Manual do utilizador
Contents
1. I I Cree comeca Fig n 10 NOTA os drives C ou F representam os discos mais comuns Pode n o ser o seu caso Para verificar o drive que est a utilizar consulte as propriedades do cone da aplica o que pretende actualizar clicando com o bot o direito do rato sobre o cone Se ainda assim n o souber a letra onde est instalada a sua aplica o contacte nos 289 899 620 Ap s ter indicado o caminho da pasta clique em lt lInstalar gt Introduza a senha de descompacia o e clique em lt OK gt Se n o souber a senha contacte nos 289 899 620 Inserir palavra passe Insira a palavra passe para o ficheiro encriptado AUTOINS T BAT Fr a Oo o 10 01 2007 P gina 12 de 22 FREE SISGARBE Se todos os passos tiverem sido executados correctamente deve surgir uma janela em ambiente MS DOS que indica o sucesso da instala o ver Fig n 12 cm CANWINDOWS system 32Zkmd exe SISGARBE 1994 2087 Instalando drivers de impressao para Windows Instalacao bem sucedida Prima qualquer tecla para continuar Fig n 12 IMPORTANTE deve repetir esta opera o Ponto 3 3 tantas vezes quantas forem as aplica es SISGARBE que tiver instaladas Conclu do este processo est pronto para configurar o DOSPrinter nas aplica es SISGARBE ver ponto 4 10 01 2007 P gina 13 de 22 FEET SISGARBE Configura o das aplica es SISGARBE DOSPrinter 4 C2. atrav s da actualiza o das aplica es que tem instaladas ou 3 2 a partir da execu o do ficheiro dosprinter setup exe DOSPrinter2 A instala o pode ser efectuada 3 3 a partir da execu o do ficheiro dosprinter2 setup exe Passos estes que iremos explicar j a seguir 3 1 DOSprinter Instala o a partir da actualiza o das aplica es SISGARBE Execute o ficheiro de actualiza o da aplica o pretendida Por exemplo no caso do sisPOC o ficheiro ser pocinst exe Ir surgir uma janela semelhante Fig n 1 que lhe indica os passos a executar para uma instala o correcta Ap s a sua leitura seleccione lt OK gt 10 01 2007 P gina 6 de 22 FEET SISGARBE WinZip Self Extractor SISGAREE 0 2004 SISPOC vers o de actualiza o 5 83 Instala o 1 Extrair Ficheiros M todo directo certifique se que o programa n o est a ser usado Em UNZIP TO FOLDER indique a pasta do programa que pretende actualizar Ex CMSISP O ou FASISPOC Metodo Indirecto Em UNZIP TO FOLDER indique a pasta onde pretende colocar os Ficheiros de instalacao Ex CAPOCINST ou FAPOCINST 2 Clique na op o UNZIP 3 Clique em CLOSE Fig n 1 De seguida deve indicar no campo lt Unzip to Folder gt a pasta da aplica o que pretende actualizar com o DOSPrinter Por exemplo se quer actualizar o sisPOC e tem a aplica o instalada no seu computador deve in
3. F Extracting P_CODES DEF Extracting FOXUSER FPT Extracting DOSPRNTR ERE Everything is k Instalacao bem sucedida Fress any key to continue Fig n 9 IMPORTANTE deve repetir esta opera o Ponto 3 2 tantas vezes quantas forem as aplica es SISGARBE que tiver instaladas Conclu do este processo est pronto para configurar o DOSPrinter nas aplica es SISGARBE ver ponto 4 FREE SISGARBE Instala o a partir do ficheiro dosprinter2 setup exe DOSPrinter 3 3 DOSprinter2 Instala o a partir do ficheiro dosprinter2 setup exe Execute o ficheiro dosprinter2 setup exe Ir surgir uma janela igual Fig n 10 que lhe indica os passos a executar para uma instala o correcta Ap s a sua leitura deve indicar no campo Pasta de Destino gt a pasta da aplica o que pretende actualizar com o DOSPrinter2 Por exemplo se quer instalar o DOSPrinter2 no sisPOC e tem a aplica o instalada no seu computador deve indicar CASISPOC se a aplica o estiver instalada no servidor deve indicar FASISPOC ver Fig n 10 amp DOSPRINTER 2 SI5GARDE C 2007 DOSPRINTER gt Impressora gen rica hMsDos vindos com suporte nativo para PDF e envio por correio electr nico Procedimentos de instala o 1 Ajuste a PASTA DE DESTINO Clique em INSTALAR 3 Preencha a SENHA de extrac o e clique em OK Fasta de Destino i ENSISPOC Progresso da Instala o
4. FRRLRAR Manual do Utilizador DOSPrinter SISGARBE Manual do Utilizador DOSPrinter Data ltima vers o 09 01 2007 Vers o 1 2 Data cria o 18 02 2004 Faro R Dr Jos Filipe Alvares 31 8005 220 FARO Telf 351 289 899 620 Fax 351 289 899 629 Y 4 MM E NANNY O Ro ia S S G A R B E E mail sisgarbeOsisgarbe pt Solu es de Inform tica Lda 10 01 2007 P gina 1 de 22 FEALL Indice DOSPrinter SISGARBE P g BOM a o er JPNANDDR SANDRO ED RR ON OR O 2 2 MOU CI 6 PNR SAE UR CIR CORRA RR DD RD RAR CAR E 3 2 1 O que necessita para utilizar este manual eee 4 2 2 Conven es utilizadas neste manual eee eerreererenano 5 3 Instala o do DOS Printer DOS Printer 2 sssrinin ererenana 6 3 1 DOSprinter Instala o a partir da actualiza o das aplica es SISGARBE 6 3 2 DOS printer Instala o a partir do ficheiro dosprinter setup exe 10 3 3 DOS printer2 Instala o a partir do ficheiro dosprinter2 setup exe 12 4 Configura o das aplica es SISGARBE eee eerrenamo 14 e PR BR 4510 0 6 6 S OR RR RR E RR DO SETE NERO EEE DD ES 19 DE ANOO santidade DON im ab 19 5 1 Anexo 1 Como efectuar downloads atrav s do site da SISGARBE 19 EC ONCIUS O eis regra E da A A 22 10 01 2007 P gina 2 de 22 FREE SISGARBE Introdu o DOSPrinter 2
5. Introdu o O DOSPrinter permite que as aplica es que funcionam em ambiente MS DOS imprimam para qualquer impressora incluindo as que trabalham apenas em ambiente Windows NOTA n o confundir com DOSPRINT pois s o aplicativos distintos Algumas das vantagens que este aplicativo proporciona as aplica es que trabalham sobre o MS DOS M Impress o a partir de quaisquer impressoras instaladas no Sistema Operativo Windows M Ajustes de impress o para todos os mapas e listagens quer a partir da margem de cima quer a partir da margem esquerda M Possibilidade de escolher no momento da impress o a impressora do Windows a utilizar Wi Caso j utilize uma solu o de fax a partir do seu computador pode enviar qualquer listagem das nossas aplica es directamente pelo fax Evita assim a utiliza o de papel reflectindo uma redu o de custos com papel na empresa Mi Pedir para que a impress o que pretende seja impressa com orienta o de Paisagem isto folha deitada M Excelentes resultados em impressoras Jacto de Tinta e Laser e mi Enviar qualquer dos mapas que costuma imprimir por correio electr nico e mail Existe no entanto uma vers o melhorada do DOSPrinter o DOSPrinter2 que efectua todas as opera es do DOSPrinter de uma forma mais r pida e c moda Especialmente no que ao envio de listagens atrav s de e mail diz respeito O processo tradicional de envio de mapas das nossas aplica es e
6. S FRIT EURFRA SRS FRA EURFRASRSA FRT EURFRASRSA FRA Extracting Extracting Extracting Extracting Extracting Extract ing Extract ing Extract ing Extracting Extracting Extracting Extracting Extracting Extracting Extracting Extracting Extract ing Extract ing DEFIUA DEF DEFMZZH2 DEF DEFAHOHZ DEF ANOAUA 1 FRI ANOAUA 1 FRA PC25_1 FRT PC25_1 FRX SISPOC EXE DOS PRINT BAT DOS PRINT BAT DOSPRINT INI SISPRINT AAA 145 files Instalacao Press an ke terminada to continue Fig n 5 IMPORTANTE deve repetir esta opera o Ponto 3 1 tantas vezes quantas forem as aplica es SISGARBE que necessita actualizar Conclu do este processo est pronto para configurar o DOSPrinter nas aplica es SISGARBE ver ponto 4 10 01 2007 P gina 9 de 22 FREE SISGARBE 3 2 DOSprinter Instala o a partir do ficheiro dosprinter setup exe Execute o ficheiro dosprinter setup exe Ir surgir uma janela igual Fig n 6 que lhe indica os passos a executar para uma instala o correcta Ap s a sua leitura seleccione lt OK gt WinZip Self Extractor SISGARBE C 2004 DOSPRINTER Impress o gen rica DOSP INDO wWS Instala o 1 Clique em OK abaixo 2 Em UNZIP TO FOLDER indique a pasta do programa que pretende actualizar Ex C5SISCOM CHSISPOC CHSISGEP 3 Clique em UNIP 4 Clique em CLOSE Fig n 6 De seguida deve indicar no campo lt U
7. a margem de topo For a a impress o em orienta o Paisagem isto folha deitada EMAIL para Imprime para e mail Onde para o e mail do destinat rio Se quiser enviar o mapa para mais que um destinat rio separe os mesmos com ponto ou ponto e v rgula Para especificar o assunto da mensagem utilize a barra de direct rio 1 a 10 01 2007 P gina 17 de 22 FREE SISGARBE Quadro n 4 Par metros do DOSPrinter 2 os par metros do DOSPrinter tamb m se aplicam ao DOSPrinter 2 Funcionalidade SEL2 Antes da impress o mostrada a seguinte janela Select destination A partir daqui se carregar em Printer a listagem enviada para papel onde vai ser utilizada a impressora que estiver seleccionada na janela Preview pr visualiza no ecr a listagem e Email gerado automaticamente um e mail atrav s da aplica o de gest o de correio que utiliza MS Outlook Outlook Express Apenas tem que indicar para quem quer enviar e ajustar o assunto e corpo do e mail 10 01 2007 P gina 18 de 22 FREE SISGARBE 4 1 Exemplos Anexos DOSPrinter Quadro n 5 Exemplos da utiliza o do DOSPrinter Configura o DOSPRINTER DOSPRINTER LEFTO 5 DOSPRINTER SEL HP DESKJET 6900C DOSPRINTER EMAIL ruiDiol pt vasco Dsisgarbe piMapa Mensal Descri o A impress o feita para a impressora que estiver definida como padr o no Sistema Operativo e l l HF DeskJe
8. dicar CASISPOC se a aplica o estiver instalada no servidor deve indicar FASISPOC ver Fig n 2 NOTA os drives C ou F representam os discos mais comuns Pode n o ser o seu caso Para verificar o drive que est a utilizar consulte as propriedades do cone da aplica o que pretende actualizar Se ainda assim n o souber a letra onde est instalada a sua aplica o contacte nos 351 289 899 620 10 01 2007 BECERA CEZA FREE SISGARBE WinZip Self Extractor pocinst exe To unzip al files in pocihst exe to the specified folder press the Unzip button ATE Browse Unzip to fo W Ovenrite files without prompting M When done unzipping open MAOUTOINST BAT Ap s ter indicado o caminho da pasta da aplica o que pretende actualizar clique em lt Unzip gt Introduza a senha de descompacta o e clique em lt OK gt Se n o souber a senha contacte nos 351 289 899 620 This self extracting ip file 1 password protected Please type the password Depois de colocar a senha correcta vai aparecer uma janela semelhante da Fig n 4 clique em lt OK gt Fig n 4 Se todos os passos tiverem sido executados correctamente deve surgir uma janela em ambiente MS DOS que indica o sucesso da instala o ver Fig n 5 10 01 2007 P gina amp de 22 FEET SISGARBE o COMVINDOWS System 3 Zemd exe EURFRASPCANDA 1 FRT EURFRASPCMDA 1 FRA EURFRA SR
9. es utilizadas neste manual DOSPrinter SISGARBE 2 2 Conven es utilizadas neste manual Utilizamos diferentes estilos e formata o de texto neste manual para ajudar a diferenciar os diversos tipos de informa o que nele est o contidos Quadro n 2 Conven es utilizadas Teclas Par ntesis rectos mai sculas e o estilo negrito Quando se tratar da utiliza o de duas teclas em simult neo estas est o separadas com o sinal de ex ENTER ou CTRLI C Op es de aplica es O sinal de maior e menor lt gt o estilo negrito e it lico ex menu lt Utilit rios gt ou op o lt Ok gt Palavras importantes Apenas o estilo negrito para real ar as mesmas ex importante Informa o muito importante Caixas com cor de fundo ex Esta informa o para n o esquecer Figuras e Quadros Um identificador nico quer atrav s de n meros quer atrav s de letras de forma a melhor identific lo quando o mesmo for referenciado nos textos apresentados No caso de figuras este estar na parte inferior das mesmas e no caso dos quadros nas parte superior como o caso deste quadro FREE SISGARBE Fig n 1 10 01 2007 P gina 5 de 22 FERARUR Instala o a partir da actualiza o das aplica es SISGARBE DOSPrinter SISGARBE 3 Instala o do DOSPrinter DOSPrinter 2 DOSPrinter A instala o pode ser efectuada de duas formas 3 1
10. gt seleccionar o driver do DOSPrinter ATEN O NAO o DOSPRINT e I l 2 em lt DISPOSITIVO gt definir os par metros que queremos utilizar a Passamos agora a explicar cada um destes passos Passo 1 Posicionar o cursor numa das tr s impressoras dispon veis em lt DRIVER gt no caso da fig n 11 onde est lt EPSON STYLUS gt necess rio que este fique com o fundo azul E de seguida pressione a tecla ENTER Na lista de op es que vai surgir no ecr seleccione a op o lt DOSPRINTER gt e pressione ENTER ver Fig n 15 PROPRINTER F ii70 GRAPHICS HP PORT DOS PRINTER DOSPRINT LAND EPSON EPSON EX BBB 1888 EPSON LY EPSON STYLUS Fig n 15 Passo1 conclu do SISGARBE Passo 2 Colocar o cursor no campo lt DISPOSITIVO gt que o campo que est ao lado direito do campo lt DRIVER gt Para melhor verificar que campo este consulte a Fig n 11 trata se de um dos campos onde est lt LPT1 gt lt LPT2 gt ou lt LPT3 gt Neste campo deve primeiro eliminar o seu conte do para tal prima a tecla DELETE ou DEL e em segundo escrever No DOSPrinter DOSPRINTER SEL e premir ENTER No DOSPrinter2 DOSPRINTER2 SEL2 e premir ENTER Passo 2 concluido Ap s a execu o dos dois passos anteriormente descritos o resultado dever ser semelhante ao apresentado na Fig n 16 cn CONINDOWSisystem32ZAcmd exe sispoc Plano Iva Movimentos Co
11. ig n 19 Controlo de acesso NOTA se possui contratos de assist ncia de software e ainda n o tem os seus dados de utilizador para aceder zona de clientes do nosso site contacte nos e em breves segundos receber os mesmos Ap s se ter validado deve clicar no bot o lt Ajuda gt ver Fig n 21 10 01 2007 BECERA IR 12024 FREE SISGARBE Anexos DOSPrinter Controlo de acesso F n E o em Cliente CLIENTE SEM CONTRATO DE ASSISTENCIA pot ajuda l Aplica o ltima vers o Permiss o p Y teis mE b sisGEP Vers o 5 25d 2002 04 47 4 12 04 sim di EE b sisIMO versfoS MM 2002 05 07 ABA30A Sim Ss o b sisPOC Vers8o550200207 1 1324222 gm Gi a b sisEHO vers o 5 16 2002 02 26 15 40 18 Sim cs i t sisCOM im E Co e sisCALC Vers o 1 07 2002 05 15 15 36 02 OOo FREE UR EAEE E nerean E een ares nica re comer a renas nndiereasta asse senteminsn E teis j unc Software de telemanuten o N o i Fig n 21 10 01 2007 P gina 21 de 22 NEREERU Conclus o DOSPrinter SISGARBE 6 Conclus o Esperamos que a informa o descrita neste manual esteja clara e objectiva pois foi com esse objectivo que elaboramos este manual Se tiver alguma sugest o ou critica a fazer acerca deste manual ou de qualquer outro assunto que nos diga respeito n o hesite em faze lo e contacte nos uma vez que procuraremos servi lo sempre melhor Obrigado A mat ria prima mais importan
12. m MS DOS via correio electr nico implicava a instala o de software externo para se poder criar ficheiros PDF a necessidade de especificar um local e um nome para o ficheiro PDF a criar e por fim criar manualmente o e mail a enviar O DOSPrinter2 vem automatizar este processo eliminando praticamente todos os passos efectuados no processo tradicional bastando ap s pedido de impress o do mapa indicar o que pretende fazer imprimir em papel enviar por fax pr visualizar o mapa ou enviar por e mail 10 01 2007 P gina 3 de 22 FREE SISGARBE O que necessita para utilizar este manual DOSPrinter 2 1 O que necessita para utilizar este manual Os requisitos necess rios para que possa utilizar este manual s o Requisitos DOSPrinter M possuir as vers es das aplica es SISGARBE adaptadas ao DOSPrinter Essas vers es s o Quadro n 1 Vers es das aplica es adaptadas ao DOSPrinter Aplica o Vers o de actualiza o OU Wi possuir o ficheiro dosprinter_setup exe Requisitos DOSPrinter2 Mi possuir o ficheiro dosprinter2 setup exe Em rela o aos requisitos acima mencionados poder efectuar o download dos mesmos a partir do nosso site http www sisgarbe pt NOTA para mais informa es acerca da forma de efectuar downloads atrav s do nosso site consulte o Anexo 1 Como efectuar downloads atrav s do site da SISGARBE 10 01 2007 BECEL DEZA PS TETE Conven
13. nsultas Listagens Mapas Utilit rios Sair CONFIGURA O DE IMPRESSORAS Usando WINDOWS 5 Porta padrao LPTi ALTURA 3 DRIVER DISPOSITIVO PAPEL CIMA BAIXO 1 DOSPRINTER DOSPRINTER SEL 2 DOSPRINT PORTZ DEFAULT 8H 4 DOSFRINTER DOSPRINTERA 25ELZ ACEITAR ESC cancela HH EMPRESA DE TESTES 2065S lt EUR gt 18201 22H87 Fig n 16 Por fim deve seleccionar a op o lt ACEITAR gt que se encontra no fim da janela de configura o de impressoras e premir a tecla ENTER Na janela que a aplica o abre a seguir A defini o n o est gravada deve escolher a op o lt GRAVAR gt ver Fig n 17 FREE SISGARBE Configura o das aplica es SISGARBE DOSPrinter nova defini o n o est gravada USAR gt lt GRAVUAR lt ESC gt cancela Fig n 17 Se pedir agora para imprimir quaisquer relat rios a partir da impressora que esteve a configurar anteriormente e os mesmos ficarem correctamente impressos j est a utilizar o DOSPrinter Contudo a parameitriza o que efectuou no passo 2 apenas trata a configura o mais simples Se quiser pode personalizar ainda mais a sua impress o Para tal necess rio acrescentar mais alguns par metros no passo 2 Fica aqui um resumo dos par metros que ach mos mais relevantes para si Quadro n 3 Par metros do DOSPrinter Par metro Funcionalidade For ar nn linhas por p gina onde nn um n mer
14. nzip to Folder gt a pasta da aplica o que pretende actualizar com o DOSPrinter Por exemplo se quer instalar o DOSPrinter no sisPOC e tem a aplica o instalada no seu computador deve indicar CASISPOC se a aplica o estiver instalada no servidor deve indicar FASISPOC ver Fig n 7 NOTA nem em todos os casos utilizado a letra C ou F n o passa de um exemplo Se n o sabe a letra onde est instalada a sua aplica o contacte nos 351 289 899 620 To unzip al files in dosprnter setup exe to the specihed folder press the Unzip button Mraz HE SISP OC Browse Close WM When done unzipping open AUTOINST BAT W Overwrite files without prompting About Help Fig n 7 10 01 2007 P gina 10 de 22 SISGARBE Ap s ter indicado o caminho da pasta da aplica o que pretende actualizar clique em lt Unzip gt Quando lhe aparecer uma janela semelhante da Fig n 8 clique em lt OK gt WinZip Self Extractor 2 File s unzipped successfully Fig n 8 Se todos os passos tiverem sido executados correctamente deve surgir uma janela em ambiente MS DOS que indica o sucesso da instala o ver Fig n 9 o CAWINDOWSSystem32icmd exe SISGARBE 1994 2004 Instalando drivers de impressao v Lip SFs 3 11 Copyright c gt 1999 2003 Igor Pavlov 2H8H3 18 H6 Processing archive DPRINTER ERE Extracting GENPD APP Extracting DOSPRINT BAT Extracting P_CODES CDA Extracting F SUSER DEH
15. o L FOCUS n Ap s o DOSPrinter terminar o seu trabalho novamente activada a aplica o que o evocou n o n mero de segundos Este par metro bastante til para as impressoras que possuem um monitor de estado da mesma pois quando a impressora recebe um trabalho de impress o mostrada uma janela do monitor de estado e a aplica o neste caso qualquer aplica o SISGARBE minimizada E nestes casos o utilizador tem que pressionar as teclas ALT ENTER para voltar aplica o o que se torna bastante inconveniente quando pedimos muitas impress es durante o dia SEL Antes da impress o mostrada a caixa de selec o de impressora com a lista de todas as impressoras que estiverem instaladas no seu Sistema Operativo para seleccionarmos a queremos utilizar SEL impressora Permite definir a impressora que queremos utilizar evitando assim que a impressora utilizada seja a definida como padr o e que nos seja mostrado a caixa de selec o de impressora Onde impressora um nome de uma impressora que tenha instalado no Sistema Operativo E de notar que n o existe nenhum espa o entre SEL e impressora LEFTn nn Define a margem esquerda onde n nn um n mero decimal Quanto maior for n nn maior a margem esquerda Especialmente til para afastar o conte do da p gina da zona de perfura o Define a margem de topo onde n nn um n mero decimal Quanto maior for n nn maior
16. onfigura o das aplica es SISGARBE Antes de iniciarmos gostar amos de salientar que as imagens utilizadas para ilustrar este ponto foram captadas a partir da aplica o sisPOC Independentemente disso esta opera o pode ser efectuada em qualquer das aplica es desenvolvidas pela SISGARBE que funcione em ambiente MS DOS Sendo assim para come ar a utilizar o DOSPrinter nas aplica es SISGARBE com que trabalha deve dentro das mesmas ir ao menu lt Utilit rios gt escolher a op o lt Configurar gt e de seguida em lt Impressora gt ver fig 13 Utilitarios Huda Firma Dados da Firma Indexar Ficheiros Lancamentos Copias de Seguran a 1 Impressora CTRL F2 G Configurar Liga aoar SISIMO Qutros parametros Ficheiro Conversao em EUROS Selec o de Movimentos utras opcoes Fig n 13 Dever surgir no ecr a janela de configura o de impressoras ver Fig n 14 10 01 2007 P gina 14 de 22 SISGARBE Plano Iva Movimentos Consultas Listagens Mapas Utilitarios Sair i i CONFIGURA O DE IMPRESSORAS Usando WINDOWS 5 Porta padrao LPTi MARGENS ALTURA DISPOSITIVO PAPEL CIMA BAIAXO 1 EPSON STYLUS 2 EPS0M STYLUS 3 EPSOM STYLUS ACEITAR ESC cancela HH1 TESTE COM DADOS 20H82 EUR 15 01 2004 11 11 33 Fig n 14 n s i Na configura o de impressoras existem dois passos que t m que ser efectuados aaa a 1 no lt DRIVER
17. t E aquela que tem um visto no icon Gan A margem esquerda ir ser de 1 cm A impress o feita para a impressora denominada Hp Desket 690C que est instalada no Sistema Operativo A impress o enviada para o e mail do Rui e para o do Vasco com o assunto Mapa Mensal 5 1 Anexo 1 Como efectuar downloads atrav s do site da SISGARBE De forma a n o estender este manual em demasia entendemos por isso que n o dever amos colocar aqui a explica o deste ponto mas sim uma breve explica o de como encontrar no nosso site htip www sisgarbe pt a respectiva ajuda Enire na aplica o que utiliza para navegar na Internet normalmente o Internet Explorer B Internet Explorer E escreva no campo endere o www sisgarbe pt ver Fig n 18 e pressione ENTER 10 01 2007 P gina 19 de 22 FIITTIAAA Anexos DOSPrinter SISGARBE Sisparbe Solu es de Inform tica Lda Microsoft I Dok File Edit wiew Favorites Tools Help Q A a A Jo Search S at Fig n 18 Clique no bot o lt ENTRAR gt se n o consegue visualizar o bot o deve seguir as instru es mostradas na p gina que est a ver no IE De seguida deve clicar na sec o lt Downloads gt ver Fig n 19 e introduzir os seus dados de utilizador ver Fig n 19 Ev em Sizgarbe Servi os Produtos Contactos Hovidades Downloads Suporte T cnico Links ut is La l F
18. te que utilizamos a sua colabora o P 11A AS SISGARBE 24 anos de experi ncia ao seu dispor 10 01 2007 P gina 22 de 22
Download Pdf Manuals
Related Search