Manual do Utilizador
Contents
1. Para bloquear o touch screen e permitir a limpeza carregue e mantenha carregada a caneta fornecida na rea data hora at a p gina escurecer e aparecer o cadeado laranja proceda da mesma maneira para des bloquear a p gina Manual do Utilizador C amp T Principais fun es associadas aos s mbolos da p gina de abertura A p gina de abertura permite aceder rapidamente e de maneira intuitiva a todas as fun es geridas pelo terminal Mitho e obter um feedback imediato dos acontecimentos que ocorrem no sistema Menu principal para moradias sem Central de Portaria Luz das escadas Despertador ligado Comando auxiliar Acesso r pido selec o idioma Silenciar toques de 2 CNO us Aceder s fun es de a Activar c mara de v deo i ee EN AUX 2 nlaca intercomunica o da placa botoneira Bl Aceder lista de E gt Acesso lista de men mensagens pelo porteiro N sagens da secretaria do O cone lampejante indica id D E Ju Ea v deo porteiro a OO a presenca de mensagens e O cone lampejante indica n o lidas a presen a de mensagens n o lidas Acesso r pido fun o Abertura da Activar secretaria do Acordar porta v deo porteiro setup do Aparelho Menu principal para moradias com Central de Portaria fun o Edif cio activa Bot o Privacidade Isola os terminais da moradia de todas as Chamada para o Bot o P nico Porteiro Envia uma sinaliza o de chamadas destinadas aos2. 24849402 04_09 Manual do Utilizador O OO M NDICE INFORMA ES GERAIS ssa 50000000 Ha noe aaah Owen nee ee Pag 4 Caracter sticas t cnicas sisssansiri sentada ea ee per 4 Manuten o e utiliza o do Terminal ccciiiii seen 4 Principais fun es associadas aos s mbolos da p gina de abertura 222222 3 Menu principal para moradias sem Central de Portaria 0 0 0 00 00 es 5 Menu principal para moradias com Central de Portaria func o Edificio activa 5 FUNC ES DO V DEO PORTEIRO een Pag 6 FUN ES DASE ee 6 Atender uma chamada sas ess trigo ESA AAA are nal 6 Transferir uma chamada para outros n meros do edif cio 6 6 cece eens 7 Receber uma chamada de outros n meros intercomunica o iiiiiiiiiiiii nn 7 Efectuar uma chamada para outros n meros internos intercomunicag o 2 2222220 7 Atribuir um nome a um n mero do edif cio cccccc rr 8 Visualizar imagens das placas externas cciiiiiii cnn nnn enn tenet eens 9 Lista das chamadas do porteiro ccccc nennen 9 A secretaria do v deo porteiro ccccc ccc etn nb ten e nen tebe een te tens 10 Gravar uma mensagem Na secretaria 6 en ened beeen tenn nee es 10 Consultar a secretaria do video porteiro cccccc ete n tenet ene nen e es 11 Programat o Despertador em ans anid sa ane dinda rine Cee 12 SETUP DO APARELHO ccc ccc cece ence neces P
3. 11 32 alarme p nico central o indicando o n mero da mesmos Ed ci ie resid ncia que fez a cha Se a chamada for z mada procedente do Porteiro este itercon al R AUX 2 SIm avisado que a fun o zz privacidade est activa Nota Ap s 5 minutos de perman ncia inactiva em qualquer uma das p ginas o terminal volta automaticamente a p gina de abertura e a luminosidade do ecr fica atenuada de acordo com as configura es de setup ae l MITH FUNCOES DO VIDEO PORTEIRO 11792 22 04 2008 EN AUX 2 Mn Manual do Utilizador Func es base Atender uma chamada Em caso de chamada a pagina principal fig 1 amp au tomaticamente substituida pela pagina da fig 2 que mostra a imagem de quem esta a chamar filmado pelo video porteiro externo Carregue o bot o para recusar a chamada Para responder chamada erga o auscultador ou carregue o bot o para activar a modalidade m os livres Respondendo chamada haver disposi o os comandos a seguir Os bot es E e O permitem aumentar reduzir a imagem visualizada Agindo com a caneta fornecida sobre a imagem aumentada poss vel deslocar o enquadramento na posi o desejada Acesso ao comando auxiliar e luz das escadas O Visualizar imagens da placa externa sucessiva se presente Abertura da porta da placa externa visualizada Aceder as regula es v deo brilho co
4. acesso ao menu ser vi o seleccione o bot o fig 13 Digite uma password e carregue o bot o E A password gravada ser solicitada todas as vezes que se tentar o acesso ao menu servico Se n o for digitado nenhum caractere alfanum rico na fase de registo da password a mesma desabi litada e n o ser exigida a introdu o de nenhuma password na entrada seguinte no menu servico Carregue o bot o fig 13 para aceder as fun es de programa o do menu t cnico Nas instala es dotadas de central de portaria ac tivando a fun o edif cio s o activados no menu principal os bot es Privacidade e o bot o P nico ver Informa es gerais p gina 5 O bot o habilita a resposta autom tica as cha madas intercomunic veis provenientes de outros internos Activando a fun o MM ser o sincronizadas as fun es rel gio data secretaria e privacidade entre os terminais conectados atrav s de bus MM O bot o program manual necess rio para a programa o de instala es de tipo X1 e 300 O bot o permite armazenar a configura o do terminal na placa de mem ria remov vel A opera o de grande import ncia nos casos em que for preciso actualizar o firmware do terminal ou no ca so em que se deseje transferir uma configura o de um terminal a outro com o mesmo c digo de chamada O bot o enviar um sn necess rio para a identifica
5. ag 13 Principais fun es do menu Setup 13 Seleccionar uma m sica para as chamadas 0 0 corr 13 Regular numero e pausa dos toques de chamada 0 ccc ccc cnn te tence ees 14 Regular a Data e a Hora do Terminal 0 0 n ene nent n eee tenes 15 Setup Porteiro ii 44h er En I ER DE Er O A ar 16 Fine 10 Despertador en FURTO Td Da Re ee Renten 16 Denficao Bi HS dA era a a ae RI RE 16 SE TU SEIVI On as dd ea ee ee aiden Shs a RT RES eh ee 17 Selec o idioma do terminal ren CE A ENE NA 18 OTO l aro datas i E a GU Si A E 18 Resetdo aparelho pegas asas cr ip Shade AA SS a ASS q 18 MITHO Manual do Utilizador INFORMA ES GERAIS Caracter sticas t cnicas Mitho o v deo porteiro inovador a cores touch screen estudado para as instala es de sistema com dois fios X1 e 300 alimenta o separada 4 LS 1 Altifalante m os livres gt 2 Ascultador 3 Microfone I 4 Ecr 16 09 touch screen 4 3 5 Alojamento caneta do touch screen Manuten o e utiliza o do Terminal A Utilize o terminal apenas com a caneta fornecida n o utilize ferramentas canetas ou outros instrumentos com ponta que poder o danificar o ecr e comprometer o seu funcionamento N o exponha o ecr LCD a luz directa do sol Para a limpeza utilize apenas panos macios e secos ou ligeiramente humedecidos com gua n o utilize qualquer tipo de produto qu mico
6. bot o permite escolher o formato de visua liza o da hora O bot o activo habilita a hora legal MITH 22 04 2008 a C oy e a 14 16 16 04 2008 Manual do Utilizador O Setup Porteiro Carregue o bot o porteiro fig 2 A p gina na figura 9 cont m os comandos neces s rios para gravar e ouvir novamente a mensagem a deixar na secretaria Veja cap tulo A secretaria do V deo porteiro O Fun o Despertador Carregue o bot o despertador fig 2 A p gina da figura 10 cont m os comandos neces s rios para programar o despertador Veja cap tulo Programar o Despertador O Defini o brilho do ecr Carregue o bot o ecr fig 2 Seleccione o bot o fig 11 e use o cursor que est na parte superior da tela fig 12 para regular o brilho do ecr Seleccione o bot o para regular o brilho do ecr quando o terminal est na modalidade stand by brilho atenuado bpt Manual do Utilizador ele ay 16 03 2009 16 13 16 03 2009 amp amp TE Le Pta MM O program a N N So PAL gt ntsc 10 i MITH Setup Servi o Carregue o bot o servi o fig 2 seleccione o bo t o O fig 13 A As func es de setup servico s o reservadas ao pes soal qualificado por esse motivo o acesso a esta rea pode ser protegido por password Para atribuir uma password de
7. cipal fig 14 seleccione o cone mensagens Entra na p gina ilustrada na figura 15 contendo a lista das chamadas por ordem cronol gica o bot o C apaga todos os elementos da lista Nota Se houverem mensagens n o lidas da central de porta ria lampejar o s mbolo mensagens fig 14 MITH 11 36 22 04 2008 EN AUX 2 Tor 22 04 2008 Er 11 38 22 04 2008 11 38 22 04 2008 10 Manual do Utilizador A secretaria do v deo porteiro Mitho permite gravar uma mensagem que pode ser reproduzida pela placa externa no caso de aus ncia Quem toca a campainha como resposta pode deixar uma mensagem de v deo indicando a data e hora da chamada numa secretaria de v deo con sult vel quando voltar para casa Gravar uma mensagem na secretaria Na p gina principal fig 16 seleccione o cone setup O e sucessivamente o cone porteiro fig 17 A p gina na figura 18 cont m os comandos neces s rios para gravar e ouvir novamente a mensagem a deixar na secretaria Ap s ter gravado a mensagem poss vel com os bot es OFF e ON decidir se esta deve ser repro duzida no caso de chamada sem resposta mma Reprodu o da mensagem da secretaria ON mm Reprodu o da mensagem da secretaria OFF Nota A mensagem da secretaria pode ter uma dura o m xi ma de 10 segundos no fim da grava o da mensagem a placa externa emitir um si
8. e os toques 6 14 Manual do Utilizador Carregando o bot o TONI fig 5 poss vel activar desactivar o som associado press o dos bot es e regular o seu volume com as setas situa das na parte superior da janela Regular n mero e pausa dos toques de chamada N mero de toques e pausa entre os mesmos podem ser alterados nos tons que apresentam o icone E 5 Carregue o bot o e seleccione o toque a re gular Seleccione o bot o para alterar mediante as setas laterais o n mero de toques m ximos para o tipo de chamada seleccionado Seleccione o bot o para alterar mediante as setas laterais a pausa que deve ocorrer entre os toque para o tipo de chamada seleccionada Manual do Utilizador 10 41 28 08 2008 gt E fa 10 41 28 08 2008 G a gt 10 41 28 08 2008 EG p calle D 5 Q D bpt MITH Regular a Data e a Hora do amp Terminal Carregue o bot o data hora fig 2 Para configurar a hora exacta seleccione o bot o fig 8 e carregue o bot o SET No teclado que aparece fig 9 digite a hora exacta e carregue OK Para configurar o dia m s e ano em curso seleccio ne o bot o fig 8 e carregue o bot o SET No teclado que aparece fig 9 digite dias m s ano em curso e carregue OK O bot o carregado seguidamente permite escolher o formato de visualiza o da data O
9. figurar o dia de despertar seleccione o bo t o fig 24 e carregue o bot o SET No teclado que aparece fig 25 digite o dia m s e ano do despertar desejado e carregue OK O dia e a hora configurados s o visualizados na caixa fig 26 mm Despertador ligado Despertador desligado Com o despertador ligado ao lado da hora actual visualizado o cone ver figura 23 Nota Para fazer com que uma hora de despertar configurada para um certo dia se torne repetitiva suficiente apagar o dia programado por meio do bot o C fig 25 bpt Manual do Utilizador SETUP DO APARELHO ao 1 PN Y ES 11797 22 04 2008 er 28 08 2008 f E b E GES a Up MITH Principais func es do menu setup Pela janela principal carregue no cone setup O O menu setup reune todas as configura es de base do terminal Mitho Seleccionar uma m sica para as chamadas Carregando o bot o melodie fig 2 acede p gina da figura 3 que apresenta uma lista dos tipos de chamada aos quais poss vel associar um dos toques dispon veis Seleccione a chamada Na lista dos toques dispon veis fig 4 seleccione o que deseja associar chamada As setas na parte superior do ecr permitem regu lar o volume e o bot o central PLAY permite ouvir um trecho do toque escolhido MITH 10 40 28 08 2008 Numero toques Pausa entr
10. i do edif cio poss vel atribuir um nome a cada um Mere deles qu 6 aa Pela janela principal fig 9 seleccione o bot o 10 40 Carregue o bot o e seleccione o n mero ao qual 28 08 2008 se quer alterar o nome Digite o novo nome do n mero seleccionado carregue o bot o para gravar e voltar janela anterior Manual do Utilizador DE PN 22 04 2008 11 92 22 04 2008 EN AUX 2 A 51 a 2 mensagens a O 6 1 Porteiro 11 36 22 04 2008 2 Porteiro 11 36 22 04 2008 MITH Visualizar imagens das placas externas Na p gina principal fig 12 seleccione o icone O imediatamente poss vel visualizar as imagens filmadas pelas c maras de v deo das placas externas se mais do que uma Acesso ao comando auxiliar e luz das escadas O Visualizar imagens da placa externa sucessiva se presente OQ Abertura da porta da placa externa visualizada Acesso as regula es do v deo brilho contraste con Voltar a pagina anterior Abrir Fechar udio para placa externa visuali zada A chave de cor verde indica que a porta est aberta se a placa botoneira for predisposta para enviar essa informa o Lista das chamadas do porteiro Se a instala o de v deo porteiro prever a presen a de uma central de portaria poss vel consultar a lista das chamadas n o atendidas efectuadas pela portaria ao seu aparelho interno Pela p gina prin
11. nal sonoro Para activar a secretaria do v deo porteiro com ou sem reprodu o da mensagem carregue o s mbolo na p gina principal fig 16 DEN Secretaria Activa IS Secretaria N O Activa Manual do Utilizador 11 36 22 04 2008 EN AUX 2 11 40 22 04 2008 MITH Consultar a secretaria do video porteiro A presenca de mensagens do video porteiro nao lidas na secretaria indicada pelo simbolo chama das lampejante na pagina principal Seleccione o cone chamadas A p gina da figura 21 prop e uma lista de mensa gens gravadas por ordem cronol gica partindo da mais recente As mensagens n o lidas possuem o icone Bx Para visualizar uma mensagem do v deo porteiro carregue na op o desejada da lista O bot o apaga a mensagem que est a visu alizar Nota A secretaria pode conter no m ximo 10 mensagens a d cima primeira mensagem ir sobrescrever a primei ra em ordem cronol gica 11 MITH 11 31 8 22 04 2008 EN AUX 2 ton 11 40 22 04 2008 11 41 22 04 2008 Manual do Utilizador Programar o Despertador Seleccione o icone despertar O Para configurar a hora do despertador seleccione o bot o fig 24 e carregue o bot o SET No teclado que aparece fig 25 digite a hora dese jada para despertar e carregue OK Nota Programando somente a hora de despertar o toque ser reproduzido todos os dias Para con
12. ntraste cor Fechar o udio de quem est a chamar fun o mute Transfer ncia de chamada s na presen a de dispositivos intercomunicantes A chave de cor verde indica que a porta est aberta se a placa botoneira for predisposta para enviar essa informa o bpt Manual do Utilizador 28 08 2008 oD al NCercorr MITH Transferir uma chamada para outros numeros do edificio Carregando o botao fig 4 aparecera uma lista dos n meros para os quais poss vel desviar a cha mada fig 5 seleccione o n mero desejado espere a resposta e feche a comunica o para transferir a chamada Receber uma chamada de outros n meros intercomunica o Se a chamada procede de outros aparelhos internos intercomunica o aparecer a janela na fig 6 Carregue o bot o para recusar a chamada Para responder chamada erga o auscultador ou carregue o bot o para activar a modalidade m os livres Efectuar uma chamada para outros n meros internos intercomunica o Pela p gina principal fig 1 seleccione o icone intercom Seleccione um dos numeros na lista fig 7 para accionar imediatamente a chamada fig 8 B Voltar pagina anterior B Voltar p gina principal Identificador do n mero chamado MITH Manual do Utilizador 11 32 Atribuir um nome a um n mero do 22 04 2008 edif cio EN AUX 2 y ola Para simplificar o reconhecimento dos n meros
13. o do dispositivo caso esteja a programar a instala o com um PC atrav s do software PCS 300 bpt Y MITH Manual do Utilizador O bot o permite seleccionar o standard do sinal v deo da instala o entre PAL e NTSC Carregue o bot o PAL gt NTSC para passar de PAL para NTSC carregue o bot o NTSC gt PAL para passar de NTSC para PAL jones 16 03 2009 rr INFO 2 16 13 16 03 2009 Kee Zim Seleccdo idioma do terminal Carregue o bot o fig 16 e seleccione o idioma desejado para a interface do Utente Info Terminal O bot o INFO Y fig 16 permite visualizar fig 17 uma s rie de informa es t cnicas do terminal que podem ser teis ao seu instalador para actuali zar O software ou para interven es t cnicas Reset do aparelho Todas as vezes que anomalias de funcionamento interven es e outras raz es t cnicas exigirem o re set do aparelho carregue de leve o bot o colocado dentro da abertura abaixo da caixa do dispositivo veja figura utilizando a caneta fornecida solte o bot o logo que o ecr escurecer e espere que reapare a o menu principal antes de retomar o uso normal do aparelho Nota Esta opera o N O implica a necessidade de apagar eventuais programas que ser o restaurados junto com os outros dados no accionamento do aparelho bpt Eventuais actualiza es do presente documento est o dispon veis no site www bpt i
14. t O fabricante reserva se o direito de realizar qualquer altera o ao produto a fim de melhorar as suas fun es BPT S p A Via Cornia 1 33079 Sesto al Reghena PN Italy http www bpt it AY e mail info bpt it GY ERRO
Download Pdf Manuals
Related Search