Manual do Utilizador EN FR DE
Contents
1. TERRA Manual do Utilizador EN FR DE TRE para o GeoTrip do IT ES PT as d Terratrip Vers o V1 1 06 02 13 Manuais do Utilizador dispon veis em WWW terratrip com manuals htm ndice P gina Caract ristiCAS sire nee ERROR E EE PERDER DDR ERR ODE E RREO UR DADE PURO 3 1 0 Selec o das sondas Oda CRASE 3 1 1 Receptor GPS cumpria RO EE T R 3 1 2 Sonda da Roda Pe a N mero T005 ssnnnnnnsnnssensseossenssssessseesseessrssssssssersssresssees 3 1 3 Sonda da Roda Pe a N mero LOOSAS oeste anna giaiso vesisissnianias sis sia magia 3 1 4 Sonda de Cabo do Veloc metro Sonda n TOO6 rrres 3 1 5 Sonda da Caixa de Mudan as Sonda n T007 iieeeeereeeneees 4 1 6 Sonda de velocimetros electr nicos DSI Pe a n TOI4 ittti 4 2 0 Esdras ODCIONAIS suas missa dani sea ND EEE a da EEEE 4 2 1 Mostrador remoto Pe a n TOI6G nn rieereeerreeeereeeerereanos 4 2 2 Unidade Remota de Liga o para o Zero Pe a n T008 RZU de pedal T011G operada manualmente usaanesipassaistecrainiaeasisaaa io nbadaads anda da nas densas sim ddds 4 2 3 Suporte Pe a M TOQI G irises ae a A a 4 3 0 Instala o do GeoTrip no veiculo ssssssesenssesseeeeessessesseneseesstsrssressesersseessessessees 4 3 1 Montagem do GeoTrip s eseeseseeesseeseseeeseesresersseeseserssressesrssrssresreserssressese 4 RAE 6 o EEE E TAE T E RE RR 4 4 0 Instala o das Son2. P gina 6 de 22 6 0 Calibra o O GeoTrip oferece dois m todos de calibra o calibra o autom tica e manual com a op o de calibrar do GPS Antes da calibra o seleccione CAL ou CAL2 no menu de Calibra o e verifique se as unidades correctas km ou milhas foram seleccionadas no menu de defini es Isto muito importante se estiver a calibrar do GPS visto que a unidade necessita de saber qual a dist ncia correcta que foi percorrida em km ou em milhas 6 1 Seleccionar Cal O ecr mostra a calibra o actual colocando um ponto s lido junto ao n mero da calibra o seleccionada Seleccionar Cal e CAL 1 o CAL 2 CAL 1 seleccionado Prima BNNNAIN para alternar entre os n meros de calibra o e MI9NJB para sair 6 2 Calib Autom tica O Calib Autom tica pode ser usado para calibrar a unidade com uma dist ncia definida isto uma milha ou quil metro medido ou a dist ncia de calibra o de um roadbook Nota Se a sonda de GPS estiver seleccionada a unidade sair automaticamente da calibra o autom tica N o h necessidade de calibrar o GPS Como usar a calibra o autom tica Prima IVIDNIO Seleccione CALIBRA O e depois prima NESSA Seleccione Calib autom tica O ecr de calibra o autom tica mostrar 00000 Prima e comece a conduzir O ecr mostrar brevemente as palavras Agora conduza para definir dist ncia e uma seta animada que
3. do menu de defini es 8 4 Definir Tempos de AVS Nota Esta op o s v lida para os modelos 303 com o mostrador remoto instalado Esta op o permite lhe alterar os tempos do indicador da velocidade m dia no mostrador remoto opcional Pe a n TO16G para que estes possam ser ajustados de acordo com as suas prefer ncias Quando a AVS est ligada as LEDs do mostrador remoto mostram o tempo objectivo em segundos Os LEDs mostrados s o relacionados com o erro de velocidade m dia do seu objectivo em segundos conforma explicado a seguir Exemplo Se a velocidade objectivo tempo estiverem dentro de mais ou menos 1 segundo do tempo calculado s a LED verde estar acesa Se o condutor desacelerar e o tempo objectivo aumentar mais de 3 segundos a primeira LED amarela esquerda da LED verde tamb m se acender Se o condutor continuar a conduzir mais lentamente do que o objectivo calculado e o tempo objectivo aumentar mais de 6 segundos a segunda LED amarela esquerda da LED verde tamb m se acender Isto continua at o tempo objectivo exceder 15 segundos quando todas as LEDs esquerda da LED verde tamb m estar o acesas Se o condutor estiver a conduzir mais rapidamente do que a velocidade objectivo a mesma coisa acontece mas as LEDs iluminadas estar o direita da LED verde para indicar que a velocidade superior que foi calculada P gina 10 de 22 O ecr apresenta Verde H 0l seg K
4. es do menu Apenas no 303 Noutros ecr s o bot o possui fun es ligeiramente diferentes e DIST Limpa o contador da dist ncia de Intervalo press o r pida e TIME Opera o cron metro Uma press o r pida pausa ou restabelece o cron metro Uma press o longa limpa o cron metro e TSD 1 Limpa o contador da dist ncia de Intervalo press o r pida e TSD2 Limpao contador da dist ncia de Intervalo press o r pida e TSD3 Sem fun o e TSD4 Limpao contador da dist ncia de Intervalo press o r pida 13 3 AVS SELECT Nota 303 Geo Trip com Mostrador Externo Instalado usado para ralis com velocidade objectivo de regularidade Podem ser programadas 10 velocidades objectivo de regularidade na unidade e estas podem ser seleccionadas premindo um nico bot o Alternativamente a velocidade objectivo pode ser introduzida de improviso sem programa o pr via O bot o AVS SELECT abre o menu de seleccionar definir o indicador da velocidade m dia Exemplo 1 Para definir at 10 velocidades AVS na mem ria e Prima e use os bot es para cima e para baixo para seleccionar a mem ria desejada de 1 a 10 e Prima e a velocidade na mem ria actual ser destacada Use as teclas de n mero para introduzir a velocidade objectivo desejada e Prima para definir a velocidade na mem ria ou o bot o de cima para sair Repita este processo para encher as mem rias se estiver a programar as velocidades objectivo m
5. o na Figura 3 Desaparafuse o cabo do veloc metro do carro da caixa de mudan as Introduza o pino em forquilha na sonda do lado que tem a porca com olhal enfie o pino quadrado no outro lado da sonda de modo a esta se fixe ao pino em forquilha Aparafuse a sonda Japonesa caixa de mudan as com um fio M22 e aperte apenas com a m o Aparafuse o cabo do veloc metro do carro da extremidade do lado oposto da sonda 4 4 Sonda Electr nica DSI T014 Ligue de acordo com as instru es fornecidas com o DSI Veja tamb m as liga es do GeoTrip8 no diagrama de fia o da Figura 5 Nota as liga es ao GeoTrip n o s o as mesmas do 202PLUS 303PLUS 4 5 Unidade remota de liga o para o zero T008 e TOTIG Para instalar veja a figura 5 Introduza os pinos dos terminais do cabo da RZU e estabele a as liga es dos terminais mostradas no diagrama de fia o 5 0 Distribui o do Menu do GeoTripQ SELECCIONAR CAL CALIBRA O CALIB AUTOM TICA CALIB MANUAL CALIB POR GPS BRILHO DO ECR BRILHO REMOTO CONTRASTE DEF UNID DEFINI E FONTE D GIT FRZ LIMPA INT DEFINIR TEMPOS DE AVS OP ES DE GPS LIMITE INIC SONDA STANDBY HORA DATA HORA DATA FUSO HOR DEFINIR DO GPS UTC FORMATO HOR RIO VELOCIDADE M X DESEMPENHO TEMPOS 0 60 TEMPOS 0 100 TEMPOS 0 xxx PERSONAL S est dispon vel se o m dulo de GPS do GeoTrip9 estiver instalado S est dispon vel no 303 GeoTrip
6. registada continuamente em todos os modos de opera o e exibida junto ao texto do menu de velocidade m xima A velocidade m xima retida na mem ria Prima o bot o de cima para limpar a mem ria da velocidade m xima enquanto esta estiver destacada NOTA Se estiver a realizar um teste de desempenho e desejar registar uma velocidade m xima precisa melhor limpar a mem ria antes do teste ser realizado 11 2 Tempos 0 60 11 3 Tempos 0 100 11 4 Tempos 0 personal Os tempos de 0 a 60 0 a 100 ou de O a um valor personalizado em kms ou milhas por hora dependendo das unidades definidas s o registados em todos os modos de opera o A unidade come a a registar o tempo quando o ve culo se move de uma posi o estacion ria e p ra de registar a acelera o quando o ve culo atinge a velocidade objectivo Quando a unidade tiver registado o tempo de acelera o espera at a velocidade cair abaixo da velocidade objectivo e depois at a velocidade atingir zero Durante esse per odo a unidade est a registar o tempo de desacelera o P gina 13 de 22 Se a qualquer momento durante a acelera o a velocidade voltar a zero o 303 limpar o contador de tempo e n o registar tempo nenhum visto que o ve culo n o atingiu a velocidade objectivo Quando as 8 mem rias estiverem cheias a unidade n o registar mais nenhuns tempos de desempenho at as mem rias serem apagadas Existem 8 mem rias cada para os
7. neis declives rochosos junto estrada e coberturas espessas de rvores podem interferir com o sinal do GPS Para resolver problemas relacionados com perda de sinal pode fazer com que a unidade retorne a uma sonda mec nica fixa na eventualidade de perda de sinal Quando o sinal for recapturado a unidade volta automaticamente ao modo de GPS Nota Necessita de uma sonda de cabo de roda caixa de mudan as electr nica DSI ou de velocimetro instalada no carro e calibrada para usar este dispositivo Se a defini o da sonda de standby estiver desligada a sonda do GPS permanecer seleccionada e a unidade n o usar uma sonda secund ria para corrigir a dist ncia conduzida Em vez disso quando a recep o do sat lite for restabelecida o GPS calcular a dist ncia a partir da ltima posi o conhecida P gina 11 de 22 10 0 Hora Data Nota As defini es de hora e de data s est o dispon veis no modelo 303 10 1 Hora A hora ajustada premindo JyINAB usando o bot o V para seleccionar Hora Data e premindo I BAM JN Se a Hora estiver destacada em preto prima N Caso contr rio use os bot es N V para seleccionar a hora antes de premir N A hora actual ser retida e as horas ser o indicadas dentro de uma caixa preta Use os bot es de n meros para introduzir a hora em formato de 24 horas Por exemplo se forem 18 05 30 prima 1 8 0 5 3 e 0 e prima para estabelecer a defini o Depois de defi
8. Amarela 03 seg 2 Amarela 06 seg Vermelha 15 seg Prima na linha relevante para definir o tempo em segundos depois do que a LED relevante se acender Use os bot es com n meros para introduzir o tempo e depois prima mais uma vez para aceitar ou o bot o de cima para cancelar a altera o 9 0 Op es do GPS O menu do GPS n o estar acess vel a menos que o m dulo do GPS esteja instalado Por favor veja a sec o Instala o do m dulo do GPS se estiver a instalar um m dulo no GeoTrip existente 9 1 Limite Inicial O limite inicial a velocidade qual a sonda de GPS come a a registar a dist ncia Na maioria dos casos as defini es de f brica s o as melhores Contudo se o sinal de GPS for fraco ou afectado pelo terreno a defini o pode ser alterada para fazer com que a unidade seja menos sens vel a essa interfer ncia Para estabelecer o limite num ambiente onde o sinal de GPS estiver a fazer com que a unidade conte sem movimento levante o limite inicial em incrementos de 0 1 e verifique o mostrador de dist ncia Pare de incrementar o limite quando o mostrador de dist ncia permanecer est vel Do mesmo modo o limite inicial pode ser reduzido se necess rio Contudo achamos que o valor ptimo de 0 5 9 2 Sonda Standby O nosso GPS muito preciso mas podem haver circunst ncias em que o ambiente onde conduz pode causar erros nas leituras devido perda de sinal Por exemplo t
9. V Se premir V no modo de dist ncia isto desce ligeiramente os cent simos Nos itens de menu o bot o V usado para navegar ou seleccionar v rios itens 13 0 MENU EXIT Prima para entrar no menu principal Na maioria dos itens do menu se premir de novo isso far com que saia do menu Por favor consulte a sec o 5 0 Distribui o do Menu para ver uma descri o detalhada do menu 13 1 CLR O bot o o bot o CLR no canto superior direito e a sua fun o prim ria limpar o contador de dist ncia total no ecr de DIST O bot o tamb m usado para sair de uma defini o ou item de menu que necessita dos bot es de n meros para introdu o Para limpar o contador de dist ncia total prima e mantenha o bot o premido durante 2 segundos Apenas no 303 Noutros ecr s o bot o possui fun es ligeiramente diferentes e DIST Limpa o contador da dist ncia total e TIME ret m restabelece as horas e TSD 1 Opera o cron metro Uma press o r pida pausa ou restabelece o cron metro Uma press o longa limpa o cron metro e TSD2 Ret m restabelece as horas e TSD3 Limpao contador da dist ncia total e TSD4 Sem fun o P gina 17 de 22 13 2 CLR ENTER O bot o est situado no canto inferior direito do mostrador e a sua fun o prim ria limpar o contador de intervalo no ecr de DIST O bot o tamb m usado como bot o de para seleccionar ou definir v rias fun es ou op
10. percorre o ecr Se nenhum impulso for recebido pela sonda ou se tiver seleccionado a sonda incorrecta os n meros permanecem 00000 Se esse for o caso necessita de sair da calibra o autom tica e seleccionar uma sonda diferente com o bot o QNOJEIS 7 Prima no fim da dist ncia medida e a unidade pedir que introduza a dist ncia dirigida Por exemplo se tiver dirigido 1 2 km introduza 0120 usando os bot es de n meros Em seguida prima NESSA 8 O ecr mostrar ent o o n mero de calibra o que foi calculado a partir da dist ncia dirigida Prima para aceitar a calibra o com os n meros mostrados ou para sair e deixar a calibra o como estava anteriormente ENA a Cubo P gina 7 de 22 6 3 Calib Manual Se souber qual o n mero de calibra o em impulsos por quil metro ou por milha do seu ve culo pode introduzir esse n mero manualmente O ecr de Calibra o Manual mostrar o n mero de calibra o actual e o valor de calibra o seguido de 00000 Use os bot es de n meros para introduzir um valor Por exemplo se o valor de calibra o for 1540 prima 1 5 4 O seguidos de NEUSA Se fizer um erro os n meros deslizam e se introduzir 0 1 5 4 O todos os n meros mostrados voltar o a 01540 Para sair do menu sem definir um n mero de calibra o prima o bot o de cima 6 4 Calib por GPS A calibra o por GPS permite lhe calibrar uma sonda de roda uma sonda de caixa de mudan as uma
11. sonda de veloc metro ou sonda electr nica DSI atrav s do GPS importante seleccionar as unidades correctas de calibra o quil metros ou milhas visto que se estas n o estiverem correctas a calibra o tamb m n o estar correcta O menu de calibra o por GPS s poder ser obtido se o GPS tiver acesso a um sat lite v lido e estiver a receber dados de posicionamento Recomendamos que ligue o contador durante um ou dois minutos antes de fazer a calibra o Isso permitir obter acesso a um sat lite v lido Como usar a calibra o por GPS Prima IVIDNAO Seleccione CALIBRA O e depois prima NEUSA Seleccione Cal por GPS e prima NEUSA O ecr de calibra o do GPS mostrar 00000 Prima e comece a conduzir O ecr mostrar brevemente as palavras Agora conduza para definir dist ncia e uma seta animada que percorre o ecr Se nenhum impulso for recebido pela sonda ou se tiver seleccionado a sonda incorrecta os n meros permanecem 00000 Se esse for o caso necessita de sair da calibra o autom tica e seleccionar uma sonda diferente com o bot o PROBEI 7 Depois de conduzir cerca de 1 km prima no fim da dist ncia percorrida 8 O ecr mostrar ent o o n mero de calibra o que foi calculado a partir da dist ncia dirigida ia para aceitar e definir a calibra o com os n meros mostrados ou para sair e deixar a calibra o no valor anterior DA P gina 8 de 22 7 0 Menu do Ec
12. 2 102 Data E E E E E aa abs da 12 10 3 Fuso Horario enana a E IR ada EA EERE 12 10 4 Def do GPS UTO anos ata a ada 12 10 5 Format hor rio siesena a a Da S S 13 11 0 Desempenho i eai ATA E E E E ES 13 LI Velocidade M kimain aniona E EEE AANEEN iR 13 11 2 Tempos 0 60 sd OR a a a a SRU a e s 13 11 3 Tempos 0 1007 kiose a AUD 13 114 Tempos O personal ss A ada ga UE a eS 13 12 0 Puncocs dos Bolos a Ai SN A ad a 15 DAR a ad 15 122 DIS SE Dinnsen ESSA E R E Ci 15 123 SCREEN mannaia naaa a i Aa ia ai 15 DEDESP tra uai e A r E A O UR 16 A E A N T ET T a OE T 16 DON NEETA EEE EENET ad 16 P EEEE EE E E aaa EER 16 12 8 PROBE sussa traga ed la a 17 RSA DA ARARAS E en ERR E UPA ERR SRB RR RR RENDER E Rc ERR 17 13 0 MENU VEXI ao cera RD ae A AA ca a aes 17 SI CLR nais irado aid DO aid esa a Ta da 17 13 2 CERA ENTER a upon abas asa AU ap E a AES 18 IIS AVSSELECG e a eo a OA A is 18 SA VE a O RR a 19 TAT Idioma a e riam doeu a ae uai ria aa aaa ii A ra ba aaa 19 14 2 Deimicoes de F brica sas e a E EA AE AAE 19 14 3 Modo de pesquisa rodovi ria alta precis o ser 19 15 0 Liga es El ctricas e montagem das sondas ssnsnsessnssesseeseesseeseeseesseesseseessresse 20 15 1 Fig 1 Liga es das sondas T005 e TO05A sssssssssesessssessessrssressessrssresseesees 20 15 2 Fig 2 Montagem das sondas T005 e TOOSA ss snsssssssssssessessssssessessrssresseeseese 20 15 3 Fig 3 T006 e T007 Liga es dos cabos da C
13. aixa de Mudan as Velocimetro EAA EENE E TAE A E A REA A RE T 21 15 4 Fig 4 Liga es da Sonda Electr nica T014 DSD s ssssessesessessessesseseesesesses 21 15 5 Fig 5 RZU manual T011G e RZU de pedal TOOS 22 P gina 2 de 22 Manual do Utilizador do GeoTrip8 do Terratrip Caracter sticas Caracter stica 303 GeoTrip GPS 2 Calibra o de 5 n meros Dist ncia total Dist ncia de intervalo Velocidade Velocidade m dia Velocidade m xima Hora Cron metro 3 Temporizadores de desempenho com registo de dados Milhas ou quil metros Ajuste de velocidade Dis Fly Calibra o autom tica f cil Calibra o da sonda pelo GPS 1 ou 2 CAL 2 Idiomas EN FR DE IT ES PT i P M 1 0 Selec o das sondas 1 1 Receptor GPS O GeoTrip do Terratrip possui uma cobertura remov vel na caixa traseira que cont m o GPS O GPS pode ser introduzido no GeoTrip depois da aquisi o 1 2 Sonda da Roda Pe a N mero T005 Compat vel com todos os carros O sensor de dist ncia de 1 5 mm pode ser introduzido no conjunto de rodas ou num eixo de suporte em veiculos de trac o s 4 rodas 1 3 Sonda da Roda Pe a N mero TO05A Compat vel com todos os carros O sensor de dist ncia de 3 5 mm pode ser introduzido no conjunto de rodas ou num eixo de suporte em veiculos de trac o s 4 rodas 1 4 Sonda de Cabo do Ve
14. as op es para a contagem de tempo 8 1 Def Unidades Altera as unidades actualmente definidas km ou milhas no contador A selec o actual mostra um ponto s lido junto s unidades Se premir alterar a selec o e premindo sair do menu de defini es Esta defini o n o altera apenas o texto exibido mas tamb m faz com que a sonda do GPS calcule a dist ncia e a velocidade conforme necess rio em quil metros ou milhas P gina 9 de 22 8 2 Fonte D gitos Altera a fonte usada nos ecr s principais A selec o actual mostra um ponto s lido junto fonte escolhida Normal uma fonte arredondada em negrito defini o de f brica e digital mostra um tipo de imagem com 7 segmentos Se premir alterar a selec o e premindo sair do menu de defini es 8 3 FRZ limpa INT Esta op o selecciona o que acontece quando o bot o FRZ premido A defini o de f brica para quando o FRZ premido a limpeza do contador da dist ncia de intervalo e o in cio da contagem de fundo a partir do zero enquanto os mostradores est o retidos Quando se prime FRZ novamente os contadores de dist ncia restabelecem se mostrando a dist ncia em tempo real Reter separado Se a op o tiver sido desligada a dist ncia de intervalo n o ir para zero quando o bot o FRZ premido A selec o mostrada por um ponto s lido junto op o ligada desligada Se premir IBYENIN alterar a selec o e premindo sair
15. as verifique se estas s o colocadas na mem ria na ordem em que ser o usadas Exemplo 2 Para definir a velocidade AVS de improviso P gina 18 de 22 e Prima DUAS VEZES e a velocidade na mem ria actual ser destacada Use as teclas de n mero para introduzir a velocidade objectivo desejada e Prima para definir a velocidade na mem ria ou o bot o de cima para sair e A velocidade que tiver introduzido ser armazenada para a activa o seguinte Com o ecr do indicador da velocidade m dia exibido prima ANASINHMI para iniciar o mostrador de velocidade m dia com a velocidade objectivo actualmente exibida Se n o premir nenhum bot o enquanto o ecr do indicador de velocidade m dia estiver exibido este voltar ao ecr anterior dentro de 5 segundos 13 4 AVS SET Nota APENAS para o 303 com mostrador externo instalado O bot o activa o indicador de velocidade m dia para a mem ria actual seleccionada com o bot o ANSIA Se premir de novo o bot o incrementar a mem ria do indicador de velocidade m dia e activar a velocidade objectivo a seguir Se a velocidade objectivo da mem ria actual for 0 00 o indicador da velocidade m dia desligar se 14 0 Fun es Especiais 14 1 Idioma Para seleccionar o idioma operacional ligue a unidade ao mesmo tempo que segura o bot o IMIANIS Continue a premir o bot o at o ecr de defini o do idioma aparecer Use os bot es Para Cima e Para Baixo para sele
16. ccionar a l ngua desejada e prima ENTERI 14 2 Defini es de F brica Prima e mantenha premido o bot o de cima enquanto liga a unidade Espere at escutar um apito longo e a unidade voltar s defini es de f brica 14 3 Modo de pesquisa rodovi ria alta precis o Prima e mantenha premidos os bot es e durante 2 segundos e o ponto decimal ser alterado no mostrador Com 3 n meros depois do ponto decimal a unidade estar em modo de pesquisa rodovi ria alta precis o Este modo destina se pesquisa rodovi ria comercial e n o tem uso pr tico em ralis P gina 19 de 22 15 0 Liga es El ctricas e montagem das sondas 15 1 Fig 1 Liga es das sondas T005 e TOOSA Sonda 1 Sonda 2 Conector de 12 v as 15 2 Fig 2 Montagem das sondas T005 e TOOSA Sonda padr o M n 1 mm Max 1 75 j SUPORTE DE MONTAGEM P gina 20 de 22 15 3 Fig 3 T006 e T007 Liga es dos cabos da Caixa de Mudan as Veloc metro DD musensasivsicimero T006 T007 Branco ao Pino 7 ou ao Pino 12 Conector de 12 vias 15 4 Fig 4 Liga es da Sonda Electr nica T014 DSI Ligue ao Pino 7 para a Sonda 1 ou ao Pino 12 para a Sonda 2 Use OP1 ou OP2 OP1 1 pulso dentro 1 pulso fora Para o fio de pulso do sinal do veloc metro OP2 4 pulsos dentro 1 pulso fora do fabricante do carro Para a Bateria por meio de um fus vel P gina 21 de 22 15 5 Fig 5 RZU manual TOIIG e RZU de pe
17. dal T008 T011G T008 Far is de marcha atr s Para a Bateria por meio de um fus vel P gina 22 de 22
18. das e da RZU snsssnossonsenssenssenssosseressreessressinssossesessnensseessensse 5 4 1 Sondas de Roda e do Eixo de Direc o T005 e TOOS5A sonnsnnnsnssorssnneesse0sse0sse 5 4 2 Sonda do Cabo de Direc o TODOS ssnnnsnnnssenssenssnoesssessseesseessrrsseressnensseessensse 5 4 3 Sonda da Caixa de Mudan as Japonesa TOO7 ii 6 4 4 Sonda Electr nica DSI TOIA eqguanaanamisaspainasduaaaas oia s vida aca ida aaa pm 6 4 5 Unidade remota de liga o para o zero T008 e TOIIG s siii 6 5 0 Distribui o do Menu do Geo Trip cc irei eeeeereraran s 6 OOC OS aaa EONO E EE N EE 7 6 1 Sel ccionar Cal cerren ine n a E EE AR A ERE 7 6 2 Calib Autom tica cai 7 6 3 Calib Manuale nensnisania i A E E E 8 6 4 Calib por GPS ssceciorsessojei etren E RE EEEE E EaR 8 TO M n do Eoi srar PRDC EE ER 9 RA Brilho do Ecr sseasprensniar aneia a EAE R E A E 9 T2 SELO 9 Teo CONTASE oiire lerpia rio Teus aa eE EEEO EE a 9 8 0 Menu de DEMICOES soriana KEE EE E RA 9 8 1 Def Unidades o O eiiean eese aeaii SS 9 8 2 Fonte DISITOS saias audi Ropas T R R a 10 RS FRZ impa INT eugene e EEE ER EE E EER E 10 8 4 Definir Tempos de AV Si serirrieiernerpireirasyir aie iror ea ETEA ETE 10 9 0 Op es do GPS sisesma in o RE E PRE RA 11 P gina 1 de 22 9 2 Sond Standby ai adaga a acta AR aa a atra ah A rd DR aa 11 10 0 Hofa Datas sao tata as a A a S 12 KOLOR E Po pe PEREA E EAE EE E EEA EE E 1
19. loc metro Sonda n T006 Adequada para a maioria dos cabos mec nicos de velocimetros P gina 3 de 22 1 5 Sonda da Caixa de Mudan as Sonda n T007 Adequada para a direc o de cabo do veloc metro da caixa de velocidades M22 Caixa de mudan as dos fabricantes japoneses e de alguns fabricantes americanos 1 6 Sonda de veloc metros electr nicos DSI Pe a n T014 Compat vel com todos os carros com um sinal electr nico de velocidade excepto parao CANBUS 2 0 Extras opcionais 2 1 Mostrador remoto Pe a n T016G Mostrador gr fico remoto de LCD com luz de fundo LED Este mostrador exibe Velocidade Velocidade M dia e Dist ncia Existem 7 LEDs usadas em ralis de regularidade Estas mostram ao condutor qu o adiantado ou atrasado est em segundos em rela o velocidade objectivo necess ria Este item pode ser introduzido no contador depois da aquisi o 2 2 Unidade Remota de Liga o para o Zero Pe a n T008 RZU de pedal T011G operada manualmente A unidade remota de liga o para o zero fornecida em dois modelos Pedal remoto para colocar a dist ncia de intervalo em zero ou remoto operado manualmente para alterar o ecr mostrado ou para limpar ambas as leituras de dist ncia Para instalar veja a figura 5 2 3 Suporte Pe a n T009G O suporte pode ser aparafusado ao tablier do carro ou pode aplicar janela com as ventosas fornecidas O visor de protec o contra o sol pode
20. mantido premido durante 3 segundos o mostrador remoto se estiver instalado trocar entre a dist ncia de intervalo velocidade e velocidade m dia s no caso do 303 e a dist ncia de intervalo e velocidade No 202 Classic o mostrador remoto s mostrar a dist ncia de intervalo 12 5 Troca a direc o de contagem do contador Se o mostrador exibir Cont o contador estar a contar para cima e se mostrar Cont ou RECUO estar a contar para baixo O contador s mostrar RECUO se o sinal externo de marcha atr s estiver ligado s luzes de marcha atr s do ve culo veja 15 5 Fig 5 RZU Manual T011G e RZU de Pedal T008 para verificar as liga es e o n mero de pino 12 6 PWR Prima brevemente para ligar a unidade Prima e mantenha premido durante cerca de 5 segundos Ap s um apito longo o contador apagar se Nota O contador n o corta a energia enquanto estiver num dos ecr s de defini o dos menus 12 7 A Se premir A no modo de dist ncia isto sobe ligeiramente os cent simos Nos itens de menu o bot o usado para navegar ou seleccionar os v rios itens do menu P gina 16 de 22 12 8 PROBE Se premir Do TR por sondas desligadas sonda 1 e sonda 2 Se o bot o 8N6 3 for mantido premido durante 2 segundos e a unidade estiver apetrechada com um m dulo de GPS a unidade seleccionar a sonda de GPS Uma pequena press o em voltar a defini o s sondas padr o 12 9
21. nir a hora prima para sair Prima o bot o de cima a qualquer momento para cancelar 10 2 Data O ajuste de data est situado no menu Hora Data Prima MIBNI c use o bot o M para seleccionar Hora Data e prima N Seleccione Data premindo o bot o e prima N Use os bot es de n meros para introduzir a data em formato de AA MM DD Por exemplo se for o dia 20 13 12 20 introduza 1 3 1 2 2 e 0 e prima para estabelecer a defini o A hora continuar a contar antes da data ser definida A hora n o afectada pela defini o da data Depois de definir a data prima para sair Prima o bot o a qualquer momento para cancelar 10 3 Fuso Hor rio O ajuste do Fuso Hor rio est situado no menu Hora Data Prima e use o bot o V para seleccionar Hora Data e prima l N Seleccione Fuso Hor rio premindo os bot es M e prima BNNI Use os bot es MA para ajustar o fuso hor rio Quando o fuso hor rio correcto for seleccionado 12 horas a 12 horas prima para definir Se a hora for definida com o GPS use o dispositivo do fuso hor rio para ajustar o UTC Depois de definir o Fuso Hor rio prima para sair Prima o bot o de cima a qualquer momento para cancelar 10 4 Def do GPS UTC Nota S est dispon vel quando houver um m dulo de GPS instalado e a receber um sinal v lido Para definir a Hora a partir do GPS Prima e use o bot o para seleccionar Hora Data e prima DNGUJA Seleccione Defini
22. ntroduzir a dist ncia necess ria e prima para definir Se n o premir nenhum bot o dentro de 5 segundos a unidade voltar ao ecr anterior e a dist ncia total n o ser ajustada 12 3 SCREEN 202 GeoTrip Classic S existe um ecr mostrando a dist ncia Total e de Intervalo 202 GeoTrip O bot o MONHAN circula entre o ecr DIST e o ecr SPEED 303 GeoTrip8 O bot o MINHAN circula entre o ecr DIST o ecr TIME e o ecr TSD No modo TSD os bot es para cima e para baixo circulam pelos 4 ecr s de TSD que mostram e TSD 1 Cron metro e Dist ncia de Intervalo e TSD2 Horas e Dist ncia de Intervalo e TSD3 Dist ncia Total e Velocidade Actual e TSD 4 Velocidade M dia e Dist ncia de Intervalo P gina 15 de 22 12 4 DIS FLY Prima e os indicadores de ajuste de dist ncia improvisada ser o mostrados em d cimos 1 10 da imagem de dist ncia Total Se premir novamente mudar o ajuste improvisado para os cent simos 1 100 da imagem de dist ncia Total Prima ou V para ajustar a dist ncia Se premir e n o fizer ajustes nenhuns dentro de 3 segundos o ajuste improvisado volta aos cent simos 1 100 da imagem da dist ncia Total O ajuste DIS FLY pode ser desligado premindo o bot o IBAN JBY enquanto liga a unidade Um dos indicadores seguintes ser mostrado DIS A V On ligado ou DIS A V Off desligado Quando DIS A V Off for mostrado DIS FLY est desligado Se for premido e
23. o caso da pe a TOOSA Liga es Veja o diagrama de fia o 4 2 Sonda do Cabo de Direc o T006 Veja tamb m o diagrama de fia o da Figura 3 Para instalar ao cabo de um velocimetro mec nico Coloque a sonda numa sec o direita do cabo do veloc metro Retire o cabo interior do veloc metro e corte uma sec o de 42 mm do cabo exterior Coloque as luvas de metal e as porcas com olhal sobre cada extremidade do cabo exterior Introduza o cabo interior atrav s de numa metade do cabo exterior e a seguir atrav s do sensor Introduza o cabo interior atrav s do outro cabo exterior Aperte os dois parafusos com encaixe na cabe a ao rotor Aperte as porcas com olhal O sensor destina se a cabos internos de 3 2 mm Se o seu cabo for mais grosso retire os dois parafusos com encaixe na cabe a do rotor e introduza um parafuso M de 2 5 mm num dos orif cios de aparafusar do rotor Com cuidado retire o rotor com uma broca afiada e com a furadora a girar em baixa velocidade Alguns carros possuem um cabo interior que n o pode ser retirado facilmente Nesse caso corte o cabo interior e o cabo exterior Retire 21 mm de cada extremidade do cabo exterior Introduza a luva de metal e a porca com olhal em cada extremidade do cabo exterior Introduza o cabo interior em cada extremidade do sensor e aperte os parafusos do rotor e as porcas com olhal P gina 5 de 22 4 3 Sonda da Caixa de Mudan as Japonesa T007 Veja o diagrama de fia
24. os tempos de O a um valor personalizado Para definir uma velocidade personalizada para o desempenho de tempo de 0 a um valor personalizado destaque a linha Tempos 0 personal no menu de desempenho e prima a seta para baixo Isto destacar apenas a velocidade em vez da linha toda Prima e introduza a velocidade com os bot es de n meros Pode introduzir 3 n meros Para uma velocidade de 30 km h ou milhas h prima 0 3 O e prima de novo para definir A qualquer momento pode premir o bot o de cima para sair P gina 14 de 22 12 0 Fun es dos Bot es As fun es principais dos bot es s o fornecidas a seguir Os 10 bot es esquerda do ecr tamb m funcionam como bot es de n meros 12 1 FRZ Prima para reter as imagens e No modo de dist ncia a imagem de dist ncia total retida e continua a contar no fundo a imagem de intervalo retida limpa se e continua a contar no fundo e No ecr de Hora a imagem do cron metro retida limpa se e continua a contar no fundo e No ecr 4 do TSD a imagem da velocidade m dia retida no valor actual limpa se e continua a contar no fundo Se FRZ limpa INT veja 8 3 do menu estiver ligado no menu de defini es Caso contr rio a dist ncia de intervalo retida e continua a contar no fundo Prima novamente para restabelecer as imagens 12 2 DIS SET Prima o bot o para introduzir ajustar a imagem da dist ncia total Use os bot es de n meros para i
25. r O menu do ecr cont m defini es de brilho e de contraste para o ecr interno e para o Mostrador Remoto se este estiver instalado 7 1 Brilho do Ecr Use os bot es para cima e para baixo A e V para definir o brilho do ecr e prima IINBUSIN para aceitar Se premir NMIAY O sair sem definir o brilho do ecr e o n vel anteriormente definido ser restabelecido 7 2 Brilho Remoto Use os bot es para cima e para baixo A e V para definir o brilho remoto e prima IIYBUSN para aceitar o n vel novo Se premir AMIN sair sem alterar o brilho do ecr e o n vel anteriormente definido ser restabelecido O Brilho Remoto tamb m define a intensidade das LEDs indicadoras do AVS quando este estiver ligado a um 303 GeoTrip 7 3 Contraste Use os bot es para cima e para baixo A e V para definir o contraste do ecr Quanto mais alto for o valor de contraste mais escuros o ecr e o texto ficam o que pode tornar o ecr mais f cil de ler de cima Quanto mais baixo for o valor de contraste mais claro o ecr fica o que pode tornar o ecr mais f cil de ler de baixo Ajuste o contraste para que o mostrador fique t o n tido quanto poss vel dependendo do ngulo em que a unidade estiver montada Se premir JAYENMN definir o contraste e premindo JyIANO sair sem alterar o contraste 8 0 Menu de Defini es O menu de defini es cont m op es para definir as unidades do mostrador seus caracteres e v ri
26. r do GPS UTC usando o bot o Prima para definir a hora e a data actual do UTC O UTC Tempo Universal Coordenado transmitido pelo sat lite de GPS Prima ou o bot o de cima para sair P gina 12 de 22 10 5 Formato hor rio O formato seleccionado altera o rel gio e o cron metro para mostrar a hora em Formato Padr o HH MM SS ou Decimal HH MM cent simos de segundos Para ajustar o formato hor rio Prima e use o bot o para seleccionar Hora Data e prima N Prima o bot o W 4 vezes Prima N para definir o formato hor rio Um ponto s lido aparecer junto ao formato actualmente seleccionado Prima A4INJS ou o bot o de cima para sair 11 0 Desempenho Nota S est dispon vel no 303 GeoTrip O menu de desempenho fornece os tempos de desempenho para acelera o e desacelera o em rela o a uma velocidade definida em opera o normal e tamb m para desempenho directo em tempo real a partir do pr prio menu O GeoTrip regista 8 resultados na mem ria de 0 a 60 de O a 100 e de O a uma velocidade personalizada Todos os resultados s o fornecidos em tempo para atingir a velocidade objectivo e em tempo para atingir uma velocidade zero a partir da velocidade objectivo Quando as mem rias est o repletas o contador p ra de registar os dados de desempenho pelo que importante limpar as mem rias antes de realizar quaisquer testes de desempenho 11 1 Velocidade M xima A velocidade m xima
27. ser removido 3 0 Instala o do GeoTripQO no ve culo 3 1 Montagem do GeoTrip8 Segure o GeoTrip ao carro com o suporte opcional T009G usando o suporte aparafus vel ou as ventosas para o fixar ao p ra brisas 3 2 Cabo Ligue o cabo liga o de 12 volts do ve culo usando o fus vel fornecido de 2 amperes Quando ligar a RZU unidade remota de liga o para o zero ou as sondas necessita de ligar os cabos parte de tr s do GeoTrip usando o conector de 12 vias Siga as ilustra es de liga o dos fios mostradas no final deste manual P gina 4 de 22 4 0 Instala o das Sondas e da RZU 4 1 Sondas de Roda e do Eixo de Direc o T005 e TOOSA Veja tamb m os diagramas de fia o e de instala o das Figuras 1 e 2 Fa a um suporte para montar a sonda e posicione a de modo a que fique de frente para as cabe as de a o dos parafusos que seguram o disco do trav o ao cubo da roda de uma roda livre Veja o desenho Em certos casos pode ser mais conveniente encarar os orif cios de uma superf cie de metal A sonda deve ser montada coaxialmente com a linha central dos parafusos e a face frontal da sonda deve ser montada em paralelo com as cabe as dos parafusos Parafusos com cabe a do tipo Allen n o fornecem um bom sinal para a sonda e n o devem ser usados Aparafuse a sonda at esta tocar a cabe a de um dos parafusos e depois desaperte de 1 a 1 volta e meia para o caso da pe a T0005 ou de 1 a 3 voltas e meia para
28. tempos de 0 a 60 0 a 100 e O velocidade personalizada Para limpar as mem rias armazenadas prima o bot o de cima enquanto os tempos 0 60 0 100 ou 0 personal estiverem destacados o que limpar os tempos armazenados que foram seleccionados Prima quando qualquer um dos itens do menu de tempos de desempenho estiver destacado por exemplo Tempos 0 60 e poder ver os tempos de desempenho memorizados A hora e a data do registo s o mostradas assim como os tempos registados para acelera o e desacelera o Use os bot es para cima e para baixo para ver os v rios registos armazenados Prima 4130 para voltar ao menu de desempenho Prima enquanto os tempos de 0 a 60 0 a 100 ou 0 velocidade personalizada estiverem a ser mostrados e o 303 entrar no modo de medi o do desempenho ao vivo O ecr mostrar a velocidade actual o tempo de acelera o e o tempo de desacelera o Quando o ve culo estiver parado a velocidade estar destacada e quando o ve culo se move afastando se do zero o destaque move se para o tempo de acelera o Quando a velocidade objectivo for atingida o destaque voltar velocidade Assim que a velocidade for inferior velocidade objectivo o destaque move se para o tempo de desacelera o e fica nele at o ve culo parar Quando tiver sido registado um tempo v lido o ecr mostra o registo que acabou de ser criado Se premir a qualquer momento voltar aos registos Apenas para
Download Pdf Manuals
Related Search