Manual do Utilizador do Sistema de Análise do
Contents
1. Os profissionais de cuidados de sa de devem cumprir as directrizes e pol ticas em vigor na sua institui o respeitantes garantia da qualidade e utiliza o de materiais de Controlo de Qualidade Os materiais de Controlo de Qualidade devem ser utilizados sempre que for recebido um novo lote de tiras de teste PTS Panels IMPORTANTE Verifique o prazo de validade impresso nas garrafas de controlo N o use solu es de controlo cuja validade j tenha terminado Consulte a Sec o V TESTE DE CONTROLO DE QUALIDADE para obter informa es sobre como realizar um teste de controlo de qualidade Para efectuar um teste de controlo necessita de Dispositivo CardioChek PA Tiras de teste PTS Panels Materiais de controlo de qualidade Instru es do controlo de qualidade Folheto do intervalo do controlo de qualidade 19 V TESTES DE CONTROLO DE QUALIDADE Como executar um teste do Controlo de Qualidade Co 1 Instale o MEMO Chip correcto para o lote de tiras de cor teste que esta a utilizar 1 1 2 Prima qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo 3 Pressione Seguinte at a indica o UTIL surgir no ecr 12 Prima Enter 4 Pressione Seguinte at a indica o EXECUTAR CONTROLO ser exibida em deslocamento no 13 ecr Prima Enter 5 Introduza a tira de teste no dispositivo A indica o 14 APLICAR AMOSTRA apresentada no ecr do U dispositivo CardioChek PA Isto indica2. Cor Os c s o s conce dese MEM forne actua PTS PTS Con indic Os p e pol quali Os n que IMP ar vali Con para de q Para IV INSPEC O DO SISTEMA continua o Como utilizar a tira de controlo do dispositivo continua o Nota Se a indica o FALHA surgir no ecr do dispositivo 1 Limpe a abertura de introdu o da tira de teste no dispositivo CardioChek PA atrav s da qual introduz a tira de teste no dispositivo Consulte a sec o Cuidados e Limpeza p gina 29 deste Manual do Utilizador 2 Inspeccione a tira de controlo para se certificar de que n o est suja ou danificada Repita o teste utilizando a tira de controlo extra 3 Consulte a sec o Resolu o de Problemas Controlo de Qualidade Os controlos tamb m denominados Materiais de Controlo de Qualidade s o solu es para as quais foi estabelecido um intervalo esperado de concentra o de analitos Os controlos s o testados para verificar o desempenho do seu sistema de an lise O dispositivo CardioChek PA o T MEMo Chip e as tiras de teste Use os materiais de controlo de qualidade O fornecidos pela PTS Inc ou dispon veis comercialmente PTS Inc tem actualmente dispon veis os seguintes materiais O PTS Panels Multi Chemistry Controls REF 721 2 PTS Panels HDL Controls REF 722 O O Consulte o folheto da embalagem do controlo para obter indica es acerca das especifica es do controlo
3. ligar ON o dispositivo se estiver desligado Aguarde at a indica o INSTALAR CHIP MEMORIA ou INSERIR TIRA surgir no ecr 2 Prima Seguinte A indica o EXECUTAR O TESTE exibida 3 Pressione Seguinte at a indica o AJUSTAR ser apresentada no ecr 4 Prima Enter e em seguida Seguinte at a indica o SOM surgir no ecr 5 Prima Enter A indica o BEEP LIG ou BEEP DES exibida no ecr 6 Pressione Seguinte para seleccionar a op o BEEP DES ou BEEP LIG 7 Prima Enter para aceitar a selec o de som apresentada 8 Pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir no ecr 9 Prima Enter para regressar ao ecr AJUSTAR 10 Pressione Seguinte para regressar ao ecr EXECUTAR O TESTE Introdu o ao Sistema CardioChek PA e da Impressora O dispositivo CardioChek PA com a vers o de software 2 20 e superior suporta a impress o em dois formatos etiquetas ou papel na Impressora T rmica ou Impressora Port til CardioChek PA Prima qualquer um dos bot es do dispositivo para o ligar ON e verificar em seguida o software do Sistema de an lise CardioChek PA A vers o do software surgir no ecr Como configurar o CardioChek PA para impress o Consulte o Manual do Utilizador e Folha de Instru es de Configura o Utiliza o de cada impressora para obter informa es detalhadas completas 16 Co At de N D o amp Ill CONFIGURA O continua o Como imprimir
4. o Enter para confirmar a selec o Avance at sec o Como configurar a hora para obter instru es sobre como definir a hora 12 Co 9 lll CONFIGURA O continua o Como reinicializar o idioma 1 2 Como configurar a hora 1 D Aguarde at o dispositivo se desligar OFF automaticamente ou retire as pilhas e volte a introduzi las Pressione interruptamente o bot o Enter EQ durante cerca de 5 segundos durante o arranque do dispositivo at a indica o LANGUAGE surgir no ecr Prima Enter Pressione Seguinte para consultar em deslocamento as op es de idioma Prima Enter para confirmar a selec o do idioma apresentada A indica o AJT HORA exibida Pressione qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo se este estiver desligado OFF Aguarde at a indica o INSTALAR CHIP MEMORIA se um MEMo Chip actual n o estiver instalado ou INSERIR TIRA se um MEMo Chip actual estiver instalado Prima Enter A indica o EXECUTAR O TESTE exibida Pressione Seguinte at a indica o AJUSTAR ser apresentada no ecr Prima Enter Pressione Seguinte at a indica o AJT HORA surgir no ecr Prima Enter o formato do rel gio apresentado 12 24 HR Pressione Seguinte para apresentar alternadamente o rel gio de 12 horas AM PM ou o rel gio de 24 horas Prima Enter para confirmar a selec o do formato do rel gio apresentada A indica o HORA surge no ecr bem
5. Panels para obter informa es detalhadas relacionadas com a reac o enzim tica Quando aplicado sangue na tira de teste a sequ ncia resultante de reac es qu micas provoca uma altera o crom tica na tira de teste que medida por reflex o de luz A intensidade desta subst ncia colorim trica directamente proporcional quantidade de analito presente no sangue O dispositivo calcula o resultado utilizando uma curva de calibra o padr o armazenada e apresenta os no ecr V e e 2 p O ou i lI INTRODU O AO SISTEMA DE ANALISE CARDIOCHEK PA continua o UL O I Cad ME Porta do MEMo Chip a s A porta do MEMo Chip encontra se na parte superior do u dispositivo Pa Q Ecr b Oc c Os resultados dos testes mensagens hora data e OM Co resultados armazenados sao apresentados no ecra lote a Bot o Q ENTER c o Prima este bot o para ligar ON o dispositivo ou aceitar a actual selec o do menu i Bot o jiJ SEGUINTE d s Pressione este bot o para ligar ON o dispositivo ou avan ar para a pr xima selec o do menu Dir Abertura de introdu o da tira de teste e A abertura de introdu o da tira de teste encontra se posicionada na parte frontal inferior do dispositivo A tira de teste aqui introduzida com as linhas subidas viradas para cima ll INTRODU O AO SISTEMA DE AN LISE CARDIOCHEK PA continua o O MEMO Chip
6. ao Passo 3 se a indica o EXECUTAR O TESTE surgir no ecr Prima qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo se estiver desligado Aguarde at a indica o INSTALAR CHIP MEMORIA ou INSERIR TIRA surgir no ecr Prima Enter A indica o EXECUTAR O TESTE exibida Pressione Seguinte at a indica o AJUSTAR ser apresentada no ecr Prima Enter A indica o IMPRIMIR surge no ecr Pressione Seguinte at a indica o UNIDADES ser exibida no ecr Se tal indica o n o surgir as unidades neste dispositivo foram bloqueadas e n o poss vel alterar a selec o Avance para o passo seguinte se esta indica o for apresentada Prima Enter A indica o mg dl surgir no ecr Prima Seguinte at a unidade deseja ser apresentada no ecr caso prefira utilizar mmol ou g l Pressione Enter para confirmar a selec o das unidades apresentadas A indica o UNIDADES surge no ecr Pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir no ecr Prima Enter para regressar ao ecr AJUSTAR 15 o e ho O Ou Hod Co 2 D gt HI CONFIGURA O continua o Como configurar o som Por predefini o o som do dispositivo CardioChek PA est configurado para a op o BEEP LIG Para activar ou desactivar o som cumpra os passos listados a seguir 1 Dirija se ao Passo 3 se a indica o EXECUTAR O TESTE surgir no ecr Pressione qualquer um dos bot es para
7. confirmando que os controlos se encontram na amplitude esperada Se voc ou o seu paciente tiver sintomas contacte um profissional de cuidados de sa de imediatamente Execute o teste novamente Execute controlos e certifique se de que os controlos se encontram dentro da amplitude Execute o teste novamente Execute os controlos e confirmando que os controlos se encontram na amplitude esperada N o necess rio tomar qualquer medida O LDL n o ser calculado com base em amostras com triglic ridos de 400 mg dl 4 52 mmol l ou superior O e jar O O Hod Co 2 D gt 2 XI INFORMA O CLIA Informa o CLIA geral apenas para os EUA Ler antes de efectuar an lises 1 CLIA prescindida Cada laborat rio ou instala o onde efectuado o teste que utilize as tiras de teste PTS Panels DEVE ter um Certifica o ou Dispensa de CLIA ou outra licen a operacional CLIA antes de efectuar o teste Para obter um Certificado ou Dispensa ou qualquer outro tipo de licen a laboratorial contacte a Direc o Geral de Sa de da sua regi o ou a PTS Inc atrav s do n mero 1 877 870 5610 n mero gratuito ou o 1 317 870 5610 para efectuar um pedido formul rio CMS 116 2 Antes de iniciar o teste leia cuidadosamente todas as instru es incluindo as do Controlo de qualidade O n o cumprimento das instru es incluindo as instru es do Controlo de qualida
8. da parte de tras do dispositivo anula todas as garantias Nao existem pe as que possam ser alvo de assist ncia por parte do utilizador dentro do inv lucro 37 HOd c io c PH XV EXPLICA O DOS S MBOLOS S mbolos do Sistema de an lise CardioChek PA gt le IVD op Z CABLE Consulte as instru es de utiliza o Limites de temperatura Para utiliza o em diagn stico in vitro N mero de s rie Fabricante Refer ncia de cat logo Representante autorizado na Comunidade Europeia Este produto preenche os requisitos da Directiva Europeia 98 79 EC para dispositivos m dicos de diagn stico in vitro 38 Intr Ins An Info Tire Lim Info Dat Aju Inte Idic Mei Ref Co Enc Sor Esp S n An Ho Tab Uni Ga ia XVI NDICE REMISSIVO Introdu o ao Dispositivo ueeeekeeee 4 6 instalacao das PN PODER aaa O 9 An lises Sangulneas keke keke 22 24 Informa o CLI keke 34 Tira d CORNO Dias ta p y kaka 18 19 T DO ZA cosas en anek E ay k9 00h k Re REKE RE Caz 28 29 Informa o de Contacto asia unir asian 36 Data Gohfig lal i 11a414440 aa tais 14 NI DE DD rr T 36 Interpreta o dos Resultados e 33 idioma C TTIGUTA L ky sue 12 13 MEMO GRIP sessao ora a MR RAE Se 7 8 Memoria DD e 26
9. e e 2 p O ou lll CONFIGURA O continua o Menus do Sistema CardioChek PA Bot Este diagrama disponibiliza uma configura o dos menus no dispositivo o dis CardioChek PA Informa es detalhadas acerca da utiliza o de cada menu encontra se na sec o Configura o deste Manual do Utilizador e Pi Bot es d Bot o ENTER Pressione este bot o para ligar ON E o dispositivo ou aceitar a actual selec o do menu p gt woven aa QIJ para seleccionar NO para seleccionar Q U i O E e USAR CODIGO r p QUIMICA E 7 lt i QIJ ara seleccionar PH 1 I N INSERIR TIRA po DP gt cu i DP i i pr gt i po Dc E p ros Ds I I E CONTROLO I I E SAR g regressar a MEMORIA regressar a NA c mica Ain 10 Ill CONFIGURA O continua o Bot o EP SEGUINTE Pressione este bot o para ligar ON o dispositivo ou avan ar para a pr xima selec o do menu e Prima ininterrupta EQ e EP simultaneamente para desligar o dispositivo a partir de um dos menus principais EXECUTAR O TESTE MEMORIA UTIL ou AJUSTAR Ss Gata UTIL E AJUSTAR UM para seleccionar QIJ para seleccionar q i i l l O EP TRA CK EP Mu li fe EP EXECUTAR CONTROLO E som O EP LIMPAR MEMORIA EP AJTHORA I I SAIR regressar a AJT DATA gt UTILITARIO gt regressar a said TIRA CK gt UNIDADES I EP S
10. informa es mais detalhadas Dicas teis para obter uma boa gota de sangue 1 Aque a os dedos para aumentar o fluxo de sangue 2 Coloque o bra o da pessoa para baixo brevemente para permitir que o sangue flua at s pontas dos dedos 3 Diga ao paciente para lavar as m os com gua quente com sab o As m os devem ser lavadas e secas completamente Se utilizar uma gaze com lcool deixe o dedo secar ao ar antes de efectuar a an lise 22 Co Par 9 N E o e gt fo ol o Q VI EXECU O DE UM TESTE continua o Como obter uma amostra sangu nea Para efectuar uma picadela no dedo 1 Limpe o dedo Certifique se de que o dedo est completamente seco 2 Utilize uma lanceta nova est ril e descart vel para perfurar a pele 3 Espete o dedo de lado na ponta do mesmo e n o no centro Ver figura abaixo MANEIRA CORRECTA ee DE PICAR O DEDO 4 Para obter uma gota de sangue exer a uma ligeira press o sobre o dedo come ando na extremidade do dedo mais pr ximo da m o e movendo se para cima em direc o ponta Retire a primeira gota de sangue com gaze e use a segunda gota de sangue na an lise A gota de sangue deve estar pendurada no dedo para facilitar a recolha da amostra com uma pipeta capilar ou colector de sangue de pl stico 5 Cumpra as instru es espec ficas fornecidas no folheto da embalagem das tiras de teste para cada teste no que diz respeito aplica
11. que o sistema 15 O est pronto para receber uma amostra controlo 16 c aplicada Tape imediatamente o frasco das tiras de Co teste certificando se de que a tampa est firmemente fechada se 6 Retire a tampa do material de Controlo de Qualidade e psi vire a garrafa ao contr rio O CONTROLO DEVE SER APLICADO NA TIRA DE TESTE 10 SEGUNDOS DEPOIS DE TER 2 RETIRADO ATIRA DE TSTE DO FRASCO 7 Segure na garrafa directamente por cima e E perpendicularmente area da janela de aplica o do sangue na tira de teste E 8 Aperte a garrafa para que se forme uma pequena gota de solu o de controlo 9 Permita que uma gota da solu o de controlo caia por cima da janela de aplica o da tira de teste N o permita que a ponta da garrafa toque na tira de teste 10 Tape novamente o material de Controlo de Qualidade 20 V TESTES DE CONTROLO DE QUALIDADE continua o Como executar um teste do Controlo de Qualidade continua o 11 15 16 Se os resultados do Controlo de Qualidade n o estiverem no intervalo 1 2 3 Compare os resultados de controlo com os valores indicados no A indica o CONTROLO exibida no ecr durante a realiza o dos testes Os resultados s o apresentados dentro de cerca de um a dois minutos Folheto de Controlo de Qualidade inclu dos com os materiais de controlo O s resultado s do controlo tamb m ir o ser armazenados na mem ria do dispositiv
12. ser exibida b Pressione Enter quando o Teste de controlo pretendido for apresentado no ecr c Por exemplo para consultar os resultados do painel de L pidos partindo do ecr QUIMICA prima Seguinte at a indica o LIPIDOS surgir e em seguida Enter A hora e data s o apresentadas Pressione Enter quando a hora e data do teste desejado surgirem Prima Seguinte para consultar os resultados em deslocamento 6 Para sair pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir e em seguida Enter Repita este passo at regressar ao ecr EXECUTAR O TESTE 26 Hod Co 2 D gt VII MEM RIA continua o Como limpar os resultados armazenados na mem ria 1 Prima qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo Aguarde at a indica o INSTALAR CHIP MEMORIA ou INSERIR TIRA surgir no ecr 2 Pressione Enter e em seguida pressione Seguinte at a indica o UTIL ser exibida no ecr Prima Enter 3 Pressione Seguinte at a indica o LIMPAR MEMORIA aparecer no ecr Prima Enter 4 Pressione Seguinte at a indica o LIMPAR SIM surgir no ecr Prima Enter A indica o APAGAR LIMPO apresentada e depois surge a indica o LIMPAR MEMORIA 5 Para sair pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir e em seguida Enter Prima Seguinte at regressar ao ecr EXECUTAR O TESTE e e e 2 p O ou 27 Hod Co D gt 2 VIII CUIDA
13. 27 Refer ncia R pida Para executar um teste 25 Controlo de Qualidade EEEEEEEEEEULLEEE 19 21 Encerramento Desactiva o 12 Pe je gb Configura Reema ere SAR kede d kubara nak aa kal 16 De Sr D 35 TE UNIMON Ss seyen kere E eee ear edna Ki 38 An lises Sangue keke 22 24 H ra Configura RSRSRS RARA RE RR 13 14 Tabela de Resolu o de Problemanes 30 32 Unidades Configurar sssormalastass asas atrasar a 15 CAs Ret Ea iG 37 39 V e e 2 i O O Hod c Ce as PH The CardioChek CardioChek PA and associated test Strips are covered by one or more of the following patents U S Patent Nos 7 435 577 7 625 721 7 087 397 7 214 504 7 374 719 7 494 818 5 597 532 and D534444 Australian Patent No 2002364609 Eurasian Patent No 010414 Mexican Patent No 267323 South African Patent Nos 2004 4929 and 2006 06561 EP Patent No 0750739 DE FR GB IT Polymer Technology Systems Inc 7736 Zionsville Rd Indianapolis IN 46268 EUA 1 877 870 5610 Chamada gratuita nos EUA 1 317 870 5610 Directo 1 317 870 5608 Fax E mail inforequest cardiochek com www cardiochekpa com CE o Representante Europeu Autorizado MDSS Schiffgraben 41 30175 Hannover Alemanha Copyright 2010 Polymer Technology Systems Inc PS 002461P Rev 3 11 10
14. AIR wy regressar a AJUSTAR regressar a D IMPRIMIR A indica o UNIDADES pode n o surgir no ecr porque as unidades podem estar bloqueadas 11 Hod Co D gt Ill CONFIGURA O continua o Como desligar o dispositivo Para desligar OFF o dispositivo pressione ambos os bot es simultaneamente durante tr s segundos em qualquer um dos seguintes cabe alhos do Menu principal EXECUTAR O TESTE MEMORIA UTIL ou AJUSTAR O dispositivo efectua uma contagem de 10 segundos ap s tr s minutos de inactividade sem ter uma tira de teste ou tira de controlo introduzida e desliga se OFF Pressione qualquer bot o para interromper a desactiva o Tamb m pode retirar as pilhas para desligar o dispositivo necess rio configurar o idioma data e hora a primeira vez que ligar o dispositivo Configurar Idioma O menu do idioma constitu do pelas seguintes op es English ENGLISH Spanish ESPANOL Italian ITALIANO German DEUTSCH French FRANCAIS Portuguese PORTUGSE and Dutch NEDERL Como configurar o idioma 1 Pressione qualquer um dos bot es Enter ou Seguinte para ligar ON o dispositivo 2 A indica o LANGUAGE surge no ecr Prima Enter 3 A indica o ENGLISH exibida no ecr Pressione Enter se quiser seleccionar o Ingl s como o idioma predefinido 4 Pressione Seguinte para os restantes idiomas at a op o pretendida surgir e prima ent
15. C com o sistema de an lise CardioChek PA Leia todo o Manual de Utilizador e os folhetos das embalagens fornecidos com as tiras de teste PTS Panels antes de iniciar as an lises N o se esque a de devolver o cart o da garantia incluso PTS Inc para receber actualiza es do produto bem como outras informa es importantes Caso tenha quaisquer d vidas ou necessite de assist ncia adicional com o sistema de an lise CardioChek PA contacte a PTS Inc Hor rio 08 00 s 20 00 EUA Hora da costa Leste utilizando a seguinte informa o de contacto Polymer Technology Systems Inc 7736 Zionsville Road Indianapolis IN 46268 EUA 1 317 870 5610 Directo 1 877 870 5610 Chamada gratuita nos EUA inforequest O cardiochek com E mail www cardiochekpa com 4 os O si prin Pan Odi quin impi med de t deta ap der tira desi qu calc padi ll INTRODU O AO SISTEMA DE ANALISE CARDIOCHEK PA O Sistema de An lise CardioChek PA O sistema de an lise CardioChek PA consiste de tr s partes principais Estas incluem o dispositivo tiras de teste PTS Panels e um MEMo Chip O Sistema de An lise e Princ pio Operacional CardioChek PA O dispositivo utiliza reflex o de luz para medir uma reac o qu mica enzim tica de ponto final As tiras de teste est o impregnadas com enzimas espec ficas do analito a ser medido Consulte os folhetos das embalagens individuais de tiras de teste PTS
16. Cada embalagem de tiras de teste PTS Panels cont m um MEMo Chip codificado cromaticamente O MEMo Chip codificado cromaticamente cont m as defini es para cada teste Cholesterol A parte superior do MEMo Chip tem es um entalhe para o dedo Na parte inferior encontra se uma etiqueta LM 3 com o nome do teste e numero do abalos Le 3 lote Certifique se de que introduz o MEMo Chip na porta com o entalhe MEMo Chip Parte superior e inferior Pala o dedo virado para cima O que faz o MEMO Chip O MEMo Chip cont m as configura es apropriadas para o lote de tiras de teste que est a utilizar O MEMO Chip e L o prazo de validade da tira de teste e Indica ao dispositivo que an lise s executar e Cont m a curva de calibra o e o n mero do lote do lote de tiras de teste espec fico e Controla as sequ ncias e dura o dos testes e Estabelece o intervalo de medi o para o teste Directrizes de utiliza o do MEMO Chip e O MEMO Chip tem de estar instalado para poder executar um teste e Use apenas o MEMo Chip fornecido com cada embalagem de tiras de teste O c digo do n mero do lote indicado no frasco das tiras de teste no MEMo Chip e no ecr do dispositivo deve ser igual e A indica o LOTE EXPIRADO surge no ecr do dispositivo se o prazo de validade do MEMo Chip tiver terminado e Se perder o seu MEMo Chip ou ele estiver em falta contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da PTS Inc para obter um
17. Cardio Chek PPA Manual do Utilizador do Sistema de An lise do Sangue Total Port til de Analisadores da Marca e v raio os lt 4 Para uso profissional Portugu s Portugu s NDICE Ih puido o fer o re a RR RR ERa 4 II Introdu o ao Sistema de An lise CardioChek PA 5 Dispositivo CardioChek PA MEMo Chip Tiras de teste PTS Panels Il COMIQUIACAO isis r nanain 9 Instala o das Pilhas Menus do Sistema CardioChek PA Como Desligar o Dispositivo Configurar Idioma Configurar Hora Configurar Data Configurar Unidades Configurar Som Configura o da Impress o IV Inspec o do Sistema serenata 18 Tira de Controlo Controlo de Qualidade V Testes de Controlo de Qualidade 20 Executar um Teste de Controlo VI Execu o de UM Teste ao denn r aa ana paia ida 22 An lises Sangu neas Consum veis para An lises Refer ncia R pida MIL MEMO NA caxi sa n daa resina an bine naa Ta DR N RR DO DANL rias cercar demiradands 26 Consulta de Resultados Pr vios Limpeza da Mem ria VII Cuidados e Limpeza rrenan 28 Armazenamento e Manuseamento Instru es de Limpeza IX Resolu o de Problemas irreais 30 X Interpreta o dos Resultados sra 33 XI Torna ao GUIA aasimins nissan rar da D N 34 XII ESpeCITCA ES J Ala dn Wad nk aa aaa 35 XIII Informa o de Contacto rrenan 36 Ajuda
18. DOS E LIMPEZA Armazenamento e Manuseamento Manuseie o dispositivo CardioChek PA com cuidado n o o deixe cair N o armazene ou opere o dispositivo luz directa como luz solar holofotes debaixo de um candeeiro ou perto de uma janela N o exponha o dispositivo ou qualquer um dos consum veis ou acess rios a humidade elevada calor extremo frio poeiras ou sujidade Deve armazenar o dispositivo a uma temperatura de 68 80 F 20 27 C e 20 80 de humidade relativa HR N o congelar Se a temperatura de armazenamento for inferior a 68 F 20 C deixe o dispositivo aquecer at temperatura ambiente 68 F 20 C antes de o utilizar Se armazenar o dispositivo em condi es excessivas espere pelo menos 30 minutos temperatura ambiente para o dispositivo se equilibrar a estas temperaturas As an lises sangu neas devem ser efectuadas em condi es de temperatura ambiente controlada Condi es de funcionamento ptimas 20 27 C 68 80 F N o arranhe ou danifique a superf cie da tira de controlo Leia o folheto da embalagem de tiras de teste para obter informa es de armazenamento e manuseamento que se aplique a cada tira de teste 28 Se ume hurr m c ecr a ak intro vid F F S VIII CUIDADOS E LIMPEZA continua o Instru es de Limpeza 1 Localize o vidro ptico e a abertura de introdu o das tiras de teste 2 Abra uma gaze com lcool al
19. Remova um tira de teste e elimine O dispositivo desliga se automaticamente passados tr s minutos em repouso sem qualquer tira de teste introduzida IMPORTANTE N o deixe uma tira de teste usada ou uma tira de controlo na abertura de introdu o da tira de teste do dispositivo Isto impede que o dispositivo se desactive automaticamente e diminui a dura o das pilhas 24 A ao RN VI EXECU O DE UM TESTE continua o Manual de refer ncia r pida das an lises 1 Introduza o MEMO Chip com o n mero do lote correspondente ao n mero do lote das tiras de teste Prima qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo CardioChek PA O c digo do lote surge no ecr do dispositivo 2 Quando a indica o INSERIR TIRA exibida no ecr segure a tira de teste pelas linhas subidas e introduza a dentro do dispositivo o mais poss vel 3 Quando a indica o APLICAR AMOSTRA exibida no ecr aplique a amostra de sangue completo com a pipeta capilar na janela de aplica o do sangue V e e 2 i O O 4 O resultado surgir no ecr dentro de dois minutos Remova e descarte a tira N o adicione mais sangue a uma tira de teste que tenha sido utilizada CardioChek CHO l Relevos que guiam a tira para dentro do dispositivo n Janela de aplica o do sangue Segure a tira de teste por esta extremidade Exempl
20. XIV Galatia ia annua a niada a dani a n i 37 XV Explica o dos S mbolos serenas 38 XVI ndice REMISSIVO seccsssesssssesssssscsssscccssscssssscsssscsesssccsssecessssecsssecessees 39 e e e 2 i O O Hod Co 2 D gt 2 I INTRODU O O dispositivo CardioChek PA da Polymer Technology Systems Inc PTS Inc destina se ao uso diagn stico in vitro utilizando amostras de sangue total Este sistema de an lise de ponto de cuidado POC foi concebido para uso profissional O sistema de an lise CardioChek PA tem uma impressora opcional e a solu o de software CardioChek Link para auxiliar o relato dos dados O dispositivo CardioChek PA r pido port til e fi vel Este dispositivo um componente de um sistema de an lise que inclui as tiras de teste PTS Panels A caixa de tiras de teste PTS Panels inclui um MEMo Chip que cont m a curva de calibra o do ensaio e outras informa es importantes acerca do mesmo As tiras de teste PTS Panels s o vendidas em separado e encontram se dispon veis como tiras de teste de analitos nicos e m ltiplos Este sistema de an lise utiliza uma tecnologia de fotometria da reflex o Uma reac o enzim tica na tira de teste produz uma altera o crom tica que detectada pelo dispositivo ap s a aplica o de todo o sangue Este Manual do Utilizador inclui todas as informa es necess rias para executar ensaios PO
21. a substitui o V o e ho O Ou Hod Co D gt 2 lI INTRODU O AO SISTEMA DE AN LISE CARDIOCHEK PA continua o E NOL A porta do MEMo Chip encontra se situada na parte central superior do dispositivo O MEMo Chip introduzido nesta porta com o entalhe para o dedo virado para cima Empurre o MEMo Chip firme mas suavemente at estar completamente introduzido Importante Tenha cuidado para n o dobrar o conector Tira de teste As tiras de teste s o concebidas para analitos espec ficos introduzida uma tira de teste dentro do dispositivo e em seguida 0 sangue coloca se na janela de aplica o Conforme descrito previamente a reac o qu mica resultante produz uma altera o crom tica que medida e comparada pelo dispositivo com a curva de calibra o armazenada no MEMo Chip O dispositivo converte esta leitura crom tica num resultado do teste que apresentado no ecr Cada caixa de tiras de teste PTS Panels cont m um folheto da embalagem que fornece instru es de utiliza o e informa o espec fico para cada an lise Leia as instru es na sua totalidade antes de efectuar as an lises Janela de aplica o do sangue Exemplo de uma tira de teste PTS Panels Uti Odi alca Qu Que apre Que pos sem Rec sobi ore dure na n Co Ill CONFIGURA O Utiliza o e substitui o das pilhas O di
22. como a hora num rica A indica o AM PM surge no canto superior direito do ecr se seleccionar a op o do rel gio de 12 horas Prima Seguinte para aumentar a hora Pressione Enter para confirmar a selec o da hora apresentada A indica o MINUTOS surge no ecr bem como os minutos num ricos Prima Seguinte para aumentar os minutos V e e 2 p O ou Hod Co 2 D gt 2 Ill CONFIGURA O continua o Como configurar a hora continua o 9 10 11 Pressione Enter para confirmar a selec o dos minutos apresentada A indica o AJT HORA surgir no ecr Avance at sec o Como configurar a data Passo 4 para definir a data Para sair pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir no ecr Prima Enter Pressione Seguinte para regressar ao ecr EXECUTAR O TESTE Como configurar a data 1 10 11 12 13 Dirija se ao Passo 3 se a indica o EXECUTAR O TESTE surgir no ecr Pressione qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo se estiver desligado Aguarde at a indica o INSTALAR CHIP MEMORIA ou INSERIR TIRA surgir no ecr Prima Seguinte A indica o EXECUTAR O TESTE exibida Pressione Seguinte at a indica o AJUSTAR ser apresentada no ecr Prima Enter Pressione Seguinte at a indica o AJT DATA surgir no ecra Prima Enter o m s num rico apresentado Pressione Seguinte para aumentar o m
23. correctas correctamente A indica o FALHA O dispositivo tem de ser Limpe a abertura de introdu o das exibida no ecr limpo tiras de teste com um pano de algod o durante um teste limpo e h mido com atira de controlo Verifique se a tira est suja Use a tira de controlo extra Contacte o ou danificada Servi o de Apoio ao Cliente se houver uma falha da tira de controlo DEMASIADA LUZ O teste est a ser Efectue o teste no interior longe das efectuado sob luz directa janelas e de qualquer luz directa ou no exterior provinda de l mpadas ERRO DE MEMO O MEMo Chip tem um defeito Use outro MEMo Chip do mesmo lote ERRO DE TESTE Foi adicionada uma Efectue o teste novamente com uma amostra insuficiente tira nova tira e certifique se de que est a de teste utilizar o volume correcto de amostra LANGUAGE O dispositivo novo ou Siga as instru es do Guia do ainda n o foi configurada a Utilizador para configurar o idioma op o do idioma TESTE N O O teste seleccionado pelo Verifique o MEMo Chip e certifique PERMITIDO MEMo Chip instalado n o se de que o MEMo Chip correcto se pode ser executado no seu encontra introduzido no dispositivo dispositivo Contacte o Servi o de Apoio ao Cliente TEMPERATURA O dispositivo encontra se Passe para um ambiente mais quente BAIXA abaixo da temperatura de e efectue o teste depois do dispositivo funcionamento aceit vel alcan ar uma temperatura adequada TEMPERATURA O dispos
24. de ir originar uma classifica o de complexidade elevada e sujeitar a instala o a todos os requisitos CLIA aplic veis para fins de efectuar um teste de complexidade elevada Consulte o folheto da embalagem do produto espec fico e o Manual do Utilizador do produto em quest o para obter informa es completas incluindo acerca do desempenho 3 CLIA prescindido para apenas testes ao sangue completo picadela no dedo e EDTA venoso ou heparina 34 Dis Cun tiras Pilh As do o Intel Dim Tir Leia as ti cad Imp Con XII ESPECIFICA ES Dispositivo CardioChek PA Curva de calibra o Entrada do MEMo Chip por lote de tiras de teste Pilhas 2 pilhas alcalinas AAA de 1 5 volts As Condi es de armazenamento e Amplitude operacional do dispositivo s o as seguintes Condi es de Condi es de funcionamento armazenamento ptimas 18 35 C 20 27 C 64 95 F 68 80 F o Intervalo de humidade Entre 20 e 80 HR 2 Dimens es O Largura 3 0 pol 7 62 cm gt Comprimento 5 5 pol 13 97 cm O Altura 1 0 pol 2 54 cm O Peso sem pilhas 4 6 oz 113 4 170 1 9 Tiras de teste PTS Panels Leia as instru es folheto da embalagem fornecidas com as tiras de teste para obter informa es espec ficas para cada qu mica Impressora t rmica alimenta o opcionais do CardioChek PA Alimenta o Consulte o Manual do Utilizador e Folha de Instru e
25. itivo encontra se Passe para um ambiente aceit vel e ALTA acima da temperatura de efectue o teste depois do dispositivo funcionamento aceit vel alcan ar uma temperatura adequada 30 MUL TES ABO ERR IMPI Os r s o IX RESOLU O DE PROBLEMAS continua o MENSAGEM ou A PROBLEMA CAUSA PROVAVEL O QUE FAZER INSTALAR CHIP O MEMo Chip n o se encontra Introduza o mesmo MEMo Chip ou um MEMORIA devidamente introduzido ou tem novo devidamente um defeito LOTE EXPIRADO O prazo de validade das Verifique o prazo de validade da tira de tiras de teste terminou o teste e certifique se de que o MEMo MEMO Chip foi introduzido Chip correcto se encontra introduzido incorrectamente ou a no dispositivo Verifique a defini o Data n o foi definida da data cumpra as instru es devidamente fornecidas no Manual do Utilizador MUDRA BATERIA As pilhas precisam de ser Substitua ambas as pilhas por substitu das pilhas AAA novas de alta qualidade O dispositivo s executar testes depois de substituir as pilhas TESTE A tira de teste n o foi Efectue o teste novamente com uma ABORTADO devidamente introduzida tira de teste fresca ou foi retirada antes do teste ser completado ERRO DE A fun o de impress o foi Imprima o resultado na MEM RIA ou IMPRESSAO interrompida efectue o teste novamente Os resultados n o O cabo de comunica es Verifique todas as liga es Volte a s o impresso
26. mofada de prepara o 3 Dobre a gaze e limpe cuidadosamente o vidro ptico e os guias da tira de teste at estarem limpas Pode ser necess rio utilizar gazes adicionais se a rea estiver particularmente suja 4 Seque imediatamente o vidro ptico completamente com gaze Certifique se de que o vidro est limpo seco e completamente livre de quaisquer impress es digitais poeiras ou borr es O vidro deve ter uma apar ncia limpa quando segurado a ngulos diferentes Se precisar de limpar o exterior do dispositivo limpe com uma gaze com lcool humedecida n o molhada ou humede a o pano com gua ou desinfectante de grau m dico como Sporocidin e limpe as superf cies e rea do ecr muito cuidadosamente Tenha cuidado para n o molhar a abertura de introdu o das tiras de teste atrav s da qual introduz a tira de teste N o use lix via solu o para limpar vidros ou per xido de hidrog nio gua oxigenada V e e 2 i O O 29 Co D 7 Hod gt IX RESOLU O DE PROBLEMAS MENSAGEM ou A PROBLEMA CAUSA PROVAVEL O QUE FAZER O idioma desejado O idioma foi configurado Desligue OFF o dispositivo Consulte n o apresentado incorrectamente a Sec o Ill Configura o Como reinicializar o idioma A data e ou hora data e a hora n o Consulte a Sec o III Configura o erradas s o exibidas foram ainda definidas para definir a data e hora
27. o Prima Enter duas vezes para sair do menu dos testes de controlo A indica o EXECUTAR CONTROLO apresentada Pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir no ecr Prima Enter Pressione Seguinte at a indica o EXECUTAR O TESTE ser exibida no ecr V e e 2 p O ou Certifique se de que a rea de abertura de introdu o da tira de teste se encontra limpa Certifique se de que o prazo de validade impresso no r tulo das tiras de teste e dos controlos n o terminou Certifique se de que o MEMo Chip corresponde ao lote das tiras de teste Repita o teste novamente com materiais frescos Contacte o Servi o de Apoio ao Cliente para obter assist ncia 21 Hod Co 2 D gt 2 VI EXECU O DE UM TESTE An lises Sangu neas Cada embalagem de tiras de teste traz um folheto informativo Leia o folheto da embalagem de tiras de teste bem como esta sec o do Manual do Utilizador completa e cuidadosamente antes de efectuar a an lise Consum veis para An lises Para efectuar uma an lise sangu nea necessita de e Dispositivo CardioChek PA Tiras de teste PTS Panels MEMo Chip espec fico do lote Lanceta est ril Colector ou pipeta para o sangue capilar Gaze ou bolas de algod o Gaze com lcool opcional Este dispositivo necessita de sangue total para efectuar a an lise N o utilize o dispositivo luz directa Consulte a sec o Cuidados e Limpeza para obter
28. o com o mesmo n mero de lote n mero de lote D gt Um apre uma sup O ec VAL LDL 32 X INTERPRETA O DOS RESULTADOS Todos os resultados dos testes devem ser avaliados por um profissional m dico qualificado Os resultados elevados ou baixos podem ter consequ ncias m dicas dependendo do analito que estava a ser avaliado Se os resultados apresentarem uma leitura de gt superior a ou lt inferior a ou resultados n o forem os esperados repita sempre o teste correctamente com uma nova tira de teste ainda n o utilizada Consulte a tabela seguinte se for apresentado um resultado de teste inesperado MENSAGEM ou A PROBLEMA CAUSA PROVAVEL O QUE FAZER Um resultado apresentado uma leilura de lt menos de um valor Um resultado apresentado uma leitura de gt superior a um valor O ecr exibe ouND VALOR MT ALTO LDL N D O resultado encontra se abaixo do intervalo de medi o do teste O resultado encontra se acima do intervalo de medi o do teste O resultado n o se encontra dispon vel por causa de um valor em falta a partir de um c lculo Ou um valor est fora do intervalo de medi o O resultado do teste do triglic ridos do painel de l pidos foi de 400 mg dl 4 52 mmol l ou superior 33 Se voc ou o seu paciente tiver sintomas contacte um profissional de cuidados de sa de imediatamente Repita o teste Execute os controlos e
29. o da amostra e amplitudes de volume A utiliza o da pipeta capilar ou colector de sangue de pl stico assegura que foi aplicado um volume de sangue suficiente na tira de teste 6 Certifique se de que a tira de teste se encontra completamente introduzida na abertura de introdu o da mesma 7 Use a tira de teste e lanceta apenas uma nica vez Descarte de ambas devidamente V e e 2 p O ou Precau o Manuseie e descarte todos os materiais que entrem em contacto com o sangue cumprindo as precau es e directrizes universais 23 Hod Co 2 D gt 2 VI EXECU O DE UM TESTE continua o Como executar um teste 1 2 Introduza o MEMO Chip correcto para o lote de tiras que est a ser utilizado Introduza o MEMO Chip com o lado do entalhe para o dedo topo virado para cima e o c digo do n mero do lote virado para baixo Prima qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo CardioChek PA Introduza a tira de teste no dispositivo o mais poss vel quando a indica o INSERIR TIRA surgir no ecr Obtenha uma gota de sangue seguindo a t cnica correcta Aplique a gota de sangue na tira de teste quando a indica o APLICAR AMOSTRA for exibida no ecr Consulte cada folheto espec fico da embalagem de tiras de teste para obter as instru es do volume da amostra e aplica o da amostra Os resultados s o apresentados dentro de um a dois minutos
30. o de uma tira de teste PTS Panels Consulte cada folheto espec fico da embalagem de tiras de teste para obter as instru es do volume da amostra e aplica o da amostra 25 VII MEM RIA Os resultados do teste s o automaticamente armazenados Cor na mem ria do dispositivo Um dispositivo CardioChek 1 PA pode armazenar at 30 resultados de cada qu mica e pelo menos 10 resultados de cada teste de controlo O dispositivo permite a revis o dos resultados por ordem 2 desde o mais recente at ao mais antigo Cada resultado apresentado com hora e data Os resultados armazenados 3 na mem ria n o s o apagados quando substituir as pilhas Como consultar os resultados armazenados na mem ria 4 1 Prima qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo Se a indica o INSTALAR CHIP MEMORIA passe para o Passo 2 Se a indica o INSERIR TIRA no 9 ecr pressione Enter 2 Pressione Seguinte at a indica o MEMORIA aparecer no ecr 3 Prima Enter A indica o QUIMICA exibida 4 Pressione Enter e depois Seguinte para confirmar a selec o da qu mica apresentada Nota O nome do testes s exibido depois da qu mica ter sido executada pelo menos uma vez 5 Prima Enter para consultar o resultado do teste incluindo a hora e data a Para consultar resultados do Controlo pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir no ecr Prima Enter Prima Seguinte at a indica o CONTROLO
31. r esta verifica o O dispositivo l a reflex o da tira de controlo cinzenta e indica se a leitura se encontra no intervalo aceit vel Armazene a tira de controlo na mala de transporte do dispositivo quando n o estiver a ser utilizada Recomendamos que a inspec o com a tira de controlo seja efectuada e Diariamente e Caso o dispositivo tenha ca do ao ch o Quando um resultado n o consistente com os resultados anteriores Como utilizar a tira de controlo do dispositivo 1 Prima qualquer um dos bot es para ligar ON o dispositivo 2 Pressione Seguinte at a indica o UTIL ser exibida depois da indica o INSTALAR CHIP MEMORIA ou EXECUTAR O TESTE surgir no ecr Prima Enter 3 Pressione Enter quando a indica o TIRA CK for apresentada no ecr 4 Segure a tira de controlo pela base e introduza a com O lado estriado virado para cima dentro da abertura de introdu o da tira de teste quando a indica o INSERIR TIRA for exibida no ecr 5 A indica o PASSOU deve surgir no ecr do dispositivo Consulte a NOTA no final desta sec o se a indica o FALHA for exibida no ecr Retire a tira de controlo e armazene a na mala de transporte do dispositivo 6 Pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir no ecr Prima Enter 7 Pressione Seguinte at a indica o EXECUTAR O TESTE ser exibida no ecr 8 Prima Enter O dispositivo est pronto a executar testes 18 Cor Not 2 3
32. resultados armazenados na mem ria At 30 resultados de teste por qu mica at 10 resultados de Controlo 1 Prima qualquer um dos bot es no dispositivo CardioChek PA para o ligar ON 2 Pressione Enter at a indica o EXECUTAR O TESTE ser exibida no ecr Prima Seguinte quando no menu EXECUTAR O TESTE A indica o MEMORIA exibida no ecr Prima Enter Pressione Enter para seleccionar a op o QUIMICA Prima Seguinte para seleccionar o tipo de teste por ex LIPIDOS 7 Pressione Seguinte para seleccionar a op o data hora do resultado do teste que deseja imprimir 8 Prima Enter para imprimir o n mero seleccionado de c pias dos resultados 9 poss vel imprimir os resultados do Controlo seleccionando a op o CONTROLO em vez da op o QUIMICA e seleccionando depois o tipo de resultado conforme indicado acima oor E wo e e e 2 p O ou 17 Hod Co D gt 2 IV INSPEC O DO SISTEMA Tira de Controlo do Dispositivo A tira de controlo cinzenta destina se realiza o de um controlo de qualidade do funcionamento do dispositivo A tira de controlo inclu da na mala de transporte do dispositivo assegurar que os sistemas electr nico e ptico do dispositivo CardioChek PA est o a funcionar correctamente Cada tira de controlo cinzenta est calibrada para ler uma reflex o espec fica Introduza a tira de controlo no dispositivo para efectua
33. s 35 Hod c Ce as PH XIII INFORMA O DE CONTACTO Ajuda Para obter assist ncia para o Sistema de An lise CardioChek PA contacte Polymer Technology Systems Inc 1 877 870 5610 Chamada gratuita nos EUA 1 317 870 5610 Directo 1 317 870 5608 Fax E mail inforequest cardiochek com Site da Web www cardiochekpa com 36 Gai orig defe det des dev Se de t equ Cust equ OU L oM neg sub No exi par XIV GARANTIA Garantia limitada de um ano do dispositivo CardioChek PA A PTS Inc fornece uma garantia apenas ao comprador original de que o dispositivo estar livre de quaisquer defeitos de materiais ou m o de obra durante um per odo de um ano a partir da data da compra original A activa o desta garantia ser condicionada pela conclus o e devolu o do cart o de registo da garantia PTS Inc Se o equipamento ficar inoperativo durante este per odo de tempo a PTS Inc substituir o equipamento por equipamento equivalente sob sua op o sem qualquer custo para o comprador A garantia torna se nula se o equipamento for modificado instalado indevidamento ou utiliza o incorrectamente sem estar de acordo com o Manual do Utilizador danificado acidentalmente ou negligenciado ou se quaisquer partes forem instaladas ou substitu das pelo utilizador V e e 2 deza O ou Nota A remo o ou relaxamento dos parafusos
34. s Pressione Enter para confirmar a selec o do m s apresentada No ecr surgir a indica o DIA e o dia num rico do m s Prima Seguinte para aumentar o dia Pressione Enter para confirmar a selec o do dia apresentada indica o ANO surge no ecr bem como o ano num rico Prima Seguinte para aumentar o ano Pressione Enter para confirmar a selec o do ano apresentada A indica o AJT DATA surgir no ecr Prossiga para o ecr UNIDADES para definir as unidades Pressione Seguinte at a indica o SAIR surgir no ecr Prima Enter Pressione Seguinte para regressar ao ecr EXECUTAR O TESTE 14 Se cum unic on qe Ill CONFIGURA O continua o Como configurar as unidades O dispositivo CardioChek PA pode ser fornecido com unidades predefinidas NOTA O dispositivo encontra se bloqueado para unidades predefinidas se a indica o UNIDADES n o surgir no menu AJUSTAR N o poss vel alterar as unidades caso o sistema tenha sido bloqueado Coloque o dispositivo no modo EXECUTAR O TESTE e realize um teste de controlo para observar as unidades apresentadas para confirmar a actual configura o das unidades Se as unidades do dispositivo n o forem predefinidas cumpra os passos indicados a seguir para alterar as unidades para mg dl mmol l our g l 1 N er gt 7 8 9 10 Pressione Seguinte para regressar ao ecr EXECUTAR O TESTE Dirija se
35. s foi ligado incorrectamente imprimir os resultados dos testes armazenados na mem ria oO e hm O Ou A tampa da impressora Feche a tampa da impressora n o foi fechada correctamente certificando se de que devidamente A luz a luz indicadora da impressora se indicadora da impressora acendeu a verde Volte a imprimir os acende se a vermelho resultados dos testes armazenados na mem ria As etiquetas papel n o Consulte a Folha de Instru es de foram introduzidas na Configura o do Sistema Sistema impressora Operativo do CardioChek PA e da Impressora fornecida com a impressora t rmica 31 IX RESOLU O DE PROBLEMAS continua o MENSAGEM ou PROBLEMA CAUSA PROVAVEL O QUE FAZER Os resultados n o As tiras de teste Repita o teste utilizando um frasco s o os esperados foram armazenadas diferente de tiras de teste Execute indevidamente os controlos confirmando que os resultados se encontram na amplitude esperada As pilhas t m um defeito Substitua as pilhas O dispositivo Certifique se de que o dispositivo foi armazenado n o foi exposto a temperaturas ou incorrectamente humidade baixas ou elevadas e repita o teste i D A abertura de introdu o Limpe a abertura de introdu o Um 0 da tira de teste est suja da tira de teste apre mat leitu c O MEMO Chip e as tiras de Use o MEMO Chip e as tiras de teste mer Co teste n o possuem o mesm
36. spositivo CardioChek PA necessita de duas 2 pilhas alcalinas AAA de 1 5 volt de alta qualidade Quando deve substituir as pilhas Quando as pilhas precisam de serem mudadas apresentada uma indica o no ecr do dispositivo Quando a indica o MUDRA BATERIA surgir no ecr s poss vel executar testes ap s substituir as pilhas Substitua sempre as pilhas por pilhas alcalinas de alta qualidade Recomendamos que tenha sempre dispon vel um conjunto sobresselente das pilhas Remova a tira de teste mal o resultado seja apresentado no ecr para prolongar a dura o das pilhas A hora data e resultados armazenados na mem ria n o ser o apagados quando substituir as pilhas Como instalar substituir as pilhas 1 Prima a porta do compartimento das pilhas na parte traseira do dispositivo CardioChek PA e deslize a na direc o da seta em direc o porta do MEMO Chip 2 Retire as pilhas antigas do compartimento e descarte as em seguran a 3 Introduza as novas pilhas no compartimento das pilhas com o terminal positivo virado para a esquerda na pilha superior e para a direita na pilha inferior conforme indicado no interior do compartimento 4 Reinstale a porta do compartimento das pilhas Pressione qualquer um dos dois bot es para assegurar que as pilhas foram instaladas correctamente na frente do dispositivo para ligar ON o dispositivo CardioChek PA AVISO Descarte as pilhas antigas correctamente 9 V
Download Pdf Manuals
Related Search