Computadores com Ecrã Integrado e Teclado Manual do Utilizador
Contents
1. Bateria m moara Coo ta Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Manuten o Cap tulo 6 A dura o da bateria depende do tempo que o computador estiver ligado A tabela indica o tempo de vida estimado da bateria Tempo de Liga o Tempo de Vida til Esperado O horas semana 4 anos 40 horas semana 5 5 anos 80 horas semana 7 anos Se o computador n o mostrar a data e hora correctas substitua a bateria IMPORTANTE Quando a bateria removida perdem se as defini es da BIOS As defini es da BIOS ter o de ser reconfiguradas sempre que a bateria substitu da Existe risco de inc ndio ou queimadura qu mica se a bateria n o for manuseada correctamente N o desmonte amolgue fure ou encurte os contactos externos nem exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C 140 F N o deite na gua ou fogo uma bateria usada AVI 24 fem 0 Ao substituir a bateria de sistema nm ATEN e substitua a bateria com outra do mesmo tipo que a de s rie O uso de outra bateria resultar no risco de inc ndio ou explos o gt e deite fora baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante da bateria IMPORTANTE Durante a instala o do hardware ou execu o dos l procediment2. Item N Descri o Valor 1 Topo 50 0 mm 2 polegadas 2 Anterior atr s 25 0 mm 1 polegada acesso unidade de disco ptico ODD 140 0 mm 5 5 polegadas acesso ao disco r gido HDD 178 0 mm 7 0 polegadas 21 Cap tulo 2 22 Instala o Intervalos de Montagem Item N Descri o Valor 3 Esquerda 50 0 mm 2 polegadas 4 Direita acesso s portas 0 e ventila o 76 2 mm 3 polegadas 5 Fundo 102 mm 4 polegadas Orienta es de Montagem em Painel Siga estas orienta es ao instalar a unidade num painel e Confirme que existe espa o adequado dentro do compartimento do painel e Antes da instala o corte os pain is de suporte de acordo com as especifica es Tome precau es para que limalhas de ferro n o entre nos compomentes j instalados no painel e Os pain is de suporte dever o ser de pelo menos 14 gauge para garantir protec o adequada contra gua e p e para dar o suporte adequado O hardware de montagem fornecido suporta pain is at 6 mm 0 24 polegadas de espessura e Desligue toda a corrente do painel antes de efectuar o corte e Certifique se que a zona em redor do corte no painel est desimpedida e Tome precau es para que limalhas de ferro n o entrem nos compomentes j instalados no painel ATEN O Caso n o siga estas orienta es h risco de danos pessoais ou danos para os componentes do painel Dimens es do Corte do Pain
3. 5 Retire o suporte HDD da ba a 6 Remova o peso de dentro do suporte do disco r gido secund rio Peso AT Suporte HDD M dulo HDD Suporte HDD 8 Prenda o m dulo HDD de disco r gido secund rio com os quatro parafusos e fa a deslizar todo o conjunto pata o interior do compartimento 9 Reinstall the security screw removed in step 3 10 Volte a colocar o parafuso de seguran a que removeu no passo 3 40 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Substituir a Unidade de Siga estas precau es quando trabalhar com a unidade de disquetes FDD Disquetes e N o toque nos componentes internos e Pegue sempre na unidade de disquetes pela estrutura met lica e Guarde a unidade de disquetes num saco antiest tico sempre que n o estiver instalada e Nunca desligue ou instale uma unidade de disquetes com o computador ligado O n o seguir de precau es de seguran a devidas poder ATEN A So ps resultar num grave choque el ctrico e ou danificar o A computador Choques mec nicos podem danificar uma unidade de ATEN A dada disquetes N o deixe cair ou embater a unidade A Substituir a Unidade de Disquetes Siga estes passos para remover a unidade de disquetes FDD de s rie 1 Realize o procedimento de pr configura o SUGEST O Use uma pulseira ligada a superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra 2
4. o e adi o r pidas dos componentes do Windows Cap tulo 1 Funcionalidades do Sistema Pacote de CD da Interface do Utilizador Multilingue Antes De Come ar O disco r gido do computador inclu uma parti o de recupera o na drive de sistema contendo uma c pia da imagem otiginal de f brica Use o utilit rio de clonagem localizado no CD de Acess rios do sistema Clonagem para restaurar O sistema operativo a partir da parti o de recupera o criar uma nova imagem de recupera o e criar um suporte multim dia de recupera o externa de arranque Consulte a documenta o do Utilit rio de Clonagem publica o 6000 TD001 para mais instru es Pode consultar ou transferir as publica es em http literature rockwellautomation com Para obter a imagem de f brica original no suporte multim dia externo que tamb m inclui o direct rio de origem 1386 contacte o centro de suporte t cnico local Controladoras do Sistema O sistema operatimo normalmente selecciona a melhor configura o da controladora para um dispositivo perif rico No entanto pode querer garantir a m xima performance ao instalar manualmente as controladoras do dispositivo inclu das com o sistema Consulte os ficheiros Leia me no CD de acess rios fornecido para detalhes relativamente s controladoras e procedimentos de instala o mais recentes O Pacote de CD da Interface do Utilizador Multilingue da Microsoft MUI inclui v
5. 11 Prenda a nova placa de expans b Aperte o parafuso do grampo de fixa o c Dobre o grampo contra a placa de expans o para o prender no s tio d Prenda o parafuso do grampo na barra de fixa o 12 Siga o procedimento de p s configura o Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Substituir 0 M dulo de A placa de sistema dos computadores tem duas ranhuras DDR II DIMM de Mem ria dois canais que suportam no m ximo at 4 GB de mem ria de sistema H AL Orienta es para Configurar a Mem ria Siga estas orienta es ao adicionar mem ria aos computadores e Use apenas m dulos de mem ria padr o unbuffered cumpridores quer do padr o PC2 2300 e Serial Presence Detect SPD do sector e Use apenas m dulos de mem ria do tipo DDR II e Use apenas m dulos de mem ria com terminais banhados a ouro e Pegue sempre nos m dulos de mem ria pelas extremidades Eanes Recomendamos que utilize apenas m dulos de mem ria Allen Bradley aprovados Consulte http ab com industrialcomputers para obter uma lista de acess rios aprovados Siga os passos seguintes para substituir um m dulo de mem ria 1 Realize o procedimento de pr configura o SUGEST O Use uma pulseira ligada a superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra 2 Remova a tampa de tr s SUGEST O Para instalar um m dulo de mem ria adicional
6. Atributo Valor Mec nicas Peso 1200P 16 0 kg 16 0 kg 1500P 17 6 kg 17 60 kg Dimens es geral AxLxP aprox 1200P 1500P 311 x 483 x 225 mm 12 25 x 19 01 x 8 86 polegadas 355 x 483 x 225 mm 13 97 x 19 01 x 8 86 polegadas Dimens es do corte AxLxP aprox 1200P 1500P 279 0 x 450 0 mm 10 98 x 17 72 polegadas 326 4 x 429 3 mm 12 85 x 16 9 polegadas Op es de montagem Painel Especifica es Ambientais Atributo Valor Temperatura em funcionamento Temperatura em armazenamento 0 55 C 32 131 F 20 60 C 4 140 F Humidade relativa em funcionamento 20 85 sem condensa o Humidade relativa em n o funcionamento 5 90 sem condensa o Vibra o em funcionamento 0 006 em p p 10 57 Hz 1 g de pico 57 640 Hz Vibra o em n o funcionamento 0 012 em p p 10 57 Hz 2 g de pico 57 640 Hz Choque em funcionamento 15 g 1 2 seno 11 ms Choque em n o funcionamento Valores da caixa com painel montado 1 Deteriora o acima dos 40 C at 45 a 5 2 Deteriora o acima dos 40 C at 39 a 6 30 g 1 2 seno 11 ms NEMA Tipo 4 12 IEC IP66 0 fa 0 C Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Especifica es Ap ndice A Certifica es rea Grupo de Padr es Padr o Regulat ri
7. avance para 0 passo 6 desta sec o 3 Localize o m dulo de mem ria que deseja substituir Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 49 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes 4 Remova o m dulo de mem ria seleccionado a Utilize uma tesoura para cortar o fio que amarra os fechos de reten o que seguram o m dulo de mem ria seleccionado b Abra por completo os fechos de reten o que seguram o m dulo de mem ria Isso ir for ar a subida do m dulo na ranhura tornando mais f cil a sua remo o c Com cuidado puxe o m dulo para cima para o remover da ranhura 5 Coloque o m dulo de mem ria sobre uma superf cie de trabalho de dissipa o est tica ou no interior de um saco anti est tico 6 Pegue no m dulo de mem ria pelas extremidades e retire a embalagem protectora 50 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 7 Instalar o novo m dulo de mem ria a Oriente o m dulo de modo a que a ranhura de baixo fique alinhada com a superf cie de encaixe da ranhura DIMM As ranhuras DIMM est o concebidas para garantir uma instala o apropriada Se inserir um m dulo de mem ria mas este n o encaixar facilmente na ranhura poder t lo inserido de modo incorrecto Inverta a orienta o do m dulo e insira o novamente b Pressione o m dulo em ambas extremidades para o encaixar complet
8. rios conjuntos de idiomas diferentes que podem ser instalados no sistema operativo O pacote MUI oferece um menu de iniciar localizado e suporte de cones do sistema As instru es para a instala o de idiomas de MUI no computador est o inclu das no Pacote de CD da MUI Antes de desempacotar o produto verifique se h danos na caixa em que foi transportado SE danos vis veis existirem contacte imediatamente o fornecedor e solicite assist ncia Caso contr rio proceda ao desempacotamento Guarde o material de empacotamento original caso necessite de devolver o produto para repara o ou transport lo para outro local Use os cart es de empacotamento interno e externo para fornecer a protec o adequada para uma unidade a devolver para repara o Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Funcionalidades do Sistema Cap tulo 1 Lista de Pe as O seu computador vem com os seguintes itens e Hardware de montagem espec fico de cada produto e Cabo de alimenta o ca 1EC320 13 apenas na op o ca e Barra de liga o massa apenas na op o cc e Clips de montagem do painel 10 e Modelo de corte do painel e Chaves para acesso porta frontal do painel e Instru es de instala o e CDs de Sistema CD de Acess rios com o Utilit rio de Clonagem vermelho CD de Suporte do Sistema com o Utilit rio de Diagn stico verde Pacote de CD da Interface do Utilizador Multilingue da Microsoft
9. MUTI cinzento pacote de 5 cd Software de grava o de DVD apenas modelos de performance formato CD Op es do Produto Esta tabela resume as op es de produto dispon veis para o Computador com Monitor Integrado com Teclado N mero de Tamanho Ecr T ctil Performance Energia Cat logo do Ecr 6180P 12KSXP Teclado Padr o ca 6180P 12BSXP Teclado e Ecr Padr o EE ca T ctil 6180P 12BPXP 12 Teclado e Ecr Performance ca polegadas T ctil 6180P 12KPXP Apenas teclado Performance ca 6180P 12BPXPDC Teclado e Ecr cc e Performance T ctil 6180P 15KSXP Teclado Padr o ca 6180P 15BSXP Tecla Toque Padr o ca 6180P 15BPXP 15 Tecla Toque Performance ca polegadas 6180P 15KPXP Apenas teclado Performance ca 6180P 15BPXPDC Tecla Toque Performance cc Para um resumo comparativo das caracter sticas dispon veis para as vers es Performance e Padr o do produto consulte o Anexo A Especifica es Publica o 6180P UMOD1A PT P Janeiro 2008 9 Cap tulo 1 Funcionalidades do Sistema Caracter sticas As ilustra es nesta sec o mostram as caracter sticas de hardware dos computadores com monitor integrado com teclado 1200P e 1500P e Vista frontal e Vista do lado direito e Vista de tr s e Disposi o da placa de sistema Vista Frontal 9 Item N Icone Descri o 1 Painel LCD 2 O indicador Po
10. Remova a tampa de tr s 3 Remova a estrutura da unidade de sistema do chassis a Remova os quatro parafusos do painel inferior que prendem a estrutura da unidade de sistema b Puxe ligeiramente a estrutura da unidade para fora do chassis para ter acesso aos cabos de liga o da unidade c Desligue o cabo FDD da placa do sistema d Desligue o cabo ODD da placa do sistema e Desligue o cabo SATA da placa do sistema Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 4 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes f Desligue o cabo de alimenta o HDD da placa backplane do HDD 4 Remova a unidade de disquetes de s rie da estrutura da unidade de sistema a Desligue o cabo FDD da unidade de disquetes Guarde este cabo Ir precisar de o instalar na nova unidade de disquetes b Remova os dois parafusos de cada um dos lados da unidade Guarde os quatro parafusos Ir precisar deles para instalar a nova unidade de disquetes c Remova a unidade de disquetes da estrutura da unidade de sistema 42 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Instale a Unidade de Disquetes Siga estes passos para instalar a nova unidade de disquetes 1 Empurre a nova unidade de disquetes para dentro da estrutura da unidade alinhando os orif cios laterais dos parafusos 2 Prenda a unidade com os quatro parafusos removidos no
11. acessibilidade a pe as activas O equipamento UL n o necessita de ser montado dentro de outro compartimento caso n o sejam necess rias avalia es IEC e Tipo NEMA mas o m todo de montagem ter de limitar a inclina o do produto a 30 na vertical Exemplos incluem um bra o articulado suporte de mesa montagem numa parede ou outros meios com estabilidade mec nica suficiente Os meios de montagem dever o estar firmemente presos superf cie de apoio com porcas ou grampos de modo a que o computador n o caia Todas as unidades cumprem as avalia es especificadas pela NEMA e IEC apenas quando montadas num painel ou compartimento com uma avalia o equivalente As sec es subsequentes desta publica o poder o conter informa es adicionais relativamente avalia o de tipos de compartimento espec ficos que sejam obrigados a cumprir certas certifica es de seguran a de produto Para al m desta publica o consulte e Directivas de Instala o El ctrica e Liga o Terra publica o 1770 4 1 para mais requisitos de instala o e Normas NEMA publica o 250 e IEC publica o 60529 conforme aplic vel para explica es sobre os graus de protec o fornecidos por diferentes tipos compartimento Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Instala o Cap tulo 2 Considera es Acerca da Instala o Ferramentas Necess rias Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Siga es
12. asada menaa 20000 20005 sa00e Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 27 Cap tulo 2 Instala o Ligar a Uma Rede 28 Os computadores t m duas portas LAN Gigabit Os computadores s o ligados a uma rede Ethernet utilizando o cabo Ethernet de par torcido CAT5 ou CAT5SE com conectores RJ 45 IMPORTANTE Para evitar uma diminui o de desempenho da comunica o Ethernet n o exponha o computador ou os cabos a radia o excessiva ou ru do de alta frequ ncia Uma coloca o do cabo e acondicionamento de corrente adequados s o necess rios para assegurar uma comunica o Ethernet eficaz num ambiente industrial A Rockwell Automation recomenda que passe todos os cabos de rede Ethernet por condutas de metal dedicadas Instalar filtros de ferrito vazados no final dos cabos poder tamb m melhorar a fiabilidade Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Objectivos do Cap tulo Orienta es de Funcionamento Acesso do Operador Publica o 6180P UMOO1A PT P Mar o 2008 Cap tulo 3 Funcionamento Este cap tulo fornece infroma es e procedimentos sobre os seguintes t picos e Orienta es de funcionamento e Acesso do operador e Configura o da fun o do teclado e Cabo v deo loopback e Iniciar o sistema e Restabelecer o sistema e Desligar o sistema Siga esta
13. cada vez em torno da anilha seguindo a sequ ncia especificada sequ ncia come a com os clips ao centro e continua com os dos cantos Repita este processo pelo menos tr s vezes at os clips estarem bem presos e a tampa comprimida uniformemente contra o painel Sequ ncia de Tor o para Computadores 1200P e 1500P 7 Aperte os clips de montagem at uma tor o de 1 4 Nm 12 libras por polegada recorrendo sequ ncia do passo 6 tendo o cuidado de n o apertar em demasia Aperte os clips de montagem at tor o especificada para ATEN O garantir uma selagem correcta e evitar danos para o produto A Rockwell Automation n o assume qualquer responsabilidade por danos provocados por gua ou qu micos no produto ou outro equipamento dentro do compartimento por cause de uma instala o defeituosa 24 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Instala o Cap tulo 2 Ligar Perif ricos A ilustra o mostra o painel da porta I O dos computadores Os componentes perif ricos compat veis com cada porta est o marcadas dentro das ilustra es de destaque Os computadores 1200P e 1500P t m portas USB localizadas em ambos os lados do painel 1 O e na ba a de acesso frontal Pode utilizar estas portas para ligar v rios dispositivos USB como um HDD USB externo ou unidade de disquete ao compu
14. de Componentes 3 Retire o suporte HDD da ba a Suporte HDD Parafusos Se for instalar um novo disco r gido em vez de substituir o que vem por defeito avance para o passo 6 4 Retire os quatro parafusos da base do suporte de montagem de HDD 5 Separe o suporte do m dulo HDD M dulo HDD Suporte HDD 6 Colocar o novo m dulo HDD com o lado PCB virado para baixo no suporte 7 Prenda o novo m dulo HDD com os quatro parafusos M dulo HDD Suporte HDD 38 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 8 Encaixe o conjunto HDD na ba a 9 Aperte os dois parafusos do tipo thumbscrew do suporte HDD para prender o disco r gido Suporte HDD Parafusos Instalar um Disco R gido Secund rio 1 Realize o procedimento de pr configura o SUGEST O Use uma pulseira ligada a superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra 2 Remova a tampa de tr s 3 Localize e remova o parafuso de seguran a sob a unidade de disco ptica Guarde o parafuso SUGEST O Use uma chave de fendas magnetizada para impedir que o parafuso caia para dentro do chassis Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 39 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes 4 Desaperte os dois parafusos de orelhas do suporte do disco r gido secund rio Parafusos
15. ecr devidamente ajustados Consulte o sistema operativo contendo a controladora v deo para fun es de configura o e O monitor compat vel com o modo v deo seleccionado e Caso esteja a usar o ecr integrado experimente corrigir o problema premindo ao bot o Auto Ajuste Ao premir sem largar as duas teclas de brilho durante uns segundos ir proceder ao auto ajuste Estas teclas encontram se no teclado do painel frontal e O monitor est a funcionar correctamente Verifique o funcionamento do monitor ligando o a outro computador e O cabo v deo est instalado correctamente e Verifique se a cor dos caracteres seleccionada n o a mesma que a cor de fundo e controladora v deo est instalada correctamente e Reinicie o computador com o monitor externo ligado e aceso 56 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Cap tulo 6 Manuten o Objectivos do Cap tulo Este cap tulo fornece infroma es sobre estes procedimentos e Limpar o monitor integrado e Limpar o chassis e Substituir a bateria RTC e Deitar fora a luz de fundo e Transportar o computador Limpar o Monitor Integrado A O uso de produtos de limpeza abrasivos ou solventes poder ATENCAO o q danificar o monitor N o esfregue ou use escovas Siga estes passos para limpar o monitor 1 Desligue o computador da corrente 2 Limpe o monitor com um sab o ou detergente suave usando uma esponja limpa ou um pano macio 3 Se
16. livre de est tica com o lado dos componentes virado para cima N o deslize a placa m dulo sobre uma superf cie Eater Durante a instala o do hardware ou execu o dos procedimentos de manuten o em que seja necess rio aceder aos componentes internos recomendamos que efectue em primeiro lugar uma c pia de seguran a de todos os dados do computador para evitar a perda dos mesmos ATEN O Certifique se que l e entende em primeiro lugar todo o procedimento de instala o remo o antes de iniciar a configura o do hardware do computador Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Execute este procedimento de pr configura o antes de remover a tampa de tr s e ou substituir um componente do hardware 1 Desligue o computador e todos os perif ricos a ele ligados 2 Desligue todos os cabos das tomadas para evitar exposi o a elevados n veis de energia Caso seja necess rio coloque etiquetas em cada um deles para acelerar a montagem 3 Desligue os cabos de telecomunica es para evitar exposi o a perigo de choque derivado da voltagem telef nica Precau o Sobre Voltagem Os computadores cont m voltagens da linha Desligue toda a alimenta o para o computador antes de instalar ou remover componentes de sistema Desligue a alimenta o do computador antes de remover componentes O n o desligar da alimenta o pode resultar
17. nova bateria com a polaridade positiva lado virado para cima e certifique se que est devidamente assente 60 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Deitar Fora a Luz de Fundo Transportar o Produto Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Manuten o Cap tulo 6 7 Siga o procedimento de p s configura o a Certifique se que todos os componentes est o instalados de acordo com o descrito nas instru es passo a passo Certifique se que n o h ferramentas ou pe as soltas dentro do computador Reinstale quaisquer placas de expans o perif ricos tampas de placas e cabos do sistema que tenham sido anteriormente removidos Volte a colocar a tampa traseira no s tio Ligue todos os cabos externos e o cabo de alimenta o ao computador Prima o bot o para ligar o computador 8 Reconfigure as defini es da BIOS ATEN O A luz de fundo nesta unidade cont m merc rio No final de vida til este equipamento dever ser recolhido em separado de A todo o lixo municipal Se necessitar de enviar o seu computador atrav s de um servi o de correio ou transport lo para outro local deve primeiro desinstalar a unidade do painel e coloc la dentro do material de embalamento original ATEN O N o envie ou transporte o produto quando estiver montado numa m quina painel ou rack Caso contr rio pode danificar o produto Pode desmontar o produto e coloc lo na sua embalag
18. o contra alta tens o dentro do produto e impede emiss es de r dio frequ ncia que possam interferir com outro equipamento Estas ferramentas s o necess rias para a instala o de componentes e Ferramentas do painel de corte e Chave Phillips 2 e Pulseira antiest tica recomendado Cap tulo2 Instala o Dimens es do Produto 20 As dimens es do produto para cada computador com ecr integrado com teclado s o dadas em mil metros polegadas 1200P com Teclado 445 17 5 427 16 8 7 Da DUOURUDUNULADARURERE PORREOPRERDOODODDO MONIN g R 225 8 9 483 19 0 e uses ga 5 i fi T a o pE doo E E E flo E a a E S je Sel E o o 5 E A EN o e DO
19. terra para permitir que um utilizador ligue os terminais CC comum e funcional em conjunto Isto serve para alguns casos SELV onde a liga o terra possa ser pedida pelo utilizador final Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Instala o Cap tulo 2 A fonte de alimenta o est protegida internamente contra polaridade invertida A Use uma fonte de alimenta o isolada e sem liga o terra de ATEN AU Classe 2 SELV seguran a extra baixa tens o como alimenta o para o computador Esta fonte fornece protec o de maneira a que dentro de condi es normais e de falha nica a voltagem entre os condutores e a Terra Funcional De Protec o n o exceda um valor seguro Siga estes passos pata ligar a corrente cc 1 Prenda os fios da corrente cc aos parafusos do bloco de terminais 2 Prenda o fio terra ao parafuso GND do bloco de terminais 3 Aplique 24V de corrente ao computador SETE Er 2 A 0 A 0 A A e Parafuso de Liga o O uso do parafuso de liga o terra funcional n o necess rio para Terra Funcional cumprimento de normas e seguran a No entanto se for desejado uma liga o terra suplementar utilize o parafuso de liga o terra funcional localizado na zona I O do painel lateral do computador ii E CPO qa 900 GD i eee ECEE CEEE IEA EA e e 0 Es
20. 00 0 sel o o e q J Aa CO O o o BeBe DI e iati JL a E E Ida E mi Sos i 1500P com Teclado 427 16 8 AS ii DESCONTO J P 225 8 9 483 19 0 E amenas BP Z 5 8 5 zoon T o o E docas E i goeng o o pooma ogoogo 00008 O E E IR agua SE E a E 100 0 El R IE o o 19 Tlg S F o o m Doca Q SB08E8006066 fo Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Montar o Computador num Painel Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Instala o Cap tulo 2 Pode instalar os modelos 1200P e 1500P dos computadores 6180P com ecr integrado com teclado num painel usando os clips de montagem Os produtos s o montados atrav s de um corte rectangular no painel Intervalos de Montagem Ao seleccionar um local de instala o para os computadores assegure se que deixa um intervalo adequado em ambos os lados e na parte traseira do computador para uma ventila o liga es do cabo e acesso ao hardware adequados necess ria uma circula o de ar suficiente pela unidade para manter o arrefecimento adequado O intervalo dever ser o suficiente para permitir uma instala o conveniente ou remo o de componentes perif ricos tais como a unidade de disco ptico meatg Use ventila o adequada ou outros m todos de arrefecimento para manter a temperatura do produto dentros dos limites especificados Intervalos de Montagem
21. Computadores com Ecr Integrado e Teclado Manual do Utilizador N meros de Cat logo 6180P 12XXXXXX 6180P 15XXXXXX Rockwell ALLEN BRADLEY e ROCKWELL SOFTWARE Automation Informa o Importante para o Utilizador O equipamento de estado s lido tem caracter sticas operacionais que diferem dos equipamentos electromec nicos As Directivas de Seguran a para a aplica o instala o e manuten o dos Controlos de Estado S lido Publica o SG1 1 1 dispon vel no local de venda da Rockwell Automation ou online em http literature rockwellautomation com descrevem diferen as importantes entre o equipamento de estado s lido e os dispositivos electromec nicos com cablagem Por causa desta diferen a e tamb m por causa da variedade de usos para equipamentos de estado s lido todas as pessoas respons veis pela aplica o deste equipamento ter o elas pr prias de garantir que cada aplica o pretendida para este equipamento aceit vel Em caso algum ser a Rockwell Automation Inc respons vel ou culpada por danos indirectos ou consequentes resultantes do uso ou aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas neste manual est o inclu dos apenas para fins ilustrativos Por causa das muitas vari veis e requisitos associadas a cada instala o em concreto a Rockwell Automation Inc n o poder assumir responsabilidades ou culpa por uso efectivo baseado nos exemplos e diagramas Nenhuma respnsabilidade sobr
22. Para desligar o computador prima as teclas Ctrl Alt Delete e siga as instru es do sistema operativo 31 Cap tulo3 Funcionamento 32 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Objectivos do Cap tulo Acess rios e Pe as de Substitui o Precau es de Descarga Electroest tica ESD Publica o 6180P UMOO1A PT P Mar o 2008 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Este cap tulo fornece procedimentos pr vios e posteriores de instala o para remover a tampa de tr s substituir a unidade de disco r gido instalar um disco r gido secund rio substituir a unidade de disquetes substituir a unidade de disco ptica instalar uma placa de expans o substituir os m dulos de mem ria Pode consultar a lista actual de acess rios e pe as de substitui o em http ab com industrialcomputers Estude as especifica es de um novo componente antes de o instalar para garantir que compat vel com o computador Guarde o n mero de modelo e n mero de s rie e outras informa es pertinentes dos novos componentes para refer ncia futura ATEN O Para evitar a anula o da sua garantia utilize apenas pe as e acess rios de substitui o aprovados pela Rockwell A Automation Allen Bradley A Uma Descarga Electroest tica ESD pode danificar dispositivos ATENCAO PIANO Ra ne sens veis est tica ou microcircuitos Siga as t cnicas de armazenamento e coloca o para e
23. ain 36 1170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pacific Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Copyright O 2008 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados
24. amente na ranhura As pin as de reten o ir o encaixar automaticamente assim que o m dulo esteja assente c Amarre um fio de cabos de substitui o em volta dos fechos da ranhura DIMM para prender bem o m dulo de mem ria 8 Siga o procedimento de p s configura o 51 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes 52 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Objectivos do Cap tulo Procedimento de Resolu o de Problemas Publica o 6180P UMOO1A PT P Mar o 2008 Cap tulo 5 Resolu o de Problemas Este cap tulo fornece infroma es sobre os seguintes t picos e Procedimento de resolu o de problemas e Utilit rio de diagn stico e Checklists de resolu o de problemas Siga os passos seguintes para identificar e isolar o problema 1 Encerre o sistema operativo do computador utilizando o m todo adequado pata o seu sistema operativo Desligue a corrente do computador Desligue todos os perif ricos do computador Desligue o teclado e rato se em uso Verifique a liga o de v deo se estiver a utilizar um monitor externo Ligue a corrente do computador Sempre que for aplicada corrente verifique o Auto teste de liga o POST Caso ocorra um erro n o fatal o POST emite c digos sonoros que indicam erros no hardware software e firmware Se estiver ligado um monitor o POST pode mostrar uma mensagem de erro relacionada No entanto caso seja encontrado um erro fata
25. bstitui o de Componentes Cap tulo 4 c Remova a unidade de disco ptico da estrutura da unidade de sistema Instalar a Unidade de Disco ptico Siga estes passos para instalar a nova unidade de disco ptico 1 Empurre a nova unidade de disco ptico para dentro da estrutura da unidade alinhando os orif cios laterais dos parafusos Certifique se que o conector da unidade est encaixado no painel backplane ODD 2 Prenda a unidade com os dois parafusos removidos no passo 2b da sec o anterior 3 Efectue os passos 4 e 5 do procedimento Instalar a Unidade de Disquetes Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 45 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Instalar uma Placa de A placa de sistema dos computadores suporta as seguintes ranhuras de Expans o expans o e Duas ranhuras PCI de comprimento normal e Uma ranhura PCI com metade do comprimento e Uma ranhura ISA de comprimento normal Siga estes passos pata instalar uma placa de expans o 1 Realize o procedimento de pr configura o SUGEST O Use uma pulseira ligada a superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra 2 Remova a tampa de tr s 3 Remova os quatro parafusos que prendem a barra de suporte do centro do chassis A e separe a do chassis 4 Remova os quatro parafusos que prendem a barra de fixa o B e separe a do chassis 5 Localize
26. de cabo e sockets de componentes e ranhura de cart es Item N 1 8 o b ap ma 14 13 12 11 Descric o PA Socket de processador LGA775 Reservado para conector da porta USB Conector do cabo FDD Conector de alimenta o ATX12V Conector da ventoinha do dissipador Conector da vento nha de sistema Conector do cabo ODD o o N aa OT A j N Conector do cabo do teclado Conector do cabo SATA 1 Conector do cabo SATA 3 Conector da alimenta o ATX Conector do cabo do interruptor de alimenta o Ranhura DIMM 1 Ranhura DIMM 2 Socket da bateria RTC a a a a a a JOL ST A j N Jumper limpar CMOS Conector do cabo da porta paralela Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Publica o 6180P UMOD1A PT P Janeiro 2008 Funcionalidades do Sistema Cap tulo 1 18 Ranhura de expans o PCI 3 19 Ranhura de expans o PCI 2 20 Ranhura de expans o PCI 1 21 Ranhura de expans o ISA Cap tulo 1 Funcionalidades do Sistema 16 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Objectivos do Cap tulo Conformidade com a Uni o Europeia Publica o 6180P UMOO1A PT P Mar o 2008 Cap tulo 2 Instalac o Es
27. de de Disco ptico ua ua 44 Instalar uma Placa de Expans o abun e e e e e pai ca ps 46 Substituir o M dulo de Memoria pes peso ee ee Deo 49 Cap tulo 5 Objectivos do Cap tulo au ua Lee a RR RRA ee 53 Procedimento de Resolu o de Problemas us Lu ao 53 Utilit rio de Diagn stico bes TE i DA DEA A ATADO OS 54 Checklists de Resolu o de Problemas a su ua ea ee eo 54 Cap tulo 6 Objectivos do Cap tulo abun Le REAd ea 57 Limpar o Monitor Integrado se ee ee e e ee ee Reo 57 Limpar o Chassis e as ina mon ES de AA AA ta 58 Substituir a Bateria RTC abun e a epa A 58 Deitar Fora a Luz de Fundo ua ue ee e sos e cabo 61 Transpoftar o Produto ass toe E DS DA Ss ad 61 Ap ndice A Especifica es Ap ndice B Utilizar um Ecr T ctil Ap ndice C Actualizar para uma Nova BIOS ndice Remissivo Suporte da Rockwell Automanon sstspiticrame il ga 74 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Pref cio Sobre Esta Publica o Quem Deve Usar Este Manual Objectivo Deste Manual Recursos Adicionais Publica o 6180P UMOD1A PT P Mar o 2008 Leia este pref cio para se familiarizar com o resto do manual O pref cio aborda os seguintes t picos e Quem deve usar este manual e Objectivo do manual e Recursos adicionais Use este manual se for respons vel pela instala o utiliza o ou arranjo do Computador com Ecr Integrado com Teclado ATEN O Limite o acesso a pessoal qualificado e autorizad
28. devem ser utilizados no interior ATEN O Para estar em conformidade com as normas EN 55024 o cabo LAN da porta Ethernet deve ser inferior a 30 m 98 42 p s e 17 Cap tulo 2 Instala o Informa o Relativa ao Reveja a informa o sobre compartimentos e ambientes antes de instalar o seu produto ATEN O A Compartimento e Ambiente Este equipamento foi concebido para utilizac o num ambiente industrial com um Grau 2 de polui o em aplica es de sobre voltagem Categoria como definido na publica o IEC 60664 1 em altitudes at 2000 metros 6562 p s sem redu es A porta do compartimento dever estar fechada Este considerado um equipamento industrial do Grupo 1 Classe A de acordo com a publica o 11 IEC CISPR Sem as devidas precau es potenciais dificuldades poder o surgir no garantir da compatibilidade electromagn tica em outros ambientes devido a interfer ncia n o s conduzida como radiada O uso da vers o capacitativa do ecr t ctil num ambiente ruidoso poder originar lentid o na resposta do ecr t ctil a comandos ou poder levar a que a posi o do cursor se desvie Este equipamento fornecido como um equipamento do tipo aberto O equipamento reconhecido pelo UL tem de ser montado num compartimento que esteja devidamente concebido e avaliado para essas condi es ambientais espec ficas que estar o presentes e concebido para evitar danos pessoais resultantes da
29. disco r gido 3 5 polegadas interface SATA 80 GB m nimo hot swap Unidade de disco ptico Padr o Performance Slim DVD ROM CD RW Slim DVD RW Unidade de disquetes Slim 3 5 polegadas 1 44 MB Portas E S USB frontal 2 USB traseiro 4 S rie 2 DVI Paralelo Tomadas de udio Tomada de entrada de microfone Tomada de sa da de linha Tomada de entrada de linha Ethernet LAN 2 portas LAN 10 100 1000 Mbps RJ 45 Indicadores de estado CapsLock NumLock Actividade HDD ODD FDD Power standby Solu o t rmica Ventoinhas do chassis 2 Vento nha da PSU dissipador do processador Sistema operativo Windows XP Professional Service Pack 2b Gest o de energia 1200P 1500P Vers o ACPI Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Utiliza o da Porta USB do Ecr T ctil Software do Controlador Tecnologia T ctil Resistiva Calibrar o Ecr T ctil Publica o 6180P UMO01A EN P Mar o 2008 Ap ndice B Utilizar um Ecr T ctil Os modelos 1200P e 1500P est o dispon veis com um painel LCD t ctil O controlador opcional do ecr t ctil liga se internamente porta USB O ecr t ctil vem configurado de f brica com as defini es USB e do ecr t ctil correctas logo n o necess ria configura o pelo utilizador O controlador do ecr t ctil j vem carregado no computador O software do controlador tamb m se encontra no CD de ac
30. e Pura NA 19 Dimens es do Produto ius ee ee ee e ee e ee ee 20 Montar o Computador num Painel sacas ganas cena ips a 21 lipar Perifericos a Go ip ra Dre ER Ap pa 25 Aplicar Corrente CA assa a ERA ER EDS ER EA ga 26 Aplicar Corrente CG ra TA a AA a Se AND Da ada 26 Parafuso de Liga o Terra Funcional aus ee ee eo 27 ligara Uma Rede sis sea a ES eiten A A DR eaa 28 Cap tulo 3 Objectivos do Cap tulo ss tuis ata areo i prq a SN 29 Orienta es de Funcionamento qua pa s Eira De DA MERUS 29 Acesso do Operador vias qria TA ais Anata a arg 29 Configura o da Fun o do Teclado asu ue ee ee ao 30 Iniciar O Sistema Lona mia Geri elos AA a E RI URU ri DA and 30 RETIDA O SISTEMA a qd di O a DS a PGA E E alas 31 Desligar DISEASE US Cad O 31 Cap tulo 4 Objectivos do Cap tulo apaga semi ara 4 i A 33 Acess rios e Pecas de Substitui o une a a sms nte paes 33 Precau es de Descarga Electr est tica ESD asma sa casmeae rs 33 Procedimento de Pre configura o sura pisar es qua pao 34 Precau o Sobre Voltagem qu sagas i bardo Aq AL a 35 Procedimento de P s configura o e sasypa alo seen Lee 35 3 ndice Resolu o de Problemas Manuten o Ferramentas INCCESSADAS aspas Es Te ASS E a 36 Remova a Tampa de Tr s sessao seas ig e Reo 36 Reinstalar a Tampa de Tr s aero ba od pd AS 37 Instalar uma Unidade de Disco R gido aa ue ee ee ea 37 Substituir a Unidade de Disquetes us un ee dps a Us aa 41 Substituir a Unida
31. e patente assumida pela Rockwell Automation Inc relativamente ao uso de informa o circuitos equipamento ou software descrito neste manual E proibida a reprodu o do conte do deste manual no seu todo ou em parte sem a autoriza o escrita da Rockwell Automation Inc Ao longo deste manual sempre que necess rio fazemos uso de notas para lhe chamar a aten o para considera es de seguran a Identifica informa o sobre pr ticas ou circumst ncias que possam causar uma explos o num ambiente nocivo que possa levar a les es pessoais ou morte danos patrimoniais ou perdas econ micas IMPORTANTE Identifica informa o que cr tica para uma aplica o e compreens o bem sucedidos do produto a Identifica informa o sobre pr ticas ou circumst ncias que possam levar a les es pessoais ou morte danos patrimoniais ou perdas econ micas As indica es de Aten o ajudam no a identificar um perigo a evitar um perigo e a reconhecer a consequ ncia D gt m Z Dp em PERIGO DE As etiquetas podem ser encontradas fora ou dentro do equipamento por exemplo uma unidade CHOQUE SER 5 ou motor para alertar as pessoas que pode existir tens o perigosa PERIGO DE As etiquetas podem ser encontradas fora ou dentro do equipamento por exemplo uma unidade QUEIMADURAS E PRO x ou motor para alertar as pessoas que as superf cies podem atingir temperaturas perigosas gt ei Rockwel
32. ecr t ctil 67 calibrar o ecr t ctil 67 Chamadas de aten o ao deitar fora a bateria RTC 59 checklists de resolu o de problemas 54 D Descarga Electroest tica precau es 33 preven o 33 dimens es do corte 22 Dimens es do produto 20 E ecr t ctil software do controlador 67 ESD consulte Descarga Electroest tica 33 especifica es 64 F Func o de resouluc o de problemas POST 53 G gest o de energia 66 inicie o sistema 30 instala o ambiente e compartimento 18 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Indice Remissivo considera es 19 Dimens es do produto 20 ferramentas necess rias 19 intervalos 21 liga o terra funcional 27 liga o de rede 28 orienta es de montagem em painel 22 procedimento de montagem 22 Unidade de disquetes 41 L liga o de rede especifica es 28 localiza o do utilit rio de diagn stico 54 0 orienta es de funcionamento 29 P parafuso lug de liga o terra funcional utiliza o 27 placas de expans o instala o e remo o 36 precau o sobre voltagem 35 procedimento de resolu o de problemas 53 Procedimentos de actualiza o da BIOS 69 R Ranhuras DIMM Instalar mem ria 49 reiniciar 31 o sistema 31 reiniciar 31 remo o da tampa 36 Resolu o de problemas no utilit rio de diagn stico 54 resolu o de problemas ap s o arranque 55 com a placa de expans o 55 durante a execu o de sof
33. el Os produtos 6180P devem ser devidamente montados no corte de painel abaixo especificado Modelo Dimens es do Corte AxLxP aprox 1200P 279 0 x 450 0 mm 10 98 x 17 72 polegadas 1500P 326 4 x 429 3 mm 12 85 x 16 9 polegadas Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Instala o Cap tulo 2 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Montar o Computador num Painel Os clips de montagem seguram o computador ao painel Quer o 1200P quer o 1500P necessitam de 10 clips de montagem Siga os passos seguintes para montar o computador num painel 1 Desligue a corrente el ctrica do painel ATEN O Desligue toda a corrente do painel antes de efectuar o corte Certifique se que a zona em redor do corte no painel est desimpedida Tome precau es para que limalhas de ferro n o entre nos compomentes j instalados no painel Caso n o siga estes avisos h risco de danos pessoais ou danos para os componentes do painel 2 Corte uma abertura no painel usando as dimens es de corte apropriadas 3 Certifique se que a tampa de selagem est correctamente posicionada no computador Esta tampa forma um selo do tipo compress o N o utilize materiais de selagem 4 Coloque o computador no corte do painel 5 Deslize os clips de montagem nas ranhuras no topo fundo e lados do computador 23 Cap tulo 2 Instala o 6 Aos poucos aperte os clips um de
34. em original antes do seu envio ou transporte A Rockwell Automation n o se responsabiliza por danos causados pelo envio ou transporte do produto montado numa m quina painel ou rack 61 Cap tulo 6 Manuten o 62 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Especifica es Ap ndice A Monitor Integrado 1200P e 1500P com Teclado Especifica es Atributo Valor Visualiza o Tipo de monitor Matriz Activa a Cores Thin Film Transistor TFT Ecr t ctil opcional Antiglare resistivo Tamanho do ecr diagonal 1200P 1500P 308 mm 12 1 polegadas 381 mm 15 polegadas 200P rea da imagem LxA aprox 246 x 185 mm 9 7 x 7 3 polegadas 1500P 305 x 229 mm 12 x 9 polegadas Resolu o nativa 1200P 800 x 600 1500P 1024 x 768 ngulo de visionamento Horizontal 60 Vertical 40 Tempo de resposta 20 ms El ctricas 90 264V ca autoswitching Voltagem de entrada ca Frequ ncia da linha ca 47 63 Hz Consumo de energia ca 144 VA 1 4 A a 100 Vrms 0 6 A a 240 Vrms Consumo de energia cc 144 W 8 A a 18 VDC 4 5 A a 32 VDC Dissipa o de energia ca 144 W Dissipa o de energia cc 144 W Voltagem de entrada cc 18 32V cc Corrente de entrada a 24V 20 A de pico 5 ms 63 Monitor Integrado 1200P e 1500P com Especifica es de Teclado
35. energia ca Cap tulo 1 Funcionalidades do Sistema 14 Parafuso de liga o massa ca 15 Ranhuras de ventila o 16 Tampas das ranhuras de expans o Vista de Tr s Item N Descri o 1 Indicador de actividade da unidade de disquetes FDD 2 Ranhura FDD 3 Bot o ejectar FDD 4 Bot o ejectar da unidade de disco ptico ODD 5 Orif cio para ejectar mecanicamente a ODD 6 Indicador de actividade da ODD 7 Parafusos cativos de aperto manual do disco r gido HDD 2 8 Ba a do HDD 2 9 Ba a do HDD 11 10 Parafusos cativos de aperto manual da ba a do HDD 1 1 Ba a HDD vazia para um segundo HDD opcional 12 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Funcionalidades do Sistema Cap tulo 1 Publica o 6180P UMOD1A PT P Janeiro 2008 Vista Interior DUDoDooooaana 0000000000000 item N Descri o III 1 Grampos de fixa o da placa de expans o 2 Placa de sistema 3 Vento nhas do sistema 4 Estrutura da unidade de sistema 5 Barra de suporte do centro do chassis 6 Fonte de alimenta o 7 Barra de fixa o da placa de expans o 13 Cap tulo 1 Funcionalidades do Sistema Placa de Sistema O desenho da placa de sistema destaca os seguintes pontos de acesso do utilizador para configurar e realizar a manuten o do hardware do sistema e conectores
36. ess rios NAAA Se for necess rio reinstalar o controlador do ecr t ctil o utilit rio do ecr t ctil ir detectar automaticamente a porta de s rie usada pelo controlador do ecr t ctil Ecr s t cteis s o activados quando aplica press o no ecr t ctil com o dedo Pode mexer num ecr t ctil resistivo com luvas ATEN O N o use instrumentos pontiagudos para activar o ecr t ctil Raspar a superf cie do ecr t ctil poder danificar a unidade O ecr t ctil fornecido com o computador vem instalado e calibrado de f brica Siga estes passos para recalibrar o ecr t ctil 1 Corra o utilit rio de configura o do ecr t ctil atrav s do menu PROGRAMAS do sistema operativo 2 Inicie a rotina de calibra o oferecida dentro do utilit rio 3 Siga as instru es de calibra o apresentadas no ecr do computador 67 Ap ndice B Utilizar um Ecr T ctil 68 Publica o 6180P UM001A EN P Mar o 2008 Introdu o Procedimento de Actualiza o da BIOS Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Ap ndice C Actualizar para uma Nova BIOS Se uma nova BIOS for lan ada para melhorar a performance do seu computador ou corrigir um defeito pode descarregar a BIOS e actualizar o seu computador Descarregue a BIOS do site da Rockwell Automation http www ab com Por vezes uma nova BIOS lan ada para melhorar a performance do seu computador para torn lo compat vel co
37. ilit rio afectar outro software j instalado Use as checklists seguintes para testar ou verificar items Problemas Durante o Arranque e As liga es est o todas feitas e As controladoras dos dispositivos est o instaladas e Os jumpers ou placas suplementares est o posicionados correctamente e O disco r gido est formatado e reconhecido correctamente na BIOS e A mem ria RAM est instalada correctamente Poder desejar reinst lo para assegurar uma boa liga o e O cabo SATA do disco r gido est correctamente ligado Verifique se o sistema arranca a partir de uma disquete e A BIOS est configurada correctamente Seleccione Load Optimal Default no procedimento de configura o do CMOS Isto ir restaurar as defini es da BIOS para os valores de f brica originais Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Resolu o de Problemas Cap tulo 5 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Problemas Ap s o Arranque e Se estiver a utilizar um pacote de software reinstale o software novamente e Se o problema for intermitente poder ter uma liga o solta Verifique todas as liga es incluindo quaisquer placas ISA PCI Verifique se o m dulo de mem ria est completamente instalado e Ter o seu sistema um v rus inform tico Corra um software anti v rus e Seleccione Load Optimal Default no procedimento de configura o do CMOS Isto ir restaurar as defini es da BIOS para os val
38. isite http support rockwellautomation com Assist ncia de Instala o Se tiver problemas dentro das primeiras 24 horas ap s a instala o releia a informa o contida neste manual Pode tamb m contactar o n mero especial de Apoio ao Cliente para uma ajuda inicial para voltar a p r o seu produto em funcionamento Estados Unidos 1 440 646 3434 Segunda Feira Sexta Feira 8am 5pm EST Fora dos Estados Contacte o seu representante local da Rockwell Automation para Unidos quaisquer quest es de suporte t cnico Devolu o do Novo Produto por Insatisfa o A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que est o totalmente operacionais quando s o enviados do local de fabrico No entanto se o seu produto n o estiver a funcionar e precisar de ser devoldido siga estes procedimentos Estados Unidos Contacte o seu distribuidor ter de fornecer um n mero de ficha do Apoio ao Cliente veja o n mero de telefone mais acima para obter um ao seu distribuidor de modo a completar o processo de devolu o Fora dos Estados Contacte o seu representante local da Rockwell Automation para o Unidos procedimento de devolu o Power Control and Information Solutions Headquarters Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Middle East Africa Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souver
39. ista de pe as e Op es do produto e Caracter sticas do hardware Os computadores com monitor integrado com fun o teclado disp em de um mostrador integrado de 12 ou 15 polegadas Estes dispositivos de montagem em painel disp em de 36 ou 44 teclas de fun o program veis um teclado alfanum rico completo e uma op o de ecr t ctil resistivo e antii encadeamento Com estas caracter sticas a workstation poder funcionar como um computador industrial ou como esta o de um operador Pode ser usada para executar interface visual manuten o controlo e aplica es b sicas de informa o de uma m quina aus ncia de cabos externos de monintor e requisitos de montagem de componentes separados permite uma simples integra o As workstations est o dispon veis com caracter sticas padr o e de performance V m equipadas de origem com uma selec o de portas I O para liga es de perif ricos ranhuras ISA e PCI para op es de expans o e portas LAN para comunica o Os computadores s o enviados com o sistema operativo licenciado Microsoft Windows XP Profissional Service Pack 2b instalado e configurado N o foram aplicadas quaisquer actualiza es do sistema operativo imagem de f brica para al m dos pacotes de servi o Para sua conveni ncia o direct rio de origem 1386 para o Microsoft Windows encontra se na unidade do sistema do computador fora do direct rio de raiz C 1386 Isto permite uma remo
40. l o processo de arranque conclu do Se o sistema reiniciar isole o problema ligando os dispositivos perif ricos um de cada vez at detectar o problema Caso problema seja com um pacote de software espec fico ou controlador reinstale o software Consulte o utilit rio de diagn stico e as listas de verifica o de resolu o de problemas caso o problema n o esteja especificamente relacionado com a instala o de um software ou dispositivo perif rico 53 Cap tulo5 Resolu o de Problemas Utilit rio de Diagn stico Checklists de Resolu o de Problemas 54 Se seguiu o procedimento de resolu o de problemas e ainda os tem use o utilit rio de diagn stico do computador industrial para isolar o problema Este utilit rio determina a causa do erro testando os componentes do computador Pode realizar um diagn stico inicial sem desligar ou deslocar o seu computador O processo demorar de cinco minutos a oito horas dependendo do problema Uma vez corrido o utilit rio de diagn stico poder gerar um relat rio para an lise por um representante do apoio t cnico acelerando qualquer processo de repara o necess rio O utilit rio de diagn stico e documenta o est o no CD de Suporte que foi inclu do com o seu computador Para executar o utilit rio de diagn stico insira o CD de Suporte na unidade de CD ROM do computador e reinicie o computador N o instalado qualquer software nem o ut
41. l Automation Allen Bradley TechConnect ControlLogix GuardLogix Guard 1 0 ControlFlash Logix Logix5000 RSLogix 5000 RSNetWrox para EtherNet RSNetWorx para DeviceNet RSNetWorx para ControlNet e RSLinx s o marcas registadas da Rockwell Automation Inc As marcas registas n o pertencentes Rockwell Automation s o propriedade das respectivas empresas Pref cio Funcionalidades do Sistema Instala o Funcionamento Substitui o de Componentes Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Sobre Esta PODHCA O asda ha aa a A SST AG a 5 Quem Deve Usar Este Manual sas ass E US ER 5 Objectivo Deste Manual ss metia Ser Ta an Pi e A E Dr a 5 Recursos Adicionais LL Lu e ee ee e ea dE ee ee ee Ed E an 5 Cap tulo 1 Objectivos do Cap tulo caes Ri a A a ARI a 7 Misao Getal is samisena rtiri a n aAa aE Aa aaa ac N 7 Sistema Operati VO rem quis que kaara d A e E A EE R da 7 Pacote de CD da Interface do Utilizador Multilingue 8 Antes De CoOMmecar asas DES ESA IT E 8 Opcoes do Produto qu pa sede aa Di CO Sata ipa GAS 9 Caracter sticas a visada a a e a o Es dd 10 Placa de SIS Pena adia rear ra Da SUS ari AA E dao 14 Cap tulo 2 Objectivos do Cap tulo prega sopa us PRE AS 17 Conformidade com a Uni o Europeia aseasuusesnta essas 17 Informa o Relativa ao Compartimento e Ambiente 18 Considera es Acerca da Instala o ss aut pego CR pa RA 19 Ferramentas Necess rias 3 pu pie ads Opa briat
42. m novas vers es de hardware software ou corrigir um defeito Nestes casos pode descarregar a nova BIOS e actualizar o seu computador Descarregue a actualiza o da BIOS do site da Rockwell Automation http www ab com industrial computers Siga os passos que se seguem para actualizar a BIOS do sistema 1 Ligue um monitor telcado e drive de disquetes USB externa ao computador VersaView 2 Em qualquer computador ligado Internet e contendo uma unidade de disquete v ao site http www ab com industrial computers 3 Clique em Support Resources gt Drivers 4 Clique na liga o correspondente descri o do seu computador e procure o seu produto espec fico 5 Na p gina de Transfer ncia clique na liga o para a transfer ncia da BIOS do sistema e guarde a na unidade de disco r gido 6 Descomprima o ficheiro 7 Execute o ficheiro extra do e seleccione gravar na disquere Isto cria uma disquete de actualiza o da BIOS que ir arrancar no computador industrial 8 Reinicie o computador VersaView depois de inserir a disquete contendo o utilit rio de actualiza o da BIOS 9 Siga as instru es que s o mostradas no ecr do computador para actualizar devidamente a BIOS 69 Ap ndice C Actualizar para uma Nova BIOS 70 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 A Acesso do operador 29 avisos quanto liga o de corrente 26 Bateria RTC localiza o 58 C calibrar o
43. mover a tampa de tr s 1 Realize o procedimento de pr configura o SUGEST O Use uma pulseira ligada a superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra 2 Desaparafuse e remova os nove parafusos que prendem a tampa de tr s ao chassis 3 Separe a tampa de tr s do chassis Tampa de Tr s 36 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Reinstalar a Tampa de Tr s Siga estes passos para reinstalar a tampa de tr s 1 Efectue os passos 1 3 do procedimento de p s configura o 2 Alinhe a tampa de tr s com o chassis 3 Coloque os nove parafusos e aperte os de modo a prender a tampa de tr s ao chassis Tampa de Tr s Instalar uma Unidade de Pode voltar a colocar a unidade de disco r gido HDD padr o ou instalar uma ria unidade de disco na unidade HDD vazia Os computadores t m duas ba as Disco R gido HDD para instalar m dulos SATA HDD hot swap ATEN O Choques mec nicos podem danificar uma unidade de disco r gido N o deixe cair ou embater a unidade Substituir a Unidade de Disco R gido Predefinida 1 Realize o procedimento de pr configura o SUGEST O Use uma pulseira ligada a superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados a terra 2 Solte os dois parafusos do tipo thumbscrew do suporte HDD Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 37 Cap tulo 4 Substitui o
44. num grave choque el ctrico e ou danificar o computador Procedimento de Realize este procedimento de p s configura o depois de instalar ou remover P s configura o um componente de hardware 1 Certifique se que todos os componentes est o instalados de acordo com o descrito nas instru es passo a passo 2 Certifique se que n o h ferramentas ou pe as soltas dentro do computador 3 Reinstale quaisquer placas de expans o perif ricos tampas de placas e cabos do sistema que tenham sido anteriormente removidos 4 Reinstale a tampa de tr s 5 Ligue todos os cabos externos e o cabo de alimenta o ao computador 6 Prima o bot o para ligar o computador Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 35 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Ferramentas Necess rias Estas ferramentas s o necess rias para a substitui o de componentes e Chave Phillips 2 e Pulseira antiest tica e Chave de fendas magnetizada apenas para a instala o do disco r gido secund rio e Chave de fendas de pl stico apenas para substitui o da ODD e Tesoura apenas para substitui o da DIMM Remova a Tampa de Tr s Para manuten o instala o ou actualiza o de componentes do computador ter primeiro de remover a tampa de tr s computador ATEN O O n o seguir de precau es de seguran a devidas poder resultar num grave choque el ctrico e ou danificar o Siga estes passos para re
45. o Regulat ria Am ricas Valores da caixa NEMA 4 12 por cada UL 50 Requisitos de seguran a UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1 Requisitos de emiss es Regras FCC para aparelhos de classe A Marcas de certifica o do c UL us produto Europa Valores da caixa IP66 por EN60529 1991 Requisitos de seguran a EN60950 1 Requisitos de imunidade EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Requisitos de emiss es EN55022 Classe A Marcas de certifica o do Marca CE produto Directiva EMC Directiva EU 89 336 EEC alterada por 92 31 EEC e 93 68 EEC Directiva de baixa voltagem Directiva EU 89 336 EEC alterada por 13 23 EEC Restri o de Subst ncias Directiva EU 2002 95 EC Nocivas RoHS sia Pac fico Requisitos de emiss es CISPR 22 Marcas de certifica o do Marca indicadora C produto RoHS China RoHS ti Consulte http ab com para declara es de conformidade certificados e outros detalhes de certifica o 65 Ap ndice A 66 Especifica es Atributo Processador Padr o Performance Valor Processador Intel Core Duo Celeron M Processador Intel Core Duo Chipset do sistema Intel 954GM ICH7 M DH Ranhura de mem ria DDR Il com dois canais 2 ranhuras DIMM 4 GB m x Tamanho da mem ria Padr o Performance 512 MB 1GB Ranhura de expans o PCI 2 ranhuras PCI 2 2 5V 1 0 de tamanho normal e 1 com metade do comprimento Ranhura de expans o ISA 1 ranhura de tamanho normal Unidade de
46. o com treino e experi ncia Este manual um guia do utilizador para o Computador com Ecr Integrado com Teclado Fornece uma vis o global do sistema e descreve procedimentos para e instalar o computador num painel ou caixa e estabelecer as liga es do computador e configurar o computador e corrigir erros do computador Para mais informa o sobre o Computador com Ecr Integrado com Teclado consulte estas publica es Recurso Descri o Instru es do Computador com Ecr Fornece os procedimentos a seguir para instalar o Integrado com Teclado computador e estabelecer as liga es 6180W INOO1 workstation Dados T cnicos do Utilit rio de Fornece informa es sobre como criar e recuperar Clonagem publica o 6000 TD001 uma imagem de seguran a do disco r gido do seu computador Estas publica es est o no CD Acess rios Clonagem enviado juntamente com o seu computador Pode tamb m descarregad vers es electr nicas destas publica es a partir do site da Rockwell Automation http literature rockwellautomation com Pref cio Pref cio 6 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Cap tulo Objectivos do Cap tulo Vis o Geral Sistema Operativo Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Funcionalidades do Sistema Este cap tulo fornece uma vis o geral dos seguintes t picos e Sistema operativo e Pacote de CD da Interface do Utilizador Multilingue e L
47. ores de f brica originais e Apesar dos computadores terem uma fonte de alimenta o regulada e protegida uma tens o transit ria na linha de corrente ou no cabo perif rico pode causar interfer ncias no monitor reinicia es inesperadas ou bloqueios do sistema Caso isso aconte a saia da aplica o e recomece novamente e O cabo SATA do disco r gido est correctamente ligado Verifique se o sistema arranca a partir de uma drive de disquetes e Estar o sistema em sobreaquecimento Verifique se a vento nha do chassis est a funcionar e se o filtro da vento nha est limpo Problemas na Execu o de um Novo Software e Ter o software algum requisito de hardware que n o esteja presente e Est a usar uma c pia autorizada do software Algumas c pias de software n o funcionar o sem a activa o devida e O software foi instalado correctamente Reinstale o software e Est a seguir as instru es do software Consulte o manual do utilizador do software do vendedor Problemas com a Placa de Expans o e placa est instalada e configurada correctamente Verifique as defini es dos jumpers e de outras configura es e Os cabos est o instalados correctamente e Se a placa utilizar um interruptor dedicado poder ter de reservar esse interruptor no menu PCI PNP da configura o CMOS 55 Cap tulo 5 Resolu o de Problemas Problemas com o Ecr e Est o os controlos de brilho e contraste do
48. os de manuten o em que seja necess rio aceder aos componentes internos recomendamos que efectue em primeiro lugar uma c pia de seguran a de todos os dados do computador para evitar a perda dos mesmos 0 Certifique se que l e entende em primeiro lugar todo o procedimento de instala o remo o antes de iniciar a configura o do hardware do computador nm ATEN gt Cap tulo 6 Manuten o Siga estes passos para substituir a bateria RTC 1 Realize o procedimento de pr configura o a Desligue o computador e todos os perif ricos a ele ligados b Desligue todos os cabos das tomadas para evitar exposi o a elevados n veis de energia Caso seja necess rio coloque etiquetas em cada um deles para acelerar a montagem c Desligue os cabos de telecomunica es para evitar exposi o a perigo de choque derivado da voltagem telef nica 2 Retire a tampa traseira 3 Deite o computador de frente componentes mostra 4 Caso seja necess rio remova todas as placas de acess rios ou cabos que impe am o acesso ao compartimento da bateria RTC 5 Remova a batetia a Insira uma pequena chave de fendas entre a bateria e a lingueta para deslocar a bateria do compartimento IMPORTANTE N o dobre a lingueta ao substituir a bateria RTC Para que funcione correctamente a lingueta ter de ficar em contacto com a bateria b Remova a bateria velha do coimpartimento 6 Insira a
49. os dispositivos perif ricos necess rios est o ligados s portas I O correspondentes 2 Ligue o cabo de alimenta o entrada de corrente no painel traseiro do computador e numa fonte de alimenta o ou tomada de parede 3 Ligue o computador a Destranque a tampa de acesso baia frontal b Abra a ba a frontal c Prima o interruptor de liga o 4 A primeira vez que liga o computador ser lhe pedido que leia e aceite o Acordo de Licen a de Utiliza o Ligue a corrente ao sistema O computador realiza um Autoteste ao Ligar POST S o testadas a placa do processador mem ria teclado e certos dispositivos perif ricos O sistema mostra o progresso do POST e da inicia o de dispositivos acess rios O computador mostra as caixas de di logo de in cio para o sistema operativo instalado Se o sistema n o iniciar ou detectar outros problemas consulte Resolu o de Problemas 30 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Funcionamento Cap tulo 3 Reiniciar o Sistema Desligar o Sistema Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Para reiniciar o computador prima as teclas Ctrl Alt Delete e siga as instru es do sistema operativo Depois de reiniciado o computador inicia o Autoteste ao Ligar POST Durante uma reinicia o o computador e limpa a RAM e inicia o POST e inicia os dispositivos perif ricos tais como as unidades e impressoras e carrega o sistema operativo
50. passo 4 de Remover a Unidade de Disquetes 3 Ligue o cabo FDD parte de tr s da unidade 4 Reinstale a estrutura da unidade de sistema dentro do chassis a Posicione a estrutura da unidade de sistema dentro do chassis b Volte a ligar o cabo ODD placa do sistema c Volte a ligar o cabo FDD placa do sistema d Volte a ligar o cabo SATA placa do sistema e Volte a ligar o cabo de alimenta o HDD placa backplane do HDD 43 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes f Prenda a unidade de sistema ao chassis com os quatro parafusos removidos no passo 3 de Remover a Unidade de Disquetes 5 Siga o procedimento de p s configura o Substituir a Unidade de Pode substituir a unidade de disco ptico ODD de s rie Disco Optico Substituir a Unidade de Disco ptico Siga estes passos para remover a unidade ptica de s rie SUGEST O Use uma pulseira ligada a superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra 1 Efectue os passos 1 3 da sec o Remover a Unidade de Disquetes 2 Remova a unidade ptica de s rie da estrutura da unidade de sistema a Remova os dois parafusos do lado esquerdo da unidade Guarde os dois parafusos Ir precisar deles para instalar a nova unidade de disco ptico b Use uma chave de fendas de pl stico para empurrar ligeiramente a unidade para a frente 44 Publica o 6180P UM001A PT P Mar o 2008 Su
51. que o monitor com um pano de microfibras ou uma esponja de celulose h mida para evitar pingos de gua A Se o computador possuir um ecr t ctil tenha em aten o que ATEN O 7 a poss vel que sejam activados objectos do ecr durante a A limpeza do equipamento caso o computador esteja ligado Publica o 6180P UMOO1A PT P Mar o 2008 57 Cap tulo 6 Manuten o Limpar o Chassis Substituir a Bateria RTC 58 Remover Tinta e Gordura Remova pingos de tinta fresca e gordura antes que seque esfregando levemente com lcool isoptrop lico Depois lave com um uma solu o de sab o ou detergente suave Passe com gua limpa ATEN O Certifique se que o lcool isoprop lico n o entra em contacto com as etiquetas do equipamento O lcool pode esborratar a impress o das etiquetas Siga estes passos pata limpar o chassis 1 Desligue o computador da corrente 2 Desligue todos os perif ricos do computador 3 Limpe o chassis com um sab o ou detergente suave usando uma esponja limpa ou um pano macio 4 Seque o chassis com um pano de microfibras ou uma esponja de celulose h mida Os computadores utilizam uma mem ria n o voltaica que requer uma bateria para reter informa es de sistema quando a alimenta o desligada bateria de l tio de 3V 200 mAh encontra se na placa do sistema
52. s orienta es de funcionamento para o seu computador e Evite ligar e desligar o sistema frequentemente e Utilize sempre os procedimentos de desligar adequados exigidos pelo sistema operativo como o comando Encerrar no sistema operativo Microsoft Windows e N o trabalhe no computador sem as tampas colocadas Existe perigo de choque el ctrico Retirar as tampas ir interromper o fluxo de ar e poder resultar em sobreaquecimento Todas as tampas s o necess rias para manter a protec o EMI ATEN O Depois de desligar o computador n o o desloque ou ligue novamente at que o disco r gido esteja completamente parado o que demora cerca de 30 segundos O acesso do operador est limitado ao painel frontal do ATENCAO O o e computador Isto inclui o ecr o teclado e ecr t ctil O acesso a componentes atr s do painel dentro do qual o computador est instalado est limitado a pessoal devidamente autorizado e treinado 29 Cap tulo3 Funcionamento Configura o da Fun o do Os computadores 1200P e 1500P com teclado t m duas configura es para as Teclado fun es do teclado Estas configura es t m o nome Conjunto 1 e Conjunto 2 Configura o de Fun es Configura o do Teclado Conjunto 1 Aplica o DOS para aplica es legacy 6180W Conjunto 2 Configura o de origem para aplica es Windows Iniciar o Sistema Siga estes passos para iniciar o computador 1 Certifique se que todos
53. tador As portas USB frontais s o activadas ou desactivadas atrav s das defini es no menu de configura o da BIOS Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 25 Cap tulo 2 Instala o Aplicar Corrente CA Aplicar Corrente CC 26 Um cabo de alimenta o com liga o terra 1EC320 C14 de ficha tripla fornece a corrente ao computador A entrada da fonte de alimenta o aceita 90 264V ca e tem autoswitching Utilize o computador num ambiente de sala de controlo ou industrial que utiliza a mesma forma de isolamento de corrente que a corrente de baixa tens o p blica ATEN O Ligue o cabo de alimenta o ca a uma tomada com liga o terra para evitar um choque el ctrico O n o cumprimento deste aviso poder resultar num choque el ctrico O circuito do computador dever ter o seu pr prio desligar Utilize uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS para a protec o contra uma falha de corrente inesperada ou picos de correntes Desligue sempre o sistema operativo antes de desligar a corrente para minimizar a degrada o da performance e falhas no sistema operativo Os seguintes modelos 6180P est o dispon veis com uma op o cc usando um bloco de terminais de 3 parafusos 24VDC 24VTRN GND e 6180P 12BPXPDC e 6180P 15BPXPDC A op o de corrente cc suporta funcionamento quer atrav s de alimenta o SELV quer PELV fornecida uma barra de liga o
54. tas indica es para garantir que o seu produto fornece um servi o seguro e de confian a e O local de instala o dever ter energia suficiente e O compartimento dever ter espa o suficiente em torno das entradas e sa das de ar para permitr a circula o necess ria para arrefecimento Nunca deixe que as passagens de ar fiquem obstru das e temperatura ambiente n o dever exceder a temperatura m xima de opera o Tenha em conta o calor gerado por outros dispositivos dentro do compartimento Poder ter de usar uma vento nha extractor de calor ou ar condicionado para satisfazer esta condi o SUGEST O O ar quente sobe A temperatuda no topo do compartimento muitas vezes superior temperatuda noutras partes do compartimento especialmente se o ar n o circular IMPORTANTE O produto pode operar dentro de uma amplitude de extremos No entanto a durabilidade de qualquer dispositivo electr nico reduzida se utilizar continuamente o produto temperatura m xima e A humidade do ar ambiente n o dever exceder os limites especificados Em ambientes muito secos geram se frequentemente cargas est ticas Uma correcta liga o terra do equipamento atrav s do cabo de alimenta o ca ajuda a reduzir a electricidade est tica que pode causar choques e danos nos componentes electr nicos e O compartimento ou tampa dever permanecer sempre no s tio durante o funcionamento tampa fornece protec
55. te cap tulo fornece informa es e procedimentos de pr instala o para montar o computador e realizar liga es Aborda estes t picos e Conformidade com a Uni o Europeia e Informa o relativa ao ambiente e compartimento e Considera es acerca da instala o e Ferramentas de instala o e Dimens es do produto e Montar o computador num painel e Ligar perif ricos e Ligar corrente e Parafuso de liga o terra funcional e Ligar a uma rede Este produto est conforme aos requisitos da Directiva da Uni o Europeia quando instalado dentro da Uni o Europeia ou Regi es AEE e tem o s mbolo CE No site da Rockwell Automation Allen Bradley http wwwab com certification est dispon vel uma c pia da Declara o de Conformidade isolamento de corrente que a corrente de baixa tens o p blica Algumas configura es poder o estar em conformidade com a norma de Emiss es Harm nicas EN 61000 3 2 tal como especificado na Directiva EMC da Uni o Europeia Obtenha autoriza o da autoridade local antes de ligar qualquer configura o que use mais de 75 watts de corrente ca directamente da rede p blica A Este produto destina se ao funcionamento num ambiente de ATENCAO a sala de controlo ou industrial que utiliza a mesma forma de deve ser utilizado apenas no interior ou seja n o deve sair do edif cio em qualquer ponto Todos os outros cabos 1 0 devem ser inferiores a 3 m 9 84 p s e s
56. tware 55 durante o arranque 54 relativos a caracteres distorcidos ou incorrectos 56 n ndice Remissivo 72 S Substitui o da bateria RTC 60 substituir componentes Bateria RTC 58 precau o sobre voltagem 35 Precau es ESD 33 procedimento de p s configura o 35 procedimento de pr configura o 35 T tampa traseira remo o 36 Tempo de vida til estimado da bateria RTC 59 tipo de ecr t ctil 67 U unidade de disco ptico especifica es 66 unidade de disco r gido especifica es 66 predefinida 37 secund rio 39 unidade de disquetes instala o e remo o 41 utiliza o do utilit rio de diagn stico 54 Publica o 6180P UMOO1A PT P Mar o 2008 Suporte da Rockwell Automation www rockwellautomation com A Rockwell Automation fornece informa es t cnicas na Internet para o ajudar a utilizar os seus produtos Em http support rockwellautomation com pode encontrar manuais t cnicos uma base de dados de FAQs notas t cnicas e de aplica o c digo de amostrar e liga es a pacotes de servi o do software e uma funcionalidade MySupport que pode personalizar para melhor utilizar estas ferramentas Para um n vel adicional de suporte telef nico t cnico para instala o configura o e resolu o de problemas oferecemos programas de suporte TechConnect Para mais informa es contacte o seu distribuidor local ou representante Rockwell Automation ou v
57. uma ranhura de expans o vazia que seja compat vel com a placa que pretende instalar 46 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 6 Remova a tampa da ranhura de expans o seleccionada a Remova o parafuso que prende a tampa da ranhura do lado oposto ranhura de expans o seleccionada b Retire a tampa da ranhura do painel lateral Guatde a para montagem posterior Era tara N o deite fora a tampa da ranhura Se a placa de expans o for removida no futuro a tampa da ranhura dever ser reinstalada para garantir um arrefecimento devido 7 Pegue na placa de expans o pelas extremidades e retire a embalagem protectora 8 Instale a nova placa de expans o na ranhura seleccionada a Encaixe a placa de expans o na ranhura seleccionada e pressione para garantir que est bem firme b Prenda a tampa da placa de expans o com um parafuso 9 Ligue o cabo apropriado placa de expans o 47 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 10 Volte a colocar as barras de fica o do suporte central e da placa de expans o a Alinhe quer a barra de fixa o quer a de suporte central com o chassis b Prenda cada uma das barras com quatro parafusos o no s tio a Ajuste o comprimento do grampo extendendo o grampo at ao comprimento desejado
58. vitar danos 33 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Procedimento de Pr configura o 34 Siga as precau es abaixo indicadas e Transporte o computador e pe as de substitui o em embalagens prova de est tica tal como tubos sacos ou caixas condutoras e Mantenha dentro das embalagens as pe as sens veis est tica at estas chegarem a esta es livres de est tica e Tape os computadores com material dissipador de est tica aprovado Use uma banda de pulso ligada superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra e Mantenha a rea de trabalho livre de materiais n o condutores tais como auxiliares de montagem em pl stico ou esponjas de embalamento e Evite tocar nos pinos contactos ou circuitos e Manuseie sempre o m dulo da unidade de sistema pela parte met lica e n o toque nos seus componentes internos e Choques mec nicos podem danificar uma unidade de sistema N o deixe cair ou embater as unidades de sistema e Pegue sempre nos componentes com uma placa de circuitos impressos PCB pelas suas extremidades e coloque a sempre em cima de algo com a parte de montagem virada para baixo e Placas de expans o e m dulos de mem ria s o sens veis a ESD e requerem manuseamento cuidadoso Segure a placa m dulo apenas pelas extremidades N o toque nos conectores componentes ou circuitos Depois de remover a placa m dulo coloque a numa superf cie plana
59. wer standby mostra o estado de alimenta o O do computador e Verde Ligado e a trabalhar e Cor de laranja intermitente Modo suspens o e Desligado Desligado 3 O indicador de actividade HDD ODD mostra o estado do disco 8 e Vermelho intermitente Unidade em uso e Desligado Disco r gido sem actividade 4 O indicador NumLock fica verde quando a fun o NumLock for 9 activada 5 O indicador CapsLock fica verde quando a func o CapsLock for A activada 6 Teclado alfanum rico Publica o 6180P UMO01A PT P Mar o 2008 Publica o 6180P UMOD1A PT P Janeiro 2008 Funcionalidades do Sistema Cap tulo 1 7 Teclas de controlo do brilho auto ajuste do ecr 8 Tampa de acesso frontal Protege as portas USB frontais e O bot o de alimenta o de acessos n o autorizados 9 Teclas de fun o e 1200P 36 teclas de fun o e 1500P 44 teclas de fun o Vista do Lado Direito 16 15 14 E Item N Descri o 1 Porta paralela 2 Tomada de entrada de microfone 3 Tomada de sa da de linha 4 Tomada de entrada de linha 5 Porta DVI 6 COM 2 1 COM 1 8 Portas USB 4 9 Interruptor de controlo de alimenta o 10 Porta LAN 2 11 Porta LAN 1 12 Vento nha da fonte de alimenta o 13 Entrada de
Download Pdf Manuals
Related Search