Home

P7000

image

Contents

1. Sly t1342 reas de focagem rea de focagem reas seleccion veis Com uma defini o de Tamanho imagem Q70 em 2736x2736 est o dispon veis 81 reas de focagem Seleccionar a rea de focagem modos P S A M Centrado largo Centrado normal Centrado spot A c mara foca o motivo no centro do enquadramento O centro da rea de focagem apresentado permanentemente Est o dispon veis tr s tamanhos na rea de focagem q 1 250 1342 rea de focagem E Seguimento do motivo O seguimento do motivo come a quando seleccionar o TP motivo que pretende focar e a rea de focagem desloca se e segue o motivo Consulte Focar em motivos em movimento para disparar seguimento do motivo A83 Utilizar o modo de rea AF 1 Prima H modo de rea AF no multisselector girat rio e apresentado o menu do modo de rea AF 2 Rodeo multisselector girat rio para seleccionar o modo de focagem pretendido e prima o bot o 68 Quando seleccionar centro prima ou W para Gm nu m a seleccionar grande angular normal ou spot e Seo bot o 6R n o for premido no prazo de alguns segundos a selec o configurada e o menu de configura o Prioridade ao rosto desaparece m Notas sobre o modo de rea AF Sempre que o zoom digital estiver activado a c mara foca o motivo no centro da r
2. Escolher a fun o a executar ao premir o bot o de disparo do obturador ao mesmo tempo que pressiona o bot o Fn 11 e Esta op o pode ser utilizada sempre que seleccionar P S A M U 1 U2 ou U3 como modo de disparo Desligado predefini o Fotografar sem alterar a defini o NRW RAW NORMAL Qualidade de imagem Q168 Quando Fine Normal ou Basic estiverem definidos dispare na defini o de NRW RAW Quando NRW RAW estiver definido dispare na defini o de Normal O Tamanho imagem 04 3648x2736 e Quando NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic estiverem defini Sensibilidade ISO Fotogra dos dispare sem alterar a defini o 74 e com a Sensibilidade ISO definida como Autom tico Equil brio de brancos Q176 Fotogra e com a Equil brio de brancos definida como Autom tico e N o pode ser utilizado quando Picture Control estiver definido como Monocrom tico Picture Control Q92 Fotogra D Lighting activo Fotogra Medi o A98 Fotogra e com a Picture Control definida como Standard 106 e com a D Lighting activo definida como Normal e com a Medi o definida como Spot Menu de configura o Bot o Av Tv Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Bot o Av Tv Escolher a fun o a executar ao premir o bot o Av Tv Q9 Comustar selec Av Tv predefini o Mudar o funcionamento da defini
3. Fun es dispon veis em modo nocturno de baixo ru do e poss vel ajustar as defini es do modo de flash Q32 do auto temporizador Q35 do modo de focagem L1140 do modo de rea AF Q184 e da compensa o de exposi o Q43 Rodeo disco do menu r pido para QUAL ou WB e prima o bot o do menu r pido para configurar as defini es seguintes QUAL Qualidade imagem LL 168 e Tamanho imagem Q270 N o poss vel gravar fotografias NRW RAW S est o dispon veis os tamanhos de imagem que se seguem 3 2048x1536 predefini o 24 1600x1200 L4 1280x960 F 1024x768 e Ty 640x480 As defini es em Qualidade imagem e Tamanho imagem n o s o aplicadas a outros modos de disparo WB Equil brio de brancos Q176 e Pode configurar as fun es no menu nocturno de baixo ru do Consulte Menu nocturno de baixo ru do 1159 para mais informa es Filtro ND integrado Quando o motivo estiver demasiado iluminado configure o Filtro ND integrado 184 no menu de configura o A167 para reduzir a luminosidade e dispare Fotografar cenas com ilumina o fraca Nocturno de baixo ru do m Notas sobre o modo nocturno de baixo ru do e Embora vibra o seja reduzida mesmo em ambientes com fracas condi es de ilumina o recomenda se a utiliza o de um trip quando n o utilizar o flash Coloque Redu o da vibra o 175 em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara e U
4. Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 11168 gt Repor tudo Sempre que seleccionar Repor as defini es da c mara s o repostas de acordo com os valores predefinidos Menu pop up Op o Modo flash L 32 Auto temporizador 135 Controlo remoto 138 detec o de sorriso Q136 Modo Focagem Q740 Modo de rea AF 184 Fotografar no modo de cena Op o Menu de cena L 45 Ajuste do matiz no modo Alimentos 153 Menu noct baixo ru do Op o Medi o Q159 Cont nuo Q159 Comp exp Flash L 159 Menu de filme Op o Modo auto focagem A1150 Redu o do ru do do vento L 1150 Valor predefinido Autom tico Desligado Focagem autom tica Auto Valor predefinido Selec cenas autom tico Centrado Valor predefinido Matriz Simples 0 0 Valor predefinido AF simples Desligado eewo ep eoiseg ogien yuon 191 eewo ep BoIspq op einbyuo 192 Menu de configura o Menu r pido Op o Qualidade imagem 68 Tamanho imagem L170 Op es de filme 1148 Sensibilidade ISO Q174 Velocidade m nima obturador Q174 Equil brio de brancos Q176 Auto bracketing 180 Menu de disparo Op o Picture Control Q192 Medi o L98 Cont nuo L99 Intervalos de disparo A1100 Modo auto focagem 102 Comp exp Flash Q102 Filtro redu o de ru do 103 Red ru do na exp longa 103 Controlo de distor o 11104 Conv
5. bot o 68 e As c pias criadas com endireitar podem ser identificadas 15 11 2010 15 30 0004 JPG atrav s do cone fb apresentado durante a reprodu o m Notas sobre endireitar e Quando endireitar executada as margens da fotografia s o cortadas Quando maior foi a obliquidade relativamente qual efectuada a compensa o maior a rea cortada em torno da fotografia e Endireitar pode ser executado at 15 graus Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es 141 seyeJbojo Jeyp3 142 Editar fotografias 41 Efeito de miniatura Configurar efeitos de miniatura close up Crie uma c pia que parece ser uma fotografia de uma maquete As fotografias tiradas ao olhar para baixo a partir de um local elevado e com o motivo principal pr ximo do centro do ecr s o adequadas ao efeito de miniatura As fotografias editadas com esta fun o s o armazenadas como ficheiros separados 1 seleccionea fotografia que pretende no modo de reprodu o de imagem completa LL 130 ou de miniaturas 1116 e prima o bot o MENU Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado Q14 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar 87 Efeito de miniatura e prima o bot o 68 Moldura preta FE Suaviza o da pele fm Endireitar i Efeito de miniatura 3 Seleccione OK e prima o bot o 69 RR e apresentado
6. 115 podas e a1gos sag euMoju SIW oe3n 116 Rode o controlo de zoom para W E no modo de reprodu o de imagem completa Q30 115 para apresentar as fotografias como imagens em miniatura em modo de reprodu o de miniaturas excepto no modo listar por data poss vel executar as opera es que se seguem em modo de reprodu o de miniaturas Para Seleccionar fotografias Aumentar o n mero de miniaturas apresentadas visualiza o de calend rio Diminuir o n mero de miniaturas de fotografias apresentadas Voltar reprodu o de imagem completa Eliminar fotografias Passar para o modo de disparo Rode o controlo de zoom na direc o de W ES para aumentar o n mero de miniaturas de 4 gt 9 16 gt Visualiza o de calend rio a visualiza o de calend rio poss vel seleccionar as imagens de acordo com a data movendo o cursor Q117 Rode na direc o de T Q para voltar ao ecr de miniaturas Rode o controlo de zoom na direc o de T Q para diminuir o n mero de miniaturas de 16 gt 9 gt 4 Rode novamente para T Q durante a apresenta o de 4 miniaturas para voltar reprodu o de imagem completa Eliminar a fotografia seleccionada Prima o bot o gt ou o bot o de disparo do obturador para entrar no modo de disparo Visualizar v rias fotografias Reprodu o de miniaturas cones nas miniaturas cone de protec o Quando selecc
7. 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar Tamanho do papel e prima o bot o 64 e Para fechar o menu de impress o prima o bot o MENU 3 Seleccione o tamanho de papel pretendido e prima o bot o 6 e Para especificar o tamanho do papel utilizando as defini es da impressora seleccione Predefini o no menu do tamanho de papel Menu de impress o Imprimir a selec o Imprimir todas as imagens Impress o DPOF Tamanho do papel Tamanho do papel Predefini o 3 5 x5 5 x7 100x150 mm 4 x6 8 x10 Carta Ligar a uma impressora 4 seleccione Imprimir a selec o Imprimir todas ES as imagens ou Impress o DPOF e prima o z Imprimir todas as imagens bot o 6 Impress o DPOF Imprimir a selec o Escolha as fotografias at um m ximo de 99 e o n mero de c pias de cada uma at nove por fotografia Imprimir todas as imagens Todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o de mem ria s o impressas uma de cada vez Tamanho do papel Prima o multisselector girat rio lt ou para seleccionar as fotografias e ou W para definir o n mero de c pias de cada uma Tamb m pode escolher fotografias rodando o disco de controlo poss vel reconhecer as fotografias seleccionadas para impress o atrav s do cone da marca de confirma o e do numeral que indica o n mero de c pias a imprimir N o apresentada marca de confirma o relativa
8. Desligado Desactive esta fun o A c mara poder ter dificuldade em efectuar a focagem se a ilumina o for fraca m Nota sobre o Iluminador Auxiliar de AF Nos modos de disparo U 1 U2 e U3 n o poss vel configurar as Auxiliar de AF nas defini es do menu de configura o Seleccione o separador U 1 U2 ou U3 e configure as Auxiliar de AF nos menus especiais de U 1 U2 e U3 A13 112 Red olhos vermelhos Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Red olhos vermelhos Seleccione o m todo de redu o do efeito de olhos vermelhos quando o modo de flash Q32 for Auto c red efeito olhos ver Pr flash ligado predefini o O flash dispara pr flashes de baixa intensidade continuamente antes do flash principal para reduzir o efeito de olhos vermelhos e executa o processo de redu o do efeito de olhos vermelhos utilizando a compensa o de fotografias Tenha em aten o que existe um ligeiro atraso entre o momento em que prime o bot o de disparo do obturador e em que a fotografia tirada Pr flash desligado Os pr flashes n o disparam O obturador dispara automaticamente ao premir completamente o bot o de disparo do obturador e o processo de redu o do efeito de olhos vermelhos executado utilizando a compensa o de fotografias eewo ep eoIseg op einbyuo 177 gieinbyuoo p eaiseq O eJLupo el 178 Menu de configura o Zoom digital
9. Modo flash Seleccione Sim e prima o bot o 68 Guardar user settings e As defini es actuais s o gravadas Guardar defini es actuais Rodeo controlo de zoom para T Q para mostrar as defini es N o m Bateria do rel gio Se ficar sem bateria de rel gio interno Q171 as defini es gravadas em U 1 U2 ou U3 ser o reiniciadas Recomendamos que tome nota de todas as defini es importantes osedsip O aaqos s gewoyu stew 113 ouedsIp O aJgos sagSeuuo ui Sey 114 U1 U2 e U3 Modos de User Setting defini o de utilizador Fotografar no modo U 1 U2 ou U3 user setting defini o de utilizador Rode o disco de modos para U 1 U2 ou U3 para abrir as defini es gravadas em Guardar as defini es em U1 U2 ou U3 113 e Enquadre o motivo e dispare utilizando estas defini es ou altere as defini es se necess rio 5 e As combina es de defini es abertas quando rodar o disco de modos para U 1 U2 ou U3 podem ser alteradas tantas vezes quantas desejar em Guardar user settings Reiniciar defini es gravadas As defini es gravadas em U1 U2 e U3 podem ser reiniciadas 1 Rodeo disco de modos para U1 U2 ou US e Configure o modo de user setting para reiniciar 2 Noecr do menu especial de U1 U2 ou U3 EEE seleccione Repor user settings e prima o Ul Guardar user settings 3 Repor user sett Modo de disparo bot o 6 Dist focal eq
10. e O COOLPIX Picture Control personalizado registado e Pode seleccionar Personalizado 1 ou Personalizado 2 no ecr de selec o do Picture Control e do Picture Control perso ap s o registo Apagar COOLPIX Picture Controls personalizados 1 Utilize o multisselector para seleccionar Apagar e prima o bot o 68 2 Seleccione o COOLPIX Picture Control personalizado que pretende apagar e prima o bot o 6R 3 Seleccione Sim e prima o bot o 68 e Oregisto eliminado e Para cancelar a elimina o seleccione N o Guardar como Personalizado 1 Personalizado 2 Control perso Apagar Apagar Personalizado 1 Personalizado 2 Apagar Apagar Personalizado 1 N o oJedsIp O aaqos sa05euuou stew 97 OJedSIp O 4qos s Q5ew1oju Sjey 98 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Medi o Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q191 gt Medi o O processo de medi o da luminosidade do motivo para determinar a exposi o designa se medi o Utilize esta op o para seleccionar a forma como a c mara mede a exposi o Matriz predefini o A c mara mede o alcance alargado no ecr A c mara define a exposi o do enquadramento completo Recomendado na maioria das situa es Ponderado central A c mara mede o enquadramento completo mas atribui um peso maior ao motivo no centro do enquadramento
11. 1177 n o acende s o O ceia w a Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto Paisagem nocturna ANR As velocidades lentas do obturador utilizam se para produzir paisagens nocturnos extraordin rias e A c mara foca em infinito Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a luz de AF acende sempre a verde Contudo uma vez que a c mara foca em infinito poder n o conseguir focar motivos muito pr ximos e O iluminador auxiliar de AF Q177 n o acende s o DEI a Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto A Indica a recomenda o de um trip neste modo de cena Coloque a Redu o da vibra o Q175 em Desligado sempre que utilizar um trip NR A redu o de ru do executada no caso de fotografias tiradas em modos de cena com NR pelo que podem levar mais tempo a gravar OJedsIp O a1q0s sa05euuou stew 51 ouedsIp O aJgos sagdeuuo ui sig 52 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena W Primeiro plano Fotografe flores insectos e outros objectos pequenos a curta dist ncia A defini o de modo de focagem A40 alterada para Macro close up e a c mara aplica automaticamente o zoom na posi o mais pr xima a que permite focar e Quando a marca 44 no monitor acender a verde quando o indicador de zoom se encontrar do lado de grande angular do cone 5 a c mara pode focar em motivos a apenas 2 cm d
12. Erro de tinta O cartucho de tinta est vazio Ocorreu um erro causado pelo ficheiro de imagem Verifique a impressora Depois de resolver o problema seleccione Recome ar e prima o bot o 6 para retomar a impress o oque papel do formato especificado eccione Recome ar e prima o o para retomar a impress o ire o papel encravado seleccione Recome ar e prima o bot o 6 para omar a impress o oque papel do formato especificado eccione Recome ar e prima o o R para retomar a impress o Verifique a tinta seleccione Recome ar e prima o bot o 6 para retomar a impress o Substitua o tinteiro seleccione Recome ar e prima o bot o 6 para retomar a impress o Seleccione Cancelar e prima o bot o 68 para cancelar a impress o Consulte a documenta o fornecida com a impressora para obter mais instru es e informa es OAISSILUBI DIPU SED UD9 SEJON 209 OAISSILUSI 2DIPU SED UD9 SLJON 210 Se a c mara n o funcionar como esperado verifique a lista de problemas comuns na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Consulte as p ginas indicadas na coluna da direita para obter mais in Ecr defini es e fonte de alimenta o Problema O monitor est em branco dif cil ler as informa es do monitor dif cil ler o visor A c mara desliga se sem qualquer aviso A d
13. Ocorreu um erro durante a comunica o com a impressora Ocorreu um erro nos circuitos internos da c mara A c mara n o consegue focar Prima o bot o 4 amp accionamento do lash para abrir o flash incorporado Prima o bot o 4 amp accionamento do lash para abrir o flash incorporado A c mara permite ainda fotografar normalmente com o flash fechado se n o pretender utiliz lo Configure a defini o de grupo do controlador principal e o flash remoto no 202 grupo A Desligue e volte a ligar a c mara Se o erro persistir contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Desligue a c mara e ligue novamente o cabo Desligue a c mara retire e volte a colocar a bateria e em seguida ligue novamente a c mara Se o erro persistir contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Aguarde at que a c mara recupere automaticamente Ecr Erro de impressora verificar estado da impressora OM Erro da impressora verifique o papel 014 Erro da impressora encravamento de papel 0104 Erro da impressora sem pape OM Erro da impressora verifique a tinta 10 01 Erro da impressora sem tinta 0 01 Erro da impressora ficheiro danificado Mensagens de erro Erro da impressora O tamanho de papel especificado n o se contra colocado papel ficou encravado impressora o existe papel na pressora
14. Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Defini es do monitor Altere as defini es das op es apresentadas abaixo Revis o de imagens Ligado predefini o A fotografia apresentada no monitor imediatamente depois de a tirar e o ecr do monitor volta ao modo de disparo Desligado A fotografia n o apresentada depois de a tirar Ampliar ponto focag activo A fotografia apresentada no monitor imediatamente depois de a tirar e o ecr do monitor volta ao modo de disparo Uma imagem ampliada da sec o focada apresentada na rea onde a focagem executada Luminosidade Seleccione uma das cinco configura es para seleccionar o brilho do monitor A predefini o 3 Info Foto Seleccione as op es do ecr que s o apresentadas no monitor durante o disparo Podem ser seleccionadas op es do ecr separadas quando o monitor A14 estiver definido como Mostrar info e configurado como Ocultar Info Por defeito todas as op es est o ocultadas e Para seleccionar mostrar ou ocultar seleccione uma op o utilizando o multisselector girat rio e de seguida prima o bot o OR para activar ou desactivar a caixa de verifica o e Quando terminar a configura o seleccione Confir e prima o bot o 6 Horizonte virtual ui Ver ocultar histogr H Ver ocultar grelha enq 6 o 0 P b o Qua qua ema a nie u a Kee
15. Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Zoom digital Activar ou desactivar o zoom digital Ligado predefini o Quando a c mara tem o zoom de aproxima o aplicado na posi o m xima de zoom ptico se rodar e mantiver premido o controlo de zoom em T Q ir accionar o zoom digital A27 Recorte Limite a amplia o de zoom posi o de d excepto quando gravar filmes Limite tamb m o zoom digital ao alcance em que a qualidade de imagem da fotografia n o afectada O zoom digital n o se encontra dispon vel quando Tamanho imagem for 0 3648x2736 81 3264x2448 BZ 3648x2432 88 3584x2016 ou 2736x2736 Desligado O zoom digital n o activado excepto ao gravar um filme m Notas sobre o zoom digital e Sempre que o zoom digital estiver activado o modo de rea AF est definido como Centrado spot Q184 e N o poss vel utilizar o zoom digital nas seguintes situa es Sempre que o modo de focagem A40 estiver definido como MF focagem manual Quando Seguimento do motivo se encontra seleccionado no modo de rea AF Q84 Quando a Detec o de sorriso estiver definida Sempre que Selec cenas autom tico Retrato ou Retrato nocturno estiverem seleccionados no modo de cena Quando NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic estiverem seleccionados em Qualidade imagem Q168 Quando Multidisparo 16 estiver seleccionado na defini o C
16. Se a c mara detectar o efeito de olhos vermelhos ao tirar uma fotografia a correc o do efeito de olhos vermelhos na c mara da Nikon efectua o processamento da imagem antes de a gravar Sempre que tirar fotografias tenha em aten o o seguinte e Uma vez que s o disparados pr flashes existe um curto intervalo entre o momento em que o bot o de disparo do obturador premido e o momento em que a fotografia tirada O tempo necess rio para gravar a fotografia aumenta ligeiramente e Em algumas situa es a redu o do efeito de olhos vermelhos avan ada poder n o produzir os resultados pretendidos e Em casos extremamente raros as reas n o sujeitas a olhos vermelhos podem ser afectadas pelo processamento da redu o do efeito de olhos vermelhos avan ada Nestes casos seleccione outro modo e tente novamente O processo de redu o do efeito de olhos vermelhos ao gravar imagens NRW RAW 1168 constitu do apenas pelos pr flashes antes do flash principal incluindo a imagem JPEG que gravada ao mesmo tempo Sempre que Red olhos vermelhos 177 no menu de configura o estiver definido como Pr flash desligado o obturador dispara imediatamente quando premir completamente o bot o de disparo do obturador sem disparar os pr flashes antes do flash principal Mais informa es Consulte Utilizar Speedlights unidade de flash externo 11202 para mais informa es O auto temporizador adequado para
17. Utilize o controlo remoto ML L3 dispon vel em separado 200 para fazer disparar o obturador Esta fun o til para tirar auto retratos e elimina eficazmente o efeito tremido causado pela vibra o da c mara que ocorre ao premir o bot o de disparo do obturador e recomend vel a utiliza o de um trip durante o disparo com o controlo remoto Coloque a Redu o da vibra o 175 no menu de configura o Q167 em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara 1 Prima X auto temporizador no multisselector girat rio e apresentado o menu do auto temporizador 2 Seleccione o modo de controlo remoto utilizando o multisselector girat rio e prima o bot o 6R e remoto de resposta r pida Prima o bot o enviar do controlo remoto para disparar imediatamente 8 10s remoto de dez segundos Prima o bot o enviar do controlo remoto para disparar dez segundos depois de a Controlo remoto c mara focar 8 2s remoto de dois segundos Prima o bot o enviar do controlo remoto para disparar dois segundos depois de a c mara focar O cone do modo de controlo remoto seleccionado apresentado Se o bot o 68 n o for premido no prazo de alguns segundos a selec o configurada e o menu de configura o desaparece 3 Enquadre a fotografia NOR 1250 56 82 Fotografar com controlo remoto 4 Aponte o transmissor para o receptor de Traseira Frente infrav
18. definido automaticamente como 0001 Se a pasta n o possuir ficheiros n o criada outra pasta mesmo que Reinic num ficheiros seja executado Quando tirar fotografias com uma defini o de Qualidade imagem 468 de NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic atribu do s fotografias NRW RAW e JPEG gravadas ao mesmo tempo o mesmo nome de ficheiro As imagens NRW RAW e JPEG gravadas ao mesmo tempo s o gravadas na mesma pasta Se existirem mais de 199 ficheiros numa pasta criada uma nova pasta e as imagens s o gravadas na nova pasta Os nomes de ficheiros de mem rias de voz possuem o mesmo identificador e n mero de ficheiro que a fotografia qual a mem ria de voz est associada OAISSILUBI DIPU SED UD9 SEJON 203 OAISSILUSI 2DIPU SED UD9 SLJON 204 Nomes das pastas e dos ficheiros e Em assistente de panor micas 155 criada uma pasta correspondente a cada sess o de disparo utilizando as conven es de nomes de ficheiros que se seguem N mero da pasta P XXX e 9 101P 001 As fotografias s o gravadas em sequ ncia em n meros de ficheiro iniciados por 0001 e De cada vez que tirar uma fotografia em intervalos de disparo Q99 criada uma pasta com o nome seguindo a conven o criada N mero da pasta INTVL e g 101INTVL As fotografias s o gravadas em sequ ncia em n meros de ficheiro iniciados por 0001 e Quando os ficheiros de imagem ou de voz s o co
19. e tina Italiano Svenska Dansk Magyar T rkse Deutsch Nederlands vs English Norsk Hkt p z TEET Espa ol Polski z e Para mais informa es sobre a utiliza o do E aai multisselector girat rio consulte Multisselector Francais Pycxm E girat rio 12 Indonesia Suomi mentve 3 seleccione Sime prima o bot o 68 e Se seleccionar N o a data e a hora n o s o definidas Definir hora e data Data 4 Prima lt ou D para seleccionar o seu fuso hor rio local Hora Local Q172 e prima o bot o 68 Naa Casablanca 4 Q Hora de Ver o Para acertar a data e a hora de uma zona hor ria em que a hora de Ver o se encontra activada active a defini o de hora de Ver o atrav s de no ecr E Es London de selec o da zona hor ria apresentado no passo 4 Casablanca e Quando activada o cone apresentado na parte superior do ecr e Para desligar prima W 20 Definir o idioma de apresenta o a data e a hora 5 Acerte a data e a hora Para escolher um item Prima ou pela ordem que se segue D dia M m s A ano gt hora minuto gt DMA ordem de apresenta o da data Para definir o conte do Rode o multisselector girat rio ou prima ou V Pode escolher AMD MDA ou DMA na ordem pela qual o dia o m s e o ano s o apresentados 6 Finalmente seleccione DMA e aplique a selec o premindo o bot o 6R ou P e O rel gio inicia A objectiva da c mara
20. o A carregar a bateria Ligado Bateria completamente carregada e A bateria est colocada de forma incorrecta Desligue o carregador de baterias da tomada el ctrica retire a bateria e volta a colocar a bateria de forma correcta no carregador de baterias e Intervalo da temperatura de funcionamento excedido Carregue a bateria no interior com uma temperatura ambiente entre 5 C e35 e A bateria tem defeito Desligue imediatamente o carregador de baterias da tomada el ctrica e pare de carregar Leve a bateria e o carregador de baterias ao seu revendedor ou ao t cnico de assist ncia autorizado da Nikon A tremeluzir sossed SoJa ud 4 Quando a carga estiver conclu da retire a bateria e de seguida desligue o carregador de baterias da tomada el ctrica m Notas sobre o carregador de baterias O carregador de baterias fornecido destina se apenas a utiliza o com uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN ELI4 e Antes de utilizar o carregador de baterias certifique se de que l e observa os avisos e precau es em Para sua seguran a Li e O MH 24 compat vel com a alimenta o el ctrica CA 100 240 V 50 60 Hz Quando o utilizar noutros pa ses se necess rio utilize um adaptador de ficha dispon vel no mercado Para mais informa es acerca dos adaptadores de ficha consulte a sua ag ncia de viagens m Notas sobre a bateria e Antes de utilizar a bateria certifique se de que l e observa o
21. o 118 Zoom digital 27 178 Zoom ptico 27 OAISSIU 1 BDIPUI SEDIUDB SEJON 225 Nikon Est interdita a reprodu o por qualquer meio deste manual em todo ou em parte excepto para efeitos de cita es breves em artigos ou cr ticas sem a autoriza o por escrito da NIKON CORPORATION Ce NIKON CORPORATION FX0H01 1G 2010 Nikon Corporation 6MM8321G 01
22. C 640x480 Ld 320x240 ou C4 160x120 As c pias pequenas s o armazenadas como ficheiros separados com uma raz o de compress o de 1 16 1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de reprodu o de imagem completa 30 ou de miniaturas 1116 e prima o bot o MENU Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado Q14 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar Em Imagem pequena e prima o bot o 68 Seleccione o tamanho de c pia pretendido e prima o bot o 6 Seleccione Sim e prima o bot o 6 e criada uma nova c pia mais pequena e Para cancelar seleccione N o e prima o bot o 6 e A c pia apresentada com uma margem cinzenta Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es Menu de reprodu o X Ocultar imagem Bl El Copiar Moldura preta FE Suaviza o da pele fm Endireitar 481 Efeito de miniatura Imagem pequena Tm 640x480 Lm 320x240 C 160x120 Criar um pequeno ficheiro de imagem seyeJbojo eyup 137 seyeJbojo eyup 138 Editar fotografias Moldura preta Adicionar uma moldura preta s fotografias Esta fun o cria molduras pretas junto margem de uma fotografia Seleccione uma das linhas Fina M dia ou Larga As fotografias criadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 seleccionea fotografia que pretende no modo de reprodu o de imag
23. Retoque r pido D Lighting Imagem peque Endireitar na Efeito de miniatura Corte Suaviza o da pele Moldura preta Podem ser editadas atrav s de poss vel utilizar Suaviza o da pele Imagem pequena ou corte N o poss vel utilizar o Retoque r pido e o D Lighting em conjunto N o poss vel utilizar fun es de edi o adicionais poss vel utilizar Retoque r pido D Lighting Imagem pequena ou corte o poss vel utilizar fun es de edi o adicionais N o poss vel adicionar uma moldura preta a uma fotografia criada utilizando uma un o de edi o diferente Processamento NRW RAW poss vel utilizar fun es de edi o adicionais e As c pias criadas atrav s da edi o n o podem ser editadas novamente utilizando a mesma fun o de edi o e Para utilizar uma fun o de edi o em conjunto com imagem pequena ou corte utilize primeiro a outra fun o de edi o e imagem e As fotografias tiradas utilizando a suaviza o da pele podem ser editadas utilizando a suaviza o da pele Fotografi as originai e As c pias criadas atrav s de fotografias orig inais n o s o pequena ou corte como ltima fun o de edi o aplicada a essa fotografia s e c pias editadas un es de edi o n o ser o eliminadas se eliminar as fotografias originais As eliminadas se as c pias criadas atrav s das fun es de edi o forem eliminadas e As c
24. o high definition ou full high definition a propor o do ecr de disparo passa para 16 9 o filme gravado no intervalo apresentado do lado direito do ecr O monitor mostra o volume de tempo de grava o restante A grava o p ra automaticamente quando o tempo de grava o esgotar 3 Prima completamente o bot o de disparo do obturador para terminar a grava o v Nota sobre a grava o de filmes Quando a luz de AF piscar ap s o disparo o filme est a gravar N o abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria A interrup o da alimenta o e a remo o do cart o de mem ria antes de grava o estar conclu da pode provocar a perda de dados ou danificar a c mara ou o cart o Microfones externos Em vez do microfone incorporado pode ligar um microfone dispon vel no mercado ao conector do microfone externo Q5 para gravar sons durante a grava o de filmes ou de memos de voz de fotografias A132 Utilize um microfone externo em conformidade com as especifica es do Conector de microfone externo no Terminal 1 0 Q218 em Especifica es e Quando ligar o microfone externo n o poss vel utilizar a Redu o do ru do do vento 1150 no menu de filmagem Gravar filmes v Notas sobre a grava o de filmes Ao gravar um filme para um cart o de mem ria recomend vel utilizar um cart o de mem ria com uma velocidade SD de Classe 6 ou superior Q221 Se a
25. o da velocidade do obturador ou do valor da abertura De cada vez que premir o bot o Av Tv a opera o muda entre o disco de controlo e o multisselector girat rio Q63 64 65 e Dispon vel apenas quando P S A M U 1 U2 ou U3 estiverem seleccionados como modo de disparo Horizonte virtual Ver ocultar histogr Ver ocultar grelha enq Seleccione se pretende visualizar ou ocultar os ecr s de horizonte virtual histograma ou grelha de enquadramento A173 no monitor durante o disparo Filtro ND integrado Alterar as defini es de filtro ND integrado Q184 Perso O meu menu Prima o bot o MENU gt menu de configura o 11168 gt Person O meu menu Registe os itens do menu utilizados com frequ ncia em O Meu Menu m ximo de seis O meu menu apresentado quando o disco do menu r pido estiver definido como My e o bot o do menu r pido for premido permitindo verificar ou alterar rapidamente as defini es quando o modo de disparo estiver definido como P S A M U1 U2 ou U3 poss vel registar os itens que se seguem Picture Control Q292 Controlo de flash Q105 Redu o da vibra o 1175 Picture Control perso Q96 Filtro redu o de ru do Q103 Zoom digital Q178 Formatar mem ria Formatar Medi o 98 Red ru do na exp longa A103 cart o 1182 Cont nuo Q99 Controlo de distor o 104 Filtro ND integrado L184 Modo auto focagem 102 Conver grande
26. por exemplo um rel gio tradicional Verifique regularmente o rel gio da c mara para uma maior precis o e acerte o sempre que necess rio Os dados do disparo e as informa es da fotografia podem estar ocultos Prima o bot o O at apresentar os dados do disparo ou as informa es da fotografia Data n o foi acertada forma es Resolu o de problemas Problema Causa Solu o m A data n o apresentada nas e Est seleccionado um modo de disparo que n o suporta a fotografias mesmo impress o de data quando a e Outra fun o definida agora est a restringir a impress o de data Impress o da data N o poss vel imprimir a data num filme est activada Defini es da c mara A bateria do rel gio est descarregada todas as defini es foram reiniciadas repostas nos respectivos valores predefinidos o poss vel aplicar Reinic num ficheiros quando o n mero 188 203 de pasta alcan ar 999 e a pasta tiver imagens Troque o cart o de mem ria ou formate a mem ria interna cart o de mem ria o poss vel definir Reinic num ficheiros quando o modo 55 99 188 203 de cena estiver definido como Assist de panor micas ou quando o modo de disparo for P S A M U1 U2 ou U3 e Intervalos de disparo estiver seleccionado em Cont nuo no de disparo N o poss vel efectuar a Reinic num ficheiros emperatura elevada da bateria Desligue a c mara e deixe
27. 12 Modos de cena Selec cenas enquadrados por uma margem autom tico Retrato ou simples Retrato nocturno Orosto mais pr ximo do centro do enquadramento Detec o de sorriso Os outros rostos s o At 3 enquadrados por uma margem simples 2 Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador A c mara foca o rosto enquadrado pela margem dupla A margem dupla acende a verde e a focagem bloqueia A margem dupla pisca sempre que a c mara n o conseguir focar um rosto Prima de novo ligeiramente o bot o de disparo do obturador e foque e Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia e Se premir completamente o bot o de disparo do obturador na defini o E Detec o de sorriso o obturador dispara automaticamente quando a c mara detectar um rosto sorridente 1136 Seleccionar a rea de focagem modos P S A M m Notas sobre a prioridade ao rosto Sempre que Prioridade ao rosto estiver seleccionada no modo de rea AF as defini es passam automaticamente para Auto se n o forem reconhecidos rostos quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador e Se n o for reconhecido nenhum rosto quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador nos modos de cena Retrato ou Retrato nocturno a c mara foca o motivo no centro da rea de focagem e A c mara n o consegue detectar rostos nas seguintes situa es Quando os rostos se encontram
28. Auxiliar de AF mm e Activar ou desactivar a ilumina o auxiliar de AF Red olhos vermelhos 2017 a Seleccionar o m todo de redu o do efeito de olhos vermelhos quando o modo de flash se encontra em autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos amp Zoom digital Q178 o Activar ou desactivar o zoom digital gt Velocidade do zoom 179 E Configurar a velocidade operacional do zoom Defini es do som 179 Ajustar as defini es de som Orienta o grava o so Configurar se pretende gravar os dados da orienta o com a fotografia ao disparar Auto desligado Q181 Definir o per odo de tempo at a c mara entrar no modo de pausa para economizar energia Formatar mem ria Formatar cart o Q182 Formatar a mem ria interna ou o cart o de mem ria Idioma Language A183 Seleccionar o idioma utilizado pelo monitor da c mara Defini es de TV 183 Ajustar as defini es de liga o a uma TV Filtro ND integrado isa Especificar se pretende utilizar ou n o o filtro ND integrado da c mara para reduzir a luminosidade quando o modo de disparo for P S A M U1 U2 U3 ou 89 nocturno de baixo ru do 167 Menu de configura o Bot o bloqueio AE AF M185 Escolher a fun o a executar ao premir o bot o AE L AF L Bot o Fn 186 Escolher a fun o a executar ao premir o bot o de disparo do obturador ao mesmo tempo que pressiona o bot o Fn Bot o Av Tv Q187 Escolher a fun o a exec
29. Carregador 199 Carregador de baterias 16 199 J oe gt e e e Cart o de mem ria 22 221 Compensa o da exposi o do flash 102 Compensa o de exposi o 43 Computador 156 Conector de alimenta o 199 Conector de udio e v deo USB 162 Conector de sa da udio v deo USB 154 Conector de sa da USB udio v deo 156 157 Cont nuo 99 Contraste 94 Controlo de ajuste di ptrico 26 Controlo de dispositivos HDMI 183 Controlo de distor o 104 Controlo de flash 105 Controlo de zoom 27 Controlo remoto 38 Conversora de grande angular 104 199 COOLPIX Picture Control 92 COOLPIX Picture Control personalizado 96 Copiar imagem 131 Copiar Ld 54 Corte 145 152 Crep sculo madrugada ii 51 D Data 20 170 Defini o de imagem 94 Defini o de impress o 123 Defini es de TV 183 Defini es do monitor 173 Defini es do som 179 Desligado 32 Desporto 49 Detec o de movimento 176 Detec o de sorriso 36 Diferen a hor ria 172 Disco de compensa o de exposi o 43 Disco de controlo 9 Disco de modos 44 Disco do menu r pido 67 Disparo 24 44 Dist ncia focal 107 112 217 D Lighting 136 D Lighting activo 106 DSCN 203 ndice remissivo Dura o do filme 149 E Ecr de boas vindas 169 Ecr do monitor inicial 112 Edi o de fotografias 133 Editar filmes 152 Efeito de miniatura 142 Efeitos de filtro 94 Endireitar 14 Entrada de udio v deo 154 Equil brio de
30. Cuidados a ter com a c mara Para garantir que poder desfrutar deste produto Nikon durante muito tempo respeite as seguintes precau es quando o utilizar ou armazenar vV Manter seco O dispositivo ir sofrer danos se for submergido em gua ou sujeito a n veis elevados de humidade mM N o deixar cair Poder o verificar se avarias no produto se este for sujeito a vibra o ou choques fortes mM Manusear a objectiva e todas as pe as m veis com cuidado N o force a objectiva a tampa da objectiva o monitor a ranhura do cart o de mem ria nem o compartimento da bateria Estas pe as danificam se facilmente O emprego de for a excessiva na tampa da objectiva poder provocar avaria ou danos na objectiva Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal liquido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca mM N o apontar a objectiva a fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo Evite apontar a objectiva ao sol ou a outras fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo quando estiver a utilizar ou a guardar a c mara A luz intensa pode provocar danos no sensor de imagem CCD produzindo um efeito de tremido branco nas fotografias e E mM Manter afastado de campos magn ticos fortes 2 N o utilize nem guarde este dispositivo nas imedia es de equipamentos que produzam
31. Defina um modo de flash diferente de efeito de olhos 3 Auto c red efeito olhos ver seleccione um modo de cena vermelhos diferente de Retrato nocturno e continue a disparar Os resultados de e Asuaviza o da pele pode n o produzir os resultados desejados suaviza o da pele em fun o das condi es fotogr ficas n o correspondem e Em fotografias com quatro ou mais rostos tente utilizar ao esperado Suaviza o da pele no menu de reprodu o Pode levar mais tempo a gravar imagens nas situa es seguintes Quando a fun o de redu o de ru do se encontra activada O flash est definido como Auto c red efeito olhos ver Quando utilizar o modo de cena Retrato ou Retrato nocturno durante o disparo Quando utilizar Detec o de sorriso durante o disparo Quando utilizar D Lighting activo durante o disparo Quando a Qualidade imagem estiver definida como NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic A grava o de imagens demorada N o poss vel definir nem utilizar Cont nuo ou Auto bracketing Outra fun o definida agora est a restringir a defini o Cont nuo ou Auto bracketing Resolu o de problemas Problema Causa Solu o N o poss vel definir o COOLPIX Picture Control Outra fun o definida agora est a restringir o COOLPIX Picture Control Reprodu o Problema O ficheiro foi substitu do ou o respectivo nome foi mudado pelo comp
32. Mantenha premido o bot o 6 LI rebobinar continuamente IR o filme uma imagem Mantenha premido o bot o 6 Pausa Rs avan ar continuamente a Extraia e grave apenas as partes do filme que pretende Q152 Is a imagem extra da do filme como uma fotografia DIES O Remo a reprodu o Fim a ao modo de reprodu o de imagem completa Tamb m poss vel avan ar ou rebobinar o filme uma imagem rodando o multisselector girat rio ou o disco de controlo v Nota sobre a reprodu o de filmes N o poss vel reproduzir os filmes gravados com c maras diferentes da COOLPIX P7000 Saw ap op npodau og eneig 151 seu 2p og npod opene 152 Reprodu o de filmes Editar filmes Pode extrair apenas as partes do filme que pretende e gravar como ficheiro separado 1 2 Reproduza e coloque em pausa o filme que pretende editar 1151 Utilize o multisselector girat rio lt d ou D para seleccionar R no painel de controlo e prima o bot o e apresentado o ecr de edi o de filmes Prima ou para seleccionar X Escolher ponto de in cio no controlo de edi o de reprodu o e Rode o multisselector girat rio ou prima ou gt para mover o ponto de in cio no extremo esquerdo para a posi o de in cio da sec o pretendida e Para cancelar prima ou W para seleccionar Atr s e prima o bot o 6R Prima ou Y para seleccionar X Escolher ponto de fim e
33. Q141 Imagens seleccionadas em Copiar Efeito de miniatura Q142 131 Proces NRW RAW Q143 Menu de configura o Seleccionar imagem em Ecr de boas vindas A1169 Estes menus s o apresentados se seleccionar itens do menu quando o menu de reprodu o for apresentado num modo diferente do modo de reprodu o 113 Siga o procedimento descrito abaixo para seleccionar fotografias 1 Rodeo multisselector girat rio ou prima ou gt pega RAEE para seleccionar a fotografia desejada e Tamb m pode escolher fotografias rodando o disco de EST A controlo Ata e Rode o controlo de zoom para T Q para passar para Ea Ea reprodu o de imagem completa ou para W ES para passar para a apresenta o de 12 miniaturas Para fun es relativamente s quais s for seleccionada uma fotografia avance para o passo 3 Op es de reprodu o Menu de reprodu o 2 PrimahouY para seleccionar ON ou OFF ou o Arserrimecensedizas n mero de c pias e Sempre que ON estiver seleccionado ser apresentado um sinal de verifica o junto fotografia actual Para definir v rias fotografias repita os passo 1 e 2 3 Primao bot o 68 para aplicar a selec o de fotografias Em selec es como apagar imagens seleccionadas apresentada a caixa de di logo de confirma o Siga as instru es apresentadas no ecr Om Proteger Prima o bot o MENU gt gt menu de reprodu o 1123 g
34. e 6 Quanto mais elevado for o n mero mais n tida a fotografia quando mais baixo for o n mero mais suave a fotografia A predefini o 3 para Standard ou Monocrom tico 2 para Neutro e 4 para V vido Contraste Controle o contraste Seleccione A autom tico para ajustar o contraste automaticamente de acordo com o tipo de cena ou escolha um de sete n veis de ajuste entre 3 e 3 transforma a numa imagem com um aspecto mais suave e d lhe um aspecto mais cru Escolha valores mais reduzidos para evitar que os realces de motivos em retratos se desvane am sob a luz directa do sol e valores mais elevados para manter os detalhes de paisagens enevoadas e de outros motivos com um contraste reduzido A predefini o 0 Satura o Controle a vivacidade das cores Seleccione A autom tico para ajustar o contraste automaticamente de acordo com o tipo de cena ou escolha um de sete n veis de ajuste que pode realizar escolhendo valores entre 3 e 3 Deslocar para o lado reduz a vividez e deslocar para o lado aumenta a vividez A predefini o 0 Efeitos de filtro Simule o efeito de filtros de cor em fotografias a preto e branco Seleccione entre Desligado predefini o Y amarelo O laranja R vermelho e G verde Y O R Melhore o contraste Pode utilizar se para reduzir a luminosidade do c u em fotografias de paisagens O contraste refor ado pela ordem Y gt O gt R G Sua
35. eliminada a imagem JPEG m Notas sobre a elimina o e Uma vez eliminadas as fotografias n o podem ser recuperadas Transfira as fotografias importantes para um computador antes de as eliminar As fotografias marcadas com o cone Em est o protegidas e n o podem ser eliminadas 11129 apresentado no ecr de selec o de fotografias relativamente a fotografias onde tenham sido gravadas imagens NRW RAW e JPEG ao mesmo tempo poad e aJgos s g ewoyzu Siew op n 127 og nposdaL e aJgos s gewozu SIW 128 Op es de reprodu o Menu de reprodu o Seleccionar fotografias O ecr de selec o de fotografias conforme mostrado do lado direito apresentado nos menus seguintes S poss vel escolher uma fotografia nalguns itens do menu enquanto no caso de outros itens do menu poss vel escolher y Sl si E Ee v rias fotografias A ES Ea Apagar imagens selecc Fun es relativamente s quais s poss vel seleccionar uma fotografia Fun es relativamente s quais poss vel seleccionar v rias fotografias Menu de reprodu o Retoque r pido Q135 D Lighting Q136 Rodar imagem Q130 Menu de reprodu o Seleccionar imagens em Defini o de impress o Q123 Apagar imagens seleccionadas em Apagar magem pequena Q137 127 Moldura preta 7138 Proteger Q129 Suaviza o da pele Q139 Ocultar imagem Q130 Endireitar
36. o D Lighting activo do menu de disparo ajusta a exposi o antes do disparo para optimizar o alcance din mico A op o D Lighting A136 do menu de reprodu o optimiza o alcance din mico das imagens 106 depois de fotografar Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Mem ria zoom Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q291 gt Mem ria zoom Quando utilizar o controlo de zoom premindo o bot o Fn a c mara muda em passos para a dist ncia focal equivalente ao ngulo de vis o no formato de 35mm da objectiva de zoom predefinida na Mem ria zoom Est o dispon veis as seguintes defini es 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm 135 mm e 200 mm e Seleccione a dist ncia focal utilizando o multisselector girat rio e prima o bot o 6R para colocar a caixa de verifica o em W ou desligado e poss vel seleccionar diversas dist ncias focais e A predefini o w em todas as caixas de verifica o e Para terminar a defini o prima o multisselector girat rio lt m Notas sobre a utiliza o do zoom e Utilize o controlo de zoom ao mesmo tempo que prime o bot o Fn para alterar a posi o de zoom para a dist ncia focal relativamente qual a mem ria de zoom se encontra definida como ligada Q11 A dist ncia focal alterada a mais pr xima da existente antes da opera o Para alterar a posi o de zoom para o n vel de dist ncia focal se
37. o de disparo do obturador ou o bot o gt Rode o disco de modos v Defini o auto desligado Nas situa es que se seguem o tempo que a c mara leva a entrar em modo de espera fixo e Quando os menus forem apresentados tr s minutos e Quando as informa es do n vel de tom forem apresentadas tr s minutos e Durante a reprodu o de apresenta es de diapositivos m ximo de 30 minutos e Quando o adaptador CA EH 5a estiver ligado 30 minutos gean yuon p esq o BILL e 181 Menu de configura o Formatar mem ria formatar cart o Prima o bot o MENU gt menu de configura o 1168 gt Formatar mem ria Formatar cart o Formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria Formatar a mem ria interna ITEE TET Para formatar a mem ria interna retire o cart o de mem ria Ser o eliminadas todas as imagens Ok da c mara A op o Formatar mem ria apresentada no menu de configura o Formatar N o Formatar o cart o de mem ria o Formatar cart o Sempre que estiver inserido um cart o de mem ria na CSPE E CEEE EEE amp c mara a op o Formatar cart o apresentada no menu de psimaoens Oi 8 g configura o 2 D a o N o o E e o v D 3 v 5 m Formatar a mem ria interna e o cart o de mem ria A formata o da mem ria interna ou do cart o de mem ria elimina permanentemente todos os dados Certifique se de que transfere a
38. o que pretende copiar seyeibozoz eyup 3 Primao bot o MENU 4 Utilize o multisselector para seleccionar Sim e prima o bot o OD Guardar imagem como e criada uma nova fotografia que cont m apenas a sec o vis vel no apresentada monitor e Para cancelar seleccione N o e prima o bot o 6 Tamanho imagem Quanto mais pequeno for o alcance de recorte mais pequeno o tamanho n mero de pixels da c pia da fotografia recortada Quando as defini es do tamanho de imagem de uma c pia recortada forem 320x240 ou 160x120 apresentada uma moldura cinzenta em torno da fotografia durante a reprodu o e o cone de fotografia pequena 3 ou Cd apresentado do lado esquerdo do monitor Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros 203 para mais informa es 145 Soul p og nposd opdeneis 146 Grava o e reprodu o de filmes poss vel gravar filmes de alta defini o com som e Independentemente da mem ria restante no cart o de mem ria a dura o m xima de um filme de 29 minutos 1 Rodeo disco de modos para ME O monitor mostra o volume de tempo de grava o dispon vel 2 Prima completamente o bot o de disparo do obturador para iniciar a grava o e Ac mara foca no centro da rea de focagem A rea de focagem n o apresentada aquando da grava o de filmes Ao gravar filmes em alta defini
39. pido estiver 68 definido como NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic Quando Ligado estiver seleccionado em Conver grande 104 ang no menu de disparo Quando Multidisparo 16 estiver definido como Cont nuo 99 no menu de disparo O zoom digital n o est dispon vel Tamanho imagem n o est dispon vel 19 Desligado encontra se seleccionado em Som do obturador 179 de Defini es do som no menu de configura o Cont nuo BSS Flash cont nuo ou Multidisparo 16 99 encontram se seleccionados em Cont nuo no menu de disparo Est seleccionado um modo diferente de Desligado em Auto 80 bracketing no menu r pido Desporto ou Museu est seleccionado no modo de cena 49 54 Est seleccionado o modo de filmes 146 N o bloqueie o altifalante 5 26 N o emitido qualquer som ao disparar o obturador Desligado encontra se seleccionado em Auxiliar de AF no menu O iluminador auxiliar de configura o Mesmo quando Autom tico se encontra de AF n o acende activado o iluminador auxiliar de AF pode n o acender dependendo da posi o de focagem ou do modo de cena 177 Existe sujidade nas imagens As cores n o s o naturais OAISSILUDI 32IPU SEDIUD9 SLJON 213 OAISSILUSI 2D1PU SED UD9 SLJON 214 Resolu o de problemas Problema Causa Solu o Se o motivo estiver escuro a velocidade do obturador est S o visualizados demasiado lenta ou a
40. vel quando estiver ligada uma unidade de flash Speedlight dispon vel em separado 4 Sincroniza o lenta O flash de enchimento combinado com uma velocidade lenta do obturador Adequado para retratos de motivos humanos fotografados noite ou sob condi es de ilumina o raca O flash ilumina o principal objectivo as velocidades do obturador mais lentas s o utilizadas para captar o fundo o gt newoIny K opon oginpodau eye160704 21qOS se2sq sag euuoju E Sincroniza o cortina traseira O flash de enchimento dispara imediatamente antes de o obturador fechar criando um efeito de eixe de luz atr s dos motivos em movimento Configura o do modo de flash e A configura o do modo de flash predefinida varia de acordo com o modo de disparo Q44 Modo autom tico SANTO Autom tico SCENE As op es variam em fun o das cenas A46 a 55 PS AM U1 U2 U3 SAM Autom tico Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es Nas situa es que se seguem a defini o do modo de flash gravada na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada Quando for utilizado o modo de disparo P S A ou M Quando disparar com autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos no modo E autom tico 32 Configurar o modo de flash 1 Primao bot
41. 16 e quando gravar filmes recomendamos que evite no monitor objectos brilhantes como o sol reflexos do sol e luzes el ctricas Existem pontos brilhantes nas O flash est a reflectir em part culas no ar Defina o flash como otografias tiradas Desligado com flash O flash est definido como Desligado Seleccionou um modo de cena que n o permite ligar o flash Pa Est seleccionado o modo de filmes O flash n o dispara Outra fun o definida agora est a restringir o flash O flash incorporado n o dispara quando utiliza o Speedlight unidade de flash externo Resolu o de problemas Problema Causa Solu o MM e Ligado encontra se seleccionado em Conver grande ang no 104 menu de disparo O zoom n o Quando o anel da objectiva removido com a c mara ligada o 104 funciona zoom fixado num terminal de grande angular Desligue a c mara prenda o anel da objectiva e de seguida ligue novamente a c mara Desligado encontra se seleccionado em Zoom digital no 178 menu de configura o N o poss vel utilizar o zoom digital nas seguintes situa es Quando o modo de focagem estiver definido como 40 MF focagem manual Quando Seguimento do motivo se encontra seleccionado 85 no modo de rea AF Quando a Detec o de sorriso estiver definida 36 Sempre que Selec cenas autom tico Retrato ou Retrato 46 48 49 nocturno estiverem seleccionados no modo de cena Quando Qualidade imagem no menu r
42. 45 WE Modo de filmagem 146 Modo de flash 33 Modo de focagem 41 P Modo de programa o autom tica 60 62 gt Modo de reprodu o 30 M Modo manual 60 65 8 Modo nocturno de baixo ru do 58 U1 U2 U8 Modo de user setting 112 Myy O meu menu 67 QUAL Qualidade de imagem tamanho de imagem op es de filme 67 68 148 ISO Sensibilidade ISO 67 74 T Teleobjectiva 27 Q Zoom de reprodu o 118 JPG 203 MOV 203 NRW 203 WAV 203 A Acess rios opcionais 199 Adaptador CA 199 uste r pido 94 imenta o 19 20 24 imentos 53 ternar a selec o Av Tv 66 187 ternar entre separadores 14 nel adaptador 199 nel da objectiva 104 pagar 31 127 132 153 presenta o de diapositivos 126 presenta o de miniaturas 116 rea de focagem 28 84 Assist de panor micas 59 55 56 Autom tico 32 Autom tico desligado 181 Auto temporizador 35 Auxiliar de AF 177 B Bateria 16 18 199 Bateria de i es de l tio recarreg vel 16 199 Bateria de tipo de i es de l tio 16 18 199 Bateria recarreg vel 199 Bloqueio de focagem 29 Bot o AE L AF L 185 Bot o Av Tv 187 Bot o de alimenta o luz de activa o 19 Bot o de desbloqueio do anel da objectiva 104 Bot o de disparo do obturador 28 Bot o do menu r pido 67 Bot o Fn 186 Bracketing autom tico 80 Brilho do monitor 173 BSS 99 C Cabo A V 199 Cabo AV 154 Cabo de udio v deo 154 Cabo USB 157 162 199 Capacidade de mem ria 24
43. 68 R Ranhura do cart o de mem ria 22 Redu o da vibra o 175 Redu o de ru do na exposi o longa 103 Redu o do efeito de olhos vermelhos 32 177 Redu o do ru do do vento 150 Reinic num ficheiros 188 Reiniciar defini es gravadas 114 Repor tudo 191 Reprodu o 30 115 116 117 118 132 151 Reprodu o de filmes 151 Reprodu o de imagem completa 30 115 Retoque r pido 135 Retrato Z 48 Retrato nocturno F 49 Rodar imagem 130 RSCN 203 S Sa da de v deo 183 Sapata de acess rios 202 Satura o 94 Seguimento do motivo 85 88 Seleccionar fotografias 128 Selector de cenas autom tico XX 46 Selector do melhor disparo 99 Sensibilidade ISO 74 Simples 99 Sincroniza o de cortina traseira 32 Sincroniza o lenta 32 Som de bot o 179 Som do obturador 179 Speedlight 111 199 202 SSCN 203 Suaviza o da pele 36 37 139 I Tamanho de imagem 70 Tamanho do papel 163 164 Tampa da sapata de acess rios 202 ndice remissivo Tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 18 22 Teleobjectiva 27 Televisor 154 Temperatura de cor 78 Tonalidade 95 V Valor de abertura 61 Velocidade do obturador 61 Velocidade do zoom 179 Velocidade m nima do obturador 74 Vers o de firmware 194 ViewNX 2 156 160 Visor 26 Visualiza o de calend rio 117 Visualizar a grelha 93 Visualizar ocultar grelha de enquadramento 173 Volume 151 Z Zoom 27 Zoom de reprodu
44. A focagem a exposi o e o equil brio de brancos s o fixados nos valores da primeira fotografia de cada s rie A velocidade de disparo poder diminuir em fun o da qualidade de imagem do tamanho de imagem do tipo de cart o de mem ria e das condi es fotogr ficas e Quando Sensibilidade ISO L 74 estiver em 3200 ou Hi 1 a velocidade de disparo diminui e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es e Para mais informa es acerca da utiliza o do flash incorporado e do Speedlight unidade de flash externo consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q111 e N o abra nem feche o flash incorporado durante o disparo cont nuo O disparo p ra quando abrir ou fechar o flash incorporado m Nota sobre o selector do melhor disparo O BSS ideal para fotografar motivos est ticos O BSS pode n o produzir os resultados desejados se o motivo se mexer ou se o enquadramento mudar m Nota sobre o flash cont nuo O flash cont nuo n o pode ser utilizado quando o flash incorporado est fechado Abra o flash incorporado quando utilizar o flash cont nuo para fotografar m Nota sobre o Multidisparo 16 O efeito smear Q198 vis vel no monitor ao fotografar com a op o Multidisparo 16 activada ser gravado com as imagens Recomenda se que evite objectos luminosos tais como
45. COOLPIX P7000 n o pode ser utilizada com c maras de outras marcas nem com as fun es do Capture NX Capture NX 2 e ViewNX 2 Picture Control e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Personalizar COOLPIX Picture Controls existentes Ajuste r pido e ajuste manual O COOLPIX Picture Control pode ser personalizado utilizando o Ajuste r pido que permite um ajuste equilibrado da nitidez do contraste da satura o e de outros componentes da edi o da imagem ou o ajuste manual que permite um ajuste pormenorizado dos componentes individualmente 1 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar EMA COOLPIX Picture Control e prima o bot o 69 Standard Ea V vido E Monocrom tico 2 PrimaAouY para real ar a defini o desejada Q94 e prima lt d ou P para seleccionar um valor Prima o bot o 6R para definir o valor Quando os COOLPIX Picture Controls s o modificados face aos valores predefinidos apresentado um asterisco a Repor seguir s op es no menu de defini es do Picture Control Para alterar os valores para a predefini o seleccione Repor e prima o bot o 68 Standard Nitidez imagem Fcontraste Satura o Visualizar a grelha do COOLPIX Picture Control Quando rodar o controlo de zoom na dire
46. M Fun o restringida Cont nuo LL 199 Sensibilidade ISO Picture Control 00192 Equil brio de brancos Conver grande ang A104 Modo de rea AF Modo de focagem A10 Picture Control A92 Picture Control D Lighting activo Los Modo de rea AF 1184 Medi o D Lighting activo Los Cont nuo Auto Cont nuo LL 99 bracketing E bracketing LL 180 Auto temporizador LT 35yDetec o de orriso L 1 136 Controlo remoto 1138 Qualidade imagem A68 Descri o Quando fotografar em Multidisparo 16 Sensibilidade ISO definida automaticamente em fun o da luminosidade quando utilizar o modo de disparo P S ou A A defini o de sensibilidade ISO ser fixada em 400 no modo de disparo M Equil brio de brancos encontra se fixado em Autom tico quando Monocrom tico estiver seleccionado para disparar Quando Ligado estiver seleccionado para fotografar a Predefini o manual n o se encontra dispon vel Quando uma defini o diferente de Seguimento do motivo estiver seleccionada e A infinito estiver seleccionado como modo de focagem do disparo a c mara foca em infinito independentemente da op o de modo de rea AF aplicada Quando definido como MF focagem manual o modo de rea AF n o pode ser definido Quando Picture Control estiver definido como Monocrom tico quando o modo de rea AF estiver definido como Seguimento do motivo a defini o
47. PEG e Quando seleccionar NRW RAW o Tamanho imagem reposto em Dn 3648x2736 no Proces NRW RAW As defini es de equil brio de brancos e de COOLPIX Picture Control podem ser ajustadas As imagens NRW RAW n o podem ser impressas A cria o de imagens JPEG com o Proces NRW RAW permite imprimir as fotografias em impressoras compat veis com PictBridge ou em laborat rios de fotografia digital Formato de ficheiro NRW RAW N o poss vel escolher fotografias NRW RAW no modo de cena nem no modo nocturno de baixo ru do Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Fotografias NRW RAW COOLPIX P7000 e A extens o da fotografia tirada NRW e N o poss vel executar uma edi o diferente de Proces NRW RAW de fotografias em formato NRW RAW Para editar estas fotografias primeiro crie fotografias JPEG utilizando o Proces NRW RAW 143 e de seguida edite as fotografias JPEG e OViewNX 2 necessita de estar instalado no computador para poder visualizar fotografias NRW RAW no computador O Capture NX 2 tamb m compat vel com fotografias NRW RAW Instale o ViewNX 2 no computador utilizando o CD ROM ViewNX 2 fornecido Consulte Instalar o ViewNX 2 no Guia de in cio r pido Para mais informa es sobre como utilizar o ViewNX 2 consulte as instru es no ecr e as informa es de ajuda do ViewNX 2 Notas sobre as defini es de qualidade ima
48. Q978 e O bot o Av Tv tamb m pode ser utilizado para avan ar para o Afinar 0 0 passo seguinte 3 Execute ajustes de pormenor das defini es premindo V dou P e As quatro direc es s o A amarelo B azul G verde e M magenta e pode fazer os ajustes de acordo com seis n veis em qualquer direc o e Quando premir o bot o ff o valor de ajuste de pormenor reiniciado no centro coordenada 0 0 OJedsIp O aJg0s Sage uojuI Sew e Prima o bot o Av Tv para voltar ao ecr do passo anterior 4 Quando terminar a configura o prima o bot o do menu r pido ou o bot o 6 e O ecr do monitor volta ao modo de disparo Ajustar o equil brio de brancos e A cor apresentada no ecr de ajuste do equilibrio de brancos representa a cor aproximada na direc o da temperatura de cor Quando configurar uma cor no ecr de ajuste esta pode n o ser reproduzida na imagem de forma fiel Por exemplo quando o equil brio de brancos se encontra definido como Incandescente a imagem n o ter um tom azul forte mesmo que o ajuste seja executado na direc o B azul e Quando os ajustes de pormenor no equil brio de brancos forem executados apresentado um asterisco junto ao cone de defini o L6 77 ouedsIp O aJgos sageuuoui Sey 78 Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Temperatura da cor A cor percepcionada de uma fonte de luminosidade varia de
49. Rode o multisselector girat rio ou prima ou D para mover o ponto de fim no extremo direito para a posi o de fim da sec o pretendida e Para verificar a reprodu o do filme de acordo com o intervalo especificado antes de o gravar seleccione D gt Pr visualizar r u o X E Escolher ponto de fim e prima o bot o Mesmo durante a pr visualiza o da reprodu o pode ajustar o volume utilizando o controlo de zoom T W e seleccionar itens utilizando o multisselector girat rio Para parar a reprodu o da pr visualiza o prima o bot o 6 Quando terminar as configura es prima A ou Y para seleccionar Guardar e prima o bot o 6R Seleccione Sim e prima o bot o 68 e Ofilme editado gravado e Para cancelar a grava o seleccione N o Guardar Reprodu o de filmes m Notas sobre a edi o de filmes e Depois de criar um filme atrav s da edi o n o pode utiliz la novamente para extrair um filme Para extrair outro intervalo seleccione e edite o filme original e Uma vez que os filmes editados s o extra dos em unidades de 1 segundo podem variar ligeiramente no ponto de in cio e de fim definido As sec es com uma dura o inferior a dois segundos n o podem ser extra das e As fun es de edi o n o est o dispon veis quando n o existir espa o livre suficiente na mem ria interna nem no cart o de mem ria Mais informa es Consulte No
50. a focar noutro motivo mesma dist ncia e Em seguimento do motivo o monitor n o desliga mesmo quando premir o bot o IOI Q214 e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es 89 Ao disparar em P S A M U1 U2 e U3 111112 o menu de disparo cont m as op es que se seguem Picture Control 192 Altere as defini es para gravar imagens de acordo com a cena de disparo definida nas suas prefer ncias Picture Control perso A96 Guarde os COOLPIX Picture Controls ajustados como defini es personalizadas para utilizar como edi o de fotografias Medi o os Seleccione o modo como a c mara mede a exposi o Cont nuo 99 amp Altere as defini es de disparo cont nuo e BSS selector do melhor disparo 5 Modo auto focagem M102 E Seleccione o modo de focagem da c mara E Comp exp Flash M102 3 Ajuste o n vel do flash a Filtro redu o de ru do M103 z Configure a intensidade da fun o de redu o de ru do que normalmente executada ao gravar uma fotografia Red ru do na exp longa 103 Reduza o ru do em fotografias tiradas com velocidades lentas do obturador Controlo de distor o Q104 Seleccione esta op o para corrigir a distor o perif rica decorrente das caracter sticas intr nsecas das objectivas Conver grande ang A104 Ajuste as defini es das objectivas
51. alterar apenas ligeiramente as defini es poss vel fotografar em P Programa o autom tica S Prioridade ao obturador Prioridade abertura e M Manual poss vel gravar as defini es seguintes em U1 U2 ou US Menu especial para U1 U2 ou U3 Modo de disparo Info Foto Q260 focal equiv 35 mm E7 Visualiz inicial monitor o flash Modo Focagem z 14t 01132 o 5 Modo de rea AF iliar de AF E 84 177 g Menu r pido Qualidade imagem Tamanho imagem Sensibilidade ISO 3 A63 A70 A74 Ei Equilibrio de brancos Auto bracketing E 076 80 Menu de disparo Picture Control Cont nuo A92 A99 odo auto focagem p exp Flash Filtro redu o de ru do A102 Edo 103 Red ru do na exp longa Controlo de distor o Conver grande ang A103 1104 A104 Controlo de flash D Lighting activo Mem ria zoom A105 A106 M107 1 Seleccione o modo de disparo standard a predefini o P As defini es de programa flex vel actual quando definido como P da velocidade do obturador quando definida como S ou M ou do valor de abertura quando definido como ou M tamb m s o gravadas N Configure a posi o de zoom para quando o disco de modos definido Seleccione 28 mm predefini o 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm ou Posi o actual do zoom Esta defini o n o aplicada s defini es do menu de configura o Configure as informa es apresentada
52. aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es Utilizar o modo de focagem Definir o modo de focagem 1 Prima modo de focagem no multisselector girat rio e apresentado o menu do modo de focagem 7 ah 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar HE modo de focagem pretendido e prima o bot o 68 x apresentado o modo de focagem seleccionado tI Quando F Focagem autom tica for aplicado AF apresentado apenas durante alguns segundos mesmo que os indicadores do monitor Q114 estejam ligados 1250 F56 E 82 e Seo bot o 6R n o for premido no prazo de alguns segundos a selec o configurada e o menu de configura o desaparece ooneuojny A opon ognpoidau eyyesbojo sugos seDIsea sag euoju Macro close up Quando utilizar o modo P S A M U1 U2 ou U3 ou o modo MR filmagem se o Modo auto focagem A102 no menu de disparo estiver definido como AF permanente a c mara ir focar continuamente at premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador e a focagem bloquear Ser emitido um aviso sonoro quando a c mara focar Quando utilizar outros modos de disparo o AF permanente liga automaticamente quando o modo macro estiver activado Infinito Se configurar o modo de focagem em infinito o modo autom tico o modo P S A M U1 U2 ou U3 ou o modo 82 noct baixo ru do a rea de focagem n o aparece no ecr 41 o gt neuwoIny KH o
53. bateria e insira a bateria Utilize a bateria para empurrar o fecho cor de laranja da bateria na direc o indicada e insira completamente a bateria Quando a bateria estiver totalmente inserida o fecho da bateria bloqueia na sua posi o Compartimento da bateria M Inserir correctamente a bateria Inserir a bateria numa posi o incorrecta com a face voltada para baixo ou virada ao contr rio pode danificar a c mara Certifique se de que a bateria est colocada na posi o correcta 3 Fechea tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria lcarp BATTERY Feche a tampa D e deslize o fecho da tampa para a posi o o rE 2 Inserir a bateria Retirar a bateria Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria desligue a c mara 19 e certifique se de que a luz de activa o e o monitor se encontram desligados Para soltar a bateria abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria e fa a deslizar o fecho da bateria na direc o apresentada De seguida retire directamente a bateria 2 e Tenha em aten o que a bateria ou o cart o de mem ria podem aquecer durante a utiliza o tenha o devido cuidado quando retirar a bateria Ligar e desligar a c mara Prima o bot o de alimenta o A luz de activa o verde acende e o monitor liga
54. brancos 76 Exib fogo de artif cio amp Extens o 203 Extrair fotografias 151 F Festa interior X 50 Filtro de redu o de ru do 103 Filtro ND integrado 184 Flash cont nuo 99 Flash de enchimento 32 Flash externo 111 199 202 Flash incorporado 32 Focagem 10 28 84 102 Focagem autom tica 41 102 150 Focagem manual 40 42 Formatar 23 182 Formatar a mem ria interna 182 Formatar o cart o de mem ria 23 182 Fotografar com prioridade ao rosto 86 Fotografias NRW RAW 143 FSCN 203 Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 G Grande angular 27 Grava o de filmes 146 Gravar em user setting 113 H HDMI 154 183 Histograma 82 173 Hora de Ver o 20 171 Hora local 172 Horizonte virtual 173 OAISSIWJD4 BDIPUI SEDIUDB SEJON 223 OAISSILUSI 2DIPU SED UD9 SLJON 224 ndice remissivo l dentificador 203 dioma Language 183 lh para a correia da c mara 15 magem pequena 137 magens NRW RAW 69 mpress o 161 163 164 mpress o da data 174 mpress o DPOF 166 mpressora 161 ndicador de carga da bateria 24 ndicador de incremento da luminosidade do monitor 15 ndicador de mem ria interna 25 nfinito 40 nforma es da data de disparo 14 82 nforma es da fotografia 173 nforma es do n vel de tom 82 ntervalos de disparo 99 100 L Luz de AF 28 Luz de fundo BB 55 Luz do auto temporizador 35 Luz do flash 34 M acro close up 40 anual 32
55. c mara entrar em modo de disparo a partir do modo de reprodu o aguarde at que o ecr estabilize antes de disparar e Devido s especificidades da fun o de redu o da vibra o as imagens mostradas no monitor imediatamente ap s o disparo podem ter um aspecto tremido e A redu o da vibra o pode n o conseguir eliminar completamente os efeitos da vibra o da c mara em algumas situa es gean yuon p esq o BILUI e 175 g einbyuoo p eaiseq O esewgo e 176 Menu de configura o Detec o movimento Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Detec o movimento Activar a detec o de movimento para reduzir os efeitos de vibra o da c mara e o ovimento do motivo ao tirar fotografias Autom tico Quando a c mara detectar o movimento do movimento ou a vibra o da c mara a sensibilidade ISO aumenta bem como a velocidade do obturador para reduzir os seus efeitos Por m a detec o de movimento n o funciona nas situa es que se seguem e Quando o flash de enchimento disparar e Nos modos de cena seguintes Desporto Retrato nocturno Crep sculo Madrugada Paisagem nocturna Museu Exib fogo de artif cio e Luz de fundo e Dispon vel nos modos de disparo P S A M U1 U2 U3 ou 87 nocturno de baixo ru do e Quando a detec o de sorriso estiver activada e Quando Seguimento do motivo se encontra seleccionado no modo de rea AF Desligad
56. campos magn ticos z e radia es electromagn ticas fortes Os campos magn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por 8 equipamentos como por exemplo transmissores de r dio podem interferir com o monitor danificar dados E armazenados no cart o de mem ria ou afectar os circuitos internos do equipamento D E v mM Evitar mudan as s bitas de temperatura As mudan as s bitas de temperatura como por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou num saco de pl stico antes de o expor a mudan as s bitas de temperatura v Desligar o produto antes de remover ou desligar a fonte de alimenta o N o retire a bateria enquanto o produto estiver ligado ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria ou nos circuitos internos do produto 195 e sopepin eJLupo e WOD 19 196 Cuidados a ter com a c mara Bateria Verifique o n vel de carga da bateria quando a c mara for utilizada e se necess rio carregue a bateria N o continue o carregamento quando a bateria estiver completamente carregada uma vez que este procedimento ir afectar o desempenho da bateria Se poss vel leve sempre uma bateria sobresselente completamente carregada ao t
57. de alimenta o leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspec o A N o desmontar o equipamento Tocar nas partes internas da c mara ou do carregador de baterias pode causar danos pessoais As repara es devem ser efectuadas apenas por t cnicos qualificados Se a c mara ou o carregador de bateriassofrerem avarias e abrirem em resultado de queda ou outro acidente leve o equipamento a um centro de assist ncia autorizado da Nikon para verifica o depois de desligar e equipamento e ou retirar a bateria A N o utilize a c mara nem o carregador de baterias perante a exist ncia de g s inflam vel N o utilize o equipamento electr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode provocar uma explos o ou inc ndio A N o olhe directamente para o sol atrav s do visor Olhar directamente para o sol ou para outra fonte de ilumina o forte atrav s do visor pode causar danos visuais irrevers veis Manusear a correia da c mara com cuidado Nunca coloque a correia volta do pesco o de um beb ou crian a A Guardar o equipamento fora do alcance das crian as Deve ter se cuidado especial para evitar que as crian as coloquem a bateria ou outras pe as pequenas na boca A Tomar precau es durante o manuseamento da bateria A bateria pode verter fluidos ou explodir caso seja manuseada de forma incorrecta Respeite as seguintes precau es ao manuse
58. de bloqueio O cart o de mem ria est protegido contra a escrita O Este cart o n o pode ser lock utilizado Erro ao aceder ao cart o de mem ria Este cart o n o pode ser lido O cart o n o est z Em O cart o de mem ria formatado Formatar PE cart o n o foi formatado para Nao utiliza o nesta c mara Sim N o Bateria descarregada Temperatura elevada da Acerte o rel gio Prepare o carregamento ou a substitui o da bateria Carregue ou substitua a bateria Desligue a c mara e deixe a bateria arrefecer antes de voltar a utiliz la Cinco segundos depois de esta mensagem ser apresentada o monitor desliga e a luz de activa o a luz de AF e a luz do flash piscam Depois de as luzes piscarem durante tr s minutos a c mara desliga automaticamente mas tamb m pode premir o bot o de alimenta o para a desligar manualmente Aguarde que a mensagem desapare a automaticamente do ecr logo ap s a conclus o da grava o Fa a deslizar o comutador de protec o contra grava o para a posi o de grava o write e Utilize um cart o aprovado e Verifique se os conectores est o limpos 22 e Verifique se o cart o de mem ria foi inserido correctamente Todos os dados gravados no cart o de mem ria s o eliminados quando este formatado Se existirem alguns dados no cart o que pretenda manter seleccione N o e fa a uma c pia de seguran a dos
59. di logo de confirma o for apresentado seleccione Formatar e prima o bot o 6R para iniciar a formata o N od de concluir a formata o e Quando inserir pela primeira vez nesta c mara um cart o de mem ria utilizado noutros dispositivos n o se esque o 1182 elimina definitivamente todas as fotografias e esligue a c mara nem abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria antes sossed soJstuId a de o formatar Q182 utilizando esta c mara m Comutador de protec o contra grava o Os cart es de mem ria est o equipados com um comutador de Comutador de protec o contra protec o contra grava o Sempre que este comutador estiver na grava o posi o de bloqueio Lock n o poss vel escrever nem eliminar dados do cart o de mem ria Se pretender gravar dados eliminar dados ou formatar o cart o de mem ria e o comutador estiver na posi o de bloqueio Lock deslize o comutador para a sua posi o h original para o desbloquear rock m Cart es de mem ria e Utilize apenas cart es de mem ria Secure Digital e N oe xecute as opera es que se seguem durante a formata o grava o ou elimina o dos dados do cart o de mem ria nem durante a transfer ncia de dados para o computador A n o observa o desta precau o poder causar a perda de dados ou danificar o cart o de mem ria Eje Re De De cta
60. do Speedlight SB 400 SB 600 e SB 900 dispon veis em separado na Nikon est o restringidas conforme mostrado abaixo dependendo da defini o de cont nuo aplicada Modo cont nuo Simples Cont nuo BSS Flash cont nuo Multidisparo 16 Intervalos de disparo Auto bracketing da c mara o flash incorporado configurado automaticamente como Desligado Flash incorporado Unidades de flash Disponi D Desligado N o dispon vel D N o disponivel i Dispon vel Dispon vel Dispon vel Dispon vel e e N o dispon vel e S a Desligado Dispon vel Quando uma unidade de flash dispon vel em separado na Nikon colocada na sapata de acess rios Quando fotografar utilizando o Cont nuo ou o bracketing autom tico com o modo de flash definido como Auto c red efeito olhos ver Q232 34 s dispara o elemento de pr flash para redu o do efeito de olhos vermelhos m Mais informa es Consulte Notas sobre o zoom digital Q178 para mais informa es osedsip O aaqos s g ewoyu stew 111 poss vel gravar at tr s combina es de defini es utilizadas com frequ ncia para fotografar user settings defini es de utilizador em U 1 U2 e U3 As defini es gravadas podem ser abertas imediatamente para fotografar rodando simplesmente o disco de modos para U1 U2 ou U3 til para quando pretender fotografar utilizando estas defini es ou quando pretender
61. do zoom digital a um alcance em que as imagens n o fiquem degradadas ou configurar o zoom digital de modo a que este n o seja activado Mais informa es e Consulte Mem ria zoom Q107 para mais informa es Consulte Velocidade do zoom Q179 para mais informa es ooneuojny A opon oginposdau a eyyesbojo sugos seDIsea sag euoju 27 1 Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador Quando premir ligeiramente o bot o Q410 a c mara foca A c mara foca automaticamente o motivo no centro da rea de focagem Quando o motivo estiver focado a rea de focagem fica iluminada a verde e a luz de AF junto ao visor acende Sempre que o zoom digital estiver activado a c mara foca o motivo no centro do ecr e a rea de focagem n o apresentada Quando o motivo estiver focado a luz de nd EN AF ilumina se a verde R A focagem e a exposi o permanecem bloqueadas enquanto ES mantiver o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido z Quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador T e o indicador de focagem piscar a vermelho ou a luz de AF AN piscar rapidamente a c mara n o consegue focar Altere o OL enquadramento e prima ligeiramente o bot o de disparo do Az obturador uma vez mais 2 Prima completamente o bot o de disparo do obturador J e O obturador dispara e a fotografia gravada no cart o de mem ria ou na mem ria interna oonew
62. ecr fotografias tiradas na mesma da Para aplicar op es a fotografias individuais ou para seleccionar fotografias individuais para elimina o apresente uma fotografia em imagem completa e prima o bot o MENU istar por data 11119 poss vel aplicar op es a todas as a ou eliminar todas as fotografias tiradas na mesma data poudau e aJgos sag eumoju SIW op n 121 podas e sig os sag euMoju SIW oe n 122 Est o dispon veis as seguintes op es no menu de reprodu o En o Retoque r pido A135 Crie facilmente imagens retocadas cujo contraste e satura o foram melhorados D Lighting 11136 Melhore a luminosidade e o contraste em sec es escuras das fotografias Defini o de impress o 123 Seleccione fotografias para imprimir e defina o n mero de c pias de cada uma Apres diapositivos 11126 Visualize as fotografias armazenadas na mem ria interna ou num cart o de mem ria atrav s de uma apresenta o de imagens autom tica Apagar 1127 Elimine uma fotografia poss vel eliminar v rias fotografias Proteger 1129 Proteja as fotografias seleccionadas contra a elimina o acidental Rodar imagem A130 Altere a orienta o de uma imagem existente Ocultar imagem 130 Oculte as fotografias seleccionadas para que estas n o sejam reproduzidas no ecr da c mara Imagem pequena 137 Crie uma c pia pequena da fotografia tirada Copiar 31 Copie ficheiros entre o cart o de mem
63. em que n o seja detectado um rosto o modo de rea AF ser definido como Auto A c mara selecciona automaticamente uma ou v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o monitor for desligado a rea de focagem fixada no Centrado normal Auto predefini o A c mara selecciona automaticamente uma ou v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para activar a rea de focagem Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a rea de focagem seleccionada pela c mara apresentada no monitor at 9 reas e Quando o monitor for desligado a rea de focagem fixada no Centrado normal Manual Seleccione manualmente a posi o de focagem entre 99 reas no ecr Esta op o adequada a situa es em que o motivo pretendido est relativamente parado e n o est posicionado no centro do enquadramento Rode o multisselector girat rio W lt ou P para seleccionar uma das 99 reas de focagem apresentadas no ecr de selec o da rea de focagem do monitor e dispare Para terminar a selec o da rea de focagem e ajustar as defini es do modo de flash modo de focagem e auto temporizador prima o bot o 69 Para voltar ao ecr de selec o da rea de focagem prima novamente o bot o 68 rea de focagem E 8 QUAL
64. escolhida apresentado o ecr mostrado do Gaaran marc asde p 4 e ap impress o para lado direito outras datas Seleccione Sim para adicionar fotografias tiradas na data de disparo seleccionada ordem de impress o existente a Seleccione N o para remover a marca de impress o de fotografias Do Nao o O marcadas anteriormente e limitar a ordem de impress o a fotografias tiradas na data de disparo seleccionada Defini o de impress o Se o n mero total de fotografias existentes numa ordem de impress o for superior a 99 mostrado o ecr apresentado do lado direito Seleccione Sim para remover da ordem de impress o fotografias Defini o de impress o Demasiadas imagens selecc Remover marcas de adicionadas anteriormente e limitar a ordem de impress o a impress o para outras datas fotografias j marcadas Seleccione Cancelar para remover da ordem de impress o as fotografias acabadas de adicionar e limitar a ordem de impress o a Cancelar fotografias marcadas anteriormente e N o poss vel definir para impress o fotografias NRW RAW Crie uma fotografia JPEG utilizando o Proces NRW RAW Q143 e de seguida defina a fotografia JPEG para impress o v Notas sobre a impress o da data de disparo e informa es das fotografias Quando as op es Data e Info est o activadas no menu de defini o de impress o a data de disparo e as informa es das fotografias s o impressas nas
65. mem ria 22 secus 18 1 24 Compartimento da bateria 18 Fecho da tampa Fecho da bateria N ponu ogn poau ogn Pe as da c mara Monitor Prima o bot o O monitor para alternar entre apresentar ou ocultar as informa es L14 As informa es apresentadas variam de acordo com as defini es e as condi es da c mara Disparo 45 soe BKT E pa e e 43 Oin 42 EO CAE B u T Wy 5 wr 6 O a E 14 12 15 o RO 16 910 PSD 2 K KANOE z NEA 39 GR EJ BICEM Rev 17 E R RCR w KTS ASN m a 20 Goa 18 200 1 250 m9991 23 GT 21 gt 22 ff puto 38 36 Ra 35 30 29 AU IE EJ a 28 FNE 34 33 32 31 ES qmoos Ru Re RR 99995 BR Im 0058 TARRA a b ES e Ea 27 E S QUAL 46 E Ed 113421 48 E o P QUAL QUAL 0 113421 113421 1842 Modo de disparo 24 44 45 58 60 112 146 ES Modo de focagem EM Indicador de zoom EM Indicador AE AF EH Mem ria zoom BH Defini o da velocidade do zoom Modo de flash ER Speedlight E Compensa o da exposi o do flash 102 Icone de detec o de movi
66. n o observa o desta precau o poder provocar fogo ou choque el ctrico A poeira sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removida com um pano seco continua o da utiliza o poder provocar fogo N o toque na ficha nem se aproxime do carregador de baterias durante trovoadas An o observa o desta precau o poder provocar um choque el ctrico N o a danifique n o a modifique nem a puxe for a n o a coloque sob objectos pesados nem a exponha a fontes de calor ou chamas Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspec o A n o observa o destas precau es poder provocar fogo ou choque el ctrico o toque na ficha nem no carregador de baterias com as m os molhadas A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el ctrico o utilize com adaptadores ou ransformadores destinados a converter de uma voltagem para outra ou com ransformadores DC para CA A n o observa o desta precau o poder danificar o equipamento ou causar o sobreaquecimento ou inc ndio iij Para sua seguran a A Utilizar os cabos apropriados Quando ligar os cabos s tomadas de entrada e sa da utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim para manter a conformidade com os regulamentos do produto Manusear as pe as m veis com cuidado Tenha cuidado para qu
67. n o pode ser utilizado quando Multidisparo 16 ou Intervalos de disparo estiverem seleccionados para fotografar Quan o a Sensibilidade ISO estiver definida como 3200 ou Hi 1 0 D Lighting activo n o se encontra dispon vel Quando seleccionar 3200 ou Hi 1 o D Lighting activo reposto em Desligado A impress o de data n o se encontra dispon vel quando a Qualidade imagem estiver definida como NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic Quando Cont nuo BSS ou Flash cont nuo estiverem seleccionados para fotografar a impress o da data n o se encontra dispon vel Impress o da data n o dispon vel etec o de sorriso gt un o de olhos fechados n o aplicada stiver definido D Olhos fechados n o aplicado quando as in le tom s o apresentadas automaticamente O zoom digital n o pode ser utilizado quan Detec o de sorriso O zoom digital n o pode ser utilizado quan manual estiver seleccionada O horizonte virtual n o apresentado quando fotografar com a O horizonte virtual e o histograma n o se encontram dispon veis uando fotografar em Seguimento do motivo uando utilizar o Detec o de sorriso quando o cont nuo tiver uma defini o iferente de Simples ou quando o bracketing autom tico forma es do n vel o fotografar com o o MF focagem O zoom digital n o pode ser utilizado quan Seguimento do motivo o fotografar
68. o bot o de disparo do obturador completamente premido o disparo cont nuo executado utilizando o flash incorporado aproximadamente 3 imagens continuamente a uma velocidade de cerca de 1 2 imagens por segundo quando Qualidade imagem estiver definido como Normal e o Tamanho imagem estiver definido como Dn 3648x2736 A c mara carrega o flash incorporado quando o disparo cont nuo terminar N o poss vel tirar fotografias enquanto o carregamento n o terminar Uma vez que a sensibilidade ISO aumenta durante o disparo as fotografias podem ser afectadas pelo ru do Multidisparo 16 Sempre que premir completamente o bot o de disparo do obturador a c mara tira 16 fotografias a uma velocidade de cerca de 30 imagens por segundo e organiza as numa nica fotografia O Qualidade imagem de grava o fixa em Normal e o Tamanho imagem fixa em 8 2560x1920 pixels e Ozoom digital n o est dispon vel Intervalos de disparo A c mara tira fotografias automaticamente de acordo com o intervalo especificado 100 A defini o de modo cont nuo apresentada no monitor durante o disparo 6 N o s o apresentadas quaisquer informa es relativamente a Simples oJedsIp O a1q0s sag5euuoju stew 99 ouedsIp O aJgos sagdeuuogui Sew 100 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M m Notas sobre o disparo cont nuo Quando seleccionar Cont nuo BSS ou Multidisparo 16 o flash estar definido como desligado
69. o sol reflexos do sol e luzes el ctricas ao fotografar com a op o Multidisparo 16 activada Disparo cont nuo em modo nocturno de baixo ru do O Cont nuo pode ser definido como Simples ou Continuo mesmo em modo nocturno de baixo ru do Q59 A mem ria armazenada independentemente na mem ria da c mara e n o se encontra ligada a Cont nuo nos modos de disparo P S A e M Intervalos de disparo Tira as fotografias automaticamente de acordo com intervalos especificados Seleccione entre 30 seg 1 min 5 min ou 10 min 1 Apresente o menu de disparo Q91 utilize ESA o multisselector girat rio para seleccionar Intervalos de disparo nas defini es de z A i Bi BSS Cont nuo e prima o bot o 6R ty Flash coi E f8 Intervalos de disparo Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Seleccione o intervalo entre cada um dos disparos e prima o bot o 68 O n mero m ximo de imagens que pode captar com intervalos de disparo varia de acordo com o intervalo definido entre cada fotografia 30 seg 600 imagens 1 min 300 imagens 5 min 60 imagens 10 min 30 imagens Prima o bot o MENU A c mara volta ao modo de disparo Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a primeira fotografia e come ar a fotografar com intervalos de disparo e O monitor desliga e a luz de activa o pisca entre os disparos O monitor volta a ligar automaticamente imediat
70. obturador e de valor de abertura rodando o disco de controlo sem alterar a exposi o programa flex vel Com o programa flex vel activado aparece uma de programa flexivel XK junto ao indicador do modo P do lado esquerdo do monitor e Rodeo disco de controlo para a direita para obter aberturas grandes n meros f pequenos quando pretender aplicar o efeito tremido aos detalhes do fundo ou para velocidades r pidas do obturador para captar motivos em r pido movimento e Rodeo disco de controlo para a esquerda para obter aberturas pequenas n meros f grandes quando pretender aumentar a profundidade de campo ou para velocidades lentas do obturador para destacar o movimento do motivo e Para cancelar o programa flex vel rode o disco de controlo at que a marca do programa flex vel MK deixe de ser apresentada Seleccionar outro modo ou desligar a c mara tamb m cancela o programa flex vel isso v Notas sobre o disparo em P programa o autom tica Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado pode n o ser poss vel obter a exposi o correcta Nestes casos o indicador da velocidade do obturador e o indicador do valor de abertura piscam quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador Pode ser poss vel obter a exposi o adequada alterando as defini es como o filtro ND incorporado Q184 e a sensibilidade ISO Q374 Velocidade do obturado
71. ordem de Utilize o multisselector girat rio para acertar a data e a hora apresenta o da data e Seleccione um item Prima ou seleccionado na ordem que se segue D dia M m s A ano hora gt minuto DMA ordem de apresenta o da data e Configure o conte do Rode o multisselector girat rio ou prima ou V Termine a configura o Finalmente seleccione DMA e aplique a selec o premindo o bot o 6R ou Q121 Hora Local O fi fuso hor rio local pode ser especificado e a hora de Ver o pode ser activada ou desactivada Quando registar destino a diferen a hor ria 1172 face ao fuso hor rio local calculada automaticamente e a data e a hora da regi o seleccionada s o registadas Esta fun o til em viagem Definir o fuso hor rio destino de viagem 1 Utilize o multisselector para seleccionar Hora Local e prima o bot o 68 Data 15 11 2010 15 30 e Eapresentado o ecr Hora Local Data Hora Local 2 Seleccione Destino de viagem e prima o Hora Local bot o 6R T 151 2010 1530 e Adata e a hora apresentadas no monitor mudam de acordo London Casablanca com a regi o seleccionada actualmente O f Fuso hor rio local o Destino de viagem Menu de configura o 3 Primab e apresentado o ecr de selec o do fuso hor rio 15 11 2010 15 30 Hora Local London Casablanca O ft Fuso hor rio local o gt Destino
72. outro separador Auxiliar de AF AUTO Ecr de boas vindas Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 11168 gt Ecr de boas vindas Seleccione se pretende apresentar o ecr de boas vindas no monitor ao ligar a c mara Desactivado predefini o Apresenta o ecr de disparo ou de reprodu o sem apresentar o ecr de boas vindas COOLPIX Apresenta o ecr de boas vindas antes de apresentar o ecr de disparo ou de reprodu o Seleccionar imagem Seleccione uma fotografia tirada para apresentar no ecr de boas vindas Apresente o ecr de selec o de fotografias seleccione uma fotografia Q128 e prima o bot o 6 e Como a fotografia seleccionada armazenada na c mara a fotografia aparece no ecr de boas vindas mesmo que a fotografia original seja eliminada e As imagens NRW RAW n o podem ser seleccionadas As fotografias tiradas com Tamanho imagem Q970 em 3648x2432 163 3584x2016 e 2736x2736 n o podem ser seleccionadas e As fotografias reduzidas para 160x120 ou inferior utilizando a edi o Imagem pequena A137 ou recorte Q145 n o podem ser seleccionadas eSeinbyuo p eais q o BILL e 169 gjeinbyuoo p BoIseg o esewgo el 170 Menu de configura o Data Prima o bot o MENU gt menu de configura o Q168 gt Data Acerte o rel gio interno da c mara Data Acerte a data e a hora actuais no rel gio da c mara DMA
73. passo 2 Para alterar novamente para focagem autom tica volte ao passo 1 e seleccione uma defini o diferente de MF MF Focagem manual e Prima aproxi e Ozoo ligeiramente o bot o de disparo do obturador para pr visualizar uma profundidade de campo mada a rea focada por detr s e frente do motivo m digital n o est dispon vel O modo de focagem passa para AF Focagem autom tica quando desligar o monitor Depois de configurar a compensa o de exposi o para o disparo pode ajustar a luminosidade da imagem de modo a torn la mais clara ou mais escura 1 seleccione o valor de compensa o rodando o disco de compensa o de exposi o Para tornar o motivo mais claro ajuste a compensa o de exposi o para o lado Para tornar o motivo mais escuro ajuste a compensa o de exposi o para o lado Marca do disco de compensa o de exposi o Quando definidos para um valor diferente de 0 0 a marca a Sapos 4 e o valor de compensa o s o apresentados no monitor e o TAD disco de compensa o de exposi o liga quando disparar Ea KANAA II 1 250 E 321 2 Primao bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia Valor de compensa o de exposi o Quando o modo de disparo for o modo M manual 1165 e o modo de cena for Exib 11154 n o poss vel utilizar a compensa o de exposi o fogo
74. pias editadas s o armazenadas com a mesma data e hora de grava o da fotografia original e Mesmo que as usadas para e fotografias as i o estas del sinaladas em Defini o de impress o 123 ou Proteger 1129 sejam ini es n o se reflectem nas c pias editadas Retoque r pido Optimizar o contraste e a satura o Crie facilmente imagens retocadas cujo contraste e satura o foram melhorados As c pias retocadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 seleccione a fotografia que pretende no modo de reprodu o de imagem completa L30 ou de miniaturas 11116 e prima o bot o MENU e Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado 11114 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar eE Retoque r pido e prima o bot o 6R E Ersoqueripiio Eh D Lighti e Avers o original apresentada esquerda e a vers o editada c a DEE impress o Bi Apres diapositivos to Apagar On Proteger amp Rodar imagem apresentada direita 3 Prima A ou Y para seleccionar o n vel de E E i que r pido configura o e prima o bot o 68 e criada uma c pia retocada e Para cancelar prima o bot o MENU seyeJbojo Jeyp3 e poss vel reconhecer as c pias retocadas atrav s do cone E apresentado durante a reprodu o Ed AE dO 32M3 i ae ngge Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mai
75. ria e a mem ria interna Moldura preta 1138 Crie uma nova fotografia com uma moldura preta Suaviza o da pele 1139 Fa a com que a pele de um motivo pare a mais suave Endireitar A141 Compense a obliquidade das fotografias tiradas Efeito de miniatura A142 Crie uma c pia que parece ser uma fotografia de uma maquete Proces NRW RAW 143 Crie imagens JPEG efectuando o processamento RAW de imagens NRW RAW Op es de reprodu o Menu de reprodu o Apresentar o menu de reprodu o Prima o bot o MENU para apresentar o menu utilize o multisselector girat rio para passar para o separador gt e apresentar o menu de reprodu o A13 15 11 2010 15 30 Z S Menu de reprodu o 0004 JPG Ti EX Retoque r pido Eh D Lighting A Defini o de impress o Bi Apres diapositivos 1 Apagar Om Proteger E 4 1321 amp Rodar imagem N e Utilize o multisselector girat rio para seleccionar itens e configurar as fun es dos menus 12 e Para fechar o menu de reprodu o prima o bot o MENU Defini o de impress o Definir as fotografias e o n mero de c pias a imprimir Prima o bot o MENU gt gt menu de reprodu o 1123 gt Defini o de impress o Se optar por utilizar um dos m todos seguintes para imprimir fotografias gravadas num cart o de mem ria as fotografias a imprimir e o n mero de c pias podem ser definidos previamente no cart
76. rodar o controlo de zoom Zoom ptico Zoom digital Zoom digital Sempre que a c mara se encontrar na amplia o m xima de zoom ptico rodar o controlo de zoom na direc o de T teleobjectiva ir activar o zoom digital O motivo pode ser ampliado at 4x o zoom ptico m ximo A focagem ser aplicada no centro do enquadramento e a rea de focagem n o ser apresentada sempre que o zoom digital estiver activado T T MID UI Eu wW m Amplia o m xima do O zoom digital est activo zoom ptico Zoom digital e interpola o Ao contr rio do zoom ptico o zoom digital utiliza um processo de imagem digital conhecido como interpola o para ampliar imagens que tem como resultado uma ligeira degrada o da qualidade de imagem conforme o tamanho de imagem A70 e a amplia o do zoom digital A interpola o aplicada em posi es de zoom para al m da posi o dh Sempre que ampliar o zoom para al m da posi o d ir iniciar a interpola o e o indicador de zoom tamb m fica amarelo indicando a aplica o da interpola o A posi o de dh passa para a direita medida que o tamanho de imagem for diminuindo permitindo a confirma o das posi es de zoom onde poss vel fotografar sem interpola o nas defini es de tamanho de imagem actuais E Quando o tamanho da imagem reduzido e Utilizando Zoom digital Q178 no menu de configura o Q167 pode limitar a amplia o
77. se encontrar do lado de grande angular do cone 45 a c mara pode focar em motivos a apenas 2 cm da objectiva A dist ncia mais curta qual a c mara consegue focar varia de acordo com a posi o do zoom e Pode ajustar a matiz na barra do lado esquerdo do monitor Premir ER amp aumenta a matiz vermelha e premir W aumenta a matiz azul Os a ajustes de matiz s o gravados na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada Cd s 1 2590 56 98421 O modo de rea AF muda para Manual para permitir seleccionar a rea de focagem Q184 Prima o bot o 6 e de seguida rode o multisselector girat rio ou prima A V dour para mover a rea de focagem Quando definir a posi o da rea de focagem premindo o bot o 09 poss vel ajustar as defini es de matiz auto temporizador e compensa o de exposi o e A c mara foca continuamente at que a focagem seja bloqueada premindo ligeiramente o bot o de disparo do obturador e Uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas pela vibra o da c mara certifique se de que Redu o da vibra o 175 se encontra activada e segure bem a c mara Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto OJedsIp O a1q0s sa05euuou stew 53 ouedsIp O aJgos sageuuoJui Sew 54 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena T Museu Utilize em ambientes interiores em locais onde a fotografia com flash proibida por exempl
78. sistemas electr nicos do avi o ou com os instrumentos do hospital Avisos para Clientes na Europa ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO INCORRECTO DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Este s mbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente As indica es seguintes aplicam se apenas aos utilizadoresnos TH pa ses da Europa e Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado N o o elimine juntamente com os res duos dom sticos e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Este s mbolo na bateria indica que a bateria deve ser recolhida separadamente As informa es seguintes aplicam se apenas a utilizadores em pa ses da Europa e Todas as baterias quer tenham este s mbolo ou n o s o designadas para recolha separada num ponto de recolha apropriado N o as junte ao lixo dom stico e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Para sua seguran a AVISOS Advert ncias atapar cos isso iR ANAE EA AAE AAE NAE v INtrOdU O hiaai EnA AEEA AATAS 1 Acerca deste manual Informa es e precau es Pe as da c mara Corpo da c mara onitor Opera es b sicas Disco de controlo Bot o Av Tv
79. tirar fotografias de grupo e reduzir a vibra o ao pressionar o bot o de disparo do obturador poss vel seleccionar intervalos do temporizador de dois ou dez segundos Sempre que utilizar o auto temporizador recomenda se a utiliza o de um trip Coloque a Redu o da vibra o 175 no menu de configura o 167 em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara 1 Prima auto temporizador no multisselector girat rio e apresentado o menu do auto temporizador Utilize o multisselector girat rio para seleccionar 10s ou 2s e prima o bot o 6R c mara 10s dez segundos adequado para fotografias de grupo 2s dois segundos adequado para evitar a vibra o da apresentado o modo de auto temporizador seleccionado Se o bot o 6R n o for premido no prazo de alguns segundos a selec o configurada e o menu de configura o desaparece 2s amp B10s 625 EI DF Auto temporizador Enquadre a fotografia e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador Bio A focagem e a exposi o s o configuradas ta 1 250 F56 4 Prima completamente o bot o de disparo do obturador e Oauto temporizador ir iniciar e o n mero de segundos restantes at que o obturador dispare tI izador pi d apresentado A luz do auto temporizador pisca A quando o auto temporizador estiver em contagem ESG decrescente Cerca de um seg
80. total de imagens b Dura o do filme 10 Indicador de mem ria interna 30 Guia de grava o de mem ria de voz 132 ndicador de efeito de miniatura cone de suaviza o da pele Icone de ordem de impress o 137 ndicador de endireitamento magem pequena ndicador de moldura preta cone DMNING massas Icone de retoque r pido ndicador de mem ria de voz mero e tipo de ficheiro N Os cones variam de acordo com as fun es utilizadas para fotografar 132 51 19 42 39 23 45 41 38 36 35 32 203 Disco de controlo Pode rodar o disco de controlo para seleccionar itens num ecr do menu ou para configurar uma das fun es que se seguem ponu ogin Para disparar Modo AA Programa o autom tica disco de 62 modos em P Prioridade ao obturador disco de 63 modos em S Prioridade abertura disco de Ajustar o valor de abertura quando premir o bot o 64 modos em Av Tv Ajustar a velocidade do obturador ou o valor de abertura Prima o bot o Av Tv para alternar entre as defini es de 65 velocidade do obturador e o valor de abertura Quando a defini o do Bot o Av Tv 11187 for Comutar selec Av Tv predefini o Para Reprodu o Modo Reprodu o de imagem completa ou reprodu o de miniaturas
81. um ecr de confirma o e Para cancelar seleccione Cancelar e prima o bot o 68 Cancelar 4 Assinale o efeito e prima o bot o 6 e criada uma c pia com o efeito de miniatura aplicado e Para cancelar prima o bot o MENU e As c pias criadas atrav s da edi o com efeito de miniatura podem ser identificadas atrav s do cone amp 2 apresentado durante a reprodu o Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros 203 para mais informa es Editar fotografias NRW Processamento NRW RAW Criar imagens JPEG a partir de imagens NRW Crie c pias em formato JPEG atrav s do processamento RAW da c mara de imagens NRW RAW gravadas com uma defini o Qualidade imagem 68 de NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic 1 Primao bot o MENU no modo de reprodu o Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado Q14 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar ERR NRW Proces NRW RAW e prima o bot o 6 E NRW Proces NRW RAW E 3 Rodeo multisselector girat rio ou prima ou gt para seleccionar a fotografia para processamento RAW e prima o bot o 6R e apresentado o menu de processamento NRW RAW seyeJbojo Jeyp3 143 seyeJbojo iey pI 144 Editar fotografias 4 Configure os par metros de processamento ESA wa AUTO gt NRW RAW Equil brio de brancos Aplique as configura es a
82. uma cena com fraca ilumina o Pode disparar com defini es adequadas cena seleccionando simplesmente um dos modos de cena seguintes 2 Selec cenas E ha E Re A Festa interior E4 Paisagem nocturna Copiar Sutom tic X Festa interio E8 Paisagem noc Ll Cop Z Retrato Wb Primeiro plano K Luz de fundo frisos Ecs depois E Depor Retrato nocturno e a xib fogo de artif cio Definir o modo de cena 1 Rodeo disco de modos para SCENE A c mara entra em modo de cena A predefini o T selector de cenas autom tico 2 Prima o bot o MENU para apresentar o TT ecr do menu de cena seleccione a cena CEE OJedsIp O aaqos s gewoyu stew que pretende no multisselector girat rio Z Retrato S aisagem e prima o bot o 6 Desporto Bi Retrato nocturno e Mude para o separador ft quando o menu de Festa interi cena n o for apresentado Q114 Consulte Seleccionar um modo de cena para tirar fotografias fun es Q48 para mais informa es 3 Enquadre o motivo e tire a fotografia Nos modos de cena com utiliza o de flash n o se esque a de premir o bot o 4 amp accionamento do flash para abrir o flash incorporado antes de disparar Cd 1 2509 F56 Qualidade de imagem e tamanho de imagem e Rodeo disco do menu r pido para QUAL e prima o bot o do menu r pido para definir a Qualidade imagem L1168 e o Tamanho imagem Q70 A defini o tamb m
83. v deo I O digital USB mini conector HDMI sa da HDMI conector de microfone externo entrada est reo mini pin 3 5 mm de di metro imped ncia de entrada 2 KQ sensibilidade igual ou inferior a 42 dB tipo de alimenta o plug in Especifica es rabe Chin s simplificado e tradicional Checo Dinamarqu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alem o Grego H ngaro Indon sio Italiano Japon s Coreano Noruegu s Polaco Portugu s Russo Espanhol Sueco Tailand s Turco Idiomas suportados e Uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 inclu da Fontes de alimenta o e Adaptador CA EH 5a utilizado em conjunto com o conector de alimenta o EP 5A dispon vel em separado Dura o da bateria Fotografias Aprox 350 fotografias EN EL14 Filmes Aprox 2 h 45 min HD 720p 1280x720 Encaixe do trip 1 4 ISO 1222 age Aprox 114 2 x 77 x 448 mm n o incluindo sali ncias Peso Aprox 360 g incluindo bateria e cart o de mem ria SD Ambiente de funcionamento Temperatura 0a40 C Humidade 85 e inferior sem condensa o e A menos que especificado em contr rio todos os valores se referem a uma c mara com uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 totalmente carregada a funcionar a uma temperatura ambiente de 25 C Com base nas normas CIPA Camera and Imaging Products Association Associa o de produtos para c maras e imagem para medir a dura o de bate
84. xima do filme Ea correspondente ao tipo de filme seleccionado Dura o m xima do filme 3 Quando terminar a configura o prima o bot o do menu r pido e Oecr do monitor volta ao modo de disparo Gravar filmes Dura o m xima do filme Onc o Mem ria interna Cart o de mem ria P a 79 MB 4 GB HD 720p 1280x720 1 min105 55 min predefini o Todos os valores s o aproximados A dura o m xima do filme varia de acordo com a marca do cart o de mem ria e com o d bito de filmagem do filme gravado O tamanho m ximo de grava o de um nico filme de 29 minutos A dura o m xima da grava o apresentada durante a grava o de 29 minutos mesmo que exista espa o livre dispon vel no cart o de mem ria para um filme mais longo Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros 203 para mais informa es Alterar as configura es do modo de filme poss vel definir as op es que se seguem no menu de filme Modo auto focagem 150 Seleccione a forma de focagem da c mara ao gravar filmes Redu o do ru do do vento 150 Especifique se pretende reduzir ou n o o ru do do vento durante a grava o de um filme Apresentar o menu de filme Rode o disco de modos para WE filme Prima o bot o MENU para apresentar o menu utilize o multisselector girat rio para passar para o separador WE e apresentar o menu de filme 914 Filme 7 Modo auto focag
85. 00 3 N o poss vel utilizar estas op es com filmes o 0 Erro de tempo esgotado Seleccione um cart o de mem ria com Nao podegiavar fime ao gravar o filme velocidade de grava o mais r pida o os da Insira um novo cart o de mem ria ou TAG Roe N o poss vel criar mais Ba E 22 182 N o poss vel reiniciar a formate a mem ria interna cart o de a astas t 188 numera o de ficheiros Pi mem ria 206 Ecr o A mem ria n o cont m qualquer imagem o O ficheiro n o cont m quaisquer dados da imagem Todas as imagens est o ocultas 0 Esta imagem n o pode ser eliminada 0 O destino de viagem est no fuso hor rio actual O O bot o de modo n o est na posi o correcta o N o poss vel alterar o meu menu nas defini es actuais N o existem fotografias na mem ria interna nem no cart o de mem ria Ficheiro n o criado com a COOLPIX P7000 N o poss vel reproduzir o ficheiro numa apresenta o de diapositivos Todas as fotografias da mem ria interna cart o de mem ria ficam ocultas A fotografia est protegida Ofuso hor rio de destino id ntico ao fuso hor rio local O disco de modos est entre dois modos Nenhum dos itens do menu registados pode ser alterado na defini o actual Mensagens de erro S poss vel visualizar fotografias armazenadas na mem ria interna se n o estiver inserido qualquer
86. 11 2010 15 80 OGIA P ES F56 L 4 I NORN AUTO AUTO 20108 Apresentar as informa es de Ocultar informa es Informa es do n vel de tom 3 fotografia Apresentar apenas a fotografia excluindo filmes Apresentar a fotografia e as Apresentar um histograma um n vel informa es da fotografia de tom e informa es de disparo Opera es b sicas Dispon vel apenas quando o disco de modos se encontra em P S A M U1 U2 ou U3 O obturador n o emite um estalido quando a focagem n o se encontra bloqueada e a AF luz de AF n o acende N 3 Para mais informa es acerca das informa es do n vel de tom consulte Verificar a distribui o da luminosidade da fotografia modos P S A M Q482 3 4 As informa es de disparo apresentadas incluem o modo de disparo P S A ou M velocidade do 8 obturador o valor de abertura qualidade de imagem tamanho de imagem sensibilidade ISO equilibrio de a brancos compensa o de exposi o picture control COOLPIX e o n mero de ficheiro actual n mero total de exposi es P apresentado quando seleccionar o modo de disparo 4 SCENE 87 ou P Manter premido o bot o O e o ki indicador de incremento da luminosidade do monitor Mantenha premido o bot o para definir o m ximo de luminosidade do monitor Para repor a luminosidade para o seu n vel original mantenha premido novamente o bot o O ou desligue a c mara Quando a luminosidade for defin
87. 8 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena 5 Tira segunda fotografia e Ajuste ao esquema da fotografia seguinte de modo a que 1 3 da sua moldura se sobreponha fotografia anterior e prima o bot o de disparo do obturador e Repita o procedimento at tirar o n mero de fotografias necess rio para completar a imagem 6 Primao bot o 6R quando acabar de tirar as fotografias e A c mara volta ao passo 3 m Assist de panor micas e Configure o modo de flash o auto temporizador controlo remoto o modo de focagem e a compensa o de exposi o antes de disparar o obturador na primeira fotografia N o poss vel alterar as defini es depois de tirar a primeira fotografia N o poss vel eliminar as fotografias nem ajustar as defini es do zoom de Qualidade imagem Q168 e de Tamanho imagem A70 depois de tirar a primeira fotografia e A s rie panor mica encerrada se a fun o de autom tico desligado A181 activar o modo de espera durante o disparo Para evitar esta situa o recomendamos que defina um per odo de autom tico desligado mais longo EEN indicador AE AF L bloqueio da exposi o Quando utilizar o modo assistente de panor micas todas as fotografias da panor mica t m os mesmos valores de exposi o equil brio de brancos e focagem que a primeira fotografia da panor mica Quando tirar a primeira fotografia AE NFAL apresentado indicando que a exposi o o equil brio
88. AF Q84 se encontra definido como Auto a c mara selecciona automaticamente uma ou v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Nota sobre o flash e Pode aplicar se as defini es do modo de flash FAUTO Autom tico predefini o ou Desligado A232 Sempre que AWT0 Autom tico for aplicado a c mara selecciona automaticamente a defini o de modo de flash optimizada ao modo de cena seleccionado Quando desligado estiver configurado o flash n o dispara mesmo que o flash incorporado esteja aberto e Se n o pretender utilizar o flash incorporado pode disparar com o flash integrado fechado Fun es dispon veis no selector de cenas autom tico e poss vel ajustar as defini es de auto temporizador Q135 e de compensa o de exposi o Q43 O bot o 44 modo de focagem Q112 40 e o bot o H modo de rea AF Q12 84 no multisselector girat rio n o se encontram dispon veis OJedsIp O aJgos Sage uoju Sew 47 ouedsIp O aJgos sagdeuuoJui Stew 48 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena Seleccionar um modo de cena para tirar fotografias fun es Consulte Fotografar na cena seleccionada pela c mara selector de cenas autom tico QA 46 para mais informa es acerca do modo de cena Selec cenas autom tico e O apresentado em cada cena a defini o do modo de flash quando o flash incorporado aberto Q132 V a defini o do auto te
89. AW na 143 c mara de imagens NRW RAW sem ter que utilizar um computador 2 v Recortar a fotografia Amplie a imagem ou ajuste o enquadramento e 3 Corte 145 crie uma c pia que contenha apenas a sec o vis vel no monitor e o E mM Notas sobre a edi o de fotografias e As fotografias tiradas com um Tamanho imagem Q70 de 3648x2432 3 3584x2016 e L 2736x2736 s podem ser modificadas utilizando a fun o de edi o de moldura preta e Quando n o forem detectados rostos na fotografia n o poss vel aplicar a suaviza o da pele A139 e N o poss vel executar em imagens NRW RAW outras tarefas de edi o para al m de processamento NRW RAW Edite uma fotografia JPEG criada com processamento NRW RAW As fun es de edi o do COOLPIX P7000 n o se encontram dispon veis em fotografias tiradas com c maras digitais diferentes de COOLPIX P7000 Se uma c pia criada utilizando o COOLPIX P7000 for visualizada numa c mara digital diferente pode n o ser poss vel apresentar a fotografia correctamente nem transferi la para um computador As fun es de edi o n o est o dispon veis quando n o existir espa o livre suficiente na mem ria interna nem no cart o de mem ria 133 seyeJbojo eyup 134 Fun es de edi o de fotografias Restri es edi o de fotografias Aplicam se as limita es seguintes ao editar fotografias criadas atrav s da edi o C pias criadas atrav s de
90. Control COOLPIX Picture Control Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q191 gt Picture Control Altere as defini es para gravar imagens de acordo com a cena de disparo definida nas suas prefer ncias A nitidez o contraste e a satura o podem ser ajustados em pormenor Ed Standard predefini o Processamento standard para resultados equilibrados Recomendado na maioria das situa es a Neutro Um m nimo de processamento para resultados naturais Escolha esta op o para fotografias que ser o seriamente processadas e retocadas posteriormente pa V vido As fotografias s o optimizadas para um efeito v vido de impress o fotogr fica Escolha esta op o para fotografias que real am as cores prim rios como o azul o vermelho e o verde ER Monocrom tico Tire fotografias monocrom ticas a preto e branco ou s pia pa Personalizado 1 Passe para a defini o de Personalizado 1 do COOLPIX Picture Control personalizado Ea Personalizado 2 Passe para a defini o de Personalizado 2 do COOLPIX Picture Control personalizado Apresentado apenas quando a defini o personalizada no Picture Control perso Q196 tiver sido registada O COOLPIX Picture Control actual apresentado no ecr de informa es de disparo n o s o apresentadas quaisquer informa es enquanto n o seleccionar Standard Q16 m COOLPIX Picture Control A fun o COOLPIX Picture Control da
91. D gt v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o motivo estiver focado a rea de focagem rea de focagem activa brilha a verde m ximo de nove reas Q184 m Nota sobre a sensibilidade ISO Sempre que a Sensibilidade ISO Q174 estiver definida como Autom tico predefini o Selec auto ISO elevado ISO 100 200 ou ISO 100 400 a sensibilidade ISO encontra se fixada em 100 ISO Velocidade do obturador e A velocidade do obturador de 1 4000 segundo s se encontra dispon vel quando o zoom se encontrar no lado de grande angular e o valor de abertura estiver definido como f 8 abertura m nima e A velocidade do obturador pode ser limitada por outras defini es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es M todos de defini o da velocidade do obturador e do valor de abertura Ao premir o bot o Av Tv o valor de abertura pode ser definido utilizando o disco de controlo e a velocidade do obturador pode ser definida rodando o multisselector girat rio predefini o Q187 Prima novamente o bot o Av Tv para voltar s fun es do disco de controlo e do multisselector girat rio atribu das originalmente Quando fotografar em P S A M U1 U2 e U3 pode definir as op es seguintes e Menu r pido Modo de rea AF Q84 e Menu de disparo A90 Menu r pido As op es que se seguem podem ser definidas utiliz
92. Disco do menu r pido e bot o do menu r pido Pressionar o bot o de disparo do obturador ligeiramente completamente Bot o AE AE L AF L Bot o Fn FUNC ultisselector girat ri Bot o MENU 3 Alternar entre separadores no ecr de men Bot o ID Monitor MOOCA a corredi camala juta a a A R 15 Primeiros PaSSOS ia rss taste dad Slide da A Carregar a bateria Inserir a bateria Retirar a bateria Ligar e desligar a c mara Definir o idioma de apresenta o a data e a hora Inserir o cart o de mem ria Retirar o cart o de mem ri vi ndice Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Modo Autom tico 24 Passo 1 Ligar a c mara e seleccionar o modo Autom tico ndicadores apresentados no modo Autom tico Passo 2 Enquadrar uma fotografia Utilizar O Vi SOli Utilizar O ZOOM Passo 3 Focar e disparar Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias Visualizar fotografias modo de reprodu o Eliminar fotografias desnecess rias Utilizar 0 flash Configurar o modo de flas Tirar fotografias com o auto temporizador Tirar fotografias de rostos sorridentes Detec o de sorriso Fotografar com controlo remoto Utilizar o modo de focagem Definir o modo de focagem Utilizar a focagem manual Ajustar a luminosidade compensa o de exposi o Mais informa es sobre o disparo Seleccionar um modo de disparo disco de mo
93. Elias para carregar ou substituir a bateria N mero de exposi es restantes 0 N o poss vel disparar Recarregue a bateria Bateria ou substitua por uma bateria totalmente descarregada carregada N mero de exposi es restantes apresentado o n mero de exposi es restantes O n mero de fotografias que pode ser armazenado depende da mem ria restante na mem ria interna ou no cart o de mem ria da qualidade de imagem e do tamanho de imagem Q971 24 Passo 1 Ligar a c mara e seleccionar o modo Autom tico Indicadores apresentados no modo Autom tico Modo de disparo cone de redu o da vibra o EEB apresentado no Reduz os efeitos de vibra o modo da c mara autom tico Valor de abertura 161 Qualidade de imagem tamanho de imagem S o apresentados os dados actuais de qualidade de imagem compress o e de tamanho de imagem As predefini es s o NORM Normal em qualidade de imagem e E 3648 x 2736 em tamanho de imagem Indicador de mem ria interna As fotografias s o gravadas na mem ria interna aprox 79 MB Quando o cart o de mem ria estiver inserido N n o ser apresentado e as fotografias ser o gravadas no cart o de mem ria Para ligar o monitor no modo de espera de poupan a de energia prima o bot o de alimenta o ou o bot o de disparo do obturador Q181 Nota sobre o Flash Sempre que o flash incorporado estiver fechado o flash estar d
94. L3 Como substituir a bateria bateria de l tio 3 V CR2025 do controlo remoto Controlo remoto e Quando trocar as pilhas do controlo remoto certifique se de que os terminais positivo e negativo da bateria se encontram na posi o correcta e Certifique se de que l e segue os avisos relativos bateria na p gina iii e na sec o Bateria LL 1196 Quando o utilizar noutros pa ses se necess rio utilize um adaptador de ficha dispon vel no mercado Para mais informa es acerca dos adaptadores de ficha consulte a sua ag ncia de viagens Consulte os nossos websites ou cat logos de produtos para obter informa es actualizadas sobre acess rios para a COOLPIX P7000 Acess rios opcionais m Conversora e anel adaptador e Certifique se de que configura a Conver grande ang A1104 como Ligado e N o anexe p ra sol da objectiva nem filtros objectiva conversora nem ao anel adaptador pois podem provocar sombras em torno das margens das fotografias m Flash externo A sapata de acess rios da COOLPIX P7000 compat vel com os Speedlights Nikon SB 400 SB 600 e SB 900 e como controlador de Speedlight sem fios SU 800 Tentar anexar outros flashes externos pode danificar a c mara eo flash externo v Utilize apenas acess rios para flash da Nikon Utilize apenas Speedlights Nikon A aplica o de voltagens negativas ou voltagens superiores a 250 V sapata de acess rios n o s pode impedir o funcio
95. Medi o cl ssica de retratos mant m os detalhes do fundo enquanto permite que as condi es de ilumina o no centro do enquadramento determinem a exposi o Pode utilizar se com o bloqueio de focagem A29 para medir motivos afastados do centro C Spot A c mara mede a rea mostrada pelo c rculo no centro do enquadramento Pode ser utilizado quando o alvo de medi o do motivo for mais claro ou mais escuro do que o fundo Certifique se de que o motivo se encontra dentro da rea apresentada pelo c rculo ao disparar Pode utilizar se com o bloqueio de focagem A29 para medir motivos afastados do centro rea de AF de spot A c mara mede a rea de focagem seleccionada para determinar a exposi o Dispon vel apenas quando est seleccionada uma defini o diferente de Centrado largo Centrado normal ou Centrado spot no modo de rea AF Q84 m Notas sobre a medi o Quando o zoom digital estiver aplicado em amplia es de 1 2x a 1 8x Medi o encontra se definida como Ponderado central e em amplia es de 2 0x a 4 0x como Spot Tenha em aten o que sempre que o zoom digital estiver activado a rea medida n o apresentada no monitor e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es Medi o em modo nocturno de baixo ru do A Medi o pode ser definida em modo nocturn
96. NU Prima o bot o MENU para apresentar o menu e seleccionar as op es dos itens do menu ii 3 Moa 3 e Utilize o multisselector girat rio para navegar nos 5 menus 1912 E E o Tamb m pode escolher itens do menu rodando o disco de controlo Seleccione um separador do lado esquerdo do monitor para apresentar o menu correspondente 14 Prima o bot o MENU novamente para sair do menu Apresentado quando o menu cont m duas ou mais p ginas Este separador apresenta os menus dispon veis no l modo seleccionado utilizando o disco de modos afi Picture Control Picture Control perso Este separador apresenta o menu de reprodu o Medi o Cont nuo E Este separador apresenta o menu de configura o Modo auto focagem f Comp exp Flash 0 0 Apresentado quando existem as op es de menu KoL ra seguintes Controlo de distor o Menu de disparo Apresentado quando Or ru do na exp longa AUTO existem op es de Controlo de distor o OFF menu anteriores Seleccione um item ede seguida Prima o bot o 68 ou o prima o bot o Q ou o multisselector girat rio multisselector girat rio para para aplicar a selec o avan ar para o submenu Os separadores apresentados variam de acordo com o modo de disparo seleccionado Modo autom tico Os separadores n o s o apresentados e mi cena Separador do menu cena Q245 noct baixo ru do Separador do menu no
97. Nikon C MARA DIGITAL COOLPIX P7000 Manual do utilizador Informa es sobre marcas comerciais Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Inc Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc Os log tipos SDXC SDHC e SD s o denomina es comerciais da SD 3C LLC PictBridge uma marca comercial O log tipo HD IME HDMI e High Definition Multimedia Interface s o denomina es comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC ACCESS e NetFront s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da ACCESS Co LTD no Jap o nos Estados Unidos e ou noutros pa ses NetFront Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante documenta o fornecida com este produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares AVC Patent Portfolio License Este produto licenciado ao abrigo da AVC Patent Portfolio License para utiliza o pessoal e n o comercial de um consumidor para i codificar v deo em conformidade com a norma AVC v deo AVC e ou ii descodificar v deo AVC que foi codificado por um consumidor com uma actividade pessoal e n o comercial e ou foi obtido a partir de um fornecedor de v deo licenciado para fornecer v deo AVC N o concedida nem es
98. OS NA C MARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON A utiliza o de baterias recarreg veis de Li ion de outros fabricantes com o selo hologr fico Nikon podem interferir com o normal funcionamento da c mara ou originar o sobreaquecimento inc ndio ruptura ou derrame da bateria Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon Selo hologr fico Identifica este dispositivo o um como um produto aut ntico da Nikon p o Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes por exemplo num casamento ou antes de levar a c mara consigo numa viagem tire algumas fotografias teste de modo a certificar se de que a c mara est a funcionar normalmente A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas econ micas que possam resultar de uma avaria do produto Acerca dos manuais e Nenhuma parte dos manuais inclu dos com o produto pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Nikon e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento sem aviso pr vio e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Ainda que se tenham feito todos os poss veis para assegurar que a
99. Visualizar calend rio Seleccionar uma data Zoom de reprodu o Alterar a raz o de zoom Durante a pausa ou edi o de filmes Avan ar ou rebobinar uma imagem Bot o Av Tv Prima o bot o Av Tv em modo de disparo S ou M para seleccionar se pretende utilizar o disco de controlo ou o multisselector girat rio para definir a velocidade do obturador ou o valor de abertura e Afun o do bot o Av Tv pode ser alterada atrav s de Bot o Av Tv 187 no menu de configura o Manual disco de modos em M Seleccionar uma fotografia oginpomu Opera es b sicas Disco do menu r pido e bot o do menu r pido Rode o disco do menu r pido para alinhar a marca com a fun o que pretende definir Permite configurar itens como QUAL qualidade de imagem e tamanho de imagem e Quando premir o bot o do menu r pido durante o disparo o menu de configura o menu r pido apresentado com a fun o seleccionada pelo indicador e Quando li se encontra seleccionado a fun o Informa es do n vel de tom Q82 activada utilizando o bot o do menu r pido e Prima novamente o bot o do menu r pido para sair e As fun es dispon veis variam de acordo com o modo de disparo e Consulte Menu r pido Q67 para mais informa es 4 il f NES oe ado H R N y q Pressionar o bot o de disparo do obturador ligeiramente completamente A c mara possui um b
100. W EF no ecr de apresenta o de 16 miniaturas para passar para a visualiza o de calend rio Visualiza o de miniatura visualiza o de calend rio excepto modo de listar por data WE 5 E Es Seleccione a data da grava o Rode o controlo de zoom para W Eei em S novamente para reprodu o modo de reprodu o de imagem completa para 2 modo listar por data voltar ao ecr de listar por data 8 Ampliar a visualiza o da imagem actualmente 8 d duc apresentada no monitor at cerca de 10x B Zoo maare producao Prima o bot o 68 para voltar ao modo de 3 reprodu o de imagem completa E Ocultar ou mostrar as informa es de disparo as a Alternar entre ecr s informa es da fotografia e as informa es do a n vel de tom no monitor Gravar reproduzir mem rias de voz Reproduzir os filmes apresentados Eliminar as fotografias apresentadas Apresentar o menu Apresentar o menu de reprodu o Seleccionar uma fotografia Passe para o modo listar por data de uma determinada data p p Reproduzir filmes Eliminar fotografias TOQ Gravar ou reproduzir mem rias de voz com D dura o at 20 segundos Passar para o modo de Prima o bot o D gt ou o bot o de disparo do disparo obturador para entrar no modo de disparo Alterar a orienta o posicionamento vertical ou horizontal das fotografias Mude utilizando Rodar imagem R4130 no menu de reprodu o depois de fotografar A122
101. a es abra as pastas Nikon Software Software Nikon gt View NX 2 por essa ordem e depois clique duas vezes no cone ViewNX 2 Clicar no cone do ViewNX 2 na barra Dock tamb m inicia o ViewNX 2 Clique em Transfer Transferir no ecr ViewNX 2 para iniciar o Nikon Transfer 2 Visualizar Informa es de ViewNX 2 Help Ajuda do ViewNX 2 Para obter mais informa es sobre o ViewNX 2 ou o Nikon Transfer 2 inicie o ViewNX 2 ou o Nikon Transfer 2 e seleccione ViewNX 2 Help Ajuda do ViewNX 2 no menu Help Ajuda amp Cria o de Panor micas com o Panorama Maker Cria o de Panor mi P Maker 5 e Utilize uma s rie de imagens captadas no modo de cena Assist de panor micas Q155 para criar uma fotografia panor mica com o Panorama Maker 5 e Pode instalar o Panorama Maker 5 num computador utilizando o CD do ViewNX 2 fornecido e Quando a instala o estiver conclu da siga o procedimento descrito abaixo para iniciar o Panorama Maker 5 Windows Seleccione o menu Start Iniciar gt All Programs Todos os programas gt ArcSoft Panorama Maker 5 Panorama Maker 5 Mac OS X Abra Applications Aplica es e clique duas vezes no cone Panorama Maker 5 e Para obter mais informa es sobre como utilizar o Panorama Maker 5 consulte as instru es no ecr e as informa es de ajuda do Panorama Maker 5 Nomes dos ficheiros e pastas de imagem Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros 203 para obter mais in
102. a 2 m do lado de grande angular do zoom podem ficar escuras Nesse caso utilize o painel largo Quando colocado em STBY espera o Speedlight liga e desliga ao mesmo tempo que a c mara Certifique se de que a luz de pronto do Speedlight est acesa S o atribu dos nomes de ficheiro a fotografias filmes e mem rias de voz da seguinte forma DSCN0001 JPG Il 1 Identificador n o mostrado no monitor da Extens o representa o tipo de c mara ficheiro Fotografias originais anexo de Fotografias JPG mem ria de voz inclu do DSCN Fotografias RAW NRW fil Es i q Filmes MOV EE E SSCN Mem rias de voz WAV mem ria de voz inclu do C pias recortadas anexo de N mero de ficheiro atribu do mem ria de voz inclu do EN automaticamente por ordem crescente Fotografias criadas com edi o come ando por 0001 de fotografia diferente de recorte e imagem pequena e FSCN mem rias de voz anexas filmes criados com edi o de filme criada automaticamente uma pasta para armazenar ficheiros utilizando as conven es de nomenclatura seguintes N mero da pasta NIKON e g 100NIKON Se existirem 200 ficheiros numa pasta criada uma nova pasta Por exemplo o nome da pasta a seguir a 100NIKON torna se 101NIKON Tamb m criada uma nova pasta quando os n meros de ficheiro existentes numa pasta atingirem 9999 ou executar Reinic num ficheiros 1188 O n mero de ficheiro seguinte
103. a bateria arrefecer antes de voltar a utiliz la Depois de a luz piscar durante r s minutos a c mara desliga automaticamente mas tamb m pode premir o bot o de alimenta o para a desligar manualmente O monitor desliga e a luzde activa o pisca rapidamente Quando as fun es como a grava o de filmes s o utilizadas por A temperatura da um longo per odo de tempo ou quando a c mara for utilizada num c mara aumenta local com uma temperatura ambiente elevada a temperatura da c mara pode aumentar N o se trata de uma avaria C maras controladas electronicamente Excepcionalmente poder o surgir caracteres estranhos no monitor e a c mara poder deixar de funcionar Normalmente este fen meno provocado por uma forte carga est tica externa Desligue a c mara retire e volte a colocar a bateria e em seguida volte a ligar a c mara Tenha em aten o que se desligar a fonte de alimenta o tal como descrito acima poder provocar a perda de todos os dados n o gravados na mem ria interna ou no cart o de mem ria no momento em que o problema ocorreu Os dados j gravados n o s o afectados Caso o problema persista contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon OAISSILUDI 2IPU SEDIUD9 SLJON 211 OAISSILUSI 2D1PU SED UD9 SLJON 212 Resolu o de problemas Disparo Problema Causa Solu o m N o pode ser definido como modo Desligue o cabo de
104. a est desligada 3 Ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB inclu do Certifique se de que os conectores est o na posi o correcta N o tente introduzir conectores na diagonal nem exer a for a ao ligar ou desligar o cabo USB SBJOSS3JdUI S510peynduloD sa40sIAd D e 12617 4 Ligue a c mara e A luz de activa o acende O monitor da c mara continua desligado m Ligar o cabo USB A liga o poder n o ser reconhecida se a c mara for ligada ao computador atrav s de um concentrador USB 157 S2JOSS31dUII S910peynduioo saJ0S Ad a e 12617 158 Ligar a um computador 5 Inicie a fun o de transfer ncia de imagens Nikon Transfer 2 do ViewNX 2 instalado no computador Windows 7 Quando for apresentado o ecr Devices and Printers Dispositivos e impressoras P7000 clique em Change program Alterar programa sob Import pictures and videos Importar imagens e v deos Seleccione Import File using Nikon Transfer 2 Importar Ficheiro usando o Nikon Transfer 2 no di logo Change program Alterar programa e clique em OK Clique duas vezes em Import File Importar Ficheiro no ecr Devices and Printers Dispositivos e impressoras D P7000 Windows Vista Quando for apresentado o di logo AutoPlay Reprodu o autom tica clique em Import File using Nikon Transfer 2 Importar F
105. a focar Se premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador sem que a rea de focagem seja apresentado a c mara foca no centro do enquadramento e Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia oJedsIp O aJgos s gewoyu Siew m Seguimento do motivo e O zoom digital n o est dispon vel e Defina a posi o de zoom o modo de flash o modo de focagem a compensa o de exposi o e o menu antes de registar um motivo Se alterar qualquer um destes elementos depois de registar um motivo este ser cancelado e Em determinadas condi es por exemplo quando o motivo se encontra em movimento r pido quando a c mara estiver sujeita a um elevado n vel de vibra o ou quando existirem diversos motivos semelhantes a c mara poder n o conseguir registar ou acompanhar um motivo ou acompanhar um motivo diferente Al m disso o motivo poder n o ser acompanhado adequadamente dependendo de factores como o tamanho e a luminosidade do motivo e Em alguns casos raros fotografar motivos em que a focagem autom tica n o funciona conforme esperado 1129 o motivo pode n o estar focado apesar de a rea de focagem estar iluminada a verde Se n o conseguir focar altere as defini es do modo de rea AF para Manual Centrado largo Centrado normal ou Centrado spot ou tente fotografar com o bloqueio de focagem Q229 passando o modo de disparo para um modo como o modo autom tico e voltando
106. a objectiva A dist ncia mais curta qual a c mara consegue focar varia de acordo com a posi o do zoom O modo de rea AF muda para Manual para permitir seleccionar a rea de focagem Q184 Prima o bot o X e de seguida rode o multisselector girat rio ou prima V dour para mover a rea de focagem Quando definir a posi o da rea de focagem premindo o bot o Q poss vel ajustar as defini es de modo de flash auto temporizador ou compensa o de exposi o e A c mara foca continuamente utilizando a focagem autom tica at premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador para bloquear a focagem e Uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas pela vibra o da c mara certifique se de que Redu o da vibra o 175 se encontra activada e segure bem a c mara s m o cm DE 1 poss vel seleccionar outras defini es Tenha em aten o que sempre que fotografar utilizando o flash este pode n o iluminar completamente o motivo a dist ncias inferiores a 50 cm 2 Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto Seleccionar cenas para disparar Modo de cena fl Alimentos Utilize este modo quando fotografar alimentos A defini o de modo de focagem A40 alterada para Macro close up e a c mara aplica automaticamente o zoom na posi o mais pr xima a que permite focar Quando a marca amp no monitor acender a verde quando o indicador de zoom
107. a se pretende utilizar o Filtro ND integrado da c mara para reduzir a luminosidade nos tr s modos de disparo seguintes e Modo 87 nocturno de baixo ru do Modos P S A e M incluindo os modos U1 U2 e U3 Nos modos de disparo diferentes dos descritos acima a defini o ligado desligado do filtro ND integrado controlada automaticamente de acordo com o modo de disparo e com as condi es de disparo independentemente da defini o de Filtro ND integrado Ligado Utilize o filtro ND para reduzir a luminosidade Autom tico No modo nocturno de baixo ru do ou P Programa o autom tica quando o motivo estiver demasiado iluminado e o intervalo de exposi o for ultrapassado reduza a luminosidade automaticamente utilizando o filtro ND Nos modos de disparo S A ou M o filtro ND encontra se desactivado Desligado predefini o O Filtro ND n o utilizado A defini o do Filtro ND integrado apresentada atrav s de um cone apresentado no monitor durante o disparo J6 N o s o apresentadas quaisquer informa es quando a defini o for o modo Desligado autom tico cena ou de filmagem Efeitos do filtro ND integrado A utiliza o do filtro pode permitir a fotografia de motivos que est o demasiado iluminados sem uma exposi o excessiva da imagem Tamb m pode ser utilizado em situa es como quando pretender reduzir a velocidade do obturador com um valor de abertura reduzido Por exemplo com u
108. acordo com o visualizador e com outras condi es A temperatura de cor uma medida objectiva da cor de uma fonte de luminosidade definida por refer ncia temperatura qual um objecto teria que ser aquecido para emitir luminosidade nos mesmos comprimentos de onda Embora as fontes de luminosidade com uma temperatura de cor de cerca de 5000 5500K pare a branca as fontes de luminosidade com uma temperatura de cor inferior tais como l mpadas de luz incandescente aparecem ligeiramente amareladas ou avermelhadas As fontes de luminosidade com uma temperatura de cor mais elevada s o apresentadas com uma tonalidade azulada As op es de equil brio de brancos da c mara s o ajustadas de acordo com as temperaturas de cor seguintes Vermelho Azul 3000 4000 5000 6000 8000 10000 K ONO 000 O 0 0 1 L mpadas de vapor de s dio 2700K Flash 5400K Incandescente fluorescente branco quente Nublado 6000K 3000K 8 Fluorescente luz do dia 6500K Eus ae L mpada de vapor de merc rio de alta Fluorescente branco frio 4200K temp 7200K p 5 Fluorescente branco de dia 5000K 41 Sombra 8000K 6 Luz directa do sol 5200K Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Predefini o manual Utilize quando pretender dar s fotografias sob condi es de luminosidade pouco comuns tais como l mpadas de luz avermelhada um aspecto de luz normal Utilize o procedimento abaixo para fotografa
109. activado a defini o actual apresentada durante o disparo A6 Quando Desligado se encontrar seleccionado n o apresentado o cone da defini o actual Nota sobre o controlo de distor o Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es Conver grande ang Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q191 gt Conver grande ang Definida quando a conversora de grande angular WC E75A 0 75x dispon vel em separado na ikon montada O anel adaptador UR E22 dispon vel em separado na Nikon tamb m necess rio para fazer a montagem T Ligado Configurado ao utilizar a conversora de grande angular WC E75A O ngulo de vis o quando a WC E75A montada equivalente a cerca de 21 mm no formato de 35mm 135 quando o Controlo de distor o se encontra definido como Desligado A objectiva do zoom fixada no erminal de grande angular O zoom digital n o est dispon vel OFF Nenhum predefini o Utilize quando n o estiver ligada nenhuma lente conversora certifique se de que retira o anel adaptador de objectiva e coloca o anel da objectiva A defini o da conversora de grande angular apresentada atrav s de um cone no monitor durante o disparo Q6 N o s o apresentadas quaisquer informa es quando as defini es s o Nenh
110. ados em simult neo aplicada a compensa o de exposi o combinada No Bracketing balan o brancos s executada a compensa o da temperatura de cor direc o horizontal de A amarelo para B azul A compensa o na direc o vertical de G verde para M magenta n o executada e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Configurar o bracketing 1 Rode o disco do menu r pido para BKT e prima o bot o do menu r pido pO e apresentado o menu r pido N CS BKT O Um ra Seleccione o tipo de bracketing utilizando o multisselector girat rio e prima V Auto bracketing Tamb m pode escolher itens rodando o disco de controlo gr EE e O bot o Av Tv tamb m pode ser utilizado para avan ar para o passo seguinte Seleccione o n mero de fotografias que pretende fotografar e prima V e Pode escolher 3 ou 5 fotografias Seleccione o passo de compensa o e prima VW Em Bracketing exposi o Tv ou Bracketing exposi o Sv seleccione 0 3 0 7 ou 1 Incremento e e Em Bracketing balan o brancos seleccione 1 2 ou 3 e ma bi EH Seleccione o intervalo de bracketing e prima o bot o do menu r pido ou o bot o 68 e O ecr do monitor volta ao mod
111. agSeuuoJui Ste 110 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Fun o restringida Picture Control 00192 Cont nuo Auto bracketing Red ru do na exp longa Controlo de distor o D Lighting activo Impress o da data Informa es da fotografia Olhos fechados Zoom digital Red ru do na exp longa Q103 Controlo de distor o Q104 Conver grande ang 104 Cont nuo L99 Cont nuo LL 199 Sensibilidade ISO 00174 Qualidade imagem A68 Cont nuo L99 Detec o de sorriso AA36 Continuo RA99 Auto bracketing A80 nforma es do n vel de tom Q82 o de sorriso Auto bracketing A80 Detec o de sorriso R36 Modo de rea AF ea e Detec i 1136 Modo Focagem 40 Modo de rea AF R84 Descri o O Bracketing balan o brancos n o pode ser utilizado quando Monocrom tico estiver seleccionado para fotografar Quando Ligado estiver seleccionado em Red ru do na exp longa o Multidisparo 16 n o se encontra dispon vel Quando o Controlo de distor o estiver definido como Ligado o Multidisparo 16 e o Intervalos de disparo n o se encontram dispon veis Flash cont nuo n o pode ser utilizado quando Ligado estiver definido para fotografar Quan o Multidisparo 16 estiver seleccionado em disparo a redu o de ru do na exposi o longa n o se encontra dispon vel O controlo de distor o
112. amente antes de tirar a fotografia seguinte Intervalos de disparo E 1 min 5 min 10 min a 13421 Prima completamente o bot o de disparo do obturador para acabar de fotografar e O disparo termina automaticamente se a mem ria interna ou o cart o de mem ria ficarem cheios ou quando o n mero de imagens captadas atingir o limite m ximo m Notas sobre os intervalos de disparo e Para impedir que a c mara se desligue de forma inesperada durante o disparo utilize uma bateria totalmente carregada Para alimentar a c mara continuamente durante per odos mais prolongados utilize o adaptador CA EH 5a e o conector de alimenta o EP 5A dispon vel em separado N o utilize em circunst ncia nenhuma um adaptador CA diferente do EH 5a ou um Conector de Alimenta o diferente do EP 5A A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara e N o rode o disco de modos para uma defini o diferente sempre que utilizar intervalos de disparo Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es OJedsIp O a1q0s sag5euuou stew 101 OJedSIp O aJgOs Sag euuouI Sey 102 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Modo auto focagem Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q291 gt Modo auto focagem Seleccione o modo de focagem da c mara a AF s
113. anb yuon 193 Menu de configura o Outros Op o Tamanho do papel 1163 164 Valor predefinido Predefini o Intervalo em Apres diapositivos 126 3 seg Ao seleccionar Repor tudo tamb m limpa o n mero do ficheiro actual 71203 da mem ria Depois de reiniciar a numera o continua a partir do n mero mais baixo dispon vel na mem ria interna ou no cart o de mem ria Se executar Repor tudo depois de eliminar todas as fotografias da mem ria interna ou do cart o de mem ria Q127 os n meros de ficheiro das fotografias tiradas de seguida come am em 0001 e As defini es que se seguem n o s o afectadas mesmo que execute Repor tudo Menu r pido Dados de predefini o manual de Equil brio de brancos 179 Menu de disparo Registo Picture Control perso 196 Menu de configura o Data 1170 Idioma Language 1183 e Modo de v deo 1183 em Defini es de TV e As User settings Defini o de utilizador que foram gravadas no disco de modos U 1 U2 e U3 n o s o reiniciadas de acordo com os seus valores predefinidos quando executar Repor tudo Para voltar a alterar estas defini es de acordo com os valores predefinidos utilize Repor user settings 114 eeuwig ep BoIseq op einbyuo Vers o de firmware Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o Q168 gt Vers o de firmware Apresenta a vers o de firmware actual da c mara COOLPIX P7000 Ver X X 194
114. ando o disco do menu r pido e o bot o do menu r pido Marca do disco do menu r pido Disco do menu r pido Bot o do menu r pido Posi o do disco O meu menu miomasi 4 8 e Para utilizar o menu r pido rode o disco do menu r pido para alinhar a marca com a fun o que pretende definir e Quando premir o bot o do menu r pido durante o disparo o indicador do disco do menu r pido acende e o menu r pido apresentado com a fun o seleccionada pelo indicador e Utilize o multisselector girat rio para definir os diversos itens do menu Estes tamb m podem ser definidos utilizando o disco de controlo e o bot o Av Tv e Para sair do menu r pido prima o bot o do menu r pido ou o bot o de disparo do obturador Myg O meu menu Rode o disco do menu r pido para My O meu menu e prima o bot o do menu r pido para apresentar apenas os EMO itens do menu utilizados com frequ ncia para fotografar near canto e poss vel alterar as op es apresentadas em o O meu menu de Person O meu menu 1187 no menu de configura o Q167 OoJedsIp O a1q0s sa05euuou stew OJedSIp O 4qos s Q5ew1oju Sey 68 Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M QUAL Seleccionar a qualidade imagem e o tamanho imagem Qualidade imagem Pode configurar a qualidade de imagem raz o de compress o e o tamanho de imagem a gravar Consulte Conf
115. ang 104 sem defini es apagar Comp exp Flash Q102 D Lighting activo Q106 Seleccionar para remover um item de O meu menu eewo ep eoIseg ogien yuon 187 gieinbyuoo p BoIseg o Jem e 188 Menu de configura o Registar em O meu menu 1 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar o O meu menu item do menu e prima o bot o 6R TIE Picture Control E apresentado o ecr de selec o do item do menu 3 Controlo de EAE 4 EB Medi o 5 Cont nuo E 1 Modo auto focagem 2 Seleccione o item do menu que pretende registar e Person O meu menu 1 prima o bot o 68 MTEL Picture Contro i E Control perso O item do menu seleccionado mudado Medi o Cont nuo B Modo auto focagem Comp exp Flash 8 Controlo de flash e Para terminar a defini o prima o multisselector girat rio lt d Reinic num ficheiros Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Reinic num ficheiros Quando Sim for seleccionado a numera o sequencial dos n meros de ficheiro reiniciada Q203 Depois de reiniciar cria uma nova pasta e o n mero de ficheiro da fotografia tirada de seguida come a em 0007 m Notas sobre reiniciar a numera o de ficheiros e Reinic num ficheiros n o pode ser utilizado quando o modo de cena for Assist de panor micas e se Intervalos de disparo estiver seleccionado em Cont nuo quando utilizar os modos de d
116. anto a bateria estiver guardada carregue a pelo menos de seis em seis meses e em seguida utilize a c mara para a descarregar completamente uma vez mais antes de a guardar num local fresco Retire sempre a bateria da c mara ou do carregador de baterias quando n o estiver a ser utilizada Se a deixar colocada passam quantidades nfimas de corrente mesmo quando n o utilizada o que poder originar a perda excessiva de carga da bateria fazendo com que esta deixe de funcionar Uma diminui o acentuada do tempo durante o qual uma bateria totalmente carregada mant m a carga quando utilizada temperatura ambiente indica que a bateria tem de ser substitu da Compre uma bateria nova Substitua a bateria quando a carga estiver completamente esgotada As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais Cuidados a ter com a c mara Limpeza Evite tocar nas pe as de vidro com os dedos Remova a poeira ou sujidade com uma p ra de ar normalmente um dispositivo pequeno com uma p ra de borracha numa das extremidades a qual bombeada para produzir um fluxo de ar na outra extremidade Para remover impress es digitais ou outras manchas que n o possam ser eliminadas com uma p ra de ar a objectiva deve ser limpa com um pano suave aplicando se um movimento em espiral que vai do centro para as extremidades da objectiva Se n o for poss vel limpar a objectiva atrav s deste pro
117. aplicada a outros modos de disparo excepto ao modo nocturno de baixo ru do e aos modos de disparo U 1 U2 e U3 e Asimagens NRW RAW n o podem ser gravadas no modo de cena Apresentar as descri es da cena ecr s de ajuda Seleccione um tipo de cena no menu de cena passo 2 e rode o controlo de zoom para T 69 para mostrar a descri o da cena Para voltar ao ecr original rode novamente o controlo de zoom para T OQ 45 ouedsIp O aJgos sagSeuuogui Sey 46 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena Fotografar na cena seleccionada pela c mara selector de cenas autom tico Enquadrando simplesmente uma fotografia a c mara selecciona automaticamente o modo de cena optimizado para um disparo mais simples Com a c mara apontada ao motivo no modo de amp K Selec cenas autom tico a c mara selecciona automaticamente um dos modos de cena que se seguem e Autom tico fotografia geral e Paisagem nocturna A51 e Retrato Q48 e Primeiro plano Q252 Paisagem Q248 e Luz de fundo Q955 e Retrato nocturno Q49 1 Rodeo disco de modos para SCENE 2 Prima o bot o MENU para apresentar o Menu de cena ecr do menu de cena seleccione FT EX Selec cenas autom tico 1 Selec cenas autom tico Z feuto d y E Bs aisagem utilizando o multisselector girat rio e R Desporto b 68 Ei Retrato nocturno prima o otao i X Festa interior e O selector de cenas autom tico est a
118. ar a bateria utilizada com este produto e Antes de substituir a bateria desligue o equipamento Se utilizar um adaptador CA certifique se de que este se encontra desligado e Utilize apenas uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 fornecida Carregue a bateria inserindo a no carregador de baterias MH 24 fornecido e Quando colocar a bateria n o tente coloc la com a face superior para baixo ou virada ao contr rio e N o desmonte a bateria evite curto circuitos e n o tente remover nem danificar o isolamento ou o compartimento e N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo e N o submirja nem coloque em contacto com a gua e Coloque a bateria novamente no seu compartimento para transporte N o transporte nem armazene junto a objectos met licos tais como colares ou ganchos para o cabelo e bateria tem tend ncia para fugas quando completamente descarregada Para evitar danos no equipamento certifique se de que retira a bateria quando a carga estiver completamente esgotada e Interrompa imediatamente a utiliza o caso detecte qualquer altera o na bateria como por exemplo descolora o ou deforma o Para sua seguran a Caso o l quido derramado da bateria danificada entre em contacto com o vestu rio ou com a pele lave de imediato e abundantemente com gua A Observe as precau es que seguem ao manusear o carregador de baterias Mantenha em local seco A
119. arcas de montagem do anel da Bot o de desbloqueio objectiva ponto branco com o bot o de do anel da objectiva desbloqueio do anel da objectiva e rode o anel da objectiva no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e Quando n o estiver a utilizar a conversora de grande angular certifique se de que coloca o anel da objectiva na c mara e Para mais informa es sobre colocar a conversora de grande angular consulte o manual do utilizador fornecido com a conversora de grande angular Controlo de flash Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo 191 gt Controlo de flash Pode colocar o flash incorporado em desligado mesmo quando n o estiver a utilizar um Speedlight unidade de flash externo 202 montado na sapata de acess rios da c mara AUTO Auto predefini o Quando estiver colocada uma unidade de flash a unidade de flash dispara Quando n o utilizar uma unidade de flash o flash incorporado dispara OFF Flash integrado deslig O flash incorporado est desactivado m Nota sobre o controlo de flash Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es oeds p O aqos Sage uojuI Sew 105 OJedSIp O 4qos s Q5ew1oju Sey Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M D Lighting activo Definida como P S A ou M
120. as fotografias armazenadas na mem ria interna ou num cart o de mem ria atrav s de uma apresenta o de imagens autom tica 1 Utilize o multisselector para seleccionar Iniciar e prima o bot o 68 e Para alterar o intervalo entre fotografias seleccione Intervalo seleccione o intervalo de tempo pretendido e prima o bot o 68 antes de seleccionar Iniciar e Para repetir automaticamente a apresenta o de diapositivos active Repeti o e prima o bot o 6R antes de seleccionar Apres diapositivos ET OK Iniciar Intervalo ES Iniciar A marca de confirma o N adicionada op o de repeti o quando esta for activada 2 A apresenta o de diapositivos iniciada e Prima o multisselector girat rio D para apresentar a fotografia seguinte ou lt para apresentar a fotografia anterior Mantenha premido para avan ar rapidamente as fotografias ou 4 para rebobinar e Para sair ou colocar em pausa prima o bot o Q podas e sig os s gewuozu Siew 3 Seleccione Fim ou Reiniciar og n e Quando fechar ou colocar em pausa a apresenta o de diapositivos apresentado o ecr mostrado do lado direito Seleccione Fim e prima o bot o 6R para voltar ao menu de reprodu o Seleccione Reiniciar para reproduzir novamente a apresenta o de diapositivos v Notas sobre Apres diapositivos Reiniciar Fim Intervalo S apresentada a pr
121. as nas mesmas com Impress o da data utilizando as op es do menu Defini o de impress o 1123 Menu de configura o Redu o da vibra o Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 11168 gt Redu o da vibra o Configure a redu o da vibra o para tirar fotografias e gravar filmes Utilize para corrigir o efeito tremido causado pelo ligeiro movimento das m os conhecido como vibra o da c mara que ocorre frequentemente ao fotografar na posi o de zoom de teleobjectiva ou com velocidades lentas do obturador Quando a c mara for estabilizada para fotografar utilizando um trip coloque a redu o de vibra o em Desligado Ligado predefini o Compensa o estremecimento da c mara A c mara detecta automaticamente a direc o do movimento e corrige apenas a vibra o causada pela vibra o da c mara Quando a c mara movimentada horizontalmente por exemplo a redu o da vibra o reduz apenas a vibra o vertical Se a c mara for movimentada na vertical a redu o da vibra o afecta apenas a vibra o horizontal Desligado A redu o da vibra o encontra se desactivada Quando a redu o da vibra o estiver activada a defini o actual apresentada durante o disparo 6 25 N o s o apresentadas quaisquer informa es quando as defini es s o Desligado v Notas sobre a redu o da vibra o e Depois de ligada a alimenta o ou quando a
122. ata Tamb m pode seleccionar a data rodando o disco de controlo Apresente a fotografia tirada na data seleccionada Passar para a em modo de reprodu o de imagem completa reprodu o de imagem Rode o controlo de zoom para W Rad em modo completa de reprodu o de imagem completa para voltar ao ecr de listar por data Eliminar todas as fotografias da data seleccionada Seleccione Sim no ecr de confirma o da elimina o Oow Apresentar o menu listar por data Feest Rara o joe agi Bm Passar para o modo de reprodu o normal reprodu o normal Eliminar fotografias Visualizar o menu listar por data Prima o bot o gt ou o bot o de disparo do obturador para entrar no modo de disparo Passar para o modo de disparo Menus listar por data Retogu D Ligh Defini Apaga Rodar i Proteger ne e r pido a ing o de impress o Apres diapositivos magem Oculta Proces imagem magem pequena oldura preta Suaviza o da pele Endireitar Efeito de miniatura NRW RAW Sd body dd S a a BOBBBBDDBBBBDE gt Visualizar fotografias por data listar por data o modo listar por data prima o bot o MENU para executar as opera es seguintes apenas com as fotografias tiradas na data especificada 35 36 23 26 27 29 30 30 37 38 39 41 42 43 Apenas durante o modo de reprodu o de imagem completa Ao premir o bot o MENU no
123. ata e a hora da grava o n o est o correctas N o s o apresentadas informa es no monitor Impress o da data n o est dispon vel Causa Solu o e A c mara est desligada e A bateria est descarregada Em modo de espera para poupar energia Prima o bot o de alimenta o o bot o de disparo do obturador ou o bot o D gt ou rode o disco de modos O monitor est desligado Prima o bot o O para o ligar A c mara e o computador est o ligados atrav s do cabo USB A c mara e o televisor est o ligados atrav s do cabo A V ou do cabo HDMI Est o a decorrer intervalos de disparo Luz ambiente demasiado forte utilize o visor ou desloque se para um local mais escuro Ajuste o brilho do monitor O monitor est sujo Limpe o monitor Utilize o incremento da luminosidade do monitor e A bateria est descarregada A c mara desligou se automaticamente para poupar energia O interior da c mara aqueceu Deixe a c mara desligada at que o interior da c mara arrefe a A baixas temperaturas a c mara e a bateria podem n o funcionar normalmente Se a data n o tiver sido definida o indicador Data n o definida pisca durante o disparo as fotografias possuem um carimbo de hora de 00 00 0000 00 00 e os filmes possuem a data 01 01 10 00 00 Acerte de acordo com a data e hora correcta utilizando Data no menu de configura o O rel gio da c mara n o t o preciso como um rel gio normal
124. baixo assinalando a imagem e rodando o controlo de zoom para T Q Rode para T 9 novamente para voltar ao ecr de configura o Equil brio de brancos Seleccionar uma configura o de quil brio de brancos Q76 Exp Ajustar a luminosidade Picture Control Seleccionar uma configura o de processamento de imagem 92 Qualidade imagem Seleccionar a qualidade de imagem entre Fine Normal ou Basic Cos Tamanho imagem Seleccionar um tamanho de imagem Q370 A imagem recortada se seleccionar BZ 3648x2432 8 3584x2016 ou 2736x2736 Controlo de distor o Configurar o controlo de distor o 104 D Lighting Melhorar a luminosidade e o contraste em sec es escuras das fotografias 136 D e Prima o bot o TT para voltar s predefini es e Seleccione EXE quando ajustar todas as configura es 5 Seleccione Sim e prima o bot o 68 Em e criada uma JPEG com processamento NRW RAW e Para cancelar a cria o seleccione N o Criar uma c pia JPEG com estas defini es m Notas sobre o processamento NRW RAW e A COOLPIX P7000 s permite criar c pias em formato JPEG de fotografias NRW RAW tiradas com a COOLPIX P7000 e N o poss vel seleccionar o processamento NRW RAW gt Equil brio de brancos gt Predefini o manual no caso de fotografias tiradas com uma defini o de Equil brio de brancos diferente de Predefini o manual Mais informa
125. c o T Q enquanto o ecr do passo 1 do procedimento acima apresentado o contraste e a satura o s o apresentados utilizando uma grelha O eixo vertical indica o n vel de contraste e o eixo horizontal indica a satura o Rode o controlo de zoom novamente na direc o de T Q para voltar ao ecr anterior A grelha do COOLPIX Picture Control apresenta as defini es actuais e predefinidas face aos outros COOLPIX Picture Controls e Rode o multisselector girat rio para passar para outros COOLPIX Picture Controls e Prima o bot o 68 para apresentar o ecr de configura o do COOLPIX Picture Control passo 2 acima Em Monocrom tico a grelha apresentada apenas com o contraste e A grelha tamb m apresentada quando ajustar o Contraste ou a Satura o atrav s do ajuste manual Standard OoJedsIp O a1q0s sag5euuou stew 93 OJedsIp O 4qos SagSeuuoJuI Sey Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Ajuste r pido Ajuste os n veis de nitidez contraste e satura o automaticamente Est o dispon veis cinco n veis de ajuste entre 2 e 2 Seleccione uma op o entre 2 e 2 para reduzir ou real ar o efeito do COOLPIX Picture Control seleccionado A predefini o 0 Nitidez imagem Defina o n vel de nitidez dos contornos durante o disparo Seleccione A autom tico para ajustar a nitidez automaticamente ou seleccione um de sete n veis de ajuste entre 0 sem nitidez
126. cart es de 2 GB 2 Compat vel com SDHC Antes de utilizar um lei semelhante certifique se de que o dispositivo suporta SDHC 3 Compat vel com SDXC Antes de utilizar um leitor de cart es ou um dispositivo semelhante certifique se de que o dispositivo suporta SDXC SDHC G 4GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 1 Antes de utilizar um leitor de cart es ou um dispositivo semelhante certifique se de que o Cart es de mem ria SDXC 64 GB 64 GB es de mem ria 48 GB 64 GB or de cart es ou um dispositivo Ss DP XC e Contacte os fabricantes para mais informa es acerca dos cart es referidos acima OAISSILUBI DIPU SLIJUI SLIJON 221 OAISSILUSI 2D1PU SED UD9 SLJON 222 Symbols AEE 57 ES Apresenta o de miniaturas 116 X Auto temporizador controlo remoto detec o de sorriso 35 36 38 REL Bot o AE L AF L 11 185 T Bot o apagar 153 68 Bot o aplicar selec o 12 f Bot o Av Tv 9 187 5 amp Bot o accionamento do flash 33 gt Bot o de reprodu o 30 MENU Bot o do menu 13 T Bot o eliminar 31 132 Fn Bot o FUNC 11 107 186 IOl Bot o Monitor 14 BKT Bracketing autom tico 67 80 WB Equil brio de brancos 67 76 W Grande angular 27 Lu i Informa es do n vel de tom 67 82 i Modo autom tico 24 A Modo autom tico com prioridade abertura 60 64 S Modo autom tico com prioridade ao obturador 60 63 odo de rea AF 12 84 SCENE Modo de cena
127. cart o de mem ria Para copiar ficheiros da mem ria interna para o cart o de mem ria prima o bot o MENU para apresentar o ecr de c pia e de seguida copie os ficheiros da mem ria interna para o cart o de mem ria N o poss vel visualizar o ficheiro nesta c mara Visualize o ficheiro no computador ou em qualquer outro dispositivo utilizado para criar ou editar este ficheiro Desactive a defini o Ocultar imagem para visualizar imagens Desactive a protec o Rode o disco de modos para seleccionar o modo pretendido e Verifique as defini es das fun es que n o est o registadas em O meu menu e Altere o item do menu que pretende registar em O meu menu OAISSILUBI DIPU SED UD9 SEJON 207 OAISSILUSI 2DIPU SED UD9 SLJON 208 Mensagens de erro Ecr 0 Prima o bot o de accionamento do flash para levantar o flash 0 Subir flash Erro de defini o da Speedlight Erro da objectiva O Erro de comunica o Erro do sistema A iniciar objectiva N o poss vel focar O flash incorporado fecha nos modos de cena Retrato nocturno ou Luz de fundo ou quando o modo de Cont nuo for Flash cont nuo O flash incorporado n o se encontra aberto durante o modo de ector de cenas tom tico O grupo A n o foi seleccionado na defini o de grupo quando o disparo utiliza a ilumina o sem fios A objectiva n o funciona correctamente
128. ccionado pisca Consulte Ecr s de histograma e de informa o de disparo das informa es do n vel de tom A83 para mais informa es Consulte Fun es do ecr informa es do n vel de tom Dados do disparo QAB83 para mais informa es 4 Quandoterminarasua verifica o prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador e O ecr do monitor volta ao modo de disparo e Para desactivar a fun o de apresenta o autom tica das informa es do n vel de tom prima o bot o do menu r pido para desactivar o indicador do menu r pido ou rode o disco do menu r pido para uma 82 defini o diferente de ud i Verificar a distribui o da luminosidade da fotografia modos P S A M Ecr s de histograma e de informa o de disparo das informa es do n vel de tom e Ohistograma um gr fico que mostra a distribui o da luminosidade na fotografia O eixo horizontal mostra o n mero de pixels e o eixo vertical corresponde luminosidade dos pixels e As informa es de disparo apresentadas incluem o modo de disparo utilizado P S A ou M velocidade do obturador valor de abertura qualidade de imagem tamanho de imagem sensibilidade ISO equil brio de brancos compensa o de exposi o e picture control COOLPIX Apresentar as informa es do n vel de tom em modo de reprodu o As informa es do n vel de tom tamb m podem ser apresentadas Q14 premindo o bot o O em modo de reprodu o de i
129. cesso esta deve ser limpa com um pano ligeiramente humedecido com um produto comercial de limpeza de objectivas Objectiva visor Remova a poeira ou sujidade com uma p ra de ar Para remover as impress es digitais e outras manchas limpe o monitor com um pano suave e seco com cuidado para n o exercer press o Utilize uma p ra de ar para remover a poeira sujidade ou areia e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano seco ligeiramente humedecido com gua doce e em seguida enxugue completamente Tenha em aten o que os materiais externos c mara que se introduzam no seu interior podem provocar danos n o abrangidos pela garantia Monitor Corpo N o utilize lcool diluentes nem outros qu micos vol teis e sopepino BJLUUDD e WOD 19 197 e sopepin eeg e WOD 19 198 Cuidados a ter com a c mara Armazenamento Desligue a c mara quando n o a estiver a utilizar Verifique se a luz de activa o da c mara est desligada antes de a armazenar Retire a bateria se a c mara n o for utilizada durante um longo per odo de tempo N o guarde a c mara com bolas de naftalina ou c nfora nem em qualquer dos seguintes lugares e estejam pr ximos de equipamento que produza campos electromagn ticos fortes como televisores ou r dios e estejam expostos a temperaturas inferiores a 10 C ou s
130. cheiro para c maras uma norma amplamente utilizada pela ind stria fotogr fica digital para assegurar a c diferentes marcas de c maras e DPOF O formato de ordem de impress o digital norma u a impress o de fotografias num laborat rio digital ou numa de ordens de impress o armazenadas no cart o de mem ria Exif vers o 2 2 Esta c mara suporta o Exchangeable Image File Format para c maras fotogr ficas digitais vers o 2 2 uma norma que permite uti ompatibilidade entre as ilizada no sector que permite impressora dom stica a partir izar as informa es armazenadas com as fotografias na reprodu o ideal das cores quando as imagens forem impressas em impressoras compat veis com o formato Exif PictBridge Norma desenvolvida em colabora o entre as i c maras digitais que permite imprimir as fotografias directa ser necess rio ligar a c mara a um computador nd strias de impressoras e de ente numa impressora sem Cart es de mem ria aprovados Especifica es Os cart es de mem ria Secure Digital SD que se seguem foram testados e aprovados para serem utilizados com esta c mara e Ao gravar um filme para um cart o de mem ria recomend vel utilizar um cart o de mem ria com uma velocidade SD de Classe 6 ou superior Se a velocidade de transfer ncia do cart o for reduzida a grava o de filmes pode terminar inesperadamente SanDisk TOSHIBA Panasonic Lexar dispositivo suporta
131. co predefini o A redu o de ru do executada com velocidades lentas do obturador em que prov vel que as fotografias sejam afectadas por ru do NR Ligado aplicada a redu o de ru do s fotografias tiradas com velocidades do obturador iguais ou inferiores a 1 4 de segundo Recomenda se que a coloque em Ligado ao tirar fotografias com velocidades lentas do obturador Quando a NR de exposi o prolongada for executada o cone apresentado no monitor durante o disparo 1116 Nota sobre a Red ru do na exp longa Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es oJedsIp O aJgos Sage uoju sIeW 103 OJedSIp O a1gOS SagSeuuoJuI SeN 104 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Controlo de distor o Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q191 gt Controlo de distor o Seleccione esta op o para corrigir a distor o perif rica decorrente das caracter sticas intr nsecas das objectivas A activa o do controlo de distor o reduz o tamanho do enquadramento comparativamente a situa es em que o controlo de distor o n o seja activado Ligado A distor o corrigida OFF Desligado predefini o N o efectuada qualquer correc o da distor o Quando o controlo de distor o estiver
132. com o Fun o restringida Zoom digital Velocidade lenta do obturador Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Qualidade imagem Los Cont nuo A99 Sensibilidade ISO 00174 Cont nuo LL 199 Descri o O zoom digital n o pode ser utilizado quando a Qualidade imagem estiver definida como NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic O zoom digital n o pode ser utilizado quando o Multidisparo 16 estiver seleccionado para fotografar Quando o modo de disparo for P S ou A a velocidade do obturador mais lenta restringida a quatro segundos quando a Sensibilidade ISO for Selec auto ISO elevado ou 1600 1 2 segundo quando a Sensibilidade ISO for 3200 e 1 8 segundo quando a Sensibilidade ISO for Hi 1 Quando o modo de disparo for M a velocidade mais lenta do obturador restringida a 15 segundos quando a Sensibilidade ISO for 800 quatro segundos quando a Sensibilidade ISO for 1600 1 2 segundo quando a Sensibilidade ISO for 3200 e 1 8 segundo quando a Sensibilidade ISO for Hi 1 Quando Cont nuo BSS ou Flash cont nuo estiverem seleccionados para disparo a velocidade mais lenta do obturador encontra se limitada a 1 2 segundo Quando Multidisparo 16 estiver seleccionado para disparo a velocidade mais lenta do obturador encontra se limitada a 1 30 segundo Flash incorporado Speedlights unidade de flash externo O funcionamento do flash incorporado e
133. como a mem ria de voz s o eliminadas e N o poss vel gravar mem rias de voz com uma fotografia que j contenha uma mem ria de voz anexada A mem ria de voz existente dever ser eliminada antes de poder gravar uma nova mem ria de voz e N o poss vel anexar mem rias de voz a fotografias tiradas com outras c maras que n o a COOLPIX P7000 Mais informa es 132 Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es Editar fotografias poss vel editar imagens facilmente com esta c mara utilizando as fun es abaixo As imagens editadas s o armazenadas como ficheiros separados L71203 Fun o de edi o Aplica o Retoque r pido Q135 Crie facilmente uma c pia com um melhor contraste e cores mais ricas Crie uma c pia da fotografia actual com melhor luminosidade e D Lighting 136 contraste iluminando as sec es escuras da fotografia Crie uma c pia pequena da fotografia adequada para utiliza es como Imagem pequena 1137 anexos de e mail Moldura preta L138 Adicione uma moldura preta em volta da fotografia Utilize quando pretender adicionar uma moldura preta a uma fotografia Suaviza o da pele 1139 Fa a com que a pele de um motivo pare a mais suave Endireitar Q141 Compense a obliquidade Efeito de miniatura us Crie uma c pia que parece ser uma fotografia de uma maquete 142 Proces NRW RAW Crie c pias em formato JPEG executando o processamento R
134. conversoras dispon veis em separado Controlo de flash os Controle o flash incorporado D Lighting activo 1106 Evite perder detalhes do contraste em realces e sombras ao tirar fotografias Mem ria zoom 107 Configure a dist ncia focal seleccionada quando utilizar o controlo de zoom ao premir o bot o Fn 90 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Apresentar o menu de disparo Seleccione P Programa o autom tica S Prioridade ao obturador A Prioridade abertura M Manual ou U1 U2 ou U3 User settings Defini o de utilizador rodando o disco de modos Prima o bot o MENU para apresentar o menu de disparo e utilize o multisselector girat rio para passar para o separador P S A ou M A14 Menu de disparo Picture Control perso Medi o Cont nuo E Modo auto focagem A Comp exp Flash 0 0 Filtro redu o de ru do NR e Utilize o multisselector girat rio para seleccionar itens e configurar as fun es dos menus 12 e Prima o bot o MENU para sair do menu de disparo v Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Algumas fun es n o podem ser activadas juntamente com outras Q108 Navegar no menu da c mara O disco de controlo tamb m pode ser utilizado em vez do multisselector girat rio OJedsIp O aaqos sag5euuoju stew 91 OJedSIp O aJgOS Sag euuoJuI SeN 92 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Picture
135. ctivado SB Praia Quando o flash incorporado n o for aberto apresentada a mensagem Subir flash e Prima o bot o 4 E accionamento do flash para abrir o flash incorporado 3 Enquadre o motivo e tire a fotografia fava e Sempre que a c mara seleccionar automaticamente um modo de cena o cone do modo de disparo altera conforme o modo de cena actualmente activado IEJ Vodo autom tico REM Paisagem nocturna E Retrato ER Primeiro plano E Paisagem EH Luz de fundo EEH Retrato nocturno e Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para configurar a focagem e a exposi o Quando o motivo estiver focado a rea de focagem rea de focagem activa acende a verde e Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia Seleccionar cenas para disparar Modo de cena m Notas sobre o selector de cenas autom tico e O zoom digital n o est dispon vel Dependendo das condi es fotogr ficas a c mara poder n o seleccionar o modo de cena desejado No caso de esta situa o ocorrer passe para modo autom tico Q24 ou seleccione manualmente o modo de cena desejado A48 Focar em modo de selector de cenas autom tico e No selector de cenas autom tico a c mara detecta e foca rostos consulte Fotografar com prioridade ao rosto Q86 para mais informa es Quando cone do modo de disparo for EM ou EE close up tal como acontece quando o modo de rea
136. cturno de baixo ru do Q158 P S A M Separador do menu de disparo QA90 e U1 U2 U3 Separadores do menu especial U 1 U2 U3 QA112 separadores do menu de disparo no segundo n vel MM filmagem Separadores do menu filmagem A149 13 ponu ogn 14 Opera es b sicas Alternar entre separadores no ecr de menu No ecr do menu apresentado quando premir o bot o MENU A13 seleccione o separador do lado esquerdo para passar para o menu do separador seleccionado Menu de E Menu de disparo Configura o Picture Contro Sl Picture Control Picture Control perso Medi o Ecr de boas vindas Data o Defini es do monitor E gt Y Impress o da data OFF Redu o da vibra o AU Detec o movimento OFF Cont nuo Modo auto focagem Comp exp Flash Filtro redu o de ru do Auxiliar de AF AUTO Prima o multisselector Prima o multisselector apresentado o menu girat rio lt para seleccionar girat rio ou W para correspondente o separador seleccionar outro separador e prima o bot o 6R ou Bot o O Monitor Para alternar as informa es apresentadas no monitor durante o disparo e a reprodu o prima o bot o ID monitor Para disparar pes o Apresentar Des Ocultar informa es Monitor desligado 1 2 Apresentar a fotografia e os dados Apresentar apenas a fotografia Desligar o monitor de disparo Para Reprodu o 15
137. dade do obturador e de valor de abertura o que permite fixar ou aplicar o efeito tremido ao movimento e controlar a profundidade de campo A figura seguinte mostra como a velocidade do obturador e o valor de abertura afectam a exposi o Sempre que alterar as defini es de sensibilidade ISO Q74 tamb m ir alterar o intervalo de velocidades do obturador e de valores de abertura para obten o da exposi o correcta Ajustar a velocidade do obturador Mais r pida 1 1000 s Ajustar o valor de abertura Abertura maior n mero f pequeno f 28 NORMI Mais lenta 1 30 s Abertura mais pequena n mero f grande f 8 Valor de ura OJedsIp O a1q0s sao5euuou stew 61 ouedsIp O aJgos sagdeuuoui sjey 62 Definir a exposi o de disparo Modos P S A M Modo P programa o autom tica A c mara define automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura para obter uma exposi o ideal 1 Rodeo disco de modos para P ES e Juss 2 Enquadre o motivo e dispare e Por defeito a c mara selecciona automaticamente uma ou v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o motivo estiver focado a rea de focagem rea de focagem activa brilha a verde m ximo de nove reas Q184 Programa flex vel No modo P Programa o autom tica pode seleccionar diferentes combina es de velocidade do
138. dados para um computador antes de formatar o cart o de mem ria Para formatar o cart o de mem ria seleccione Sim e prima o bot o 6R OAISSILUBI DIPU SED UD9 SEJON 205 Mensagens de erro e Seleccione uma qualidade de imagem 68 70 inferior ou um tamanho de imagem mais pequeno iJ O cart o de mem ria Elimine fotografias e filmes 31 127 Sem mem ria est cheio 153 Substitua o cart o de mem ria 22 Retire o cart o de mem ria e utilize a mem ria interna Ocorreu um erro ao Formatar a mem ria interna ou o cart o gravar a fotografia de mem ria A c mara esgotou os Substitua o cart o de mem ria ou formate n meros de ficheiro a mem ria interna cart o de mem ria N o poss vel utilizar as fotografias seguintes e Fotografias NRW RAW A imagem n o pode ser A fotografia n o pode ser fe Fotografias tiradas com um Tamanho guardada utilizada no ecr de boas imagem de B3 3648x2432 vindas 169 3584x2016 ou 2736x2736 Fotografias criadas com a fun o de imagem pequena ou recorte iguais ou inferiores a 160x120 N o disp e se espa o a suficiente para gravar Elimine fotografias no destino 3 uma c pia S Certifique se de que re ne as 2 condi es necess rias para edi o D o O processamento RAW n o pode ser a A imagenio pode ser N o poss vel editar a executado com fotografias NRW RAW fa atenda fotografia seleccionada tiradas com uma c mara diferente de g i COOLPIX P70
139. de nove reas Q184 13429 m Modo Autom tico com prioridade abertura Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado pode n o ser poss vel obter a exposi o correcta com o valor da abertura definido Nestes casos o indicador do valor da abertura pisca ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador Seleccione outro valor de abertura e tente novamente Velocidade do obturador e Quando o zoom se encontrar no lado da grande angular e o valor de abertura estiver definido como f 8 abertura m nima a velocidade do obturador pode ser definida at 1 4000 segundo e A velocidade do obturador pode ser limitada por outras defini es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es Abertura e zoom O valor de abertura n mero f indica a luminosidade da objectiva As aberturas grandes expressas por n meros f pequenos permitem a entrada de mais luz na c mara ao contr rio das aberturas pequenas n meros f grandes que permitem a entrada de menos luz Quando a c mara tiver o zoom de aproxima o aplicado a abertura da objectiva pode ser alterada num intervalo entre f 2 8 e 5 6 O valor de abertura aumenta torna se mais escuro quando aplicar o zoom para o lado da teleobjectiva e diminui torna se mais brilhante quando aplicar o zoom para o lado da grande angular Definir a exposi o de disparo Modos P S A M Modo M
140. de artif cio oongwojny KH opon ognpodau eye160704 aJgos Se gt Ispq sagdewoyu 43 ouedsIp O aJgos sagSeuuoJui stew 44 Mais informa es sobre o disparo Ao rodar o disco de modos junto marca a c mara passa para o modo de disparo correspondente conforme apresentado abaixo ganun os 1 250 56 1842 P S A M Lo Seleccione estes modos para obter um maior controlo da velocidade do obturador e do valor de abertura Modo autom tico Q124 Um modo autom tico que Ihe permite apontar e disparar recomendado a utilizadores inexperientes de c maras digitais U1 U2 U3 User settings Defini o de utilizador 112 poss vel gravar em U 1 U2 e U3 at tr s combina es de defini es utilizadas com frequ ncia para fotografar As defini es gravadas podem ser abertas imediatamente para fotografar rodando simplesmente o disco de modos para U 1 U2 ou US Modo filmagem Q146 poss vel gravar filmes de alta defini o com som SCENE Cena 1145 Dispare com defini es adequadas cena seleccionandosimplesmente um dos modos de cena No modo selector de cenas autom tico a c mara seleccione automaticamente o modo de cena ideal para um disparo mais simples Modo noct baixo ru do Q258 Dispare com a sensibilidade ISO controlada automaticamente para um n vel elevado e semoflash de modo a captar o ambiente de
141. de brancos e a focagem se encontram bloqueados OK IRIM BAN g Panorama Maker 5 Instale o Panorama Maker 5 no computador utilizando o CD ROM ViewNX 2 fornecido Transfira as fotografias para um computador Q156 e utilize o Panorama Maker 5 Q160 para as unir numa nica panor mica Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es OoJedsIp O aaqos sagewoyu stew 57 ouedsIp O aJgos sageuuoJui Stew 58 A sensibilidade ISO controlada automaticamente para um n vel mais elevado Permite lhe captar o ambiente de uma cena com pouca ilumina o e tirar fotografias com baixo volume de ru do sem utilizar o flash Tamb m reduz os efeitos do estremecimento da c mara e o movimento do motivo ao fotografar na posi o de zoom de teleobjectiva e O tamanho de imagem dispon vel 84 2048x1536 ou inferior e A sensibilidade ISO definida automaticamente num intervalo entre 400 e 12800 ISO 1 Rodeo disco de modos para 87 noct baixo ru do e A c mara entra no modo nocturno de baixo ru do 2 Enquadre o motivo e tire a fotografia Por defeito a c mara selecciona automaticamente uma ou v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o motivo estiver focado a rea de focagem rea de focagem activa brilha a verde m ximo de nove reas Q184 Para utilizar o flash abra o flash incorporado
142. de viagem j 4 Prima Lou P para seleccionar o fuso hor rio de destino Hora Local Diferen a hor ria e A diferen a hor ria entre a hora local e a hora no destino gt 10 30 apresentada SIR E ate X g New York e Qando utilizar a c mara numa zona onde a hora de Ver o 4 Toronto R estiver em efeito active as defini es de hora de Ver o atrav s Lima de Quando activada o cone apresentado e o rel gio avan a uma hora Para desligar prima W e Prima o bot o 6R para registar o fuso hor rio no local de destino Hora Local e Enquanto o fuso hor rio de destino estiver seleccionado S a apresentado o cone gt no monitor quando a c mara est em EST New York modo de disparo Toronto Lima O ff Fuso hor rio local o gt Destino de viagem j m Bateria do rel gio O rel gio interno da c mara utiliza uma bateria diferente da bateria da c mara A bateria do rel gio carregada quando a bateria principal colocada ou ao ligar um adaptador CA fornecendo alimenta o bateria do rel gio ao longo de v rios dias ap s um carregamento de aproximadamente dez horas f Fuso hor rio local e Para mudar para o fuso hor rio local seleccione f Fuso hor rio local no passo 2 e prima o bot o 68 e Para alterar o fuso hor rio local seleccione t Fuso hor rio local no passo 2 e execute o mesmo procedimento que Destino de viagem para acertar o fuso hor rio local Hora de Ver o S
143. do modo de rea AF passa automaticamente para Auto Quando utilizar o D Lighting activo para disparar n o poss vel ajustar o Contraste em ajuste manual Quando o modo de rea AF estiver definido como Centrado largo Centrado normal ou Centrado spot quando a Medi o est definida como rea de AF de spot a defini o de Medi o passa automaticamente para Matriz Quando o modo de rea AF estiver definido como Seguimento do motivo quando a Medi o estiver definida como rea de AF de spot a defini o de Medi o passa automaticamente para Matriz A Medi o reposta em Matriz quando o D Lighting activo estiver definido num modo diferente de Desligado O Cont nuo e o Auto bracketing n o se encontram dispon veis em simult neo O Auto bracketing reposto em Desligado quando cont nuo estiver definido num modo diferente de Simples A defini o de cont nuo reposta em Simples quando o Auto bracketing estiver definido num modo diferente de Desligado Cont nuo BSS Flash cont nuo Multidisparo 16 Intervalos de disparo ou Auto bracketing e o Auto temporizador Controlo remoto Detec o de sorriso n o se encontram dispon veis em simult neo BSS Multidisparo 16 e Bracketing balan o brancos n o podem ser utilizados quando a Qualidade imagem estiver definida como NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic oJedsIp O aJgos Sage uoju Siew 109 ouedsIp O aJgos s
144. do obturador para iniciar a grava o de filmes e altere o enquadramento m Notas sobre a temperatura da c mara Quando as fun es como a grava o de filmes s o utilizadas por um longo per odo de tempo ou quando a c mara for utilizada num local com uma temperatura ambiente elevada a temperatura da c mara pode aumentar N o se trata de uma avaria Fun es dispon veis na grava o de filmes poss vel ajustar a compensa o de exposi o 43 Pode seleccionar F Focagem autom tica amp Macro close up ou ad Infinito em modo de focagem 1140 e Est dispon vel o remoto de resposta r pida no modo de controlo remoto Q738 N o poss vel utilizar o auto temporizador e a detec o de sorriso e Oflash n o dispara e Rodeo disco do menu r pido para QUAL ou WB e prima o bot o do menu r pido para configurar a Op es de filme 11148 ou Equil brio de brancos 76 e Prima o bot o MENU antes de come ar a gravar o filme e passe para o separador WE filmagem para seleccionar as defini es do menu de filme Q149 e N o poss vel alterar as defini es durante a grava o de filmes Antes de gravar filmes verifique as defini es sau y ap oe nposda opdeneis 147 seu 2p og npod opene 148 Gravar filmes Seleccionar o tipo de filme a gravar Pode seleccionar o tipo de filme que pretende gravar Quando mais elevada for a resolu o e o d bito mais elevada a qua
145. do quando seleccionar NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic No entanto tenha em aten o que E 3648x2432 169 3584x2016 e 2736x2736 n o podem ser seleccionados e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M N mero de exposi es restantes Atabela seguinte apresenta o n mero aproximado de fotografias que poss vel armazenar na mem ria interna e num cart o de mem ria de 4 GB para cada combina o de defini es de Tamanho imagem 170 e Qualidade imagem 1168 Tenha em aten o que o n mero de fotografias que poss vel armazenar varia em fun o do enquadramento da fotografia devido compress o JPEG Al m disso este n mero pode variar em fun o da marca do cart o de mem ria mesmo que a capacidade do cart o de mem ria seja igual Tamanho de imagem 7M 3648x2736 predefini o 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480 3648x2432 3584x2016 2736x2736 Qualidade de Mem ria interna a a i 79 MB imagem 4 GB em 31x233 28x21 22x16 17x13 14x10 11x8 9x7 5x4 31x21 30x17 23x23 OJedsIp O a1q0s s g ewoyu stew 71 ouedsIp O aJgos sagdeuuoJui sig 72 Alterar as defini e
146. dos Seleccionar cenas para disparar Modo de cena Definir o modo de cena a Fotografar na cena seleccionada pela c c mara selector de cenas autom tico Seleccionar um modo de cena para tirar fotografias fun es Tirar fotografias para uma panor mica Fotografar cenas com ilumina o fraca Nocturno de baixo ru do Menu nocturno de baixo ru do vii viii ndice Definir a exposi o de disparo Modos P S A MM sresesmeeseemeeseemmesmeesmesmessreseeso 60 Alterar as defini es de disparo utilizadas ce com m frequ ncia Modos P S A M Modos P S A M Modo P programa o autom tica Modo S autom tico com prioridade ao obturador Modo autom tico com prioridade abertura Modo M manual Menu r pido i QUAL Seleccionar a a qualidade i imagem e eo o tamanho imager ISO Configurar a sensibilidade ISO N TE WB Correspond ncias das cores da fotografia co com as cores vistas a aolhon nu equil brio de brancos BKT Disparo cont nuo com altera o da velocidade do obturador da sensibilidade SO e do equil brio de brancos Bracketing Verificar a distribui o da luminosidade da fotografia modos P S A M Seleccionar a rea de focagem modos P S A M Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M U1 r Focar em motivos em movimento para disparar seguimento do motivo Picture Cont
147. du o pode ser dif cil de ouvir quer o ru do do vento quer outros sons So Ligado OFF Desligado GAR O ru do do vento n o diminui predefini o Quando as defini es de redu o do ru do do vento estiverem activadas a defini o actual apresentada durante o disparo 6 Quando Desligado se encontrar seleccionado n o apresentado o cone da defini o actual m Nota sobre a redu o de ru do do vento Quando o microfone externo Q146 for utilizado durante o disparo a Redu o do ru do do vento n o se encontra dispon vel No modo de reprodu o de imagem completa LL 130 os ANDA filmes s o reconhecidos atrav s de um cone das op es do gt filme Q148 Para reproduzir um filme prima o bot o 6R Utilize o controlo de zoom T ou W durante a reprodu o Doo para ajustar o volume Os controlos de reprodu o aparecem na parte superior do monitor Prima o multisselector girat rio 4 ou P para seleccionar um controlo de reprodu o e em seguida prima o bot o 6R para executar a opera o seleccionada Est o dispon veis as seguintes opera es Durante a Indicadorde reprodu o volume Para Descri o Rebobinar Rebobinar o filme ao premir o bot o 69 Avan ar Avan ar o filme ao premir o bot o 69 Pode executar as opera es seguintes utilizando os controlos de reprodu o na parte superior do monitor com a reprodu o em pausa E ro o filme uma imagem
148. du o da vibra o Q175 em Desligado no menu de configura o Q167 pode ser apresentado no menu de disparo Quando for apresentado a sensibilidade ISO aumenta automaticamente Sempre que fotografar com velocidades lentas do obturador em locais pouco iluminados a fun o de redu o de ru do poder entrar em funcionamento Quando a fun o de redu o de ru do estiver em funcionamento pode levar mais tempo a gravar imagens m Nota sobre a utiliza o do flash Os reflexos das part culas de p existentes no ar podem aparecer nas fotografias sob a forma de pontos brilhantes Para reduzir estes reflexos defina o flash como Desligado ou tire fotografias com o flash incorporado fechado Luz do flash A luz do flash mostra o estado do flash quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador e Ligado O flash dispara quando tirar a fotografia e Apiscar Flash a carregar Aguarde alguns segundos e tente novamente e Desligado O flash n o dispara quando tirar a fotografia Quando o n vel da bateria for fraco o monitor desliga se durante o carregamento do flash Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos Esta c mara utiliza redu o do efeito de olhos vermelhos avan ada correc o do efeito de olhos vermelhos na c mara Os pr flashes disparam repetidamente com baixa intensidade antes de disparar o flash principal de forma a reduzir o efeito de olhos vermelhos
149. e ajuda do ViewNX 2 Q160 Desligar a C mara Durante a transfer ncia n o desactive a c mara nem desligue a c mara do computador Depois de conclu da a transfer ncia desligue a c mara e desligue o cabo USB 159 SeJOSSa1dUII S910peynduioo saJ0S Ad a e 12617 160 Ligar a um computador Transferir Imagens Utilizando a Ranhura de Cart es de um Computador ou um Leitor de Cart es Dispon vel Comercialmente Quando se insere um cart o de mem ria na ranhura de cart es de um computador ou num leitor de cart es dispon vel comercialmente poss vel transferir as imagens utilizando o Nikon Transfer 2 a fun o de transfer ncia de imagens do ViewNX 2 e Certifique se de que o cart o de mem ria utilizado suportado pelo leitor de cart es ou por outro dispositivo de leitura de cart es e Para transferir imagens insira o cart o de mem ria no leitor de cart es ou na ranhura de cart es e siga o procedimento a partir do passo 5 Q158 e Para transferir imagens guardadas na mem ria interna da c mara necess rio copiar primeiro as imagens para um cart o de mem ria utilizando a c mara 9131 Iniciar o ViewNX 2 ou o Nikon Transfer 2 Manualmente Windows Seleccione o menu Start Iniciar gt All Programs Todos os programas gt ViewNX 2 ViewNX 2 Clicar duas vezes no cone de atalho do ViewNX 2 no ambiente de trabalho tamb m inicia o ViewNX 2 Mac OS X Abra a pasta Applications Aplic
150. e entre 480p 720p ou 1080i Controlo dispos HDMI Seleccione se pretende receber ou n o sinais de uma TV quando uma TV em conformidade com a norma HDMI CEC estiver ligada com um cabo HDMI Quando definida como Ligado predefini o o controlo remoto do televisor pode ser utilizado para operar a c mara durante a reprodu o em vez do multisselector girat rio ou do controlo de zoom poss vel executar a selec o de fotografias a reprodu o e a pausa de filmes e a passagem entre o modo de reprodu o de imagem completa e a visualiza o de quatro miniaturas e Consulte o manual do seu televisor ou outra documenta o com ele relacionada para verificar se o televisor suporta a norma HDMI CEC HDMI e HDMI CEC HDMI uma abreviatura de High Definition Multimedia Interface que um tipo de interface multim dia HDMI CEC uma abreviatura de HDMI Consumer Electronics Control que permite a liga o de opera es entre dispositivos compat veis BJeupD ep eoiseg ogden yuop 183 g einbyuoo p eaiseq O Jem e 184 Menu de configura o Filtro ND integrado Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Filtro ND integrado Quando o filtro ND integrado da c mara for utilizado o volume de luz que entra na c mara durante o disparo pode ser reduzido em tr s passos Utilize em situa es como quando a exposi o excessiva resulta do excesso de luminosidade do motivo Defin
151. e ilumina o sendo que consequentemente um objecto branco parecer branco quer seja visto sombra sob a luz directa do sol ou sob ilumina o incandescente As c maras digitais conseguem imitar este ajuste da vista humana processando as imagens de acordo com a cor da fonte de ilumina o Este processo denomina se equil brio de brancos Para uma colora o natural antes de fotografar seleccione uma defini o de equil brio de brancos que corresponda fonte de ilumina o Embora possa utilizar a predefini o Autom tico com a maioria dos tipos de ilumina o poss vel aplicar a defini o de equil brio de brancos mais adequada a uma fonte de ilumina o espec fica para alcan ar resultados mais precisos e Dispon vel nos modos de disparo P S A M U1 U2 U3 87 nocturno de baixo ru do ou modo de filmagem AUTO Autom tico predefini o O equil brio de brancos ajusta automaticamente para se adequar s condi es de ilumina o A melhor op o na maioria das situa es Luz de dia O equil brio de brancos ajusta se luz directa do sol 8 incandescente c ilize em condi es de ilumina o incandescente uorescente FL1 a FL3 ilize com a maioria dos tipos de ilumina o fluorescente Seleccione entre FL1 fluorescente branco L2 fluorescente luz do dia neutro e FL3 fluorescente luz do dia a Nublado ilize para tirar fotografias em condi es de c
152. e os seus dedos ou outros objectos n o fiquem presos na ampa da objectiva ou noutras pe as m veis A CD ROMs Os CD ROMs inclu dos com este dispositivo n o devem ser reproduzidos em equipamento de CD udio A reprodu o de CD ROMs num leitor de CD udio poder provocar a perda de audi o ou danos no equipamento A Tero devido cuidado ao utilizar o flash A utiliza o do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar a respectiva incapacidade visual tempor ria Dever ter especial cuidado sempre que fotografar crian as de modo a que o flash n o se encontre a menos de 1 m do motivo N o disparar o flash se a janela do flash estiver em contacto com uma pessoa ou um objecto A n o observa o desta precau o poder provocar queimaduras ou inc ndio AA Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca A Desligar da corrente sempre que utilizar o equipamento dentro de um avi o ou num hospital Desligue o equipamento da corrente sempre que estiver dentro de um avi o durante a descolagem e a aterragem Siga as instru es do hospital sempre que utilizar o equipamento no seu interior As ondas electromagn ticas emitidas por esta c mara podem interferir com os
153. ea de focagem independentemente da op o de modo de rea AF aplicada e Nalguns casos excepcionais ao fotografar motivos em que a focagem autom tica n o apresenta o desempenho esperado L1 29 o motivo pode n o estar na focagem e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente A108 para mais informa es OJedsIp O aJq0s Sage uoju Sew 85 ouedsIp O aJgos sagdeuuoJui stew 86 Seleccionar a rea de focagem modos P S A M Fotografar com prioridade ao rosto A c mara detecta e foca automaticamente um rosto A fun o de prioridade ao rosto activada nas situa es que se seguem e A Prioridade ao rosto encontra se seleccionada no modo de rea AF LL 84 e Sempre que Selec cenas autom tico 146 Retrato 148 ou Retrato nocturno A49 estiverem seleccionados no modo de cena Quando EE Detec o de sorriso estiver seleccionada A136 1 Enquadre a fotografia e Quando a c mara detectar um rosto a rea de focagem com o rosto apresentada com uma margem amarela dupla e Quando a c mara detectar mais do que um rosto dependendo do modo de disparo o funcionamento varia como se segue i Rostos enquadrados por uma N mero de rostos a Modo de disparo margem dupla reconhecer Modos P S A M U1 U2 Us O rosto mais pr ximo da c mara Prioridade ao rosto Os outros rostos s o At
154. edi o 98 em ria de voz 132 em ria de zoom 107 em ria interna 22 enu de configura o 167 enu de disparo 90 enu de filme 149 enu de reprodu o 122 enu r pido 67 icrofone 132 146 ini conector HDMI 154 odo autom tico 24 odo autom tico com prioridade abertura 64 odo autom tico com prioridade ao bturador 63 odo de rea AF 84 o odo de cena 45 odo de exposi o 60 odo de filme 146 odo de flash 32 odo de focagem 40 odo de focagem autom tica 102 150 odo de programa o autom tica 62 odo de user setting 112 odo listar por data 119 odo manual 65 odo nocturno de baixo ru do 58 oldura preta 138 onitor 6 8 197 ultidisparo 16 99 ultisselector girat rio 12 useu Mi 54 N eve B 50 ikon Transfer 2 156 157 ome da pasta 203 ome do ficheiro 203 mero de exposi es restantes 24 71 0 O meu menu 67 Objectiva 217 Objectiva conversora 199 Ocultar imagem 130 Olhos fechados 189 Op o de data da defini o de impress o 124 Op es de filmagem 148 Orienta o da grava o 180 P Paisagem afi 48 Paisagem nocturna E 51 Panorama Maker 5 156 160 Personalizar O meu menu 187 PictBridge 161 220 Picture Control 92 Picture Control personalizado 96 P r do sol E 51 Praia EB 50 Predefini o manual 79 Pressionar ligeiramente 10 Primeiro plano 52 Prioridade ao rosto 84 Processamento NRW RAW 143 Proteger 129 Qualidade de imagem
155. efinido como desligado e ser apresentado na parte superior do monitor Nas situa es em que for necess rio utilizar o flash como por exemplo em locais pouco iluminados ou em que o motivo esteja em contraluz n o se esque a de abrir o flash incorporado 133 Fun es dispon veis no modo autom tico poss vel aplicar o modo de focagem R440 e a compensa o de exposi o 43 e tirar fotografias utilizando o modo de flash Q32 e o auto temporizador Q735 e A qualidade de imagem tamanho de imagem podem ser alterados rodando o disco do menu r pido para QUAL e premindo o bot o do menu r pido Q268 Redu o da vibra o Consulte Redu o da vibra o 175 no menu de configura o A167 para mais informa es e Coloque Redu o da vibra o em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo ooneuojny KA opon oginposdau a eyyesbojo sugos seDIsea s g ewozu 25 oonewoIny KH opon oginpodau eye160704 algos se gt Ispq sag euoju 26 1 Prepare a c mara e Segure bem a c mara com as duas m os e Mantenha os dedos o cabelo a tira e outros objectos afastados da objectiva do flash do iluminador auxiliar de AF do microfone e do altifalante e Quando utilizar o flash Q32 para fotografar na vertical segure a c mara de modo a que o flash se encontre por cima da objectiva 2 Enquadre a fotografia e Enquadre o motivo
156. em Redu o do ru do do vento OFF e Utilize o multisselector girat rio para seleccionar itens e configurar as fun es do menu 12 e Prima o bot o MENU para sair do menu de filmagem s wujy ap oe npouda a opdeneis 149 seu ap og npod og eaeis 150 Gravar filmes Modo auto focagem Configurar como E filme gt MENU gt E menu de filme 1149 gt Modo auto focagem Seleccione a forma de focagem da c mara ao gravar filmes Op o Descri o Bloqueia na focagem quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador Seleccione esta op o quando o alcance entre a c mara e o motivo for bastante consistente a AF simples predefini o A c mara foca continuamente durante a grava o do filme Ideal para fotografar quando a dist ncia entre a c mara e o motivo mudar O som do funcionamento aquando da focagem da c mara pode ficar gravado Se o som for percept vel recomend vel configurar como AF simples AF permanente Redu o do ru do do vento Configurar como MR filme gt MENU gt BE menu de filme 1149 gt Redu o do ru do do vento Especifique se pretende reduzir ou n o o ru do do vento durante a grava o de um filme Op o Descri o Grava ao mesmo tempo que minimiza o ru do do vento no microfone integrado da c mara Adequado grava o sob o efeito de ventos fortes Durante a repro
157. em ria a um laborat rio de fotografia digital Para imprimir utilizando estes m todos especifique as fotografias e o n mero de impress es de cada fotografia utilizando a op o Defini o de impress o 123 do menu de reprodu o 161 Ligar a uma impressora Ligar a c mara e a impressora 1 Desligue a c mara 2 Ligue a impressora e Verifique as defini es da impressora 3 Ligue a c mara impressora utilizando o cabo USB fornecido e Certifique se de que o conector se encontra na posi o correcta Ao desligar o cabo n o puxe o conector na diagonal SeJOSSa1dUII s ropezndwo saJ0SIAD a e 12617 4 Ligue a c mara Quando estiver ligada da forma correcta o ecr de arranque do PictBridge O apresentado no monitor da c mara Em seguida o ecr Imprimir a selec o DB apresentado 2010 A ts PictBridge SEO no 32 32 Mais informa es Consulte Impress o de imagens de tamanho 1 1 Q72 para mais informa es 162 Ligar a uma impressora Imprimir uma fotografia de cada vez Depois de ligar correctamente a c mara impressora 162 imprima as fotografias seguindo o procedimento descrito abaixo 1 Utilize o multisselector para seleccionara fotografia pamumuna pretendida e prima o bot o OR Rs 151 2010 Tamb m pode escolher fotografias rodando o disc
158. em JPEG e Tenha em aten o que quando eliminar a imagem JPEG premindo o bot o a fotografia NRW RAW gravada ao mesmo tempo tamb m eliminada Mais informa es Consulte N mero de exposi es restantes Q71 para mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros QA 203 para mais informa es OJedsIp O aJg0s Sage uoju Sew 69 ouedsIp O aJgos sagSeuuoJui se 70 Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Tamanho imagem Consulte Configurar a qualidade imagem e o tamanho imagem QA 73 para mais informa es Pode definir o tamanho da imagem JPEG n mero de pixels de fotografias gravadas com uma qualidade de imagem de Fine Normal ou Basic Quanto maior for a imagem maior ser o tamanho a que esta pode ser impressa ou apresentada sem que o granulado seja vis vel limitando o n mero de fotografias que pode gravar Em contrapartida as fotografias com um tamanho de imagem pequeno s o adequadas para envio por e mail ou para utiliza o em p ginas web Por m imprimir fotografias pequenas em formatos de impress o grandes proporciona imagem um efeito granulado Tamanho de imagem Descri o Oy 3648x2736 Tirar fotografias com maior n vel de detalhe do que as tiradas em predefini o 84 3264x2448 ou 2592x1944 E 3264x2448 Bom equil brio entre a qualidade e o tamanho do ficheiro ideal para a BM 2592x1944 maioria das si
159. em completa 30 ou de miniaturas 1116 e prima o bot o MENU Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado Q14 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar MEC anais Moldura preta e prima o bot o 64 OR Em Imagem pequena Eicopiar FE Suaviza o da pele a Endireitar i Efeito de miniatura 3 Seleccionea espessura do enquadramento MESES pretendida e prima o bot o 68 na M dia Larga 4 seleccione Sim e prima o bot o e criada uma nova c pia com uma moldura preta Criar c pia com uma 3 r n moldura preta e Para cancelar seleccione N o e prima o bot o 6 A e As c pias criadas atrav s da edi o com molduras prestas podem ser identificadas atrav s do cone apresentado durante a reprodu o m Moldura preta e Uma parte da fotografia equivalente espessura da margem preta cortada porque a margem preta se sobrep e fotografia Sempre que imprimir uma fotografia com uma moldura preta utilizando a fun o de impress o sem margens da impressora a moldura preta n o impressa Mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros 203 para mais informa es Editar fotografias i Suaviza o da pele Fazer com que a pele pare a mais suave A suaviza o da pele pode ser aplicada a rostos detectados em fotografias j tiradas para fazer a pele parecer mais suave As fotograf
160. empre que a hora de Ver o iniciar ou terminar active ou desactive a op o de hora de Ver o no ecr de selec o do fuso hor rio apresentado no passo 4 Imprimir a data nas fotografias durante o disparo Depois de acertar a data e a hora ajuste as defini es de Impress o da data no menu de configura o 11174 Depois de definir Impress o da data pode imprimir a data e a hora de disparo nas fotografias eSeinbyuo gt p BIseg o BJLup e 171 esewgo ep eoIseq opdeinbyuo 172 Menu de configura o Fusos hor rios A c mara suporta os fusos hor rios apresentados abaixo Para outras diferen as hor rias n o apresentadas abaixo acerte o rel gio da c mara utilizando Data UTC 11 10 Local Midway Samoa Hawaii Tahiti Alaska Anchorage PST PDT Los Angeles Seattle Vancouver MST MDT Denver Phoenix CST CDT Chicago Houston Mexico City EST EDT New York Toronto Lima Caracas Manaus Buenos Aires Sao Paulo Fernando de Noronha Azores London Casablanca UTC 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 Local Madrid Paris Berlin Athens Helsinki Ankara oscow Nairobi Riyadh uwait Manama Abu Dhabi Dubai slamabad Karachi ew Delhi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong Singapore Tokyo Seoul Sydney Guam ew Caledonia Auckland Fiji Menu de configura o Defini es do monitor
161. ente configurado no menu de configura o Defini es de TV As fotografias n o O cabo HDMI e o cabo de udio v deo ou o cabo HDMI e o cabo s o apresentadas no USB encontram se ligados televisor O cart o de mem ria n o cont m imagens Substitua o cart o 22 de mem ria Retire o cart o de mem ria para reproduzir fotografias a partir da mem ria interna OAISSILUBI DIPU SED UD9 SEJON 215 OAISSILUIS 9DI PU SED1UD9I SLJON 216 Resolu o de problemas Problema Causa Solu o A c mara est desligada A bateria est descarregada O cabo USB n o est ligado correctamente A c mara n o reconhecida pelo computador Certifique se de que o sistema operativo utilizado compat vel O Nikon Transfer 2 n o inicia quando a c mara se encontra com a camara pa O compu ador n o est definido para iniciar automaticamente o Nikon Transfer 2 Para mais informa es acerca do Nikon Transfer 2 consulte as informa es de ajuda em ViewNX 2 O cart o de mem ria n o cont m imagens Substitua o cart o As fotografias a Zu imprimir n o s o de Renee E E Retire o cart o de mem ria para imprimir fotografias a partir da apresentadas Are mem ria interna O Tamanho do papel n o pode ser seleccionado na c mara nas situa es que se seguem incluindo em impressoras compat veis N o poss vel com PictBridge Utilize a impressora para seleccionar o tamanho da seleccionar o
162. ento A utiliza o de um trip torna o enquadramento mais f cil Sempre que a c mara estiver estabilizada com um trip coloque Redu o da vibra o 175 em Desligado no menu de configura o 167 1 Rodeo disco de modos para SCENE ouedsIp O aJgos sagdeuuoJui sie 4 Tica primeira fotografia da s rie panor mica 56 2 Primao bot o MENU para apresentar o 3 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar o sentido pretendido e prima o bot o 68 Menu de cena ecr do menu de cena seleccione E Eabfogodeart fico H Assist de panor micas utilizando o Copiar uz de fundo multisselector girat rio e prima o bot o M Assist de panor micas O cone apresentado para indicar o sentido em que as fotografias ser o unidas Seleccione a direc o pela qual as fotografias s o unidas na panor mica completa direita esquerda K para cima A ou para baixo 7 O cone amarelo DD move se na direc o premida prima o 1250516 1842 bot o 68 para seleccionar a direc o apresentado um cone branco na direc o seleccionada Aplique as defini es de modo de flash L 132 auto temporizador L1135 controlo remoto R238 modo de focagem A40 e compensa o de exposi o 43 neste passo se necess rio Prima novamente o bot o 68 para voltar a seleccionar o sentido Afotografia tirada apresentada em 1 3 do monitor 1 2500 R56 1342
163. er grande ang Q104 Controlo de flash 1105 D Lighting activo 1106 Mem ria zoom Q107 Valor predefinido ormal 4 3648x2736 HD 720p 1280x720 Autom tico enhuma Autom tico Desligado Valor predefinido Standard Matriz Simples 30 seg AF simples 0 0 Normal Autom tico Desligado Nenhum Auto Desligado Todos os valores s o seleccionados Menu de configura o Op o Ecr de boas vindas 169 Revis o de imagens 1173 Luminosidade 1173 Defini es do monitor 173 Impress o da data 1174 Redu o da vibra o 1175 Detec o movimento L 1176 Auxiliar de AF 11177 Red olhos vermelhos 1177 Zoom digital 178 Velocidade do zoom 4179 Som de bot o 179 Som do obturador Q179 Orienta o grava o 1180 Auto desligado 1181 HDMI 1183 Controlo dispos HDMI 1183 Filtro ND integrado 1184 Bot o bloqueio AE AF 1185 Bot o Fn 11186 Bot o Av Tv 1187 Person O meu menu 1187 Olhos fechados 1189 Menu de configura o Valor predefinido Desactivado Ligado 3 Ocultar todos os itens Desligado Ligado Desligado Autom tico Pr flash ligado Ligado Autom tico Ligado Ligado Autom tico 1 min Auto Ligado Desligado Bloqueio de AE AF Desligado Comutar selec Av Tv 1 Picture Control 2 D Lighting activo 3 Controlo de distor o 4 Medi o 5 Cont nuo 6 Modo auto focagem Desligado eewo ep eoIseg ogie
164. ermelhos que se encontra na frente ou na traseira da c mara LUA 5 e prima o bot o enviar e Prima o bot o enviar a uma dist ncia igual ou inferior a 5m No modo de remoto de resposta r pida depois de focar o motivo o obturador dispara No modo remoto de dez segundos ou de dois segundos a luz do auto temporizador pisca quando o motivo estiver focado e depois cerca de um segundo antes de o obturador disparar a luz p ra de piscar e permanece acesa Para parar o temporizador antes de tirar a fotografia prima novamente o bot o enviar Quando disparar o obturador no modo remoto de dez segundos ou de dois segundos o modo de controlo remoto passa para Desligado m Nota sobre o controlo remoto Ao fotografar com Cont nuo ou BSS ou no modo de cena Desporto ou Museu prima o bot o de disparo do obturador para fotografar Prima o bot o enviar do controlo remoto para tirar uma fotografia de cada vez ooneuojny KA opon og5npoida1 eyyesbojo sugos se seq s gewozu 39 o gt newoIny KH opon oginpodau eye160704 algos Se gt Ispq sag euoju 40 Seleccione um modo de focagem adequado ao motivo e ao enquadramento AF Focagem autom tica Ac mara ajusta automaticamente a focagem de acordo com a dist ncia at ao motivo Utilizar quando a dist ncia do motivo objectiva for igual ou superior a 50 cm ou igual ou superior a 80 cm na posi o de teleobjectiva m xima 4 Macro clo
165. es e Consulte Impress o de imagens de tamanho 1 1 Q272 para mais informa es Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros 203 para mais informa es Editar fotografias 84 Corte Recortar fotografias Crie uma c pia contendo apenas a sec o vis vel no monitor quando END 2 84 for apresentado com o zoom de reprodu o L118 activado As c pias recortadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 Rodeo controlo de zoom para T Q em modo de reprodu o de imagem completa 30 para aplicar o T zoom de aproxima o fotografia e Para recortar uma fotografia apresentada em orienta o vertical retrato aplique o zoom de aproxima o imagem at que as barras pretas apresentadas dos dois lados do monitor desapare am A fotografia recortada apresentada em orienta o de paisagem Para recortar a fotografia na sua actual orienta o vertical retrato primeiro utilize a op o Rodar imagem 1130 para rodar a fotografia para que esta seja apresentada em orienta o horizontal paisagem De seguida amplie a fotografia para recortar corte a fotografia e de seguida rode novamente a fotografia recortada para a orienta o vertical retrato 2 Ajuste o enquadramento da c pia Rodeo controlo de zoom para T Q ou W E para ajustar a raz o de zoom e Primaomultisselector V lt d ou gt para deslocar a fotografia at que s seja vis vel no monitor a sec
166. es dos menus 12 e Para fechar o menu de nocturno de baixo ru do prima o bot o MENU 59 ouedsIp O aJgos sagSeuuoJui sig 60 Modos P S A M Rodando o disco de modos poder tirar fotografias nos quatro modos de exposi o que se seguem P Programa o autom tica S Prioridade ao obturador A Prioridade abertura e M Manual Pode configurar voc mesmo n o s a velocidade do obturador e o valor de abertura como tamb m seleccionar uma s rie de defini es avan adas como alterar a sensibilidade ISO e o equil brio de brancos utilizando o disco do menu r pido Q10 67 Modo Programa o P autom tica A62 Prioridade ao S obturador A63 Prioridade A abertura A64 Manual M Q65 Mesmo setting ao Uio A c mara define automaticamente a velocidade do obturador e o valor de bertura para obter uma exposi o ideal Pode utilizar este programa flex vel que altera a combina o da velocidade do obturador e o valor de abertura Q262 Recomendado na maioria das situa es Utilizar para fotografar motivos em movimento r pido utilizando uma velocidade r pida do obturador ou ilize para real ar os movimentos de m motivo em movimento utilizando uma velocidade lenta do obturador O utilizador selecciona a velocidade do obturador a c mara selecciona o valor de abertura automaticamente i O utilizador selecciona o valor de Utilizar pa
167. est desligada manter o bot o gt premido liga a c mara no modo de reprodu o A objectiva n o se expande Visualizar fotografias Prima o bot o O para ocultar ou mostrar as informa es de disparo e as informa es da fotografia no monitor Q14 e As fotografias tiradas em orienta o vertical s o rodadas automaticamente 180 A direc o de rota o pode ser alterada na op o Rodar imagem 1130 no menu de reprodu o A122 Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias Eliminar fotografias desnecess rias 1 Primao bot o T para eliminar a fotografia apresentada actualmente no monitor 2 Utilize o multisselector para seleccionar Sim e prima o bot o 6R e N o poss vel recuperar as fotografias eliminadas e Para sair sem eliminar a fotografia seleccione N o e prima o bot o 68 m Notas sobre a elimina o Quando eliminar fotografias tiradas com uma defini o de Qualidade imagem 168 de NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic utilizando o bot o 17 tanto as imagens NRW RAW como as imagens JPEG s o eliminadas ao mesmo tempo Para eliminar apenas imagens NRW RAW ou imagens JPEG seleccione Apagar imagens NRW selecc ou Apagar imagens JPEG selecc em Apagar 1127 no menu de reprodu o Q122 Eliminar a ltima fotografia tirada em modo de disparo No modo de disparo prima o bot o ff para eliminar a ltima fotografia tirada Eliminar v
168. estiver equipado com um conector HDMI pode lig lo c mara utilizando um cabo HDMI dispon vel no mercado para desfrutar de filmes gravados em qualidade de alta defini o 1 Desligue a c mara 2 Ligue a c mara TV Quando fizer a liga o utilizando o cabo de udio v deo fornecido e Ligue a ficha amarela entrada de v deo do televisor e as fichas vermelha e branca s entradas de udio Amarela Branca Vermelho VIDEO AUDIOL AUDIOR sesoss sdw SS1OpejnduuoD SsJOsIna a e 1e Estabelecer a liga o utilizando um cabo HDMI dispon vel no mercado Ligue a ficha tomada HDMI da TV A entrada HDMI gt BJ Mini conector HDMI Tipo C o 154 Ligar a um televisor 3 Sintonize o televisor no canal de v deo e Consulte a documenta o fornecida com o televisor para mais informa es 4 Mantenha o bot o gt premido para ligar a c mara A c mara entra em modo de reprodu o e as fotografias gravadas s o apresentadas no televisor e Enquanto a c mara estiver ligada ao televisor o monitor permanece desligado sesoss sdw s 1opeyndwoa sa40sIAd 2 e 12617 m Notas sobre ligar um cabo HDMI e Cabo HDMI n o fornecido Utilize um cabo HDMI dispon vel no mercado para ligar a c mara TV O terminal de sa da desta c mara um mini conector HDMI Tipo C Ao adquirir um cabo HDMI certifique se de que a ficha termi
169. expande se e a apresenta o do monitor volta ao modo de disparo Imprimir a data e alterar a data e a hora e Para imprimir a data nas fotografias ao disparar primeiro acerte a data e a hora e de seguida configure a Impress o da data 174 no menu de configura o Q167 e Para alterar a data e a hora do rel gio da c mara seleccione Data em Data 1170 no menu de configura o Siga o procedimento descrito no passo 5 acima e Seleccione Hora Local em Data no menu de configura o para alterar as defini es de hora local e de hora de Ver o Q170 sossed soJsuId 21 sossed soawld 22 Os dados gravados s o armazenados na mem ria interna da c mara aprox 79 MB ou em cart es de mem ria Secure Digital SD amov veis dispon veis no mercado Q221 Se inserir um cart o de mem ria na c mara os dados s o automaticamente armazenados no cart o de mem ria e os dados gravados no cart o de mem ria podem ser reproduzidos eliminados ou transferidos Para utilizar a mem ria interna retire o cart o de mem ria 1 Verifique se a luz de activa o e o monitor se encontram desligados e abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria e Certifique se de que desliga a c mara antes de abrir a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 2 Insira o cart o de mem ria e Insira o cart o de mem ria correctamen
170. forma es Os utilizadores de impressoras compat veis com PictBridge 220 podem ligar a c mara directamente impressora e imprimir fotografias sem recorrer a um computador Os passos de impress o s o os seguintes Tirar as fotografias Seleccionar as fotografias para impress o utilizando a op o defini o de impress o Defini o de impress o Q123 Ligar a c mara impressora 162 Imprimir uma fotografia de cada vez FEB 0163 Imprimir v rias fotografias Q164 Desligar a c mara e o cabo USB sejossauduu sasopeynduiod sa10SIna 2 e 12617 mM Notas sobre a fonte de alimenta o Sempre que ligar a c mara a uma impressora utilize uma bateria totalmente carregada para evitar que a c mara desligue inesperadamente e Se utilizar o adaptador CA EH 5a e o Conector de Alimenta o EP 5A dispon veis em separado a COOLPIX P7000 pode ser alimentada a partir de uma tomada el ctrica N o utilize em circunst ncia nenhuma um adaptador CA diferente do EH 5a ou um Conector de Alimenta o diferente do EP 5A g Imprimir fotografias Al m de poder imprimir fotografias transferidas para um computador e imprimir fotografias atrav s de liga o directa da c mara impressora est o tamb m dispon veis as seguintes op es para imprimir fotografias gravadas num cart o de mem ria e Insira um cart o de mem ria numa ranhura de cart o da impressora compat vel com DPOF e Leve o cart o de m
171. fotografias se utilizar uma impressora compat vel com DPOF A220 que suporte a utiliza o de impress o de data de disparo e de informa es das fotografias e As informa es das fotografias n o podem ser impressas quando a c mara est ligada directamente a uma impressora atrav s do cabo USB fornecido para impress o DPOF Q166 e Datae Info s o reiniciados de cada vez que o menu Defini o de impress o for apresentado e A data e a hora impressas na fotografia s o a data e a hora gravadas na c mara no momento em que a fotografia foi tirada A data e a hora impressas utilizando esta op o n o s o afectadas se as defini es Data da c mara forem alteradas no menu de configura o depois de as fotografias serem tiradas podas e aJgos sag eumoju Siew op n Impress o da data poss vel imprimir a data e a hora do disparo em fotografias no momento do disparo utilizando Impress o da data 174 no menu de configura o Estas informa es podem ser impressas mesmo que a impressora n o suporte a impress o de data e hora Apenas ser impressa a data e a hora da impress o de data nas fotografias mesmo que Defini o de impress o esteja activada com a data seleccionada no ecr de defini o de impress o 125 Op es de reprodu o Menu de reprodu o Lj Apres diapositivos Prima o bot o MENU gt gt menu de reprodu o 1123 gt Ely Apres diapositivos Visualize
172. fotografias tiradas na mesma data Q119 op npomu Bot o Fn FUNC Utilize o bot o F atrav s do controlo de zoom controlo ou do bot o de disparo do obturador e Esta op o pode ser utilizada sempre que seleccionar PS AM U1 U2 ou U3 como modo de disparo Em combina o com o controlo de zoom Quando disparar utilize o controlo de zoom ao mesmo tempo que pressiona o bot o Fn Assim passa rapidamente para a dist ncia focal da objectiva de zoom definida em Mem ria zoom 1107 no menu de disparo Em combina o com o bot o de disparo do obturador Quando disparar prima o bot o de disparo do obturador ao mesmo tempo que pressiona o bot o Fn Pode fotografar utilizando a fun o definida atrav s do Bot o Fn LT 1186 no menu de configura o sem alterar as defini es do menu de disparo e Por defeito n o est definida nenhuma fun o e Quando premir o bot o Fn com uma fun o atribu da s o apresentados o indicador de funcionamento do bot o Fn QA6 e o cone da fun o atribu da poau ogn 12 Opera es b sicas Multisselector girat rio Funciona rodando o multisselector girat rio premindo para cima para baixo W para a esquerda q ou para a direita gt no multisselector girat rio ou premindo o bot o OX Para disparar Apresentar o menu 4 modo de flash LL 132 seleccionar a op o acima Rode para definir a exposi o Selecc
173. ftware permite unir uma s rie de imagens para criar uma nica fotografia panor mica Para obter mais informa es sobre como instalar o software consulte o Guia de in cio r pido Sistemas operativos compat veis Windows Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Service Pack 2 ou Windows XP Home Edition Professional Service Pack 3 Macintosh Mac OS X vers o 10 4 11 10 5 8 10 6 4 Para obter informa es sobre os requisitos para a reprodu o de filmes de alta defini o consulte System Requirements Requisitos do sistema nas informa es de ajuda do ViewNX 2 A160 Consulte o website da Nikon para obter as informa es mais recentes sobre compatibilidade com sistemas operativos mM Notas sobre a Fonte de Alimenta o e Ao ligar a c mara a um computador para transferir imagens utilize uma bateria totalmente carregada para evitar que a c mara se desligue inesperadamente Se utilizar o adaptador CA EH 5a e o Conector de Alimenta o EP 5A dispon veis em separado a COOLPIX P7000 pode ser alimentada a partir de uma tomada el ctrica N o utilize em circunst ncia nenhuma um adaptador CA diferente do EH 5a ou um Conector de Alimenta o diferente do EP 5A Ligar a um computador Transferir Imagens de uma C mara para um Computador 1 Ligue o computador onde instalou o ViewNX 2 2 Certifique se de que a c mar
174. gem e A defini o da qualidade de imagem apresentada atrav s de um cone mostrado no monitor durante o disparo e a reprodu o A6 8 Pode ser definido atrav s do disco do menu r pido mesmo em modos de disparo diferentes de P S A e M excepto modo de filme e A defini o tamb m aplicada a outros modos de disparo excepto aos modos de disparo U1 U2 e U3 e N o poss vel gravar fotografias NRW RAW no modo de cena nem no modo nocturno de baixo ru do Quando a qualidade de imagem estiver definida como NRW RAW e o modo de cena estiver seleccionado a qualidade de imagem passa para Normal Quando a qualidade de imagem estiver definida como NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic e o modo de cena estiver seleccionado a qualidade de imagem de cada um deles passa para Fine Normal ou Basic e O zoom digital n o pode ser utilizado quando a Qualidade imagem estiver definida como NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es Grava o de imagens NRW RAW e JPEG ao mesmo tempo A imagem NRW RAW e a imagem JPEG que s o gravadas ao mesmo tempo possuem o mesmo n mero de ficheiro mas extens es de ficheiro distintas NRW e JPG Q203 e Ao reproduzir ficheiros na c mara s apresentada a imag
175. gio Prima o bot o 68 para definir a orienta o apresentada e grave os dados da orienta o juntamente com a fotografia Prima o bot o MENU gt gt menu de reprodu o Q123 gt N Ocultar imagem Oculte as fotografias para que estas n o sejam reproduzidas no ecr da c mara o ecr de selec o de fotografias seleccione as fotografias e defina ou cancele a defini o Consulte Seleccionar fotografias L11128 para mais informa es o poss vel eliminar as fotografias ocultas utilizando a op o Apagar Tenha e aten o no entanto que formatar a mem ria interna ou o cart o de mem ria Q182 elimina definitivamente as fotografias ocultas Op es de reprodu o Menu de reprodu o E Copiar Copiar entre a mem ria interna e o cart o de mem ria Prima o bot o MENU gt gt menu de reprodu o 123 gt E Copiar Copie fotografias entre a mem ria interna e o cart o de mem ria 1 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar Ea uma op o no ecr de c pia e prima o bot o 68 712e M Copie fotografias da mem ria interna para o cart o de mem ria e l Copie fotografias do cart o de mem ria para a mem ria interna 2 Seleccione uma op o de c pia e prima o bot o 6R Rs Imagens seleccionadas No ecr de selec o da Imagens seleccionadas J i Todas as i fotografia L11128 seleccione as ee Es imagens foto
176. grafias para c pia e Todas as imagens Copie todas as fotografias m Notas sobre a c pia de fotografias e poss vel copiar ficheiros no formato JPEG NRW MOV e WAV Os ficheiros gravados em qualquer outro formato n o podem ser copiados Se existirem mem rias de voz Q132 associadas s fotografias seleccionadas para copiar as mem rias de voz s o copiadas com as fotografias Quando eliminar as fotografias gravadas com uma defini o de Qualidade imagem Q168 de NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic as imagens NRW RAW e JPEG s o copiadas ao mesmo tempo As fotografias gravadas com c maras de outras marcas ou modelos ou que tenham sido modificadas num computador n o podem ser copiadas Quando copiar fotografias com defini es Defini o de impress o Q123 as defini es da ordem de impress o n o s o copiadas Quando copiar fotografias com defini es Proteger Q129 as fotografias copiadas tamb m se encontram protegidas As fotografias com defini es Ocultar imagem A130 n o podem ser copiadas Mensagem A mem ria n o cont m qualquer imagem Se n o existirem fotografias armazenadas no cart o de mem ria ao aplicar o modo de reprodu o apresentada a mensagem A mem ria n o cont m qualquer imagem Prima o bot o MENU para apresentar o ecr de op o de c pia e copie as fotografias armazenadas na mem ria interna da c mara para o cart o de mem ria Mais informa e
177. gt MENU gt P S A M menu de disparo Q291 gt D Lighting activo O D Lighting activo mant m os detalhes de realces e de sombras criando fotografias com contraste natural A fotografia tirada reproduz o efeito de contraste visto a olho nu Esta un o particularmente eficaz para fotografar cenas de contraste elevado como um cen rio exterior muito iluminado de um quarto escuro ou de objectos sombra junto costa ar tima iluminada pelo sol E amp Elevado Ei Normal F Reduzido Defina o n vel do efeito de D Lighting activo aplicado durante o disparo OFF Desligado predefini o D Lighting activo n o aplicado Quando o D Lighting activo estiver activado a defini o actual apresentada durante o disparo 6 Quando Desligado se encontrar seleccionado n o apresentado o cone da defini o actual v D Lighting activo e necess rio mais tempo para gravar imagens sempre que fotografar utilizando o D Lighting activo A exposi o reduzida em compara o com as fotografias tiradas com o D Lighting activo definido como Desligado Para assegurar uma grada o adequada s o feitos ajustes das reas real adas das reas na sombra e de meios tons antes de as gravar e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es v D Lighting activo Versus D Lighting A op
178. guinte solte o controlo de zoom e volte a utiliz lo e Liberte o dedo do bot o Fn quando utilizar o zoom digital OJedsIp O aJgOs Sage uoju Sew 107 ouedsIp O aJgos sagSeuuoJui sig 108 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente O modo de flash o modo de focagem o auto temporizador detec o de sorriso controlo remoto o menu r pido o menu de disparo e o menu especial de U1 U2 ou U3 n o podem ser utilizados com outras fun es Fun o restringida Modo flash Auto temporizador Detec o de sorriso Controlo remoto Modo de focagem Qualidade imagem Tamanho imagem Modo Focagem Quando a Infinito estiver seleccionado para fotografar o flash 1140 n o se encontra dispon vel Cont nuo LL199 Quando BSS ou Multidisparo 16 estiverem seleccionado para fotografar o flash n o se encontra dispon vel e Quando Cont nuo estiver seleccionado para disparo o flash incorporado n o se encontra dispon vel Q111 e Oflash incorporado encontra se fixado em E flash de enchimento quando Flash cont nuo estiver seleccionado para fotografar O Speedlight unidade de flash externa n o pode ser utilizado Q111 Auto bracketing O flash incorporado n o se encontra dispon vel 1180 Conver grande ang O flash n o se encontra dispon vel quando Ligado estiver R104 definido para disparar C ontrolo de flash Quando Contro
179. ias Configura o b sica da c Mara s s sssssssssssssssssssssesesestsssseoestsesestsessesesesesess Menu de configura o Ecr de boas vindas D Defini es do monito mpress o da data Redu o da vibra o Detec o movimento Auxiliar de AF Red olhos vermelhos Zoom digital Velocidade do zoom Defini es do som Orienta o grava o Auto desligado dioma Language Defini es de TV Filtro ND integrado Bot o bloqueio AE AF Bot o Fn Reinic num ficheiros Olhos fechados Repor tudo Vers o de firmware Cuidados a ter com a c mara Cuidados a ter com a c mara Limpeza Armazenamento Formatar mem ria formatar cart o ndice xi xii ndice Notas t cnicas e ndice remissivo rrerresssemmemmeeeeeeeeeesssesrermmerereeeeeseesesesrermmeeereerersesssssssseremmereeos 199 Acess rios opcionais Utilizar Speedlights unidade de flash externo Nomes das pastas e dos ficheiros Mensagens de erro Resolu o de problemas Especifica es Normas suportadas Cart es de mem ria aprovados ndice remissivo Introdu o Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Nikon COOLPIX P7000 Este manual destina se a ajud lo a desfrutar da capta o de fotografias com a c mara digita
180. ias editadas com esta fun o s o armazenadas como ficheiros separados 1 seleccionea fotografia que pretende no modo de reprodu o de imagem completa 30 ou de miniaturas 1116 e prima o bot o MENU Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado Q14 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar Es FE Suaviza o da pele e prima o bot o 6R ESCOAR r x E Paepe Fa Imagem pequena Oecr que lhe permite especificar o volume de suaviza oda foia pele apresentado Moldura preta Suaviza o da pele gt e Se n o forem detectados rostos na imagem apresentado Endaia um aviso e o ecr volta ao menu de reprodu o i Efeito de miniatura 3 PrimahouY para seleccionar o n vel de E b E E uaviza o da pele configura o e prima o bot o 68 e apresentado um ecr de confirma o e uma imagem com o rosto editado com suaviza o de imagem ampliado e Para cancelar prima o bot o MENU seyeJbojo aey pI 139 Editar fotografias 4 Confirme os resultados amos E viusia o e Pode optimizar at 12 rostos por ordem de proximidade ao oa KS N centro do enquadramento E i Quando editar v rios rostos utilizando a suaviza o da pele utilize o multisselector girat rio e para passar para o rosto apresentado e Para ajustar o volume de suaviza o da pele prima o bot o MENU e volte ao passo 3 e Para criar uma c pia editada com s
181. icheiro usando o Nikon Transfer 2 Windows XP Quando for apresentado o di logo de selec o da ac o seleccione Nikon Transfer 2 Import File Nikon Transfer 2 Importar Ficheiro e clique em OK Mac OS X O Nikon Transfer 2 ser iniciado automaticamente quando a c mara for ligada ao computador se Yes Sim tiver sido seleccionado no di logo da Auto Launch setting Defini o de execu o autom tica quando instalou inicialmente o Nikon Transfer 2 Se a carga da bateria inserida na c mara for reduzida o computador poder n o reconhecer a c mara Se a c mara n o for reconhecida as imagens n o ser o transferidas Se existir um grande n mero de imagens no cart o de mem ria o Nikon Transfer 2 poder demorar algum tempo a iniciar Ligar a um computador 6 Confimeseo dispositivo de origem apresentado no painel Source Origem das op es de transfer ncia e clique em Start Transfer Iniciar transfer ncia Dispositivo de Source Origem Bot o Start Transfer Iniciar transfer ncia Ser o transferidas todas as imagens que ainda n o tiverem sido transferidas para o computador predefini o do ViewNX 2 O ViewNX 2 inicia se automaticamente assim que a transfer ncia estiver conclu da predefini o do ViewNX 2 poss vel visualizar as imagens transferidas SeJOSSaJdUI Sa10peyndujoD saJOs Ad a e 12617 Para obter mais informa es sobre a utiliza o do ViewNX 2 consulte as informa es d
182. ida para o n vel m ximo utilizando o bot o O indicador de incremento da luminosidade do monitor apresentado no monitor Horizonte virtual histograma e ecr s de grelha para disparo As op es de ecr do monitor podem ser alteradas em Info Foto 1173 nas Defini es do monitor do menu de configura o O horizonte virtual o histograma e a grelha est o dispon veis como op es de apresenta o Colocar a correia da c mara Prenda a correia em dois locais Primeiros passos Carregue a bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 fornecida utilizando o carregador de baterias MH 24 fornecido 1 Prepare o carregador de baterias MH 24 Se for fornecido um adaptador de ficha ligue o ao carregador de baterias Empurre o carregador de ficha com firmeza at que este fique preso no seu lugar Tentar retirar o adaptador de ficha for a pode danificar o equipamento A forma do adaptador de ficha varia de acordo com o pa s ou regi o onde adquiriu a c mara sossed sonawld 3 Ligue o carregador de baterias a uma tomada el ctrica e A luz CHARGE come a a piscar quando come ar a carregar Quando a luz CHARGE parar de piscar a carga est conclu da e Uma bateria totalmente descarregada carrega em cerca de uma hora e 30 minutos O quadro que se segue explicado o estado da luz CHARGE Luz CHARGE Carregar a bateria Luz CHARGE A piscar Descri
183. igurar a qualidade imagem e o tamanho imagem LL 73 para mais informa es Seleccione a raz o de compress o aplic vel s fotografias As raz es de compress o mais baixas t m como resultado fotografias com maior qualidade as tamb m ficheiros maiores limitando o n mero de fotografias que poder gravar FINE Fine Imagens de qualidade mais elevada superior a Normal ideais para amplia o ou impress es de alta qualidade Formato de ficheiro JPEG raz o de compress o de 1 Normal predefini o Qualidade de imagem normal adequada maioria d Formato de ficheiro JPEG raz o de compress o de 1 Basic 4 as aplica es 8 Qualidade de imagem b sica inferior a Normal adequada para enviar fotografias por e mail ou para utilizar em p ginas web Formato de ficheiro JPEG raz o de compress o de NRW RAW Fine Grava duas imagens em simult neo uma fotografia qualidade NRW RAW Normal Grava duas imagens em simult neo uma fotografia qualidade normal NRW RAW Basic Grava duas imagens em simult neo uma fotografia qualidade b sica NRW RAW Grava os dados originais do sensor de imagem Crie 16 RW RAW e uma imagem JPEG d RW RAW e uma imagem JPEG d RW RAW e uma imagem JPEG d icheiros de imagem em formato J depois de fotografar utilizando Proces NRW RAW l 11143 no menu de reprodu o e alta D D
184. imeira imagem dos filmes QA151 inclu dos na apresenta o de diapositivos e As apresenta es de diapositivos decorrem por um m ximo de 30 minutos mesmo quando Repeti o se encontra seleccionado Q181 126 Op es de reprodu o Menu de reprodu o i Apagar Eliminar v rias fotografias Prima o bot o MENU gt gt menu de reprodu o 123 gt ff Apagar Elimine uma fotografia Tamb m poss vel eliminar v rias fotografias Apagar imagens selecc No ecr de selec o da fotografia seleccione as fotografias para elimina o Consulte Seleccionar fotografias LL 1128 para mais informa es e Quando eliminar as fotografias gravadas com uma defini o Qualidade imagem Q168 de NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic as imagens NRW RAW e JPEG s o eliminadas ao mesmo tempo Apagar todas as imagens Elimine todas as fotografias Apagar imagens NRW selecc S as fotografias NRW RAW que s o apresentadas no ecr de selec o de imagens Seleccione e elimine fotografias e No caso de fotografias em que tenham sido gravadas imagens NRW RAW e JPEG em simult neo s eliminada a imagem NRW RAW Apagar imagens JPEG selecc S as fotografias JPEG que s o apresentadas no ecr de selec o de imagens Seleccione e elimine fotografias e No caso de fotografias em que tenham sido gravadas imagens NRW RAW e JPEG em simult neo s
185. imples predefini o A c mara foca apenas quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador AF permanente A c mara foca continuamente at premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador Utilize com motivos em movimento emitido um aviso sonoro quando a c mara focar Nota acerca do modo auto focagem Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 108 para mais informa es Comp exp flash Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q291 gt Comp exp Flash A compensa o do flash utiliza se para ajustar o clar o do flash em 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV alterando a luminosidade do motivo principal em rela o ao fundo 0 3 a 2 0 O clar o do flash reduz de 0 3 para 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV para evitar brilhos ou reflexos n o pretendidos 0 0 predefini o O clar o do flash n o ajustado 0 3 a 2 0 O clar o do flash aumenta de 0 3 para 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV para que o motivo principal do enquadramento fique mais iluminado Nas defini es diferentes de 0 0 o cone correspondente defini o actual apresentado no monitor Q6 Comp exp flash em modo nocturno de baixo ru do A Comp exp Flash pode ser definida em modo nocturno de baixo ru do Q159 A mem ria armazenada independentemente na mem
186. inal de E S e 100 200 400 800 1600 3200 ISO Hi 1 equivalente a 6400 e Autom tico ganho autom tico entre 100 e 800 ISO e Sensibilidade ISO autom tica elevada 100 a 1600 ISO e Intervalo fixo auto 100 a 200 100 a 400 ISO e Nocturno de baixo ru do 400 a 12 800 ISO Matriz de 256 segmentos central ponderada localizada rea de AF de spot com suporte para 99 reas de focagem Exposi o de programa o autom tica com programa flex vel autom tico com prioridade ao obturador autom tico com prioridade abertura manual bracketing de exposi o Tv bracketing de exposi o Sv detec o de movimento compensa o de exposi o 3 0 a 3 0 EV em intervalos de 1 3 EV W 1 a 16 2 EV T 1 a 16 6 EV valores de exposi o obtidos com o ajuste autom tico da sensibilidade ISO convertido para valores 100 ISO Obturador mec nico e electr nico de carga acoplada e 1 2000 8 s modo P S e 1 4000 8 s modo A e 1 4000 60 s modo M s modo de cena Exib fogo de artif cio Diafragma ris de seis l minas de controlo electr nico 10 intervalos de 1 3 EV Permite seleccionar dura es de 2 ou 10 segundos W 0 5 a 6 5 m T 0 8a 3m Flash autom tico TTL com pr flashes de avalia o Contacto para sapata activa 518 ISO com sincroniza o e contactos de dados e bloqueio de seguran a USB de alta velocidade MTP PTP Possibilidade de escolha entre NTSC e PAL Sa da de udio
187. incroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos poss vel seleccionar outras defini es Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto EB Praia Capta a luminosidade de motivos como por exemplo praias ou extens es de gua iluminadas pelo sol e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento s m Sl mwe DE poss vel seleccionar outras defini es Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto AF B Neve Capta a luminosidade de motivos como extens es de neve iluminadas pelo sol A c mara foca o motivo no centro do enquadramento 4 sam ST Dei 877 poss vel seleccionar outras defini es Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto AF Seleccionar cenas para disparar Modo de cena amp P r do sol Mant m os matizes acentuados do p r do sol e do nascer do sol e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento s m Jo mo DEI F 1 poss vel seleccionar outras defini es 2 Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto ii Crep sculo Madrugada Mant m as cores da t nue luz natural antes do nascer do sol ou ap s o p r do sol e A c mara foca em infinito Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a luz de AF acende sempre a verde Contudo uma vez que a c mara foca em infinito poder n o conseguir focar motivos muito pr ximos e O iluminador auxiliar de AF
188. ionar a op o Apresentar o menu Auto temporizador Detec o de sorriso Controlo remoto Q135 36 38 Seleccionar a op o do lado esquerdo Aplicar a selec o Apresentar o menu modo de focagem L1140 seleccionar a op o abaixo 1 Ovalor de abertura ou a velocidade do obturador podem ser configurados no modo de disparo S A M U1 U2 ou U3 A63 64 65 poss vel apresentar os itens durante a apresenta o de um menu 2 apresentado nos modos P S A M U1 U2 e U3 e no modo 87 noct baixo ru do Para Reprodu o Apresentar o menu H modo de rea AF L1184 seleccionar a op o do lado direito Autom tico Seleccionar a fotografia Ra 15 80 anterior Seleccionar a fotografia seguinte 4 1321 Tamb m poss vel seleccionar fotografias anteriores ou seguintes rodando o multisselector girat rio Para ecr do menu Seleccionar a op o acima Seleccionar a op o do idade lerdo Seleccionar a op o do lado direito Picture Control eg lado esquerdo Voltar ao Pietireicontrolperso o esque Apresentar o submenu Medi o ecr anterior ou aplicar a selec o Cont nuo E o z Modo autofocagem A Seleccionar a op o Aplicar a selec o ou Comp exp Flash 00 abaixo apresentar o submenu Filtro redu o de ru do NR Tamb m poss vel seleccionar itens rodando o multisselector girat rio Opera es b sicas Bot o ME
189. ionar fotografias nas configura es cone de defini o de impress o Defini o de impress o 123 e Proteger 11129 s o apresentados os cones mostrados do lado direito Os filmes s o apresentados como fotogramas Fotogramas Visualiza o de calend rio Rode o controlo de zoom para W R durante o modo de reprodu o quando forem apresentadas 16 miniaturas 1116 para alterar para apresenta o de calend rio Desloque o cursor e seleccione as imagens seleccionando uma data As datas nas quais existem fotografias encontram se sublinhadas a amarelo Seleccionar data Passe para reprodu o de imagem completa para apresentar a primeira fotografia correspondente a essa data Voltar visualiza o da Eds TO Rode o controlo de zoom para T Q m Notas sobre a visualiza o de calend rio 30 115 Voltar reprodu o de imagem completa e As fotografias tiradas sem data s o processadas como fotografias tiradas em 1 Janeiro 2010 Os bot es MENU e f encontram se desactivados sempre que o Calend rio for apresentado Modo listar por data S as fotografias tiradas na mesma data que podem ser reproduzidas no modo listar por data Q119 As op es de listar por data 121 tamb m s se encontram dispon veis nas fotografias tiradas nas datas seleccionadas poad e aJgos s g ewoyzu Siew op n 117 podas e a1gos sag euMoju SIL oe3n 118 Rode o contro
190. irar fotografias em ocasi es importantes N o utilize a bateria em situa es de temperatura ambiente inferior a 0 C ou superior a 40 C A n o observa o desta precau o poder provocar danos na bateria ou afectar o seu desempenho Carregue a bateria num ambiente interior com uma temperatura entre 5 e 35 C Quando a temperatura da bateria estiver entre 0 e 10 C ou 45 a 60 C a capacidade de carga pode diminuir A bateria n o carregar se a temperatura for inferior a O C ou superior a 60 C Se utilizar uma bateria descarregada a baixa temperatura a c mara poder n o ligar Certifique se de que a bateria est completamente carregada e que as baterias sobresselentes est o preparadas antes de sair para o exterior para tirar fotografias em dias frios Guarde as baterias sobresselentes num local quente e substitua as quando for necess rio Depois de aquecer uma bateria fria que n o p de ser utilizada temporariamente devido a fraca performance poder recuperar parte da sua carga Se os terminais da bateria estiverem sujos a c mara poder n o ligar devido a um mau contacto Limpe os terminais com um pano limpo e seco antes de a utilizar Carregue a pelo menos de seis em seis meses e deixe a esgotar antes de voltar a guard la Coloque a tampa do terminal fornecida na bateria e guarde a num local fresco a uma temperatura ambiente entre 15 e 25 C N o guarde a bateria em locais quentes ou extremamente frios Enqu
191. isparo P S A M U1 U2 ou U3 No caso de Assist de panor micas e Intervalos de disparo criada uma nova pasta e os n meros de ficheiro s o atribu dos automaticamente come ando por 0001 Q203 204 e N o poss vel aplicar Reinic num ficheiros quando o n mero de pasta alcan ar 999 e a pasta tiver imagens Insira um novo cart o de mem ria ou formate a mem ria interna cart o de mem ria Q182 Menu de configura o Olhos fechados Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o Q168 gt Olhos fechados Especifique se pretende detectar olhos fechados quando utilizar a prioridade ao rosto 1186 nos modos de disparo seguintes e Modos de cena Selec cenas autom tico 1146 Retrato 148 ou Retrato nocturno 149 Modos de disparo P S A M U1 U2 U3 e 87 nocturno de baixo ru do quando a Prioridade ao rosto 184 estiver seleccionada no modo de rea AF Ligado Quando a c mara detecta que um ou mais motivos humanos podem ter fechado os olhos imediatamente depois de reconhecer o rosto e fotografado o motivo o ecr Algu m fechou os olhos apresentado no monitor O rosto do motivo humano que pode ter fechado os olhos enquadrado por uma margem a amarelo Pode verificar a fotografia tirada e decidir se necessita de a tirar novamente Consulte Operar o ecr Algu m fechou os olhos Q190 para mais informa es Desligado predefini o A fun o olhos fechados n
192. isso da Nikon de Forma o cont nua que visa fornecer assist ncia t cnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada est o dispon veis informa es online constantemente actualizadas nos seguintes sites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com e Para utilizadores na Europa e frica http www europe nikon com support e Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com Visite estes sites Web para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital poss vel obter informa es adicionais junto do representante Nikon da sua rea Consulte o URL abaixo para obter informa es de contacto http imaging nikon com Utilizar apenas acess rios electr nicos da marca Nikon As c maras Nikon COOLPIX foram concebidos para satisfazer os padr es mais elevados padr es e cont m circuitos electr nicos complexos Apenas os acess rios electr nicos de marca Nikon incluindo carregadores de bateria baterias e adaptadores CA certificados pela Nikon especificamente para a sua c mara digital Nikon foram concebidos e testados para funcionar de acordo com os requisitos operacionais e de seguran a deste circuito electr nico UTILIZA O DE ACESS RIOS ELECTR NICOS N O NIKON PODER PROVOCAR DAN
193. itivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de elimina o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham quaisquer informa es privadas por exemplo fotografias do c u Certifique se de que substitui tamb m quaisquer fotografias seleccionadas para o ecr de boas vindas 169 Deve ter cuidado para evitar les es ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados poau op n ponu ogn Corpo da c mara 1 1314 lh para a correia da c mara 15 Disco de compensa o de exposi o 43 Marca do disco de compensa o de 6306 4 ere EAE EATE 43 Bot o de alimenta o uz de ACIVA O osasmeannonesaiindi 19 181 Disco de modos Marca do disco do menu r pido Bot o do menu r pido msm 67 Disco do menu r pido 67 Microfone est reo 132 146 Tampa da sapata de acess rios BS 1 202 E Sapata de acess rios 202 A Flash incorporado msm 32 EEN Min conectorhom 154 E Conector de udio e v deo USB 154 157 162 15 Tampa do conector 154 157 162 1516 17181920 21 22 Flash incorporado aberto 23 24 25 26 Tampa do conector de alimenta o para liga o com um adaptador CA opcional 199 Bot o Av Tv a Bot o de disparo do obturad
194. ivo fotografado Do ar a sensibilidade ISO num n vel mais elevado permite fotografar quando a modo utilizar uma velocidade do obturador mais r pida para um motivo com a uminosidade facilita a redu o do efeito tremido provocado pela vibra o da c mara movimento do motivo ografar motivos mal objectiva e situa es seme Sensibil hantes pode provocar fotografias com um efeito ligeiramente granulado idade ISO e AUTO Autom tico predefini o A sensibilidade de 100 ISO em locais iluminados em locais escuros a c mara aumenta automaticamente a sensibilidade at um m ximo de 800 ISO ER Selec auto ISO elevado A sensibilidade ISO definida automaticamente num intervalo de 100 a 1600 ISO dependendo da luminosidade do motivo ISO 100 200 8 ISO 100 400 intervalo fixo autom tico Seleccione o alcance em que a c mara ajusta automaticamente a sensibilidade ISO A c mara n o aumenta a sensibilidade acima do valor m ximo do intervalo seleccionado Configure o valor m ximo de sensibilidade ISO para controlar o granulado das fotografias 100 200 400 800 1600 3200 Hi 1 equivalente a 6400 ISO A sensibilidade ISO bloqueada no valor especificado Velocidade m nima obturador O cone Quando o modo de disparo for P ou e Sensibilidade ISO estiver definida como Autom tico Selec auto ISO elevado ISO 100 200 ou ISO 100 400 definida a velocidade do obturador em que o controlo autom
195. l Nikon Leia este manual atentamente antes da utiliza o e guarde o num local acess vel a todos os utilizadores do produto S mbolos e conven es Para facilitar a localiza o das informa es de que necessita s o utilizados os seguintes s mbolos e conven es L H a E a o Observa es e O cart o de mem ria Secure Digital SD o cart o de mem ria SDHC e o cart o de mem ria SDXC s o referidos como cart o de mem ria e A defini o verificada no momento de aquisi o da c mara referida como predefini o e Os nomes dos itens do menu apresentados no monitor da c mara e os nomes de bot es ou mensagens apresentados no monitor do computador est o assinalados a texto negrita Exemplos de ecr s Neste manual as imagens s o por vezes omitidas das amostras do monitor de modo a que os indicadores do monitor possam ser apresentados mais claramente Ilustra es e apresenta o do ecr As ilustra es e os textos apresentados neste manual podem diferir da sua apresenta o real Cart es de mem ria As fotografias tiradas com esta c mara podem ser armazenadas na mem ria interna da c mara ou em cart es de mem ria amov veis Se inserir um cart o de mem ria esse cart o de mem ria utilizado Para utilizar a mem ria interna para fotografar reproduzir eliminar ou formatar retire o cart o de mem ria pou ogin ponu og5n 2 Forma o cont nua Como parte do comprom
196. lidade da fotografia por m o tamanho do ficheiro tamb m aumenta Op o Descri o Grava filmes numa propor o de 16 9 em qualidade de alta defini o HD 720p 1280x720 Esta op o adequada para reprodu o num ecr panor mico predefini o Tamanho de imagem 1280x720 pixels e D bito de filmagem 9 Mbps Grava filmes numa propor o de 4 3 KEN VGA 640x480 Tamanho de imagem 640x480 pixels e D bito de filmagem 3 Mbps Grava filmes numa propor o de 4 3 QVGA 320x240 Tamanho de imagem 320x240 pixels D bito de filmagem 640 kbps e O d bito de filmagem corresponde ao volume de dados de filmagem gravados por segundo Uma vez que foi adoptado um sistema de d bito vari vel VBR a velocidade de grava o de filmes varia automaticamente em fun o do motivo de modo a gravar mais dados por segundo em filmes com motivos frequentemente em movimento aumentando assim o tamanho do ficheiro de filmagem e As velocidades de disparo s o de cerca de 24 imagens por segundo fps em HD 720p 1280x720 e de 30 imagens por segundo fps em VGA 640x480 ou QVGA 320x240 Configura o das op es de filme 1 Rodeo disco do menu r pido para QUAL e prima o bot o do menu r pido e apresentado o menu r pido e Rode o disco de modos Q44 para ME 2 Seleccioneo tipo de filme utilizando o disco de controlo Op es de filme HD 720p 1280x720 e apresentada a dura o m
197. lo de flash estiver definido como Flash 105 integrado deslig os modos de flash Auto c red efeito olhos ver M Manual 6 Sincroniza o lenta e E Sincroniza o cortina traseira n o podem ser seleccionados o de rea AF Quando Seguimento do motivo estiver seleccionado para 84 fotografar o Auto temporizador Detec o de sorriso Controlo remoto n o se encontra dispon vel Cont nuo L99 A Infinito n o pode ser utilizado quando Flash cont nuo estiver definido para disparar Detec o de sorriso Quando fotografar com detec o de sorriso o modo muda para RA AF focagem autom tica 36 Modo de rea AF Quando Seguimento do motivo estiver seleccionado para A84 fotografar MF focagem manual n o se encontra dispon vel nuo Cont nuo L199 Quando Multidisparo 16 estiver definido para disparar a Qualidade imagem encontra se fixa em Normal Qualidade imagem e Tamanho imagem est fixado em 2 3648x2736 quando Cos NRW RAW estiver seleccionado em Qualidade imagem e O Tamanho imagem de uma imagem JPEG pode ser definido quando seleccionar NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic Por m n o poss vel seleccionar BZ 3648x2432 13 3584x2016 e 2736x2736 Cont nuo L99 Tamanho imagem encontra se fixado em 8 2560x1920 pixels quando Multidisparo 16 estiver seleccionado para disparar Op es de disparo Menu de disparo modos P S A
198. lo de zoom para T Q em modo de reprodu o de imagem completa Q30 para ampliar a fotografia actual ampliando e apresentando o centro da fotografia e Aguia localizada no canto inferior direito mostra qual a _ sec o ampliada poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto estiver a aplicar o zoom de aproxima o s fotografias Rode o controlo de zoom para T Q 0 zoom Zoom de aproxima o aumenta at cerca de 10x Tamb m pode aumentar o zoom rodando o disco de controlo para a direita Zoom de afastamento WwW Prima o multisselector girat rio V doue para mover a rea do ecr para outras reas da otografia Mover a rea do ecr Voltar reprodu o de imagem completa TQ D Rode o controlo de zoom para W Ez Quando a raz o de amplia o atinge 1x o ecr volta ao modo de reprodu o de imagem completa O zoom tamb m pode ser reduzido rodando o disco de controlo para a esquerda Prima o bot o 6R Prima para gravar apenas a parte vis vel num ficheiro separado Passar para o modo de Prima o bot o P gt ou o bot o de disparo do disparo obturador para entrar no modo de disparo Fotografias tiradas com a fun o de prioridade ao rosto Quando rodar o controlo de zoom para T Q durante o modo de reprodu o de imagem completa de fotografias tiradas em prioridade ao rosto 86 a fotografia ampliada com o rosto detectado no centro durante o disparo excep
199. m 68 utilizando o multisselector girat rio Tamb m pode escolher itens rodando o disco de controlo Para alterar apenas a qualidade de imagem seleccione o tipo de qualidade de imagem e de seguida prima o bot o do menu r pido 1342 Para continuar e alterar o tamanho de imagem prima o multisselector girat rio W O bot o Av Tv tamb m pode ser utilizado para avan ar para o passo seguinte Seleccione o tipo de Tamanho imagem 70 Tamanho imagem n o pode ser utilizado quando NRW RAW estiver definido em Qualidade imagem apresentado o n mero de exposi es restantes do Tamanho imagem seleccionado Prima o multisselector girat rio A para voltar defini o de Qualidade imagem N mero de exposi es restantes Quando terminar a configura o prima o bot o do menu r pido ou o bot o 6 e Oecr do monitor volta ao modo de disparo oJedsIp O a1q0s sagdeuuoju stew 73 OJedSIp O 4qos Sag e Oui Sjey 74 Alterar a s defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M ISO Configurar a sensibilidade ISO Consulte Configurar a sensibilidade ISO QA 75 para mais informa es Configu Quanto mesmo mesma ou pelo e Configurar a sensibilidade ISO num valor mais elevado eficaz para fo iluminados n o utilizar o flash disparando na posi o de zoom de tele intensidade de luz fraca mais elevada for a sensibilidade ISO mais escuro pode ser o mot
200. m movimento podem ser captados nitidamente Pode seleccionar MF focagem manual Retrato nocturno AJNR r Utilize este modo para fotografias de motivos humanos tiradas noite em fundo iluminado O flash utilizado para iluminar o motivo mantendo o ambiente de fundo naen e Seleccionar cenas para disparar Modo de cena A c mara foca o motivo no centro do enquadramento A c mara foca continuamente utilizando a focagem autom tica at premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador para bloquear a focagem Com o bot o de disparo do obturador totalmente premido tira at 45 fotografias a uma velocidade de cerca de 1 3 imagens por segundo fps quando a Qualidade imagem se encontra definida como Normal e o Tamanho imagem se encontra definido como By 3648x2736 A focagem a compensa o de exposi o e o equil brio de brancos s o fixados em valores determinados com a primeira fotografia de cada s rie A velocidade em disparo cont nuo pode variar dependendo das actuais defini es de qualidade de imagem do tamanho de imagem e do cart o de mem ria utilizado O iluminador auxiliar de AF L 1177 n o acende s o Sl DEI F osedsip O aaqos s g ewoyu stew Tire fotografias com o flash incorporado aberto A c mara detecta e foca automaticamente rostos consulte Fotografar com prioridade ao rosto QA86 para mais informa es Se a c mara detectar v rios rostos ir focar o rosto mais
201. ma velocidade do obturador de 1 2000 segundo com a exposi o correcta se o filtro ND for utilizado para reduzir a luminosidade em tr s passos a velocidade pode ser alterada para 1 250 segundo sem alterar o valor de abertura Menu de configura o Bot o bloqueio AE AF Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 11168 gt Bot o bloqueio AE AF Escolha a fun o a executar ao premir o bot o AE L AF L button L 111 ao tirar fotografias Bloqueio de AE AF predefini o Bloqueie quer a exposi o quer a focagem quando premir o bot o AE L AF L durante o disparo S bloqueio de AE Bloqueie apenas a exposi o quando premir o bot o AE L AF L durante o disparo S bloqueio de AF Bloqueie apenas a focagem quando premir o bot o AE L AF L durante o disparo A defini o do bot o AE L AF L apresentada no monitor durante o disparo J6 eewo ep eoiseg ogien yuon m Notas sobre a configura o do bot o AE L AF L e O AE L bloqueio de exposi o n o pode ser utilizado quando o modo de disparo estiver definido como M e OAH bloqueio de focagem n o pode ser utilizado quando o modo de focagem L 140 estiver definido como MF focagem manual Mais informa es Consulte Bloqueio de focagem Q29 para mais informa es 185 eewo ep BoIspq op eInbyuo 186 Menu de configura o Bot o Fn Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Bot o Fn
202. ma vez que o disparo executado com a sensibilidade ISO definida para um n vel mais elevado a fotografia tirada poder apresentar um aspecto granulado e Uma vez que o disparo sempre executado a 400 ISO ou superior a exposi o adequada pode n o ser obtida exposi o excessiva em situa es com muito ilumina o natural Pode ser dif cil focar em ambientes extremamente escuros e A velocidade mais lenta do obturador est restringida a 1 4 segundo Mais informa es Consulte Focagem autom tica 29 para mais informa es Menu nocturno de baixo ru do No modo nocturno de baixo ru do pode definir as fun es que se seguem quando premir o bot o MENU Q13 para apresentar o menu de baixo ru do 83 e A defini o de nocturno de baixo ru do armazenada na mem ria da c mara de forma independente e n o s o aplicados s defini es em qualquer outro modo de disparo Cont nuo poss vel configurar o Cont nuo L 199 Seleccione Simples ou Cont nuo OJedsIp O aJgos Sage uoju Sew Comp exp Flash poss vel configurar a Comp exp Flash Q102 Medi o poss vel configurar a Medi o 93 Apresentar o menu nocturno de baixo ru do Rode o disco de modos para modo 8 noct baixo ru do Prima o bot o MENU Q113 para apresentar o menu e utilize o multisselector girat rio para passar para o separador 89 Q14 e Utilize o multisselector girat rio para seleccionar e configurar as op
203. magem completa Fun es do ecr informa es do n vel de tom E poss vel realizar as seguintes opera es nas informa es do n vel de tom E Seleccionar o n vel de Rode o multisselector girat rio ou prima ou tom Prima ou D para seleccionar a fotografia que retende apresentar Seleccionar fotografias P P Ampliar a visualiza o da imagem actualmente apresentada no monitor at cerca de 10x Prima o bot o 6R para voltar ao modo de Zoom de reprodu o reprodu o de imagem completa Apresentar o menu Passar para o modo de Prima o bot o de disparo do obturador para disparo entrar no modo de disparo Quando o bot o do menu r pido for premido ou o disco do menu r pido for rodado para uma Sair das informa es do il defini o diferente de Lu i durante o disparo a n vel de tom fun o de apresenta o autom tica desliga oJedsIp O a1q0s s g ewoyu stew ouedsIp O aJgos sagdeuuoJui Sew 84 Nos modos de disparo P S A M U1 U2 U3 e 87 nocturno de baixo ru do pode alterar a forma como a c mara selecciona a rea de focagem da focagem autom tica H Prioridade ao rosto A c mara detecta e foca automaticamente rostos consulte Fotografar com prioridade ao rosto 186 para mais informa es Se a c mara detectar v rios rostos ir focar o rosto mais pr ximo da c mara Sempre que fotografar motivos que n o sejam pessoas ou sempre que enquadrar um motivo
204. manual O utilizador controla a velocidade do obturador e o valor de abertura e Pode definir a velocidade do obturador num intervalo entre uma velocidade m xima de 1 4000 e 60 segundos 1 Rodeo disco de modos para M 2 Rodeodisco de controlo para escolher o valor da velocidade do obturador e A velocidades do obturador iguais ou inferiores 4 de segundo o indicador da velocidade do obturador fica vermelho Q163 e Ao ajustar o valor de abertura ou a velocidade do obturador o n vel de desvio em rela o ao valor de exposi o medido pela c mara presentado no indicador de exposi o E Exposi o excessiva e O n vel de desvio apresentado no indicador de 0 o NOM Om 1342 Es Indicador de exposi o w exposi o mostrado em EV 3 a 3 EV em intervalos de 1 3 EV O ecr do lado direito mostra que a fotografia ir apresentar uma exposi o excessiva de 1 EV 1 E 3 Exposi o insuficiente l 3 Rodeo multisselector girat rio para seleccionar um valor de abertura e Repita os passos 2 a 3 para modificar as defini es da velocidade do obturador e do valor de abertura at alcan ar o n vel de exposi o pretendido OJedsIp O a1q0s s gewoyzu stew OJedSIp O aqos Sag euuouI Sjey 66 Definir a exposi o de disparo Modos P S A M 4 Foque e dispare e Por defeito a c mara selecciona automaticamente uma ou
205. medido anteriormente Prima o bot o do menu r pido ou o bot o de disparo do obturador no passo 3 O valor medido mais recentemente definido em equil brio de brancos sem executar novas medi es Executar ajustes de pormenor do valor de equil brio de brancos medido Ap s a medi o apresente novamente o ecr no passo 3 e prima o bot o W para executar ajustes de pormenor do equil brio de brancos passo 3 de Q77 79 OJedSIp O 4qos s Q5ew1oju Sey 80 Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M BKT Disparo cont nuo com altera o da velocidade do obturador da sensibilidade ISO e do equil brio de brancos Bracketing Consulte Configurar o bracketing A81 para mais informa es O disparo cont nuo pode ser executado alterando a exposi o luminosidade automaticamente atrav s da velocidade do obturador Tv ou da sensibilidade ISO Sv tamb m podem ser tiradas v rias fotografias variando o equil brio de brancos WB Este processo eficaz quando dif cil ajustar a luminosidade de uma imagem ou quando diversas fontes de luminosidade est o misturadas e dif cil decidir o equil brio de brancos OFF Desligado predefini o o executado o bracketing Tv Bracketing exposi o Tv Defina o n mero de fotografias a tirar continuamente o n mero de intervalos de exposi o e o alcance do bracketing Quando premir totalmente o bot o de disparo do ob
206. mente a fotografias para as quais n o tenham sido especificadas quaisquer c pias e essas otografias n o s o impressas Rode o controlo de zoom para T Q para passar para reprodu o de imagem completa ou para W Ed para passar para a apresenta o de 12 miniaturas Prima o bot o quando terminar a configura o Quando o menu do lado direito for apresentado seleccione Iniciar impress o e prima o bot o 6 para iniciar a formata o llimpress es Seleccione Cancelar e prima o bot o 6R para voltar ao menu de impress o Imprimir a selec o Imprimir todas as imagens Quando o menu do lado direito for apresentado MBlimpress es seleccione Iniciar impress o e prima o bot o OR para iniciar a formata o Seleccione Cancelar e prima o bot o 6R para voltar ao menu de impress o Cancelar SeJOSSa1dUII Sa10peynduioD saJOs Ad a e 12617 165 Ligar a uma impressora Impress o DPOF Permite imprimir fotografias relativamente s quais foi criada uma ordem de impress o na op o Defini o de impress o N1123 impress es Quando o menu do lado direito for apresentado seleccione Iniciar impress o e prima o bot o 69 para iniciar a formata o Verimagens e Seleccione Cancelar e prima o bot o 6R para voltar Cancelar ao menu de impress o Impress o DPOF e Para visualizar a ordem de impress o actual seleccione Ver imagens e prima o bot o 6R Para imprimir fotografias prima o bot
207. mento 176 EFJ Icone de redu o da vibra o A Indicador de carga da bateria Indicador de incremento da luminosidade do monitor i E A Defini o do bot o AE L AF EA Controlo de distor o ranne 104 Conversora de grande angdlara 104 18 Configura o do filtro ND integrado 184 p Picture Control COOLPIX vss 92 B Dtighting activo B Indicador Data n o definida EJ Indicador do destino de viagem PER Impress o da data EJ Op es de filme B Redu o do ru do do vento 50 Qualidade de imagem OB Tamanho de imagem 70 1 Os cones variam de acordo com o modo de disparo Pe as da c mara a N mero de exposi es restantes fotografias b Dura o do filme 146 149 Indicador de mem ria interna RR ES Valor de abertura 6 rea de focagem para manual centro 28 84 rea de focagem para autom tico 84 rea de focagem para detec o do rosto 36 84 rea de ragem Pan seguimento GO MOO saias at rama ates a E Velocidade do obturador 6 ES Sensibilidade ISO 34 74 Valor de compensa o de exposi o Bracketing ndicador de exposi o Filtro de redu o de ru do Redu o de ru do de Pe prolongada Modo de equil brio de a ndicador de auto tem
208. mento anti reflexo e 5 n veis de ajuste de luminosidade Dist ncia focal Selec o da rea de focagem Cobertura do enquadramento modo de disparo Cobertura do enquadramento modo de reprodu o Aprox 97 na horizontal e 97 na vertical comparada com a fotografia efectiva Aprox 100 na horizontal e 100 na vertical comparada com a fotografia efectiva Mem ria interna aprox 79 MB Cart o de mem ria SD SDHC SDXC Sistema de ficheiros Compat vel com DCF Exif 2 2 e DPOF Fotografias JPEG NRW RAW e As fotografias RAW e JPEG podem ser gravadas em simult neo Ficheiros de som Mem ria de voz WAV Filmes MOV V deo MPEG 4 AVC H 264 udio AAC est reo e 10M 3648x2736 e 8M 3264x2448 e 5M 2592x1944 e 3M 2048x1536 e 2M 1600x1200 e 1M 1280x960 e PC 1024x768 e VGA 640x480 32 3648x2432 e 169 3584x2016 11 2736x2736 Suporte de dados Formatos de ficheiros OAISSIW I DI PU SLIJUI SEJON 217 OAISSIUIS4 3DIPUI SEDIUD9 SLJON 218 Especifica es Sensibilidade ISO Sensibilidade de sa da padr o Exposi o Medi o Controlo da exposi o Alcance Modo autom tico Obturador Velocidade Abertura Alcance Auto temporizador Flash incorporado Alcance aprox Sensibilidade ISO Autom tico Controlo de flash Sapata de acess rios Interface Protocolo de transfer ncia de dados Sa da de v deo Term
209. mes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es Guardar uma imagem de um filme como fotografia poss vel extrair um ecr de um filme gravado e guard lo como uma fotografia e Coloque o filme em pausa e apresente o ecr que pretende extrair Q151 e Seleccione no controlo de reprodu o utilizando o multisselector girat rio lt d ou P e prima o bot o 6R e Quando o di logo de confirma o for apresentado seleccione Sim e prima o bot o 6R para guardar Para cancelar a grava o seleccione N o e A fotografia guardada com uma qualidade de imagem Normal O tamanho de imagem determinado pelo tipo resolu o 148 do filme original HD 720p 1280x720 gt F 1280x720 RES VGA 640x480 EB 640x480 EEB QVGA 320x240 EB 320x240 e Quando a fotografia guardada em 320x240 apresentada com uma moldura cinzenta durante a reprodu o Eliminar filmes desnecess rios Prima o bot o T com um filme seleccionado em modo de reprodu o de imagem completa 30 ou modo de reprodu o de miniaturas 116 para apresentar o di logo de confirma o para elimina o Seleccione Sim e prima o bot o para eliminar o filme ou seleccione N o para sair sem eliminar o filme O sau ap oe npouda a opdeneis 153 Ligar a televisores computadores e impressoras Ligue a c mara a um televisor para reproduzir fotografias no televisor Se o seu televisor
210. mporizador 35 controlo remoto A38 e Detec o de sorriso Q36 e M amp a defini o do modo de focagem A40 Retrato Utilize este modo para retratos onde o motivo principal se destaca claramente e A c mara detecta e foca automaticamente rostos consulte Fotografar com prioridade ao rosto A86 para mais informa es Se a c mara detectar v rios rostos ir focar o rosto mais pr ximo da c mara Depois de a fun o suaviza o de pele fazer com que a pele do motivo pare a mais suave at tr s pessoas a c mara grava a imagem 37 Quando n o for reconhecido nenhum rosto a c mara foca o motivo no centro do enquadramento O zoom digital n o est dispon vel s ol DEI F poss vel seleccionar outras defini es Paisagem Utilize este modo para paisagens naturais e urbanas vivas A c mara foca em infinito Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a luz de AF acende sempre a verde Contudo uma vez que a c mara foca em infinito poder n o conseguir focar motivos muito pr ximos e Oiluminador auxiliar de AF Q177 n o acende s Sl ET a Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto X Desporto Utilize este modo para tirar fotografias de ac o din micas que captam a ac o num nico disparo e gravam o movimento numa s rie de fotografias Com o disparo cont nuo os movimentos instant neos de motivos e
211. ms 1194 113421 ostrar o horizonte virtual Mostrar um gr fico que mostraa Apresentar grelhas de para verificar se a c mara se distribui o da luminosidade na enquadramento em caixa encontra na posi o fotografia O eixo horizontal horizontal corresponde luminosidade Quando a c mara estiver na dos pixels com os tons mais posi o horizontal ou vertical escuros do lado esquerdo e os a linha horizontal do ecr de tons mais brilhantes do lado horizonte virtual fica verde direito O eixo vertical apresenta o n mero total de pixels m Notas sobre as defini es do monitor As op es do ecr n o s o apresentadas no modo autom tico no modo de cena ou no modo nocturno de baixo ru do Apenas a grelha apresentada no modo de filme e Nos modos de disparo U 1 U2 e U3 n o poss vel configurar as Info Foto nas defini es do menu de configura o Seleccione o separador U 1 U2 ou U3 e configure as Info Foto nos menus especiais de U1 U2 e U3 A13 112 eSeinbyuo gt p esq o BILuIpD e 173 g einbyuoo p eoIseq o Jem e 174 Menu de configura o Impress o da data Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 11168 gt Impress o da data poss vel imprimir a data e a hora do disparo em fotografias no momento do disparo Estas informa es podem ser impressas mesmo que a impressora n o suporte a impress o de data e hora Q125 Data A data impre
212. nal do cabo um mini conector HDMI e Para desfrutar da reprodu o em qualidade de alta defini o quando a c mara se encontrar ligada a um televisor com um conector HDMI recomendamos que grave as fotografias com Tamanho imagem em 84 2048x1536 ou superior e que grave filmes com Op es de filme em HD 720p 1280x720 m Notas sobre ligar o cabo de udio v deo Aoligaro cabo certifique se de que o conector est na posi o correcta N o introduza o conector na c mara for a Ao desligar o cabo n o puxe o conector na diagonal e N o ligue o cabo de udio v deo nem o cabo HDMI c mara em simult neo e N o ligue o cabo HDMI nem o cabo USB c mara em simult neo m Quando n o for apresentado nada na TV Certifique se de que a Defini es de TV 183 no menu de configura o 167 adequada ao seu televisor 155 sesoss adw SaJ0pejnduuoo saJosIAd a e 12617 156 Utilize o cabo USB inclu do para ligar a c mara a um computador e copie transfira imagens para o computador Antes de ligar a c mara Instale o software Utilize o CD do ViewNX 2 fornecido e instale o software que se segue no computador e ViewNX 2 utilize a fun o de transfer ncia de imagens Nikon Transfer 2 para guardar imagens captadas com a c mara no computador poss vel visualizar e imprimir as imagens guardadas As fun es de edi o de imagens e filmes s o igualmente suportadas e Panorama Maker 5 este so
213. namento normal como tamb m danificar os circuitos de sincroniza o da c mara ou do flash OAISSIU 1 BDIPUI SEDIUDB SEJON 201 OAISSILUSI 2DIPU SED UD9 SLJON 202 Acess rios opcionais Utilizar Speedlights unidade de flash externo A c mara est equipada com uma sapata de acess rios que permite montar os Speedlights SB 400 SB 600 e SB 900 dispon veis em separado na c mara Utilize Speedlights para ilumina o indirecta ou sempre que for necess ria ilumina o adicional O flash incorporado muda automaticamente para Desligado quando utilizar Speedlights Com 3 apresentado no monitor o modo de flash do Speedlight tamb m apresentado no monitor e pode ser configurado utilizando o mesmo procedimento que o flash incorporado 1132 e Retire a tampa da sapata de acess rios antes de colocar uma unidade Speedlight conforme ilustrado do lado direito e Quando flash incorporado abrir empurre suavemente o flash at o fechar e Consulte o manual do Speedlight para mais informa es acerca de como colocar o Speedlight e uma descri o de como o utilizar e Volta a colocar a tampa da sapata de acess rios quando n o estiver a utilizar o Speedlight Speedlights SB 400 SB 600 e SB 900 e Antes de utilizar Speedlights SB 600 ou SB 900 coloque o modo de controlo do flash do Speedlight em TTL Isto permite ao controlo de flash i TTL utilizar pr flashes do monitor para ajustar o clar o de fla
214. o em museus e galerias de arte ou noutras situa es em que n o pretenda utilizar o flash e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e OBSS selector do melhor disparo Q99 pode ser utilizado ao disparar e Uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas pela vibra o da c mara certifique se de que Redu o da vibra o Q175 se encontra activada e segure bem a c mara e O iluminador auxiliar de AF Q177 n o acende s o o DE F 1 Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto 2 poss vel seleccionar Macro close up Exib fogo de artif cio Utilizam se velocidades lentas do obturador para captar as grandes explos es de luz de fogo de artif cio Ac marafoca em infinito Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a luz de AF acende sempre a verde Contudo uma vez que a c mara foca em infinito poder n o conseguir focar motivos muito pr ximos e poss vel ajustar a compensa o de exposi o Q43 e O iluminador auxiliar de AF 1177 n o acende s o Jo ww DEI a Est dispon vel o remoto de resposta r pida d Copiar Permite obter fotografias n tidas de texto ou desenhos num fundo branco ou em suporte impresso A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e Utilize o modo M amp Macro close up 140 no modo de focagem com este modo para tirar fotografias a dist ncias curtas poss vel que o texto e os desenhos a c
215. o predefini o A detec o de movimento n o est aplicada Quando a detec o de movimentos estiver activada a defini o actual apresentada durante o disparo Q6 O cone de detec o de movimento acende a verde sempre que a c mara detectar qualquer vibra o e aumentar a velocidade do obturador N o s o apresentadas quaisquer informa es quando as defini es s o Desligado m Notas sobre a detec o movimento Adetec o movimento poder n o ser capaz de reduzir completamente os efeitos de vibra o da c mara e o movimento do motivo em algumas situa es e A detec o movimento poder n o funcionar se o motivo apresentar um movimento significativo ou se estiver demasiado escuro e As fotografias tiradas poder o apresentar um efeito granulado Menu de configura o Auxiliar de AF Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o Q168 gt Auxiliar de AF Active ou desactive o iluminador auxiliar de AF que presta assist ncia focagem autom tica em condi es de ilumina o fracas Autom tico predefini o A ilumina o auxiliar de AF liga automaticamente quando o motivo estiver mal iluminado O iluminador tem um alcance de cerca de 6 5 m na posi o de grande angular m xima e de cerca de 5 5 m na posi o de teleobjectiva m xima No entanto nalgumas reas de focagem e modos de cena a ilumina o auxiliar de AF n o liga mesmo que Autom tico esteja configurado
216. o 4 accionamento do flash e Oflash incorporado est aberto Utilizar o flash Quando o flash incorporado for desligado o modo de flash ser fixado em Desligado 2 Prima modo de flash no multisselector girat rio e apresentado o menu do modo de flash 3 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar o idioma pretendido e prima o bot o 68 e Ao seleccionar o flash manual escolha o clar o de flash atrav s de ou D antes de premir o bot o 6 e apresentado o modo de flash seleccionado Quando SAIO Autom tico for aplicado apresentado apenas durante alguns segundos mesmo que os indicadores do monitor Q14 estejam ligados Se o bot o 6R n o for premido no prazo de alguns segundos a selec o configurada e o menu de configura o desaparece m Fechar o flash incorporado Quando n o utilizar o flash incorporado empurre suavemente o flash at fech lo MFul sm o a o 1250 F56 i 82 ooneuojny KA opon oginposdau eyyesbojo sugos se seq s g ewozu o gt newoIny KH opon oginpodau eye160704 algos se gt Ispq Sag euoju 34 Utilizar o flash v Disparar quando a ilumina o for fraca ou o flash estiver em Desligado e Recomenda se a utiliza o de um trip para estabilizar a c mara durante o disparo e evitar os efeitos da vibra o da c mara Sempre que a c mara estiver estabilizada com um trip coloque Re
217. o 6R novamente Ver imagens 5 A impress o iniciada e O monitor volta apresenta o mostrada no passo 2 quando ane 4 imprimir a impress o estiver conclu da e Para cancelar antes da impress o de todas as c pias prima o bot o 68 sesoss sdw S210peynduioo saJ0SIAD 5 e 12617 Cancelar Impress o actual n mero total de impress es Tamanho do papel A c mara suporta papel com os seguintes tamanhos Predefini o o tamanho de papel predefinido na impressora actual 3 5 x5 5 x7 100x150 mm 4 x6 8 x10 Carta A3 e A4 S s o apresentados os 166 tamanhos suportados pela impressora actual Configura o b sica da c mara O menu de configura o inclui as seguintes op es Ecr de boas vindas A169 Seleccionar se pretende apresentar o ecr de boas vindas no monitor ao ligar a c mara Data A170 Acertar o rel gio da c mara e seleccionar o fuso hor rio local e de destino Defini es do monitor M173 Configurar a apresenta o da fotografia ap s o disparo a luminosidade do ecr e as op es de apresenta o quando ligar o monitor Impress o da data Q174 Imprimir a data e a hora da grava o nas fotografias Redu o da vibra o M175 Configurar a redu o da vibra o para tirar fotografias e gravar filmes Detec o movimento 176 Activar a detec o de movimento para reduzir os efeitos de vibra o da c mara e o movimento do motivo ao tirar fotografias
218. o a c mara detectar um rosto a rea de focagem com go E o rosto apresentada com uma margem amarela dupla EB Gs e poss vel detectar at tr s rostos Sempre que for detectado Gs mais do que um rosto o rosto mais pr ximo do centro do A enquadramento enquadrado por uma margem dupla e os outros por margens simples 4 Prima completamente o bot o de disparo do obturador e Ac mara come a a pesquisar rostos sorridentes e quando a c mara detecta um rosto sorridente do motivo enquadrado pela margem dupla o obturador disparado automaticamente e De cada vez que o obturador for disparado o disparo autom tico utilizando a detec o do rosto e a detec o de rostos sorridentes repete se Tirar fotografias de rostos sorridentes Detec o de sorriso Prima o bot o de disparo do obturador quando tirar as fotografias desejadas e O disparo autom tico termina e O disparo tamb m termina nas situa es seguintes Depois de tirar 12 fotografias Depois de decorridos cinco minutos desde que premiu o bot o de disparo do obturador no passo 4 sem serem detectados rostos sorridentes m Notas sobre a Detec o de sorriso O zoom digital n o est dispon vel Quando a detec o de sorriso for seleccionada o monitor n o desliga mesmo quando premir o bot o IOl 14 Nalgumas condi es fotogr ficas os rostos e os rostos sorridentes podem n o ser devidamente detectados Consulte Notas sobre a prioridade ao
219. o de PET s a NO 3 2 Ne Seleccione C pias e prima o bot o 68 PictBridge controlo Rode o controlo de zoom para W EES para apresentar 12 miniaturas ou para T Q para voltar reprodu o de imagem completa Seleccione o n mero de c pias at nove e prima o bot o 6R Seleccione Tamanho do papel e prima o bot o 68 PictBridge Iniciar impress o C pias Tamanho do papel Seleccione o tamanho de papel pretendido e prima SR do panel o bot o 6B 3 5 x5 e Para especificar o tamanho do papel utilizando as defini es da impressora seleccione Predefini o no menu do 1x130 mm x tamanho de papel 8 x10 Carta SeJOSSa1dUII Sa10peynduioD saJOs Ad a e 12617 163 SeJOSSa1dUII S210peynduioo saJ0SIAD 5 e 12617 164 Ligar a uma impressora 6 seleccione Iniciar impress o e prima o bot o 6R 7 A impress o iniciada O monitor volta apresenta o mostrada no passo 1 quando a impress o estiver conclu da e Para cancelar antes da impress o de todas as c pias prima o bot o 68 Imprimir v rias fotografias PictBridge C pias Tamanho do papel A imprimir Cancelar Impress o actual n mero total de impress es Depois de ligar correctamente a c mara impressora 162 imprima as fotografias seguindo o procedimento descrito abaixo 1 Quandoo ecr Imprimir a selec o for apresentado prima o bot o MENU e apresentado o Menu de impress o
220. o de baixo ru do 59 A mem ria armazenada independentemente na mem ria da c mara e n o se encontra ligada a Medi o nos modos de disparo P S AeM rea de medi o A rea de medi o activa apresentada quando Ponderado central ou Spot se encontram seleccionados em Medi o Q16 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Cont nuo Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q191 gt Cont nuo Altere as defini es de disparo cont nuo e BSS selector do melhor disparo El Um BSS e E Simples predefini o tirada uma fotografia sempre que premir o bot o de disparo do obturador Cont nuo Com o bot o de disparo do obturador totalmente premido tira at 45 fotografias a uma velocidade de cerca de 1 3 imagens por segundo fps quando a Qualidade imagem se encontra definida como Normal e o Tamanho imagem se encontra definido como 0 3648x2736 BSS Selector do melhor disparo OBSS recomenda se para fotografar em condi es de pouca ilumina o sem flash com a c mara a aplicar o zoom de aproxima o ou noutras situa es em que a vibra o da c mara pode provocar fotografias tremidas A c mara tira at 10 fotografias enquanto mantiver completamente premido o bot o de disparo do obturador Ir seleccionar e guardar automaticamente a fotografia mais n tida a fotografia com mais detalhes de uma s rie Flash cont nuo Com
221. o de disparo e Quando premir o bot o 17 as defini es s o reiniciadas e o monitor volta ao passo 3 OoJedsIp O a1q0s sa05euuou stew 81 As informa es do n vel de tom s o apresentadas automaticamente de cada vez que disparar o obturador para poder verificar a distribui o da luminosidade da fotografia tirada e as informa es de disparo Pode verificar a perda de detalhe de contraste em destaques e sombras de um histograma que apresentado ou o ecr de olhos fechados relativamente a cada n vel de tom Oferecem indica es para ajustar a luminosidade da fotografia com fun es como a compensa o de exposi o e As informa es do n vel de tom podem ser utilizadas sempre que seleccionar P S A M U1 U2 ou U3 como modo de disparo Seleccione o modo de disparo utilizando o disco de modos 0144 1 Rodeo disco do menu r pido para alli e prima o bot o do menu r pido para ligar o indicador do disco do menu r pido O cone das informa es do n vel de tom piscam no monitor ouedsIp O aJgos sagSeuuoJui sig 2 Enquadre o motivo e dispare e Asinforma es do n vel de tom da fotografia tirada s o apresentadas 3 Verifique as informa es de distribui o do Histograma N vel de tom brilho e de disparo e Seleccione o n vel de tom a verificar com ou W no multisselector girat rio A rea da fotografia correspondente ao n vel de tom sele
222. o de mem ria e Imprimir numa impressora compat vel com DPOF L220 equipada com ranhura para cart es de mem ria e Encomendar as fotografias junto de um laborat rio de fotografias digital com servi o DPOF e Imprimir ligando a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge 220 A1161 Ao remover o cart o de mem ria da c mara tamb m pode aplicar as defini es de impress o s fotografias gravadas na mem ria interna 1 seleccione Seleccionar imagens e prima o Defini o de impress o bot o 68 Seleccionar imagens Apagar def de impre poad e aJgos s g ewoyzu Siew op n 123 podas e dig os sag euMoJu SIN og n 124 Op es de reprodu o Menu de reprodu o 2 Escolhaas fotografias at um m ximo de 99 e o n mero de c pias de cada uma at nove por fotografia e Prima o multisselector girat rio ou para seleccionar as otografias e ou W para definir o n mero de c pias de cada uma Tamb m pode escolher fotografias rodando o disco de controlo Imprimir a selec o e poss vel reconhecer as fotografias seleccionadas para impress o atrav s do cone da marca de quaisquer c pias e essas fotografias n o s o impressas W Ed para passar para a apresenta o de 12 miniaturas e Prima o bot o 6R quando terminar a configura o 3 Seleccionese pretende imprimir a data de disparo e informa es da fotografia e Seleccione Da
223. o est activa eewo ep eoIseg ogien yuop m Nota sobre olhos fechados Quando uma defini o diferente de Simples estiver definida em Cont nuo Q99 quando Auto bracketing QAB80 estiver definido quando as informa es do n vel de tom 82 forem apresentadas automaticamente ou quando a Detec o de sorriso estiver definida A36 a fun o olhos fechados n o aplicada 189 gieinbyuoo p BoIseg o esewgo e 190 Menu de configura o Operar o ecr Algu m fechou os olhos poss vel efectuar as seguintes opera es quando o ecr FE Algu m fechou os olhos Algu m fechou os olhos apresentado Se n o forem realizadas opera es durante alguns segundos o ecr volta automaticamente para o ecr do modo de disparo Para Aplicar o zoom de aproxima o ao rosto com os olhos fechados Voltar reprodu o de imagem completa Seleccionar o rosto a apresentar Eliminar a fotografia tirada Voltar ao modo de disparo l Osa Rode o controlo de zoom para T Q Rode o controlo de zoom para W E Quando a c mara detectar que um ou mais motivos humanos fecharam os olhos prima V lt ou gt durante o zoom de reprodu o para apresentar outros rostos Tamb m pode fazer a altera o rodando o multisselector girat rio ou o disco de controlo Prima o bot o i Prima o bot o 6R ou o bot o de disparo do obturador Repor tudo Menu de configura o
224. oIny KH opon oginpodau eye160704 algos se gt Ispq sag euoju 28 Passo 3 Focar e disparar m Durante a grava o Enquanto a luz de AF ou o indicador que mostra o n mero de exposi es restantes estiverem a piscar as imagens est o a ser gravadas N o abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria A interrup o da alimenta o e a remo o do cart o de mem ria nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danificar a c mara ou o cart o m Focagem autom tica A focagem autom tica pode n o funcionar da forma esperada nas seguintes situa es Em alguns casos o motivo poder n o estar focado embora a rea de focagem activa ou o indicador de focagem acendam a verde e O motivo est muito escuro e Existem objectos com diferen as de luminosidade acentuadas na cena por exemplo o sol por detr s do motivo faz com que este fique muito escuro e N o existe contraste entre o motivo e o ambiente em redor por exemplo o motivo de um retrato de camisa branca encontra se frente de um muro branco e Existem v rios objectos a dist ncias diferentes da c mara por exemplo um animal dentro de uma jaula e Motivos que reproduzem o mesmo padr o tais como persianas ou edif cios alinhados com janelas do mesmo formato O motivo est a mover se rapidamente Nas situa es referidas acima tente premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar a focar v rias ve
225. om tico o cone correspondente defini o actual apresentado no monitor Defini es do som Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Defini es do som Ajuste as seguintes defini es de som Som de bot o Ligar os avisos e o som de arranque Ligado predefini o ou Desligado O sinal sonoro emitido uma vez quando as defini es forem efectuadas com xito duas vezes quando a c mara focar o motivo e tr s vezes se detectar um erro Som do obturador Seleccione se pretende configurar o som do obturador como Ligado predefini o ou Desligado e Mesmo quando Ligado se encontrar activado o som do obturador n o reproduzido durante o disparo cont nuo nem a grava o de filmes gean yuon p esq o eewo e 179 gieinbyuoo p eoIseq O eJLuro e 180 Menu de configura o Orienta o grava o Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Orienta o grava o Configure se pretende gravar os dados da orienta o com a fotografia ao disparar Autom tico predefini o Gravar os dados de orienta o com a fotografia ao disparar Quando a fotografia reproduzida os dados da orienta o gravados s o utilizados para rodar automaticamente a fotografia para apresenta o poss vel gravar os tr s tipos de dados de orienta o da c mara que se seguem Posi o horizontal Posi o vertical c
226. om o lado Posi o vertical com o lado esquerdo no topo direito no topo Desligado Os dados de orienta o n o s o gravados As fotografias s o sempre apresentadas na posi o horizontal Os dados da orienta o podem ser alterados depois de fotografar utilizando Rodar imagem no menu de reprodu o Q130 m Notas sobre a grava o dos dados de orienta o Em modo cont nuo ou de bracketing autom tico todas as fotografias s o gravadas com os mesmos dados de orienta o que a primeira fotografia e Poder o n o ser obtidos dados de orienta o correctos no caso de fotografias gravadas com a c mara virada para cima ou para baixo Menu de configura o Auto desligado Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o Q168 gt Auto desligado Se n o forem executadas quaisquer opera es durante um determinado per odo de tempo com a c mara ligada o monitor desliga para economizar energia e a c mara entra em modo de espera Q19 Neste menu acerte a hora antes de a c mara entrar em modo de espera Seleccione entre 30 seg 1 min predefini o 5 min e 30 min Quando o monitor desligar para economizar energia e A luz de activa o pisca no modo de espera e A c mara desliga se depois de um per odo em modo de espera de cerca de tr s minutos e Quando a luz de activa o piscar ligue novamente o monitor atrav s de uma das opera es seguintes Prima o bot o de alimenta o o bot
227. ont nuo L 199 Quando Conver grande ang 104 estiver definido como Ligado e Em amplia es de 1 2x a 1 8x Medi o encontra se definido como Ponderado central e em amplia es de 2 0x a 4 0x como Spot Menu de configura o Velocidade do zoom Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 11168 gt Velocidade do zoom Configure a velocidade operacional do zoom Reduza a velocidade do zoom para minimizar a grava o do ru do de funcionamento do zoom durante a grava o de filmes Autom tico predefini o Para tirar fotografias utilize o zoom velocidade Normal Quando gravar filmes utilize o zoom a uma velocidade inferior a Normal para minimizar a grava o do ru do de funcionamento do zoom Ao tirar fotografias rodar o controlo de zoom totalmente numa das direc es ajusta o zoom rapidamente enquanto rodar o controlo parcialmente ajusta o zoom lentamente Normal Quando tirar fotografias e gravar filmes utilize o zoom velocidade comum Ao tirar fotografias e ao gravar filmes rodar o controlo de zoom totalmente numa das direc es ajusta o zoom rapidamente enquanto rodar o controlo parcialmente ajusta o zoom lentamente Silencioso Quando tirar fotografias e gravar filmes utilize o zoom a uma velocidade inferior a Normal A defini o da velocidade do zoom apresentada atrav s de um cone apresentado no monitor durante o disparo 16 Nas defini es diferentes de Aut
228. opon oginpodau eye160704 algos se gt Ispq sag euoju 30 Visualizar fotografias modo de reprodu o Prima o bot o gt Reprodu o Bot o gt Reprodu o e A ltima fotografia tirada ser apresentada no modo de reprodu o de imagem completa Rode o multisselector girat rio ou prima W 4 ou P para ver fotografias anteriores ou seguintes Mantenha premido V dou para avan ar rapidamente as fotografias Tamb m pode escolher imagens rodando o disco de controlo e As fotografias podem ser apresentadas por breves instantes imediatamente depois de passar para a fotografia anterior ou seguinte Prima o bot o gt ou o bot o de disparo do obturador para mudar para o modo de disparo e Quando BJ for apresentado ser o mostradas as fotografias P R Za 15 11 2010 15 30 armazenadas na mem ria interna Quando o cart o de mem ria 0004 JPG estiver inserido BJ n o ser apresentado e ser o apresentadas as fotografias armazenadas no cart o de mem ria Multisselector girat rio Indicador de mem ria interna Quando o monitor desligar para economizar energia Quando a luz de activa o piscar prima o bot o gt para ligar novamente o monitor Q181 Op es dispon veis em modo de reprodu o Para mais informa es consulte Mais informa es sobre a reprodu o A115 ou Editar fotografias A133 Premir o bot o gt para ligar a c mara Quando a c mara
229. or T Teleobjectiva Ei Reprodu o de miniaturas Q Zoom de reprodu o O Ajuda E EI Receptor de infravermelhos frente 39 BE soco FN uno Luz do auto temporizador Iluminador auxiliar de AF 23 Object arinaren BJ Tampa da objectiva 25 Anel da ObjEChVA assa ganesamisaaias 05 Bot o de desbloqueio do anel da Objectiva arrcueieniaan poema nto 05 34567 12 13 E Conector do microfone externo 146 ES Ilh para a correia da c mara 15 E Bot o amp amp accionamento do flash 33 E Controlo de ajuste di ptrico 26 5 Luz de focagem autom tica AF 28 6 EDTA 6 PS A EH Bot o D gt reprodu o 30 E Disco de controlo mesmnirssessnrissinesnieraa D E Bot o ID monitor 14 15 Bot o AFi AE L AF L 11 185 Bot o listar por data sia 119 12 Altifalantes sata 182 15 Pe as da c mara Parte de baixo da c mara 8 9 1011 19 20 21 14 151617 18 a MOOT ss iai O 4 25 Receptor de infravermelhos traseira 39 Bot o MENU 13 45 91 123 149 168 Multisselector girat rio 12 Bot o TT apagar 31 132 153 22 23 24 Bot o 6 aplicar selec o 12 Encaixe do trip Tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 18 22 EA 20 Ranhura do cart o de
230. ores n o sejam apresentados correctamente s m ol e F poss vel seleccionar outras defini es Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto poss vel seleccionar Macro close up UN A Indica a recomenda o de um trip neste modo de cena Coloque a Redu o da vibra o Q175 em Desligado sempre que utilizar um trip 2 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena BB Luz de fundo Utilize para preencher iluminar sombras e motivos em contraluz O flash dispara automaticamente para preencher iluminar as sombras e Tire fotografias com o flash incorporado aberto e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento s ls DEI F Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto H Assist de panor micas Utilize para tirar uma s rie de fotografias que ser o posteriormente unidas num computador para criar uma nica panor mica utilizando o software Panorama Maker 5 inclu do Consulte Tirar fotografias para uma panor mica Q56 para mais informa es s m ol e F poss vel seleccionar outras defini es Est o dispon veis o auto temporizador e o controlo remoto poss vel seleccionar Macro close up ou a Infinito OoJedsIp O aaqos sagdeuuou stew 55 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena Tirar fotografias para uma panor mica A c mara foca o motivo no centro do enquadram
231. ot o de disparo do obturador que funciona em duas fases Para definir a focagem e a exposi o prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador parando quando sentir resist ncia A focagem e a exposi o ficam bloqueadas enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador nesta posi o Para disparar o obturador e tirar uma fotografia prima completamente o bot o de disparo do obturador N o exer a demasiada for a ao premir o bot o de disparo do obturador uma vez que isso poder causar a vibra o da c mara e originar fotografias tremidas Prima o bot o lentamente gt gt Prima ligeiramente o bot o Prima completamente o de disparo do obturador bot o de disparo do para bloquear a focageme obturador para fotografar a exposi o Opera es b sicas Bot o ari AE L AF L Quando tirar fotografias em vez de premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador pode utilizar o bot o AE L AF L para fotografar com bloqueio de focagem 1129 e A exposi o e a focagem bloqueiam quando premir o bot o AE L AF L Prima completamente o bot o de disparo do obturador para disparar o obturador com a exposi o e a focagem bloqueadas predefini o e As opera es executadas ao premir o bot o AE L AF L podem ser definidas atrav s do Bot o bloqueio AE AF no menu de configura o Q185 Ao premir o bot o AE L AF L durante a reprodu o o ecr listar por data pode ser apresentado para reproduzir apenas
232. p gina tamanho do papel fe O tamanho do papel seleccionado utilizando a c mara n o atrav s da c mara compat vel com a impressora e Est a utilizar uma impressora que configura automaticamente o tamanho do papel 157 156 160 163 164 C mara digital Nikon COOLPIX P7000 Tipo C mara digital compacta Pix isefectivos 10 1 milh es o CCD de 1 1 7 pol total de pixels de aprox 10 39 milh es Objectiva NIKKOR com zoom ptico de 7 1x 6 0 42 6mm ngulo de vis o equivalente ao de uma objectiva de 28 200 mm em formato de 35mm 135 N mero f f 2 8 5 6 Constru o 11 elementos em 9 grupos At 4x ngulo de vis o equivalente ao de uma objectiva de aprox Zoomdigtal 800 mm em formato de 35mm 135 Redu o da vibra o Deslocamento da lente AF de detec o de contraste Alcance de focagem e Aprox 50 cm a oo lado da grande angular aprox 80 cm a os lado a partir da objectiva da teleonjectiya aprox Modo macro close up Aprox 2 cm a lado de grande angular do k cone e25 Prioridade ao rosto autom tico selec o autom tica de nove reas centrado grande angular normal spot manual com 99 reas de focagem seguimento do motivo Visor ptico de imagem real com fun o de ajuste di ptrico Cobertura do Aprox 80 na horizontal e 80 na vertical comparada com a enquadramento fotografia efectiva Monitor LCD TFT de 7 5 cm 3 in aprox 921k pontos monitor com revesti
233. parcialmente cobertos por culos de sol ou outro tipo de obstru o Quando os rostos ocupam um espa o demasiado grande ou demasiado pequeno no enquadramento Sea c mara detectar mais de um rosto o rosto no qual foca depende das condi es da fotografia como por exemplo se o motivo est voltado para a c mara e Em alguns casos raros fotografar motivos com a focagem autom tica n o funciona conforme esperado A29 e o motivo pode n o estar focado apesar de a margem dupla estar iluminada a verde Se n o conseguir focar altere as defini es do modo de rea AF para Manual Centrado largo Centrado normal ou Centrado spot ou tente fotografar com o bloqueio de focagem Q129 passando o modo de disparo para um modo como o modo autom tico e voltando a focar noutro motivo mesma dist ncia OJedsIp O aJgOs Sage uoju Sew 87 OJedSIp O aqos Sag euuouI Sjey 88 Seleccionar a rea de focagem modos P S A M Focar em motivos em movimento para disparar seguimento do motivo Para focar em motivos em movimento configure a defini o da rea de focagem autom tica como EB seguimento do motivo nos modos de disparo P S A M U1 U2 U3 ou nocturno de baixo ru do O seguimento do motivo come a quando seleccionar o motivo que pretende focar e a rea de focagem desloca se e segue o motivo 1 Prima W modo de rea AF no multisselector girat rio e apresentado o menu do modo de rea AF 2 Rodeo mul
234. piados de ou para a mem ria interna ou cart o de mem ria 1131 as conven es de nomes de ficheiros s o as seguintes Os ficheiros copiados utilizando Imagens seleccionadas s o copiados para a pasta actual ou para a pasta utilizada para fotografias subsequentes onde lhes s o atribu dos n meros de ficheiro por ordem crescente a seguir ao maior n mero de ficheiro na mem ria Os ficheiros copiados utilizando Todas as imagens juntamente com a sua pasta s o copiados em conjunto Os n meros das pastas s o atribu dos por ordem crescente a seguir ao maior n mero de pasta do suporte de destino Os nomes dos ficheiros n o s o alterados e Quando a pasta actual tiver o n mero 999 se existirem 200 ficheiros na pasta ou um ficheiro com o n mero 9999 n o poss vel tirar mais fotografias antes de formatar a mem ria interna ou o cart o de mem ria Q182 ou de inserir um novo cart o de mem ria A tabela seguinte lista as mensagens de erro e outros avisos apresentados no monitor bem como as poss veis solu es Ecr Descri o ias Rel gio n o acertado E A bateria est a ficar com pouca carga 0 Bateria descarregada O Bateria com temperatura bateria elevada O N o poss vel efectuar outras opera es com a c mara antes de terminar Aguarde que a c mara termine de gravar E a grava o o O comutador de protec o contra grava o encontra se na posi o
235. pon oginpodau eye160704 algos se gt Ispq sag euoju 42 Utilizar o modo de focagem Utilizar a focagem manual Dispon Seleccione um modo de disparo utilizando o disco de modos Q44 1 Prima V modo de focagem no m de configura o do modo de focagem 2 aj 3 Primao bot o 62 vel nos modos de disparo P S A M U1 U2 U3 ou 89 noct baixo ru do ultisselector para apresentar o menu Utilize o multisselector girat rio para seleccionar MF focagem manual e prima o bot o 0 Focagem manual MF apresentado na parte superior do ecr e a rea de imagem e o centro expandido da fotografia s o apresentados em simult neo uste a focagem Utilize o multisselector girat rio para ajustar a focagem ao ver a imagem no monitor Prima para focar motivos distantes Prima W para focar motivos pr ximos Quando P for premido em primeiro lugar a c mara foca atrav s da focagem autom tica e depois a focagem manual pode ser utilizada Seleccione Sim e prima o bot o 6R para focar o motivo no centro do ecr atrav s da focagem autom tica Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para verificar o enquadramento Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia A focagem definida bloqueada Pode continuar a disparar com a focagem bloqueada Para voltar a ajustar a focagem prima novamente o bot o 6 para apresentar o ecr no
236. porizado Controlo remoto Detec o de sorriso E Modo de disparo cont nuo ndicador do disco do menu r pido Area de medi o localizada Area central ponderada Horizonte virtual EEN Visualizar ocultar histogramas Visualizar ocultar soena de enquadramento a ia da TEC N 2 A defini o visualizar ou ocultar dos ecr s do horizonte virtual do histograma e da grelha de enquadramento podem ser alterados em Info Foto 1173 de Defini es do monitor do menu de configura o Nos modos de disparo U 1 U2 e U3 definidos em Info Foto dos menus especiais de U1 U2 e U3 112 poau ogn poau ogn Pe as da c mara Reprodu o 1 23 4 5 227 2 8 15 11 2010 1200 CEN T 244W cs H6 20 E 23 0 L T ERI 19 a Fj 18 177 7 16 154 8 Ey 8 Do asma MO crepe ce 10 9 11 0 0 1985991259 Bim 0H 12 BD 1999919999 HR m 00 shi 13 B D a b E Data de grava Ossenisse Ig Guia de reprodu o de mem ria E Hora de grava o saio 20 GE VOZ sse El cone de protec o 129 IH Guia de reprodu o de filmes E Indicador de volume 132157 14 Guia listar por data EH Indicador de carga da bateria 24 Indicador de incremento da luminosidade OOTAN OINI O aiii TN E Qualidade de imagem 8 Tamanho de imagem 53 Op es de filme a N mero da imagem actual n mero
237. pr ximo da c mara Depois de a fun o suaviza o de pele fazer com que a pele do motivo pare a mais suave at tr s pessoas a c mara grava a imagem 37 Quando n o for reconhecido nenhum rosto a c mara foca o motivo no centro do enquadramento O zoom digital n o est dispon vel s do Jo owo DEI w Fixado para flash de enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efeito de olhos vermelhos poss vel seleccionar outras defini es Indica a recomenda o de um trip neste modo de cena Coloque a Redu o da vibra o Q175 em Desligado sempre que utilizar um trip A redu o de ru do executada no caso de fotografias tiradas em modos de cena com NR pelo que podem levar mais tempo a gravar 49 ouedsIp O aJgos sageuuo ui sig 50 Seleccionar cenas para disparar Modo de cena 1 2 2 2 X Festa interior Adequado para tirar fotografias em festas Capta os efeitos da luz de velas e de outros tipos de ilumina o de fundo em ambientes interiores e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento Segure bem a c mara uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas pela vibra o da c mara Sempre que fotografar em situa es de ilumina o fraca recomenda se a utiliza o de um trip Coloque Redu o da vibra o 175 em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo s do TS 7 DEM Permite passar automaticamente para s
238. principal junto ao centro do monitor Utilizar o visor Utilize o visor para enquadrar fotografias sempre que o excesso de ilumina o dificultar a visualiza o do monitor Quando a imagem no visor for dif cil de visualizar ajuste a utilizando o controlo de ajuste di ptrico ao mesmo tempo que olha pelo visor e Tenha cuidado para n o magoar os olhos com os dedos ou com as unhas Controlo de Visor ajuste mM Notas sobre o visor di ptrico Uma vez que a rea vis vel no visor pode diferir daquela apresentada na fotografia final utilize o monitor para enquadrar fotografias nas situa es seguintes e Quando fotografar a um alcance igual ou inferior a 2 m com a teleobjectiva na posi o m xima Quando utilizar uma objectiva conversora de grande angular dispon vel em separado na Nikon Q104 Quando o zoom digital for aplicado Q227 e Quando fotografar com um Tamanho imagem 170 de BZ 3648x2432 3 3584x2016 ou 2736x2736 Passo 2 Enquadrar uma fotografia Utilizar o zoom Zoom de aproxima o Zoom de afastamento Rode o controlo de zoom para activar o zoom ptico Rode na direc o de T para aplicar o zoom de aproxima o de modo a que o motivo ocupe uma rea maior do enquadramento Rode na direc o de W para aplicar o zoom de afastamento de modo a que a rea vis vel aumente no enquadramento e Ser apresentado um indicador de zoom na parte superior do monitor sempre que
239. r A velocidade do obturador pode ser limitada por outras defini es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es Definir a exposi o de disparo Modos P S A M Modo S autom tico com prioridade ao obturador O utilizador selecciona a velocidade do obturador a c mara selecciona o valor de abertura automaticamente e Pode definir a velocidade do obturador num intervalo entre uma velocidade m xima de 1 2000 e oito segundos 1 Rodeo disco de modos para S 2 Rodeodisco de controlo para escolher o valor da velocidade do obturador e Quando premir o bot o Av Tv a velocidade do obturador pode ser definida rodando o multisselector girat rio predefini o Q187 3 Foque e dispare y e Por defeito a c mara selecciona automaticamente uma ou D gt v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o motivo estiver focado a rea de ps focagem rea de focagem activa brilha a verde m ximo de nove reas Q184 m Modo S autom tico com prioridade ao obturador e Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado pode n o ser poss vel obter a exposi o correcta com a velocidade do obturador definida Nestes casos o indicador da velocidade do obturador pisca ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador Seleccione outra velocidade do obturador e tente novamente Avelocidade
240. r depois de medir o valor de equil brio de brancos sob a luz de disparo e poss vel gravar at tr s valores predefinidos PRE1 PRE2 e PRES 1 Coloque um objecto de refer ncia branco ou cinzento sob a ilumina o que ser utilizada durante o disparo 2 Apresente o menu r pido do equil brio de brancos Q76 seleccione PRE1 PRE2 ou PRE3 utilizando o Equilrto da bemes multisselector girat rio e prima V A a E Predefini o manual 1 Tamb m pode escolher itens rodando o disco de controlo A objectiva alonga at posi o de zoom para fazer a medi o e O bot o Av Tv tamb m pode ser utilizado para avan ar para o passo seguinte 3 Enquadre um objecto de refer ncia branco ou cinzento no enquadramento do objecto de refer ncia OJedsIp O aJgos Sage uoju Siew Enquadramento do objecto de refer ncia 4 Primao bot o 6 para medir o valor de equil brio de brancos e Oobturador dispara e o novo valor predefinido de equil brio de brancos definido n o gravada nenhuma fotografia Nota sobre a predefini o manual e A c mara n o consegue medir um valor de equil brio de brancos quando o flash dispara Quando disparar com o flash coloque o Equil brio de brancos em Autom tico ou Flash e Quando uma conversora de grande angular estiver montada n o poss vel utilizar a predefini o manual Al m disso o valor predefinido n o pode ser medido Utilizar o valor de equil brio de brancos
241. r o cart o de mem ria irar a bateria sligar a c mara sligar o adaptador CA e N o formate o cart o de mem ria utilizando um computador e N od esmonte nem modifique e N o deixe cair n o dobre nem exponha gua ou a choques f sicos violentos e N o toque nos terminais met licos com os dedos nem com objectos met licos e N oc oloque etiquetas nem autocolantes no cart o de mem ria e N o eixe a c mara exposta luz directa do sol em ve culos fechados nem em reas sujeitas a temperaturas elevadas e N o exponha a humidade excessiva poeira ou gases corrosivos 23 Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Modo Autom tico Esta sec o descreve como tirar fotografias no modo I autom tico um modo autom tico de apontar e disparar recomendado para utilizadores de c maras digitais com pouca experi ncia 1 Primaobot o de alimenta o para ligar a c mara A objectiva expande e o monitor liga 2 Rodeo disco de modos S Ui para a sjPja u u o 1250 56 7 32 3 Verifique o n vel de carga da bateria e o n mero de Indicador de carga da bateria exposi es restantes no monitor oonewoIny KH opon oginpodau eye160704 algos Se gt Ispq sag euoju m N vel de carga da bateria am Monitor Descri o EJ PN ADOR Bateria completamente carregada KRMO 1 250 F56 N vel de carga da bateria fraco prepare se
242. ra aplicar um efeito abertura a c mara selecciona a tremido no fundo ou para focar velocidade do obturador simultaneamente o primeiro plano e automaticamente o fundo fam ilizar esta op o para controlar a exposi o de acordo com os requisitos de disparo O utilizador controla a velocidade do obturador e o valor de abertura quando o disco de modos se encontra definido como U 1 U2 ou U3 modo user defini o de utilizador pode disparar em P Programa o autom tica S Prioridade obturador A Prioridade abertura ou M Manual poss vel gravar em U1 U2 e U3 A112 as combina es de defini es user settings utilizadas com frequ ncia para fotografar Fun es dispon veis nos modos P S A e M poss vel ajustar as defini es do modo de flash Q32 do auto temporizador Q235 do modo de focagem A40 do modo de rea AF Q84 e da compensa o de exposi o 43 Rode o disco do menu r pido e prima o bot o do menu r pido para configurar o menu r pido A10 67 Prima o bot o MENU para ajustar as defini es do menu de disparo RA90 Fa Filtro ND integrado Quando o motivo estiver demasiado iluminado configure o Filtro ND integrado 184 no menu de configura o L 167 para reduzir a luminosidade e dispare Definir a exposi o de disparo Modos P S A M Velocidade do obturador e valor de abertura Pode obter a mesma exposi o utilizando diferentes combina es de veloci
243. raste ou em Satura o apresentada a verde na grelha do COOLPIX Picture Control Op es que podem ser ajustadas em Personalizado 1 e em Personalizado 2 A op o do COOLPIX Picture Control pode ser ajustada se Personalizado 1 ou Personalizado 2 estiverem seleccionados 95 ouedsIp O aJgos sagdeuuo ui Stew 96 Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control perso Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q191 gt Picture Control perso poss vel criar op es de edi o de fotografias personalizadas e grav las como Picture Controls personalizados Criar COOLPIX Picture Controls personalizados 1 Utilize o multisselector para seleccionar Editar e Picture Control perso guardar e prima o bot o 69 Apagar 2 Seleccione o COOLPIX Picture Control original que pretende editar e prima o bot o 6R Picture Control perso Monocrom tico 3 PrimaAouY para real ar a defini o desejada e E p Standard prima ou D para seleccionar um valor As op es s o as mesmas que as utilizadas para ajustar o Contraste COOLPIX Picture Control Satura o e Prima o bot o 6R para apresentar o ecr do menu Repor e Para alterar os valores da predefini o seleccione Repor e prima o bot o 6R Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M 4 Seleccione o destino do registo e prima o bot o 64
244. ria da c mara e n o se encontra ligada a Comp exp Flash nos modos de disparo P S A e M Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Filtro redu o de ru do Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo Q191 gt Filtro redu o de ru do Configure a intensidade da fun o de redu o de ru do que normalmente executada ao gravar a fotografia e Para a redu o do ru do com velocidades mais lentas do obturador configure com uma Red ru do na exp longa 1103 NR Normal predefini o Execute a redu o de ru do com a intensidade standard NR Reduzido Execute a redu o de ru do a um n vel inferior ao da intensidade standard A defini o do filtro de redu o de ru do apresentada atrav s de um cone no monitor durante o disparo A6 N o s o apresentadas quaisquer informa es relativamente a Normal Red ru do na exp longa Definida como P S A ou M gt MENU gt P S A M menu de disparo L 191 gt Red ru do na exp longa Com velocidades lentas do obturador as fotografias podem ser afectadas pelo ru do sob a orma de pontos de cores brilhantes distribu dos aleatoriamente mas concentrados nas partes escuras da imagem Reduza o ru do com velocidades lentas do obturador Se a redu o de ru do de exposi o longa for activada aumenta o tempo necess rio para gravar as fotografias ap s os disparos AUTO Autom ti
245. rias de c maras Medi o a 23 2 C zoom ajustado em cada fotografia flash disparado numa de cada duas fotografias Qualidade imagem definida como Normal Tamanho imagem definido como 0 3648x2736 A dura o da bateria pode variar conforme o intervalo de disparo e a dura o da apresenta o dos menus e das imagens Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Pot ncia nominal CC 7 4 V 1030 mAh Temperatura de 0a40 C funcionamento Dimens es OLARA TE LxAxP Aprox 38 x 53 x 14 mm n o incluindo sali ncias Peso Aprox 48 g n o incluindo a tampa do terminal OAISSIWJD4 BDIPUI SEDIUDB SEJON 219 OAISSIWIS4 DPI SEDIUD9 SLJON 220 Especifica es Carregador de baterias MH 24 Entrada nominal CA 100 a 240 V 50 60 Hz 0 2 A m x Pot ncia nominal 18 a 24 VA Sa da nominal CC 84V 0 9 A Betio renea Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 suportada Tempo de carga Aprox 1 hora e 30 minutos com a bateria totalmente descarregada Temperatura de 0340 C funcionamento Dimens es LxAxP Aprox 70 x 26 x 97 mm Peso Aprox 89 g n o incluindo o adaptador de ficha m Especifica es e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer erros que este manual poss a conter e O aspecto deste produto e respectivas especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Normas suportadas e DCF A norma de design de sistema de fi
246. rias fotografias Para eliminar v rias fotografias seleccione Apagar A127 no menu de reprodu o A122 ou no menu listar por data Q121 ooneuojny A opon ognpoidau eyyebojo sugos seDIsea s g ewoju 31 Em locais mal iluminados ou sempre que o motivo estiver em contraluz poder tirar fotografias com flash abrindo o flash incorporado Pode definir um modo de flash adequado s condi es fotogr ficas O flash possui um alcance de cerca de 0 5 a 6 5 m em grande angular e de cerca de 0 8 a 3 m em teleobjectiva quando Sensibilidade ISO se encontrar em Autom tico SAM Autom tico O flash dispara automaticamente quando a ilumina o fraca 4 Auto c red efeito olhos ver Reduz o efeito de olhos vermelhos em retratos Desligado O flash n o dispara e Dispon vel quando o modo de cena selector de cenas autom tico ou quando se encontra igado um Speedlight unidade de flash externa 5 Flash de enchimento O flash dispara sempre que tirar uma fotografia independentemente da luminosidade do motivo Utilize para preencher iluminar sombras e motivos em contraluz Mg Manual O flash dispara obrigatoriamente com o clar o de flash definido pelo flash incorporado Seleccione o clar o de flash entre M Intensidade m xima flash integral M 1 2 M 1 4 M 1 8 M 1 16 M 1 32 e M 1 64 Por exemplo quando M 1 16 for seleccionado o flash 1 16 do flash integral e N ose encontra dispon
247. rol COOLPIX Picture Control Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control perso edi o Cont nuo odo auto focagem Comp exp flash Filtro redu o de ru do Red ru do na exp longa Controlo de distor o Conver grande ang Controlo de flash D Lighting activo em ria zoom Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente U2 e U3 Modos de User Setting defini o de utilizador Guardar as defini es em U 1 U2 ou UBS o Fotografar no modo U 1 U2 ou U3 user setting defini o de utilizador Reiniciar defini es gravadas aaa Mais informa es sobre a reprodu o sss ssssssssesessssssssesessstsssssseststststsseststststsnsnesesesasastenenrstsasasneneses an Opera es em reprodu o de imagem completa Visualizar v rias fotografias Reprodu o de miniaturas Visualiza o de calend rio n Observar mais de perto Zoom de reprodu o Visualizar fotografias por data listar por data Seleccionar uma data no modo listar por data Opera es no modo listar por data Menus listar por data Op es de reprodu o Menu de reprodu o Defini o de impress o Definir as fotografias e o n mero de c pias a imprimir Bi Apres diapositivos sa fz Apagar Eliminar v rias s fotografias Seleccionar fotografias Om Proteger E Rodar imagem EX Ocultar imagem EH Copiar Copiar entre a mem ria interna e o car
248. rosto Q187 para mais informa es Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es v Notas sobre a Suaviza o da pele Em fotografias tiradas com a Detec o de sorriso a c mara faz com que a pele do motivo pare a mais suave at tr s pessoas e de seguida grava a imagem fun o de suaviza o da pele Isto significa que o tempo de suaviza o da imagem superior ao habitual Dependendo das condi es fotogr ficas mesmo que a c mara detecte um rosto no monitor no momento do disparo os efeitos da fun o de suaviza o da pele podem n o ser vis veis e podem ser processadas outras reas para al m do rosto N o poss vel configurar o volume de suaviza o da pele aplicado A suaviza o da pele tamb m pode ser aplicada a fotografias depois de tiradas 151139 Funcionamento da luz do auto temporizador na Detec o de sorriso Quando a c mara detectar um rosto depois de premir o bot o de disparo do obturador no passo 4 a luz do auto temporizador pisca Imediatamente antes de disparar o obturador a luz do auto temporizador desliga se Mais informa es Consulte Focagem autom tica Q29 para mais informa es ooneuojny KA opon oginposdau eyye1bojo sugos sed seq s gewozu 37 oonewoIny KH opon oginpoidau eye160704 aJgos Se gt Ispq Sag euoju 38
249. s Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es podas e aJgos sag eumogu Siew op n 131 Utilize o microfone incorporado da c mara ou um microfone 5 1 2010 1550 externo para gravar mem rias de voz com fotografias poua marcadas com E Q no modo de reprodu o de imagem completa Q130 Gravar mem rias de voz gravada uma mem ria de voz com uma dura o at 20 segundos enquanto premir o bot o 68 e N o toque no microfone durante a grava o e Durante a grava o RAA e 3 piscam no monitor Reproduzir mem rias de voz As fotografias com mem rias de voz gravadas 15 11 2010 1530 podem ser reconhecidas atrav s do icone A Li dano no modo de reprodu o de imagem completa Apresente uma fotografia gravada no modo de reprodu o de imagem completa e prima o bot o 6R e Utilize o controlo de zoom T ou W durante a reprodu o para ajustar o volume Prima o bot o 6R novamente durante a reprodu o para a parar i 4 1825 podas e sig os sag euMoju SIL oe n Eliminar mem rias de voz Seleccione uma fotografia com uma mem ria de voz e prima o bot o T Utilize o multisselector girat rio para seleccionar Apagarlimagem B e prima o bot o 68 S a mem ria de voz que eliminada v Notas sobre as mem rias de voz e Quando eliminar uma fotografia com uma mem ria de voz anexada tanto a fotografia
250. s avisos e precau es em Para sua seguran a i e Antes de utilizar a bateria certifique se de que l e observa cuidadosamente os avisos relativos a Bateria A196 e Sea bateria n o for utilizada por um per odo de tempo prolongado recarregue a pelo menos uma vez de 6 em 6 meses e deixe a esgotar antes de voltar a guard la Notas sobre a alimenta o CA e Se utilizar o adaptador CA EH 5a e o conector de alimenta o EP 5A dispon veis em separado A199 a c mara alimentada a partir de uma tomada el ctrica permitindo tirar e reproduzir fotografias e N outilize em circunst ncia nenhuma um adaptador CA diferente do EH 5a ou um Conector de Alimenta o diferente do EP 5A A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara 17 sossed soJsud Coloque a bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 fornecida na c mara e Carregue a bateria antes da primeira utiliza o ou quando a carga estiver fraca 116 1 abraa tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Deslize o fecho para o lado G4 e abra a tampa do ES gene compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Q I e M pe o li qm 2 Insira a bateria fornecida Certifique se de que os terminais positivo e negativo se encontram na posi o correcta conforme ilustrado na etiqueta na entrada do compartimento da
251. s de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M 1 Seo n mero de exposi es restantes for igual ou superior a 10 000 apresentado 9999 2 Otamanho de impress o com uma resolu o de impress o de 300 dpi Os tamanhos de impress o s o calculados dividindo o n mero de pixels pela resolu o da impressora ppp e multiplicando por 2 54 cm No entanto mesmo com a mesma defini o de tamanho de imagem as fotografias impressas em resolu o superior s o impressas com um tamanho inferior ao indicado e as que forem impressas com resolu o inferior s o impressas com um tamanho superior ao indicado 3 Otamanho de impress o das fotografias NRW RAW varia de acordo com o tamanho das fotografias NRW RAW processadas Q143 Impress o de imagens de tamanho 1 1 Altere a defini o da impressora para Margens quando imprimir imagens de tamanho definido em 1 1 Dependendo da impressora as imagens poder o n o ser impressas na raz o de 1 1 Consulte o manual de instru es da impressora ou o revendedor autorizado da impressora para mais informa es Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Configurar a qualidade imagem e o tamanho imagem 1 Rode o disco do menu r pido para QUAL e prima o bot o do menu r pido e apresentado o menu r pido e Rode o disco de modos Q44 para uma defini o diferente de ME Seleccione o tipo de Qualidade image
252. s do obturador iguais ou inferiores a 1 4 segundo a imagem poder ser apresentada com ru do em forma de pontos coloridos brilhantes distribu dos aleatoriamente Nestas situa es o indicador da velocidade do obturador fica a vermelho Recomenda se que coloque a Red ru do na exp longa 1103 em Ligado Velocidade do obturador A velocidade do obturador pode ser limitada por outras defini es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es OJedsIp O aJg0s Sage uojuI Sew 63 OJedSIp O aqos s Q5ew1oju Sey 64 Definir a exposi o de disparo Modos P S A M Modo autom tico com prioridade abertura O utilizador selecciona o valor de abertura a c mara selecciona a velocidade do obturador automaticamente 1 Rodeo disco de modos para 2 Rodeo multisselector girat rio para seleccionar o valor de abertura Ga n mero f e Ovalor de abertura pode ser definido num intervalo entre f 2 8 e 8 lado da grande angular e f 5 6 e 8 lado da teleobjectiva e Quando premir o bot o Av Tv o valor da abertura pode ser definido rodando o disco de controlo predefini o Q187 3 Foque e dispare e Por defeito a c mara selecciona automaticamente uma ou D gt v rias das nove reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o motivo estiver focado a rea de focagem rea de focagem activa brilha a verde m ximo
253. s imagens importantes para um computador antes da formata o e N o desligue a c mara nem abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria durante a formata o e Quando inserir pela primeira vez nesta c mara um cart o de mem ria utilizado noutros dispositivos n o se esque a de o formatar utilizando esta c mara 182 Menu de configura o Idioma Language Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 1168 gt Idioma Language Seleccione um de 24 idiomas para apresentar os menus e as mensagens da c mara e tina Checo Italiano italiano Svenska Sueco Dansk Dinamarqu s Magyar H ngaro T rk e Turco Deutsch Alem o Nederlands Holand s ce rabe P de ul a Chin s English predefini o Norsk oruegu s mikt simplificado a Chin s H Pi Espa ol Espanhol Polski olaco FP tradicional EAAnvik Grego Portugu s Portugu s RAE Japon s Fran ais Franc s Pyccknh Russo as Coreano Indonesia Indon sio Suomi Finland s amantina Tailand s Defini es de TV Prima o bot o MENU gt Y menu de configura o 11168 gt Defini es de TV Ajustar as defini es de liga o a uma TV Modo de v deo Seleccione NTSC ou PAL HDMI Seleccione a resolu o da fotografia para sa da HDMI entre Auto predefini o 480p 720p ou 1080i Sempre que seleccionar Auto a resolu o de sa da mais adequada TV de alta defini o ligada seleccionada automaticament
254. s informa es 135 seiyeJbojo aey pI 136 Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros 203 para mais informa es Editar fotografias En D Lighting Melhorar a luminosidade e o contraste Crie c pias com melhor luminosidade e contraste iluminando as sec es escuras de uma fotografia As c pias optimizadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de reprodu o de imagem completa 30 ou de miniaturas 11116 e prima o bot o MENU Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado Q114 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar Eh D Lighting e prima o bot o 64 e Avers o original apresentada esquerda e a vers o editada apresentada direita Prima ou para seleccionar o n vel de configura o e prima o bot o 68 e criada uma nova c pia editada e Para cancelar prima o bot o MENU e poss vel reconhecer as c pias de D Lighting atrav s do cone Ba apresentado durante a reprodu o Q Mais informa es Menu de reprodu o R A Defini o de impress o Oj Apres diapositivos Apagar On Proteger amp Rodar imagem D Lighting o CEOD GETE SN Editar fotografias Em Imagem pequena Redimensionar fotografias Crie uma c pia pequena da fotografia tirada Adequado para apresenta o em p ginas web ou para enviar por e mail como anexo O tamanho dispon vel
255. s informa es recolhidas nestes manuais sejam precisas e completas agradecemos que informe o representante da Nikon na sua rea endere o fornecido separadamente sobre qualquer erro ou omiss o Informa es e precau es Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei N o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de administra es locais inclusive se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo obten o de autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei e Precau es sobre determinado tipo de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas ac es letras de c mbio cheques certificados de doa es e
256. s no monitor para quando o disco de modos for definido a predefini o Mostrar info A dist ncia de focagem actual tamb m gravada quando o modo de focagem for MF focagem manual A posi o da rea de focagem actual gravada quando o modo de rea AF estiver definido como Manual O valor predefinido de predefini o manual aplica se aos modos de disparo P S A M U1 U2 e U3 w Nou 112 U1 U2 e U3 Modos de User Setting defini o de utilizador Guardar as defini es em U1 U2 ou U3 As defini es de utilizar utilizadas com frequ ncia para fotografar podem ser alteradas e gravadas em U1 U2 e US 1 Rode o disco de modos para U1 U2 ou US o Mude para uma combina o de defini es de fotografia utilizada com frequ ncia e Prima o bot o MENU para apresentar o menu e alterne entre separadores utilizando o multisselector girat rio 13 Separadores U 1 U2 US Apresentar os menus especiais para U 1 U2 e US Separadores P S A M Apresentar os menus de disparo e Abra o menu r pido premindo o bot o do menu r pido Q110 67 e Utilize o multisselector girat rio para seleccionar e configurar as op es dos menus 12 Depois de alterar as defini es seleccione Guardar pE user settings no menu especial para U1 U2 ou Guardar tsersettinos i E Repor user settings U3 e prima o bot o 6R E Dist focal equiv 35 mm Info Foto Visualiz inicial monitor 0N
257. se quando o monitor liga a luz de activa o desliga se Prima novamente o bot o de alimenta o para desligar a c mara Quando desligar a c mara a luz de activa o e o monitor desligam se e Quando a c mara est desligada manter o bot o gt premido liga a c mara no modo de reprodu o A30 Modo de espera Auto desligado Se n o executar quaisquer opera es o monitor desliga se automaticamente a c mara entra em modo de espera e a luz de activa o pisca A c mara desliga se depois de um per odo em modo de espera de cerca de tr s minutos e Quando a luz de activa o piscar ligue novamente o monitor atrav s de uma das opera es seguintes Prima o bot o de alimenta o o bot o de disparo do obturador ou o bot o gt Rode o disco de modos e Durante o disparo ou a reprodu o se n o executar quaisquer opera es durante cerca de um minuto predefini o a c mara entra em modo de espera O per odo de tempo decorrido antes de a c mara entrar em modo de espera pode ser alterado em Auto desligado 181 no menu de configura o Q167 sossed soJsuId As caixas de di logo de selec o do idioma e de configura o do rel gio da c mara s o apresentadas quando ligar a c mara pela primeira vez 1 Primaobot o de alimenta o para ligar a c mara sossed soJsud 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar o idioma pretendido e prima o bot o 6
258. se up Utilizar para fotografar primeiros planos de flores ou de objectos pequenos Quando a marca 4 no monitor acender a verde quando o indicador de zoom se encontrar do lado de grande angular do cone 45 a c mara pode focar em motivos a apenas 2 cm da objectiva A dist ncia mais curta qual a c mara consegue focar varia de acordo com a posi o do zoom A Infinito Utilize sempre que fotografar cenas distantes atrav s de janelas de vidro ou sempre que fotografar paisagens Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a luz de AF acende sempre a verde Contudo a c mara poder n o conseguir focar motivos muito pr ximos O modo de flash ser definido como Desligado MF Focagem manual Afocagem pode ser ajustada a qualquer motivo dist ncia de 2 cm at ao infinito da objectiva A42 Modos de focagem dispon veis em cada modo de disparo AF Focagem autom tica amp amp Macro close up A Infinito MF Focagem manual 1 Predefini o de cada modo de disparo 2 Os modos de focagem dispon veis e a predefini o variam de acordo com os diferentes modos de cena QA 46 a 55 Configura o do modo de focagem e Nos modos de disparo P S A e M as defini es alteradas de modo de focagem s o gravadas na mem ria da c mara mesmo depois de a desligar e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser
259. sensibilidade ISO demasiado elevada pixels brilhantes Utilize o flash distribu dos Especifique uma defini o de sensibilidade ISO inferior aleatoriamente na Aplique o Red ru do na exp longa adequado s situa es no imagem ru do menu de disparo Utilize um modo de cena com redu o de ru do O flash est definido como Desligado A janela do flash incorporado encontra se bloqueada O motivo est fora do alcance do flash As fotografias est o Ajuste a compensa o de exposi o demasiado escuras Aumente a sensibilidade ISO exposi o O motivo est em contraluz Abra o flash incorporado e insuficiente configure o modo de cena em Luz de fundo ou coloque o modo de flash em flash de enchimento Ligado encontra se seleccionado em Filtro ND integrado no menu de configura o As fotografias est o Ajuste a compensa o de exposi o demasiado brilhantes e Utilize a defini o do Filtro ND integrado no menu de exposi o excessiva configura o Ocorreram Quando Auto c red efeito olhos ver ou flash de resultados enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efeito de olhos inesperados quando vermelhos no modo de cena Retrato nocturno aplicado ao o flash foi definido disparar a correc o do efeito de olhos vermelhos da c mara pode como autom tico em casos muito raros ser aplicada a reas n o afectadas pelo efeito com redu o do de olhos vermelhos
260. sh automaticamente em resposta s condi es de ilumina o Consulte o manual do Speedlight para mais informa es acerca do controlo de flash i TTL e O disparo de flashes m ltiplos sem fios pode ser executado configurando o SB 900 ou o controlador de Speedlight sem fios SU 800 para controlador e configurando o SB 600 e o SB 900 como flash remoto No entanto o flash n o pode ser utilizado mesmo que sejam disparados pr flashes do monitor quando o SB 900 estiver definido como controlador A defini o de grupo de m ltiplos flashes sem fios s s o aplic veis ao grupo A Altere as defini es quer do controlador quer do flash remoto para o grupo A Consulte o manual do Speedlight para mais informa es e Ao disparar com flashes m ltiplos sem fios se a sensibilidade ISO estiver definida como Autom tico Selec auto ISO elevado ISO 100 200 ou ISO 100 400 fixada em ISO 100 e A c mara n o suporta a Comunica o da informa o de cor do flash a sincroniza o de alta velocidade do plano focal autom tico o bloqueio de FV valor do flash nem o auxiliar de AF para reas m ltiplas de AF quando utilizar os Speedlights SB 600 ou SB 900 e Afun o de zoom motorizado pode ser utilizada com Speedlights SB 600 ou SB 900 com a defini o da posi o da cabe a do zoom dependendo automaticamente da dist ncia focal e Quando utilizar Speedlights SB 600 ou SB 900 as margens das fotografias tiradas em intervalos inferiores
261. sos tais como o sol reflexos do sol e luzes el ctricas Notas t cnicas e ndice remissivo Bateria recarreg vel Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 Carregador de Carregador de baterias MH 24 aterias Adaptador CA EH 5a ligar conforme ilustrado e Conector de alimenta o EP 5A ligar conforme ilustrado Quando o conector de alimenta o for inserido na c mara e o adaptador CA for ligado a c mara pode ser ligada a uma tomada el ctrica O adaptador CA e o Conector de Alimenta o est o dispon veis em separado Adaptador CA Conector de alimenta o Antes de fechar o compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria insira totalmente o cabo do conector de alimenta o na ranhura do compartimento da bateria Se parte do cabo ficar de fora da ranhura pode danificar a tampa ou o cabo quando fechar a tampa Introduza a ficha CC do adaptador CA EH 5a no conector da ficha CC do conector de alimenta o EP 5A Cabo USB Cabo USB UC E6 Cabo de udio v deo Cabo de udio e v deo EG CP16 Conversora de grande angular WC E75A 0 75x Objectiva conversora necess rio anel adaptador UR E22 Aneladaptadorde anel adaptador UR E22 OAISSILI9A 3DI PU SLIJUI S2JON objectiva Speedlights unidade Speedlight SB 400 SB 600 SB 900 de flash externo controlador de Speedlight sem fios SU 800 199 OAISSILUSI 2DIPU SED UD9 SLJON 200 Acess rios opcionais Controlo remoto ML
262. spondentes a mais de 29 datas todas as fotografias gravadas em datas anteriores s 29 datas mais recentes s o apresentadas em conjunto como Outras Para uma descri o pormenorizada das opera es dispon veis no ecr listar por data consulte Opera es no modo listar por data Q120 Prima o bot o 6R para mostrar a primeira fotografia correspondentes a essa data em modo de reprodu o de imagem completa Rode o controlo de zoom para W EE em modo de reprodu o de imagem completa ou quando apresentar as informa es de disparo para voltar ao ecr de listar por data vV Notas sobre o modo listar por data e No modo listar por data s poss vel apresentar as 9000 fotografias mais recentes Se uma determinada data incluir uma 90012 fotografia apresentado um asterisco junto ao n mero de fotografias dessa data 15 11 2010 R A Outras 8 56 Prima o bot o AE L AF L para voltar ao modo de reprodu o normal e As fotografias tiradas sem que a data tenha sido configurada s o inclu das em 1 Janeiro 2010 NOR podas e aJgos sag eumogu Siew op n 119 podas e sig os sag euMoju SIL og n 120 Visualizar fotografias por data listar por data Opera es no modo listar por data poss vel executar as opera es que se seguem no ecr listar por data Passo 2 de 1119 Para Descri o Rode o multisselector girat rio ou prima ou V Seleccionar d
263. ssa nas fotografias Data e hora A data e a hora s o impressas nas fotografias Desligado predefini o A data e a hora n o s o impressas nas fotografias Nas defini es diferentes de Desligado o cone correspondente defini o actual apresentado no monitor A6 m Notas sobre a impress o da data e As datas impressas n o podem ser eliminadas de uma imagem tal como acontece com as datas impressas depois de tirar a fotografia e N o poss vel imprimir a data nas situa es que se seguem Sempre que Desporto Museu ou Assist de panor micas estiverem seleccionados no modo de cena Quando Cont nuo BSS ou Flash cont nuo estiverem seleccionados na defini o de Cont nuo L 199 Sempre que Auto bracketing L 130 for utilizado Durante a grava o de filmes Quando NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal ou NRW RAW Basic estiverem seleccionados em Qualidade imagem Q168 e As datas impressas com uma defini o Tamanho imagem A70 de 64 640x480 podem ser dif ceis de ler Configure Tamanho imagem em F 1024x768 ou superior A data gravada utilizando o formato seleccionado na op o Data do menu de configura o Q20 170 Impress o da data e Defini o de impress o Ao imprimir com impressoras compat veis com DPOF que suportam a impress o de data de disparo e informa es da fotografia a data e as informa es podem ser impressas nas fotografias sem a data e a hora impress
264. t impl cita qualquer licen a para qualquer outra utiliza o Podem ser obtidas informa es adicionais em MPEG LA L L C Consulte http www mpegla com Introdu o Primeiros passos Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Modo Autom tico Mais informa es sobre o disparo Mais informa es sobre a reprodu o Editar fotografias Grava o e reprodu o de filmes Ligar a televisores computadores e impressoras Configura o b sica da c mara Cuidados a ter com a c mara Notas t cnicas e ndice remissivo ii Para evitar danos no produto Nikon ou les es em si ou em terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na sua totalidade antes de utilizar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local acess vel a todos os utilizadores do produto As consequ ncias da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo s mbolo seguinte Este cone assinala os avisos informa es que devem ser lidas antes de utilizar este produto Nikon para evitar poss veis les es AVISOS AA Desligar na eventualidade de uma avaria Se observar fumo ou um cheiro estranho a sair da c mara ou do carregador de baterias desligue o carregador de baterias e retire imediatamente a bateria tomando as devidas precau es para evitar queimaduras A continua o da utiliza o poder provocar les es Ap s remover ou desligar a fonte
265. t Om Proteger Proteja as fotografias seleccionadas contra a elimina o acidental o ecr de selec o de fotografias seleccione uma fotografia e defina ou cancele a protec o Consulte Seleccionar fotografias 128 para mais informa es ote contudo que a formata o da mem ria interna da c mara ou do cart o de mem ria apaga definitivamente os ficheiros protegidos 182 podas e aJgos sag eumogu Siew poss vel reconhecer as fotografias protegidas atrav s do cone amp no modo de reprodu o A8 117 op n 129 podas e sig os sag euMoju SIW og n 130 Op es de reprodu o Menu de reprodu o fil Rodar imagem Prima o bot o MENU gt gt menu de reprodu o 123 gt l Rodar imagem Altere a orienta o das fotografias reproduzidas no monitor da c mara ap s o disparo Pode rodar as fotografias at 90 no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio As fotografias gravadas na posi o de vertical retrato podem ser rodadas at 180 em cada direc o Seleccione uma fotografia no ecr de selec o de fotografias 128 para apresentar o ecr rodar imagem Rode o multisselector girat rio ou prima ou D para rodar a fotografia 90 Rodar imagem Rodar imagem Rodar imagem id F era Rodar 90 no sentido Rodar 90 no sentido contr rio ao dos dos ponteiros do ponteiros do rel gio rel
266. t o jo dem mem ria Mem rias de voz Grava o e reprodu o Gravar mem rias de vOZ m Reproduzir mem rias de voz Eliminar mem rias de voz ndice ndice Editar fotografias Fun es de edi o de fotografias Editar fotografias DS Retoque r pido Optimizar o contraste e a satura o EA D Lighting Melhorar a luminosidade e o contraste Em Imagem pequena Redimensionar fotografias Moldura preta Adicionar uma moldura preta as fotografia fi Suaviza o da pele Fazer com que a pele pare a mais suave fm Endireitar Compensa o da obliquidade das fotografias 483 Efeito de miniatura Configurar efeitos de miniatura close up NRW Processamento NRW RAW Criar imagens JPEG a partir de imagens NRW 88 Corte Recortar fotografias Ra aaa Grava o e reprodu o de filmes Gravar filmes Seleccionar o tipo de filme a gravar Alterar as configura es do modo de filme Modo auto focagem Redu o do ru do do venti Reprodu o de filmes Editar filmes Guardar uma imagem de um filme como fotografi Eliminar filmes desnecess rios Ligar a televisores computadores e impressoras Ligar a um televisor Ligar a um computador Antes de ligar a c mara a Transferir Imagens de uma a C mara pi para um m Computador Ligar a uma impressora Ligar a c mara e a impressora Imprimir uma fotografia de cada vez Imprimir v rias fotograf
267. ta e prima o bot o 6R para imprimir a data de disparo em todas as fotografias da ordem de impress o Seleccione Info e prima o bot o 6R para imprimir informa es de disparo velocidade do obturador e valor de abertura em todas as fotografias da ordem de impress o e Seleccione Conclu do e prima o bot o 6R para terminar a ordem de impress o As fotografias seleccionadas para impress o s o reconhecidas atrav s do cone apresentado na reprodu o Eliminar todas as ordens de impress o confirma o e do numeral que indica o n mero de c pias a imprimir N o apresentada marca de confirma o relativamente a fotografias para as quais n o tenham sido especificadas e Rodeo controlo de zoom para T Q para passar para reprodu o de imagem completa ou para Defini o de impress o C M Data 4 Info 15 11 2010 15 30 0004 JPG E 4 1321 No passo 1 do procedimento de defini o de impress o Q123 seleccione Apagar def de impre e prima o bot o 6R para eliminar as ordens de impress o de todas as fotografias Mais informa es Consulte Impress o de imagens de tamanho 1 1 Q72 para mais informa es Op es de reprodu o Menu de reprodu o m Notas sobre a defini o de impress o Ao definir uma ordem de impress o em modo de lista por data se j estiverem definidas para impress o outras fotografias para al m das correspondentes data
268. tc t tulos de transporte ou bilhetes excepto no caso de ter de fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional de uma empresa Da mesma forma n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por organismos p blicos ou grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o Conformidade com as declara es dos direitos de autor A c pia ou a reprodu o de obras criativas com direito reservado tais como livros m sica quadros grava es em madeira mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de protec o dos direitos de autor N o utilize este produto para efectuar c pias ilegais nem para infringir as leis de protec o dos direitos de autor Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados tais como cart es de mem ria ou a mem ria incorporada da c mara n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador Antes de deitar fora um dispos
269. te deslizando o conforme ilustrado do lado direito at este encaixar na posi o correcta Feche a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria depois de inserir o cart o de mem ria m Inserir correctamente o cart o de mem ria Inserir o cart o de mem ria com a face voltada para baixo ou ao contr rio poder danificar a c mara ou o cart o de mem ria Certifique se de que o cart o de mem ria est colocado na posi o correcta Retirar o cart o de mem ria Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria desligue a c mara e certifique se de que a luz de activa o e o monitor se encontram desligados Empurre o cart o de mem ria ligeiramente com o dedo para o ejectar parcialmente e de seguida retire o e Tenha em aten o que a bateria ou o cart o de mem ria podem aquecer durante a utiliza o tenha o devido cuidado quando retirar a bateria m Formatar um cart o de mem ria D Inserir o cart o de mem ria Se a mensagem do lado direito for apresentada o cart o de mem ria deve O cart o n o est ser formatado antes de ser utilizado Tenha em aten o que a formatado Formatar cart o formata outros dados do cart o de mem ria Fa a c pias de todos os dados que pretende guardar antes de formatar o cart o de mem ria Para formatar utilize o multisselector girat rio para seleccionar Sim e prima o bot o Quando o
270. tico da sensibilidade ISO come a a funcionar 1 125 a um segundo A predefini o Nenhuma Se a exposi o for insuficiente com a velocidade do obturador definida neste passo a sensibilidade ISO aumenta automaticamente de modo a obter a exposi o correcta Se a exposi o continuar a ser insuficiente mesmo depois de aumentar a sensibilidade ISO a velocidade do obturador diminui da defini o actual apresentado no monitor A6 e Se seleccionar Autom tico e a sensibilidade aumentar automaticamente at um valor superior a 100 ISO apresentado o cone 01134 e Quando a selec o for Selec auto ISO elevado apresentado o cone EB Quando ISO 100 200 ou ISO 100 400 estiverem seleccionados o cone W e o valor m ximo de sensibilidade ISO s o apresentados Notas sobre a sensibilidade ISO e No modo M manual a sensibilidade ISO fixada em 100 ISO se seleccionar Autom tico Selec auto ISO elevado ISO 100 200 ou ISO 100 400 e Quando a sensibilidade ISO estiver definida para um valor mais elevado a velocidade do obturador pode ser restringida Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente Q108 para mais informa es Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Config
271. tisselector girat rio para seleccionar E seguimento do motivo e prima o bot o 68 A c mara entra em seguimento do motivo e apresentada uma margem branca no centro do enquadramento e Seo bot o 6R n o for premido no prazo de alguns segundos a selec o configurada e o menu de configura o desaparece 3 Seleccione um motivo e Enquadre o motivo no centro da margem e prima o bot o 69 O motivo registado Quando a c mara n o conseguir focar o motivo a margem fica iluminada a vermelho Altere o enquadramento e tente novamente e Quando o motivo for registado enquadrado por um ecr da rea de focagem amarelo e o seguimento do motivo inicia e Para mudar de motivos prima o bot o 6R para cancelar o motivo actualmente seleccionado e seleccione um novo motivo Sea c mara perder o motivo o ecr da rea de focagem desaparece registe novamente o motivo E Seguimento do motivo El a C Minda m y Seleccionar a rea de focagem modos P S A M 4 Prima o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia e Sea c mara focar a rea de focagem quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador o ecr da rea de focagem fica verde e a focagem bloqueada e Seac mara n o conseguir focar o ecr da rea de focagem ir 1 250 piscar Prima de novo ligeiramente o bot o de disparo do obturador par
272. to as fotografias tiradas utilizando Cont nuo 199 ou Auto bracketing 180 e Se for detectado mais do que um rosto a fotografia ser ampliada com o rosto focado no centro do monitor Prima o multisselector girat rio A W ou D para apresentar outros rostos detectados e Ao rodar mais o controlo de zoom na direc o de T Q ou W Rad a raz o de zoom muda e torna se um ecr de zoom de reprodu o normal Recortar a fotografia No modo listar por data s as fotografias tiradas na mesma data que podem ser reproduzidas Em reprodu o de imagem completa poss vel aplicar o zoom s fotografias edit las e Seleccionar uma data no modo listar por data reproduzir filmes da mesma forma que no modo de reprodu o normal Tamb m poss vel gravar e reproduzir mem rias de voz Quando premir o bot o MENU e o menu listar por data Q121 for apresentado pode seleccionar para elimina o todas as fotografias tiradas numa determinada ao mesmo tempo a apresenta o de diapositivos a ordem de impress o e a protec o s podem ser realizadas relativamente s fotografias tiradas numa determinada data 1 Prima o bot o AE L AF L 3 durante a reprodu o O ecr listar por data apresentado Utilize o multisselector girat rio para seleccionar a data desejada A c mara apresenta uma lista at 29 datas Se existirem fotografias corre
273. tua es BM 2048x1536 I 1600x1200 Inferior a MM 3648x2736 8 3264x2448 e 2592x1944 para gravar mais fotografias LI 1280x960 P 1024x768 Grave fotografias num tamanho adequado apresenta o em dispositivos como o monitor do computador VA 640x480 Grave fotografias adequadas apresenta o no televisor com uma propor o de ecr de 4 3 ou para anexo de email Grave fotografias com a mesma propor o 3 2 que as tiradas com 32 000242 c maras de pel cula no formato de 35mm 135 ES 3584x2016 Grave fo ografias com a mesma propor o 16 9 que a dos televisores panor micos L 2736x2736 Grave fotografias num formato quadrado A defini o de tamanho de imagem apresentada atrav s de um cone no monitor durante o disparo e a reprodu o 6 a 8 Notas sobre as defini es de tamanho imagem e Pode ser definido atrav s do disco do menu r pido mesmo em modos de disparo diferentes de P S A e M excepto modo de filme A defini o tamb m aplicada a outros modos de disparo excepto ao modo nocturno de baixo ru do e aos modos de disparo U1 U2 e U3 Em modo nocturno de baixo ru do o tamanho de imagem dispon vel 34 2048x1536 ou inferior O tamanho das imagens JPEG pode ser escolhido ao criar imagens JPEG a partir de fotografias NRW RAW utilizando o Proces NRW RAW Q143 at um m ximo de 3648x2736 pixels O Tamanho imagem de uma fotografia JPEG pode ser defini
274. turador as otografias s o tiradas continuamente enquanto a velocidade do obturador ajustada automaticamente e Tv significa Time value valor temporal Sv Bracketing exposi o Sv Defina o n mero de fotografias a tirar continuamente o n mero de passos de sensibilidade ISO e o alcance do bracketing Quando premir completamente o bot o de disparo do obturador as fotografias s o tiradas continuamente durante a altera o da sensibilidade ISO com a velocidade do obturador e o valor de abertura fixos e Sv significa Sensitivity value valor de sensibilidade wel Bracketing balan o brancos Defina o n mero de fotografias a tirar o n mero de passos de compensa o da temperatura de cor e o alcance do bracketing Quando premir totalmente o bot o de disparo do obturador ira uma fotografia e o n mero de fotografias definido gravado com uma temperatura de cor diferente em cada um deles Quando o bracketing autom tico estiver activado a defini o actual apresentada durante o disparo A6 Quando Desligado se encontrar seleccionado n o apresentado o cone da defini o actual m Notas sobre o bracketing e Bracketing exposi o Tv e Bracketing exposi o Sv n o se encontram dispon veis no modo M manual e Bracketing exposi o Tv n o se encontra dispon vel no modo S Prioridade ao obturador Quando a compensa o de exposi o 43 e o Bracketing exposi o Tv forem configur
275. u nublado ash E mc mam c a ilize com o flash K Escolher temp da cor Utilize para especificar directamente a temperatura da cor Q978 PRE Predefini o manual 1 a 3 Um objecto de cores neutras utilizado como refer ncia para definir o equil brio de brancos em condi es de ilumina o pouco habituais Consulte Predefini o manual 79 para mais informa es poss vel pr visualizar os efeitos da op o seleccionada no monitor 6 Nas defini es diferentes de Autom tico o cone correspondente defini o actual apresentado no monitor Notas sobre o equil brio de brancos e Em defini es do equil brio de brancos diferentes de Autom tico ou Flash coloque o flash em Desligado 1132 e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente 1108 para mais informa es c Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M Configurar o equil brio de brancos 1 Rodeo disco do menu r pido para WB e prima o bot o do menu r pido e apresentado o menu r pido 2 Seleccione o tipo de equil brio de brancos utilizando o multisselector girat rio e prima W Tamb m pode escolher itens rodando o disco de controlo Autom tico Depois de seleccionar Escolher temp da cor configure a e temperatura da cor
276. uaviza o da pele prima o bot o 69 e As c pias criadas atrav s da edi o de suaviza o da pele podem ser identificadas atrav s do cone apresentado durante a reprodu o seyeJbojo Jeyp3 v Nota sobre a suaviza o da pele Dependendo das condi es como a orienta o do motivo ou a luminosidade do rosto este pode n o ser devidamente detectado ou o efeito pretendido pode n o ser alcan ado Mais informa es 140 Consulte Nomes das pastas e dos ficheiros Q203 para mais informa es Editar fotografias fm Endireitar Compensa o da obliquidade das fotografias Compense a obliquidade das fotografias tiradas As fotografias editadas com esta fun o s o armazenadas como ficheiros separados 1 seleccionea fotografia que pretende no modo de reprodu o de imagem completa 30 ou de miniaturas 11116 e prima o bot o MENU Mude para o separador gt quando o menu de cena n o for apresentado Q14 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar im Endireitar e prima o bot o GR EM E ao Em Imagem pequena e apresentado o ecr para endireitar Ecopiar Moldura preta 3 Compense a obliquidade e Prima lt para rodar 1 grau no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Prima para rodar 1 grau no sentido dos ponteiros do rel gio Para cancelar prima o bot o MENU Para criar uma c pia editada com endireitar prima o seyeJbojo eyup
277. udio v deo o cabo HDMI ou o cabo USB de disparo 154 157 162 Quando a c mara estiver no modo de reprodu o prima o 30 bot o gt ou o bot o de disparo do obturador N o s o tiradas Quando os menus estiverem apresentados prima o bot o MENU 13 fotografias ao premir e A bateria est descarregada 24 o bot o de disparo Quando o modo de cena for Retrato nocturno ou Luz de 33 49 55 99 do obturador fundo ou Cont nuo no menu de disparo for Flash cont nuo abra o flash incorporado Quando a luz do flash estiver intermitente o flash est a carregar A focagem autom tica n o funciona bem com o motivo pretendido Configure Auxiliar de AF no menu de configura o como A c mara n o Autom tico consegue focar O motivo n o se encontra na rea de focagem quando 28 84 pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador O modo de focagem est definido como MF focagem manual Desligue e volte a ligar a c mara ilize o flash ilize a redu o de vibra o e a detec o de movimento 175 176 As fotografias est o lize BSS Sel d Ihor di raida ize Selector do melhor disparo ilize um trip para estabilizar a c mara utilize em conjunto om o auto temporizador para obter os melhores resultados S o vis veis riscos O efeito smear ocorre quando luz extremamente brilhante atinge o uminosos ou sensor de imagem Quando disparar com Cont nuo em descolora o parcial Multidisparo
278. uiv 35 mm Info Foto Visualiz inicial monitor 601 Modo flash 3 Seleccione Sim e prima o bot o 69 REPOR USEI Sands e As defini es gravadas s o reiniciadas As user settings U1 ser o restauradas para as predefini es OK LEIS Repor U1 U2 e U3 As defini es guardadas nas defini es do utilizador s o reiniciadas como se segue e Menus especiais para U 1 U2 e U3 Modo de disparo P Programa o autom tica Dist ncia focal 28 mm Info Foto ocultar informa es Visualiz inicial monitor Mostrar info Modo flash SAIO Autom tico Focagem AF Focagem autom tica Modo de rea AF N Auto Auxiliar de AF Autom tico Menu de disparo menu r pido O mesmo que a configura o predefinida de cada um dos itens Mais informa es sobre a reprodu o Em modo de disparo prima o bot o gt reprodu o para 15 11 2010 1530 entrar no modo de reprodu o e reproduzir as imagens Coue gravadas 130 poss vel executar as opera es que se seguem em modo de reprodu o de imagem completa E 4 82 Para Prima V dou para seleccionar a otografia que pretende apresentar Prima continuamente V dou para Seleccionar fotografias VW 4oubp avan ar rapidamente as fotografias Tamb m poss vel seleccionar fotografias rodando o multisselector girat rio ou o disco de controlo Apresentar imagens em 4 9 ou 16 miniaturas de otografias Rode o controlo de zoom para
279. um Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M m Notas sobre a conversora de grande angular para fotografar Coloque Conver grande ang em Ligado antes de fotografar Coloque a Conver grande ang em Nenhum quando n o estiver colocada nenhuma lente conversora e O flash incorporado muda automaticamente para Desligado quando a Conver grande ang estiver definida como Ligado Utilize unidades de flash 202 dispon veis em separado na Nikon para fotografar com o flash A utiliza o de unidades de flash dispon veis em separado na Nikon pode escurecer a rea perif rica da fotografia Verifique a fotografia utilizando o monitor depois de fotografar Recomenda se a utiliza o de um painel grande quando fotografar com o Speedlight SB 600 ou SB 900 O iluminador auxiliar de AF n o pode ser utilizado quando a Conver grande ang estiver definida como Ligado e Esta fun o n o pode ser utilizada em simult neo com determinadas fun es Consulte Fun es que n o podem ser aplicadas simultaneamente A108 para mais informa es Instalar e retirar o anel adaptador e Antesdecolocara conversora de grande angular retire o anel da objectiva Antes de instalar ou retirar o anel adaptador certifique se de que desliga a c mara Premindo o bot o para libertar o anel da objectiva rode o anel da objectiva no sentido dos ponteiros do rel gio e retire o e Para colocar o anel da objectiva na c mara alinhe as m
280. undo antes de libertar o obturador a luz p ra de piscar e permanece acesa Quando o obturador disparar o auto temporizador passa a Desligado Para parar o temporizador antes de tirar a fotografia prima novamente o bot o de disparo do obturador ooneuojny A opon oginposdau a eyye1bojo sugos se seq s g ewozu 35 o gt neuwoIny KH opon oginpodau eye160704 algos se seq sag euuoju 36 A c mara detecta rostos sorridentes utilizando a detec o de rostos e dispara o obturador automaticamente A fun o de suaviza o da pele faz com que a pele de um motivo humano pare a mais suave Esta op o pode ser utilizada quando o modo de disparo A44 for o modo autom tico o modo de cena Retrato ou Retrato nocturno o modo P S A M U1 U2 U3 ouo modo 82 noct baixo ru do 1 Prima X auto temporizador no multisselector girat rio apresentado o menu do auto temporizador e Altere quaisquer defini es do modo de flash compensa o de exposi o ou de disparo antes de premir o bot o 2 Utilize o multisselector girat rio para seleccionar Detec o de sorriso e prima o bot o 6R Seo bot o 68 n o for premido no prazo de alguns segundos LSPIERENHEO Er a selec o configurada e o menu de configura o desaparece Detec o de sorriso 3 Enquadre a fotografia cy Aponte a c mara ao motivo 7 e Quand
281. uperiores a 50 C e tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 Para evitar a cria o de mofo ou bolor retire a c mara do lugar onde se encontra guardada pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de guardar novamente a c mara Notas sobre o monitor O monitor poder conter alguns pix is que est o permanentemente acesos ou que n o acendem Esta caracter stica comum a todos os ecr s LCD TFT e n o representa uma avaria As imagens gravadas com o produto n o ser o afectadas e As imagens no monitor podem ser dif ceis de visualizar sob condi es de muita luminosidade e O monitor iluminado por um LED como luz de fundo Na eventualidade do monitor come ar a apagar se ou a tremeluzir contacte o representante de assist ncia da Nikon e Poder o ser vis veis faixas de luz brancas ou coloridas no monitor com o enquadramento de motivos brilhantes Este fen meno conhecido como efeito smear ocorre quando uma luz extremamente brilhante atinge o sensor de imagem Esta situa o deve se s caracter sticas do sensor de imagem e n o indica qualquer avaria O efeito smear pode tamb m provocar a descolora o parcial no monitor com o disparo O efeito smear n o afecta as imagens gravadas excepto ao fotografar com a op o Cont nuo definida como Multidisparo 16 e ao gravar filmes Ao utilizar estes modos recomenda se que evite objectos lumino
282. urar a sensibilidade ISO 1 Rodeo disco do menu r pido para ISO e prima o bot o do menu r pido e apresentado o menu r pido 2 Seleccione a sensibilidade ISO utilizando o multisselector girat rio Sensibilidade ISO Tamb m pode escolher itens rodando o disco de controlo a a E Prima o multisselector girat rio W quando a sensibilidade ISO J estiver definida como Autom tico Selec auto ISO elevado ISO 100 200 ou ISO 100 400 para avan ar para o passo 3 O bot o Av Tv tamb m pode ser utilizado para avan ar para o passo seguinte Se a sensibilidade ISO estiver fixa avance para o passo 4 3 Seleccione a velocidade m nima do obturador EO Prima o multisselector girat rio para voltar defini o da sensibilidade ISO Velocidade m nima obturador 4 Quando terminar a configura o prima o bot o do menu r pido ou o bot o 6 e Oecr do monitor volta ao modo de disparo oJedsIp O a1q0s sag5euuoju stew 75 OJedSIp O 4qos s Q5ew1oju Sey Alterar as defini es de disparo utilizadas com frequ ncia Modos P S A M WB Correspond ncias das cores da fotografia com as cores vistas a olho nu equil brio de brancos Consulte Configurar o equil brio de brancos A77 para mais informa es Acor da luz reflectida num objecto varia em fun o da cor da fonte de ilumina o O c rebro humano tem capacidade para se adaptar s altera es de cor da fonte d
283. utador ou por uma c mara de outra marca ou modelo Est o a decorrer intervalos de disparo As fotografias NRW RAW ou os filmes gravados com c maras diferentes da COOLPIX P7000 n o podem ser reproduzidos N o poss vel reproduzir o ficheiro N o poss vel aplicar T a N o poss vel utilizar o zoom de reprodu o com filmes imagens Fang gt pequenas ou c pias recortadas de tamanho igual ou inferior a fotografia 320 x 240 pixels o poss vel anexar mem rias de voz a filmes o poss vel anexar mem rias de voz a fotografias tiradas por c maras diferentes da COOLPIX P7000 e as mem rias de voz gravadas noutras c maras n o podem ser reproduzidas N o poss vel gravar ou reproduzir a mem ria de voz o poss vel executar outras opera es de edi o al m de moldura preta em fotografias tiradas com um Tamanho imagem de 3648x2432 3 3584x2016 ou L 2736x2736 As fotografias e os o poss vel executar uma edi o diferente de Proces NRW filmes n o podem ser RAW de fotografias em formato NRW RAW Para editar estas editados otografias primeiro crie fotografias JPEG utilizando o Proces RW RAW e de seguida edite as fotografias JPEG Certifique se de que re ne as condi es necess rias para edi o As fotografias e os filmes gravados com c maras diferentes da COOLPIX P7000 n o podem ser editados Modo de v deo ou HDMI n o se encontra correctam
284. utar ao premir o bot o Av Tv Person O meu menu 187 Registar os itens do menu utilizados com frequ ncia em O Meu Menu Reinic num ficheiros R188 Reiniciar a numera o de ficheiros Olhos fechados Q189 Seleccionar se pretende detectar olhos fechados ao tirar fotografias com prioridade ao rosto Repor tudo 191 9 Repor as defini es da c mara nos valores predefinidos E Vers o de firmware 194 E Apresentar a vers o de firmware da c mara o Apresentar o menu de configura o 5 Seleccione o separador Y configura o no ecr de menu v o 3 1 Prima o bot o MENU para apresentar o EEN RS 5 ecr do menu Picture Control perso Medi o Gu Cont nuo Modo auto focagem Comp exp Flash Filtro redu o de ru do NR 2 Prima no multisselector girat rio Menu de disparo Os separadores podem agora ser seleccionados e Consulte Multisselector girat rio 112 168 Menu de configura o 3 PrimaAouY para seleccionar o separador Configura o 4 Prima P ou o bot o 62 TR e poss vel seleccionar agora os itens do menu de configura o MM Ecr de boas vindas Data E e Utilize o multisselector girat rio para seleccionar itens e Defini es do monitor configurar as fun es dos menus A12 W Impress o dadata OFF E E r a Redu o da vibra o W e Para sair do menu de configura o prima o bot o MENU ou lt d Detec o movimento OFF e mude para
285. velocidade de transfer ncia do cart o for reduzida a grava o de filmes pode terminar inesperadamente e Utilizar o zoom digital deteriora a qualidade de imagem Se come ar a gravar o filme sem utilizar o zoom digital e rodar o controlo de zoom na direc o T o zoom p ra na raz o m xima do zoom ptico Solte o controlo de zoom e rode o novamente na direc o T para activar o zoom digital O som da utiliza o do controlo de zoom do zoom da focagem autom tica da redu o da vibra o ou do controlo da abertura quando a luminosidade alterada podem ficar gravados Para minimizar a grava o do som do zoom configure a Velocidade do zoom no menu de configura o como Autom tico predefini o ou Silencioso 11179 e O efeito smear 11198 vis vel no monitor ao gravar filmes gravado com os filmes recomend vel evitar motivos muito brilhantes como o sol reflexos do sol e luzes el ctricas quando gravar filmes m Notas sobre a auto focagem e Quando Modo auto focagem no menu de filme estiver configurado como a AF simples predefini o a focagem bloqueia quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador 11150 e A focagem autom tica pode n o funcionar da forma esperada Q229 Se isto acontecer experimente 1 Antes de gravar configure Modo auto focagem no menu de filme como a AF simples predefini o 2 Coloque um motivo diferente mesma dist ncia no centro do ecr Prima o bot o de disparo
286. viza os tons de pele Adequado a retratos Op es de disparo Menu de disparo modos P S A M Tonalidade Seleccione a tonalidade utilizada em fotografias monocrom ticas entre B amp W preto e branco predefini o S pia e Cian tipo monocrom tico de tonalidade azul Premir W no multisselector girat rio quando S pia ou Cian tipo est seleccionado permite lhe escolher entre sete n veis de satura o Prima lt ou para ajustar a satura o 1 O ajuste r pido n o se encontra dispon vel em Neutro Monocrom tico Personalizado 1 e Personalizado 2 Os valores definidos manualmente s o desactivados se utilizar o ajuste r pido depois de configura o manual 2 N o apresentado em Monocrom tico 3 Apresentado apenas em Monocrom tico OJedsIp O aJgos Sage uoju Sew m Nota sobre a nitidez imagem Os efeitos da Nitidez imagem n o podem ser pr visualizados no monitor durante o disparo Verifique os resultados no modo de reprodu o v Notas sobre o Contraste Quando o D Lighting activo 1106 estiver definido com configura es diferentes de Desligado a marca ER apresentada no Contraste e o contraste n o pode ser ajustado m Contraste Satura o e A autom tico e Os resultados do contraste e da satura o variam de acordo com a exposi o bem como da posi o e das dimens es do motivo no enquadramento e A configura o do COOLPIX Picture Control que possui A auto seleccionado em Cont
287. zes ou foque outro motivo e utilize o bloqueio de focagem Quando utilizar o bloqueio de focagem certifique se de que a dist ncia entre a c mara e o motivo com o qual a focagem estava bloqueada corresponde do motivo actual A c mara tamb m pode focar utilizando a focagem manual Q742 Bloqueio de focagem Utilize o bloqueio de focagem para focar motivos fora do centro do ecr quando Centro estiver seleccionado no modo de rea AF e Certifique se de que a dist ncia entre a c mara e o motivo n o se altera e A focagem fica bloqueada enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado d gt ooneuojny A opon oginposdau a eyyesbojo sugos seDIsea sag euoju RO spo uge e Enquadre o Prima Certifique se de Continue a manter Pressione motivo que ligeiramenteo que a rea de ligeiramente completamente pretende focar bot o de focagemest pressionado o bot o de o bot o de utilizando a disparo do verde disparo do obturadore disparo do c mara obturador volte a enquadrara obturador para imagem fotografar Em vez de premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador tamb m pode premir o bot o AE L AF L para fotografar com bloqueio de focagem QA11 Iluminador auxiliar de AF Em locais com pouca ilumina o o iluminador auxiliar de AF Q177 pode acender quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador 29 o gt neuwoIny KH

Download Pdf Manuals

image

Related Search

P7000 p7000 p7000z p7000 nike p7000z 4t p7000d p7000 unistrut p7000-25g p7000 phone p7000 strut

Related Contents

MANUAL DE USUARIO  GXE502x Quick Installation Guide  Microsoft LifeCam VX-5000 (3 Pack)  User manual - JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH  Software User Manual - Information Systems  AVG Internet Security Business Edition 9.0, 10u, 2Y  MANUAL DE USUARIO PC-320425 Antes de comenzar a usar el  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file