Manual do utilizador - Instructions Manuals
Contents
1. 24 Informagao adicional 1 Vida util da bateria 26 2 LEDs indicadores de eventos 26 3 Capacidade de armazenamento 27 4 Mais sobre a frequ ncia 27 5 Especifica es 28 Introdu o 1 Identificar as pe as Se estiver familiarizado com as diferentes pe as da sua c mara a sua utiliza o torna se mais f cil Bot o de alimenta o Comutador de modo Bot o do ecr LCD Bot o do obturador Visor LCD Microfon Altifalante Bot o MENU OK Fixa o da correia BEEERLaADERNE LED indicador de alimenta o LED indicador do temporizador de carregamento Flash Objectiva Bot o de alimenta o amp Comutador de focagem Orif cio do trip Ranhura para cart es de mem ria SD MMC Bateria de ides de l tio Porta USB2. Temporizador Prima o bot o O para definir o atraso de 10 segundos do temporizador prima novamente o bot o para cancelar o temporizador Flash strobe A c mara disp e de 4 modos de flash tal como indica a tabela seguinte Prima o bot o para escolher o modo de flash pretendido Flash autom tico Flash desligado Flash for ado Flash for ado para grandes planos gt O ecr LCD no modo DSC Qualidade N mero de fotos restantes Vida til da bateria mm Carga completa Em Aviso relativo carga O Carga fraca Modo de armazenamento Zoom Estado do flash Resolu o Temporizador NOTA O n mero de fotos restantes pode variar dependendo da resolu o e da satura o da cor os dados apresentados servem apenas como refer ncia 4 Camcorder Modo de grava o 1 Fa a deslizar o comutador de modo para o modo Recorder Grava o 2 Utilize o bot o Menu OK para seleccionar a op o Video V deo 3 Prima o bot o do OBTURADOR para iniciar a grava o do clip de v deo O LCD mostra a dura o da grava o do clip de v deo Prima novamente o bot o do obturador para parar a grava o M A resolu o dos clips de v deo e as especifica es da c mara encontram se na p gina 28 O ecr LCD no modo Camcorder Camcorder Vida til da b
3. O Menu no modo de grava o Prima o bot o Menu OK no modo de grava o para aceder a este modo Seleccione a op o Video V deo ou Voice Voz e de seguida prima o bot o Menu OK Recorder NOTA Pode reproduzir clips de v deo no PC utilizando o Quick Time 14 O Menu no modo de reprodu o 1 Prima o bot o Menu OK para aceder ao menu Delete Eliminar no modo de ecr inteiro DELEXE o DELETE ONE FORMAT PROTECT F AUTOSLIDE EXIT VA ITEM DESCRI O Elim um Elimina uma foto ou clip de v deo Elim t Elimina todas as fotos ou clips de v deo Formatar Elimina todos os ficheiros e formata a mem ria flash Proteja os ficheiros de imagem de udio ou de v deo que n o pretende eliminar Apresenta automaticamente fotos ou clips de v deo do primeiro ao ltimo Proteger A aut d Para sair do menu Delete NOTA N o fa a a formata o a partir do computador 15 Instalar o Software Acerca do Photo Explorer O Photo Explorer ideal para organizar as fotos que s o transferidas da c mara digital para o computador Este programa permite lhe catalogar mover copiar e editar as suas fotos de uma forma intuitiva e f cil 1 Introduza o CD no computador o programa de instala o autom tica aparece no ecr 1 Clique em Install Instalar para instalar o software E ES STICKCAM DRIVER EE EA Photo Explorer 8 0SE
4. BEM VINDO Caro utilizador obrigado por ter comprado este produto Investimos mui to tempo e esfor os no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas N o deixe a c mara cair e n o a fure ou desmonte caso contr rio a garantia perde a validade Evite todo o contacto com a agua e seque as m os antes de utilizar a c mara N o exponha a c mara a temperaturas elevadas e n o a deixe exposta luz solar directa Se o fizer pode danificar a c mara Utilize a c mara com cuidado Evite exercer press o sobre o corpo da mesma Para sua seguran a evite utilizar a c mara durante tempestades ou trovoadas Remova a bateria da camara quando esta n o for utilizada por longos per odos de tempo uma vez que uma bateria deteriorada pode afectar a funcionalidade da c mara Remova a bateria se esta mostrar sinais de fuga ou de corros o Recomendamos a utiliza o exclusiva dos acess rios fornecidos pelo fabricante ndice Introdu o 1 Identificar as pe as 1 2 Requisitos do sistema e do hardware do PC 2 3 Acess rios 2 4 Coloca o da bateria 3 5 Introdu o e remo o dos cart es de mem ria SD MMC
5. HM Sa da de TV RG ERA E N 2 Requisitos do sistema e do hardware do PC Sistema PC com Pentium Il de 300 MHz ou acima Compat vel com Windows 98SE Me 2000 XP e 64 MB de RAM 300 MB de espa o livre no disco r gido CD ROM com controlador e Placa de som 3 Acess rios Certifique se de que os itens seguintes constam da embalagem Se al gum dos itens estiver em falta contacte o fornecedor O CD ROM Photo Express 8 0SE Controlador SlimCard O Correia de transporte O Trip ACESS RIOS PADR O Cabo USB para liga o ao PC 4 Tomada de TV RCA m O Bateria de i es de l tio de 3 7 V o o Bolsa Ee Acess rio opcional E O Carregador da bateria 4 Coloca o da pilha Fa a deslizar a tampa do com Feche a tampa do compartimento partimento da bateria na direc o da bateria para que esta fique fixa indicada para a abrir NOTA O carregamento da bateria deve demorar cerca de tr s horas aquando da primeira utiliza o da c mara v Para mais informa es acerca da vida til da bateria consulte a sec o Vida til da bateria na p gina 26 5 Introdu o e remo o dos cart es de mem ria SD MMC opcional EE Nunca remova o cart o de memoria SD MMC enquanto a c mara estiver a processar a informa o b gt Remo o do cart o Empurre o cart o e liberte o de seguida para o remover SP Ac mara tem uma mem ria flash de 16 MB
6. SER gt u QuE baar Sis BMX E LD eam D cuz tame BD DSC 18 F 2k GANEN 23 Resolu o de problemas Pergunta Resposta cr Ao utilizar a camara A camara nao alimentada O A bateria pode estar gasta carregue a O Certifique se de que a bateria foi correctamente colocada N o consigo ligar a c mara mesmo com a bateria colocada Certifique se de que a bateria foi correctamente colocada Q Se a c mara estiver inactiva por mais de 3 minutos a mesma desliga se automaticamente Prima o bot o de reactiva o da c mara N o consigo tirar fotos ou gravar clips de v deo ao premir o bot o do obturador O Certifique se de que a c mara est ligada O suporte de armazenamento est cheio Liberte algum espa o no cart o de mem ria SD MMC ou na mem ria flash O Verifique se a bateria da c mara est a ser carregada OVerifique se o cart o de mem ria SD MMC est protegido Se a mensagem MEMORY ERROR Erro de mem ria aparecer no ecr LCD defina o comutador de modo para o modo gt de formata o da mem ria N o eliminei as fotos e clips de v deo mas n o os consigo encontrar no cart o de mem ria SD MMC Verifique se os ficheiros foram guardados na mem ria interna da c mara Se vir um cone 6 no canto inferior direito do ecr LCD isto significa que est a utilizar o cart o de memoria SD MMC Remova o cart o de mem ria
7. OK O ecr LCD no modo de reprodu o Vida til da bateria Reprodu o Modo de armazenamento Cart o de mem ria SD MMC Carga completa Aviso relativo carga Mem ria flash sem cone Ed Carga fraca 10 2 Saida de TV Ligue a sua camara ao televisor atrav s de um cabo AV para que possa partilhar as suas fotos e audio com amigos e familiares 1 Ligue o televisor e mude para o modo AV 2 Ligue as extremidades de udio e de v deo do cabo AV ao televisor 3 Ligue a outra extremidade do cabo c mara TV Modo AV udio 4 Ligue a c mara e defina o comutador de modo para o modo DSC 5 Prima o bot o Menu OK utilizando o bot o de direc o para aceder ao menu da sa da de TV Prima novamente o bot o Menu OK utilizando os bot es de direc o E para seleccionar o modo pretendido Prima o bot o Menu OK para reproduzir as fotos e o udio no televisor Bal O v Desligue a c mara antes de desligar o cabo AV do televisor 11 3 Eliminar fotos e clips de video No modo de reprodu o prima o bot o MENU OK para aceder ao modo DELETE Eliminar Siga as etapas seguintes se desejar eliminar uma imagem ou clip de v deo Modo de reprodu o _DELEXE DES DELETE ONE n PROTECT oOo AUTOSLIDE MS 1 Fa a d
8. incorporada para armazenamento Se n o introduzir um cart o de mem ria SD MMC os dados ser o guardados automatica mente na memoria flash incorporada mM Para mais informa es sobre a capacidade de armazenamento dos cart es de memoria SD MMC e da mem ria interna mem ria flash de 16 MB consulte a sec o Capaci dade de armazenamento na p gina 27 3 6 Coloca o da correia Para uma maior facilidade de trans porte e seguran a coloque a correia de transporte 1 Fa a passar a argola da correia atrav s do orif cio e seguindo a di rec o indicada 2 Aperte como indicado 7 Utiliza o do trip O trip pode ser colocado na c mara para minimizar a instabilidade da mesma e para garantir uma ptima qualidade da imagem sobretudo ao tirar auto retratos ao gravar clips de v deo de maior dura o ou ao utilizar o modo macro 1 Rode o trip ao introduzi lo no respectivo orif cio existente na parte inferior da c mara 2 Desdobre as pernas do trip para o montar Ajuste o alinhamento para obter a posi o desejada Fun es b sicas 1 Ligar Desligar gt Utilizar o bot o de alimenta o Prima o bot o de alimenta o se a c mara se tiver desligado automaticamente ou para entrar no modo de suspens o para poupar energia 2 Defini o do comutador de modo Esta c mara tem 3 modos Fa a deslizar o comutador de modo para acede
9. mem ria Somme me 108 136 152 262 20m 240m 272 304 Cart o de mem ria Sennen 28 ze oos so dom feom Cart o de mem ria Cart o de mem ria Notas 1 O n mero de fotos armazenadas pode variar at 30 dependendo da resolu o e da satura o da cor 2 A tabela acima serve apenas como refer ncia 4 Mais sobre a frequ ncia A frequ ncia predefinida da sua c mara depende do pa s onde se encontra Ao utilizar a c mara num pa s estrangeiro consulte a tabela seguinte para definir a frequ ncia adequada ao local Pa s Inglaterra Alemanha Fran a It lia Espanha Pa ses Baixos Defini o 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Pa s Portugal Am rica Taiwan China Jap o Coreia Defini o 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz 2 5 Especificagoes ITEM DESCRI O Modelo Slim Card Detector de imagem 3Mega pix is 2048x1536 Interface USB Revision 1 1 Sistema operativo Windows98se Windows2000 Windows ME Windows XP Indicador LED indicador de alimenta o Compress o da imagem CIF 352X288 JPEG a 30fps Mem ria Interna Mem ria flash de16 MB Cart o de mem ria Cart o de mem ria SD MMC at 512 MB 5 0M 2560x1920 26 fotos por mem ria flash de 16 MB 4 0M 2272x1704 34 fotos por mem ria flash de 16 MB 3 0M 2048x1536 38 fotos por mem ria flash de 16 MB 2 1M 1600x1200 63 fotos por mem ria flash de 16 MB Camco
10. opcional 3 6 Coloca o da correia opcional 4 7 Utiliza o do trip opcional 4 Fun es b sicas 1 Ligar Desligar a c mara 5 2 Defini o do comutador de modo 5 3 Tirar fotos 6 4 Gravar clips de video 8 5 Gravar VOZ 9 Visualizar as fotos no LCD 1 Visualizar as fotos no LCD 10 2 Sa da de TV 11 3 Eliminar fotos e clips de video 12 Fun es e defini es avan adas 1 Utiliza o do bot o MENU OK 13 Instalar o Software 1 Instalar o software 16 2 Concluir a instala o 22 Visualizar as fotos no PC 1 Transferir fotos 23 Resolu o de problemas 1 Resolu o de problemas
11. para aceder aos dados armazenados na mem ria flash Para mais informa es consulte a sec o Remo o do cart o de memoria na p gina 3 N o consigo ligar o flash O carregamento do flash implica um maior consumo da carga da bateria Se a bateria estiver com a carga fraca o flash n o activado Carregue a bateria DAM A imagem esta demasiado desfocada Ajuste a focagem consulte a pagina 6 A imagem esta demasiado escura Pode ter de tirar fotos ou gravar clips de video em locais com iluminagao adequada ou utilizar o flash N o h reprodu o de som aquando da visualiza o do clip de v deo no ecr LCD Esta situa o normal Se quiser reproduzir o clip de v deo com som copie o clip de v deo para o computador para o visualizar a Ouvem se ru dos na c mara aquando da visualiza o de fotos no ecr LCD ou no computador Defina a frequ ncia de acordo com o local onde se encontra Consulte a p gina 27 lt gt Ao ligar a c mara ao computador A instala o do controlador falhou O Remova o controlador e outros programas com ele relacionados Siga as etapas de instala o descritas neste manual para voltar a instalar o controlador Instale o controlador antes de ligar o cabo USB H um conflito com uma outra c mara instalada ou dispositivo de captura instalado Se tiver uma outra c mara ou dispositivo de captura i
12. Ulead Photo Explorer 8 0 Setup x Welcome to Ulead Photo Explorer 8 0 SE Setup This program will install Ulead Photo Explorer 8 0 SE on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Next gt Cancel 16 3 Clique em Yes Sim para continuar License Agreement Please read the following license agreement carefully 4 Seleccione o caminho de instala o para continuar User Information Enter your registration information Installshield ad Photo Explore Choose Destination Location Select folder where setup will install files 1 6 Clique em Next para continuar Create Shortcut Icons Choose the setup options that best suits your needs 7 Clique em Next para continuar Select Program Folder Please select a program folder TY System Set up the default TY system InstallShield 18 9 Clique em Next para continuar Setup Options Choose the setup options that best suit your needs 10 O ficheiro copiado 11 Clique em Next para continuar File Association Select the option you want to install 19 12 Clique em Finish Concluir para concluir a instala o com xito InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Ulead Photo Explorer 8 0 SE Before you c
13. an use the program you must restart your computer No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 2 Seleccione o controlador da SlimCard para proceder a instalagao do mesmo InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Life Style The InstallShieldR Wizard will install Life Style on your ir click Next computer To continue 2 Clique em FINISH para concluir a instala o com xito InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Life Style on your computer Plug in the camera after you click Finish to complete Setup 3 Seleccione o item DirectX 9 0 para proceder instala o do mesmo 1 Clique em Next para continuar installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of DirectX Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT DIRECTX 9 0 SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation OS Components are subject to the terms and conditions of the agreement under which you have
14. ateria Dura o do clip de v deo Modo de armazenamento fil Cart o de memoria SD MMC Carga completa Bs eee eee Aviso relativo carga em ria flash sem cone J Carga fraca 5 Gravar voz Modo de grava o 1 Fa a deslizar o comutador de modo para o modo Recording Grava o 2 Utilize o bot o Menu OK para seleccionar a op o Voice Voz 3 Prima o bot o do OBTURADOR para iniciar a grava o de voz o LED fica intermitente e o ecr LCD desliga se para poupar a bateria Prima nova mente o bot o do obturador para parar a grava o O ecr LCD no modo de grava o de voz Vida til da bateria Gravador de Voz Modo de armazenamento Cart o de memoria SD MMC Carga completa T 5 Aviso relativo carga Memoria flash sem icone Carga fraca Visualizar as fotos no LCD 1 Visualizar as fotos no LCD ms Ee E 1 Fa a deslizar o comutador de modo para o modo modo de reprodu o X Display Reprodu o 2 Ser o apresentadas nove fotos no ecr LCD A 3 Prima os bot es de direc o para seleccionar a foto pretendida de seguida prima o bot o do OBTURADOR para a visualizar no ecr LCD M Pode alternar entre a visualiza o de miniaturas e em ecr inteiro premindo o bot o MENU
15. eslizar o comutador de modo para o modo Display Reprodu o A 2 Prima os bot es de direc o para seleccionar a foto pretendida 3 Prima os bot es de direc o ar para eliminar uma foto ou para eliminar todas as fotos Prima o bot o Menu OK seleccione yes Sim com os bot es e de seguida prima novamente o bot o Menu OK para concluir a opera o de elimina o 12 Fun es e defini es avan adas 1 Utilizar o bot o MENU 1 O MENU oferece capacidades mais avan adas para que possa definir as melhores condi es de captura da sua c mara Prima o bot o MENU OK para aceder ao MENU O Menu no modo DSC Vida til da bateria COLOR RESOLUTION QUALITY POWER DATA TIME Modo de ae FREQUENCY LANGEUAGE TV OUT EXIT ca Estado do flash Prima o bot o Menu OK e de seguida os bot es de direc o para aceder ao Menu Prima os bot es de direc o para seleccionar o item imagens fixas Resolu o MENU ITEM Ecr LCD DESCRI O Auto N o Em condi es de baixa luminosidade a N c mara melhora automaticamente a sua EV ao mee a Exposi o sensibilidade para que possa tirar fotos com 0 Nao maior qualidade no entanto o numero de fotos que pode tirar reduzido Este item Auto N o permite lhe definir a temperatura da cor tendo a em conta as condi es de luminosidade de C Bs Drane Sal N o um de
16. licensed the applicable Microsoft operating system product described f C accept the agreement don t accept the agreement 2 Clique em Next para continuar Installing Microsoft R DirectX R DirectX Setup Install Directx runtime components DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated DirectX Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next lt Back Cancel 3 Clique em Finish para concluir a instala o com xito osoft R DirectX R Restart Computer To apply the changes DirectX setup needs to restart your machine Please save your work and then close all applications before continuing 214 2 Concluir a instalagao 1 Ligue o computador 2 Defina o comutador de modo da c mara para o modo DSC 3 Ligue o cabo USB porta USB do computador 4 Introduza a outra extremidade do cabo USB na porta USB da sua c mara Pode utilizar a fun o PC CAM com o Photo Express mefe p pa 22 Visualizar as fotos no PC Transferir fotos 1 Ligue a camara ao computador A camara transforma se num disco amov vel 2 Fa a um duplo clique sobre My computer O meu computador e um duplo clique sobre o disco amov vel fa a um duplo clique sobre a pasta DCIM e de seguida copie as fotos para o PC O x BRO SEO HAO BHRE TAO HAD Kal
17. nstalado remova o completamente juntamente com o respectivo controlador para evitar o conflito ao n vel do controlador N o consigo reproduzir o clip de v deo no meu computador Instale o Quicktime Ouvem se ru dos no meu computador aquando da utiliza o da fun o de videoconfer ncia Defina a frequ ncia de acordo com o local onde se encontra Consulte a sec o Mais sobre a frequ ncia na p gina 27 25 Informa o adicional 1 Vida til da bateria N mero N mero de Vida til da bateria z imagens Situa o minutos Captura de fotos 2048 x1536 150 sem flash Notas 1 A carga da bateria reduzida nas seguintes condi es 1 Captura de fotos a baixas temperaturas 2 Ligar desligar a c mara repetidamente 2 A tabela acima serve apenas como refer ncia 3 A utiliza o do flash reduz o n mero de fotos que podem ser tiradas 2 LEDs indicadores de eventos HE Nunca remova o cart o de mem ria e a bateria enquanto o LED estiver inter mitente Situa o Cor do LED Significado LED indicar er Vermelho Alimenta o ligada Flash LED indicador Camcorder Vermelho Grava o de voz Indica o de estado Temporizador LED indicador Veras Carregamento DO 3 E de armazenamento asuka Voz Mem ria flash Mem ria flash 16 MB MB Cart o de mem ria Se eee Cart o de
18. r ao modo que pretende utilizar Comutador de modo CID Modo DSC Modo de grava o Modo de reprodu o 3 Tirar fotos Siga as etapas seguintes para tirar fotos fs eee Fotos E 1 Fa a deslizar o comutador de modo para o modo DSC 7 2 Rode manualmente o botao da objectiva para escolher a distancia focal apropriada Modo Macro amp 0 5m 1 2m Modo Normal w 1 2m 3 Utilize os bot es de direc o 4 Para aplicar mais zoom ou menos zoom a foto lt O zoom digital varia entre 1X e 6X gt 4 Prima o bot o do OBTURADOR para tirar fotografias No ecr LCD aparece o seguinte Capture3 2 1 A capturar 3 2 1 o que significa que a c mara est a guardar a foto mM Esta capacidade permite pessoa fotografada ver se a si pr pria no ecra LCD A pessoa fotografada utiliza esta capacidade para se ver a si pr pria no ecr LCD enquanto que o fot grafo v a pessoa atrav s do visor Focagem Ajuste a focagem antes de tirar a foto Rode o comutador de focagem para a posi o amp ou Ww A tabela seguinte ajuda o a seleccionar a distancia focal para obter as melhores fotos Macro 0 5m 1 2m Ss S Normal 1 2m 2 d
19. rder digital com udio 5 minutos com 7 5 fps 320x240 resolu o por mem ria flash de 16 MB Gravador digital de voz 1hora taxa de amostragem de 8 k por mem ria flash de 16 MB Zoom Digital 6X LCD TFT Visor ptico Ecr LCD TFT a cores 280x220 de 1 5 Sa da de TV Sistema de cor NTSC PAL Dist ncias focais Macro 0 5 1 2 m Normal 1 2 m infinito Flash Desligado Auto Flash Flash Fonte de Alimenta o Bateria de i es de l tio interna de 3 7 V Vida til da bateria 2 5 horas consecutivas Voltagem da sa da USB d c 5 V0 5 V Desligar automaticamente Ap s 30 180 segundos em inactividade Correc o autom tica da imagem Brilho Exposi o 1 5 EV 1 5 EV em incrementos de 0 3 EV Balan o de brancos WB Auto Sol Nublado Fluorescente Tungst nio Temporizador Com atraso de 10 segundos Objectiva 8 5 mm F 2 8 Campo de vis o D 52 Temperatura de funcionamento 0 C 40 C 32 F 104 F Dimens es C X L X A 3 7 X2 4 X0 6 92 7 mm x 59 7 mm x 16 mm C mara digital 28
20. terminado ambiente Tendo em conta or Nublado N o as condi es de luminosidade tais como E Sunny Sol Cloudy Nublado Fluorescente N o Fluorescent alta luminosidade e Tungsten Tungst nio N o baixa luminosidade seleccione o modo que 7 considerar mais adequado Seleccione o Normal Nao modo Auto Auto se nao tiver a certeza Nitidez Nitida N o quanto s condi es de luminosidade existentes Suave N o 2560X1920 2560 Este item permite lhe alterar a resolu o da imagem Seleccione a resolu o 1600x1200 Resolu o eet 2272 2272x1704 ou 2048x1536 para obter fotos 2048X1536 2048 de 4x6 1600X1200 1600 13 MENU ITEM Ecra LCD DESCRI O Gueidan Alta Este item permite lhe definir a qualidade da ualidade i Padr o ca D Auto N o Este item permite lhe definir o per odo de tempo Desligar Definir ap s o qual a c mara se desliga automaticamente 03 00 N o Data H Defini 2001 01 01 N o Este item permite lhe definir a hora e a data ata Hora efinir z 00 00 00 N o F N o Este it ite lhe definir a cintila ste item permite lhe definir a cintila o req 60Hz N o p English Nao Deutsch Nao Idioma Francais Nao Italiano N o Este item permite lhe definir o idioma Portugu s N o Espan l Nao NTSC N o Ee Sa da de TV Este item permite lhe definir a sa da de TV PAL N o Sair Para sair do menu
Download Pdf Manuals
Related Search