA lan A IAN oe uu VOO apx009f eps Figura 17 Configura es de corrente de disparo do RCD do interruptor e do terminal Este teste mede a corrente de disparo do RCD ao aplicar uma corrente de teste e em seguida aumentando gradualmente a corrente at o RCD disparar Pode utilizar os fios de teste ou o cabo de rede para efectuar este teste necess rio ter uma conex o de tr s fios ANA Cuidado e Teste a conex o entre o condutor N e a terra antes de iniciar o teste O teste pode ser influenciado pela exist ncia de tens o entre o condutor N e a terra e As medi es podem ser influenciadas pela fuga de corrente do circuito a seguir ao dispositivo de protec o de corrente residual e A tens o de falha apresentada est relacionada com a corrente residual especificada do RCD e Os campos potenciais de outras instala es de liga o a terra podem influenciar a medi o Nota Se os terminais L e N estiverem invertidos o dispositivo de teste troc los automaticamente internamente e continuar
20. o disjuntores cablagem e fios O equipamento de Categoria IV concebido para proteger contra transientes do n vel de fornecimento prim rio como um medidor el ctrico ou um servi o de utilit rio superior ou inferior Desempenho EN61557 1 EN61557 2 EN61557 3 EN61557 4 EN61557 5 EN61557 6 EN61557 7 Segunda Edi o EN61557 10 Primeira Edi o Grau de Polui o Tens o m xima entre qualquer 500 V terminal e a liga o terra Protec o contra descargas Pico de 6 kV por EN 61010 1 Ed 2 0 2001 02 el ctricas 45 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Classifica es de Categorias e Utiliza o Classifica o Pe a Acess rio de CAT impressa Electrical Installation Tester CAT III 500 V y CAT IV 300 V N Cabo de rede espec fico do pa s CAT II 250 V Sonda multifun es vermelha CAT III 1 000 V ao Fio de teste vermelho verde azul CAT III 1 000 V CAT II CAT III CAT IV 250V 500V 300V Sonda de teste vermelha verde azul CAT III 1 000 V E O IE RE Clipe com pontas dentadas CAT IlI 1 000 V r d J vermelho verde azul Fios de teste e sondas RU sem fus veis vermelho verde azul CAT III 1 000 V y N y com fus veis vermelho verde azul CAT III 600 V Especifica es de medi o el ctrica A especifica o de precis o definida como leitura contagem de d gitos a 23 C 5 C lt 80 HR Entre 10 C e 18 C e entre 28 C e 40 C a especifica o d
21. o seja necess rio repetir a opera o cada vez que utilizar o dispositivo de teste com os mesmos fios de teste ou cabo de rede Nota Assegure se que as pilhas est o em boa condi o antes de colocar em zero os fios de teste 26 Electrical Installation Tester Efectuar medi es ANA Cuidado Nesta fase tenha cuidado para n o seleccionar L PE pois ir ser realizado um teste de circuito de corrente elevada Se continuar os RCDs existentes no sistema ir o disparar Nota Ligue os fios num dispositivo de teste de fase unica ao sistema activo e neutro Para medir a imped ncia linha a linha num sistema de tr s fases ligue os fios a duas fases 7 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente e O ecr prim rio superior indica a imped ncia de linha e O ecr secund rio inferior indica a corrente de prospec o de curto circuito PSC 8 Caso a rede tiver demasiado interfer ncias ser apresentado Err 5 A precis o do valor medido diminu da pelas interfer ncias Pressione a seta para baixo para apresentar o valor medido Pressione a seta para cima para voltar para o ecr Err 5 Utilize a conex o mostrada na Figura 15 para efectuar medi es num sistema trif sico de 500 V N L3 azul L L1 vermelho aqh025f eps Figura 15 Efectuar medi es num sistema trif sico 217 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Medir o tempo de disparo do RCD
22. o teste Se o dispositivo de teste estiver configurado para funcionar no RU o teste ir parare ser necess rio determinar por que raz o L e N est o trocados Este problema indicado por setas acima ou abaixo do s mbolo indicador do terminal So Os RCDs do tipo A e tipo B n o t m dispon vel a op o 1 000 mA Para medir a corrente de disparo de RCD 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o jn 2 Pressione o bot o para seleccionar o valor nominal da corrente RCD 10 30 100 300 ou 500 mA Se o RCD possuir uma configura o de 32 Electrical Installation Tester Efectuar medi es corrente especial nominal diferente das op es padr o 10 30 100 300 500 1000 mA pode utilizar uma configura o personalizada atrav s do modo VAR 3 Pressione 3 para seleccionar a forma de onda da corrente de teste RCD Corrente CA para testar o tipo CA RCD de CA padr o e tipo A RCD sens vel a impulso DC e Corrente de meia onda para testar o tipo A RCD sens vel a impulso DC s Resposta com atraso para testar CA de tipo S RCD de CA com atraso e S Resposta com atraso para A de tipo S RCD sens vel a impulso DC com atraso e Corrente DC suave para testar RCD do tipo B e s Resposta com atraso para B de tipo S RCD de corrente DC suave com atraso 4 Pressione o bot o f4 para seleccionar a fase de corrente de teste 0 ou 180 Os RCDs devem ser
23. tamb m utilizar o dispositivo de teste para medir o componente de resist ncia de terra da resist ncia de circuito total Consulte as directrizes locais para determinar se este m todo aceit vel na sua rea Pode utilizar tr s fios ou o cabo de rede para efectuar este teste Utilize a conex o mostrada na Figura 13 para efectuar uma conex o de tr s fios para um teste da resist ncia de terra do circuito Coloque os fios de teste a zero ver a sequ ncia da medi o da Imped ncia do Circuito PE Verde L Vermelho aqh024f eps Figura 13 Conex o de 3 fios para teste da resist ncia de terra do circuito Para medir a resist ncia de terra utilizando o teste do circuito sem modo de disparo 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o Z nora 2 Pressione f para seleccionar L PE 3 Pressione o bot o 3 para seleccionar RE resist ncia 4 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente e O ecr prim rio superior indica a imped ncia de circuito e Oecra secund rio inferior indica a resist ncia de terra Imped ncia de linha A imped ncia de linha a imped ncia de fonte medida entre os condutores da linha ou linha e neutro Esta fun o permite os seguintes testes e Imped ncia do circuito Linha a Neutro e A imped ncia de fase para fase em sistemas trif sicos 25 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador e Medi o de circuito L PE Isto uma forma de efe
24. 00 mA ou VAR SELECT Seleccionar mem ria apx012f eps Entra no modo de Mem ria 43 Activa as selec es de teclas de mem ria 2 3 ou F3 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Botao Lo fjojo o e ereje e e Tabela 5 Botoes cont Descri o Multiplicador de corrente RCD x1 2 x1 x5 AUTO STORE Armazenar mem ria Seleccionar a precis o do teste de imped ncia de circuito 2 mQ apenas no modo de disparo de corrente elevada Teste de continuidade R x 1 2 R1 R2 R 2 R2 x1 r1 2 r2 ou x5 rn em modo de documenta o alargada Navegar as localiza es da mem ria Configurar os c digos de localiza o da memoria Navegar pelos resultados de testes autom ticos Ajustar corrente para a fun o VAR Exibir resultados se houver a presen a de interfer ncia Seleccionar RCD tipo CA sinusoidal tipo CA selectivo tipo A meia onda tipo A selectivo tipo B DC suave ou tipo B selectivo RECALL reinvocar mem ria Teste das pilhas Circuito Re IK Polaridade de teste RCD 0 180 graus Tensao do teste do isolamento 50 100 250 500 ou 1000 V CLEAR Apagar memoria Liga e desliga o dispositivo de teste O dispositivo de teste tamb m se desliga automaticamente se n o ocorrer nenhuma actividade durante 10 minutos Liga e desliga a contraluz Inicia O teste seleccionado A tecla est rodeada por uma rea de toque
25. A rea de toque mede o potencial entre o operador e o terminal PE do dispositivo de teste Se exceder um limite de 100 V o s mbolo A acima da rea de toque ficar iluminado Electrical Installation Tester Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Compreender o ecr As figuras 3 e 4 e a tabela 6 descrevem as fun es do ecr a PIT f ps vay do 6 Roneo dO 300800 m N P RR Rotis do Cy Us VAC L NO PEN sac store 2 Li Li SS a i It If E m E H apx020f eps Figura 3 Fun es do ecr nos modelos 1652C e 1653B 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador pe 00 mA Oo ORO pa hl lo apx120f eps Figura 4 Fun es do ecr no modelo 1654B Tabela 6 Caracter sticas do ecr No Anunciador Significado Apresenta o modo de mem ria seleccionado Os modos de mem ria s o Seleccionar Armazenar F2 Reinvocar ou Apagar 300500 1000 mA L NL PEN PE store Rx1 2x5 AUTO 1 La VOLTS As op es de configura o As configura es que pode definir dentro das fun es de medi o Por exemplo na fun o tempo de disparo de RCD AT pode pressionar 2 para multiplicar a corrente de teste x1 2 x1 x5 ou AUTO e pode pressionar Fs para seleccionar o tipo de RCD que est a testar Electrical Installation Tester Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Tabela 6 Caracter sticas do ecr c
26. Desligue o dispositivo e retire todos os fios de teste 2 Limpe qualquer sujidade presente nos terminais 3 Humede a uma bola de algod o com lcool Use o algod o para limpar ao redor de cada terminal Testar e substituir as pilhas O dispositivo de teste monitoriza continuamente a tens o das pilhas Se a tens o das pilhas descer abaixo de 6 0 V 1 0 V por pilha surgir no ecr o icone de pilhas fracas indicando que as pilhas est o prestes a terminar O cone de pilhas baixas continuar a ser apresentado no ecr at as pilhas serem mudadas AA Cuidado Para evitar leituras erradas o que poder causar poss veis choques el ctricos ou les es pessoais mude as pilhas logo que o cone de pilhas baixas MEME aparecer Assegure se que a polaridade das pilhas est correcta Uma pilha invertida pode causar fugas Substitua as pilhas com seis pilhas alcalinas do tipo AA O dispositivo de teste fornecido com pilhas alcalinas mas tamb m pode usar pilhas de NiCd de 1 2 V ou pilhas de NiMH Pode tamb m verificar o n vel de carga das pilhas para as poder mudar antes destas estarem completamente descarregadas ANA Cuidado Para evitar choques el ctricos ou les es pessoais retire os fios de teste e cancele qualquer sinal de entrada antes de mudar as pilhas Para evitar danos ou les es instale APENAS fus veis do tipo especificado e com as especifica es de amperagem voltagem e velocidade indicadas na sec o Especi
27. NEEN AEAN il 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Figura fo Do O Gi Go o o 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 Lista de figuras T tulo P gina Interruptor rotativo eee cera ere rc rea na DONO aa ee oe a RSA Si Fun es do ecr nos modelos 1652C e 1053B Fun es do ecr no modelo 1654B re Terminais de entrada eee eeeeeee era er erra ee nana Fle SSI PANE RD CAR NRO santo O E NR RR ees ckeieewere emake Modos de troca de fios erre eerre e rrraannna Ecr da tens o configura es do interruptor e do terminal Ecr da resist ncia de isolamento configura es do interruptor e do TS VV AVG lets ret RR RR DR RP CR A UR Ecr de continuidade e ecr de continuidade a zero configura es do interruptor e do terminal eee Configura es do interruptor e do terminal da imped ncia de of e181 10 10 b gt is sierreeeeeeerereneeeerea rea reea cera neeanreaneeanna Ecr depois de colocar a Zero ccccccccsccceeeceucecececeeceueeceeeseeesaneenes Conex o de 3 fios para teste da resist ncia de terra do circuito Imped ncia de linha errar cre nna Efectuar medi es num sistema trif sico reter Ecr do tempo de disparo do RCD configura es do interruptor e do AADI SRP AR E RR A SET RS Configura es de corrente de
28. O teste pode ser influenciado pela exist ncia de tens o entre o condutor N e a terra e As medi es podem ser influenciadas pela fuga de corrente do circuito a seguir ao dispositivo de protec o de corrente residual e Atensao de falha apresentada est relacionada com a corrente residual especificada do RCD 26 Electrical Installation Tester Efectuar medi es e Os campos potenciais de outras instala es de liga o a terra podem influenciar a medi o e O equipamento motores condensadores ligado a jusante do RCD pode provocar um aumento consider vel do tempo de disparo Nota Se os terminais L e N estiverem invertidos o dispositivo de teste troc los automaticamente internamente e continuar o teste Se o dispositivo de teste estiver configurado para funcionar no RU o teste ir parare ser necess rio determinar por que raz o L e N est o trocados Este problema indicado por setas acima ou abaixo do s mbolo indicador do terminal So Os RCDs do tipo A e tipo B n o t m dispon vel a op o 1000 ma Para medir o tempo de disparo de RCD Rode o interruptor rotativo para a posi o AT 2 Pressione o bot o para seleccionar o valor nominal da corrente RCD 10 30 100 300 500 ou 1000 mA 3 Pressione o bot o f para seleccionar um multiplicador da corrente de teste x 2 x 1 x 5 ou Auto Normalmente este teste utiliza o valor x 1 4 Pressione 3 para seleccionar a forma de onda
29. Quantidade O W Q LO w 2 19 Zw Lu 0 E ein 2 e de influ ncia g Z o Z o Ig IDlr zZ zZ Zz z Z zZ TT TT TT TT TT TT E1 Posi o 0 00 000 10 00 0 00 0 00 0 00 0 00 E2 Tens o de oso 13 00 300 300 300 275 225 alimenta o i 0 50 300 300 300 300 225 275 emperatura E4 Tens o de interfer ncias de 1 50 s rie E5 Resist ncia das sondas e el ctrodos de terra auxiliares 14 00 E6 2 Angulo da fase do sistema E8 Tensao do sistema E9 Caracteristicas 2 00 harmonicas E10 Quantidade CC Es E 2 50 E E
30. R2 R2 r1 r2 rn Reino Unido Modo Seleccionado Modo de troca autom tica dos fios seleccionado aqh026f eps Figura 7 Modos de troca de fios 18 Efectuar medi es Medir a tens o e a frequ ncia 900 ts Sd NPEL 4 A AMP L JUL battery test FEST mn J ULL Electrical Installation Tester Efectuar medi es 0O N PE L apx002f eps Figura 8 Ecr da tens o configura es do interruptor e do terminal Para medir a tens o e a frequ ncia Rode o interruptor rotativo para a posi o V 2 Utilizar todos os terminais vermelho azul e verde neste teste Pode utilizar os fios de teste ou o cabo de liga o rede para medir a tens o de CA e O ecr prim rio superior indica a tens o de CA O dispositivo de teste l tens o AC a 500 V Pressione para alternar a leitura de tens o entre L PE L N e N PE e Oecra secund rio inferior indica a frequ ncia de rede 19 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Medir a resist ncia de isolamento OO NPEL Riso fr o og JUU Pee apx005f eps Figura 9 Ecr da resist ncia de isolamento configura es do interruptor e do terminal NA Cuidado Para evitar choques el ctricos as medi es devem ser efectuadas apenas em circuitos sem corrente Para medir a resist ncia do isolamento 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o Riso 2 Utilize os terminais L e PE vermelho e verde para efectuar este tes
31. a Mede a tens o do neutro para a terra PSC Curto circuito de prospec o Calculado a partir da tens o e imped ncia medidas ao ler a linha para o neutro PEFC Corrente de falha de prospec o de terra Calculado a partir da tens o e imped ncia do circuito o qual medido desde a linha at liga o terra de protec o IK Em conjunto com o s mbolo PSC ou PEFC indica corrente em curto circuito RE Resist ncia de terra 13 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Tabela 6 Caracteristicas do ecra cont Ecra secundario e unidades de ee CO vc medi o Alguns testes fornecer o 4 j Jl Jl KAD mais do que um resultado ou AE e fornecerao um valor computado baseado no resultado do teste Isto ocorrera com e Volts e Ecra secundario indica a frequ ncia de linha e Testes de isolamento e O ecra secundario apresenta a tensao de teste real e Impedancia de linha circuito e O ecra secundario apresenta PEFC Corrente de falha de prospec o de terra ou Re PSC Corrente de Prospec o de Curto Circuito e Tempo de comuta o do RCD e O ecr secund rio apresenta a tens o de falha Ur e Corrente de disparo de RCD e O ecr secund rio apresenta a tens o de falha Ur Surge quando est a testar as pilhas Para obter mais informa es veja Testar e mudar as pilhas na p gina 41 Surge quando pressiona o bot o wg para colocar os fios em zero Depois
32. a sonda de teste a zero Colocar a sonda de wee ag Pode subtrair at 2 Q de resist ncia de fio teste a zero Mensagem de erro para gt 2 Q Detec o de circuitos Inibe o teste se for detectada uma tens o de CA gt 10 V antes activos de iniciar o teste 50 Electrical Installation Tester Especifica es Medi o da resist ncia do isolamento R so Tens es de teste Precis o da corrente de teste Modelo 1653B segundo Modelo 1654B corrente de teste especificada 250 500 1000 V 50 100 250 500 1000 V 10 0 E Amplitude da Tens o ae Pa a Corrente e resist ncia do Resolu o Precis o de teste i de teste isolamento 0 01 MQ 1 mA 50 kQ 3 3 d gitos 3 3 digit 1 mA 100 KQ oo 0 1 MQ 3 3 digitos 0 01 MQ 1 5 3 digit aia mA 250 kQ ESCRITOS 01MO 1 MQ 1 5 3 1 5 3 d gitos Modelo 1652C T 0 01 MQ 1 5 3 Ra 1 pq 1 MQ oM J mA 500 kQ 3 Paes AMO MQ 10 10 sd Nota O numero de testes de isolamento poss veis com um conjunto de pilhas novas 2000 Descarga autom tica Constante de tempo de descarga lt 0 5 segundos para C 1 uF ou inferior Detec o de circuitos activos Inibe o teste se for detectada uma tens o de terminal gt 30 V antes de iniciar o teste Carga capacitiva m xima Operacional com uma carga at 5 uF 51 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Modos sem disparo e corrente elevada RCD FI Amplitude de tens o
33. ase 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o lt 2 O ecr prim rio superior indica o seguinte e 123 para a sequ ncia de fase correcta e 321 para a sequ ncia de fase invertida e Tra os em vez de n meros se for detectada tens o insuficiente 36 Electrical Installation Tester Modo de memoria Modo de memoria Apenas nos modelos 1653B e 1654B Pode armazenar medi es no dispositivo de teste e 1653B at 444 e 1654B at 1500 As informa es armazenadas para cada medi o consistem da fun o de teste e de todas as condi es de teste seleccion veis pelo utilizador Os dados de cada medi o t m um n mero de conjunto um n mero de subconjunto e um n mero de identifica o de dados Os campos de localiza o da mem ria s o utilizados da forma descrita a seguir L a Utilize o campo de conjunto de dados a para indicar uma localiza o como um compartimento ou um n mero de painel el ctrico Utilize o campo de subconjunto de dados b para o n mero do circuito O campo de n mero de identifica o de dados c o n mero da medi o O n mero atribu do medi o avan a automaticamente O n mero da medi o tamb m pode ser configurado para um valor utilizado previamente para substituir uma medi o existente Para entrar no modo de Mem ria 1 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria O ecr passar para o modo de ecr de memoria
34. c digos el ctricos locais Pressione F4 quando ligar o dispositivo de teste para alternar a tens o de falha entre 25 Ve 50 V O valor que configurar surgir no ecr e sera guardado quando desligar o dispositivo de teste Ecr prim rio e unidades de medi o Localiza es da mem ria Ver a p gina 37 para obter informa es detalhadas acerca da utiliza o de localiza es da mem ria icone de pilhas fracas Ver Testar e mudar as pilhas na p gina 41 para obter informa es adicionais acerca das pilhas e da gest o da energia Surge ao pressionar o bot o Reinvocar quando estiver a ver os dados armazenados Surge quando pressiona o bot o Memoria 33 FEST Surge quando pressiona o bot o Teste Desaparece quando o teste estiver terminado 12 Electrical Installation Tester Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Tabela 6 Caracter sticas do ecr cont Surge quando o instrumento estiver sobreaquecido As fun es teste de circuito e RCD s o interrompidas quando o instrumento estiver sobreaquecido Surge quando ocorre um erro O teste desactivado Ver C digos de erro na p gina 16 para obter uma lista e esclarecimento acerca dos poss veis c digos de erro Surge quando o instrumento est a carregar dados atrav s do software para PC Fluke Nome da fun o de medi o secund ria UN Tens o de teste para o teste de isolamento Ur Tens o de falh
35. ctuar uma medi o de corrente alta com um circuito de dois fios N o pode ser utilizado em circuitos protegidos por RCDs porque isto far com que estes disparem e Corrente de prospec o de curto circuito PSC PSC a corrente que potencialmente pode fluir se o condutor de fase estiver em curto circuito com o condutor neutro ou outro condutor de fase O dispositivo de teste calcula a corrente PEFC ao dividir a tens o de rede medida pela imped ncia da linha 0 NPEL nI LIL esc UNNIN JUUL Figura 14 Impedancia de linha apx034f eps Para medir a impedancia de linha 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o dat O LCD indica que o modo de circuito de corrente elevada se encontra seleccionado ao exibir o s mbolo e Ligue o fio vermelho ao fio L vermelho e azul aos terminais N azul do dispositivo de teste Pressione 1 para seleccionar L N Pressione 2 para seleccionar entre a resolu o O e mf para os resultados dos testes O teste de resolu o mM demora entre 30 e 60 segundos para concluir Utilize o adaptador zero para colocar a zero os fios de teste ou o cabo de rede Pressione e mantenha pressionado durante mais do que dois segundos at que a mensagem de aviso ZERO surja O dispositivo de teste mede a resist ncia do fio armazena a leitura na mem ria e subtrai a das leituras O valor da resist ncia guardado mesmo no caso da corrente ser desligada para que n
36. de entrada de 100 500 V ca 50 60 Hz rede Conex o de entrada selec o com Imped ncia de circuito fase para terra teclas Imped ncia de linha fase para neutro Limite em testes consecutivos Desliga se automaticamente quando os componentes internos estiverem demasiado quentes Tamb m se desliga termicamente em testes de RCD Corrente de teste m xima 400 V 20 A sinusoidal durante 10 ms Corrente de teste m xima O 230 V 12 A sinusoidal durante 10 ms Amplitude cae corrente elevada mO 2 15 Modo sem disparo 3 6 d gitos t Modo sem disparo 3 Notas 1 V lido para a resist ncia do circuito neutro lt 20 Q e at um ngulo da fase do sistema de 30 Os fios de teste devem ser colocados a zero antes de efectuar o teste 2 V lido para a tens o de rede gt 200 V Teste de corrente de falha de prospec o de terra PSC Ik Computa o A corrente de falha de prospec o de terra PEFC Ik ou corrente de prospec o de curto circuito PSC Ix determinada ao dividir a tens o de rede medida pela resist ncia de circuito L PE ou pela resist ncia de linha L N medidas respectivamente Amplitude 0 a 10 kA ou 0 a 50 kA Ver as Op es ao Ligar acim a neste manual Precis o Determinada pela precis o das medi es da resist ncia do circuito e da tens o de rede 52 Electrical Installation Tester Especifica es Teste de RCD Tipos de RCD testados CA res
37. de funcionamento e incertezas por EN 61557 EN 61557 Fun o Amplitude do ecr Amp tuae ae Valores nominais medi o Incerteza de funcionamento V 50 Vac 500Vac Uy 230 400 V CA EN 615574 00 Vac 500 Vac row 2 dot f 50 60 Hz RLO 0 2 Q 2000 Q 4 0 V dc lt Ug lt 24 V de 0 00 Q 2000 Q p EN 61557 4 10 2 dgt Rio lt 2 00 Q Iy 2 200 mA RISO e a ne UN 50 100 250 500 T 0 1000 V de EN 61557 2 0 00 MQ 1000 MQ Danita Gun iG pare der 15 2 dot Z sem disparo 0 4 Q 2000 Q 0 00 Q 2000 Q 15 6 dot Z corrente elevada 0 2 Q 200 Q Z 0 00 Q 2000 Q 10 4 dat UN 230 400 V CA EN 61557 3 Z corrente elevada 100 mQ 9 999 mQ f 50 60 Hz resolu o elevada 8 20 dgt Ik 0 A 10 0 kA 0 MO 9 999 MQ RE 10 Q 1000 Q AT 25ms 2000ms 4T 10 30 100 300 T e 1 dat 500 1000 VAR mA A IAN EN 61557 6 an EE 3 mA 550 mA IAN 10 30 100 300 TOA 10 1 dgt 500 VAR mA VAR 3 mA 700 mA RE 10 Q 2000 Q 0 0 Q 2000 Q f 128 Hz EN 61557 5 10 2 dgt Fase a 57 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Incertezas de funcionamento por EN 61557 A incerteza de funcionamento apresenta a incerteza maxima possivel quando sao contados todos os factores de influ ncia E1 E10 EN 61557 4 Riso EN 61557 2 EN 61557 6 IAN EN 61557 6 EN 61557 5 q N wi Q Q ns N D D iD iD D iD
38. e dados e pressione o bot o para sair do modo de Mem ria Modo de documenta o alargada No caso dos testes de isolamento e continuidade pode armazenar informa o adicional juntamente com o resultado da medi o Para obter mais informa es ver Medir a resist ncia de isolamento e Medir a continuidade Reinvocar uma medi o Para reinvocar uma medi o 1 2 3 38 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria Pressione o bot o f3 para entrar no modo de Reinvocar Utilize as teclas 1 e as teclas de desloca o para configurar a identidade dos dados Se n o tiverem sido guardados nenhuns dados todos os campos estar o a tracejado Electrical Installation Tester Modo de mem ria 4 Pressione o bot o f para reinvocar os dados O ecr do dispositivo de teste passar para o modo de teste utilizado para os dados de teste reinvocados no entanto o cone ainda ser apresentado indicando que o dispositivo de teste ainda est no modo de Mem ria 5 Pressione o bot o f para alternar entre o ecr de identifica o de dados e o ecra dos dados invocados para verificar a identifica o dos dados reinvocados ou para seleccionar mais dados a reinvocar 6 Pressione o bot o para sair do modo de Mem ria em qualquer altura Apagar a mem ria Para apagar toda a mem ria no 1653B 1 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria 2 Pressione o bot o O ecr prim rio m
39. e os fios de teste para verificar se o isolamento est danificado se a parte met lica ou o indicador de desgaste est o expostos Verifique a continuidade do fio de teste Utilize apenas as sondas os fios de teste e os adaptadores fornecidos com o produto Me a primeiro uma tens o conhecida para se certificar de que o produto est a funcionar correctamente N o utilize o produto se este parecer estar danificado Para fins de repara o leve o produto a um t cnico aprovado N o aplique uma tens o superior especificada entre os terminais ou entre cada terminal e a liga o a terra Retire os fios de teste do dispositivo de teste antes de abrir a respectiva caixa N o utilize o produto com as tampas removidas ou a caixa aberta Existe o risco potencial de exposi o a tens o Tenha o devido cuidado ao trabalhar com tens es superiores a 30 V ca rms 42 V ca de pico ou 60 V cc Use apenas os fus veis de substitui o especificados Electrical Installation Tester Seguran a Utilize os terminais as fun es e a amplitude adequados para as medi es Mantenha os dedos atr s das devidas protec es nas sondas Ligue o fio de teste comum antes do fio de teste em tens o e retire o fio de teste em tens o antes do fio de teste comum Substitua as pilhas quando for apresentado o indicador de bateria fraca para evitar medi es incorrectas Use apenas as pe as de substitui o especificadas N
40. e precis o pode diminuir em 0 1 x especifica o de precis o por C As seguintes tabelas podem ser utilizadas para determinar os valores exibidos m ximos e m nimos considerando a incerteza de funcionamento m xima do instrumento pela EN61557 1 5 2 4 Resist ncia do isolamento Riso Valor limite apresentado m ximo Valor limite apresentado m ximo Valor limite Valor apresentado m ximo Valor limite apresentado m ximo Valor limite apresentado m ximo e jeez o ee2 Jo Jos Jo ee e es e ss e om le oo Je oo e oo e jeez o os o or o ii jo for Electrical Installation Tester Especifica es Resist ncia do isolamento Riso cont Jao 02 feo s2 Teo v0 2 eo fea DD js foz fo 002 00 02 oo 002 Dio fioz fio noz io noz io noz Dol fo fo 02 20 202 20 220 2 Doo Loto o o fo quo us o feo jao jao o TT Iso om jso srs Io T S S O fo o feo jeso 1 S fo TO feo 1035 pot ST S S So O RR O EE Continuidade Rio Valor apresentado a Valor apresentado N Valor limite air m ximo m ximo Valor limite 47 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Testes de circuito Z Circuito Z Circuito Z ae a Valor limite Valor limite Valor limite maximo e D LS oc So Q 49 apresentado m ximo Valor apresentado m ximo Valor apresentado m ximo Valor limite er 0 14 3 2 53 3 2 2 oaos F Ja fas fa Tom rool 0 32 040 02 5
41. e terra Re Apenas nos modelos 1653B e 1654B Este produto destina se a ser utilizado para a medi o de instala es em f bricas de processamento instala es industriais e aplica es dom sticas Amplitude 200 2 2 5 d gitos 2000 Q 3 5 10 d gitos 1 Intervalo Rg Rescue Corrente de teste 16000 Q 500 LA Nota 1 Sem tens es externas 125 Hz Inibe o teste se for detectada uma tens o de Detec o de circuitos activos CA dos terminais gt 10 V antes de iniciar o teste 55 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Indicagao de sequ ncia de fase icone lt O indicador do cone da sequ ncia de fase est activo Apresenta o da sequ ncia de fase Apresenta 1 2 3 no campo de apresenta o digital para a sequ ncia correcta Apresenta 3 2 1 para a fase incorrecta A apresenta o de tracejado em vez de um n mero v lido indica que n o foi poss vel fazer uma determina o v lida Amplitude de tens o de entrada de 100 a 500 V rede fase a fase Teste de fios de rede Os cones S0 60 O indicam se os terminais L PE ou L N est o invertidos A utiliza o dos instrumentos interrompida e gerado um c digo de erro se a tens o de entrada s o estiver entre 100 V e 500 V O circuito do RU e os testes RCD s o interrompidos se os terminais L PE ou L N estiverem invertidos 56 Electrical Installation Tester Especifica es Margens
42. fica es gerais deste manual Para testar as pilhas 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o V 2 Pressione o bot o f para iniciar o teste das pilhas O ecr da fun o de tens o apagado e ser substitu do pela tens o medida das pilhas no ecr secund rio durante 2 segundos O ecr da fun o de tens o ser ent o restaurado 41 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Para mudar as pilhas consulte a Figura 24 1 Pressione o bot o para desligar o dispositivo de teste 2 Retire os fios de teste dos terminais 3 Retire a tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas standard rodando os parafusos da tampa 3 um quarto de volta para a esquerda 4 Pressione a patilha de liberta o e retire o suporte das pilhas para fora do dispositivo de teste 5 Mude as pilhas e volte a colocar o suporte das pilhas Nota Todos os dados armazenados ser o apagados se as pilhas n o forem substitu das aproximadamente em menos de um minuto apenas para os modelos 1653B e 16946 6 Feche a tampa do compartimento das pilhas rodando os parafusos um quarto de volta para a direita z Fechado 700 Aberto aqh028f eps Figura 24 Substituigao das pilhas 42 Electrical Installation Tester Manuten o do dispositivo de teste Testar o fus vel Cada vez que ligar o dispositivo de teste efectuado um teste do fus vel Se os fios estiverem ligados aos terminais L e PE o teste
43. ial n o afectar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda 11 99 ndice T tulo WTOC AO ns aro mi add DU O DS Como contactar a Fluke erre oe ENG Mcrae RR RAR DSR nae RS DER T Desembalar o dispositivo de teste iii inn Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Utilizar o interruptor rotativo i re Compreender os bot es serena Compreender O ecr erre erre rerana Terminais de Qntrada cccccccceccseeceeeeeeeeeeceeeeeecseeseeeeeeseeeees Utilizar a porta IR errar C digos de erro eee aerea rre an rerana Op es ao o AN sie RR cect DER RR E bent NED REC RRDe DRE DDR UR Efectuar MECICOES cccceccceccceeeeeeeeceeeeeeeeeeeteeeteneeaueeteeseaneenes Medir a tens o e a frequ ncia ii Medir a resist ncia de isolamento iiiii Medir a continuidade eecc cece seca eeceeeceeeeeeeeeeseeeeeeseeaeees Medir a imped ncia de Circuito linha ccseceeeeeeeeeeeeeees Imped ncia de circuito Linha para Terra de Protec o ad ROD ERR BEER PE A DENNIS ORNE Teste de resist ncia de terra por m todo de circuito Imped ncia de linha erre Medir o tempo de disparo do RCD
44. lizada modo Var 1 2 Rode o interruptor rotativo para a posi o AT Pressione 1 para seleccionar o valor nominal da corrente A configura o personalizada de corrente exibida no ecr principal Utilize as teclas de desloca o para ajustar o valor Pressione f para seleccionar um multiplicador de corrente de teste Normalmente este teste utiliza o valor x 1 2 ou x 1 Repita os passos 4 a 6 apresentados no procedimento de tempo de disparo RCD anterior Para ver a configura o nominal utilizada no teste solte a tecla de desloca o Nota RCDs do tipo A suportam a configura o m xima de 700 mA O modo VAR n o est dispon vel para RCDs do tipo B Para medir o tempo de disparo de RCD com o modo autom tico 30 Ligue o dispositivo de teste na tomada Rode o interruptor rotativo para a posi o AT Pressione o bot o 1 para seleccionar o valor nominal da corrente RCD 10 30 ou 100 mA Pressione o bot o f para seleccionar o modo Auto autom tico Pressione f para seleccionar a forma de onda da corrente de teste RCD Pressione e liberte o bot o O dispositivo de teste fornece gt x a corrente de RCD especificada para 310 ou 510 ms 2 segundos no Reino Unido Se o RCD disparar o teste terminar Se o RCD n o disparar o dispositivo de teste muda de fase e repete o teste O teste termina se o RCD disparar Se o RCD n o disparar o dispositivo de teste restaurar a configura
45. localmente e n o est directamente ligada ao sistema de corrente O teste efectuado no painel el ctrico utilizando sondas Utilize a conex o mostrada na Figura 18 para efectuar testes RCD em sistemas el ctricos IT Fornecimento de RCD Disjuntor de corrente energia de rede diferencial PE L2 verde L L1 vermelho aqh023f eps Figura 18 Conex o para testar RCDs em sistemas el ctricos IT A corrente de teste passa pelo lado superior do RCD para o terminal L e volta a entrar pelo terminal PE Medir a resist ncia de terra Apenas nos modelos 1653B e 1654 UL 50 NPE L E i a l lt gt bj Do Re NPE L apx010f eps Figura 19 Ecr da resist ncia da terra configura es do interruptor e do terminal 34 Electrical Installation Tester Efectuar medi es O teste de resist ncia da terra um teste de 3 fios que consiste de duas varas e do el ctrodo de terra a ser testado Este teste requer um kit de acess rios de varas Ligue da forma mostrada na Figura 20 Obter se a maior precis o com a vara central colocada a 62 de dist ncia da vara mais distante As varas devem estar colocadas numa linha recta e os fios separados para evitar um acoplamento m tuo O el ctrodo de terra a ser testado deve estar desligado do sistema el ctrico ao conduzir o teste O teste da resist ncia de terra n o deve ser efectuado num sistema activo Vara de liga o terra a ser tes
46. nome da Fluke uma garantia mais alargada ou diferente da presente A assist ncia t cnica coberta pela garantia estar dispon vel apenas se o produto tiver sido adquirido numa loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva o direito de cobrar ao Comprador taxas relativas aos custos de importa o de pe as de substitui o repara o quando o produto tiver sido comprado num pa s e for enviado para repara es noutro pa s diferente As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas ao crit rio da Fluke devolu o do montante correspondente ao pre o pago pela compra do produto repara es gratuitas ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro de servi o autorizado da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi o coberto pela garantia contacte primeiro o centro de servi o autorizado da Fluke mais perto de si para obter informa es sobre autoriza es de devolu o e em seguida envie o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pr pagos FOB no destino para o centro de servi o autorizado mais pr ximo A Fluke n o ser respons vel por nenhuns danos ocorridos durante o transporte Depois de efectuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete pr pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada
47. o utilize o dispositivo de teste em sistemas de distribui o com tens o superior a 550 V Cumpra os regulamentos de seguran a locais e nacionais Use equipamento de protec o individual luvas de borracha aprovadas protec o para o rosto e vestu rio anti chama para evitar choques e les es causadas por explos o nos locais com conductores perigosos expostos Tabela 1 S mbolos Descri o sence Descri o Fus vel Cuidado Perigo de Choque El ctrico Em conformidade com os requisitos da Uni o PER TERS Informa es importantes Europeia e da Associa o i Consultar o manual Europeia de Livre Com rcio Equipamento com Isolamento Duplo Liga o Terra Classe Il N o utilize os sistemas de distribui o em sistemas de distribui o com tens o superior a 550 V para proteger contra transientes ao n vel do fornecimento prim rio Os Dispositivos de Teste de CAT Ill s o concebidos para proteger contra transientes em instala es de equipamento fixo ao n vel da A A distribui o os Dispositivos de Teste de CAT IV sao concebidos servi o p blico por via superior ou inferior 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Desembalar o dispositivo de teste O dispositivo de teste inclui os itens listados na tabela 2 Se o dispositivo de teste estiver danificado ou se faltar algum item contacte imediatamente o local de compra Tabela 2 Acess rios standard N mero da Descri o pe
48. ont Setas acima ou abaixo do s mbolo indicador do terminal indicam uma polaridade inversa Inspeccione a liga o ou a instala o para corrigir S mbolo indicador do terminal Um s mbolo indicador do terminal com um ponto O no centro indica que o terminal usado para a fun o seleccionada Os terminais s o e L Linha e PE Liga o terra de protec o e N Neutro Indica a configura o do interruptor rotativo seleccionada O valor de medi o no ecr prim rio tamb m corresponde configura o do interruptor As configura es do interruptor rotativo s o V Volts Riso Isolamento Rio Continuidade Zi notme Circuito sem disparo Zie Disparo de corrente elevada de Arre circuito AT A Tempo de disparo de RCD LNA Corrente de disparo de RCD Re Terra Rota o de fase Indica que a corrente de disparo medida teste da corrente de disparo ou o tempo de disparo medido teste do tempo de disparo est de acordo com o padr o de RCD apropriado e a falha de corrente inferior ao limite seleccionado Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo M ximo na p gina 54 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Tabela 6 Caracteristicas do ecra cont 27 a U Indica o limite de tens o de falha predefinido A configura o padr o 50 V Algumas localidades requerem que a tens o de falha seja configurada para 25 V conforme especificado pelos
49. ostrar Clr 3 Pressione novamente o bot o 4 para apagar toda a mem ria O Dispositivo de Teste volta ao modo de medi o Para apagar toda a mem ria no 1654B 1 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria 2 Pressione o bot o 9 O ecr prim rio mostrar Clr Nota Se o conjunto de dados a ou o n mero do subconjunto b mudar desde a ltima vez que o resultado foi armazenado o ecr apresenta o conjunto de dados a e o n mero do subconjunto b do ltimo resultado armazenado Volte a pressionar 4 para mostrar Clr e a identifica o dos dados c 3 Pressione 3 para activar apagar toda a mem ria O ecr mostrar Clr All 4 Pressione 4 para confirmar apagar toda a mem ria Toda a memoria apagada e o Dispositivo de Teste volta ao modo de medi o Para eliminar apagar o ltimo resultado armazenado v lido no 1654B 1 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria O ecr mostra as ltimas selec es do conjunto de dados a e do subconjunto de dados b 2 Pressione o bot o 9 O ecr prim rio mostrar Clr e a identifica o dos dados c Nota Se o conjunto de dados a ou o n mero do subconjunto b mudar desde a ltima vez que o resultado foi armazenado o ecr apresenta o conjunto de dados a e o n mero do subconjunto b do ltimo resultado armazenado Volte a pressionar 4 para mostrar Clr e a identifica o dos dados c 3 Pressione f4
50. para eliminar o ltimo resultado armazenado v lido O ecr mostra brevemente o ltimo n mero de identifica o v lido seguinte c e em seguida o Dispositivo de Teste volta ao modo de medi o 39 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Armazenar os resultados de teste Apenas nos modelos 1653B e 1654B Porta IR aqh031f eps Figura 23 Ligar o adaptador IR Para transferir resultados de teste 40 Ligue o cabo s rie de IR infravermelhos porta s rie do PC Coloque o adaptador IR infravermelhos no dispositivo da forma mostrada na Figura 23 Certifique se de que o adaptador IR est alinhado com a porta IR do dispositivo de teste Nota A porta de dados IR est desactivada quando os fios de teste est o ligados Desligue os fios de teste antes de tentar transferir os resultados de teste Inicie o programa de software para PC Fluke Pressione o bot o para ligar o dispositivo de teste Consulte a documenta o do software para obter instru es completas sobre como definir a marca de data hora e carregar dados a partir do dispositivo de teste Electrical Installation Tester Manuten o do dispositivo de teste Manuten o do dispositivo de teste Limpeza Limpe periodicamente o revestimento do dispositivo com um pano h mido e detergente suave N o use agentes abrasivos ou solventes A presen a de sujidade ou humidade nos terminais pode afectar as leituras Para limpar os terminais 1
51. ponde CA G Geral sem atraso S Com retardamento A Responde a sinal pulsado B Responde a DC suave Teste do RCD inibido para V gt 265 CA Os testes RCD s o permitidos apenas se a corrente seleccionada multiplicada pela resist ncia de terra for lt 50 V Sinais de teste Tipo de RCD Descri o do sinal de teste CA A forma de onda uma onda sinusoidal que come a no ponto zero sinusoidal com a polaridade determinada pela selec o da fase fase de 0 come a com a passagem de negativo a positivo e a fase de 180 come a com a passagem de positivo a negativo A magnitude da corrente do teste lan x multiplicador para todos os testes A A forma de onda uma onda sinusoidal de meia onda rectificada que meia onda come a ao cruzamento zero com a polaridade determinada pela selec o da fase fase de 0 come a com o cruzamento zero baixo a alto e a fase de 180 come a com o cruzamento zero alto a baixo A magnitude da corrente do teste 2 0 x lan rms x multiplicador para todos os testes para lan 0 01A A magnitude da corrente do teste 1 4 x lan rms x multiplicador para todos os testes para todos os outros valores lan B DC Corrente DC suave de acordo com EN61557 6 Anexo A 53 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Teste da velocidade de disparo AT Selec o de corrente RCD Fun o de teste Tens o de rede 100 V 265 V CA 50 60 Hz 1 Os RCDs
52. por uma utiliza o inadequada contamina o altera es acidente ou condi es anormais de funcionamento ou manuseio inclusive falhas devidas a tens o excessiva causadas pela utiliza o do produto fora dos limites nominais especificados ou devido ao desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke fornecer uma estimativa dos custos de repara o e obter a autoriza o do cliente antes de iniciar as repara es Quando as repara es estiverem terminadas o produto ser devolvido ao Comprador com frete pr pago e a Fluke submeter uma factura pelos custos de repara o e de transporte de devolu o FOB no local de envio ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SER RESPONS VEL POR NENHUNS DANOS OU PERDAS ESPECIAIS INDIRECTOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS QUE POSSAM OCORRER POR QUALQUER MOTIVO DECORRENTES DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA Como alguns Estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequenciais esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se um tribunal qualificado da jurisdi o competente considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judic
53. r ncias ser apresentado Err 5 A precis o do valor medido diminu da pelas interfer ncias Pressione a seta para baixo para apresentar o valor medido Pressione a seta para cima para voltar para o ecr Err 5 Este teste levar alguns segundos a terminar Se a rede estiver desligada enquanto o teste estiver activo o teste termina automaticamente Nota Podem ocorrer erros por pr carregar o circuito que est a ser testado Para medir a imped ncia do circuito modo de disparo de corrente Elevada Se n o estiverem presente RCDs no sistema a ser testado pode utilizar o teste de imped ncia do circuito de Linha de Terra L PE de corrente elevada 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o ds 2 Conecte os tr s fios aos terminais L PE e N vermelho verde e azul do dispositivo de teste 3 Pressione 1 para seleccionar L PE Surge es para indicar a selec o do modo de disparo de corrente elevada 4 Pressione 2 para seleccionar entre a resolu o O e mf para os resultados dos testes O teste de resolu o mM demora entre 30 e 60 segundos para concluir 5 Repita os passos 4 a 8 do teste anterior 24 Electrical Installation Tester Efectuar medi es ANA Cuidado O s mbolo a no LCD indica que o modo de circuito de corrente elevada os RCDs presentes no sistema ir o disparar assegura que n o h RCDs presentes Teste de resist ncia de terra por m todo de circuito Pode
54. regi es incluindo o Reino Unido O icone So que surge no ecr indica que os condutores do sistema L e N est o trocados e que a realiza o do teste encontra se interrompida Investigue e rectifique a causa deste erro do sistema antes de continuar O modo L n tamb m muda a dura o do tempo de disparo de x1 2 para 2 segundos conforme exigido no Reino Unido No modo L n n L a unidade permite que os condutores de fase L e N sejam trocados e que o teste continue Nota Em localidades onde s o utilizadas fichas e tomadas polarizadas um icone de fio trocado 6 0 pode indicar que a tomada foi ligada incorrectamente Corrija este problema antes de continuar com qualquer teste Limite de tens o de falha Troca a tens o de falha entre 25 V e 50 V O valor padr o 50 V Ver o numero de s rie do dispositivo de teste O ecr principal apresenta os quatro d gitos iniciais e o ecr secund rio apresenta os quatro d gitos seguintes 17 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Tabela 8 Op es ao ligar cont Teclas Op es ao ligar Alternador do sinal sonoro cont nuo Alterna o ligar e desligar do sinal sonoro cont nuo A configura o padr o ligado Modo de documenta o alargada Pressione simultaneamente o bot o de alimenta o e a tecla para cima armazenada informa o adicional junto com o resultado de um teste de isolamento P P P N P E N E e o resultado de um teste de continuidade R1
55. resist ncia de alta resolu o Isto especialmente importante para verificar as conex es de liga o terra de protec o Nota Em pa ses onde os circuitos el ctricos est o dispostos em forma de c rculo recomendamos uma verifica o de ambas as extremidades do c rculo no painel el ctrico ANA Cuidado e As medi es apenas devem ser efectuadas em circuitos sem corrente e As medi es podem ser afectadas negativamente por imped ncias ou circuitos paralelos ou correntes transit rias Para medir a continuidade Rode o interruptor rotativo para a posi o R o Utilize os terminais L e PE vermelho e verde para efectuar este teste Antes de efectuar um teste de continuidade utilize o adaptador Zero para colocar os fios em zero Mantenha pressionado at surgir a mensagem de aviso ZERO O dispositivo de teste medir a resist ncia da sonda armazena a leitura na mem ria e subtrai la a das leituras O valor da resist ncia guardado mesmo quando a corrente est desligada para n o ter que repetir esta opera o sempre que utilizar o instrumento 21 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Nota Assegure se que as pilhas est o em boa condi o antes de colocar em zero os fios de teste 4 Mantenha pressionado o bot o at a leitura parar Se o sinal sonoro cont nuo estiver activado o dispositivo de teste emite um som cont nuo para valores medidos inferiores a 2 Q e n o emitido um sinal
56. sonoro de leitura est vel para valores medidos superiores a 2 Q Se um circuito estiver activo o teste ser cancelado e a tens o de CA surgir no ecr secund rio inferior Modo de documenta o alargada No modo de Documenta o Alargada o Dispositivo de Teste armazena o resultado da medi o junto com a localiza o da medi o R1 R2 R2 r1 r2 ou rn Pode seleccionar a informa o antes ou depois da medi o com F As defini es sao R1 R2 R x 1 2 R2 R 2 r1 x1 r2 2 rn x5 Medir a imped ncia de circuito linha ORORO Zone N PE L apx006f eps Figura 11 Configura es do interruptor e do terminal da imped ncia de circuito linha Imped ncia de circuito Linha para Terra de Protec o L PE A imped ncia do circuito a medi o da imped ncia de fonte medida entre a linha L e a liga o terra de protec o PE Tamb m pode verificar a corrente de falha de prospec o de terra a PEFC qual a corrente que poder potencialmente ocorrer que o condutor de fase fizer curto circuito com o condutor da liga o terra de protec o O dispositivo de teste calcula a PEFC ao dividir a tens o de rede medida pela imped ncia do circuito A fun o de imped ncia de circuito aplica uma corrente de teste que flui para a terra Se estiverem presentes RCDs no circuito estes podem disparar Para evitar o disparo utilize sempre Z Sem fun o de disparo no interruptor rotati
57. spec fico do pa s Cabo de rede Tipo de cabo N mero da pe a CEE 7 7 2061332 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Utilizar o interruptor rotativo Utilize o interruptor rotativo Figura 1 e a Tabela 4 para seleccionar o tipo de teste que deseja efectuar apx013f eps Figura 1 Interruptor rotativo Tabela 4 Interruptor rotativo Numero S mbolo Fun o de medi o Tens o Rso Resist ncia de isolamento Continuidade Imped ncia do Circuito Sem modo de disparo Imped ncia do Circuito Modo de disparo de Ara corrente Elevada Tempo de disparo de RCD N vel de disparo RCD Re Resist ncia de terra Rota o de fase Interruptor Rotativo JOVI ISOS Electrical Installation Tester Colocar em funcionamento o dispositivo de teste Compreender os bot es Utilize os bot es Figura 2 e Tabela 5 para controlar o funcionamento do dispositivo de teste seleccionar os resultados de teste a visualizar e para se deslocar atrav s dos resultados de teste seleccionados F RY z Figura 2 Bot es Tabela 5 Bot es Zero offset de resist ncia do fio de teste Seleccionar entrada de circuito L N L PE Seleccionar entrada de tens o L N L PE N PE Teste de isolamento L P L N P N L PE P E ou F N PE N E em modo de documenta o alargada Valor nominal de corrente de RCD 10 30 100 300 500 10
58. tada aqh014f eps Figura 20 Conex o de teste da resist ncia de terra Para medir a resist ncia de terra 1 2 Rode o interruptor rotativo para a posi o RE Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente O ecr prim rio superior indica a leitura da resist ncia de terra A tens o detectada entre as varas de teste ser apresentada no ecr secund rio Se a tens o for superior a 10 V o teste ser interrompido Caso a medi o tiver demasiadas interfer ncias ser apresentado o ecr Err 5 A precis o do valor medido diminu da pelas interfer ncias Pressione a seta para baixo 3 para apresentar o valor medido Pressione a seta para cima para voltar para o ecr Err 5 Se a resist ncia da sonda for demasiado alta ser apresentado o ecr Err 6 A resist ncia da sonda pode ser reduzida ao empurrar ainda mais as varas de teste na terra ou ao humedecer a terra volta das varas de teste 35 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Testar a sequ ncia de fase OROKO UL 50 fA NPEL lt h aa iL J 00 N PE L apx011f eps Figura 21 Ecr de sequ ncia de fase configura es do interruptor e do terminal Utilize a conex o mostrada na Figura 22 numa conex o de teste de sequ ncia de fase N L3 azul PE L2 verde L1 vermelho aqh022f eps Figura 22 Conex o de teste de sequ ncia de fase Para efectuar um teste de sequ ncia de f
59. te 3 Use o bot o f4 para seleccionar a tens o de teste A maioria dos testes do isolamento s o efectuados a 500 V mas tenha em considera o os requisitos de teste locais 4 Mantenha pressionado o bot o at a leitura parar e o dispositivo de teste emitir um som Nota O teste ser interrompido se for detectada qualquer tens o na linha e O ecr prim rio superior indica a resist ncia do isolamento e Oecra secund rio inferior indica a tens o de teste real Nota Para isolamentos normais de alta resist ncia a tens o de teste real UN deve ser sempre igual ou superior tens o programada Se a resist ncia do isolamento estiver danificada a tens o de teste automaticamente reduzida para limitar a corrente de teste para n veis seguros Modo de documenta o alargada No modo de Documenta o Alargada o Dispositivo de Teste armazena o resultado da medi o junto com a localiza o da medi o P P P N P E ou 20 Electrical Installation Tester Efectuar medi es N E Pode seleccionar a informa o antes ou depois da medi o com F As defini es s o P P L P N L N P E L PE N E N PE Medir a continuidade 000 UL 50 NPEL Rio Parada D L O N PE L apx003f eps Figura 10 Ecr de continuidade a zero configura es do interruptor e do terminal Um teste de continuidade utilizado para verificar a integridade das conex es ao efectuar uma medi o da
60. testados com ambas as configura es de fase visto que o respectivo tempo de resposta pode variar significantemente dependendo da fase Nota No caso de RCD do tipo B ou B do tipo S sJ necess rio testar com ambas as configura es de fase 5 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente e O ecr prim rio superior indica a corrente de disparo do RCD e Seo tempo de disparo estiver de acordo com o padr o de RCD o indicador de RCD Y aparece Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo M ximo na p gina 54 Para medir a corrente de disparo de RCD para uma configura o RCD personalizada modo Var 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o IA 2 Pressione f para seleccionar o valor nominal da corrente A configura o personalizada de corrente exibida no ecr principal Utilize as teclas de desloca o para ajustar o valor 3 Repita os passos 3 a 5 apresentados no procedimento de corrente de disparo RCD anterior 4 Para visualizar a configura o de teste nominal liberte a tecla de desloca o Nota Os RCDs suportam a configura o m xima de 700 mA O modo VAR n o est dispon vel para RCDs do tipo B 33 1652C 1653B 1654B Manual do Utilizador Testar RCD em Sistemas IT Testar RCDs em locais com sistemas IT requer um procedimento de teste especial porque a liga o a terra de protec o esta ligada a terra
61. vo O teste sem disparo aplica um teste especial que evita o disparo dos RCDs do sistema Se tiver a certeza de que n o h RCDs no circuito pode utilizar a fun o de Corrente Elevada Z para efectuar um teste mais r pido 22 Electrical Installation Tester Efectuar medi es Nota Se os terminais L e N estiverem invertidos o dispositivo de teste troc los automaticamente internamente e continuar o teste Se o dispositivo de teste estiver configurado para funcionar no RU o teste ser parar Este problema indicado por setas acima ou abaixo do s mbolo indicador do terminal 0 Para medir a imped ncia de circuito no modo sem disparo ANA Cuidado Para impedir o disparo de RCDs no circuito eo m e Use sempre a posi o Z nome para as medi es de circuito e As condi es de pr carga podem provocar o disparo do RCD e Ser disparado um RCD com uma corrente de falha nominal de 10 mA Nota Para fazer um teste de imped ncia de circuito num circuito com um RCD de 10 mA recomenda se um teste RCD de tempo de disparo Use uma corrente de teste nominal de 10 mA e o factor x para este teste Se a tens o de falha for inferior a 25 V ou 50 V dependendo dos requisitos locais o circuito esta bem Para calcular a imped ncia de circuito divida a tens o de falha por 10 mA imped ncia de circuito tens o de falha x 100 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o Z nore 2 Conecte os tr
Download Pdf Manuals
Related Search