Home

Manual do Utilizador do Nokia 7610 Supernova

1. 12 Galeria Pode gerir imagens clips de v deo ficheiros de m sica temas gr ficos tons grava es e ficheiros recebidos Estes ficheiros s o guardados na mem ria do telem vel ou num cart o de mem ria e poder o ser organizados em pastas O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 39 Galeria Pastas e ficheiros Para ver a lista de pastas seleccione Menu gt Galeria Para ver a lista de ficheiros numa pasta seleccione a e Abrir Para ver as pastas do cart o de mem ria quando mover um ficheiro marque o cart o de mem ria e prima a tecla de deslocamento direita Imprimir imagens O telem vel suporta a aplica o Nokia XpressPrint para imprimir imagens no formato jpeg 1 Para ligar o telem vel a uma impressora compat vel utilize um cabo de dados ou envie a imagem por Bluetooth para uma impressora que suporte a tecnologia Bluetooth Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth p 31 2 Seleccione a imagem que pretende imprimir e Op es gt Imprimir Cart o de mem ria Utilize um cart o de mem ria para guardar os seus ficheiros multim dia como clips de v deo faixas de m sica e ficheiros de som bem como imagens e dados de mensagens Algumas pastas da Galeria que inclufrem conte dos utilizados pelo telem vel por exemplo Temas podem ser guardadas no cart o de mem ria Formatar o cart o de mem ria Alguns cart es de mem ria s o fornecidos previamente formatados enquanto outros reque
2. EP 1 PORRADA PR 14 COR CAs sas e da 15 CADO AN saio io Ga 15 Teclas e componentes 16 Ligar e desligar o telefone 17 Modo de espera s is 17 VISOI ssiraa as aa EU as ai 17 Poupan a de energia 17 Espera aCtVdsieeisisisersssinisiiioens irisi rine 18 Atalhos no modo de espera 18 INdICADOreS innon e 18 Navegar Nos MenUs s 19 Modo de VOO 19 Bloqueio do teclado 20 Colorir um tema sss sssiiss 20 Fun es sem um cart o SIM 20 3 Chamadas eccccccccecoc 20 Efectuar uma chamada 20 Chamada recebida 21 Atalhos de Marca o 21 Marca o por VOZ esssseeessssseesssssssesssseee 21 Op es durante uma chamada 21 4 Escrever texto c 22 Modos de textinn 22 Introdu o tradicional de texto 22 Introdu o assistida de texto 23 5 Mensagens cceccerereeseee 23 Mensagens de texto e multim dia sss iss 23 Mensagens de texto 23 Mensagens multim dia 24 Criar uma mensagem de texto ou MUEIM EIA sassasrisoas sais aN 24 Ler e responder a uma mensagem eeseesesesssssssesesa 24 Enviar mensagens 25
3. Muitas das op es que pode utilizar durante uma chamada s o servi os de rede Para informa es sobre disponibilidade contacte o seu fornecedor de servi os O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 21 Escrever texto Durante um chamada seleccione Op es As op es dispon veis podem incluir as seguintes As op es de chamada s o Mudo ou Ligar microfone Contactos Menu Bloquear teclado Gravar Melhoria de voz Altifalante ou Telefone As op es de rede s o Atender ou Rejeitar Reter ou Retomar Nova chamada Juntar confer ncia Terminar chamada Acabar todas e as seguintes e Enviar DTMF para enviar sequ ncias de tons e Trocar para alternar entre a chamada activa e a chamada em espera e Transferir para ligar uma chamada em espera a uma chamada activa e desligar se da chamada e Confer ncia para efectuar uma chamada de confer ncia e Chamada privada para ter uma conversa em privado numa chamada de confer ncia A aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado 4 Escrever texto Modos de texto Para introduzir texto por exemplo ao escrever mensagens pode utilizar a introdu o tradicional ou assistida de texto Quando escrever texto prima Op es sem soltar para alternar entre a introdu o tradicional de texto indicada pelo s mbolo e a introdu o assistida de tex
4. activado seleccione Reprod Para utilizar comandos de voz consulte Marca o por voz p 21 Para gerir os comandos de voz seleccione uma fun o e especifique Op es e uma das seguintes e Modificar ou Remover para modificar o mome ou desactivar o comando de voz e Adicionar todos ou Remover todos para activar ou desactivar os comandos de voz para todas as fun es existentes na lista de comandos de voz Acess rios Este menu e as suas diversas op es s s o apresentados se o telefone estiver ou tiver sido ligado a um acess rio de telem vel compat vel Seleccione Menu gt Defini es gt Acess rios Seleccione um acess rio e uma op o consoante o acess rio Configura o Pode configurar o telem vel com as defini es necess rias para determinados servi os O fornecedor de servi os tamb m lhe pode enviar estas defini es Consulte Servi o de defini es de configura o p 9 Seleccione Menu gt Defini es gt Configura o e entre as seguintes op es e Defs config predef para ver os fornecedores de servi os guardados no telem vel e especificar um fornecedor de servi os predefinido e Activ predefs aplics para activar as defini es de configura o predefinidas para as aplica es suportadas e Ponto acesso prefer para ver os pontos de acesso guardados e Ligara suporte para descarregar as defini es de configura o do seu fornecedor de s
5. dulo segur Servi o de defini es de configura o Para utilizar alguns dos servi os de rede como servi os de Internet m vel o servi o de mensagens multim dia MMS mensagens de udio Nokia Xpress ou a sincroniza o com um servidor de Internet remoto o telem vel necessita das defini es de configura o correctas Para obter mais informa es sobre disponibilidade contacte o seu fornecedor de servi os ou agente autorizado Nokia mais pr ximo ou visite a rea de apoio do Web site da Nokia Consulte Apoio Nokia p 11 Quando o utilizador recebe as defini es como uma mensagem de configura o e as defini es n o s o guardadas e activadas automaticamente apresentado o texto Defini es de configura o recebidas Para guardar as defini es seleccione Mostrar gt Gravar Se necess rio introduza o c digo PIN facultado pelo fornecedor de servi os My Nokia Receba sugest es truques e apoio gratuito para o seu telem vel Nokia al m de conte do de avalia o demonstra es interactivas uma p gina Web personalizada e not cias sobre os mais recentes produtos e servi os Nokia tudo gratuitamente O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 9 Informa es gerais Tire o m ximo partido do seu telem vel Nokia e registe se em My Nokia hoje Para mais informa es tamb m sobre a disponibilidade na sua regi o consulte www nokia com mynokia Descarregar conte dos Pode ser poss
6. gt Mudar o nome Seleccione Op es e entre as seguintes op es e Procur todos canais para procurar automaticamente as esta es dispon veis no local onde se encontra e Definir frequ ncia para introduzir a frequ ncia da esta o de r dio pretendida e Canais para apresentar uma lista e modificar o nome ou apagar esta es guardadas Alterar esta es Seleccione amp ou Y ou prima as teclas num ricas que correspondem ao n mero da esta o na lista de esta es Fun es de r dio Para desligar o r dio mudar entre o auricular e o auscultador e alternar entre est reo e mono seleccione Op es gt Defini es Para ver informa es de RDS da esta o sintonizada seleccione Ligar RDS Para activar a mudan a autom tica para uma frequ ncia com a melhor recep o da esta o sintonizada seleccione Auto freq ligada Gravador de voz Pode gravar voz sons ou uma chamada em curso e guardar as grava es na Galeria Escolha Menu gt Multim dia gt Gravador Para utilizar as teclas gr ficas M ou no ecr prima a tecla de navega o para a esquerda ou direita 44 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Organizador Gravar som 1 Seleccione ou durante uma chamada seleccione Op es gt Gravar Durante a grava o de uma chamada todos os participantes na chamada ouvem um sinal sonoro fraco Para fazer uma pausa na grava o prima P 2 Para terminar a grava
7. mara para retomar a grava o seleccione Continuar ou prima a tecla da c mara para parar a grava o seleccione Parar O telem vel guarda os clips de v deo no cart o de mem ria se dispon vel ou na mem ria do telem vel Op es de c mara e v deo Para utilizar um filtro seleccione Op es gt Ffeitos Para adaptar a c mara s condi es de luz seleccione Op es gt Equil brio de brancos Para alterar outras defini es da c mara ou de v deo e para seleccionar o armazenamento da imagem e do v deo especifique Op es gt Defini es O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 41 M dia Leitor de m sica O telem vel inclui um leitor de m sica que permite ouvir faixas de m sica ou outros ficheiros de som MP3 ou AAC que o utilizador tenha importado da Web ou transferido para o telem vel com o Nokia PC Suite Consulte Nokia PC Suite p 33 Tamb m pode ver os seus v deos gravados ou importados Os ficheiros de m sica e de v deo guardados na pasta de m sica na mem ria do telem vel ou no cart o de mem ria s o automaticamente detectados e adicionados biblioteca de m sica Para abrir o leitor de m sica seleccione Menu gt Multim dia gt Leitor m sica Menu M sica Aceda aos seus ficheiros de m sica e v deo armazenados na mem ria do telem vel ou no cart o de mem ria descarregue m sica ou clips de v deo da Web ou veja transmiss es de v deo em sequ ncia compat v
8. o n o for conclu do e o dispositivo reiniciado N o deixe de realizar c pias de seguran a dos dados antes de aceitar a instala o de uma actualiza o Defini es de actualiza o do software Esta op o pode n o estar dispon vel dependendo do telefone Para permitir ou impedir actualiza es de software e de configura o seleccione Menu gt Defini es gt Configura o gt Defs gestor disposit gt Actual sw forn serv Solicitar uma actualiza o de software 1 Seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel gt Actualiza es tlm para solicitar actualiza es de software dispon veis ao seu fornecedor de servi os 2 Seleccione Detalhes sw actual para ver a vers o de software actual e verificar se necess ria uma actualiza o 3 Seleccione Descarregar sw tlm para importar e instalar uma actualiza o de software Siga as instru es apresentadas no ecra 4 Se a instala o for cancelada ap s a importa o seleccione Instalar actualiz sw para iniciar instala o A actualiza o de software pode demorar v rios minutos Se tiver problemas com a instala o contacte o seu fornecedor de servi os Seguran a Quando est o a ser utilizadas fun es de seguran a que restringem as chamadas tais como o barramento de chamadas grupos de utilizadores restritos e marca es permitidas poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispos
9. vel descarregar conte dos novos por exemplo temas para o telem vel servi o de rede Cb importante Utilize apenas servi os fidedignos que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Para informa es sobre a disponibilidade e os pre os de diferentes servi os contacte o operador de rede Sugest es teis Se tiver d vidas sobre o telem vel ou n o souber exactamente como este deve funcionar consulte o manual do utilizador Se este n o o ajudar experimente os seguintes procedimentos e Reinicie o telem vel desligue o telem vel e retire a bateria Ap s alguns segundos introduza a bateria e ligue o telem vel e Reponha os valores de origem Consulte Repor os valores de origem p 39 e Actualize o software do telem vel com a aplica o Nokia Software Updater se dispon vel Consulte Actualiza es de software p 10 e Visite um Web site da Nokia ou contacte o centro Nokia Care Consulte Apoio Nokia p 11 Se continuar com d vidas contacte o ponto Nokia Care local para saber quais as op es de repara o Antes de enviar o telem vel para repara o crie sempre uma c pia de seguran a ou registe os dados do telem vel Actualiza es de software A Nokia poder desenvolver actualiza es de software que forne am novas funcionalidades fun es avan adas ou desempenho melhorado Poder solicitar estas actualiza es utilizando a aplica o Nok
10. 2 Marque os outros contactos e seleccione Op es gt Copiar marcado s ou Mover marcado s Copiar ou mover todos os contactos entre o cart o SIM e a mem ria do telem vel Seleccione Menu gt Contactos gt Copiar contactos ou Mover contactos Apagar contactos Seleccione o contacto e Op es gt Apagar contacto Para apagar todos os contactos da mem ria do telem vel e do cart o SIM seleccione Menu gt Contactos gt Apag tod cont gt Da mem telem vel ou Do cart o SIM Para apagar um n mero um item de texto ou uma imagem associada ao contacto procure o contacto e seleccione Detalhes Seleccione o detalhe pretendido e especifique Op es gt Apagar e entre as op es dispon veis Criar um grupo de contactos Organize os contactos em grupos de chamadores com tons de toque e imagens de grupo diferentes O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 29 Registo de chamadas 1 Seleccione Menu gt Contactos gt Grupos 2 Para criar um novo grupo seleccione Juntar ou Op es gt Juntar novo grupo 3 Introduza o nome do grupo seleccione uma imagem e um tom de toque se pretender adicion los ao grupo e seleccione Gravar 4 Seleccione o grupo e Ver gt Juntar para acrescentar os contactos ao grupo Cart es de visita Pode enviar e receber as informa es de contacto de uma pessoa atrav s de um dispositivo compat vel que suporte a norma vCard Para enviar um cart o de visita procure o contacto e
11. C digo de cores branco canal anal gico da esquerda O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 15 Como come ar vermelho canal anal gico da direita amarelo v deo composto Teclas e componentes E a Conector de cabo micro USB Tecla Navi daqui em diante designada por tecla de deslocamento 5 renasce esquerda Jo reda ranar r feo fo frecadescem odia o frecdaremnar fio reda de aumento do volume n a 16 2008 Nokia Todos os direitos reservados Como come ar Ligar e desligar o telefone Para ligar ou desligar o telem vel prima a tecla de alimenta o sem soltar Se o telem vel solicitar um c digo PIN introduza o apresentado como Se o telem vel solicitar a hora e data introduza a hora local seleccione o fuso hor rio da sua localiza o em termos de diferen a relativamente ao tempo m dio de Greenwich GMT Greenwich Mean Time e introduza a data Consulte Data e hora p 34 Ao ligar o telem vel pela primeira vez poder ser solicitado que obtenha as defini es de configura o junto do fornecedor de servi os servi o de rede Para mais informa es consulte Ligar a suporte Consulte Configura o p 37 e Servi o de es es defini es de configura o p 9 Modo de espera Quando o telem vel est pronto para ser utilizado e o utilizador n o introduziu quaisquer caracteres o telem vel encontra se no modo de espera Visor Intensidade do sin
12. Para introduzir um endere o de um servi o seleccione Menu gt Web gt Ir para endere o Introduza o endere o e seleccione OK Ap s estabelecer liga o ao servi o pode consultar as respectivas p ginas As fun es das teclas do telefone podem variar consoante os diferentes servi os Siga as instru es apresentadas no visor do telefone Para mais informa es contacte o seu operador de rede Defini es do aspecto Ao navegar na Web seleccione Op es gt Defini es As op es dispon veis podem incluir o seguinte e Apresentar Seleccione o tamanho do tipo de letra se as imagens dever o ser apresentadas e o modo como o texto dever ser apresentado e Geral Seleccione se pretende que os endere os da Web sejam enviados como Unicode UTF 8 o tipo de codifica o para os conte dos e se a fun o JavaScript dever estar activada Mem ria cache Uma mem ria cache uma localiza o de mem ria utilizada para guardar dados temporariamente Se tiver tentado aceder ou se tiver acedido a informa es confidenciais que exijam palavras passe limpe a mem ria cache ap s cada utiliza o As informa es ou os servi os aos quais acedeu s o guardados na mem ria cache Um cookie consiste em dados guardados por um s tio na mem ria cache do telefone Os cookies s o guardados at que a mem ria cache seja limpa Para limpar a cache enquanto navega seleccione Op es gt Ferramentas gt Limpar a
13. aproximada ap s cada chamada O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 35 Defini es e Env minha identid para apresentar o seu n mero de telefone pessoa para quem est a ligar servi o de rede Para utilizar as defini es acordadas com o seu fornecedor de servi os seleccione Definido pela rede e Linh p cham a efec para seleccionar a linha telef nica para efectuar chamadas se o cart o SIM suportar m ltiplas linhas telef nicas servi o de rede e Aten chams c tamp para atender uma chamada abrindo a tampa deslizante e para terminar uma chamada fechando a tampa deslizante Telem vel Seleccione Menu gt Defini es gt Telem vele entre as op es seguintes e Defini es de idioma para definir o idioma do visor do telefone seleccione Idioma do telem vel Autom tica seleccione o idioma em fun o das informa es do cart o SIM Para definir o idioma dos comandos de voz seleccione Idioma reconhecim e Estado mem ria para verificar o consumo de mem ria e Protec o auto tecl para bloquear automaticamente o teclado ap s um determinado per odo de tempo quando o telefone est em modo de espera e n o utilizada qualquer fun o e Protec o do teclado para solicitar o c digo de seguran a quando desbloquear o teclado e Reconhecimento voz Consulte Comandos de voz p 36 e Pergunta de voo para que lhe seja perguntado se pretende utilizar o modo d
14. as op es dispon veis Comandos do servi o Os comandos de servi o permitem lhe escrever e enviar para o fornecedor de servi os pedidos de servi os comandos USSD como por exemplo comandos de activa o de servi os de rede Para escrever e enviar o pedido de servi o seleccione Menu gt Mensagens gt Comandos serv Para obter informa es detalhadas contacte o fornecedor de servi os Mensagens do SIM As mensagens do SIM s o mensagens de texto espec ficas que est o guardadas no cart o SIM Pode copiar ou mover essas mensagens do SIM para a mem ria do telefone mas n o o contr rio Para ler as mensagens do SIM seleccione Menu gt Mensagens gt Op es gt Mensagens do SIM O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 21 Contactos Mensagens de voz A caixa de correio de voz um servi o de rede que poder ter de subscrever Para mais informa es contacte o seu operador de rede Para ligar para a caixa de correio de voz prima 1 sem soltar Para modificar o n mero da sua caixa de correio de voz seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens voz gt N caixa correio voz Defini es de mensagens Seleccione Menu gt Mensagens gt Defs das msgs e entre as seguintes op es e Defini es gerais para guardar c pias de mensagens enviadas no telem vel para substituir mensagens antigas se a mem ria de mensagens ficar cheia e para configurar outras prefer ncias relacionadas com mens
15. do leitor de m sica Seleccione Menu gt Multim dia gt Leitor m sica gt Ir p Leitor m sica gt Op es gt Defini es gt Tema leitor m sica e um dos temas listados As teclas virtuais poder o ser alteradas consoante o tema R dio O r dio FM depende de uma antena diferente da antena de comunica es sem fios do dispositivo Para o r dio FM funcionar correctamente necess rio ligar um auricular ou acess rio compat vel ao dispositivo A aviso Ou a m sica com um n vel de som moderado A exposi o cont nua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos N o segure o dispositivo junto ao O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 43 M dia ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Seleccione Menu gt Multim dia gt R dio Para ajustar o volume prima as teclas de volume Para utilizar as teclas gr ficas amp Y a ou amp gt no visor desloque se para a esquerda ou para a direita para a tecla pretendida e seleccione a Sintonizar esta es de r dio Procurar e guardar esta es 1 Para iniciar a procura prima 44 ou sem soltar Para alterar a frequ ncia de r dio em passos de 0 05 MHz prima brevemente 3 ou Ex 2 Para guardar um esta o numa localiza o de mem ria seleccione Op es gt Gravar canal 3 Para introduzir o nome de uma esta o de r dio seleccione Op es gt Canais gt Op es
16. es e Tecla de navega o para atribuir outras fun es de uma lista predefinida tecla de navega o tecla de deslocamento e Tecla espera activa para seleccionar o movimento da tecla de navega o para activar o modo de espera activa Chamadas Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas e entre as seguintes op es e Desvio de chamadas para desviar as chamadas recebidas servi o de rede Pode n o conseguir desviar as chamadas se estiverem activas algumas fun es de restri o de chamadas Consulte Seguran a p 38 e Qualq tecla p atend para atender uma chamada recebida premindo brevemente qualquer tecla excep o da tecla de alimenta o das teclas de selec o esquerda e direita ou da tecla Terminar e Remarc autom tica para remarcar automaticamente o n mero se uma chamada falhar O telefone tenta remarcar o n mero 10 vezes e Melhoria de voz para melhorar a inteligibilidade das palavras especialmente em ambientes ruidosos e Marca o r pida para marcar os nomes e n meros de telefone atribu dos s teclas num ricas 2 a 9 premindo sem soltar a tecla num rica correspondente e Chamada em espera para definir a rede para o notificar da recep o de uma chamada quando tiver uma chamada em curso servi o de rede e Apr dura o chams Seleccione Sim para ver a dura o da chamada em curso e Resumo ap s cham para mostrar brevemente a dura o
17. lista de favoritos dispon veis e Utilize a fun o Nokia Application Installer do PC Suite para descarregar as aplica es para o telem vel Para informa es sobre a disponibilidade e os pre os de diferentes servi os contacte o operador de rede 16 Web Pode aceder a v rios servi os de Internet com o browser do telefone O aspecto das p ginas da Internet pode variar devido ao tamanho do visor Pode n o ser capaz de ver todos os detalhes das p ginas da Internet C importante Utilize apenas servi os fidedignos que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Para obter mais informa es sobre a disponibilidade os pre os e as instru es destes servi os contacte o seu fornecedor de servi os Pode receber as defini es de configura o necess rias para a realiza o de consultas com o browser sob a forma de uma mensagem de configura o enviada pelo operador de rede Para configurar o servi o seleccione Menu gt Web gt Defini es Web gt Defini es config uma configura o e uma conta Estabelecer liga o a um servi o Para estabelecer liga o ao servi o seleccione Menu gt Web gt P gina inicial ou no modo de espera prima sem soltar 0 Para seleccionar um marcador seleccione Menu gt Web gt Favoritos Para seleccionar o ltimo URL seleccione Menu gt Web gt ltimo end web 50 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Web
18. produto autoridades locais de gest o de res duos organiza es nacionais de responsabiliza o dos produtores ou o seu representante Nokia local Para consultar a Eco declara o do produto ou instru es para entrega de produtos obsoletos aceda s informa es espec ficas de cada pais em www nokia com Informa es adicionais sobre seguran a Crian as O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as Ambiente de funcionamento Este dispositivo cumpre as normas de exposi o a Radiofrequ ncia quando utilizado quer na posi o normal de utiliza o junto ao ouvido quer quando posicionado a uma 56 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Informa es adicionais sobre seguran a dist ncia de pelo menos 1 5 cent metro 5 8 polegadas do corpo Quando uma bolsa de transporte uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo n o dever o conter metal e o produto dever ser colocado dist ncia acima indicada do corpo Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens este dispositivo requer uma liga o de qualidade rede Nalguns casos a transmiss o de ficheiros de dados ou mensagens pode ser atrasada at estar dispon vel uma liga o de qualidade Certifique se do cumprimento das instru es de dist ncia do corpo acima especificadas at conclus o da transmiss o Dispositivos cl
19. s Para sair do menu seleccione Sair Para alterar a vista de menu seleccione Op es gt Vista menu princip gt Lista Grelha Grelha com etiquetas ou Separador Para reorganizar o menu seleccione o menu que pretende mover e especifique Op es gt Organizar gt Mover Desloque se at onde pretende mover o menu e seleccione OK Para guardar a altera o seleccione Efectuada gt Sim Modo de voo Utilize o modo de voo em ambientes sens veis a ondas de r dio a bordo de um avi o ou em hospitais para desactivar todas as fun es de r dio frequ ncia Continua a ter acesso a jogos agenda e a n meros de telefone offline Quando o modo de voo est activado amil apresentado Para activar ou configurar o modo de voo seleccione Menu gt Defini es gt Perfis gt Voo gt Activar ou Personalizar Para desactivar o modo de voo seleccione qualquer outro perfil Efectuar uma chamada de emerg ncia no modo de voo Introduza o n mero de emerg ncia prima a tecla Chamar e seleccione Sim quando Sair do perfil de voo for apresentado A aviso Com o perfil flight voo n o pode efectuar ou receber quaisquer chamadas incluindo chamadas de emerg ncia nem utilizar outras fun es que requeiram cobertura de rede Para efectuar chamadas ter primeiro de activar a fun o de telefone alterando os perfis Se o dispositivo tiver sido bloqueado introduza o c digo de bloqueio Se for necess rio efectuar uma cha
20. seleccione Detalhes gt Op es gt Enviar cart o visita Quando receber um cart o de visita seleccione Mostrar gt Gravar para guardar o cart o de visita na mem ria do telem vel Atribuir atalhos de marca o Crie atalhos atribuindo n meros de telefone s teclas num ricas de 2 a 9 1 Especifique Menu gt Contactos gt Marc r pidas e seleccione uma tecla num rica 2 Seleccione Atribuir ou se j tiver sido atribu do um n mero tecla seleccione Op es gt Alterar 3 Introduza um n mero ou procure um contacto 7 Registo de chamadas Para ver informa es sobre as chamadas mensagens dados e sincroniza es seleccione Menu gt Registo e entre as op es dispon veis Ps Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador de rede pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o os impostos etc 8 Registo de posi o A rede pode enviar lhe um pedido de posi o servi o de rede Contacte o seu fornecedor de servi os para subscrever e acordar o fornecimento de informa es de posi o Para aceitar ou rejeitar o pedido de posi o seleccione Aceitar ou Rejeitar Se perder o pedido o telefone aceita o ou rejeita o automaticamente dependendo do que tiver acordado com o ser operador de rede ou fornecedor de servi os 30 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Conectividade Para as informa es sobre os 1
21. 0 pedidos e notifica es de privacidade mais recentes seleccione Menu gt Registo gt Posicionamento gt Registo de posi o 9 Conectividade O telem vel fornece v rias fun es para ligar a outros dispositivos de forma a transmitir e receber dados Tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia Bluetooth permite lhe ligar o telem vel atrav s de ondas de r dio a um dispositivo Bluetooth compat vel num raio de 10 metros Este dispositivo compat vel com a Especifica o Bluetooth 2 0 EDR e suporta os seguintes perfis 2 0 EDR acesso gen rico acesso rede permuta de objecto gen rico distribui o udio avan ada aplica o de descoberta de servi os acesso lista telef nica controlo remoto de udio e v deo m os livres auricular press o de objecto transfer ncia de ficheiro acesso telef nico rede acesso ao SIM e porta s rie Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivos que suportam a tecnologia Bluetooth utilize acess rios Nokia certificados para este modelo Consulte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo As fun es que utilizam a tecnologia Bluetooth aumentam o consumo da bateria e reduzem a dura o da mesma Configurar uma liga o Bluetooth Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth e execute os passos que se seguem 1 Seleccione Nome do meu tlm e introduza o nome do se
22. 1 Prima o bot o de 2 abertura para levantar a tampa posterior e remova a Remova a bateria 2 Abra o suporte do cart o SIM e introduza o cart o SIM com a superf cie dos contacto voltada para baixo para o suporte Feche o suporte do cart o SIM 12 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Como come ar 3 Observe os contactos da bateria e introduza a Coloque novamente a tampa posterior Inserir um cart o de mem ria Utilize apenas cart es microSD compat veis aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo A Nokia utiliza as normas de ind stria aprovadas para cart es de mem ria no entanto algumas marcas poder o n o ser completamente compat veis com este dispositivo Os cart es incompat veis poder o danificar o cart o e o dispositivo bem como danificar os dados guardados no cart o O telefone suporta cart es microSD at 2 GB 1 Retire a tampa posterior 2 Insira o cart o de mem ria na ranhura correspondente com a superf cie dos contactos voltada para baixo e pressione at bloquear no devido lugar 3 Coloque novamente a tampa posterior Remover o cart o de mem ria Ce importante N o retire o cart o de mem ria durante uma opera o enquanto o dispositivo estiver a aceder ao cart o Se remover o cart o no meio de uma opera o poder danificar o cart o de mem ria e o dispositivo para al m de os dados guardados no cart o poderem ser corrompidos
23. ESTA P oia E E E EE 25 Assistente de configura o de correio elEco Oia ss aaa e 25 Escrever e enviar um e mail 25 Ler e responder a uma mensagem de e ANTE PAS aE dia 26 Notifica es de novos e mails 26 Mensagens flash s 26 Mensagens de udio Nokia XPrOSS a ideas ani n in aRs do aaa nen E A A SCE 21 Mensagens instant neas 21 Mensagens informativas mensagens SIM e comandos de servi o 21 Mensagens de VOZ 28 Defini es de mensagens 28 6 Contactos assssssasiossesrosasoassss 26 GerIECONTACLOS aecasscsaescenioa sadias desired 28 Cart es de visita s 30 Atribuir atalhos de marca o 30 7 Registo de chamadas 30 8 Registo de posi o 30 9 Conectividade 31 Tecnologia sem fios Bluetooth 31 Dados por pacotes 32 Cabo de dados USB 32 Sincroniza o e cria o de c pias de SEeguran a reererererererereeees 32 Nokia PC Suite ssss iii 33 10 Defini es 33 PA SR RA AN RR 33 TOMAS suma e oseake iaee 33 ON EE E EEEE E 33 FUZO S eee aa 34 VASO EA E AE ES A E 34 Data e PONTo NHA ad 34 Meus atalhos sas caras festa pts aa 35 Teclas de selec o esquerda e o UA E P
24. IM s o indicados por dB Seleccione Menu gt Contactos gt Defini es gt Mem em utiliza o Quando seleccionar Telem vel e SIM os contactos ser o guardados na mem ria do telem vel 28 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Contactos Guardar nomes e n meros Para guardar um nome e um n mero de telefone seleccione Menu gt Contactos gt Nomes gt Op es gt Adic novo contacto O primeiro n mero guardado definido automaticamente como padr o e aparece com um contorno volta do indicador de tipo de n mero por exemplo EH Quando selecciona um nome nos contactos por exemplo para efectuar uma chamada utilizado o n mero padr o a n o ser que seleccione outro Procurar um contacto Seleccione Menu gt Contactos gt Nomes e percorra a lista dos contactos ou introduza OS primeiros caracteres do nome do contacto Adicionar e editar detalhes Para adicionar ou alterar um detalhe de um contacto seleccione o contacto e Detalhes gt Op es gt Juntar detalhe e entre as op es dispon veis Copiar ou mover um contacto entre o cart o SIM e a mem ria do telem vel 1 Seleccione Menu gt Contactos gt Nomes 2 Seleccione o contacto que pretende copiar ou mover e Op es gt Copiar contacto ou Mover contacto Copiar ou mover v rios contactos entre o cart o SIM e a mem ria do telem vel 1 Seleccione o primeiro contacto que pretende copiar ou mover e Op es gt Marcar
25. Manual do Utilizador do Nokia 7610 Supernova 9209473 Edi o 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM 354 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Nokia Nokia Connecting People e Navi s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios proibida a reprodu o a transfer ncia a distribui o ou o armazenamento da totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright O 1997 2008 Tegic Communications Inc All rights reserved ET Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security L lt Java POWERED Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc Portions of the Nokia Maps software are 1996 2008 The FreeType Project All rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncomm
26. Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Mensagem 2 Para adicionar destinat rios desloque se para o campo Para e introduza o n mero do destinat rio ou o endere o de e mail ou seleccione Juntar para seleccionar os destinat rios a partir das op es dispon veis Seleccione Op es para adicionar destinat rios e assuntos bem como para definir op es 3 Desloque se para o campo Texto e introduza o texto da mensagem 4 Para anexar conte do mensagem desloque se para a barra de anexa o na parte inferior do visor e seleccione o tipo de conte do pretendido 5 Para enviar a mensagem prima Enviar O tipo de mensagem indicado na parte superior do visor e alterado automaticamente dependendo do conte do da mensagem Os fornecedores de servi os podem cobrar pre os diferentes dependendo do tipo de mensagem Consulte o fornecedor de servi os para obter mais informa es Ler e responder a uma mensagem C importante Tenha cuidado ao abrir mensagens As mensagens podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma O telem vel emite uma notifica o quando recebe uma mensagem Seleccione Ver para ver a mensagem Caso tenha sido recebida mais do que uma mensagem para ver uma mensagem seleccione a na Caixa de entrada e Abrir Utilize a tecla de navega o para ver todas as partes da mensagem Para criar uma mensagem de resposta seleccione Respond 24 O 2008 Nok
27. NHUMA CIRCUNST NCIA RESPONS VEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS O CONTE DO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO TAL COMO SE ENCONTRA SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLIC VEL N O S O DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS IMPL CITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUA O A UM DETERMINADO OBJECTIVO RELACIONADAS COM A EXACTID O FIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO A disponibilidade de determinados produtos assim como as aplica es e servi os desses mesmos produtos poder o variar de zona para zona Para obter informa es detalhadas e saber quais as op es de idiomas consulte o seu agente Nokia Controlos de exporta o Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios legisla o AVISO FCC INDUSTRY CANADA O dispositivo pode causar interfer ncias na TV ou no r dio por exemplo quando um telefone utilizado nas proximidades do equipamento receptor A FCC ou a Industry Canada podem exigir lhe que pare de utilizar o telefone se essas interfer ncias n o puderem ser eliminadas Caso n
28. Pode remover ou voltar a colocar o cart o de mem ria durante uma opera o do telefone sem desligar o dispositivo 1 Certifique se de que nenhuma aplica o est a aceder ao cart o de mem ria 2 Retire a tampa posterior 3 Pressione ligeiramente o cart o de mem ria para soltar a patilha de bloqueio e remova o 4 Coloque novamente a tampa posterior O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 13 Como come ar Carregar a bateria A bateria foi pr carregada mas os n veis de carga podem variar 1 Ligue o carregador a uma tomada de corrente 2 Ligue o carregador ao dispositivo 3 Quando a bateria estiver completamente carregada desligue o carregador do dispositivo e em seguida da tomada de corrente Se a bateria estiver completamente descarregada pode ser necess rio aguardar alguns minutos at o indicador de carga aparecer no visor ou at poder efectuar chamadas O tempo de carga depende do carregador utilizado O carregamento de uma bateria BL 4S com o carregador AC 3 demora aproximadamente 3 horas com o telefone no modo de espera Antena O dispositivo pode ter uma antena interna e uma antena externa Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio evite tocar desnecessariamente na rea da antena quando a antena estiver a transmitir ou receber O contacto com uma antena deste tipo afecta a qualidade das comunica es pode fazer com que o dispositivo funcione a um n vel de
29. RN RR RR 35 Outros atalhos s 35 Chamadas css usas cisices casas ca cuetdas 35 TELEM VEL usadas sua io seia a 36 Comandos de VOZ 36 ACESS NIOS ssaa tas basis basais one 37 CONTIQUIA O uquesrei sr nicesa indi staapu a neconadanso 37 Actualiza es do software atrav s do de e e e aa E 37 SEQUIANCA isinen ennn aianei 38 Repor os valores de origem 39 11 Menu do operador 39 12 Gala assassina Pastas e ficheiros ssscss 40 Imprimir imagens ssssssss 40 Cart o de mem ria 40 13 M dia sses 41 C mara e v deo siiiiss 41 Tirar uma fotografia 41 Gravar um clip de v deo 41 Op es de c mara e v deo 41 Leitor de m sica 42 Menu M S dennie aeiia 42 Reproduzir faixas de m sica 43 Alterar o aspecto do leitor de ANO ES PR RR RR 43 RAIO gastar so os Cn SEA Sa 43 Sintonizar esta es de r dio 44 Fun es de r dio ss 44 Gravador de VOZ 44 Equalizador 45 Alargamento est reo 45 14 Organizador 45 DESPertad Or ssassasa sites es issiuania das raiar dada 45 Pa o 5d Ea r PARSONS UNR A E 46 MAPAS nisso sacas TE Sia 46 Descarregar mapas 46 Mapas e GPS sena cassa acel
30. a completamente carregada n o for utilizada vai perdendo a carga ao longo do tempo Tente manter sempre a bateria a uma temperatura entre 15 Ce 25 C 59 Fe 77 F As temperaturas extremas reduzem a capacidade e dura o da bateria Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente O rendimento da bateria fica particularmente limitado quando sujeita a temperaturas muito abaixo do n vel de congela o N o provoque um curto circuito na bateria Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico como seja uma moeda um clipe ou uma caneta causar O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 53 Bateria a liga o directa dos terminais positivo e negativo da bateria Estes terminais t m o aspecto de filamentos met licos na bateria Esta situa o pode verificar se por exemplo se transportar uma bateria sobressalente num bolso ou num saco O curto Circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado N o destrua as baterias queimando as porque podem explodir As baterias tamb m podem explodir se forem danificadas Desfa a se das baterias em conformidade com o estabelecido na regulamenta o local Recicle as sempre que poss vel N o as trate como lixo dom stico N o desmonte corte abra esmague dobre deforme perfure nem fragmente c lulas ou baterias No caso de ocorrer uma fuga na bateria n o deixe o l q
31. agens e Mensagens de texto para permitir relat rios de entrega para configurar centros de mensagens para SMS e e mail por SMS para seleccionar o tipo de suporte de caracteres e para configurar outras prefer ncias relacionadas com mensagens de texto e Msgs multim dia para permitir relat rios de entrega para configurar o aspecto de mensagens multim dia para permitir a recep o de mensagens multim dia e an ncios e para configurar outras prefer ncias relacionadas com mensagens multim dia e Mensagens e mail para permitir a recep o de e mail para definir o tamanho de imagens em e mail e para configurar outras prefer ncias relacionadas com e mail e Mensagens servi o para activar mensagens de servi o e para configurar outras prefer ncias relacionadas com mensagens de servi o 6 Contactos Pode guardar nomes e n meros de telefone como contactos na mem ria do telem vel e na mem ria do cart o SIM e procur los e obt los novamente para efectuar uma chamada telef nica ou para enviar uma mensagem Gerir contactos Escolher a mem ria dos contactos A mem ria do telem vel pode gravar contactos com detalhes adicionais tais como v rios n meros de telefone e itens de texto Tamb m pode gravar uma imagem um tom de toque ou um clip de v deo para um n mero limitado de contactos A mem ria do cart o SIM pode gravar nomes com um n mero de telefone associado Os contactos guardados no cart o de mem ria S
32. al da rede celular Fall Estado da carga da bateria us 4 Nome da rede ou log tipo do operador epo ooo e froote ooo 5 funcao da teca de seeczo area Pode alterar a fun o da tecla de selec o esquerda e direita Consulte Teclas de selec o esquerda e direita p 35 Poupan a de energia O telem vel tem uma fun o de Poupan a de energia e um Modo de suspens o a fim de poupar a bateria no modo de espera quando n o forem premidas teclas Estas fun es podem ser activadas Consulte Visor p 34 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 17 Como come ar Espera activa Em modo de espera activa apresentada uma lista de fun es e informa es seleccionadas do telem vel s quais poss vel aceder directamente Para activar ou desactivar o modo de espera activa seleccione Menu gt Defini es gt Visor gt Espera activa gt Modo espera activa No modo de espera activa prima a tecla de navega o para cima ou para baixo para percorrer a lista e seleccione Escolher ou Ver As setas indicam que existem mais informa es dispon veis Para parar a navega o seleccione Sair Para organizar e alterar o modo de espera activa seleccione Op es e entre as op es dispon veis Atalhos no modo de espera Para aceder a uma lista de n meros marcados prima a tecla Chamar uma vez Para ligar para um n mero da lista seleccione o n mero ou o nome e prima a tecla Chamar Para ab
33. ansmiss o de grandes quantidades de dados atrav s da rede do seu fornecedor de servi os Para obter informa es sobre os custos de transmiss o de dados contacte o seu operador de rede Mapas e GPS Pode utilizar o sistema de posicionamento global GPS Global Positioning System para suporte da aplica o Mapas Descubra uma localiza o ou me a dist ncias e coordenadas Para poder utilizar a fun o GPS com o telem vel tem de o emparelhar com um receptor de GPS externo compat vel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Para mais informa es consulte o manual do utilizador do dispositivo de GPS Depois de emparelhar o dispositivo de GPS Bluetooth com o telem vel a apresenta o da localiza o actual no telem vel poder demorar alguns minutos As liga es subsequentes dever o ser mais r pidas mas se n o utilizar o GPS durante v rios dias ou caso se encontre longe do ltimo local em que o utilizou a detec o e apresenta o da sua localiza o poder demorar alguns minutos O GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento Global operado pelo governo dos Estados Unidos que o nico respons vel pela respectiva exactid o e manuten o A exactid o dos dados de localiza o pode ser afectada por ajustes efectuados pelo governo dos Estados Unidos aos sat lites GPS e est sujeita a altera es da pol tica civil de GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos United States Depar
34. ar c pias de seguran a ou de manter um registo escrito de todas as informa es importantes guardadas no seu dispositivo Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis Servi os de rede Para utilizar o telefone ter de subscrever os servi os de um operador de rede celular Muitas das fun es requerem fun es de rede especiais Estas fun es n o est o dispon veis em todas as redes outras redes podem requerer que celebre acordos espec ficos com o operador de rede para poder utilizar os servi os de rede O seu operador de rede pode dar lhe instru es e explicar quais os custos inerentes Algumas redes podem ter limita es que afectam o modo de utiliza o dos servi os de rede Por exemplo algumas redes poder o n o suportar todos os caracteres e servi os dependentes do idioma poss vel que o seu operador de rede tenha solicitado a desactiva o ou a n o activa o de determinadas fun es no seu dispositivo Se for esse o caso essas fun es n o ser o apresentadas no menu do dispositivo O dispositivo poder ter tamb m uma configura o especial tais como altera es em nomes de menus na ordem dos menus e nos cones Para mais informa es contacte o seu operador de rede 8 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Informa es gerais C digo
35. ara importar cabe alhos de mensagens de e mail seleccione Menu gt Mensagens e a sua conta de e mail 2 Para descarregar um e mail e respectivos anexos seleccione o e mail e Abrir ou Obter 3 Para responder ou reencaminhar o e mail seleccione Op es e entre as op es dispon veis 4 Para desligar da sua conta de e mail seleccione Op es gt Desligar A liga o conta de e mail termina automaticamente ap s algum tempo de inactividade Notifica es de novos e mails O telem vel pode de forma autom tica verificar periodicamente a sua conta de e mail e apresentar uma notifica o quando s o recebidas mensagens de e mail novas 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt Defs das msgs gt Mensagens e mail gt Editar caixas correio 2 Seleccione a sua conta de e mail Defs descarregam e as seguintes op es e Intervalo act cx cor para configurar a frequ ncia com a qual o telem vel verifica se existem novos e mails na sua conta de e mail e Obten o autom tica para obter os novos e mails automaticamente da sua conta de e mail 3 Para activar a notifica o de novos e mails seleccione Menu gt Mensagens gt Defs das msgs gt Mensagens e mail gt Notific novo e mail gt Activar Mensagens flash As mensagens flash s o mensagens de texto que s o apresentadas instantaneamente ao serem recebidas 1 Para escrever uma mensagem flash seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensage
36. as Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Seo dispositivo estiver desligado ligue o Verifique se a intensidade de sinal adequada Consoante o dispositivo tamb m pode ser necess rio efectuar o seguinte e Inserir um cart o SIM se o seu dispositivo o utilizar e Retirar determinadas restri es de chamadas que activou no dispositivo e Alterar o perfil de offline desligado ou flight voo para um perfil activo 2 Primaa tecla terminar as vezes que forem necess rias para limpar o visor e preparar o dispositivo para a realiza o de chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia oficial do local onde se encontra Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Prima a tecla de chamada Quando efectuar uma chamada de emerg ncia forne a todas as informa es necess rias com a maior precis o poss vel O seu dispositivo celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer INFORMA ES DE CERTIFICA O SAR Este dispositivo m vel cumpre os requisitos relativos exposi o de ondas de r dio O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a de modo a gara
37. cache Para autorizar ou impedir o telefone de receber cookies seleccione Menu gt Web gt Defini es Web gt Seguran a gt Cookies ou enquanto navega seleccione Op es gt Defini es gt Seguran a gt Cookies Seguran a do browser Alguns servi os podem exigir fun es de seguran a tais como os servi os banc rios ou as compras online Para essas liga es necessita de certificados de seguran a e eventualmente um m dulo de seguran a que pode estar dispon vel no cart o SIM Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os Para ver ou alterar as defini es do m dulo de seguran a ou para ver uma lista de certificados de autoridade ou de utilizador importados para o telefone seleccione Menu gt Defini es gt Seguran a gt Defs m dulo segur Certific autoridade ou Certificados utiliz Cub mportante Mesmo que o uso de certificados reduza significativamente os riscos inerentes s liga es remotas e instala o de software estes devem ser utilizados correctamente de modo a poder beneficiar de uma maior seguran a A O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 51 Servi os SIM exist ncia de um certificado n o oferece qualquer protec o por si s o gestor de certificados tem de conter certificados correctos aut nticos ou de fonte fidedigna para permitir uma maior seguran a Os certificados t m uma dura o limitada Se for apresentada a indica o Certificado expirad
38. cansa sa aaa 41 Servi os adicionais 48 Lista de tarefas sssssiis 48 NOTAS ss sara en ATOR 48 6 aU Pe o fo pe PARRA RN A E PNR 48 Temporizador ss sis 48 CLONOMELO unia roi da 49 15 Aplica es csscc ses 49 Iniciar uma aplica o 49 Descarregar uma aplica o 50 16 WeD sacas aansens 50 Estabelecer liga o a um servi o 50 Defini es do aspecto 51 Mem ria Cache ssssssiiseees 51 Seguran a do browser 51 17 Servi os SIM 52 ACess rioS ececescecocescocescosescosos D3 Bat ria sas sus ssssse ssa aaan Informa es sobre a bateria e o carregador sisisisssseerssneees 53 Normas de autentica o de baterias Nokia aa 54 Autenticar o holograma 54 E se a bateria n o for AUL NLICA css assina 55 Cuidados e manuten o 55 ERMINA O raras e a falsos 56 ndice Informa es adicionais sobre SEgUraN A sescocecocococosososecososese DO CANECAS soinean ESSE ra Sa 56 Ambiente de funcionamento 56 Dispositivos cl nicos 57 Dispositivos cl nicos IM plantados cusuiensadess suas snser duram isiaada 57 Auxiliares de audi o 57 VEICUlO Saina AN 58 Ambientes pot
39. certa medida imprecisas e incompletas Nunca deve depender exclusivamente da cartografia importada para uso neste dispositivo Para utilizar a aplica o Mapas seleccione Menu gt Mapas e entre as op es dispon veis Descarregar mapas O telefone pode conter mapas pr instalados no cart o de mem ria Pode importar um novo conjunto de mapas atrav s da Internet utilizando o software para PC Nokia Map Loader Nokia Map Loader Para importar o Nokia Map Loader para o PCe para obter instru es adicionais consulte WWww maps nokia com Antes de importar novos mapas pela primeira vez certifique se de que est inserido no telefone um cart o de mem ria 46 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Organizador Seleccione Menu gt Organizador gt Mapas para realizar uma configura o inicial Para alterar a selec o de mapas no cart o de mem ria utilize o Nokia Map Loader para apagar todos os mapas do cart o de mem ria e importar uma nova selec o de modo a garantir que todos os mapas pertencem mesma edi o Servi o de mapas de rede Pode configurar o telefone de modo a importar automaticamente mapas que n o possui no telefone quando necess rio Escolha Menu gt Organizador gt Mapas gt Defini es gt Defini es de rede gt Permitir uso de rede gt Sim ou Na rede subscrita Para impedir o descarregamento autom tico de mapas seleccione N o A importa o de mapas pode envolver a tr
40. cla de deslocamento para a esquerda ou direita Para ampliar e reduzir a imagem no modo de c mara prima a tecla de deslocamento para cima e para baixo ou prima as teclas de volume Para tirar uma fotografia prima a tecla da c mara O telefone guarda as fotografias no cart o de mem ria se dispon vel ou na mem ria do telefone Seleccione Op es gt Flash gt Flash ligado para tirar todas as fotografias com o flash da c mara ou Autom tica para activar o flash automaticamente quando as condi es de ilumina o s o fracas Mantenha uma dist ncia segura quando utilizar o flash N o utilize o flash muito pr ximo de pessoas ou animais N o cubra o flash quando tirar uma fotografia Para ver uma fotografia imediatamente depois de tir la seleccione Op es gt Defini es gt Tempo pr vis img e o tempo de pr visualiza o Durante o tempo de pr visualiza o seleccione P tr s para tirar outra fotografia ou Enviar para enviar a fotografia como uma mensagem multim dia O dispositivo suporta uma resolu o de captura de imagem de 2048x1536 pixels Gravar um clip de v deo Para activar a fun o de v deo prima a tecla da c mara sem soltar ou se a fun o da c mara estiver activada prima a tecla de navega o para a esquerda ou para a direita Para iniciar a grava o de um v deo seleccione Gravar ou prima a tecla da c mara para fazer uma pausa na grava o seleccione Pausa ou prima a tecla de c
41. consumo de energia superior ao normalmente necess rio e pode reduzir a dura o da bateria A imagem apresenta a rea da antena marcada a cinzento Auricular A aviso Ou a m sica com um n vel de som moderado A exposi o cont nua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado A aviso Quando utilizar o auricular a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada N o utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua seguran a 14 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Como come ar Quando ligar um dispositivo externo qualquer ou quaisquer auriculares diferentes dos aprovados pela Nokia para utiliza o com este dispositivo ao conector AV Nokia preste aten o aos n veis do volume N o ligue produtos que originem um sinal de sa da uma vez que poder causar danos no dispositivo N o ligue qualquer fonte de tens o ao conector AV Nokia Correia 1 Abra a tampa posterior 2 Introduza uma correia por detr s do grampo e feche a tampa posterior Cabo AV Para ver imagens da Galeria e mensagens instant neas num ecr de televis o ligue um Cabo de Sa da de V deo CA 92U Nokia ao conector AV do telefone Respeite o c digo de cores quando ligar o cabo ao televisor Esta fun o n o foi concebida para ver clips de v deo
42. de marca o Comece por atribuir um n mero de telefone a uma das teclas num ricas 2 a 9 Consulte Atribuir atalhos de marca o p 30 Utilize um atalho de marca o para efectuar uma chamada de uma das seguintes formas e Prima uma tecla num rica e em seguida a tecla Chamar e Sea op o Menu gt Defini es gt Chamadas gt Marca o r pida gt Activada estiver seleccionada prima uma tecla num rica sem soltar Marca o por voz Fa a uma chamada telef nica dizendo o nome guardado nos Contactos Uma vez que os comandos de voz dependem do idioma tem de escolher o Menu gt Defini es gt Telem vel gt Defini es de idioma gt Idioma reconhecim e o seu idioma IN Nota A utiliza o de etiquetas de voz pode ser dif cil num ambiente com muito ru do ou numa situa o de emerg ncia pelo que n o dever ficar dependente unicamente da marca o por voz em todas as circunst ncias 1 No modo de espera prima a tecla de selec o direita sem soltar ou prima a tecla de volume para baixo sem soltar emitido um sinal sonoro curto e apresentada a indica o Diga agora 2 Diga o nome do contacto para o qual pretende efectuar a liga o Se o comando de voz for reconhecido apresentada uma lista de entradas coincidentes O telem vel reproduz o comando de voz da primeira entrada coincidente da lista Se n o for o comando correcto seleccione outra entrada Op es durante uma chamada
43. dos para estabelecer liga o a um PC que n o tenha software Nokia e utilizar o telefone como armazenamento de dados Para alterar o modo USB seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Cabo de dados USB e o modo USB pretendido Sincroniza o e cria o de c pias de seguran a Seleccione Menu gt Defini es gt Sinc e c p seg e uma das seguintes op es 32 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Defini es e Troca entre tim Sincronizar ou copiar dados seleccionados entre o seu telefone e outro telefone utilizando a tecnologia Bluetooth e Criar c p segur Crie uma c pia de seguran a dos dados seleccionados no cart o de mem ria ou num dispositivo externo e Rest c pia seg Seleccione um ficheiro de c pia de seguran a armazenado no cart o de mem ria ou num dispositivo externo e coloque o novamente no telefone Seleccione Op es gt Detalhes para obter informa es acerca do ficheiro de c pia de seguran a seleccionado e Transfer nc dados Sincronize ou copie os dados seleccionados entre o telefone e outro dispositivo PCou servidor de rede servi o de rede Nokia PC Suite Com o Nokia PC Suite pode gerir a sua m sica sincronizar contactos a agenda notas e notas de tarefas entre o telem vel e um PC compat vel ou um servidor de Internet remoto servi o de rede Pode encontrar mais informa es e o PC Suite na p gina da Nokia na Internet Consulte Apoio N
44. e voo quando o telefone ligado No modo de voo todas as liga es de r dio s o desactivadas e Actualiza es tim para receber actualiza es de software do seu fornecedor de servi os servi o de rede Esta op o pode n o estar dispon vel dependendo do telefone Consulte Actualiza es do software atrav s do ar p 37 Escolha de operador para definir uma rede celular dispon vel na sua rea Activar textos ajuda para especificar se o telefone apresenta textos de ajuda Tom inicial para emitir um tom quando o telefone ligado Conf ac es serv SIM servi o de rede Consulte Servi os SIM p 52 Comandos de voz Ligue para contactos e utilize o telem vel dizendo um comando de voz Os comandos de voz s o dependentes do idioma Para definir o idioma seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel gt Defini es de idioma gt Idioma reconhecim e o seu idioma Para treinar o reconhecimento da sua voz pelo telem vel seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel gt Reconhecimento voz gt Treino reconh voz Para activar um comando de voz para uma fun o seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel gt Reconhecimento voz gt Comandos de voz uma funcionalidade e a fun o indica que o comando de voz est activado 36 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Defini es Para activar o comando de voz seleccione Juntar Para reproduzir o comando de voz
45. e o procedimento de compra tem a possibilidade de transferir a licen a de navega o existente para o novo cart o SIM sem custos adicionais Lista de tarefas Para guardar uma nota de uma tarefa que precisa de fazer seleccione Menu gt Organizador gt Lista de tarefas Para criar uma nota caso n o tenha sido adicionada qualquer nota seleccione Juntar caso contr rio seleccione Op es gt Adicionar Preencha os campos e seleccione Gravar Para ver uma nota seleccione a e especifique Ver Notas Para escrever e enviar notas seleccione Menu gt Organizador gt Notas Para criar uma nota caso n o tenha sido adicionada qualquer nota seleccione Juntar caso contr rio seleccione Op es gt Tomar nota Escreva a nota e seleccione Gravar Calculadora A calculadora do telem vel tem fun es standard cient ficas e de c lculo de empr stimos Seleccione Menu gt Organizador gt Calculadora e entre as op es dispon veis o tipo de calculadora e as instru es de utiliza o Esta calculadora tem uma precis o limitada destinando se a c lculos simples Temporizador Temporizador normal 1 Para activar o temporizador seleccione Menu gt Organizador gt Temporizador gt Temporiz normal introduza uma hora e escreva uma nota que ser apresentada quando o tempo expirar Para alterar a hora seleccione Alterar tempo 48 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Aplica es 2 Para iniciar o t
46. ecessite de ajuda contacte os servi os locais de assist ncia Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo ter de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Quaisquer altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente aprovadas pela Nokia podem anular a autoriza o do utilizador para operar com este equipamento N mero do modelo 7610s 9209473 Edi o 1 ndice Seguranca asas sala 1 Informa es gerais 8 Acerca do seu dispositivo 8 Servi os de rede 8 C digos de acesso sss 9 Servi o de defini es de CONTIQUIA O ccsiacosisiasiasoiianirsiouiseceeiason undas 9 MY NOKIA ssisaes sauna aseio serenas canta Dista a aa 9 Descarregar conte dos 10 Sugest es teis ssssssis 10 Actualiza es de software 10 Apoio NOKIA sais ensaia aaa 11 Gest o de direitos digitais 11 2 Como come ar 12 Instalar o cart o SIM e a bateria 12 Inserir um cart o de mem ria 13 Remover o cart o de mem ria 13 Carregar a bateria ss 14 ANteNd SIR NR RR RI an 14 Pao
47. eis a partir do servidor de rede servi o de rede Para ouvir m sica ou para reproduzir um clip de v deo seleccione um ficheiro das Listas de faixas Artistas Albuns ou G neros e especifique Reprod Para descarregar ficheiros da Web seleccione Op es gt Descarregamentos e um site para descarregar Para actualizar a biblioteca de m sicas depois de ter adicionado os ficheiros seleccione Op es gt Actualizar bibl Criar uma lista de reprodu o Para criar uma lista de reprodu es com a sua selec o de m sica proceda do seguinte modo 1 Seleccione Listas de faixas gt Criar lista de faixas e introduza o nome da lista de reprodu o 2 Adicione m sica ou clips de v deo das listas apresentadas 3 Seleccione Efectuada para armazenar a lista de reprodu o Configurar um servi o de transmiss o em sequ ncia Poder receber as defini es de transmiss o em sequ ncia como uma mensagem de configura o do fornecedor de servi os Consulte Servi o de defini es de configura o p 9 Tamb m pode introduzir as defini es manualmente Consulte Configura o p 37 Para activar as defini es proceda do seguinte modo 1 Seleccione Op es gt Descarregamentos gt Defini es streaming gt Configura o 2 Seleccione um operador de rede Predefinidas ou Configura o pessoal para streaming 42 2008 Nokia Todos os direitos reservados M dia 3 Seleccione Conta e uma con
48. eita ou adicione um espa o e Sea palavra n o estiver correcta prima repetidamente e seleccione a palavra na lista e Seo car cter for apresentado ap s a palavra a palavra pretendida n o consta do dicion rio Para adicionar a palavra ao dicion rio seleccione Letras Introduza a palavra utilizando a introdu o tradicional de texto e seleccione Gravar e Para escrever palavras compostas introduza a primeira parte da palavra e prima a tecla de navega o para a direita para confirmar Escreva a ltima parte da palavra e confirme 3 Comece a escrever a palavra seguinte 5 Mensagens Pode ler escrever enviar e guardar mensagens de texto multim dia de e mail de udio e flash Os servi os de mensagens s podem ser utilizados se forem suportados pelo seu operador de rede ou fornecedor de servi os Mensagens de texto e multim dia Pode criar uma mensagem e opcionalmente anexar uma fotografia por exemplo O telem vel altera automaticamente uma mensagem de texto para mensagem multim dia quando anexado um ficheiro Mensagens de texto O dispositivo suporta mensagens de texto que excedem o limite de uma nica mensagem As mensagens mais longas s o enviadas como duas ou mais mensagens O seu operador de rede poder cobrar cada mensagem da s rie Os caracteres com acentos ou outras marcas bem como os caracteres especiais de alguns idiomas ocupam mais espa o e limitam o n mero de caracteres que pode se
49. emporizador seleccione Iniciar 3 Para parar o temporizador seleccione Parar temporizador Temporizador de intervalos 1 Para iniciar um temporizador de intervalos com um m ximo de 10 intervalos introduza primeiro os intervalos 2 Seleccione Menu gt Organizador gt Temporizador gt Temporizador interv 3 Para iniciar o temporizador seleccione Iniciar temporizador gt Iniciar Para especificar a forma como o temporizador de intervalos deve iniciar o per odo seguinte seleccione Menu gt Organizador gt Temporizador gt Defini es gt Cont p per odo seg e uma das op es dispon veis Cron metro Pode medir o tempo cronometrar tempos parciais ou tempos totais com o cron metro Seleccione Menu gt Organizador gt Cron metro e entre as seguintes op es e Tempo parcial para registar tempos interm dios Para repor o tempo sem o guardar seleccione Op es gt Reiniciar e Tempo total para registar tempos totais e Continuar para ver a cronometragem que o utilizador especificou para continuar em segundo plano e Mostrar ltimo para ver o ltimo tempo cronometrado se o cron metro n o tiver sido reposto a zero e Ver tempos ou Apagar tempos para ver ou apagar os tempos guardados Para especificar a cronometragem em segundo plano prima a tecla terminar 15 Aplica es O telem vel poder ter alguns jogos ou aplica es instaladas Estes ficheiros est o guardados na mem ria d
50. encialmente ECXDIOSIVOS nnne a aa ai 58 Chamadas de emerg ncia 59 INFORMA ES DE CERTIFICA O GAR aE N 59 ndice remissivo 000 61 Seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o ve culo enquanto conduz uma vez que nesse momento a sua principal preocupa o dever ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os dispositivos celulares s o suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO EM REAS SUJEITAS A RESTRI ES Respeite quaisquer restri es Desligue o dispositivo num avi o quando se encontrar perto de equipamento cl nico combust veis qu micos ou em reas de detona o ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias certificados N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis RESIST NCIA GUA O dispositivo n o resistente gua Ma
51. ercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este produto autorizado ao abrigo da Licen a da Carteira de Patentes da MPEG 4 Visual i para uso pessoal e n o comercial relacionado com informa es que tenham sido codificadas em conformidade com a Norma MPEG 4 Visual por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e n o comercial e ii para uso relacionado com v deo MPEG 4 disponibilizado por um fornecedor de v deo autorizado N o concedida nem ser tida como impl cita nenhuma autoriza o para qualquer outro uso Quaisquer informa es adicionais incluindo as relacionadas com usos promocionais internos e comerciais poder o ser obtidas junto da MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio NA M XIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SER EM NE
52. ervi os e Defs gestor disposit para permitir ou evitar que o telem vel receba actualiza es de software Esta op o pode n o estar dispon vel dependendo do telefone Consulte Actualiza es do software atrav s do ar p 37 e Defs config pessoal para acrescentar manualmente contas pessoais novas para v rios servi os e para as activar ou apagar Para adicionar uma nova conta pessoal seleccione Juntar ou Op es gt Juntar novo Seleccione o tipo de servi o e introduza os par metros necess rios Para activar uma conta pessoal seleccione a e Op es gt Activar Actualiza es do software atrav s do ar O seu fornecedor de servi os pode enviar directamente para o seu telefone over the air actualiza es de software do telefone servi o de rede Esta op o pode n o estar dispon vel dependendo do telefone O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 37 Defini es A importa o de software pode envolver a transmiss o de grandes quantidades de dados atrav s da rede do seu fornecedor de servi os Para obter informa es sobre os custos de transmiss o de dados contacte o seu operador de rede Certifique se de que a bateria do dispositivo tem carga suficiente ou ligue o carregador antes de iniciar a actualiza o A aviso Se instalar uma actualiza o de software n o poder utilizar o dispositivo nem mesmo para efectuar chamadas de emerg ncia enquanto o processo de instala
53. ervi os de e mail Pode receber as defini es de configura o de e mail como mensagem de configura o Consulte Servi o de defini es de configura o p 9 Assistente de configura o de correio electr nico O assistente de configura o de e mail iniciado automaticamente se n o estiverem configuradas defini es de e mail no telem vel Para iniciar o assistente de configura o para uma conta de e mail adicional seleccione Menu gt Mensagens e a conta de e mail existente Seleccione Op es gt Juntar caixa correio para iniciar o assistente de configura o de e mail Siga as instru es apresentadas no visor Escrever e enviar um e mail Pode escrever a mensagem de e mail antes de estabelecer a liga o ao servi o de correio electr nico 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Mensagem e mail O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 25 Mensagens 2 Se estiver definida mais de uma conta de e mail seleccione a conta a partir da qual pretende enviar o e mail 3 Introduza o endere o de e mail do destinat rio o assunto e a mensagem de e mail Para anexar um ficheiro seleccione Op es gt Inserir e uma das op es dispon veis 4 Para enviar o e mail seleccione Enviar Ler e responder a uma mensagem de e mail C importante Tenha cuidado ao abrir mensagens As mensagens podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma 1 P
54. es Visor Seleccione Menu gt Defini es gt Visor e uma das seguintes op es e Papel de parede para adicionar uma imagem de segundo plano para o modo de espera e Espera activa para activar organizar e personalizar o modo de espera activa Cor letras modo esp para seleccionar a cor das letras para o modo de espera e Icones tecla naveg para ver os cones dos atalhos da tecla de deslocamento no modo de espera quando a espera activa est desactivada e Detalhes notifica o para ver detalhes nas notifica es de chamadas n o atendidas e de mensagens e Ffeitos de transi o para activar uma experi ncia de navega o mais simples e mais org nica e Anim tampa desliz para ver uma anima o e emitir um tom quando a tampa deslizante for aberta ou fechada e Protector de ecr para criar e definir um protector de ecr e Poupan a de energia para escurecer automaticamente o ecr e visualizar um rel gio quando o telefone n o utilizado por um determinado per odo de tempo e Modo de suspens o para desligar automaticamente o ecr quando o telefone n o utilizado por um determinado per odo de tempo e Tamanho das letras para definir o tamanho das letras para as mensagens contactos e p ginas web e Log tipo operador para apresentar o log tipo do operador e Ver info da c lula para ver a identidade da c lula se dispon vel na rede Data e hora Para alterar o ti
55. gue o auricular ao dispositivo O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 45 Organizador 5 Defina o tempo de espera de repeti o e seleccione Gravar Parar o alarme Para desligar o alarme seleccione Parar Se deixar o alarme tocar durante um minuto ou seleccionar Repetir o alarme p ra durante o tempo de espera de repeti o e em seguida torna a tocar Agenda Seleccione Menu gt Organizador gt Agenda O dia actual apresentado dentro de uma moldura Se existirem notas para esse dia O dia apresentado a negrito Para ver as notas do dia seleccione Ver Para ver uma semana seleccione Op es gt Vista da semana Para apagar todas as notas da agenda seleccione Op es gt Apagar notas gt Todas as notas Para editar as defini es relacionadas com a data e a hora seleccione Op es gt Defini es e uma das op es dispon veis Para apagar automaticamente notas antigas ap s um per odo de tempo especificado seleccione Op es gt Defini es gt Apagar autom notas e uma das op es dispon veis Criar uma nota de agenda Especifique a data e seleccione Op es gt Criar uma nota Seleccione o tipo de nota e preencha os campos Mapas Pode ver mapas de diversas cidades e pa ses procurar endere os e pontos de interesse planear rotas de uma localiza o para outra guardar localiza es como marcos e envi los para dispositivos compat veis Quase todas as cartografias digitais s o em
56. ia Todos os direitos reservados Mensagens Enviar mensagens Enviar mensagens Para enviar a mensagem seleccione Enviar O telefone guarda a mensagem na pasta A enviar e o envio iniciado RN Nota O cone de mensagem enviada ou texto no ecr do seu dispositivo n o indica se a mensagem foi recebida no destino pretendido Se o envio da mensagem for interrompido o telem vel tenta reenviar a mensagem v rias vezes Se essas tentativas falharem a mensagem permanece na pasta A enviar Para cancelar o envio das mensagens que se encontram na pasta A enviar seleccione Op es gt Cancelar envio Para guardar as mensagens enviadas na pasta Itens enviados seleccione Menu gt Mensagens gt Defs das msgs gt Defini es gerais gt Gravar msgs enviad Organizar as mensagens O telefone guarda as mensagens recebidas na pasta Caixa de entrada Organize as suas mensagens na pasta de itens gravados Para acrescentar mudar o nome ou apagar uma pasta seleccione Menu gt Mensagens gt Itens gravados gt Op es E mail Aceda sua conta de e mail POP3 ou IMAP4 com o telem vel para ler escrever e enviar mensagens de e mail Esta aplica o de e mail diferente da fun o de e mail SMS e MMS Antes de poder utilizar o e mail precisa de ter uma conta de correio electr nico e as defini es correctas Para mais informa es sobre a disponibilidade e as defini es da conta de e mail contacte o seu fornecedor de s
57. ia fornecida pelos seguintes carregadores AC 3 A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Quando a autonomia em conversa o e espera se tornar marcadamente inferior normal deve substituir a bateria Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue as apenas utilizando os carregadores certificados pela Nokia destinados a este dispositivo A utiliza o de uma bateria ou carregador n o aprovado pode representar um risco de inc ndio explos o fuga ou outro acidente O n mero exacto do modelo do carregador pode variar dependendo do tipo de conector A variante de conector assinalada por uma das seguintes identifica es E EB X AR U A Cou UB Ao utilizar uma bateria pela primeira vez ou n o tendo sido a bateria utilizada durante muito tempo pode ser necess rio ligar o carregador e em seguida deslig lo e voltar a lig lo para iniciar o carregamento da bateria Se a bateria estiver completamente descarregada pode ser necess rio aguardar v rios minutos at o indicador de carga aparecer no visor ou para poder efectuar chamadas Antes de retirar a bateria desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo quando n o estiver a ser utilizado N o deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador porque o sobreaquecimento pode encurtar a respectiva vida til Se uma bateri
58. ia Software Updater para PC Para actualizar o software do dispositivo necessita da aplica o Nokia Software Updater e de um PC compat vel com o sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP ou Vista acesso de banda larga Internet e um cabo de dados compat vel para ligar o dispositivo ao PC Para obter mais informa es e descarregar a aplica o Nokia Software Updater visite www nokia com softwareupdate ou o Web site local da Nokia Se a sua rede suportar actualiza es do software atrav s do ar tamb m pode solicitar as actualiza es atrav s do telem vel Consulte Actualiza es do software atrav s do ar p 37 10 2008 Nokia Todos os direitos reservados Informa es gerais Ce importante Utilize apenas servi os fidedignos que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Apoio Nokia Consulte www nokia com support ou o Web site local da Nokia para obter a vers o mais recente deste manual informa es adicionais descarregamentos e servi os relacionados com o seu produto Nokia Servi o de defini es de configura o Descarregue gratuitamente defini es de configura o como MMS GPRS e mail e outros servi os para o modelo do seu telem vel em www nokia com support Nokia PC Suite Pode encontrar o PC Suite e informa es relacionadas no Web site da Nokia em www nokia com support Servi os Nokia Care Se necessitar de contactar os servi os Nokia Ca
59. ificantes podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos Se o dispositivo ficar molhado retire a bateria e deixe o secar completamente antes de voltar a instal la e N o utilize nem guarde o dispositivo em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados e N o guarde o dispositivo em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos e N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos e N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual e N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados e N o utilize produtos qu micos diluentes nem detergentes abrasivos para limpar o dispositivo O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 55 Informa es adicionais sobre seguran a e N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto e Utilize um pano macio limpo e seco para limpar quaisquer lentes tais como as lentes da c mara do sensor de proximidade e do sensor de luminosidade e Utilize apenas a antena fornecida ou uma a
60. itivo Seleccione Menu gt Defini es gt Seguran a e entre as seguintes op es e Pedido do c digo PIN ou Pedido c digo UPIN para solicitar o c digo PIN ou UPIN sempre que o telem vel for ligado Alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o do pedido do c digo e Pedido c digo PIN2 para especificar se o c digo PIN2 deve ser solicitado ao ser utilizada uma fun o espec fica do telem vel que esteja protegida pelo c digo PIN2 Alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o do pedido do c digo 38 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Menu do operador e Restri o chamadas para restringir as chamadas recebidas e efectuadas no telem vel servi o de rede necess ria uma palavra passe de restri o e Marcs permitidas para restringir as chamadas efectuadas para n meros de telefone seleccionados se suportado pelo cart o SIM Quando a fun o de marca es permitidas est activa n o poss vel estabelecer liga es GPRS excepto ao enviar mensagens de texto atrav s de uma liga o GPRS Neste caso o n mero de telefone do destinat rio e o n mero do centro de mensagens t m de estar inclu dos na lista de marca es permitidas e Grupo restrito para especificar um grupo de pessoas para o qual pode efectuar chamadas e do qual pode receber chamadas servi o de rede e N vel de seguran a Seleccione Telem vel para solicitar o c digo de seguran a sempre que um ca
61. iva o como dos conte dos utilize a fun o de c pia de seguran a do Nokia PC Suite Outros m todos de transfer ncia podem n o transmitir as chaves de activa o que necessitam de ser repostas com os conte dos para que O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 11 Como come ar possa continuar a utilizar conte dos protegidos por OMA DRM ap s a formata o da mem ria do dispositivo Tamb m poder necessitar de repor as chaves de activa o no caso dos ficheiros do dispositivo se danificarem Se o dispositivo possuir conte dos protegidos por WMDRM tanto as chaves de activa o como os conte dos se perder o se a mem ria do dispositivo for formatada No caso dos ficheiros do dispositivo se danificarem tamb m poder perder as chaves de activa o e os conte dos A perda das chaves de activa o ou dos conte dos pode limitar a sua capacidade de voltar a utilizar os mesmos conte dos no dispositivo Para mais informa es contacte o seu operador de rede Como come ar Instalar o cart o SIM e a bateria Antes de retirar a bateria desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador Este telefone deve ser utilizado com uma bateria BL 4S Utilize sempre baterias originais Nokia Consulte Normas de autentica o de baterias Nokia p 54 O cart o SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que dever ter cuidado ao manusear inserir ou remover o cart o
62. m gt Mensagem flash 2 Introduza o n mero de telefone do destinat rio escreva a mensagem com um m ximo de 70 caracteres e seleccione Enviar 26 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Mensagens Mensagens de udio Nokia Xpress Crie e envie uma mensagem de udio utilizando MMS de forma conveniente 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Mensagem udio O gravador de voz aberto 2 Grave a sua mensagem Consulte Gravador de voz p 44 3 Introduza um ou mais n meros de telefone no campo Para ou seleccione Juntar para obter um n mero 4 Para enviar a mensagem seleccione Enviar Mensagens instant neas As mensagens instant neas MI servi o de rede permitem lhe enviar mensagens curtas de texto a utilizadores online Ter de subscrever um servi o e registar se no servi o de MI que pretende utilizar Verifique a disponibilidade deste servi o o pre o e as instru es junto do seu fornecedor de servi os Os menus poder o variar consoante o fornecedor de MI Para ligar ao servi o seleccione Menu gt Mensagens gt Msgs instant n e siga as instru es apresentadas no ecra Mensagens informativas mensagens SIM e comandos de servi o Mensagens de informa o Pode receber mensagens sobre v rios temas do seu fornecedor de servi os servi o de rede Para mais informa es contacte o seu operador de rede Seleccione Menu gt Mensagens gt Msgs informat e entre
63. ma es sobre o produto em www nokia com 60 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados ndice remissivo A acess rios 37 actualiza o de software 37 actualiza o do software 10 actualiza es de software do telefone 36 alargamento est reo 45 altifalante 21 aplica es 49 atalhos 18 35 atalhos de marca o 21 30 auricular 14 bateria 14 bloqueio do teclado 20 36 browser 50 C Cabo AV 15 cabo de dados 32 cabo de dados USB 32 calculadora 48 c mara 41 cart o de mem ria 13 40 cart o microSD 13 cart o SIM 12 20 cart es de visita 30 chamada em espera 35 clips de v deo 41 c digo de seguran a 9 c digos de acesso 9 comandos de servi o 27 comandos de voz 36 componentes 16 configura o 37 cookies 51 correia 15 cron metro 49 D dados por pacotes 32 2008 Nokia Todos os direitos reservados defini es 33 descarregamentos 10 desvio de chamadas 35 E ecra 34 e mail 25 envio de mensagens 25 equalizador 45 escrever texto 22 espera activa 18 34 estado da carga da bateria 17 F fotografia 41 G general packet radio service 32 GPRS 32 GPS 47 gravador 44 gravador de voz 44 I id de chamador 36 idioma 36 imprimir imagens 40 indicadores 18 indicadores de estado 17 informa es de localiza o 30 intensidade do sinal 17 Internet 50 introdu o assistida de texto 23 introdu o tradicional de texto 22 J jogos 49 L leitor de m sica 42 l
64. mada de emerg ncia com o dispositivo bloqueado e no perfil flight voo ter a possibilidade de introduzir um n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo no campo de c digo de bloqueio e seleccionar Chamar O dispositivo confirmar que est prestes a sair do perfil flight voo para iniciar uma chamada de emerg ncia O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 19 Chamadas Bloqueio do teclado Para bloquear o teclado de forma a impedir a press o acidental das teclas seleccione Menu e prima num intervalo de 3 5 segundos Para desbloquear o teclado seleccione Desbloq e prima no intervalo de 1 5 segundos Se solicitado introduza o c digo de bloqueio Para atender uma chamada com o bloqueio do teclado activo prima a tecla Chamar Quando termina ou rejeita a chamada o teclado bloqueado automaticamente As outras fun es s o Protec o auto tecl e Protec o do teclado Consulte Telem vel p 36 Quando o dispositivo est bloqueado poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Colorir um tema Para personalizar o telefone pode colorir alguns temas do telefone de uma das seguintes formas e Para escolher cores utilizando o visor da c mara seleccione Menu gt Defini es gt Temas gt Colorir tema e siga as instru es e Para escolher cores a partir de uma imagem guardada na Galeria seleccione a imagem e Op es gt Utiliza
65. nicos O funcionamento de qualquer equipamento transmissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra a energia de r diofrequ ncia externa ou no caso de ter alguma d vida Desligue o dispositivo em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sens vel energia de radiofrequ ncia externa Dispositivos cl nicos implantados Os fabricantes de dispositivos cl nicos recomendam que seja mantida uma dist ncia m nima de 15 3 cent metros 6 polegadas entre um telefone celular e um dispositivo cl nico implantado tais como um pacemaker ou um cardiodesfibrilhador implantado para evitar potenciais interfer ncias com o dispositivo cl nico As pessoas que t m um dispositivo destes devem e Manter sempre o dispositivo celular a mais de 15 3 cent metros 6 polegadas do dispositivo cl nico quando o dispositivo celular est ligado e N o devem transportar o dispositivo celular num bolso junto ao peito e Devem utilizar o ouvido oposto ao lado do dispositivo cl nico para minimizar potenciais riscos de interfer ncias e Desligue imediatamente o dispositivo celular se tiver motivos para suspeitar
66. ntena de substitui o certificada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio e Utilize os carregadores em espa os interiores e Crie sempre uma c pia de seguran a dos dados que pretende manter tais como contactos e notas da agenda e Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos a fim de optimizar o desempenho desligue a respectiva alimenta o e retire a bateria Estas sugest es aplicam se igualmente ao dispositivo bateria ao carregador ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve 0 ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Elimina o O s mbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado inclu do no produto nos documentos ou na embalagem indica que todos os produtos el ctricos e mm electr nicos baterias e acumuladores devem ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Este requisito aplica se Uni o Europeia e a outros locais onde est o dispon veis os sistemas de recolha selectiva N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se de res duos urbanos indiferenciados se tratassem Ao entregar os produtos nos pontos de recolha ajuda a evitar a elimina o n o controlada de res duos e a promover a reutiliza o dos recursos materiais Informa es mais detalhadas est o dispon veis junto de retalhistas do
67. ntenha o seco gt bb D EA a 2008 Nokia Todos os direitos reservados 7 1 Informa es gerais Acerca do seu dispositivo O dispositivo celular descrito neste manual est certificado para utiliza o nas redes Redes GSM 850 900 1800 e 1900 MHz Para mais informa es sobre redes contacte o seu fornecedor de servi os Quando estiver a fazer uso das fun es deste dispositivo cumpra toda a legisla o e respeite os costumes locais o direito reserva sobre a intimidade da vida privada e outros incluindo direitos de autor copyrights A protec o conferida pelos direitos de autor copyrights pode impedir a c pia a modifica o ou a transfer ncia de algumas imagens m sicas e outros conte dos O seu dispositivo pode ter algumas hiperliga es e favoritos pr instalados para sites de Internet de terceiros Tamb m pode aceder a sites de terceiros atrav s do seu dispositivo Os sites de terceiros n o s o afiliados da Nokia e a Nokia n o garante nem assume qualquer responsabilidade relativamente a estes sites Se optar por aceder a estes sites dever tomar precau es em termos de seguran a ou conte do A aviso Para utilizar qualquer das fun es deste dispositivo excep o do despertador o dispositivo tem de estar ligado N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um dispositivo celular possa causar interfer ncias ou situa es de perigo N o se esque a de cri
68. ntir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As normas de exposi o para dispositivos m veis utilizam uma unidade de medi o designada por SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O limite de SAR especificado nas directrizes da ICNIRP de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre 10 gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o dispositivo a transmitir ao seu O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 59 Informa es adicionais sobre seguran a mais elevado n vel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas O n vel real de SAR de um dispositivo quando est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo devido ao facto de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenas a energia necess ria para alcan ar a rede Este valor pode mudar em fun o de diversos factores como por exemplo a dist ncia a que se encontrar de uma esta o base da rede O valor de SAR mais elevado nos termos das directrizes da ICNIRP para a utiliza o do dispositivo junto ao ouvido de 0 66 W kg A utiliza o de acess rios com o dispositivo pode alterar os valores de SAR Os valores de SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo e teste nacionais bem como da banda da rede Poder o estar dispon veis mais informa es sobre o valor SAR nas infor
69. o ou Certificado ainda n o v lido mesmo que o certificado devesse estar v lido certifique se de que a data e hora actuais do dispositivo est o correctas 17 Servi os SIM O cart o SIM pode facultar servi os adicionais S pode aceder a este menu se for suportado pelo cart o SIM O nome e os conte dos do menu dependem dos servi os dispon veis Para mostrar as mensagens de confirma o trocadas entre o telem vel e a rede quando est a utilizar os servi os SIM seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel gt Conf ac es serv SIM O acesso a estes servi os pode requerer o envio de mensagens de texto ou a realiza o de uma chamada telef nica que poder ser cobrada 52 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Acess rios A aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios certificados pela Nokia para uso com este modelo espec fico A utiliza o de quaisquer outros tipos poder invalidar qualquer aprova o ou garantia e pode ser perigosa Para obter informa es sobre os acess rios certificados dispon veis contacte um Agente Autorizado ou Revendedor Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Bateria Informa es sobre a bateria e o carregador O dispositivo alimentado por uma bateria recarreg vel A bateria que deve ser utilizada com este dispositivo a BL 4S Este dispositivo deve ser utilizado com energ
70. o seleccione I A grava o guardada na pasta Grava es da Galeria Seleccione Op es para reproduzir ou enviar a ltima grava o para aceder lista de grava es ou para seleccionar a mem ria e a pasta onde guardar as grava es Equalizador Regule o som durante a utiliza o do leitor de m sica Seleccione Menu gt Multim dia gt Equalizador Para activar uma predefini o do equalizador seleccione um dos conjuntos e seleccione Activar Criar uma nova defini o do equalizador 1 Seleccione um dos dois ltimos conjuntos da lista e Op es gt Modificar 2 Desloque se para a esquerda ou para a direita para aceder aos cursores deslizantes virtuais e para cima ou para baixo para ajustar o cursor deslizante 3 Para guardar as defini es e criar um nome para o conjunto seleccione Gravar e Op es gt Mudar o nome Alargamento est reo O alargamento est reo cria um efeito de som est reo mais alargado durante a utiliza o de um auricular est reo Para activar seleccione Menu gt Multim dia gt Alargam est reo 14 Organizador Despertador Para emitir um alarme hora pretendida Definir um alarme 1 Seleccione Menu gt Organizador gt Rel gio alarme 2 Active O alarme e introduza a hora do mesmo 3 Para ouvir um alarme em dias da semana seleccionados seleccione Repeti o gt Activar e os dias 4 Seleccione o tom do alarme Se seleccionar o r dio como tom do alarme li
71. o telem vel ou num cart o de mem ria e podem estar organizados por pastas Consulte Cart o de mem ria p 40 Iniciar uma aplica o Seleccione Menu gt Aplica es gt Jogos Cart o mem ria ou Recolha Seleccione um jogo ou uma aplica o e especifique Abrir Para definir sons luzes e vibra es para um jogo seleccione Menu gt Aplica es gt Op es gt Defini es da aplic Outras op es dispon veis podem incluir o seguinte e Actualizar vers o para verificar se uma nova vers o da aplica o est dispon vel para importa o a partir da web servi o de rede e P gina web para obter mais informa es ou dados adicionais sobre a aplica o a partir de uma p gina da Internet servi o de rede se dispon vel O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 49 Web e Acesso aplica o para restringir o acesso da aplica o rede Descarregar uma aplica o O telefone suporta aplica es Java J2ME Certifique se de que a aplica o compat vel com o telem vel antes de a descarregar C importante Instale e utilize apenas aplica es e outro software provenientes de fontes seguras tais como aplica es Symbian Signed ou que tenham passado no teste Java Verified Pode descarregar novos jogos e aplica es Java de v rias maneiras e Seleccione Menu gt Aplica es gt Op es gt Descarregamentos gt Descarregam aplics ou Descarregam jogos apresentada a
72. okia p 11 10 Defini es Perfis O telem vel tem v rios grupos de defini es denominados perfis que pode personalizar com tons de toque para ocasi es e ambientes diferentes Seleccione Menu gt Defini es gt Perfis o perfil pretendido e entre as seguintes op es e Activar para activar o perfil seleccionado e Personalizar para alterar as defini es do perfil e Tempor rio para definir o perfil como activo durante um determinado per odo Quando o tempo definido para o perfil chega ao fim activado o perfil anterior sem temporiza o Temas Um tema cont m elementos que permitem personalizar o telem vel Seleccione Menu gt Defini es gt Temase entre as op es seguintes e Escolher tema Abra a pasta dos temas e seleccione um tema e Colorir tema Utilize o visor da c mara ou uma imagem para colorir temas e Descarregam temas Abra uma lista de liga es para descarregar mais temas Tons Pode alterar as defini es de tom do perfil activo seleccionado O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 33 Defini es Seleccione Menu gt Defini es gt Tons Pode encontrar as mesmas defini es no menu Perfis Se seleccionar o n vel mais elevado de tom de toque este atinge o seu n vel mais alto ap s alguns segundos Luzes Para activar ou desactivar os efeitos de luz associados s diversas fun es do telem vel seleccione Menu gt Defini es gt Luz
73. permite utilizar telem veis para enviar e receber dados atrav s de redes baseadas em IP Internet Protocol protocolo de Internet Para definir a forma de utilizar o servi os seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Dados por pacotes gt Lig dados por pacot e uma das seguintes op es e Quando necess ria para definir a liga o de dados por pacotes como estabelecida quando esta for necess ria para uma aplica o A liga o ser terminada quando a aplica o for fechada e Sempre em linha para estabelecer automaticamente a liga o a uma rede de dados por pacotes quando o telem vel ligado Pode utilizar o telem vel como um modem ligando o a um PC compat vel atrav s da tecnologia Bluetooth ou de um cabo de dados USB Para obter detalhes consulte a documenta o do Nokia PC Suite Consulte Apoio Nokia p 11 Cabo de dados USB Pode utilizar o cabo de dados USB para transferir dados entre o telefone e um PC compat vel ou uma impressora que suporte a fun o PictBridge Para activar o telefone para a transfer ncia de dados ou impress o de imagens ligue o cabo de dados e seleccione o modo e Pedir ao ligar para definir o telefone de modo a perguntar se deve ser estabelecida a liga o e PCSuite para utilizar o cabo para o PC Suite e Impress o e m dia para utilizar o telefone com uma impressora compat vel com PictBridge ou com um PC compat vel e Armazenam da
74. po de rel gio a hora o fuso hor rio ou a data seleccione Menu gt Defini es gt Data e hora Quando viajar para um destino com um fuso hor rio diferente seleccione Menu gt Defini es gt Data e hora gt Defs de data e hora gt Fuso hor rio e prima a tecla de navega o para a esquerda ou direita para seleccionar o fuso hor rio da sua localiza o A data e a hora s o definidas de acordo com o fuso hor rio e permitem ao telem vel apresentar a hora correcta de envio das mensagens de texto ou multim dia recebidas 34 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Defini es Por exemplo GMT 5 indica o fuso hor rio de Nova Iorque EUA 5 horas a ocidente de Greenwich Londres Reino Unido Meus atalhos Os atalhos pessoais proporcionam um acesso r pido s fun es do telefone utilizadas com maior frequ ncia Teclas de selec o esquerda e direita Para alterar a fun o associada tecla de selec o direita ou esquerda seleccione Menu gt Defini es gt Meus atalhos gt Tecla selec o esq ou Tecla de selec o dir e a fun o No modo de espera se a tecla de selec o esquerda for Ir para para activar uma fun o seleccione Ir para gt Op es e entre as seguintes op es e Op es selec o para acrescentar ou remover uma fun o e Organizar para reorganizar as fun es Outros atalhos Seleccione Menu gt Defini es gt Meus atalhos e entre as seguintes op
75. que est a ocorrer uma interfer ncia e Leia e cumpra as instru es do fabricante do dispositivo cl nico implantado Se tiver quaisquer d vidas sobre a utiliza o do dispositivo celular com um dispositivo cl nico implantado consulte o seu profissional de cuidados de sa de Auxiliares de audi o Alguns dispositivos celulares digitais podem causar interfer ncias em determinados auxiliares de audi o Se ocorrerem interfer ncias contacte o seu operador de rede O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 57 Informa es adicionais sobre seguran a Ve culos Os sinais de r dio frequ ncia podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante ou o representante do ve culo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente A repara o do dispositivo ou a sua instala o num ve culo dever ser efectuada apenas por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa al m de poder causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou ma
76. r enviado numa nica mensagem Um indicador situado na parte superior do visor apresenta o n mero total de caracteres ainda dispon veis bem como o n mero de mensagens que necess rio enviar Antes de poder enviar qualquer mensagem de texto ou SMS por e mail ter de guardar o n mero do centro de mensagens Seleccione Menu gt Mensagens gt Defs das msgs gt Mensagens de texto gt Centros mensagens gt Adicionar centro introduza um nome e o n mero do fornecedor de servi os O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 23 Mensagens Mensagens multim dia Uma mensagem multim dia pode conter texto imagens clips de udio e clips de v deo Apenas os dispositivos com fun es compat veis podem receber e apresentar mensagens multim dia O aspecto de uma mensagem pode variar em fun o do dispositivo receptor A rede celular poder limitar o tamanho das mensagens MMS Se a imagem inserida exceder esse limite o dispositivo poder reduzi la de modo a poder envi la por MMS C importante Tenha cuidado ao abrir mensagens As mensagens podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma Para obter informa es sobre a disponibilidade e a subscri o do servi o de mensagens multim dia MMS contacte o fornecedor de servi os Pode tamb m importar as defini es de configura o Consulte Apoio Nokia p 11 Criar uma mensagem de texto ou multim dia 1 Seleccione
77. r imagem gt Colorir tema e siga as instru es Fun es sem um cart o SIM Algumas fun es do telefone podem ser utilizadas sem instalar um cart o SIM tais como as fun es do Organizador e os jogos Algumas fun es s o apresentadas a cinzento nos menus e n o podem ser utilizadas 3 Chamadas Efectuar uma chamada Pode iniciar uma chamada de v rias maneiras e Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo de rea e prima a tecla de chamada Para realizar chamadas para o estrangeiro prima duas vezes para obter o prefixo de marca o internacional o car cter substitui o c digo de acesso internacional introduza o indicativo do pa s o indicativo da rea sem o zero esquerda se necess rio e o n mero do telefone e Para aceder lista dos n meros marcados prima a tecla Chamar uma vez no modo de espera Escolha um n mero ou nome e prima a tecla Chamar e Para procurar um nome ou n mero de telefone guardado nos Contactos Consulte Gerir contactos p 28 20 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Chamadas Para ajustar o volume de uma chamada prima a tecla de volume para cima ou para baixo Chamada recebida Para atender uma chamada prima a tecla Chamar ou abra a tampa deslizante Para terminar a chamada prima a tecla Terminar ou feche a tampa deslizante Para rejeitar uma chamada prima a tecla Terminar Para silenciar o tom de toque seleccione Sil ncio Atalhos
78. re consulte a listados MOKIA centros de contacto Nokia Care locais em www nokia com Care customerservice Manuten o Para servi os de manuten o consulte o ponto Nokia Care mais pr ximo em www nokia com repair Gest o de direitos digitais Os propriet rios de conte dos podem utilizar diferentes tipos de tecnologias de gest o de direitos digitais DRM Digital Rights Management para protegerem a sua propriedade intelectual incluindo direitos de autor copyrights Este dispositivo utiliza v rios tipos de software DRM para aceder a conte dos protegidos por DRM Com este dispositivo pode aceder a conte do protegido por WMDRM 10 OMA DRM 1 0 OMA DRM 1 0 Forward Lock e OMA DRM 2 0 Se algum software DRM falhar na protec o dos conte dos os seus propriet rios podem solicitar o cancelamento da capacidade desse software DRM para aceder a novos conte dos protegidos por DRM O cancelamento tamb m pode impedir a renova o dos conte dos protegidos por DRM j existentes no dispositivo O cancelamento do software DRM n o afecta o uso de conte dos protegidos por outros tipos de DRM ou o uso de conte dos n o protegidos por DRM Os conte dos protegidos por DRM gest o de direitos digitais s o fornecidos com uma chave de activa o associada que define os seus direitos de utiliza o dos conte dos Se o dispositivo tiver conte dos protegidos por OMA DRM para efectuar uma c pia de seguran a tanto das chaves de act
79. rem formata o Quando formata um cart o de mem ria todos os dados existentes no cart o s o perdidos para sempre 1 Para formatar um cart o de mem ria seleccione Menu gt Galeria ou Aplica es a pasta do cart o de mem ria e Op es gt Form cart o mem gt Sim 2 Uma vez conclu da a formata o introduza um nome para o cart o de mem ria Bloquear o cart o de mem ria Para definir uma senha m ximo de 8 caracteres para bloquear o cart o de mem ria contra utiliza o n o autorizada seleccione a pasta do cart o de mem ria e Op es gt Definir senha A palavra passe guardada no telem vel e n o ter de voltar a introduzi la enquanto estiver a utilizar o cart o de mem ria no mesmo telem vel Se desejar utilizar o cart o de mem ria noutro dispositivo ser lhe solicitada a senha Para remover a senha seleccione Op es gt Apagar senha Verificar o consumo de mem ria Para verificar o consumo de mem ria de diferentes grupos de dados e a mem ria dispon vel para a instala o de novo software no cart o de mem ria seleccione o cart o de mem ria e Op es gt Detalhes 40 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados M dia 13 M dia C mara e v deo Tire fotografias ou grave clips de v deo com a c mara incorporada Tirar uma fotografia Para utilizar a fun o de imagem est tica prima a tecla da c mara ou se a fun o de v deo estiver activa prima a te
80. rir o Web browser prima 0 sem soltar Para ligar para a caixa de correio prima 1 sem soltar Pode utilizar as teclas como atalhos Consulte Atalhos de marca o p 21 Indicadores Tem mensagens n o lidas Tem mensagens n o enviadas canceladas ou cujo envio falhou s Tem chamadas n o atendidas O teclado est bloqueado Otelefone n o toca quando s o recebidas chamadas ou mensagens de texto Existe um alarme definido G E O telefone est registado na rede GPRS ou EGPRS E E O telefone tem uma liga o GPRS ou EGPRS activa A liga o GPRS ou EGPRS est suspensa em espera B A conectividade Bluetooth est activada Se tiver duas linhas telef nicas est seleccionada a segunda linha ft As chamadas recebidas s o todas desviadas para outro n mero a As chamadas est o limitadas a um grupo de utilizadores restrito O perfil actualmente activo tempor rio 18 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Como come ar Navegar nos menus O telem vel proporciona um grande n mero de fun es agrupadas em menus 1 Para aceder ao menu seleccione Menu 2 Percorra o menu e seleccione uma op o por exemplo Defini es 3 Se o menu seleccionado contiver outros submenus seleccione um por exemplo Chamadas Se o menu seleccionado incluir mais submenus repita o passo 3 5 Seleccione a defini o pretendida 6 Para regressar ao n vel de menu anterior seleccione P tr
81. rt o SIM novo for inserido no telem vel Seleccione Mem ria para pedir o c digo de seguran a quando estiver seleccionada a mem ria do cart o SIM e o utilizador pretender mudar a mem ria que est a ser utilizada e C digos de acesso para alterar os c digos de seguran a PIN UPIN PIN2 ou a palavra passe de restri o e C digo em utiliza o para especificar se deve ser activado o c digo PIN ou UPIN e Certific autoridade ou Certificados utiliz para ver a lista de certificados de autoriza o ou de utilizador importados para o telem vel Consulte Seguran a do browser p 51 e Defs m dulo segur para ver Detalh m d segur activar Pedido PIN m dulo ou alterar o PIN do m dulo e o PIN de assinatura Consulte C digos de acesso p 9 Repor os valores de origem Para repor as defini es de f brica do telem vel seleccione Menu gt Defini es gt Repor val orig e entre as seguintes op es e Rest apenas defs para repor todas as defini es de prefer ncias sem eliminar dados pessoais e Restaurar tudo para repor todas as defini es de prefer ncias e apagar todos os dados pessoais como contactos mensagens ficheiros multim dia e chaves de activa o 11 Menu do operador Aceda a um portal de servi os fornecidos pelo operador de rede Para mais informa es contacte o operador de rede O operador pode actualizar este menu atrav s de uma mensagem de servi o
82. s de acesso Para definir o modo como o telem vel utiliza os c digos de acesso e as defini es de seguran a seleccione Menu gt Defini es gt Seguran a gt C digos de acesso e O c digo PIN UPIN fornecido com o cart o SIM USIM ajuda a proteger o cart o de utiliza o n o autorizada e O c digo PIN2 UPIN2 fornecido com alguns cart es SIM USIM necess rio para aceder a determinados servi os e Os c digos PUK UPUK e PUK2 UPUK2 podem ser fornecidos com o cart o SIM USIM Se introduzir o c digo PIN incorrectamente tr s vezes de seguida lhe pedido o c digo PUK Se os c digos n o tiverem sido fornecidos contacte o seu fornecedor de servi os e O c digo de seguran a ajuda a proteger o telem vel de utiliza es n o autorizadas Pode criar e alterar o c digo e configurar o telem vel para solicitar o c digo Mantenha o c digo secreto e guarde o num local seguro separado do telem vel Caso esque a o c digo e o telem vel esteja bloqueado ser necess ria assist ncia e poder o ser aplic veis custos adicionais Para mais informa es contacte o ponto Nokia Care ou o vendedor do telem vel e Asenha de restri o necess ria ao utilizar o servi o de restri o de chamadas para restringir chamadas para e do telem vel servi o de rede e Para ver ou alterar as defini es do m dulo de seguran a para o Web browser seleccione Menu gt Defini es gt Seguran a gt Defs m
83. ta de servi o de transmiss o em sequ ncia nas defini es de configura o activas Reproduzir faixas de m sica A aviso Ou a m sica com um n vel de som moderado A exposi o cont nua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Para ajustar o volume prima as teclas de volume do telem vel Controle o leitor de m sica com as teclas virtuais apresentadas no ecr e a tecla de m sica gd Para iniciar a reprodu o seleccione ou prima J Para colocar a reprodu o em pausa seleccione ou prima J Para saltar para a faixa seguinte seleccione Para saltar para o in cio da faixa anterior seleccione b ad duas vezes Para avan ar rapidamente na faixa actual prima gt gt sem soltar Para voltar atr s na faixa actual seleccione b e mantenha a selec o Liberte a tecla na posi o onde pretende continuar a reprodu o da m sica Para mudar para o menu de m sica seleccione No visor Para mudar para a lista de reprodu o actual seleccione no visor Para fechar o menu do leitor de m sica e continuar a reprodu o de m sica em segundo plano prima a tecla Terminar Para desligar o leitor de m sica prima sem soltar a tecla Terminar Alterar o aspecto do leitor de m sica O telem vel inclui v rios temas que permitem alterar o aspecto
84. teria Se a autenticidade n o for comprovada devolva a bateria ao local de compra Autenticar o holograma 1 Ao observar o selo de holograma dever ver de um ngulo o s mbolo Nokia figurado por duas m os quase em contacto e observando o de outro ngulo o log tipo Nokia Original Enhancements 54 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Cuidados e manuten o 2 Inclinando o holograma para o lado esquerdo direito inferior e superior do log tipo dever ver 1 2 3 e 4 pontos respectivamente em cada uma das posi es E se a bateria n o for aut ntica Se n o for poss vel confirmar que a sua bateria Nokia com o selo de holograma uma bateria Nokia aut ntica n o a utilize Leve a ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais pr ximo para obter ajuda A utiliza o de uma bateria que n o seja certificada pelo fabricante poder ser perigosa e resultar num desempenho fraco para al m de danificar o dispositivo e os respectivos acess rios Poder tamb m invalidar qualquer aprova o ou garantia aplic vel ao dispositivo Para obter mais informa es sobre as baterias Nokia originais visite o site www nokia com battery Cuidados e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a preservar a cobertura da garantia e Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de humid
85. teriais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num ve culo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado A utiliza o do dispositivo a bordo de um avi o proibida Desligue o dispositivo antes de embarcar num avi o A utiliza o de dispositivos telef nicos celulares num avi o pode ser perigosa para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal Ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer rea com um ambiente potencialmente explosivo e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Os ambientes potencialmente explosivos incluem reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo Fa scas nessas reas poder o representar perigo de explos o ou de inc ndio tendo como resultado les es pessoais ou inclusivamente a morte Desligue o dispositivo em locais de abastecimento como por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Observe as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em zonas de dep sitos armazenamento e dis
86. tment of Defense e do Plano de Radionavega o Federal Federal Radionavigation Plan A exactid o tamb m pode ser afectada por uma geometria fraca dos sat lites A disponibilidade e qualidade dos sinais GPS pode ser afectada pela sua localiza o por edif cios por obst culos naturais e pelas condi es meteorol gicas O receptor GPS deve ser utilizado apenas no exterior para permitir a recep o dos sinais GPS Nenhum GPS n o deve ser utilizado para medi es exactas de posi o e nunca deve depender exclusivamente dos dados de localiza o do receptor GPS e das redes de r dio celulares para a verifica o do seu posicionamento ou navega o O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 47 Organizador Servi os adicionais Pode actualizar Mapas com um sistema de navega o completo com orienta o por voz que requer uma licen a regional Para utilizar este servi o necessita de um dispositivo GPS externo compat vel que suporte a tecnologia Bluetooth Para adquirir um servi o de navega o com orienta o por voz escolha Menu gt Organizador gt Mapas gt Servi os extra gt Adquirir navega o e siga as instru es Para utilizar a navega o com orienta o por voz deve permitir que a aplica o Mapas use a liga o rede A licen a de navega o ligada ao seu cart o SIM Se inserir outro cart o SIM no seu telefone ser pedido que compre outra licen a quando iniciar a navega o Durant
87. to indicada pelo s mbolo Nem todos os idiomas s o suportados pela introdu o assistida de texto As mai sculas e min sculas s o indicadas pelos s mbolos E EM e mii Para mudar de mai sculas para min sculas ou vice versa prima a tecla Para passar do modo alfab tico para o modo num rico indicado pelo s mbolo EE prima a tecla sem soltar e seleccione Modo num rico Para passar do modo num rico para o modo alfab tico prima sem soltar Para definir o idioma de escrita seleccione Op es gt Idioma de escrita Introdu o tradicional de texto Prima uma das teclas num ricas 2 a 9 repetidamente at ser apresentado o car cter pretendido Os caracteres dispon veis dependem do idioma de escrita seleccionado Se a letra seguinte se encontrar localizada na mesma tecla que a actual aguarde at que o cursor volte a aparecer e introduza a Para aceder aos sinais de pontua o e caracteres especiais mais comuns prima a tecla num rica 1 repetidamente ou prima a tecla para seleccionar um car cter especial 22 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Mensagens Introdu o assistida de texto Aintrodu o assistida de texto baseada num dicion rio incorporado ao qual tamb m pode adicionar palavras novas 1 Comece a escrever uma palavra utilizando as teclas 2 a 9 Prima cada tecla apenas uma vez para uma letra 2 Para confirmar uma palavra prima a tecla de navega o para a dir
88. tribui o de combust vel f bricas de qu micos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos e reas em que se verifique a presen a de qu micos ou part culas no ar como gr o p ou limalhas Dever contactar os fabricantes de ve culos que utilizem g s de petr leo liquefeito como o g s propano ou butano a fim de determinar se este dispositivo pode ser utilizado em seguran a na sua proximidade 58 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados Informa es adicionais sobre seguran a Chamadas de emerg ncia Co Importante Este dispositivo funciona utilizando sinais de r dio redes sem fios redes terrestres e fun es programadas pelo utilizador Se o seu dispositivo suportar chamadas de voz atrav s da Internet chamadas de Internet active as chamadas de Internet e o telem vel O dispositivo tentar efectuar chamadas de emerg ncia atrav s das redes celulares e atrav s do seu fornecedor de chamadas de Internet se ambas as fun es estiverem activadas As liga es n o podem ser garantidas em todas as condi es Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular para as comunica es essenciais como por exemplo emerg ncias m dic
89. u telem vel 2 Para activar a conectividade Bluetooth seleccione Bluetooth gt Ligar 3 indica que a fun o Bluetooth est activada 3 Para ligar o telem vel a um acess rio de udio seleccione Ligar a aces udio e o dispositivo que a pretende ligar 4 Para emparelhar o telem vel com um dispositivo Bluetooth ao alcance seleccione Disp emparelhados gt Juntar novo disp Seleccione um dispositivo encontrado e seleccione Juntar Introduza uma senha at 16 caracteres no telem vel e permita a liga o no outro dispositivo Bluetooth Se estiver preocupado com a seguran a desligue a fun o Bluetooth ou especifique a Visibilidade meu tim como Oculto Aceite apenas comunica es Bluetooth de origens fidedignas Liga o de PC Internet O 2008 Nokia Todos os direitos reservados 31 Conectividade Utilize a tecnologia Bluetooth para ligar o PC compat vel Internet sem o software PC Suite O telem vel tem de ter activado um fornecedor de servi os que suporte acesso Internet e o PCtem de suportar rede de rea pessoal PAN Personal Area Network Bluetooth Depois de ligar ao servi o de ponto de acesso rede NAP Network Access Point do telem vel e de efectuar o emparelhamento com o PC o telem vel inicia automaticamente uma liga o de dados por pacotes Internet Dados por pacotes O GPRS General Packet Radio Service servi o geral de r dio por pacotes um servi o de rede que
90. uido entrar em contacto com a pele ou com os olhos Se tal acontecer lave imediatamente a pele ou os olhos com gua abundante ou procure assist ncia m dica N o modifique refabrique tente inserir objectos estranhos na bateria nem submerja ou exponha a bateria a gua ou outros l quidos A utiliza o impr pria da bateria pode resultar num inc ndio explos o ou outro tipo de acidente Se o dispositivo ou bateria cair especialmente numa superf cie dura e se acreditar que a bateria ficou danificada leve o a um centro de assist ncia para inspec o antes de continuar a utiliz la Utilize a bateria apenas para a sua fun o espec fica Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados Mantenha a bateria fora do alcance das crian as Normas de autentica o de baterias Nokia Para sua seguran a utilize sempre baterias Nokia originais Para se certificar de que est a comprar uma bateria Nokia original adquira a num agente Nokia autorizado e inspeccione o selo de holograma atrav s da execu o dos seguintes passos A concretiza o bem sucedida dos passos n o consiste numa garantia total da autenticidade da bateria Se tiver motivos para suspeitar que a sua bateria n o uma bateria Nokia original e aut ntica deve evitar a utiliza o da mesma e lev la ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais pr ximo para obter ajuda O seu agente ou ponto de servi o Nokia ir inspeccionar a autenticidade da ba
91. uzes 34 ndice remissivo M ma os livres 21 Mapas 46 marca o por voz 21 marca o r pida 21 30 35 melhoria de voz 35 mem ria cache 51 mensagens de informa o 27 mensagens do SIM 27 mensagens flash 26 mensagens instant neas 27 menu do operador 39 MI 27 modo offline 20 modo de suspens o 34 modo de voo 19 modo num rico 22 modos de texto 22 My Nokia 9 navega o 19 Nokia Care 11 notas 48 n mero do centro de mensagens 23 P palavra passe de restri o 9 papel de parede 34 PC Suite 33 percorrer 19 perfis 33 pergunta de voo 36 PictBridge 32 PIN 9 poupan a de energia 17 34 protector de ecra 34 PUK 9 Q qualquer tecla para atender 35 R r dio 43 62 reconhecimento de voz 36 registo de chamadas 30 registo de posi o 30 remarcar 35 S security module 9 servi o de defini es de configura o 9 SIM servi os 52 sugest es teis 10 T tamanho das letras 34 teclas 16 temas 33 temporizador de chamadas 35 texto de ajuda 36 tirar uma fotografia 41 tom de arranque 36 tons 33 U UPIN 9 V valores de origem 39 visor 17 W web 50 O 2008 Nokia Todos os direitos reservados

Manual do Utilizador do Nokia 7610 Supernova

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents