Home

Modem ADSL

1. E Van gu mai y prau trip b it es gie 5 Fa a clique em Save Guardar e feche o painel N etwork Rede Defini es TCP IP do Linux As instru es para configurar o DHCP de boot time momento do arranque variam muito com a distribui o pelo que aconselh vel consultar a documenta o da sua vers o Nota Se tiver instaladas outras placas de rede ser necess rio escolher identificadores Ethernet distintos para cada uma delas eth0 eth1 eth2 etc Se seleccionar um identificador diferente de eth0 para o modem ADSL utilize permanentemente tal identificador Para o RedHat Edite ou crie etc sysconfig network scripts ifcfg eth0 de modo que contenha as seguintes tr s linhas DEVICE eth0 ONBOOTa yes BOOTPROTO dhcp Se pretender utilizar um endere o IP est tico por exemplo ao configurar um servidor virtual p gina 25 ou D MZ p gina 25 edite ou crie etc sysconfig network scripts ifcfg eth0 de modo que contenha as seguintes linhas DEVICE eth0 ONBOOTa yes 58 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL BOOT DROTO static BROADCAST 172 16 31255 IPADDR 172 16 16 55 NETMASK 255 25 240 0 NETWORK 172 16 16 0 Nota Se o seu computador n o estiver sempre numa rede com DNS a funcionar no momento do boot arranque introduza ONBO O T no Se o n o fizer o RedHat 6 2 e possivelmente outras vers es pode bloquear Para activar a placa manualmente quando ligar o seu computador
2. rede na raiz execute o comando sbin ifup eth0 Para o SuSE Edite o ficheiro etc rc config procure as vari veis NETCONFIG NETDEV Oe IFCONFIG 0 D efina as como se segue veja as instru es em rc config NETCONFIG 0 NETDEV 0 eth0 IFCONFIG 0 dhcpclient Reinicie o computador com este comando sbin shutdown r now Se pretender utilizar um endere o IP est tico por exemplo ao configurar um servidor virtual p gina 25 ou D MZ p gina 25 consulte o ficheiro de ajuda ou a documenta o que acompanha o sistema operativo Para o Debian Adicione esta linha ao ficheiro etc network interfaces iface eth0 inet dhcp Reinicie o computador com este comando sbin shutdown r now Se pretender utilizar um endere o IP est tico por exemplo ao configurar um servidor virtual p gina 25 ou D MZ p gina 25 consulte o ficheiro de ajuda ou a documenta o que acompanhou o sistema operativo Anexo D Utilizadores de Macintosh e Linux 59 Anexo E Resolu o de Problemas O nosso pessoal de Assist ncia T cnica est pronto a ajud lo sobre quaisquer d vidas relativas s op es do modem DSL ou da liga o Interne Pode no entanto encontrar uma solu o mais f cil consultando estas sugest es de resolu o de problemas Tamb m deve consultar as Perguntas M ais Frequentes Frequently Asked Q uestions FAQ s do CD fa a clique em Support Assist ncia e visite
3. LAN 2 Acende quando estabelecida a liga o 2 da LAN pisca quando est o a ser transferidos dados LAN 3 Acende quando est activa a liga o 3 da porta da LAN pisca quando est o a ser transferidos dados LAN 4 Acende quando estabelecida a liga o 4 da LAN pisca quando est o a ser transferidos dados 46 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Anexo B Jogos Online e o X5 Utilizar o X5 com a Xbox Live J deve ter completado as Instru es para In cio R pido da p gina 6 Nota Os utilizadores Windows que liguem directamente ao X 5 devem utilizar a liga o USB n o a Ethernet N o s o necess rias defini es especiais para utilizar a Xbox Live n o se esque a de introduzir o Nome de Utilizador e a Palavra passe de entrada em sess o fornecidos pelo seu ISP na p gina Basic Setup Configura o B sica do X5 Uma vez conclu da a instala o siga estes passos l Actualize o Painel de Instrumentos da Xbox Confirme que tem junto de si o Kit de Arranque da X box Live Introduza o CD Xbox Live na Xbox Uma vez conclu da a actualiza o o menu principal incluir uma entrada Xbox Live 2 Ligue o X5 e a Xbox Ligue uma extremidade do cabo Ethemet fornecido com o modem na tomada Ethernet do X 5 e a outra extremidade na tomada da X box Introduza o m dulo Xbox Communicator na ranhura de expans o do Xbox Controller ranhura superior e em seguida introduza a ficha do auricular no m dulo Communic
4. o de rea local Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 25 seleccione Propriedades realce a entrada TCP IP da sua placa NIC e fa a clique em Propriedades Diems Priora TT bi Propertie Gang Yiu can ga F reen aged aaka dean reich ppn the capab Dharan ouro cl bag rak ar a the Stee gel pingi D Dba aniP sibra mirsa Ir Lire Ba k sst sibu P ekie w WERT Eudeei sat Dap quiere e IS Un Ba kee MS mra Skier B nen DN meros EEEE errado gh mares Jim DE ce Nota Estas instru es TCP IP e este ecr s o t picos de um computador que utilize o Windows 2000 ou XP se estiver a utilizar o Windows 98 ou Me poder encontrar algumas diferen as Se estiver a utilizar um Macintosh ou o Linux e precisar de ajuda sobre as defini es TCP IP consulte o Anexo da p gina 55 a Fa a clique nos bot es de selec o Utilizar o seguinte endere o IP e Utilizar os seguintes endere os de servidor DNS b Preencha a caixa de di logo Propriedades introduzindo os seguintes endere os IMPORTANTE Tem de preencher todos os quatro campos Endere o IP 10 0 0 16 M scara da sub rede 255 255 255 0 Gateway predefinido Endere o IP da 10 0 0 2 LAN do X5 Servidor de DNS preferido 10 0 0 2 c Fa a clique em OK 26 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL 2 Vote p gina Advanced Setup Configura o Avan ada do X5 e fa a clique no bot o Virtual Server
5. algumas vezes designado como port forwarding reencaminhamento a partir da porta Note que uma entrada num servidor virtual abre uma porta poss vel abrir m ltiplas portas at um m ximo de 20 mas ter de configurar uma entrada de servidor virtual para cada uma individualmente N outros casos poder desejar ter todas as portas abertas e para isso preciso configurar uma D emilitarized Zone D MZ Zona D esmilitarizada ver na p gina 25 as instru es sobre a configura o da D MZ Um exemplo ajudar a ilustrar a configura o de um servidor virtual No nosso exemplo mostraremos como pode utilizar o seu computador como servidor de FTP Sugest o No caso de precisar de ajuda recomendamo lhe uma visita sec o lista de portas do site web Practically Networked www practicallynetworked com sharing app port list htm 1 Primeiro tem de especificar um endere o IP de Host Navegue para a p gina LAN Settings D efini es LAN voltando p gina Advanced Setup Configura o Avan ada e fazendo clique em LAN Poder ver os endere os inicial e final da gama definida de endere os IP da LAN por exemplo 10 0 0 4 e 10 0 0 15 O seu Host IP Address Endere o IP do Host deve ser um endere o IP est tico fora daquela gama digamos 10 0 0 16 Para definir este endere o IP est tico v para Iniciar Defini es Liga es de acesso telef nico e de rede Fa a clique com o bot o direito do rato em Liga
6. o por hardware Ver p gina 42 Cap tulo 1 Instru es de Instala o 1 Aparece a p gina Basic Setup Configura o B sica Est agora a comunicar com o seu modem E sta p gina fornece os detalhes sobre a liga o Intemet e cont m informa es que o X5 utiliza para ligar automaticamente ao seu fornecedor de servi os Er D Fe Fein bech ido e aimi A 3 seg r B ss Zu a a Ri e nn tia sta TERIA D a ii ae Sen Zeg BEGA Pr LBE E E E t L tz E bai SEA ep O aA L it mira a Verifique que as defini es VPI VCI e Encapsulation Encapsulamento correspondem s que lhe foram indicadas pelo seu fornecedor de servi os Se necess rio consulte a tabela da p gina 5 ou consulte o seu fomecedor de servi os b Introduza o User Name N ome de Utilizador e a Password Palavra passe de in cio de sess o que lhe foram indicados pelo seu fomecedor de servi os c Opcional Introduza o Service Name N ome do Servi o se este lhe tiver sido indicado pelo seu fomecedor de servi os d Fa a clique em Save Changes Guardar Altera es e a seguir fa a clique em Write Settings to Flash and Reboot Guardar as Defini es na Flash e 12 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Reinicializar Ap s a reinicializa o do computador e da unidade quando o indicador LIN K do painel frontal voltar ao estado ligado fixo o seu modem est pronto para ser utilizad
7. o t picos de um computador que utilize o Windows 2000 ou XP se estiver a utilizar o Windows 98 ou Me poder encontrar algumas diferen as Se estiver a utilizar um Macintosh ou o Linux e precisar de ajuda sobre as defini es TCP IP consulte o Anexo da p gina 55 a Fa a clique nos bot es de selec o Utilizar o seguinte endere o IP e Utilizar os seguintes endere os de servidor DNS b Preencha a caixa de di logo Propriedades introduzindo os seguintes endere os IMPORTANTE Tem de preencher todos os quatro campos Endere o IP 10 0 0 16 M scara da sub rede 255 255 255 0 Gateway predefinido Endere o IP da 10 0 0 2 LAN do X5 Servidor de DNS preferido 10 0 0 2 c Fa a clique em OK 2 Vote p gina Advanced Setup Configura o Avan ada e fa a clique no bot o DMZ 3 Seleccione Enable Activar na lista pendente DMZ e introduza o endere o IP est tico 10 0 0 16 no campo DMZ Host IP IP do Host DMZ Fa a finalmente clique em Save Changes Guardar Altera es e em Write Settings to Flash and Reboot Guardar as D efini es na Flash e Reiniciar 30 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Mes pa hpn pe pu bg peard pb Brora rie pb Geh pd ried r Fame ms papa ma KL Ee IMPORTANTE Os utilizadores exteriores que quiserem aceder ao DMZ do X5 t m de utilizar o WAN IP address Endere o IP na WAN do X5 fornecido pelo seu ISP n o o LAN IP address en
8. qualquer protec o por firewall Para activar a fun o DMZ do X5 siga os passos que aqui se indicam 1 Tem de especificar o DMZ Host IP address Endere o IP do Host DMZ Para obter este endere o navegue para a p gina LAN Settings D efini es LAN voltando p gina Advanced Setup Configura o Avan ada e fazendo clique no bot o LAN Settings D efini es LAN Poder ver os endere os inicial e final da gama definida de endere os IP da LAN por exemplo 10 0 0 4 e 10 0 0 15 O seu DMZ Host IP Address Endere o IP do Host D MZ deve ser um endere o IP est tico fora desta gama digamos 10 0 0 16 Para definir este endere o IP est tico v para Iniciar Defini es Liga es de acesso telef nico e de rede Fa a clique com o bot o direito do rato em Liga o de rea local e seleccione Propriedades Fa a clique no bot o Instalar Seleccione a op o TCP IP Protocolo Intemet e fa a clique em Propriedades Esbermek Pross TCP TP Praqeertioa Geren You cm gai F wange true Era your maok uppat fei Guddu Dieas pa need DD ek bag rier ateschgpien oo fe sporopadio P cera Dien r iieri aiie E ilsa ha birargif akha IP s et wv Dm Gm mat Tee se 25 db Deir gerry it DH S e ER 7 Us fe kke DR eren kk Pater DHE mrem w 0 0 4 ibane DNS jerii dura DE tea Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 29 Nota Estas instru es TCP IP e este ecr s
9. rede Seleccione DHCP defina o como No e preencha estes campos IP address Endere o IP 10 0 0 50 Subnet mask M scara da sub rede 255 255 255 0 Gateway 10 0 0 2 Defina DNS como No e preencha estes campos Primary DNS DNS Principal 10 0 0 2 Secondary DNS DNS Secund rio 10 0 0 2 Guarde sob um nome de perfil diferente Seleccione Save all changes Guardar todas as altera es e execute o diagn stico Anexo B Jogos O nline e o X5 49 Ao executar um jogo de rede seleccione o novo perfil Nota Alguns jogos online exigem que abra outras portas espec ficas na firewall do seu computador O manual do jogo deve listar as portas que t m de ser abertas Se tiver necessidade de informa o adicional sobre a abertura de portas consulte a sec o Virtual Server Servidor Virtual Port Forwarding Reencaminhamento a Partir da Porta deste manual na p gina 25 50 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Anexo C Configurar o Browser Um browser da Internet um programa utilizado para procurar e visualizar p ginas Web Para procurar uma p gina o browser tem que ligar Internet Este Anexo descreve como configurar alguns dos browsers da Internet mais comuns Se estiver a utilizar outro browser consulte a documenta o que o acompanha Internet Explorer 4 0 1 2 3 4 Inicie o Intemet Explorer Abra o menu Ver e seleccione Op es da Intemet Na caixa de di logo Propriedades da Intemet
10. ATM Constant Bit Rate Taxa de Bits Constante opcional S pode utilizar a CBR se tal tiver sido possibilitado pelo seu fornecedor de servi os Bandwidth Largura de O valor predefinido O que corresponde a banda UBR A especifica o da largura de banda s poss vel com CBR Enca psula mento O Encapsulation Mode Modo de Encapsulamento est relacionado com os n meros VPI e VCI os quais s o especificados pelo seu fornecedor de servi os ver Defini es VC Permanentes na p gina 18 Mode Modo Fornecido pelo seu fornecedor de servi os a tabela de refer ncia encontra se na p gina 5 Ponte A op o Bridge est desactivada por predefini o S a deve activar se o seu fornecedor de servi os lhe der instru es nesse sentido IGMP Internet Group Management Protocol O IGMP o standard da Internet para difus o m ltipla de IP ou seja o envio em simult neo de uma mensagem a v rios destinat rios As op es s o activado e desactivado o valor predefinido desactivado Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 19 IMPORTANTE Antes de activar o IG MP navegue para a p gina Advanced Setup Configura o Avan ada fa a clique em Misc Configuration Configura es Diversas seleccione Enabled Activado na lista pendente IGMP Proxy e fa a clique em Save Changes Guardar Altera es e Write Settings to Flash and Reboot Guardar as De
11. Servidor virtual a b L Les pe F egkeet faang Ee operei ir wan ps PRC E c r O O O Fim re br urri ren gd pau milan fr Ae era irean bi Dn am wiol Chh Be een beie ikti Mir ra tc Ph ta Faha J ID O n mero de ID um modo c modo de referir um determinado computador Public Port Porta Porta de entrada a partir da Internet P blica Private Port Porta de entrada a partir do modem para a Porta Privada LAN Port Type Tipo A predefinida TCP UDP opcional de Porta Host IP Address Endere o IP do host isto no lado da Endere o IP do LAN Host Seleccione um n mero de ID que deseje associar a esse computador 1 por exemplo Neste exemplo os n meros das portas p blica e privada s o os mesmos 21 Introduza 21 nos campos Public Port Porta P blica e Private Port Porta Privada Seleccione o Port Type Tipo de Porta Parao FTP ser TCP que o valor predefinido Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 21 d Introduza o Host IP Address Endere o IP do Host Este o endere o IP fixo do computador ou dispositivo para onde o servidor virtual est a passar os dados e Fa a clique em Add This Setting Adicionar Esta Defini o neste caso n o existe um bot o Save Changes Guardar Altera es e a seguir fa a clique em Write Settings to Flash and Reboot Guardar as Defini es na Flash e Reiniciar IMPORTAN
12. clique no bot o Firmware Update Actualiza o do Firmware e em seguida fa a clique em Image D ownload Importar Imagem A unidade reiniciada automaticamente e passar ao modo de importa o Fa a clique em Browse Procurar e seleccione o ficheiro de actualiza o Fa a clique em Upload Exportar O modem ser automaticamente reiniciado quando estiver conclu da a exporta o Durante o processo de reinicia o a luz LIN K LIGA AO do painel frontal apaga se A seguir come a a piscar e finalmente permanece acesa o processo est agora conclu do N ota Este processo poder levar at um minuto MUITO IMPORTANTE N o desligue a energia nem retire a ficha do X5 da tomada de corrente enquanto estiver a actualizar o firmware ou enquanto a unidade estiver em modo de importa o Feche e volte a abrir o browser da Web e retome a sess o da Internet Cap tulo 3 Administra o do Sistema 43 Remover o Seu Modem Se alguma vez desejar remover o seu modem ADSL por exemplo se deslocar o computador para um local sem servi o ADSL deve remover o software antes de desligar o hardware Siga os passos que aqui se indicam 1 No ambiente de trabalho seleccione Iniciar Programas Zoom PCI ADSL Desinstalar Quando lhe for pedido que confirme a sua escolha fa a clique em Sim OK fa a clique em Concluir 2 3 Quando o processo estiver conclu do ser lhe pedido que 4 Desligue
13. como que se estabelece a comunica o com o mesmo consulte a p gina 11 38 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL 3 2 Monitorizar o Estado da Liga o ADSL Se desejar verificar o estado da liga o AD SL fa a clique no cone ADSL Status Estado da ADSL no topo da p gina principal da interface do X5 ADSL Sisus E ES CS Sir Bia Bad TEMEA ma nd deem due As A Li ja e wl kd Bikinit B sch Bee AT ond H ih dhi EEE mm oe en le ten Di be e bugra DH d L it pg E H Ven iren D D VE bag D H Tan mar TE E Hari Lira ii mm A partir daqui pode verificar se a liga o AD SL est ou n o activa o estado do ADSL Line State ser SHOWTIME Tamb m pode monitorizar par metros AD SL relacionados por exemplo a velocidade qual o X5 est a transferir os dados Se desejar examinar outras defini es da rede fa a clique no cone Advanced Setup Configura o Avan ada no topo da p gina principal da interface Cap tulo 3 Administra o do Sistema 39 Sob Status Estado poder ver os bot es WAN Status AT M Status PPP Status TCP Status e MAC Table Status Fazendo clique em qualquer um destes bot es ser apresentada a informa o pertinente Nota N o pode efectuar altera es nas p ginas ATM ou TCP Status mas pode efectuar altera es nas p ginas PPP e WAN Status Se o seu fornecedor estiver a utilizar Encapsulamento IP por Ponte ou Encaminhado poder ser sol
14. fa a clique no separador Liga es Fa a clique em Ligar Intemet utilizando a rede local e fa a clique em OK Internet Explorer 5 x ou Posterior 1 No ambiente de trabalho fa a clique no cone do Intemet Explorer Se n o conseguir aceder ao menu do Intemet Explorer siga estes passos e Fa a clique em Iniciar Defini es Painel de Controlo Fa a clique no cone O p es da Internet e passe para o Passo 3 Fa a clique no menu Ferramentas e em seguida em O p es da Intemet Na caixa de di logo Propriedades da Intemet fa a clique no separador Liga es No separador Liga es fa a clique no bot o Configurar Anexo C Configurar o Browser 51 5 Vera seguinte caixa de di logo Verifique que a op o Quero configurar a minha liga o Intemet manualmente ou pretendo estabelecer liga o atrav s de uma rede local est seleccionada e fa a clique em OK Welcome to the Inbesmet Connection wizard a diria Cr Sr o e FARO FU DE da Dor Tou G a n Es cs LR rer Sergr kteseg rop retro pi st Agen npg gro p bp tudooo ba m ke ka ed in bat o arrra ri berg yga irn Wip kirane era eens mi e me ST India KH eler a reet okee erg irei eing vr harry ch seg To o oa fo bierg ckt era im 6 Quando for apresentada a caixa de di logo seguinte mude a selec o para Ligo atrav s de uma rede local e fa a clique em Seguinte 52 Manual do Utili
15. o nosso site na web para as sugest es mais recentes www zoom com PROBLEMA Instalei o software e liguei o modem DSL linha telef nica mas n o consigo ligar Internet SOLU O Verifique se est bem ligado o cabo telef nico entre a tomada da parede e o conector do modem DSL na parte posterior do seu computador SOLU O Verifique se ligou o cabo telef nico a uma linha DSL e n o a uma tomada telef nica standard N o pode ligar a uma tomada telef nica standard para receber servi o DSL a n o ser que a linha respectiva tenha sido activada para DSL pela companhia telef nica SOLU O Se estiver a utilizar a op o USB do modem verifique se o cabo USB da unidade est bem ligado porta USB do seu computador SOLU O Verifique se estiver a utilizar filtros telef nicos que estes est o instalados correctamente ver p gina 13 SOLU O Verifique se introduziu correctamente o Nome de Utilizador e a Palavra passe 60 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL SOLU O Contacte o fornecedor do servi o DSL para que verifique se esta est a funcionar correctamente SOLU O As propriedades TCP IP do seu computador podem n o estar definidas correctamente Tanto o endere o Default G ateway IP IP do Gateway Predefinido como o endere o IP do servidor DNS t m de corresponder ao endere o IP da LAN no modem veja a p gina 26 para uma ilustra o da caixa de di logo TCP IP do Windows PROBLE
16. CMUX RFC 2364 Portugal O 35 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 Ar bia Saudi 1 O 33 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 Ar bia Saudi 2 O 35 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 Ar bia Saudi 3 O 33 Bridged IP over ATM LLCSNAP RFC 1483 Ar bia Saudi 4 O 33 Routed IP over ATM LLCSNAP RFC 1483 Ar bia Saudi 5 O 35 Bridged IP over ATM LLCSNAP RFC 1483 Ar bia Saudi 6 O 35 Routed IP over ATM LLCSNAP RFC 1483 Espanha Albura Tiscali 1 32 PPPoA VCMUX RFC 2364 Espanha Colt Telecom Ola 0 135 PPPoA VCMUX RFC 2364 Internet Espanha EresMas 8 135 PPPoA VCMUX RFC 2364 Retevision Espanha Telefonica 1 8 32 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 Espanha Telefonica 2 8 32 Routed IP over ATM LLCSNAP RFC Terra 1483 Espanha Wanadoo 1 8 135 PPPoA VCMUX RFC 2364 Espanha Wanadoo 2 8 32 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 Espanha Wanadoo 3 8 32 Routed IP over ATM LLCSNAP RFC 1483 Su cia Telia 8 35 Bridged IP over ATM VCMUX RFC 1483 Su cia Telenordia 35 PPPoE RFC 2516 Suica 35 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 Reino Unido 1 38 PPPoA VCMUX RFC 2364 Reino Unido 2 38 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 EUA 35 PPPoE LLCSNAP RFC 2516 O 0 0 0 0 Venezuela CANTV 33 Routed IP over ATM LLCSNAP RFC 1483 Esta informa o est sujeita a altera es Se necess rio confirme junto do seu fornecedor de servi os Cap tulo 1 Instru es de In
17. MA Porque que ou o ru dos quando estou a utilizar o meu telefone SOLU O Seo seu telefone n o estiver equipado com um filtro pode ao efectuar uma chamada telef nica com o modem ADSL ligado ouvir descargas de electricidade est tica ou um ru do muito agudo Um filtro tamb m impede que o telefone interfira com ou fa a cair a liga o DSL PROBLEMA Desliguei acidentalmente o cabo USB enquanto utilizava o modem Isto originou uma mensagem de falha geral de protec o General Protection Fault GPF O que devo fazer SOLU O Deve voltar a ligar o cabo do modem e reinicializar o computador para corrigir este problema Anexo E Resolu o de Problemas 61 Anexo F Informa o Regulamentar Dedara o de Conformidade O fabricante declara sob sua exclusiva responsabilidade que este equipamento satisfaz os requisitos da Directiva 1999 5 EC Directiva R amp TTE da seguinte forma Directiva Norma 73 23 EEC Baixa tens o EN 60950 2000 IEC 60950 3 d 1999 89 336 EEC EMC EN 300 386 v1 3 1 EN 55022 1998 Este produto tem a Marca CE Dedara o relativa a Descargas Electrost ticas Esta unidade pode ter a necessidade de ser reiniciada ap s uma descarga electrost tica forte Informa es adicionais de conformidade poder o ser encontradas no CD 62 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL 3423 A 27301 23 2003
18. Modem ADSL MANUAL DO UTILIZADOR X AVISO Este documento cont m informa es propriet rias protegidas por direitos autorais al m disso este Manual e todo o hardware software e documenta o que o acompanham possuem direitos autorais Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada ou reproduzida por meios mec nicos electr nicos ou quaisquer outros O fabricante n o garante que o hardware funcionar correctamente em todos os ambientes e aplica es e n o oferece qualquer garantia ou representa o expressa ou impl cita relativamente qualidade desempenho capacidade de comercializa o ou adequa o para um fim particular do software ou da documenta o O fabricante reserva se o direito de efectuar altera es ao hardware software e documenta o sem obriga o de avisar qualquer pessoa ou organiza o em rela o revis o ou altera o efectuada Todas as marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios O Copyright 2003 Todos os direitos reservados Indice 1 INSTRU ES DE INSTALA O esmsesasenseensseneas 4 1 1 IMPORTANTE ANTES DE COME AR sssssssissssresrsrrerrererrrrrerrens 4 1 2 CONTE DO DA EMBALAGEM sssssssssennerssnnnrerrnrnsrrnrerrrrrnrr ns 6 1 3 INSTRU ES DE IvooR npo 6 1 4 SE NECESSITAR DE AJUDA ae reeenanenaaaa 14 2 OP ES DE CONFIGURA O AVAN ADA 15 2 1 Como UTILIZAR AS OP ES AVAN ADAS cceeet
19. O valor predefinido dia User Mode Modo do Utilizador O valor predefinido Multi User Multi Utilizadores 2 4 Firewall NAT A firewall NAT Network Address Translation Convers o de Endere os de Rede incorporada no X5 proporciona um bom n vel de protec o em rela o aos acessos n o autorizados A NAT mant m a privacidade dos endere os IP de rede internos e apresenta Internet um endere o IP p blico Com a NAT apenas um utilizador da LAN pode utilizar o endere o IP p blico A vers o mais potente da NAT a NAPT Network Address Port Translation Convers o na Porta de Endere os da Rede permite que utilizadores especificados da LAN partilhem o nico endere o IP p blico Tanto a NAPT como a NAP s o transparentes para os utilizadores finais Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 23 A firewall NAT do X5 est activada por predefini o o valor predefinido dynamic NAPT NAPT din mica tudo se passa de forma autom tica Com a NAPT din mica qualquer pessoa pode utilizar o endere o IP p blico isto o endere o IP da WAN do modem N o dever precisar de alterar esta defini o No entanto se o seu fornecedor de servi os lhe der instru es para a desactivar ou alterar v p gina Advanced Setup Configura o Avan ada e fa a clique no bot o NAT Y WAT Configuration EE bhigi bir Estacao A Eles rs bami id reen hd ria mr c
20. P do G ateway Seleccione D elete E liminar na lista pendente e fa a clique em Save Changes Guardar Altera es Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 35 2 10 Diversos Na p gina Advanced Setup Configura o Avan ada fa a clique no bot o Miscellaneous Configuration Configura es diversas Esta p gina permite lhe alterar a configura o do X 5 e definir um proxy IGMP ou activar a fun o PPP Meia Ponte do X5 por exemplo T een a bag Bei LA SEKR Hr teg Ges ka Oo Z o o oo FTF pn Daa OH map m DI Tei F iid BEF Pery En a Pienin D to PRF Isin atos Gees a o a Gu O pa a a EH CE i la a i Marta Corgo dc Plone Piel 36 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL HTTP server access Acesso do servidor HTTP Predefini o Restricted LAN HTTP server port Porta do servidor HTTP O n mero da porta para acesso Web por ex se o alterar para 1001 o endere o do servidor HTTP ser http 10 0 0 2 1001 DHCP Relay Rel DHCP Desactivado por predefini o A activa o desta fun o for a todos os pedidos DHCP de PCs locais a serem reencaminhados para o servidor DHCP WAN Importante Certifique se de desactivar o servidor DHCP LAN para isso navegue de volta at p gina Advanced Setup Configura o Avan ada e seleccione LAN Settings Defini es LAN ver as instru es na p gina 22 IGMP Proxy Proxy IGMP Desactivado p
21. TE Os utilizadores exteriores que quiserem aceder ao servidor virtual do X5 t m de utilizar o WAN IP address Endere o IP na WAN do X5 fomecido pelo seu ISP n o o LAN IP address endere o IP na LAN Se n o conhecer o endere o IP na WAN pode encontr lo fazendo clique no cone System Status Estado do Sistema no cimo da p gina da interface principal do X5 e deslocando se para baixo para a sec o WAN Status Estado da WAN Nota Para testar a funcionalidade de port forwarding reencaminhamento a partir da porta tem de utilizar a liga o por marca o telef nica ou pela Internet de outra pessoa para que possa aceder ao servidor virtual a partir do exterior da rede 2 6 DMZ Em certos casos poder querer dar a utilizadores exteriores um acesso sem restri es a um computador da LAN a partir da Intemet Por exemplo poder desejar utilizar uma aplica o como a NetMeeting que utiliza portas din micas Ou poder desejar utilizar o computador para jogar alguns jogos na Internet e querer que outros utilizadores possam iniciar jogos consigo Por causa da firewall do X 5 sem uma D MZ qualquer jogo teria de ser sempre iniciado por si Uma configura o DMZ ultrapassa a firewall NAT do modem e permite ao computador aceitar todosos pacotes que chegam 28 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL CUIDADO Utilize a fun o DMZ com cuidados extremos Esta exp e todo o conte do do computador D MZ Intemet n o h
22. aeeaeeaeraneeas 15 2 2 DEFINI ES WAN 16 2 5 DEFINI ES LAN esoe Aere ss ia eeh 22 24 FIREWALE NAT enge a e aeb aa bra a ENEE 23 2 5 SERVIDOR VIRTUAL PORT FORwWapDING 25 2 06 DMZ ee ee Seege Mee ees 28 TE EE 31 2 8 CONFIGURA O AUDE 33 2 9 TABELA DE ENCAMINHAMENTO iciscissississsstaseserasererasenta 33 SEHR KEE 36 3 ADMINISTRA O DO SISTEMA sstesesassesssessssesss 38 3 1 MONITORIZAR O ESTADO DO DISTEMA 38 3 2 MONITORIZAR O ESTADO DA LIGA O ADSL 39 3 3 REALIZAR TAREFAS DE ADMINISTRA O DO SISTEMA ceees 41 3 4 REPOR OS VALORES PREDEFINIDOS DA UNIDADE 42 3 5 ACTUALIZAR O FIRMWARE DA UNIDADE icisititeees 43 4 REMOVER O SEU MODEM sssssasessensansansassaseaenoas 44 ANEXO A INFORMA O DOS PAIN IS FRONTAL E POST R fO R ene gesgbudek eet da das ana Tas RENE Donas na Lado 45 ANEXO B J OGOS ONLINE E O X5 nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 UTILIZAR O X5 COM A XBOX Uwe 47 UTILIZAR O X5 COM A PLAYSTATION 3 48 ANEXO C CONFIGURAR O BROWSER ssssssssnsnnnnnnnnnnnannn 51 ANEXO D UTI LI ZADORES DE MACI NTOSH E LI NUX CONFIGURAR AS DEFINI ES TCP 1 P sssssssssnnnnnnnnnnnnnnn 55 ANEXO E RESOLU O DE PROBLEMAS 60 ANEXO E INFORMA O REGULAMENTAR smsess 62 Instru es de Instala o 1 1 Importante Antes de Come ar Antes de instalar o seu modem tem que ter uma linha telef nica com capacidade para servi o D SL Para faz
23. ator 3 Active a sua conta Xbox Live O CD Xbox Live deve ainda permanecer na Xbox Recomendamos que veja um v deo que explica o processo de instala o Seleccione no menu Xbox Live Em seguida no Painel de Instrumentos seleccione Xbox Live e siga as mensagens apresentadas no ecr Nota Ter necessidade do seu c digo de assinatura para activar a sua conta este n mero encontra se na capa do CD Se tiver necessidade de instru es mais detalhadas consulte a documenta o da Xbox Live Anexo B Jogos O nline e o X5 47 E j est Carregue um dos jogos de demonstra o inclu dos no CD Xbox Live ou utilize qualquer outro jogo preparado para a Xbox Live para come ar com os jogos internacionais online Utilizar o X5 com a PlayStation 2 J deve ter completado as Instru es da p gina 6 Nota Tem de ligar a PlayStation a um computador para a configurar e tem de utilizar a op o Ethernet do X5 N n se esque a de introduzir o Nome de Utilizador e a Palavra passe de entrada em sess o fornecidos pelo seu ISP na p gina Basic Setup Configura o B sica do X5 Navegue para a p gina Advanced Setup Configura o Avan ada e fa a clique no bot o Virtual Server Servidor virtual Na p gina Virtual Server Servidor virtual tem de introduzir 11 entradas uma de cada vez Sugest o Se n o estiver familiarizado com a configura o dum servidor virtual consulte a p gina 25 deste manual Preen
24. cha os seguintes campos Public Port Porta P blica 10070 Private Port Porta Privada 10070 Port Type Tipo de Porta TCP Host IP Address Endere o IP do H ost 10 0 0 50 e em seguida fa a clique em Add This Setting Juntar E sta Defini o Tem de executar esta tarefa para as portas 70 a 80 Isto a entrada seguinte seria Public Port Porta P blica 10071 Private Port Porta Privada 10071 Port Type Tipo de Porta TCP Host IP Address Endere o IP do H ost 10 0 0 50 e assim sucessivamente at ter introduzido 10080 48 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL N o se esque a de de cada vez fazer clique em Add This Setting Juntar Esta D efini o Depois de introduzidas as 11 entradas fa a clique em Write Settings to Flash and Reboot Guardar as Defini es na Flash e Reiniciar e em seguida Confirm Confirmar Importante Uma vez terminado este trabalho tem de executar a instala o da PlayStation utilizando o CD PS2 Siga as indica es no ecra Tem ent o de executar estes passos 1 AUN Carregue o disco N etwork Adapter Start up Disc da PS2 que foi fornecido com o adaptador de rede da PS2 Seleccione Get Connected Ligar Seleccione Advanced O ptions O p es Avan adas Seleccione E dit N etwork Configuration E ditar Configura o de Rede Seleccione o cart o mem ria onde guardou a sua configura o de rede e seleccione tamb m o seu perfil de configura o de
25. de refer ncia N ota Quaisquer defini es introduzidas na p gina Basic Setup Configura o B sica ser o reflectidas na p gina WAN Settings D efini es WAN 16 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Bird E MI PPPSE LL D ma Dentin Maca irig TLR mp Diya Li Lirimi e umas pa wpa ke uia fa tda tt tt Ea eee do Plank riai Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 17 Defini es Permanent VC Virtual Circuit Circuito Virtual Permanente O seu fornecedor de servi os indicar lhe as defini es do Permanent Virtual Circuit PVC Circuito Virtual Permanente para a sua liga o b sica Internet Pode definir PV Cs adicionais para servi os como telefonia ou para estabelecer liga o a uma Rede Privada Virtual VPN gerida se esta estiver dispon vel na sua rea Consulte o seu fornecedor de servi os Enabled Activada Activada por predefini o VPI Fornecida pelo seu fornecedor de servi os a tabela de refer ncia encontra se na p gina 5 VCI Fornecida pelo seu fornecedor de servi os a tabela de refer ncia encontra se na p gina 5 Static IP Address A maioria dos fornecedores utilizam o Endere o IP Est tico endere amento IP din mico s os fornecedores que utilizam Encapsulamento IP por Ponte ou Encaminhado podem utilizar endere os IP est ticos Se o seu fornecedor Ihe tiver dado um endere o IP est t
26. dere o IP na LAN Se n o conhecer o endere o IP na WAN pode encontr lo fazendo clique no cone System Status Estado do Sistema no cimo da p gina da interface principal do X5 e deslocando se para baixo para a sec o WAN Status Estado da WAN 2 7 DNS Normalmente n o preciso nem desejar alterar as defini es DNS No entanto se o seu fornecedor de servi os lhe der instru es para efectuar altera es na p gina Advanced Setup Configura o Avan ada fa a clique no bot o DNS Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 31 em E Dr reng Car t pes mas de e em ei Calerga be a Feah nasi ace od DNS Proxy Selection O valor predefinido Use Auto Discovered Selec o do Proxy DNS Servers Only Utilizar Apenas DNS Servidores DNS Descobertos Automaticamente As op es s o Disable DNS Proxy Desactivar Proxy DNS Use User Configured DNS Servers Only Utilizar Apenas Servidores DNS Configurados pelo Utilizador Auto Discovery User Configured Descobertos Automaticamente Configurados pelo Utilizador User Configuration Endere o IP do servidor DNS principal Configura o do Endere o IP do servidor DNS alternativo Utilizador Da lista pendente seleccione a op o pretendida recorrendo tabela anterior para refer ncia Se o seu fornecedor de servi os lhe der instru es para seleccionar Use User Configured DN S Servers On
27. do modem Quando o indicador LINK passa de intermitente a fixo passe para a sec o Estabelecer Comunica o com o X5 p gina 11 Para estabelecer a liga o com a op o USB Antes de proceder liga o do hardware tem que instalar no seu computador Windows o software USB necess rio a Introduzao CD fomecido no computador O CD inicia se automaticamente e abre se o Main Menu Menu Principal N ota Seo CD n o se iniciar automaticamente no ambiente de trabalho fa a clique em Iniciar Executar e digite DA setup exe onde D a letra da sua unidade de CD ROM b Fa a clique no bot o ADSL Modem Installation Wizard Assistente de Instala o do Modem ADSL e a seguir fa a clique na op o USB A instala o do software efectuada automaticamente Quando o processo estiver conclu do o Menu Principal minimizado e fica dispon vel para utiliza o futura e aparece no seu ambiente de trabalho um cone Zoom Web Console 2 Todas as liga es do hardware s o feitas no painel posterior do modem Para sua refer ncia inclui se uma tabela que define essas portas ou tomadas do painel posterior ver p gina 45 Cap tulo 1 Instru es de Instala o 9 a Ligue uma extremidade do transformador fornecido tomada PWR da unidade e a outra extremidade a uma extens o de m ltiplas tomadas ou a uma tomada de parede b Ligue a alimenta o el ctrica da unidade accionando o interruptor ONT OFF O
28. e Bo for rag e Li ft om Chi Bo bebe ERR ERRA Miky pl Pica pu Pr NAT O valor predefinido dynamic NAPT As op es s o Disable Desactivar NAPT e NAT N o dever precisar de alterar esta defini o a menos que o seu fornecedor de servi os lhe pedir para o fazer Nota Se seleccionar Disable Desactivar todas as capacidades da firewall do modem ser o desligadas Session Name Apenas aplic vel op o NAT o nome definido Nome da pelo utilizador para distinguir entre diferentes Sess o sess es NAT diferentes sess es PPP e diferentes PVCs User s IP IP do O endere o IP do computador cliente que deseja Utilizador adicionar Action Ac o As op es s o Add Adicionar e Delete Eliminar 24 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL 2 5 Servidor Virtual Port Forwarding Se tiver necessidade de permitir que utilizadores exteriores acedam a um computador ou computadores na LAN por exemplo se estiver a hospedar um jogo pela Intemet ter que abrir no X5 uma porta para o interior Uma porta um ponto terminal de uma liga o l gica O n mero da porta identifica o canal l gico que est a ser utilizado por exemplo a porta 21 est associada ao FTP File Transport Protocol Protocolo de Transporte de Ficheiros Se n o estiver aberta uma porta o X5 bloqueia e rejeita os pacotes Um processo de abrir uma porta consiste em implementar um servidor virtual
29. e de uma lista pendente Seleccionar Interface Conforme vai juntando entradas Tabela de Encaminhamento o X5 atribui automaticamente n meros de ID sequenciais 34 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Para configurar manualmente as entradas para a Route Table Tabela de Encaminhamento do X5 siga estes passos 1 2 Introduza o endere o IP da sub rede no campo Destination Destino Introduza o endere o m scara da sub rede correspondente no campo N etmask M scara de rede Fa a clique no bot o Specify IP Especificar IP e introduza o endere o IP do Gateway Sugest o Se precisar de ajuda para determinar o endere o IP do Gateway na linha de Comandos do computador a actuar como G ateway escreva ipconfig all Seleccione Add Adicionar na lista pendente e fa a clique em Save Changes Guardar Altera es Se desejar apagar a sua entrada e come ar de novo fa a clique em Reset Repor Quando voltar a ser apresentada a p gina Route Table Tabela de Encaminhamento ver a nova entrada na tabela Manually Configured Routes Caminhos Configurados Manualmente no fundo da p gina bem como um n mero de ID Se alguma vez desejar remover uma entrada individual da tabela de encaminhamento siga estes passos 1 Nos campos Destination Destino e N etmask M scara de rede introduza a informa o de endere o IP da entrada que pretende remover N o tem que introduzir o endere o I
30. er isto ter que assinar um contrato com um fornecedor de servi os D SL Este diligenciar a activa o do servi o D SL e fomnecer lhe um Nome de Utilizador e uma Palavra passe se necess rio e as D efini es de Comunica es necess rias para iniciar sess es na sua rede Ir necessitar do seu Nome de Utilizador e Palavra passe para concluir a instala o portanto certifique se de que os tem m o Nome de Utilizador Palavra passe A tabela que a seguir se apresenta lista algumas das defini es de comunica es de banda larga D SL Esta tabela destina se apenas a ser utilizada como refer ncia Normalmente n o dever ter que introduzir estas informa es caso sejam necess rias as mesmas devem ser automaticamente fornecidas como parte do procedimento de instala o do seu fornecedor de servi os 4 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Fornecedor de servi os VPI VCI Protocolo Encapsulamento B lgica ADSL Office 8 35 Routed IP over ATM LLCSNAP RFC 1483 B lgica Turboline 8 35 PPPoA LLCSNAP RFC 2364 Dinamarca Cybercity Tiscali 0 35 PPPoA VCMUX RFC 2364 Fran a 1 8 35 PPPoA LLCSNAP RFC 2364 Fran a 2 8 67 PPPOA RFC 2364 ou PPPoE RFC 2516 Isl ndia Islandssimi O 35 PPPoA VCMUX RFC 2364 Isl ndia Siminn 8 48 PPPoA VCMUX RFC 2364 It lia 8 35 PPPoA VCMUX RFC 2364 Paises Baixos MX Stream 8 148 PPPoA V
31. fini es TCP IP do Macintosh Dependendo do seu SO Mac ser o diferentes as instru es para configurar as defini es de rede do Macintosh Para o OS X siga as instru es da p gina 57 Caso contr rio continue Para o Mac OS 7 6 1 9 2 2 e mais recentes mas n o OSX 7 A partir do menu Apple seleccione Control Panels Pain is de Controlo e em seguida TCP IP para visualizar a caixa de di logo TCP IP utilizar esta caixa de di logo no Passo 6 2 Nabarra de ferramentas principal no menu File Ficheiro seleccione Configurations Configura es Anexo D Utilizadores de Macintosh e Linux 55 3 Na caixa de di logo Configurations Configura es fa a clique em Duplicate Duplicar apresentada a caixa de di logo Duplicate Configuration Duplicar Configura o D igite um nome tal como Zoom ADSL Modem e fa a clique em OK Volta a ser apresentada a caixa de di logo Configurations Configura es Realce a nova configura o no nosso exemplo Zoom ADSL Modem e fa a clique em Make Active Tomar Activa Aien rertfrrareiisr Aradi is Dem SC Heie JL pes Na caixa de di logo TCP IP sob Connect via Ligar via seleccione E themet Sob Configure Configurar seleccione Using DHCP Server Utilizando Servidor DHCP N o introduza nada no campo DHCP Client ID ID do cliente DHCP Nota Se pretender utilizar um endere o IP est tico por exemplo ao co
32. fini es na Flash e Reinicializar Se n o executar esta ac o a activa o do IG MP nesta p gina n o ter qualquer efeito Gateway Predefinido Normalmente n o preciso introduzir nenhum valor no campo Default Gateway Gateway Predefinido S ser preciso faz lo se desejar ligar o seu modem Internet atrav s de um Gateway Router diferente ou se o seu fomecedor de servi os lhe der indica es nesse sentido PPP Point to Point Protocol Protocolo Ponto a Ponto PPP o protocolo mais utilizado para a autentica o das liga es Intemet Se mudar o seu fornecedor de servi os poder ter que alterar os dados nestes campos N ota Estas defini es tamb m aparecem na p gina Basic Settings D efini es B sicas 20 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL User Name Nome de Utilizador Fornecido pelo seu fornecedor de servi os Password Palavra passe Fornecida pelo seu fornecedor de servi os Service Name Nome do Servi o Opcional fornecido pelo seu fornecedor de servi os Disconnect Time Tempo para Desligar A liga o ADSL ser desligada quando a linha ADSL estiver inactiva durante um determinado per odo de tempo em segundos Seleccione 0 a fim de assegurar que n o ser desligada MRU Maximum Receive Unit Unidade M xima a Receber Tamanho f sico m ximo do pacote em bytes que uma rede pode aceitar As mensagens maiores t m de ser fra
33. fornecido pelo seu Host fornecedor de servi os 2 3 Defini es LAN Se modificar a configura o AD SL e as defini es DHCP da LAN pode limitar o n mero de endere os DHCP atribu dos pelo X 5 Para alterar as defini es na p gina Advanced Setup Configura o Avan ada fa a clique no bot o LAN Settings o Ru LAN a FREE LG SSC EE Lutz ae bd Rg TEE 22 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL IP Address Endere o IP O endere o IP do X5 O endere o predefinido 10 0 0 2 Subnet Mask M scara de Subrede O endere o da m scara de subrede do X5 O endere o predefinido 255 255 255 0 DHCP Server Servidor DHCP Activado por predefini o DHCP Address Pool Selection Selec o da Gama de Endere os DHCP A Gama de Endere os DHCP baseada no endere o IP do X5 mais 12 endere os IP por ex o endere o IP predefinido do X5 10 0 0 2 por isso a Gama de Endere os DHCP ser 10 0 0 4 10 0 0 15 O valor predefinido atribu do pelo sistema Uma gama de 253 m x endere os definidos pelo utilizador opcional User Defined Start Address Endere o Inicial Definido pelo Utilizador O endere o inicial da gama de endere os IP User Defined End Address Endere o Final Definido pelo Utilizador O endere o final da gama de endere os IP Lease Time Tempo de Aluguer Medido em dias horas minutos e segundos
34. gmentadas O valor predefinido 1492 MTU Maximum Transmission Unit Unidade M xima a Transmitir Tamanho f sico m ximo do pacote em bytes que uma rede pode enviar As mensagens maiores t m de ser fragmentadas O valor predefinido 1492 MSS Maximum Segment Size Tamanho M ximo do Segmento Maior segmento de dados em bytes permitido em cada pacote IP O valor predefinido 1432 Authentication Autentica o O m todo de autentica o do utilizador do PPP O valor predefinido Auto pode especificar apenas CHAP ou PAP Automatic Reconnect Nova Liga o Autom tica Activado por predefini o De seleccione esta caixa se n o desejar que seja efectuada automaticamente nova liga o no caso da liga o ADSL terminar inesperadamente Antes de alterar estes campos tem de introduzir o User Name Nome de Utilizador e a Password Palavra passe caso contr rio n o entrar o em vigor Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 21 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configura o Din mica do Host O DHCP est desactivado por predefini o Normalmente n o preciso alterar a defini o DHCP Fa a o apenas se o fornecedor de servi os o pedir DHCP client enable Seleccione esta caixa apenas se o seu Activar cliente DHCP fornecedor de servi os lhe der instru es para o fazer Host Name Nome do Se necess rio ser
35. ica o com o X5 10 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Estabelecer Comunica o com o X5 1 Dependendo do sistema operativo instalado no seu computador poder ter um cone Zoom Web Console no seu ambiente de trabalho e Em caso afirmativo fa a duplo clique nesse cone para abrir a caixa de di logo Network Password Palavra passe da Rede e Sen o tiver um cone Zoom Web Console no seu ambiente de trabalho abra o seu browser da Web digite http 10 0 0 2 e prima Enter para abrir a caixa de di logo Network Password Palavra passe da Rede Nota Geo seu browser da Web n o abrir correctamente as suas defini es Intemet podem precisar de ajustamento Consulte as instru es na p gina 51 Nota Este Nome de Utilizador e Palavra passe da Rede s o diferentes dos que lhe foram dados pelo seu fomecedor de servi os Eles proporcionam um n vel de seguran a suplementar para a protec o das defini es da sua unidade AD SL Digite o Nome de Utilizador e a Palavra passe predefinidos do X5 e User Name Nome de Utilizadorn admin e Password Palavra passe zoomadsl Lembre se O Nome de Utilizador e a Palavra passe s o sens veis s mai sculas e min sculas Sugest o Se a caixa Network Password Palavra passe da Rede n o se abrir execute os seguintes procedimentos na ordem indicada a Verifique de novo todas as liga es b Reinicie o modem e o computador c Execute uma reinicializa
36. icitado a efectuar uma opera o Libertar Renovar para obter um novo endere o IP v lido Para tal execute o seguinte procedimento e Realce Release Libertar no menu pendente e fa a clique em Save Changes Guardar Altera es e Realce Renew Renovar no menu pendente e fa a clique em Save Changes Guardar Altera es 40 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL 3 3 Realizar Tarefas de Administra o do Sistema Para alterar defini es do tipo administra o do sistema fa a clique no cone Advanced Setup Configura o Avan ada no topo da p gina principal da interface do utilizador D ebaixo do t tulo Administration Administra o encontrar itens como Admin Password Palavra passe de Administra o e System Log Registo do Sistema Poder por exemplo fazer o seguinte e Alterar a Admin Password Palavra passe de Administra o Digite a nova palavra passe e volte a digit la para confirma o Nota A palavra passe deve ter pelo menos 8 caracteres Se alterar a palavra passe e depois se esquecer dela a nica solu o ser restabelec la para o seu valor predefinido efectuando uma reinicializa o do sistema por hardware ver p gina 42 e Vero System Log Registo do Sistema Fa a clique neste bot o para ver um registo da actividade do sistema e Executar um Diagnostic Test Teste de Diagn stico A interface do utilizador do X5 disp e de alguns bot es b sicos os q
37. ico introduza o aqui Subnet Mask Apenas para utilizadores de endere os IP M scara de Subrede est ticos ver acima Introduza a m scara de subrede do endere o IP est tico que lhe foi fornecido pelo seu fornecedor de servi os Virtual Circuits N de circuitos virtuais que podem ser Circuitos Virtuais configurados 1 7 Nota D eve deslocar se at ao fundo da p gina para chegar ao campo Virtual Circuit Circuito Virtual e seleccionar um n mero da lista pendente para identificar um PVC O n mero 0 est reservado para as defini es de Configura o B sica pr configuradas para o seu fornecedor N o se esque a de fazer clique em Save Changes Guardar Altera es e a seguir em Write Settings to Flash and Reboot Guardar as D efini es na Flash e Reinicializar Quando tiver configurado v rios PVCs pode comutar entre eles seleccionando um n mero diferente na lista pendente do Virtual Circuit Circuito Virtual e fazendo clique em Save Changes Guardar Altera es e em Writing Settings to Flash and Reboot Guardar as D efini es na Flash e Reinicializar 18 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL ATM ATM ou Asynchronous Transfer Mode Modo de Transfer ncia Assincrona permite lhe alterar a maneira como os seus dados s o enviados pela Intemet ATM Service Category O valor predefinido UBR Unspecified Bit Categoria do Servi o Rate Taxa de Bits N o Especificada CBR
38. indicador PWR do painel frontal da unidade acende se C Ligue uma das extremidades do cabo telef nico fornecido tomada ADSL da unidade e a outra extremidade tomada telef nica de parede d Ligue uma das extremidades do cabo USB tomada USB do modem e a outra extremidade correspondente porta USB do computador A unidade executa uma sequ ncia de arranque o indicador LINK LIGA O do painel frontal pisca Para sua refer ncia inclui se uma tabela na p gina 45 na qual s o definidos os indicadores do painel frontal do modem Nota Poder ver uma caixa Found N ew Hardware Encontrado N ovo H ardware que indica o progresso da instala o normalmente n o necess ria qualquer interven o por parte do utilizador No entanto se estiver a utilizar o Windows XP poder ter que fazer clique em N ext Seguinte Conforme o sistema operativo que tiver instalado poder ver uma caixa de declara o de isen o de responsabilidades Hardware Installation Instala o de Hardware ou uma caixa de di logo Digital Signature N ot Found Assinatura Digital N o Encontrada Pode ignorar estas mensagens com seguran a e fazer clique em Yes Sim ou Continue Anyway Continuar Mesmo Assim Utilizador do Windows XP Se tal for solicitado fa a clique em Finish Concluir Quando a sequ ncia de arranque estiver conclu da o indicador LIN K muda de intermitente para fixo Continue na sec o seguinte Estabelecer Comun
39. ly Utilizar Apenas Servidores DNS Configurados pelo Utilizador ou Auto Discovery User Configured Descobertos Automaticamente Configurados pelo Utilizador no campo User Configuration Configura o do Utilizador tem de introduzir os endere os IP dos servidores D NS preferido e alternativo que o seu fornecedor de servi os lhe indicou 32 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL 2 8 Configura o ADSL Normalmente n o preciso nem desejar alterar a configura o ADSL No entanto se o seu fornecedor de servi os lhe der instru es para efectuar altera es na p gina Advanced Setup Configura o Avan ada fa a clique no bot o AD SL Configuration Configura o ADSL para ter acesso aos par metros AD SL Trellis Activado por predefini o Handshake Protocol O valor predefinido Autosense Protocolo de Inicia o G dmt primeiro Wiring Selection Selec o de O valor predefinido Tip Ring liga o Bit Swapping Troca de bits Desactivada por predefini o 2 9 Tabela de Encaminhamento O X5 inclui uma fun o de tabela de encaminhamento para utilizadores que pretendam estabelecer uma rede adicional ou redes residente numa rede diferente da do X 5 Sem uma tabela de encaminhamento qualquer computador que residisse numa sub rede adicional seria invis vel para o modem A tabela de encaminhamento funciona como um mapa para o modem para que possa di
40. net Utilizadores do Macintosh e Linux Pode utilizar as quatro tomadas Ethemet da unidade X 5 para conectar v rios computadores e partilhar o acesso Internet Para estabelecer a liga o com a op o Ethernet Utilizadores de Macintosh e Linux N o preciso executar o software do CD ROM Salte para o Passo 2 Utilizadores de Windows 98 98SE Me 2000 e XP Instale o software antes de proceder liga o do hardware a Introduzao CD fomecido no computador O CD inicia se automaticamente e abre se o Main Menu Menu Principal N ota Seo CD n o se iniciar automaticamente no ambiente de trabalho fa a clique em Iniciar Executar e digite E setup exe onde E a letra da sua unidade de CD ROM Fa a clique em OK b Fa a clique no bot o ADSL Modem Installation Wizard Assistente de Instala o do Modem ADSL e a seguir fa a clique na op o E themet A instala o do software efectuada automaticamente Cap tulo 1 Instru es de Instala o 7 C Quando o processo estiver conclu do ser lhe pedido que fa a clique em Finish Concluir O seu computador encerrar se para poder ligar o hardware 2 Todasas liga es do hardware s o feitas no painel posterior do modem Para sua refer ncia inclui se uma tabela que define essas portas ou tomadas do painel posterior ver p gina 45 a Ligue uma das extremidades do cabo telef nico fornecido tomada ADSL da unidade e a outra ext
41. nfigurar um servidor virtual p gina 25 ou DMZ p gina 25 deve real ar Manually Manualmente na lista Configure Configurar e em seguida introduzir o endere o IP est tico m scara da subrede etc 56 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL 7 Feche a caixa de di logo TCP IP Ser lhe perguntado se pretende guardar as altera es Fa a clique em Save Guardar Parao MacOSX 1 2 Na Dock Doca seleccione System Preferences Prefer ncias do Sistema e em seguida N etwork Rede E apresentado o painel N etwork Rede Na lista pendente Location Localiza o seleccione N ew Location N ova Localiza o Na caixa introduza o nome que desejar tal como Zoom ADSL Modem e fa a clique em OK No separador Configure Configurar seleccione Built in Ethemet E themet Incorporada ou Ethemet Seleccione o separador TCP IP Realce Using DHCP Utilizar DHCP na respectiva lista pendente Configure Configurar N o introduza nada no campo DHCP Client ID ID do Cliente DHCP Nota Se pretender utilizar um endere o IP est tico por exemplo ao configurar um servidor virtual p gina 25 ou DMZ p gina 25 realce Manually Manualmente no menu Configure Configurar e introduza o endere o IP est tico a m scara da subrede etc Anexo D Utilizadores de Macintosh e Linux 57 Verger ECH 7 kee REE Bes o M Pe ipta bestan Bip REF ii lasers iem
42. o Para ter acesso Internet pode abrir outro browser da Web ou utilizar o que j est aberto IMPORTANTE Sempre que introduzir altera es na p gina Basic Setup Configura o B sica tem que fazer clique no bot o Save Changes Guardar Altera es e a seguir no bot o Write Settings to Flash and Reboot Guardar as Defini es na Flash e Reinicializar Aparece uma p gina de Confirma o fa a clique no bot o Confirm Confirmar para concluir o processo Caso contr rio todas as altera es ser o perdidas quando navegar para outra p gina Utilizar filtros nas linhas telef nicas Deve utilizar um filtro para cada dispositivo telefone aparelho de fax modem anal gico etc que partilhar a linha capacitada para D SL porque esses filtros impedem que o dispositivo seja sujeito a ru do quando o modem D SL est ligado Para os outros dispositivos na linha capacitada para D SL ligue o cabo telef nico do dispositivo extremidade PHONE do filtro e ligue a extremidade LINE do filtro tomada de parede Alguns modelos do XD s o fornecidos com filtros e pode adquirir filtros adicionais num retalhista ou junto do fornecedor de servi os Agora que o seu modem est instalado e os filtros adequados foram colocados est pronto para come ar D esfrute do seu X5 Cap tulo 1 Instru es de Instala o 13 Os outros cap tulos deste manual cont m informa es destinadas aos utilizadores que procu
43. o hardware do modem 44 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Anexo A Informa o dos Pain is Frontal e Posterior Painel Posterior A tabela abaixo define o objectivo destas portas ou tomadas Porta Descri o DSL Porta para ligar a unidade tomada de parede do telefone ADSL USB Porta para ligar a unidade porta USB dum computador 1 Porta LAN para ligar a unidade a um ponto de acesso hub de rede switch de rede ou porta Ethernet 10 100BaseT dum computador Nota A unidade tem quatro portas LAN 2 Veja a descri o acima 3 Veja a descri o acima 4 Veja a descri o acima RESET Bot o para repor a unidade com os respectivos valores REPOR predefinidos de sistema POWER Porta para ligar a unidade ao transformador ENERGIA ON OFF Bot o de press o para ligar e desligar a unidade Anexo A Informa es dos Pain is Frontal e Posterior 45 Painel Frontal A tabela abaixo define estes indicadores do painel frontal e indica como interpret los Luz Descri o PWR Acende quando ligado o interruptor de energia no painel ENERGIA posterior LINK Pisca quando a unidade est a executar a respectiva LIGA O sequ ncia de inicia o permanece fixa quando a unidade est ligada linha ADSL LAN 1 Acende quando estabelecida liga o pela porta 1 da LAN pisca quando est o a ser transferidos dados
44. or predefini o Seleccione activar e navegue novamente at p gina Advanced Setup Configura o Avan ada e seleccione WAN Settings Defini es WAN para configurar o seu proxy IGMP Ver as instru es na p gina 19 PPP reconnect on WAN access Religa o do PPP no acesso WAN Desactivado por predefini o A activa o desta fun o assegura que a sess o PPP estabelecida automaticamente quando um pacote est pronto para ser transferido pela WAN PPP Half Bridge PPP Meia Ponte Desactivado por predefini o A activa o desta fun o for a o servidor DHCP a duplicar o endere o IP WAN do X5 para o computador cliente local deste modo apenas um nico computador de LAN pode aceder Internet de cada vez Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 37 Administra o do Sistema Utilizando um computador ligado ao X5 e um browser baseado na Web como o Netscape Communicator ou o Internet Explorer pode administrar a sua unidade X5 e monitorizar a sua liga o ADSL Lembre se Se estiver a utilizar um ponto de acesso ou um hub da rede pode administrar o X5 a partir de qualquer um dos computadores que estiver ligado ao ponto de acesso ou hub 3 1 Monitorizar o Estado do Sistema Se desejar verificar o estado geral do sistema fa a clique no icone System Status Estado do Sistema no topo da p gina principal da interface Se tiver sa do do X5 e n o se lembrar
45. ram funcionalidades avan adas ou que podem ser utilizadas para refer ncia futura por exemplo os cap tulos Op es de Configura o Avan ada e Administra o do Sistema Consulte o ndice para se orientar 1 4 Se Necessitar de Ajuda e Setiver problemas com a instala o do hardware o nosso Pessoal de Apoio T cnico ter o maior prazer em ajud lo Utilizador do Windows Consulte a parte referente ao Apoio ao Cliente no CD para ver as informa es de contacto Recomenda se tamb m a consulta da sec o Perguntas Mais Frequentes do CD Utilizador do Macintosh e Linux Encontrar informa es de Apoio ao Cliente e Documenta o em formato Adobe PDF nas pastas relevantes do direct rio do CD ROM e Setiver problemas com o servi o DSL deve contactar o seu fornecedor de servi os D SL 14 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Op es de Configura o Avan ada Al m das op es de configura o b sica a unidade X5 oferece tamb m op es de configura o especializada ou avan ada Para a maior parte dos utilizadores estas op es n o ser o necess rias O X5 foi concebido de forma a que as defini es da configura o b sica s o suficientes para a maioria dos utilizadores Este cap tulo s lhe interessa se precisar de efectuar tarefas avan adas 2 1 Como Utilizar as Op es Avan adas Todas as defini es de Configura o Avan ada podem ser acedidas a partir da p gina Advanced Set
46. remidade tomada telef nica de parede b Ligue uma das extremidades do cabo Ethernet 10BaseT de liga o directa tomada ETHERNET do modem e a outra extremidade correspondente porta Ethernet do computador C Ligue uma extremidade do transformador fornecido tomada PWR da unidade e a outra extremidade a uma extens o de m ltiplas tomadas ou a uma tomada de parede d Ligue a alimenta o el ctrica da unidade accionando o interruptor ONT OFF O indicador PWR do painel frontal da unidade acende se Nota Tamb m pode ligar o X5 a um ponto de acesso ou a um hub de rede atrav s da respectiva tomada ETHERNET ligando desta forma v rios computadores Seo seu hub tiver uma porta tipo uplink ou margarida pode utilizar o cabo Ethemet de liga o directa fornecido para ligar os dois Seo seu hub tiver uma porta numerada ou se estiver a utilizar um ponto de acesso precisar de um cabo Ethernet Omer vendido separadamente Ao longo deste manual sempre que nos referirmos a uma liga o Ethemet do X5 fica entendido que tal liga o poder ser estabelecida a um computador ponto de acesso ou hub 3 Volte a ligar a alimenta o el ctrica do computador A unidade executa uma sequ ncia de arranque o indicador LINK LIGA O do painel frontal pisca Para sua 8 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL refer ncia inclui se uma tabela na p gina 45 na qual s o definidos os indicadores do painel frontal
47. rigir o tr fego para o local correcto da sub rede Para aceder fun o de tabela de encaminhamento fa a clique no bot o Route Table Tabela de Encaminhamento no cimo da Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 33 p gina Advanced Setup Configura o Avan ada Ver pelo menos tr s entradas da tabela de encaminhamento Estas entradas s o apresentadas automaticamente depois de ligar o X 5 Sob D estination D estino ver o endere o IP da interface LAN do X5 por exemplo 10 0 0 0 o endere o IP do teste loopback local 127 0 0 1 e o endere o IP da interface WAN por exemplo 192 168 1 1 Sob N etmask M scara da rede ver as m scaras de sub rede correspondentes a estes tr s D estinos Sob Gateway ver os endere os IP do Gateway correspondentes O campo Interface indica o tipo de interface por exemplo br indica Ethernet lo0 indica loopback e ppp1 indica PPP WAN mensais Beate Tabia LLLE mmm haar pm IER ELLI iiiu m iii sl n Usel iam Lami sange m Inn TR rs reem read meee Pare Destination Destino Endere o IP da sub rede Netmask M scara da Endere o m scara da sub rede que rede corresponde ao endere o IP do Destino Gateway Endere o IP do Gateway que est na mesma sub rede que o modem Specify IP As possibilidades s o introduzir um endere o Especificar IP IP est tico ou seleccionar um tipo de Select Interface interfac
48. stala o 5 1 2 Conte do da embalagem Al m deste manual a sua embalagem cont m os seguintes elementos e Modem ADSL e Transformador e cabo de alimenta o el ctrica e Cabo Ethemet de liga o directa e Cabo USB e Cabo telef nico RJ 11 e Adaptador RJ 11 tomada de parede apenas alguns modelos e CD ROM com software de instala o G arantia e informa o de Apoio ao Cliente e Filtro s telef nico s apenas alguns modelos Se algum destes elementos faltar ou estiver danificado contacte o seu fornecedor Tamb m vai precisar e Deum computador Macintosh Linux ou Windows 98 98SE 2000 Mel XP equipado com uma Placa de Interface de Rede NIC ou um computador Windows 98 98SE 2000 Mel XP equipado com uma porta USB e Uma tomada de parede para linha telef nica qual vai ligar o modem A linha telef nica associada tem que ter capacidade para D SL 1 3 Instru es de In do R pido O seu computador deve estar ligado Utilizadores de Windows Pode ligar a unidade X 5 porta Ethemet e USB do computador Utilizadores de Macintosh e Linux Pode ligar a unidade X5 porta Ethemet do computador Consoante a sua prefer ncia siga as instru es adequadas que abaixo se indicam 6 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Utilizadores do Windows Utilizando qualquer combina o de tomadas Ethemet e USB pode conectar v rios computadores sua unidade X 5 e partilhar o acesso Inter
49. ttings to Flash and Reboot Guardar as D efini es na Flash e Reinicializar Uma vez conclu do este processo a unidade voltou aos valores predefinidos de f brica Para continuar fa a clique em qualquer um dos cones no topo da p gina Beie Tri Fanta fog a ira emenda ur ba brad ghis mi geg Bez Pa L fal mi rr ap araj E LR gt jm ig Ep O gp ren Ca p Ep Hg d pt Eee Kep p ae nam rpp ag pq per jap gi go qem pi fg po ai ha m Was ari biet pr Fim Se perder a liga o unidade e n o conseguir comunicar com ela atrav s do browser da Web proceda a uma reinicializa o por hardware 42 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Utilizando um clip de papel prima o bot o RESET no painel posterior da unidade Mantendo o bot o premido conte at cinco e em seguida liberte o bot o O indicador LINK da unidade apaga se e a seguir come a a piscar lentamente cerca de uma vez por segundo Pode ter agora a certeza de que todas as defini es do sistema foram repostas para os valores predefinidos de f brica 3 5 Actualizar o Firmware da Unidade Para actualizar o firmware do X 5 fa a clique no cone Advanced Setup Configura o Avan ada no topo da p gina principal da interface e a seguir execute os passos que aqui se indicam 1 Primeiro tem de importar o ficheiro de actualiza o por exemplo do nosso site da web ou a partir de uma disquete Guarde o com um nome qualquer e a extens o dlf Fa a
50. uais s o indicados na tabela a seguir Bot o Fun o Save Changes Ao fazer clique neste bot o iniciam se novas Guardar defini es e altera es Altera es Write Settings to Ao fazer clique neste bot o as novas defini es e Flash and Reboot altera es tomam efeito e a unidade Guardar as reinicializada As altera es s se tornam Defini es na efectivas quando a unidade reinicializada Flash e Reinicializar Help Ajuda Ao fazer clique no cone Help Ajuda no topo de qualquer p gina ser apresentada a ajuda sens vel ao contexto Cap tulo 3 Administra o do Sistema 41 Nota Recomendamos vivamente que mude a palavra passe do administrador a fim de salvaguardar a seguran a da sua rede 3 4 Repor os Valores Predefinidos da Unidade Se tiver alterado as defini es do sistema da unidade X 5 e desejar repor os valores predefinidos de f brica pode faz lo de duas maneiras Ao efectuar uma reinicializa o por software ou uma reinicializa o por hardware Nota O endere o IP predefinido da unidade http 10 0 0 2 Se puder abrir o seu browser da Web e aceder interface do utilizador do X5 proceda a uma reinicializa o por software e Na p gina Advanced Setup Configura o Avan ada sob Administration Administra o fa a clique em Reset to Default Repor os Valores Predefinidos Ser solicitado a fazer clique no bot o Write Se
51. up Configura o Avan ada Fa a clique no respectivo cone no topo da p gina principal da interface do X5 Se tiver sa do do X 5 e n o se lembrar como que se estabelece a comunica o com o mesmo consulte a p gina 11 Sa Sen Panda Mao ep EE EEN Fim ges ra th Cap tulo 2 O p es de Configura o Avan ada 15 IMPORTANTE Sempre que introduzir altera es numa p gina Advanced Setup Configura o Avan ada deve fazer clique no bot o Save Changes Guardar Altera es e a seguir no bot o Write Settings to Flash and Reboot Guardar as Defini es na Flash e Reinicializar Aparecer ent o uma p gina de Confirma o fa a clique no bot o Confirm Confirmar para concluir o processo Caso contr rio todas as altera es ser o perdidas quando navegar para outra p gina P PL PL Ad Fee a a Ri e a gs q a A Rg ber bei He LES o vi Kar o BH RI bad teg Vos pap Be Bh Ad nO er bag H fm echt Ven ks pi tert Sep Cen gesit Du Lib bimg sek Hl Bi sen N Be ke dh ke Canan 2 2 Defini es WAN A p gina WAN Settings D efini es WAN cont m informa es relacionadas com a configura o AD SL da Rede de Area Alargada WAN e sobre o acesso Intemet Na p gina Advanced Setup Configura o Avan ada fa a clique no bot o WAN Settings Defini es WAN Aparecer um ecr com v rios campos para serem preenchidos Para cada campo ou categoria inclui se uma tabela
52. zador do Modem X5 ADSL 7 ent o apresentada uma caixa de di logo que descreve a sua configura o Intemet na LAN Anule a selec o da caixa Descoberta autom tica do servidor proxy e fa a clique em Seguinte 8 serlhe perguntado se deseja configurar uma conta de e mail Seleccione N o e fa a clique em Seguinte O Quando o processo estiver conclu do ser lhe pedido para fazer clique em Concluir Anexo C Configurar o Browser 53 Netscape Navigator 1 No ambiente de trabalho fa a clique no cone N etscape Navigator e no menu Edit Editar seleccione Preferences Prefer ncias 2 Nacaixa de di logo Prefer ncias seleccione a op o Advanced Avan adas e fa a clique em Proxies 3 Seleccione a op o Direct connection to the Intemet Liga o directa Internet e fa a clique em OK 54 Manual do Utilizador do Modem X5 ADSL Anexo D Utilizadores de Macintosh e Linux Configurar as Defini es TCP IP Se estiver a utilizar o sistema operativo Linux ou se estiver a utilizar um computador Macintosh tem de verificar se as defini es da rede ou TCP IP est o configuradas correctamente Caso contr rio n o ser poss vel ligar Internet O s Windows 98 2000 Me e XP configuram automaticamente as suas defini es da rede pelo que n o tem de realizar esta tarefa adicional e Defini es TCP IP do Macintosh abaixo e Defini es TCP IP do Linux p gina 58 De

Modem ADSL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents