2.0-3.5 tons - Toyota Caetano Portugal
Contents
1. Sensor de Presen a do Operador OPS Ajuste velocidade m xima de condu o Redu o da velocidade em curva Redu o da velocidade de condu o com carga elevada Redu o da acelera o com a carga em eleva o Indicador de inclina o do mastro Indicador do peso da carga Buzina no apoio de bra o Bot o de emerg ncia no apoio de bra os Acesso por c digo PIN Pirilampo Bezouro de marcha atr s Espelho panor mico Toyota Site verifica o pr operacional Produtividade Tecnologia AC Disposi o dos pedais estilo autom vel Pega de aux lio traseiro Banco rotativo Garfos com amortecimento hidr ulico acumulador hidr ulico Selecionador de altura autom tico Diferentes tipos de extra o lateral bateria Diferentes tipos de disposi o dos pedais Fonte de alimenta o de 12V or 24V Toyota Site Durabilidade Discos de trav es em banho de leo Exterior robusto Contador de horas de manuten o Amortecimento do impacto dos garfos no solo Cilindro de eleva o com sistema integral de leo Prote o da unidade de tra o Sensor de impacto Vers o resistente a corros o Vers o para a ind stria do frio Especifica o para a ind stria de pesca Facilidade de Condu o Mini alavancas Degrau baixo e largo Pega de aux lio larga para o condutor Coluna da dire o estreita Volante de pequeno di metro ngulo da coluna de dire o ajust vel Visores digitais para uma f cil2. leitura dos par metros operacionais Sistema de Reten o do Operador ORS Banco de tecido Alavancas multifun es Cabinas para maior conforto em ambientes exteriores Grade de prote o superior mais alta Ambiente N o utiliza o de amianto c dmio ou merc rio no empilhador Traigo 80 99 recicl vel Certifica o da f brica da Toyota pela ISO14001 Standard TAIGO X K K K K K K K K K K K K K K K K K Standard TAIGO X Xx X Xx X Standard TIRIGOS X K K K K K Standard K K K K K K K K Standard K K K Opcional xX XxX x x x Opcional xX X x x x Opcional x XxX x x Opcional x XxX x x Toyota Traigo 80 8FBMT25 8FBMKT20 Especifica es Modelo 8FBMKT20 8FBMKT25 8FBMT25 8FBMKT30 8FBMT30 8FBMT35 Capacidade de carga kg 2000 2500 2500 3000 3000 3500 Centro da carga mm 500 500 500 500 500 500 Altura m xima de eleva o mm 6500 6500 6500 6500 6500 6500 Velocidade de marcha com carga sem carga 19 20 19 20 19 20 19 20 19 20 19 20 km h Velocidade de eleva o com sem carga 0 50 0 63 0 46 0 63 0 46 0 63 0 40 0 55 0 40 0 55 0 37 0 55 m sec Raio de viragem mm 1872 2003 2138 2032 2138 2167 Largura corredor palete 800 x 1200 mm 3692 3823 3958 3872 3978 4007 mm Largura total mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 Voltagem da bateria Capacidade da bateria 80 420 80 560 80 700 80 560 80 700 80 700 V Ah Comprimento at a face dos garfos mm 2140 2284
3. 2429 2334 2449 2479 Altura da grade de prote o superior mm 2215 2215 2215 2215 2215 2215 A gama complete do Toyota Traigo O Traigo 80 completa a gama de empilhadores el tricos contrabalan ados Toyota Traigo 24 48 e 80 Volts com capacidade de 1 0 a 8 5 toneladas Adequados a todas as aplica es de movimenta o de materiais e beneficiando de um design amigo do utilizador e de elevada qualidade de engenharia os empilhadores Toyota Traigo maximizam a produtividade seguran a facilidade de condu o e desempenho ambiental Todos os modelos incluem o Sistema Ativo de Estabilidade nico da Toyota SAS e os motores AC como standard AN pi TOYOTA TOFOTA TOROTA TOYOTA TOYOTA TI PAGOSI Tf RIGO 15 mn o N 3 o ON o LU O Toyota Caetano Portugal S A Sede Filial Av Vasco da Gama 1410 Estrada Nacional n 3 Km 1 4431 956 Vila Nova de Gaia 2580 595 Carregado Telef 227 867 007 Telef 263 857 244 Fax 227 867 045 Fax 263 857 204 Linha 24 H 227 867 085 TOYOTA MATERIAL HANDLING stronger together GD TOYOTA D TP Technical Publications Sweden 749798 040 1303 TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE
4. 5 8 FBMT35 Toyota Traigo 80 Seguranca Seguranca de N vel Mundial Como sempre na Toyota a seguran a est em primeiro lugar O Traigo 80 n o exce o Ele utiliza caracter sticas l deres mundialmente e tecnologias para proteger o operador e a carga incluindo o exclusivo Sistema de Estabilidade Ativa SAS Isto significa que a seguran a vem em conjunto com a redu o de custos e o aumento de produtividade SAS estabilidade nica para ve culo e carga O Toyota SAS uma tecnologia exclusiva concebida para TOYOTA aumentar ativamente a seguran a dos empilhadores Ao proteger quer o utilizador quer a carga na condu o curvas e eleva o o SAS fornece um avan ado suporte t cnico para System of Active Stability pr ticas de utiliza o seguras Sistemas de seguran a do operador Adicionalmente o Traigo 80 vem equipado com o Toyota Sensor de Presen a do Operador OPS Este sistema deteta se o operador se encontra na posi o correta e caso n o esteja o empilhador n o se movimenta levanta ou baixa os garfos Um c digo PIN opcional permite acesso somente a pessoas autorizadas A programa o de limite para a velocidade m xima tamb m ajuda a melhorar a seguran a Sem SAS Com SAS Com SAS Sem SAS Com SAS Mais estabilidade lateral Se o controlo ativo do eixo traseiro SAS detetar instabilidade do empilhador em curva o sistema bloqueia imediatamente o
5. DINAMARCA EST NIA FINL NDIA FRAN A ALEMANHA GR CIA HUNGRIA ISL NDIA IRLANDA IT LIA LET NIA LITU NIA LUXEMBURGO MALTA HOLANDA NORUEGA POL NIA PORTUGAL ROM NIA R SSIA ESLOV QUIA ESLOV NIA ESPANHA SU CIA SU A TURQUIA UCR NIA REINO UNIDO Hoje em dia o TPS a refer ncia reconhecida entre os fabricantes autom veis e ind strias relacionadas Os nossos m todos permitem s empresas alcan ar ganhos sustent veis em produtividade enquanto satisfazem as expectativas do cliente para a qualidade e credibilidade O nosso compromisso com o Ambiente Realizar o trabalho com o m nimo impacto ambiental um desafio que a Toyota leva muito a s rio O novo empilhador Traigo 80 demonstra esse compromisso aumentando o desempenho e responsabilidade ambiental na ind stria de movimenta o de cargas Projetamos melhorias ambientais nos equipamentos e processos de modo a limitar o impacto ambiental atrav s de quatro est gios do ciclo de vida do produto desenvolvimento produ o opera o e reciclagem Normas de fabrica o exigentes Desde o in cio os nossos empilhadores s o produzidos em f bricas certificadas pela norma ISO 14001 assegurando um impacto m nimo no ambiente O impacto ambiental no fim de vida foi reduzido ao m nimo Amianto merc rio e c dmio foram totalmente eliminados enquanto que as quantidades de chumbo e cr mio hexavalente foram drastica
6. TOYOTA TIGO 2 0 3 5 tons Empilhadores El tricos TOYOTA www empilhadores toyota pt MATERIAL HANDLING stronger together Toyota Traigo 80 8FBMT25 Toyota Traigo 80 Mais produtivo mais seguro e o mais eficiente em termos energ ticos Apresentamos o novo Toyota Traigo 80 com capacidades de carga de 2 0 tons at 3 5 tons O novo Toyota Traigo 80 completa a gama Toyota Traigo de empilhadores el tricos contrabalan ados o resultado de uma colabora o intensa e cont nua entre a Toyota e os clientes Atrav s do contacto di rio com os peritos reais os operadores mais experientes os gestores de armaz ns e os propriet rios de neg cios de toda a Europa os nossos engenheiros e a equipe de design criaram uma resposta para as duras exig ncias de cada dia num amplo campo de aplica es O Toyota Traigo 80 incorpora tecnologia comprovada bem como novas ideias de como resolver os desafios mais importantes da movimenta o de materiais Gra as a essa colabora o nica os empilhadores definem um novo padr o em termos de produtividade fiabilidade estabilidade seguran a tempo de opera o e efici ncia em termos de custos globais Mas nenhum desafio de neg cio o mesmo Por isso o Toyota Traigo 80 vem com uma ampla gama de chassis mastros e op es que se ajustam s necessidades individuais Esta gama tamb m pode ser equipada com v rias escolhas em termos de gest o de baterias SFBMKT20 8FBMT2
7. a sempre na mesma posic o em relac o ds rodas O objetivo uma posi o de condu o segura e confort vel Sincronizador Ativo da Dire o Toyota Traigo 80 Seguranca Visibilidade l der na classe Desde a ponta dos garfos atrav s do mastro olhando para cima e Maximizar a visibilidade um dos meios mais importantes para para tras O Traigo 80 oferece uma vasta gama de mastros e alturas aumentar a seguran a passiva e diminuir os acidentes Experimente de eleva o permitindo assim escolher o melhor mastro para as o Traigo 80 e notar a visibilidade perfeita a toda a sua volta suas opera es e para o operador obter melhor visibilidade Visibilidade ascendente A um B inclinaca arras com inclinac o na TE grade de protec o superior proporcionam uma melhor Eng i vis o ascendente ao manusear cargas em eleva o Visibilidade para frente O reposicionamento da travessa do mastro proporciona uma tima visibilidade na condu o carga e descarga Visibilidade para os garfos Um painel de instrumentos baixo um visor relocalizado e um mastro redesenhado a a Visibilidade traseira proporcionam ao operador Um banco rotativo opcional proporciona seguranca e uma total visibilidade da ergonomia em marcha atras ponta dos garfos ao trabalhar com cargas ao nivel do chao TNFIGOS Pack seguran a Com a formula Traigo 80 pode especificar facilmente o seu Tra
8. aigo 80 com a tecnologia AC foi concebido para longas horas de trabalho Mas para desloca es frequentes em marcha atr s e em pisos irregulares o Traigo 80 proporciona elevada produtividade Amortecimento hidr ulico Garfos com amortecimento hidr ulico ou mastro com um acumulador hidr ulico permitem que o Traigo 80 aumente a produtividade quando transporta cargas leves ou pesadas em superf cies desniveladas produtividade O utilizador pode Aumenta o conforto na marcha atr s Aumentando o n vel em termos de desempenho vertical Suave preciso e r pido O Toyota Traigo 80 eleva o n vel em termos de desempenho vertical e consequentemente em produtividade Ele proporciona fun es de subida e descida rapida e a op o de pr definir tr s alturas diferentes Isto permite um aumento significativo da produtividade quando se trabalha em padr es repetitivos M ltiplas hip teses para gest o da bateria Para aplica es multi turno o Traigo 80 oferece uma escolha de solu es de troca de bateria Pode se ter bateria sobre r guas deslizantes para extra o lateral el trica ou encaixe para garfos sob a bateria para uma extra o r pida utilizando um empilhador O Traigo 80 tamb m considera solu es que permitem opera es multi turno sem troca de bateria Extra o lateral da bateria Banco rotativo O conforto aumenta a rodar o banco do Traigo 80 para a direita e bloque lo de forma a ter melhor vis
9. cenis Bolonha e Mj lby Uma rede mais forte Cada uma das nossas empresas de marketing e vendas est estrategicamente localizada para oferecer uma cobertura de mercado ideal e conveni ncia de servi os com o objetivo de manter o neg cio do cliente a funcionar normalmente Onde quer que os clientes estejam localizados dentro da nossa vasta rea de cobertura podem ter a certeza de receber produtos e servi os consistentes e de alta qualidade Toyota Material Handling Group N 1 Mundial Toyota Material Handling Group a divis o de movimenta o de cargas da Toyota Industries Corporation com opera es em todo o mundo e instala es fabris na Europa Jap o China e Estados Unidos da Am rica Investindo arduamente em novas engenharias tecnol gicas e t cnicas de fabrico a Toyota pretende fornecer aos clientes os melhores produtos e servi os do mercado da movimenta o de cargas Sistema de Produ o Toyota O Sistema de Produ o da Toyota TPS permite aos membros da equipe otimizar a qualidade ao melhorar constantemente os processos e eliminar desperd cios de recursos O TPS inclui uma defini o comum de conhecimento valores e procedimentos confia aos funcion rios responsabilidades bem definidas em cada passo da produ o e encoraja cada membro a esfor ar se pela melhoria em todos os sentidos A vu NS AN A isa LA USTRIA BIELORR SSIA B LGICA BULG RIA CHIPRE REP BLICA CHECA
10. eixo traseiro reduzindo o risco de capotamento Cilindro de Bloqueio do Eixo Traseiro M ximo controlo do mastro A Fun o Ativa do Mastro do SAS ajuda a evitar que as cargas caiam ou escorreguem e a prevenir quedas para a frente por instabilidade longitudinal Ativa duas fun es vitais 1 O Controlo Ativo do ngulo de Inclina o Frontal do Mastro pressente o peso da carga e a altura do mastro e desativa automaticamente o controlo manual do utilizador de forma a limitar a inclina o diminuindo a hip tese de queda da carga ou pior acidentes devido a queda frontal 2 O Controlo Ativo da Velocidade de Inclina o Frontal e Traseira do Mastro limita a velocidade de inclina o do mastro em eleva o evitando que cargas soltas caiam sobre a cabina do condutor Controlo do ngulo de Inclina o Frontal do Mastro Controlo da Velocidade de Inclina o Traseira do Mastro Facilidade de carga e de empilhamento O Nivelamento Autom tico dos Garfos do SAS garante um posicionamento mais r pido das paletes e ajuda a previnir danos nos bens Permite aos condutores colocar os A garfos numa posic o perfeitamente horizontal apenas premindo um bot o Isto Controlo de ajuda a simplificar o processo de carga e Nivelamento descarga Automatico dos Garfos Manobras seguras O Sincronizador Ativo da Dire o SAS alinha a posic o do volante com a posic o das rodas para que o punho da dire o estej
11. gn stico de falhas Degrau baixo Mini alavancas Alternativas para disposi o dos pedais O Traigo 80 est dispon vel com v rias disposi es dos pedais de forma a adequar se aos gostos e necessidades individuais Duplo pedal Pedais de acelera o para a frente e para tr s de cada lado do trav o permitem ao condutor mudar de dire o com os p s deixando as m os livres para controlar a movimenta o dos materiais e dire o Cabine em a o pedais de autom vel e cont m um pedal de trav o bastante largo para Painel multifun es Pedal padr o Esta disposi o semelhante aos uma condu o intuitiva Pedal D2 Pedal da dire o para frente e para tr s do lado direito do pedal do trav o permitem ao condutor mudar de dire o com o mesmo p deixando as m os livres para controlar a movimenta o de materiais e dire o Toyota Traigo 80 Facilidade de conduc o 12 Toyota Traigo 80 Ambiente Movimentacao de cargas para a Europa Ao longo dos anos a Toyota tem desenvolvido uma forte presen a europeia ao estabelecer ntimas liga es geogr ficas com os seus clientes de forma a oferecer uma melhor resposta as suas necessidades Em atividade em mais de 30 pa ses a Toyota Material Handling Europe TMHE tem escrit rios europeus sediados em Ancenis Fran a Bolonha It lia Bruxelas B lgica e Mjolby Linkoping Su cia e centros de produ o em An
12. ibilidade na marcha atr s O banco tamb m roda para a esquerda facilitando a sa da e entrada no empilhador Pega de aux lio traseira e a produtividade ao reduzir a tens o nas costas do utilizador Toyota Traigo 80 Produtividade y TIPOA Toyota Traigo 80 Durabilidade i j pn li i F W i i iW WN AP JIM MJ i i j f i IN i d Wc i fi j M F Toyota Traigo 80 Durabilidade Fiabilidade incorporada O Traigo 80 o parceiro em que voc e o seu neg cio podem confiar Com destacada qualidade em todos os detalhes incorporada desde o in cio Desde a concep o estrutural engenharia materiais e acabamentos tudo s o demonstra es de uma qualidade s lida Os benef cios ficam para usufruir de intervalos de manuten es mais longos e custos de servi os reduzidos Feito para poder contar com ele nas condi es mais dif ceis Resist ncia atrav s do design O empilhador foi projetado concebido e constru do numa f brica Toyota que usa pe as e componentes fabricados pela Toyota O reconhecido sistema Toyota Production System TPS assegura uma rigorosa verifica o de qualidade atrav s do processo de fabrico A concep o robusta usa pe as de metal para assegurar que este ir fornecer o melhor desempenho mesmo nas condi es mais dif ceis x Exterior robusto em a o TrAirGco Pack Durabilidade O seu Toyota T
13. igo 80 de forma a obter um nivel de seguranca ainda maior Buzina no apoio de braco Permite uma ativa o da buzina mais r pida e sem esfor o premindo apenas um bot o amarelo convenientemente integrado no apoio de bra o Controlo de velocidade e acelera o quando a carga est elevada A tecnologia Toyota ajuda a evitar situa es potencialmente perigosas atrav s da limita o progressiva da velocidade de movimenta o com a carga em altura e do controlo brusco da acelera o de forma a reduzir o risco de queda da carga Visor multifun es deluxe Um visor multifun es inteligente fornece toda a informa o necess ria ao condutor O visor deluxe tamb m inclui indicador do peso da carga e um indicador de inclina o do mastro Redu o da velocidade em curva Esta fun o reduz automaticamente a velocidade em curva aumentando o controlo da m quina e o impacto com outros ve culos e pedestres Toyota Traigo 80 Produtividade Mais longe mais r pido e mais alto O Toyota Traigo 80 um excelente ve culo para obter melhorias de produtividade nas suas opera es Ele combina a velocidade vertical e horizontal com uma acelera o e qualidade de travagem excelentes um prazer conduzi lo e trabalhar com ele Uma maneira suave e precisa de reduzir os custos e aumentar os lucros Compacto e manobr vel O design do Traigo 80 permite uma utiliza o segura nas situa es mais dif ceis para u
14. ma produtividade m xima Isto significa que o Traigo 80 t o eficaz a trabalhar em empilhamento no interior como num cais de carga ou parque no exterior 20 mais eficiente em termos de energia O novo Toyota Traigo 80 uma refer ncia na ind stria em termos de efici ncia energ tica versus produtividade Ele pode trabalhar mais 20 em turnos do que o seu antecessor e um dos empilhadores mais eficientes da sua classe em termos de energia Tecnologia AC Os controladores e os motores do Toyota 80 volts foram concebidos com vista a uma total compatibilidade proporcionando assim um desempenho m ximo e um aumento da efici ncia O controlador tamb m otimiza o desempenho dos motores garantindo constante utiliza o independentemente do peso da carga mesmo quando a bateria est fraca Sempre que o empilhador desacelera ou s o usados os trav es a energia regenerada e reutilizada aumentando o tempo de utiliza o da bateria antes que seja necess rio recarregar R pido na desloca o Uma acelera o suave e r pida e uma elevada velocidade garantem que o Traigo 80 tenha um elevado desempenho em desloca o O operador pode escolher tr s configura es dependendo do modo da opera o O modo Standard S garante o m nimo consumo de energia enquanto que o modo mais elevado H fornece m ximo desempenho O modo P um equil brio timo entre os outros dois TAIGO Pack Produtividade O Toyota Tr
15. mente reduzidas Melhor desempenho e 20 de redu o no consumo de energia N s desenvolvemos uma gama Traigo 80 mais eficiente para ir ao encontro dos desafios atuais na movimenta o de materiais e minimizar o impacto poluente na fase de opera o O consumo de energia foi reduzido em 20 no modo de produtividade elevada quando comparada com o seu antecessor enquanto a sua produtividade para os utilizadores e a velocidade m xima foram aumentadas de forma significativa Estas conquistas apoiar o os objetivos operacionais e de sustentabilidade dos clientes Toyota Traigo 80 Servicos Fortalecendo o seu neg cio Os nossos servi os e solu es s o concebidos de forma a fornecer diferentes n veis e tipos de apoio em resposta s necessidades individuais dos clientes Esta abordagem d aos nossos clientes o poder de se concentrarem no seu neg cio Solu es de Servi o O nosso compromisso com o servi o combina o benef cio da tecnologia com o nosso conhecimento experi ncia e recursos globais Oferecemos contratos com diferentes n veis de servi o pe as genu nas da Toyota e BT e uma gama completa de forma o de operadores Solu es de aluguer O equipamento que precisa na hora em que precisa As solu es de aluguer Toyota oferecem solu es flex veis econ micas e fi veis Pode alugar um simples porta paletes manual ou uma frota completa de um dia a seis anos Contratos de Servi o Toyota Em
16. pilhadores Usados s vezes um empilhador usado a melhor solu o Os nossos empilhadores usados oferecem confian a paz de esp rito e acesso total s nossas solu es de aluguer Toyota l Site mais do que uma gest o de frota O Toyota Site a ferramenta perfeita para visualizar o estado do ve culo desempenho do condutor e a produtividade global da sua movimenta o de materiais Este servi o baseado na in ternet est acess vel em qualquer lugar e sempre que precisar dele O Toyota Site inclui o apoio de peritos dedicados e certi ficados pela Toyota ajudando assim a obter o m ximo da sua frota com o apoio individual e personalizado Isto torna o Toyo ta l Site uma poderosa solu o para explorar e implementar melhorias em v rias reas essenciais custo global produtivida de sa de amp seguran a e ambiente ue TOYOTA Site n re a 4 a rw NE d TEF E H WON a rr 14 44 Toyota Site 13 14 Toyota Traigo 80 Escolha as caracter sticas gue satisfazem as suas necessidades Seguranca Painel e display rebaixados Banco ORS com apoio lateral e cinto de seguran a Pedal do trav o largo Cilindro de bloqueio do eixo traseiro SAS Controlo do ngulo de inclina o frontal do mastro SAS Controlo da velocidade de inclina o frontal e traseira do mastro SAS Nivelamento dos garfos SAS Sincronizador ativo da dire o SAS Bloqueio das a es do mastro sem chave SAS
17. raigo 80 constru do para durar mas se quiser maximizar a prote o pode equipa lo com a f rmula Traigo 80 Intervalos entre manuten es mais longos O Toyota Traigo 80 reduz a necessidade de manuten o Os motores e controladores sem escovas necessitam de um m nimo de manuten o com intervalos mais longos Os trav es submersos em leo praticamente nunca necessitam de manuten o Todos os componentes s o de f cil acesso permitindo assim uma assist ncia r pida e a maximiza o do tempo de trabalho O painel de diagn stico ajuda o condutor a identificar falhas e erros imediatamente F cil acesso aos componentes Cilindro de eleva o com carga integral de leo Prote o do cilindro de eleva o contra a ferrugem Descida sem choques Os garfos est o protegidos contra o impacto quando descem at o n vel do solo Prote o da unidade de tra o Aumenta o n vel de prote o da unidade de tra o 10 Toyota Traigo 80 Facilidade de condu o Facilidade de condu o m xima significa potencial m ximo Se quiser reduzir ou cortar custos comece por providenciar aos operadores as melhores ferramentas O novo Toyota Traigo 80 continua uma orgulhosa tradi o de fam lia ao ser constru do com foco no condutor reconhecendo que a ergonomia e conforto reduzem a fadiga e aumentam a produtividade Maior conforto melhor desempenho O Traigo 80 permite o acesso f cil de ambos os lado
18. s do ve culo atrav s de um degrau rebaixado e largo tudo integrado numa cabine moderna Uma vez dentro da cabine notar o apoio de costas ajust vel com mini alavancas intuitivas A opera o ser executada com o m nimo de esfor o usando apenas a ponta dos dedos O condu tor beneficiar de um assento ORS Sistema de Reten o do Operador totalmente ajust vel com apoio lateral e apoio lom bar e uma coluna da dire o ajust vel O Traigo 80 tamb m inclui compartimento de armazenagem de f cil acesso Uma intensa oferta de op es de cabine permite prote o ao Clima maior conforto e seguran a tornando assim f cil o traba lho em turnos longos internos ou externos Informa o clara e concisa A Facilidade de Condu o ainda mais aperfei oada pelo visor multi fun es integrado no painel de instrumentos Informa es importantes est o rapidamente dispon veis com dados mais detalhados atrav s de um simples comando de bot o Agora tamb m com fun es opcionais A informa o visualizada inclui Indicador de bateria descarregada e Veloc metro digital Indicador do volante Indicador da dire o principal de condu o e Indicador do modo de pot ncia Indicador de velocidade reduzida tartaruga Indicador do trav o de estacionamento e Indicador de Presen a do Operador O visor multifun es tamb m utilizado para definir os par metros de desempenho e para permitir o dia
Download Pdf Manuals
Related Search