Home

Manual do utilizador

image

Contents

1. Resumo de rea o falsa Com o gr fico no painel inferior poder rever o n mero de Res es falsas positivas e negativas associado a cada esfera em toda a sess o Resumo de rea o tata 6s Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Accor da barra representa o tipo de rea o falsa que existe Verde falso negativo Vermelho falso positivo A altura da barra de cores indica o n mero de rea es falsas para a esfera indicada Clicar duas vezes numa das barras deste gr fico altera os gr ficos de CO e de esferas correspondentes dessa estera Da mesma forma dicar duas vezes em uma das IDs de esferas juntamente com o eixo X altera os gr ficos de CQ e de esferas correspondentes dessa esfera Os dois gr ficos no painel superior comparam os perfis de esferas da sess o atual gr fico direito com um histograma das mesmas esferas num painel de CQ One Lambda gr fico esquerdo Se for utilizado o o histograma de OQ local apresentado no lado esquerdo Painel de CO e gr fico de perl de esteras Passe com o seu cursor pelas barras nos histogramas para apresentar as informa es sobre as esferas Cliquem o bot o direito do rato num perfil de esferas para selecionar Exclude Sample Exduir amostra ou Analyze Sample Analisar amostra Clique duas vezes em qualquer esfera para ir diretamente para o ecr Analysis An lise dessa amost
2. Tabela de dades em bruto do LABSceen PRA SA Clique num cabe alho para ordenar a tabela por essa categoria Nou Pode selecionar uma f rmula diferente na Tista pendente Formula F rmula entre linha de base classifica o do r cio ou dados em bruto mas se o fizer deve ajustar tamb m o Min Value Valor m nimo o valor mais baixo de um positivo para a amostra atual com base no limiar de rea o selecionado de forma a se correlacionar com a nova f rmula 2 Cliqueno bot o X localizado no canto superior direito da tabela ou no bot o Close Came Fechar para sair e voltar an lise Relat rio de dados em bruto Para navegar exportar e imprimir mais facilmente pode criar um relat rio que contenha informa es de dados em bruto para a amostra atual e 4 Nil do a A Fis a a o mp to am One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Quando for apresentada a Tabela de dados em bruto dique no bot o Report Cee Relat rio no canto inferior direito da janela Raw Data Table Tabela de dados em bruto para apresentar um relat rio dos dados em bruto Visualizar correspond ncia n o correspond ncia de DSA antig nio espec fico do dador Ao dicar no bot o M pode visualizar todas as informa es de correspond ncia n o correspond ncia de DSA para paciente associado a esta amostra e o s dador es associado s ao paciente Nou Sen o tiver um pa
3. Clique com o botio direito do rato para permitir aceita o autom tica de tenes e rentados asco esc dame simi Clique duas vezes numa amostra na Tabela de resumo para ir diretamente para o ecr de an lise desta amostra Percorraalista para a esquerda ou direita para apresentar todos os campos da Tabela de resumo Cliqueno bot o Field Chooser Sele o de campo esquerda dos cabe alhos da tabela Nesta janela pode selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o junto aos cabe alhos das colunas para incluir ou exduir essas colunas da Tabela de resumo Selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o nesta janela atualiza instantaneamente a tabela Nun SE n o vir um determinado campo disponivel atrav s da sele o de campo e tivera certeza de que deveria existir aceda a C HLA Fuslonttemp e elimine o ficheiro com o momex XX tipo deamnigenio Layout xml Clique no cabe alho da coluna da Tabela de resumo para ordenar a tabela por essa coluna A seta no cabe alho da coluna indica a ordem seta para cima para ordem ascendente e seta para baixo para ordem descendente Tamb m possivel arrastar e largar as colunas para alterar a sua ordem E poss vel modificar as colunas ea ordem da tabela de resumo da sess o Quando fecha a op o Field Chooser Sele o de campo apresentada uma mensagem de contexto para permitir que o utilizador guarde ou n o as altera
4. O Fusion associa automaticamente amostras Exon 4 com amostras gen ricas do mesmo locus A cor de fundo da fila indica o seguinte Nomencatura errada datas diferentes Cor de rosa N o foram encontradas amostras para associar com a amostra Exon 4 espec fica Laranja Mais do que uma amostra associada a uma nica Exon 44 Azul ciano A amostra tem uma rea o falsa ou n o apresenta solu o Cinzento claro Certifique se de que as amostras que pretende associadas para a an lise complementar est o selecionadas Som SW possivel associar Uma amostra a cada Exon 4T por locus Se existir mais da que Uma amostra gen rica dispon vel para associa o ao Exon 4 de um locus em particular o sistema seleciona por defeito a amostra mais recentemente criada Poder selecionar uma amostra mais antiga se desejado Os dados Micro SSP podem ser combinados com dados Exon 4 apenas depois de terem sido combinados com dados LABType Os dados LABType combinados com Exon 44 n o podem ser combinados com dados Micro SSP 1L Cliqueno bot o Import es Importar A sess o suplementar e todas as amostras associadas s o apresentadas no Navigator Navegador do Fusion onde o poder selecionar para analisar na janela de an lise do LABT ype e 0 Nil do A Fis a o ps sa Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Resumo de sess o LABType A p gina de resumo de sess o pode ser in
5. Existem op es de an lise no Navigator Navegador dependendo se se encontra na vista de resumo da sess o LABScreen ou num ecr de an lise para uma amostra Ao dicar com o bot o direito do rato na sess o atual na janela Navigator Navegador ver op es do menu que lhe permitem afetar as suas sess es de an lise LABScroen antes ou durante a an lise HLA Fusion d Ro SAO Reanalisar com novas defini es novo cat logo Permite reanalisar a sess o utilizando novas o defini es ou um cat logo atualizado Eis como 1 Cliquenaseta pendente no campo New Catalog ID ID denovo cat logo e selecione um novo cat logo da lista 2 Altereo nome da sess o as sess es devem ter nomes exclusivos 3 Clique no bot o Analysis fes An lise A sess o na qual clicou com o bot o direito do rato reanalisada com o cat logo que selecionou 190 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Op es ao n vel da amostra Existem duas op es de menu que s o apresentadas se clicar com o bot o direito do rato numa amostra ativa no Navigator Navegador selecione primeiro a amostra clicando com o bot o esquerdo do rato Op es do Navigator Navegador no nivel da amostra Registos relacionados Um registo relacionado um registo que est associado amostra atual atraves da ID de paciente ou da ID de amostra No
6. HLA Fusion vers o 3xx Se selecionar um cat logo para importar que se encontre no antigo formato de alelo notificado atrav s de uma mensagem Se n o visualizar esta mensagem avance para o passo seguinte Se visualizar mensagem selecione a op o Translate Traduzir que pretende utilizar antes de avan ar para o passo seguinte Nou Se selecionar Yes Sm ou Yes AI Sim a tudo o software Ira traduzir o antigo formato de alelo par ao formato mais recente Para os produtos moleculares LABType ou Micro SSP o software ignora completamente o antigo formato se n o encontrar um alelo correspondente na nova lista de formatos Para anticorpos se o software n o encontrar um alelo correspondente no novo formato mant m o alelo do antigo formato mas adiciona dois pontos Op o para tradusir los Clique em Yes Sim ou Yes All Sim a tudo para importar os ficheiros de cat logo selecionados Nun A importa o do cat logo demora mais Tempo se selecionar a op o para traduzir alelos 6 Uma caixa de di logo de confirma o apresente os resultados de importa o clique em Close Fechar 7 Clique em Close Fechar para regressar ao menu Update Reference Atualizar refer ncia Os ficheiros de cat logo importados podem ser utilizados sem reiniciar o Fusion Atualizar ficheiros de cat logo a partir do site de transfer ncias da One Lambda Os ficheiros de cat logo de produtos est o dispo
7. Bot o Nome Home inicial Find Localizar Print Report Imprimir relat rio zl ge Preview Report Pr visualizar relat rio tm Print Screen imprimir ecr amp el Magnify Ampliar Outros bot es e controlos Nome Product Data ES Analysis An lise de dados do produto Sample Navigation Tools Ferramentas de navega o de amostras apenas visivel durante a ss T Aliga o Summary Resumo retorna tabela de resumo de amostra associada Apresenta a data da Sample Date ajz3 2014 amostra atual na Janela de an lise Show Navigator Mostrar Navegador E Patient Paciente Related Records FI Registos relacionados n Side by Side Analysis An lise lado a lado Find Localizar Clique no bot o Find Localizar para abrir a Search indow Janela de pesquisa do HLA Fusion para registos utilizando v rios crit rios Poder escolhe pesquisar por Patient ID ID de pacente Sample ID 1D de amostra Session ID ID de sess o Catalog ID 1D de cat logo eespecficidade ou Other Outro Other Outro permite fornecer v rios crit rios de pesquisa incluindo date range intervalo de datas session status estado da sess o e catalog type tipo de cat logo A caixa de di logo Find Localizar tamb m permite modificar os crit rios de ordena o e de apresenta
8. a 0 Md HA Fi Para o em go 286 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Eliminar registos de pacientes dadores poss vel eliminar registos de pacientes dadore atrav s da op o de menu Manage Patient Gerir paciente 1 No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente 2 Cliqueno separador General Info Informa o geral 3 Selecione um registo de paciente dador Clique em Delete Eliminar para eliminar o registo de paciente dador da base de dados do Fusion 5 Cliquem Save Guardar Criar as de pacientes dadores O seguinte um exemplo de uma lista de pacientes que pode ser criada e as diretrizes para o fazer A lista de pacientes tem de ser formatada para importar atrav s de um programa como Excel ou Bloco de notas e guardada como um ficheiro CSV compat vel com Windows O primeiro campo seo o tem de conte os nomes dos campos da lista de pacientes cada um separado por v rgulas Nau Criar Uma nova lista de pacientes pode ser simplificado ao exportar primeiro uma lista existente para o formato CSV e utilizar os respetivos campos para criar a sua nova lista As linhas subsequentes devem listar as informa es do paciente atual por ordem alfanum rica podem ser letras ef ou n meros separadas por v rgulas Sen o existir nenhuma informa o para o paciente mum
9. 307 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x E apresentada a caixa de di logo Update Reference File Atualizar ficheiro de refer ncia Atualizar ficheiro de refer ncia Equivalente a seologia Arvore de direi to pasta Op o IE cr AN E TR herloga p uem 2 Sdecionea op o Serology Equivalent Equivalente a serologia 3 Cliqueem Auto Update sat 7 Atualiza o autom tica para abrir a janela Catalog Updates Selection Sele o de atualiza es de cat logo da One Lambda 4 Seecione a caixa de verifica o junto a todos os ficheiros que pretende importar 5 Cliquem Import Serology Importar serclogia para importar os ficheiros selecionados Os ficheiros de cat logo est o prontos para utilizar sem reiniciar o HLA Fusion 6 Uma caixa de di logo de confirma o apresente os resultados de importa o clique em OK 7 Cliqueem Close CE Fechar e em seguida dique em Yes Sim para regressar ao menu Update Reference Atualizar refer ncia Sea op o Auto Update Atualiza o autom tica n o responder verifique a sua conetividade rede e se o URL definido para Serologia em Utilities gt URLs amp Paths Acess rios gt URLS e caminhos est correto Gest o e informa es de cat logos Arquivar cat logos Pode arquivar ficheiros de cat logos que j n o s o utilizados As informa es de cat logos continuam a existir na base de d
10. es Notar Sen o Visualizar um campo particular disponivel no campo de seco de campo e liver a cexteza de que deveria existir acedaa c BLA Fusion tenp eelimine o ficheiro denominado Labtype Layout xml Bot es para exportar pr visualizar e imprimir Clicar no bot o Export Est Exportar na barra de ferramentas do Fusion ir formatar o Resumo como ficheiro de folha de c lculo Microsoft Excel O Fusion sugere um Session Name Nome de sess o para a folha de c lculo mas poss vel alter Clicar no bot o Print Preview E Pr visualizar na barra de tarefas do Fusion n o abre apenas uma nova janela que mostra o aspeto de uma nova sess o ao imprimir mes tamb m permite selecionar as p ginas ef ou partes especificas de p ginas que pretende imprimir Ao dicar o bot o Print 9 Imprimir o Resumo enviado diretamente para a impressora NL rr rr em ri mum iate ti Peramea foramen intra de Vene serena bn Ter Print Preview Preula Clicar no bot o Print Imprimir S no ecr Print Preview Pr visualizar ir enviar as imagens que escolheu diretamente para a sua impressora istos a Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Separadores de resumo de sess o LABType Separador de resumo Oseparador de resumo de sess o apresenta um gr fico de resumo de resultados O gr fico apresenta a qualidade de resultados de an lise
11. ficheiro OneLambda Fusion Interface exe de forma a refletir a nova localiza o consulte a figura acima Quando abre um relat rio para o personalizar criada automaticamente uma c pia de seguran a Com o carimbo de data hora como o sufixo do nome do relat rio Isto permite lhe recuperar o formato original do relat rio se necess rio 1 Selecione Reports gt Tools gt Customize Report Relat rios gt Ferramentas gt Personalizar relat rio Utilize as ferramentas do Crystal Report Designer para modificar a apar ncia do seu relat rio Depois de efetuar altera es no formato do relat rio guarde o Certifique se de que n o altera o nome do ficheiro do relat rio Da pr xima vez que executar este relat rio no HLA Fusion o relat rio ter a apar ncia mais recentemente guardada no Crystal Report Designer Criar modelos de exporta o de dados personalizados 1 Selecione Tools gt Setup Export Ferramentas gt Configurar exporta o para personalizar a exporta o de dados de relat rios ao configurar os modelos que determinam o tipo de dados de relat rios sess o amostra paciente resultados etc que exportado quando seleciona esse modelo apresentada a caixa de di logo Export Data Setup Configura o de exporta o de dados permitindo lhe selecionar o nome do modelo de exporta o os campos a induir e a ordem dos campos que pretende para o modelo Selecione as caixas de verifica
12. 4 Clique num ficheiro CSV para apresentar as suas amostras associadas na tabela Current Sample Patient Details Detalhes de amostras pacientes atuais Tabela de detalhes de amostras pacientes atuais me 3 sm Se uma amostra j estiver essociada a um paciente apresentada a ID de paciente e quaisquer informa es relacionadas com o paciente Para adicionar informa es de paciente proceda da seguinte forma 1 Para adicionar dados do sistema clique no bot o Patient List Ea Lista de pacientes A janela Import Patient Importar paciente apresentada permitindo importar o ficheiro de informa es do paciente gasra a locant 3 informa es de acento e 0 Nil do a A Fis Para a o mg to 189 One Lambda Inc Manual do Utilizador do softw HLA Fusion vers o 3xx Para adicionar manualmente dados de paciente basta introduzir dados nos campos da tabela relacionados com o paciente O Fusion pode atribuir a ID de amostra aos campos de ID de paciente vazios selecionando a caixa para atribuir a ID de amostra a IDs de pacientes varias O sistema Fusion atribui uma ID de sess o por defeito Opcionalmente pode introduzir uma ID de sess o diferente Nota Uma ID de sess o deve ser exclusiva na base de dados do Fusion Se a ID de sessio J existir o software pede lhe que altere o nome da sess o Recomenda se vivamente q
13. Localizar Sen o for apresentada nenhuma sess o tente modificar o intervalo de datas oniar um Para tormatar Defeiraordem e relat rio Guardar e rear os e car Atalhos paro E et rio de ordena o aa a para coluna de tulodo relat rios a SE Intervalo de ata para 4 apresentadas Clique para prs Selecione um dados do relat rio separador para ver tra se sess es par sess o ou presentadas mota 2 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecionar tipo de relat rio Selecione um relat rio nas op es de menu do tipo de relat rio apresentadas na parte superior da janela Reports Relat rios A lista de sess es no painel direito da janela Reports Relat rios filtrada para apresentar apenas as sess es relacionadas com o tipo de relat rio selecionado Tipos de relat rio SA xum Refinar os dados do relat rio Se necess rio utilize o painel esquerdo da janela Reports Relat rios para filtrar adicionalmente as sess es que pretende incluir no seu relat rio Existe uma s rie de crit rios que pode definir 1 Introduza a ID de paciente ID de sess o do ID de amostra nos respetivos campos ou procure as informa es com o bot o Browse b Procurar 2 Ajuste o intervalo de datas Utilize os calend rios pendentes nos campos Session Date Data da sess o para selecionar uma data dein cio e
14. O software HLA Fusion suporta uma fun o de an lise combinada Numa an lise combinada as rea es de dois testes da mesma amostra s o combinadas numa nica an lise O teste anterior deve tera mesma ID de amostra ou estar associado mesma ID de paciente Para combinar os resultados de uma amostra necess rio iniciar ou continuar um teste Micro SSP espec fico do alelo e ter uma sess o Micro SSP ou LABType anteriormente guardada para realizar a combina o Depois de combinar as sess es s o apresentadas as atribui es de tipologia poss veis ea tabela de padr es de rea o altera se de forma a refletir o padr o de rea o de ambos os testes 1 Najanela de an lise clique no bot o Analyze Combined Analisar combinado abaixo da tabela de padr es de rea o A janela Combined Analysis An lise combinada apresenta uma lista das sess es anteriores que utilizaram a amostra atual e partilham a mesma ID de amostra Current sample 00251 Pee iino bre Sowo fem pd Selecione as sess es anteriores pretendidas ao selecionar as caixas de verifica o Combine Combinar no extremo esquerdo Cu no bot o Analyze EREN Avelar na parta inferior da janela de contenta Notar SE combinar uma amostra no formato de nomenclatura anterior com Uma amostra na formato de nomenclatura mais recente os pares de alelos e o c digo poss veis e atribu dos ser o apresentados no novo formato Se a amostra com o
15. Os barra de esuma do local de reconhecimento da sonda Clique no bot o OK EEE para ignorar o Resumo do local de reconhecimento Poder introduzir at dois alelos separados por um espa o no Campo de texto de alelos prima na teda Enter i no teclado Ou poder pesquisar alelos clicando duas vezes o par de alelos na lista de resultados de Poss veis pares de alelos no Quadrante 4 do einem ado se tm ee uni seno a6 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Todas as sondas que so reativas ao s ados selecionado s apresentam cor Aldo Magenta Aldo 2 Ciano Separador de CQ local O separador Local QC OQ local apresenta um histograma do perfil de rea o para a esfera atual relativamente a todas as amostras que este utilizador alguma vez tenha executado para o mesmo produto mesmo lote revis o eao longo de um intervalo de datas especificado CCEE EI esten fa e nba de valor e interrup o One Lambda Separado de C local Cada barra Verde representa uma amostra de CQ e a sua altura representa o valor de rea o normalizado Isto ir servir como gr fico de OQ criado pelo utilizador Passe com o cursor sobre qualquer amostra e os detalhes de amostra s o apresentados Ogr fico continuamente atualizado medida que analisa o produto ao longo do tempo Alinha derecupera o representa o valor de recupera o predefinido
16. es paresao novo formato de nomenclatura e pedenteiededores guarda estas informa es na base de ados do Fusion X E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 2 Introduza uma ID no campo Potient Donor Paciente dador A ID pode ser alfanum rica cont m letras ou n meros ou dique em Search Pesquisar e selecione um paciente dador da lista 3 Introduza as informa es do paciente dador Os campos com um asterisco s o obrigat rios 4 Cliquem Add New Adicionar novo para guardar os dados e adicionar as informa es de pacientes dadores base de dados do Fusion 5 Clique em Close Fechar para fechar e regressar ao menu principal Procurar registos de pacientes dadores Esta op o permite lhe procurar pelos registos ou pesquisar registos especificos l No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente 2 Introduza uma ID de paciente dador e dique em Retrieve Recuperar para apresentar as informa es de pacientes Ou clique em Search Pesquisar para procurar registos de pacientes e procurar por nome ID de paciente se est ativo ou arquivado etc 3 Realo um registo de paciente e dique em OK para apresentar Editar registos de pacientes dadores Nou Emecess rio ser um supervisor para poder editar um registo de pacientes dadores E poss vel editar todas as informa es de pacients
17. frequente em ambos os alelos G2 frequente em um de dois alelos G3 n o frequente em nenhum alelo Cada grupo de pares de alelos identificado por G no final de cada par de alelos para indicar frequ ncia demogr fica Se os resultados de correspond ncia mais pr xima inclu rem uma rea o falsa a esfera de rea o falsa tamb m indicada No Solution Sem solu o a indica o listada se n o existirem resultados que correspondam s rea es da amostra dentro de um n mero de falsas rea es permitidas Quando isto ocorre aumente n mero de rea es falsas e volte a analisar Atribuir um par de alelos da lista sugerida Clique duas vezes num par de alelos no separador Pairs Pares para o atribuir rea de atribui o final de pares de alelos Em alternativa pode dicar para real ar um par de alelos na lista do separador Pairs Pares e dicar no bot o seta para baixo V atribuir junto ao t tulo Assigned Allele Pairs Pares de alelos atribuidos para o adicionar rea de atribui o final Podem ser atribu dos m ltiplos pares de alelos Para remover uma atribui o clique e realo a atribui o na lista Assigned Allele Pairs Pares de alelos atribu dos e clique no bot o X remover remove pares de alelos sem fo Tosta Mt Sao clone Clique duas Selecione e diqueno otio x para par truido ou dique no bot o de asteibuio sq 9s
18. o DNA EB ADN junto parte superior do ecr de an lise para apresentar as especificidades moleculares Anuleasele o da caixa de verifica o para voltar s especificidades serol gicas As espeiiidades moleculares s apresentadas quan caixa de verifica o DNA ADN est selecionada 3 EQ uomo eme MAR CARROS CNN NAM NR E SMS NAI A AA Ajustar valores de interrup o Podealterar um valor de interrup o de limiar para cada amostra Pode alterar apenas uma interrup o de limiar de cada vez 1 Najandade an lise clique na barra de interrup o que pretende ajustar 2 Arraste elarguea barra de interrup o para ajustar a interrup o e reanalisar a amostra Austar interrup es de miar TIT 17 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecionar o lir r m nimo positivo Podealterar o limiar m nimo positivo utilizando o menu pendente acima do gr fico de esferas Najanda de an lise selecione um novo limiar positivo na lista 3 pendente Threshold Limiar junto s ferramentas de an lise pr ximo da P2 parte superior da janela A amostra reanalisada de acordo com o novo limiar Os efeitos da altera o do limiar s o apresentados nas caixas de resultados Alterar a f rmula de normaliza o Por defeito a an lise LABScreen utiliza a f rmula de n
19. Alteraro n mero permitido de falsas rea es For aruma rea o falsa Visualizar e imprimir resultados de an lise de amostras Adicionar coment rios e marcar para mais testes Pode voltar a um resumo da sess o a partir da janela de an lise em qualquer altura clicando na liga o lt lt Summary lt lt Resumo na barra de ferramentas do HLA Fusion junto a Sample ID ID de amostra EO Ea ES 5 z E HA 8 Ml ado MA Fa Para a go am One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Os romog nio rea o de Tabelas de et eme ciomog nio pee uma imagem pon Painel de gel de teste O painel do lado esquerdo da janela apresenta cada po o do teste nas linhas destinadas a duplicar o gel de teste Cada po o apresentado com um bot o de rea o Se clicar ou introduzir atrav s do teclado pode modificar a rea o para o po o selecionado dentro das seguintes defini es B rea o positiva Porex onegtiva O sem amplifica o n tida os po os com um O ser o exclu dos da an lise 128 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Nota Se clicar com o bot o direito do rato na rea preta do painel de gel de teste pode selecionar uma ordem diferente para as rea es ao clicar num poco 0 gt 1 gt 8 ou 8 gt 1 gt 0 etc Depois de analisar u
20. Catalog Information Management Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Informa es gest o de cat logos 2 Selecione a caixa de verifica o junto a qualquer cat logo que pretende eliminar 3 Cliquem Delete Eliminar para remover as informa es do cat logo Cria o de relat rio com as informa es de ficheiros de cat logos Pode visualizar e colocar em relat rio informa es sobre um ficheiro de cat logo e gerar um relat rio no menu Catalog Information Informa es de cat logos 1 No menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Catalog Management Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Gest o de cat logos 2 Cliqueno cabe alho de uma coluna se pretende ordenar a lista de ficheiros de cat logos Opcional Se pretende um relat rio no formato antigo selecione a caixa de verifica o junto a Old Format Report Relat rio no formato antigo 3 Cliquem Report Relat rio para preencher um relat rio que pode ser impresso e exportado das informa es do cat logo atualmente apresentado Associar ficheiros de cat logos de produtos e modelos Luminex Podeassociar um ficheiro de cat logo com o nome do modelo Luminex utilizado para um produto espec fico O HLA Fusion associa automaticamente a ID de cat logo e nomes de modelos na primeira vez que executa a an lise para o produto Ap s a realiza o de uma associa o o HLA Fusion seleciona automaticamente o ficheiro de cat l
21. Combinacio do teclado Para fazer isto E N Navegar paraa esfera seguinte dos cri de an lise de esferas e de an lise de amostras E P Navegar para a esfera anterior dos ecr s de an lise de esferas e de an lise de amostras E A Atribuir eir para a amostra seguinte do ecr de an lise de amostras Quadrante 1 histograma de CQ Existem v rios separadores neste quadrante conforme explicado nas sea es seguintes Separador de cQ O separador QC CO apresenta um histograma de perfil de rea o para a esfera atual relativamente a todas as amostras do painel de CQ utilizadas na an lise Cada barra representa uma amostra de CQ e a sua altura representa o valor de rea o normalizado Gum esto oou oc testor nesune EE introduza um novo para ver etae de Li Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Passecomo cursor sobre qualquer amostra e os detalhes de amostra s o apresentados inclu ndo resultados de tipologia ver gr fico Paraalterar a escala do histograma clique dentro da caixa Max Scale Escala m xima introduza novos limites e prima a tecia Enter l A fun o Max Scale Escala m xima define o intervalo m ximo do eixo Y Ao atualizar um novo valor de Escala m xima os histogramas de dados de CQ e de esferas atualizam automaticamente para apresentar o intervalo entre zero e o novo va
22. Controlo e Bead Analysis An lise de esferas Utilize separador Force For ar para ajudar a rever resultados indesej veis e de alelos raros quadrante inferior direito Verifique a tabela de rea es para rever padr es de reatividade de alelos quadrante superior esquerdo Assinale a caixa de Close Reaction Rea o controlada para continuar a finalizar desiqna es quadrante inferior direito y Efetue quaisquer ajustes de valores de interrup o necess rios quadrantes superior direito ou inferior esquerdo y Efetue atribui es finais de par de alelos serologia e ou codificadas quadrante inferior direito e 4 Nil do A Fis Para a o gt o 2 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Iniciar a an lise LABType Importar dados de sess o LABType Sem HD Anaye Dz Cliqueno bot o LABType E no painel do Fusion Explorer megam Explorador do Fusion no bot o LABType na barra de ferramentas tasseem do Fusion ou dique em Analyze Data Analisar dados na berra de ur ferramentas e selecione LABType Rosona Mero SF apresentada a P gina inicial do LABType A fun o de atualiza es de ficheiros de refer ncia canto superior direito n o funciona para ficheiros NMDP ou sero equivalentes o a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Adae permite mile Atribui
23. Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x O grana matta gura do darc permitido mas espa o parare ramo Qo Clique novamente no bot o para o histograma voltar ao seu tamanho original dentro do quadrante Oslosangos dentro do histograma indicam a posi o de interrup o atual de cada esfera Os ajustes de interrup o ao n vel da esfera podem ser efetuados neste quadrante arrastando e largando as setas dentro das barras Para ajustar valores de interrup o de esferas siga estas instru es Clique mantenha premido o losango de interrup o de esferas e arraste o para cima ou para Baixo para uma nova defini o de interrup o O valor de interrup o apresentado junto ao cursor e muda medida que arrasta a barra para cima ou para baixo Ajustar defini es de interrup o de esteras interrup o de feras Quando tiver sido feito um ajuste de interrup o o losango muda para uma seta delta que aponta na dire o em que a interrup o foi movida A ponta da seta aponta para o local do now valor de interrup o de esferas ao longo do eixo x de intermup o de esteras interrup o E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Pode passar com o ponteiro do rato sobre qualquer barra e os detalhes dessa esfera s o apresentados paraa amostra Podeadicionar coment rios amostra escrevendo n
24. Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Op es ao n vel da amostra As op es Related Records Registos relacionados e Side By Side Analysis An lise lado a lado s o apresentadas se clicar com o bot o direito do rato numa amostra ativa no Navigator Navegador em primeiro lugar selecione a amostra com o bot o esquerdo do rato Registos relacionados Um registo relacionado um registo associado amostra atual por ID de paciente ou de amostra Bl aN m3 See By Se Ena Nou Esa Op o esta disponivel tamb m ao utilizar o bot o da barra de ferramentas Related Records Registos relacionados Sdecioneesta op o do menu para carregar todos os registos relacionados com a amostra atual nalista pendente Sample Amostra Utilize as setas de navega o da amostra para apresentar a an lise de cada registo relacionado um por um e Paravoltar a visualizar as amostras nas sess es atuais dique na liga o lt lt Summary Resumo na parte superior da janda An lise lado a lado Utilize esta op o para comparar a an lise da amostra atual com a an lise de uma amostra realizada anteriormente Won Esta Op o tamb m est disponivel ao utilizar o bot o Side By Side Analysis Analise lado a lado da barra de ferramentas Selecione uma amostra para a comparar com a amostra atual Em seguida as duas janelas de an lise s o apresentadas em conjunto numa
25. Note que assim que tiver introduzido dados para uma sess o e come ar a introduzir os dados para a sess o seguinte n o pode voltar linha anterior de dados da sess o No entanto depois de ter sido guardado poss vel reabrir e editar um lote 4 Quando tiverem sido nroiidostodos s RR s eje Os dados para um lote de sess es dique TA no bot o Save ie Guardar na ne parte inferior do ecr O lote foi guardado e inclu do na lista pendente Existing Batches Lotes existentes na 5 para este lote dique no bot o Next Tal como a Introdu o manual de dados da sess o discutida anteriormente s o apresentados o menu Data Input Introdu o de dados e a janela principal de an lise LAT Importar ficheiros CSV no LAT 1 Ciiqueno cone depasta J para abrir a lista Select CSV Files Selecionar ficheiros CSV 2 Selecione uma ou mais sess es na lista Select CSV Files 3 Cliqueno bot o Open 3 Abrir Os ficheiros CSV s o ent o apresentados na lista CSV File Name pm Nomes de ficheiros CSV ree 198 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Wa Poder ver ficheiros CSV de produtos que n o os do LAT ou outros ficheiros CSV Ista significa que dever clicar primeiro numa subpasta do LAT ou que os seus ficheiros de sess o LAT n o se encontram no diret rio indicado pelo HLA Fusion
26. Nou Esta fun o est disponivel apenas a supervisores do laborat rio e para amostras guardadas Esta caixa de verifica o apresentada a cinzento at a amostra ter sido guardada ou atribu da e apenas poder ser selecionada por quem tenha privil gios de supervisor do laborat rio Se selecionada os resultados de c digo de serologia e alelo s o ent o adicionados ao registo do paciente Najandadeandlise assinalea CETISSUILEES T NT x caixa de verifica o Patient r7 Assign Atribuir paciente abaixo rt ul nea aros comtes m Assam patas sa au P came over contem atribui es Cliquem Confirm gt gt Confirmar para conservar esta defini o e 8 Nil do A Fis Para a o em gt o no Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Seatribuiu anteriormente resultados ao paciente apresentada uma mensagem a perguntar se pretende ou n o sobrepor a atribui o anterior O bot o Print Screen Imprimir ecr imprime a janela de an lise atualmente apresentada Najanela de an lise clique no bot o Print Screen Imprimir ecr ll na barra de ferramentas do Fusion para imprimir o ecr de an lise atual Pr visualizar ou imprimir relat rios Para visualizar um relat rio LABType para a amostra atual utilize os bot es Preview Report Pr visualiza relat rio e ou Print Report Imprimir relat rio na barra de ferr
27. Poder continuar a importar Ficheiros de sess o Luminex ou poder dicar numa sess o no Navigator Navegador para iniciar uma Batch Analysis An lise do lote Nou Quando um ficheiro CSV tiver sido Importado deixa de ser apresentado na lista de importar sess es Luminex a menos que selecione a caixa de verifica o Include Imported F beusematel Incluir importados Isto poder ser utilizado para voltar a importar uma sess o com um novo nome e ou utilizador so One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Adq ir dados de sess o LABType HD Para apresentar uma listagem de sess o es HD na lista de Nomes de ficheiros CSV Beheiros de sessio Ho 1 Ciqueno conede Pasta 3 O ecr Select CSV Files Selecionar ficheiros CSV apresentado Note que poder ter de abrir sess es HD a partir de um local quen o sejao caminho predefinido para ficheiros LABIype Depois dedlicaro cone de pasta procure o local onde os ficheiros HD LABIype est o armazenados no seu sistema rede Lm es 2 ciquenobo oOpen EE Abrir Notar O HLA Fusion converte dadas de ficheiros CSV gerados pelo LUmInex coma data hora para o c digo regional local se for especificado um c digo regional no ficheiro CSV N o possivel especificar um c digo regional para ficheiros CSV criados como software Luminex vers o 2 2 ou anterior Se o primeiro campo da data estiver real ado a
28. e OQ QO Qualifica o operacional no menu Utilities gt Validation Acess rios gt Valida o O seu laborat rio poder optar por executar um processo de valida o regulamentar padr o para ajudar a resolver problemas ou para fornecer informa es para preparar uma atualiza o de software IQ QI Qualifica o da instala o O processo QI ajuda o na qualifica o da instala o do software HLA Fusion ao fornecer uma fun o incorporada Depois da conclus o da qualifica o da instala o gerado um relat rio dos resultados que pode guardar imprimir ou exportar para Excel Noia Se os seus resultados de QI o preocuparem exporte os para um ficheiro Excel e envie o ficheiro por e mail para o apoio ao cliente da OLI L No menu principal selecione Utilities gt Validation gt IQ Acess rios gt Valida o Q1 executado o teste de valida o Quando estiver conclu do apresentado um relat rio com as seguintes categorias de dados Informa es sobre os sistemas por ex sistema operativo Ambiente por ex caminho de diret rio onde os ficheiros do programa HLA Fusion s o armazenados URLs por ex o URL para o site de transfer ncias de cat logos Informa es da base de dados por ex nome da base de dados N mero etipos de ficheiros instalados por ex dll Informa es do laborat rio por ex nome e morada do seu laborat rio Configura o de an lise para cada pr
29. gt Printer sit Cn da 5 Mot Typing Summary relat rio selecionado automaticamente enviado para Trmepgaronterdeimprendo E aa impressora especificada Caso contr rio spresentada uma ends onend ix caixa de di logo onde poder selecionar uma impressora leo Code e 8 Nil do A Fis Para a o em gt o Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Preview Report Pr visualizar relat rio Eriquiqurecr Analysts Ani dique no bot o Preview Report E Pr visualizar relat rio para apresentar uma lista de relat rios que poder verificar antes ate Sura Patient Trina for Batch TO deimprimir os relat rios indicados s o espec ficos do Molecular Custom produto que est atualmente a analisar Os relat rios s o custom tyor resite by sarale apresentados numa janela de pr visualiza ao Utilize os ee bot es Print Lem Imprimir e Export Exportar jn na janela de pr visualiza o para obter o relat rio no formato selecionado oc Tyra Sume FenolSirenary ae cuenta Clique no bot o Close X Fechar no canto superior direito do ecr para sair da janela de pr visualiza o Print Screen Imprimir ecr Em qualquer ecr Analysis An lise dique no bot o Print Screen E Imprimir ec pora abrir uma nova janela que cont m uma captura de ecr da janela de an lise atual Clique no bot o Print S Imprimir canto superior esquerdo para en
30. lises de histocompatibilidade dever rever todos os dados para detetar quaisquer problemas com o software Note que este documento foi preparado antes do lan amento do software HLA Fusion Assim poder notar ligeiras diferen as de conte do relativamente aos ecr s efetivos da aplica o One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx ndice INTRODU O O auet osormmane HLA Fuse u DOCUMENTA O DO PRODUTO E FICHEIROS DE ATUALIZA O ATUALIZA ES DO PROGRAMA LIMITA ES DO PROGRAMA ASSIST NCIA T CNICA MBITO DESTE MANUAL NAVEGA O INICIAR SESS O NO FUSION Recupera UM ae oe TUIADOA ou PALAVIX PASE Esquinas n DEFINI ES CHAVE DO SISTEMA Risouugioco ten m Pets ve cues 2 INTERFACE DO UTILIZADOR Planes pcs oo Fusion a eco Nato Navecaoon E rvore do Navigator Navegador n Acnupamento o estados 2 Agrupar por produto E Agrupar por catalogo 2 Agrupar por data de teste 2 Agrupar por data da sesso 29 ACEDER S FUN ES DO SOFTWARE HLA FUSION Op es vo menu ria Analyze Data Analisar dados Reports Relat rios Data Dados Somple Amostra One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Patient info informa es do paciente E Profile Perf a Utilities Acess rios a Help Ajuda a Exit Sar 2 Bot es da barra de ferramentas 2 Find Localizar E Print
31. ncia de alelos 314 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx HLA Fusion 2 Sdecionea op o Update Alleles and Frequencies Atualizar alelos e frequ ncias 3 Cliqueno bot o Browse zx Procurar elocalizeo ficheiro de frequ ncia de alelos que pretende atualizar 4 Clique duas vezes no ficheiro ou dique em Open Abrir na jancia de procura 5 Procada de qualquer uma das seguintes formas para modificar o ficheiro Adidone eliminealelos Elimine dados demogr ficos existentes Altereas frequ ncias dealelos Converta o formato de alos 6 Cliqueem Translate Alleles Traduzir alelos 7 Cliqueem Update Atualizar 8 Cliqueem Close Fechar E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Gerir informa es da lista CREG Pode modificar listas CREG existentes ou criar novas para utilizar na an lise de PRA e Single Antigen LABScreen FlowPRA LAT ou LCT Proceda da seguinte forma para criar ou modificar uma lista CREG 1 Selecione Utilities gt Update Reference gt CREG Information Management Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Gest o de informa es CREG E apresentada a janela CREG Management Gest o CREG Ecs Gest o casa 2 Selecione um grupo CREG existente na lista pen
32. o apresentadas em conjunto numa janela de compara o Cada painel da janela pode ser redimensionado e movido independentemente arrastando e lanando Clique no bet o Side by side Analysis B An lise lado alado da barra de ferramentas para canodar a apresenta o da compara o HA Re 0 Ml ado MA Fa Para a go 193 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x An lise LAT A fun o de an lise LAT do programa analisa os ficheiros de sa da CSV padr es de rea o introduzidos manualmente ou resultados ELISA como uma nova sess o e pode continuar a an lise de uma sess o anteriormente inacabada Os resultados da an lise baseiam se nas especifica es do cat logo fornecidas com o software Existem alguns pontos que devem ser conclu dos ou verificados antes de iniciar uma sess o de an lise Certifique se de que disp e dos ficheiros de cat logo mais recentes antes de analisar Poder transferir ou atualizar cat logos na p gina inicial do LAT dicando em eere Visualize e modifique as defini es globais de configura o do produto antes de iniciar a an lise As defini es globais s o apresentadas e podem ser modificadas na p gina inicial do LAT diicando em E ou atrav s do menu Utilities Acess rios As defini es globais aplicam se a todas as novas sess es importadas Poupe tempo ao importar ficheiros CSV verificando seos URLs eos caminhos predefinidos indic
33. o da amostra atual Anar No Code Sem c digo Os pares de alelos resultantes combinados numa cadeia sem c digo formatado s o simplesmente condensados sem aplicar um formato codificado Local Code C digo local Atribui defini es de c digos definidas pelo utilizador c digo utilizado pelo seu laborat rio para os resultados de c digos sugeridos 2 e P Grouping Agrupamento P Codifica as cadeias de alelos no agrupamento P conforme publicado pela IMGT G Grouping Agrupamento G Codifica as cadeias de alelos no agrupamento G conforme publicado pela IMGT Cross Code C digo transversal Permite combina es de alelos transversais aos grupos serol gicos por exemplo EAPW DRB1 04 03 01DRB1 04 03 03 Por defeito a codifica o transversal est desativada pelo que os pares de alelos s o condensados apenas dentro dos mesmos grupos de alelos Bw4 BW6 em serologia A serologia identificou v rios pares de alelos HLA B que parecem diferir apenas na regi o Bw Bw6 0s dois epitopos serol gicos mutuamente exclusivos Se selecionar esta op o Bw4 Bw6 adicionado aos resultados de serologia E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Dados demogr ficos A op o Demographic Information Dados demogr ficos permite organizar Frequ ncia demogritica osalelos com base na sua frequ ncia Com base na sele o demogr fica E
34. o go so Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Seas suas informa es de serologia estiverem desotualizadas ou se ainda n o as importou apresentada uma mensagem como a ilustrada abaixo Sen o visualizar este tipo de mensagem avance para o passo seguinte Se visualizar a mensagem dique em OK para abrir a caixa de di logo Serology Import Importar serologia Aviso de cheiro equivalente a serologia Certifique se de que a op o Catalog Cat logo est selecionada 2 Utilizando a rvore do diret rio de ficheiros localize os ficheiros de cat logo a serem importados HLA Fusion 0000000 a Pira munimenta ra sua base de dados do Fusion Cat logos atualizados e disponiveis pare tratei sta todos osent logos catklagon disponiveis que nose disponiveis encontram na sua base de dados do Fusion Nota Para determinar qual o cat logo mais recente disponivel o HLA Fusion analisa primeiro o n mero de lote e depois o n mero de revis o Um n mero de late atualizado assinalado como a vers o mais recente de um cat logo mesmo que exista tamb m uma atualiza o no n mero de revis o do lote anterior desde a ltima vez que transferiu cat logos 3 Reslos os ficheiros que pretende importar ou dique em Select AI 5322 Selecionar tudo para selecionar todos os ficheiros listados 2 302 One Lambda Inc
35. que pretende induir na localiza o Tipologia molecular a Tipologia serol gie m tea de datas i op es disponiveis saesae itenim 0 setar com obato Dpi senpi Duete tne chot dieto num prio Inc sta de anig nios 10 Selecione a f rmula a utilizar para os gr ficos ao dicar na seta pendente no campo Formula F rmula Default Predefinida versus Raw Em bruto A f rmula tamb m pode ser alterada deos da apresenta o dos gr ficos cao pretenda compara localiza o com diferentes Pode dicar duas vezes num gr fico para o expandir e a encontrar op es ao dicar com o bot o direito do rato em cada gr fico consulte o gr fico abaixo Pode igualmente utilizar os bot es para expandir contrair E nos cantos superiores direitos para expandir os gr ficos E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Opcional Pode adicionar dados do doador se desejar so utilizar a seta pendente junto ao campo Donor ID ID de dador para selecionar a partir de uma lista de dadores associados ao paciente selecionado Tamb m pode criar um novo dador ao inserir um nome nico no campo Donor ID ID de dador e preencher a tipologia molecular e serol gica Opcional Introduza um valor num rico no campo User defined cutoff Valor de interrup o definido pelo utilizador Se pretende localizar a for a do sinal de anticorpos com ou sem o valor dein
36. rio visualizado no Report Viewer Visualizador de relat rios ESSE mem s 247 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx O Report Viewer Visualizador de relat rios cont m v rios bot es de barra de ferramentas para lhe permitir exportar imprimir e navegar no seu relat rio A funcionalidade destes bot es descrita na tabela seguinte Basa de ferramentas do Report Viewer Visualizador de relat rios a rat ns R Bot o da barra de A sua fun o ferramentas taper e a oe E formatos depones rlundo Costa Report PDF e Microsol Ward Imprimir relat r aimpressora ria o relat rio atual dretamente para Altemar rvore de grupo Abre um painel em rvore no lado esquerdo da janela Report Viewer Visualizador de relat rio que Bsta todas as amostras incluidas no relat rio aal Navegador de p ginas do relat rio S o relat rio tver vire p ginas estes bot es permtem he des a primeira p gina para a p gina seguinte para a p gina anterior ou para a Glima p gina Localizar texto Cicar neste bot o abre uma caixa da testo que Ihe permite pesquisar e localizar texto no relat rio Zoom Clique na seta para baixo neste bot o para escolher uma defini o de zoom ver uma p gina inteira do relat rio ou ver por largura da p gina do relat rio Para fechar a janela Report Viewer Visu
37. tica sempre que seja chamada uma amostra na janela de an lise LABType Guardeo esquema enquanto este quadrante estiver no modo View Delta 37 Ver delta clicando no bot o Save Layout izd Guardar esquema Eo Depois de sair do Fusion e iniciar sess o novamente as suas sess es LABType ir o apresentar o Quadrante 3 em modo View Delta Ver delta Quadrante 4 Resultados de teste O Quadrante 4 apresenta os resultados de tipologia para a amostra atual No geral os resultados de tipologia incluem resultados poss veis e atribui es de utilizador para pares de alelos resultados codificados resultados de equival ncia serol gica e outras atribui es O lado esquerdo mostra v rias atribui es do separador de pares sugeridas pelo software Dever efetuar todas as atribui es finais trazendo um par sugerido para a rea de atribui o final ou introduzindo um par de alelos Existe cinco separadores aqui O separador Pairs Pares apresenta os resultados de poss veis pares de alelos que correspondem ao padr o de rea o da amostra O separador Force For ar apresenta uma lista de resultados de poss veis pares de alelos alternativos para cada esfera se for permitida uma rea o falsa adicional Com oseparador Type Subtype Tipo sub tipo quando um alelo de uma lista for selecionado os alelos correspondentes est o real ados noutra lista para mostrar poss veis correspond ncias O separador Match Corr
38. 8 Nil td A Fis Para a o gs o 186 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x PRA do dador exceto para Singles Pode apresentar a percentagem de PRA do dador dispon veis no sistema ou de grupos de dadores selecionados que correspondam aos anticorpos atribu dos por computador para a amostra atual Nou Para selecionar Um dador ou grupos de dadores clique no bot o Donor PRA PRA do dador Tamb m pode selecionar grupos automaticamente selecionando Utilities gt General Settings Acess rios gt Defini es gerais Para criar um grupo de dadores selecione Patient Info gt Manage Patient informa es do paciente gt Gerir paciente seguido de Donor Dador no campo Patient Donor Paciente Dador e preencha o campo do grupo de dadores 1 Paraa an lise de antig nio simples ou PRA dique no bot o Donor PRA EEE PRA do dador Uma janela de contexto apresenta a percentagem de PRA do dador correspondentes e o n mero total de dadores que foi considerado no c lculo Clique em OK para fechar a caixa A percentagem eo n mero de 677 dladores continuam a ser apresentados junto o bot o Donor PRA ai PRA do dador E Ia Selecionar interrup es de limiar m nimo positivo exceto para Singles Pode definir as interrup es de limiar m nimo positivo a utilizar em qualquer amostra LABScreen PRA ou deantig nio simples Para definir as interrup es para X8 X2 reveja a sec o A
39. AN LISE LAT Avava panos pa sess o LAT Introdu o manual de uma nica sess o Introdu o manual de ote Importar FCHEROS CSV NO LAT UTILIZAR A JANELA DE AN LISE MISTA LAT Introduzir dados e padr o de rea o Unano eson ELISA Realizar atribui es 180 m am am 382 im im im im m 185 185 185 Guardar atribui es Contmvanataeu oes 207 Adicionar coment rios s amostras 207 Sinalizar uma amostra poro testes adicionais 207 Adicionar informa es sobre o tabuleiro 209 Exportar dados do sess o 209 E an 0 Ml a HA Fi Para a o go s HLA Fusion vers o 3xx One Lambda Inc Manual do Utilizador do softwar Tabela de dados em bruto Relat rio r pido de dados em bruto Imprimir a janela de an lise atual Pr visualizar e imprimir relat rios UTILIZAR A JANELA DE AN LISE PRA ANTIG NIO SIMPLES LAT nacoue o papado pe Rea o Unurak iron ELISA Hisrocrama PRA AMO SIS LAT Tabela CREG 215 Localizar antig nio 216 Visualizar especificidades moleculares 216 Selecionar o limiar minimo positivo 217 Exclui antig nios da an lise 217 Inchuirfexchuir Cu 218 Natan Era a Cass TEA CLASSEN E Sess es PRA combinadas de coss e I P Tabela de dados em bruto 218 Relat rio de dados em bruto 219 Exportar dados do sess o 219 PRA do dador 219 Adicionar coment rios s amostras 219 Sinalizar uma amostra paro testes adicionais Pr visualizar e imprimir relat
40. CQ tamb m est indicado na lista pendente View QC Ver CQ atrav s do menu de configura o de amostras LABType quando abre uma nova sess o de an lise E Tum EE SAE E EATER local depol de ser selecionada em View Lab QC Ver CO laboratorial Revis o de sess o Esta op o obtida dicando o bot o direito do rato fornece v rios sub menus crit rios de filtros que permitem rever as amostras numa sess o de acordo com o tipo de resultados obtidos p Review AI Rever todas predefini o todas as iue amostras est o indicadas e dispon veis para an lise UE Single Pair Par nico apenas s o indicadas amostras etii com resultados n o amb guos amostras apresentadas com Me marcadores quadrados vermelhos no gr fico de Resumo de ES resultados no separador Summary Resumo Multiple Pairs Pares m ltiplos apenas s o indicadas amostras com resultados amb guos amostras apresentadas com marcadores quadrados laranja no gr fico de Resumo de resultados no separador Summary Resumo Not Analyzed N o analisadas quando selecionado o Navigator Navegador apresentar apenas essas amostras ou sess es que tenham sido importadas mas que ainda n o foram analisadas Estas sess es surgir o a azul e 8 Nil do A Fis Para a o em gs o ns Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Miss Perda apenas s o indicadas amostras sem solu
41. CSV ou introduzir manualmente rea es e tasaren dados de an lise Para obter detalhes consulte as sec es de an lise de M produtos individuais neste manual do utilizador de Poor Reports Relat rios Ta ade Ao selecionar este item de menu apresentada a Reports Page P gina de relat rios permitindo lhe criar relat rios dos seus dados de an lise Data Dados Ao selecionar este item de menu apresentada uma Data Window J anela de dados que permite gerir isto eliminar arquivar ativar ou mover sess es e amostras mapear alelos de sess o para uma nova nomendatura NMDP e visualizar imprimir ficheiros de registo de dados de sess o Sample Amostra rgortSengie Ue As op es neste item de menu referem se a importar criar gerir e exportar Menoa Serele Ire informa es da amostra Este igualmente o menu a utilizar para gerir Manage Test Let listas de testes Luminex e para criar listas de trabalho de amostras e Gate Sanele Won desenhos de places Create Alate Design Barra de menu Sample Amostra M 30 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Patient Into informa es do paciente Tae Maraga atore As op es neste item de menu referem se a importar listas de pacientes dadores gerir informa es de paciente dador individuaise localizar dados de anticorpos do paciente forma es do pacente Pro
42. Configuration Settings Defini es de configura o da an lise Selecione uma tabela na lista pendente CREG Clique no bot o Save Guardar na parte inferior do menu Nou Para obter Informa es sobre como criar ou editar Uma lista de CREG reveja a sec o Gerir as informa es da lista de CREG Localizar antig nio Para introduzir v rios antig nios utilize um espa o para separar cada entrada Todos os antig nios introduzidos s o apresentados com um c rculo no campo de espedificidade Clicar nas etiquetas dos campos Tail Analysis Results Resultados da an lise caudal Epitope Analysis Results Resultados de an lise de epitopos ou Final Assignment Atribui o final coloca c rculos em todas as especificidades listadas no campo de resultados selecionado Clicar na etiqueta do campo Excluded Antigen Antig nio exclu do coloca um circulo nos antig nios exclu dos e 0 Nil do A Fis a a o em gs o us Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Se utilizar a fun o Find Antigen Localizar antig nio enquanto a janela est a apresentar moleculares n o poss vel ver os antig nios com circulo at anular a sele o da caixa de verifica o DNA ADN 1 Najanela de an lise introduza os antig nios ou grupos CREG por ex 1C ou 2C no campo junto ao bot o Find Ag Localizar antig nio 2 Cliqueno bot o Find Ag EEE Localizar antig nio
43. Fis Para a o em gt o 169 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Guardar atribui es Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises para rever e aprovar posteriormente As amostras guardadas est o dispon veis para confirma o apenas por parte deum Supervisor de laborat rio Najancla de an lise dique no bot o Save Eez Guardar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para guardar os resultados da an lise para todas as especificidades listadas atualmente no campo Final Assignments Atribui es finais Depois de dicar no bot o Save Guardar o Fusion passa automaticamente para a amostra seguinte Para fins de confirma o um supervisor tem de aceder amostra para a qual guardou as atribui es Se for necess rio efetuar altera es pode voltar amostra em qualquer altura antes da confirma o Cliqueno bot o Reanalyze bot o Savelsee Guardar Reanalisar e em seguida clique novamente no Confirmar atribui es Os supervisores de laborat rio podem confirmar os resultados das an lises Ao faz lo as amostras s o assinaladas como Confirmed Confirmadas O bot o Confirm Confirmar apresentado a roxo quando visualiza uma amostra confirmada Najandla de an lise dique no bot o Confirm 55555 Confirmar localizado no canto inferior direito da janela para confirmar todos os resultados da
44. Image Writer em Microsoft com Al m disso pode imprimir e exportar estes relat rios da Janela de an lise ou resumo de lote As Ds de amostras IDs de pacientes IDs de po os Alelos Serologia entre outros s o ordenados de forma alfanum rica nos relat rios tal como acontece noutros formul rios e listas do HLA Fusion HA Re Ml ado MA Fa Para am go 2a Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Utilizar a janela de relat rios As se es seguintes descrevem como criar guardar e imprimir um relat rio que contenha os dados da sua an lise Eis os passos principais que deve tomar para criar um relat rio a partir desta janela 1 Selecione um tipo de relat rio 2 Conforme necess rio selecione os crit rios para refinar os dados do relat rio como intervalo de datas 3 Selecione as sess es ou amostras para induir no relat rio 4 Selecione o bot o View Report Ver relat rio ou Export Report Exporta relat rio Aceder janela de relat rios E poss vel aceder janela Reports Relat rios atrav s de uma de duas formas Nap ginainicial dique no bot o Reports EEE Relat rios no Fusion Explorer Explorador do Fusion Ou dique em terere na barra de menu do Fusion apresentada a janela Reports Relat rios com uma lista de quaisquer sess es que se encontrem dentro do intervalo de datas com base no intervalo de datas definido na caixa de di logo Find E
45. In Induir em 3 Opcional Para visualizar todas as amostras dispon veis ou para visualizar apenas as amostras que selecionou at ao momento dique no separador Samples Amostras e selecione ou anule a sele o da caixa de verifica o para Show selected samples Mostrar amostras selecionadas 4 Alternativamente pode dicar com o bot o direito do rato numa sess o ou amostra e aplicar uma das seguintes op es 246 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Select All Selecionar tudo selecionar todas as SCHO sess es e amostras para incluso no relat rio Deselect AI Anular a sele o de tudo anular a sele o de todas as sess es e amostras da indus o no relat rio Analysis Select Sele o de an lise especificar o tipo de relat rio do produto de LE UNI an lise LABType Micro SSP LABScreen etc C usem Category Select Sele o de categoria mena E escolher a categoria do relat rio molecular ou anticorpos Soa Para criar Um relat rio separado para cada amostra selecionada selecione a caixa de verifica o junto 1 Sample per Report 1 amostra por relat rio CE Brera Vet imprimir ou esportarelat vios Depis deeh tpo derdik e deseo todas a mostras prendas ciue em View Report Ver relat rio O relat rio apresentado numa janela separada o Report Viewer Visualizador de relat rios Exemplo de um relat
46. Log Diversos gt Registo de auditoria apresentada a caixa de di logo Audit Trail Log Registo de auditoria Ec de registo de autoria HLA Fusion 9 9 00 000 Utilize a seta pendente para selecionar o Utilizador para o qual pretende ver as a es da base de dados Selecione o intervalo de datas e as op es que pretende incluir no relat rio Caiquoem List E Listar para vero relat rio Se pretender exportar o relat rio de resto de auditoria para Excel clique em Export Exportar e 4 Nil do a A Fis a a o mpi to 260 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Tipos de relat rio Est o dispon veis v rios tipos de relat rio Embora a maioria dos tipos de relat rio esteja listada nesta sco o tenha em aten o que uma vez que por vezes s o adicionados novos relat rios entre atualiza es deste manual do utilizador poder ver mais relat rios listados no software Patient Paciente todos os pacientes na base de dados do Fusion Patient Summary Resumo de pacientes resumo dos resultados dos testes de tipologia e de anticorpos associados a uma ID de paciente Patient Typing for Batch Tipologia de paciente por lote relat rio de resumo de tipologia em diferentes loci para um conjunto de amostras com base numa sess o selecionada Patient Custom Personalizado de paciente seleciona o tipo de dados do paciente a incluir p
47. One Lambda Separador de resultados de pacientes amostras EEE O separador Patient Sample Results Resultados de pacientes amostras detalha todos os resultados para todos os testes Sfsirados nma ID de amostra ou ID da pardenta Como s o za L l guarlados resultados para cada locus ou o resultado de servlogiaquo E s c digo de alelo para cada locus surge nesta sec o de todas os locus Clique em qualquer um dos separadores Cinzentos identificados ao longo da parte superior da grelha para ordenar os resultados por ordem ascendente ou descendente A dire o dos tri ngulos pequenos A indica como os resultados foram ordenados Passe o rato sobre qualquer Possible Allele Code C digo de alelo poss vel para ver todo o c digo de alelos 87 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x mara aea teaa esse Poder utilizar o seu rato para alargar a grelha ou dique duas vezes entre os separadores para aumentar automaticamente a largura da coluna para acomodar todos os dados apresentados SS RESET pun Quadrante 2 dados de esferas Existem tr s separadores neste quadrante que s o explicados nas sec es seguintes Separador de esfera Oups ameet Mee mcus E MPR ES histograma paraa sea us Tia E E E Eus selecionada Cada barra representa uma amostr
48. One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atribuir manualmente um par de alelos As atribui es manuais devem ser introduzidas no Campo de introdu o manual em formato de nomendatura de alelos padr o Separe os alelos com um espa o 1 Introduza uma atribui o no campo de nma c texto abaixo da rea Assigned Allele Pairs arida Pares dealelos atribu dos manual 2 Primaateda Enter paraapresentarodldo ora esr introduzido nalista Assigned Allele Pairs Pares dealelos atribu dos acima Tamb m poder efetuar uma atribui o no campo de introdu o manual selecionando um par de alelos sugerido e dicando no bot o Atribuir V para mover o par para o campo de entrada manual premindo em seguida a teda Enter E Nou Se real ara mals do que um par de alelos na Lista de pares apenas o primeiro real ado atribu do ao campo de entrada manual Separador Force For ar O separador Force For ar apresenta uma lista de resultados de poss veis pares de alelos altemativos para cada esfera se for permitida uma rea o falsa adicional Por outras palavras quando existe um resultado de correspond ncia total o sistema avalia a amostra com uma rea o falsa nica Esta lista aplica se apenas a uma 1 rea o falsa for ada Todos os resultados est o agrupados por ordem das esferas e rea es a predefini o indicar as esferas por ordem ascendente com as rea es
49. Profile gt My Profile Perfil gt O meu perfil 2 No perfil deutilizador dique no bot o Change Password Alterar palavra passe 3 Introduza as palavras passe atual e nova 4 Clique no bot o Save Password Guardar palavra passe para alterar a palavra passe Ou dique em Close Fechar para fechar e regressar ao menu principal sem alterar a palavra passe Se um utilizador perder ou se esquecer da sua palavra passe o HLA Fusion pode repor a palavra passe A nova palavra passe a mesma que o nome de utilizador do utilizador Apenas os supervisores podem repor palavra passe de um utilizador 1 No menu principal selecione Profile gt List User Perfil gt Listar utilizadores e selecioneum utilizador 2 No perfil deutilizador dique no bot o Reset Password Repor palavra passe 3 Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal Alterar privil gios de utilizador Apenas os supervisores podem modificar o n vel de privil gios de um utilizador l No menu principal selecione Profile List User Perfil gt Listar utilizadores 2 Clique duas vezes no lado esquerdo de um utilizador para abrir o seu perfil 3 No perfil de utilizador selecione a caixa de verifica o junto a Manage Data Gerir dados ou Update Referenco Files Atualizar ficheiros de refer ncia ou ambos para conceder ao utilizador selecionado privil gios para estas atividades na aplica o do Fusion 4 Cliquem Close Fechar para regressar a
50. Relat rios oa E 2 Cliqueno bot o View Records series Ver registos 3 Utilize os bot es de setas STSTz Tz para navegar pelas amostras 4 Clique no bot o View Analysis Ver an lise Meaink para abrir a janela de an lise para a amostra atual poss vel redimensionar a janela de an lise A as Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 5 Clique no bot o Close xs Fechar para fechar a janela e regressar janela Reports Relat rios Informa es do paciente Pode visualizar os registos de pacientes associados a amostras selecionadas ao dicar no separador Patient Info Informa es do paciente Tamb m poss vel visualizar as informa es do paciente por ID de paciente utilizando a fun o de procura de pacientes do menu Patient Management Gest o de pacientes No menu Patient Info Informa es do paciente pode visualizar os registos do paciente dador Para visualizar as informa es do paciente tem de selecionar uma ou mais amostras poss vel visualizar mas n pode editar as informa es apresentadas 1 Selecione sess es ou amostras na janela Reports Relat rios que tenham uma ID de pacientey dados associada 2 Cliqueno bot o Patient Info Informa es do paciente eis E apresentado o ecr Paient Donor Information Informa es de pacient
51. Report imprimir relat rio pi Preview Report Pr visualizar relat rio as Print Sereen imprimir ec as Magnify Ampliar 36 Show Navigator Mostrar Navegador 36 Patient Donor Information informa es de pociente dador 3 Related Records Registos relacionados se Side by Side Analysis An lise lado a lado 3s Pronucr DATA ANS AMIUSC OC panos 60 PaODUro 39 Sample Navigation Navega o de amostras 3 Sample Date Data de amostra o AN LISE LABTYPE E INICIAR A AN LISE LABTYPE Importar oa b sto LABTVPE Sc HD a Bona paos de Sess o LABTY HD s ANALISAR SESS ES EXON 4 RESUMO DE SESS O LABTYPE A sele o de compos de resumo de sess o E Bot es pora exportar pr visualizar e imprimir a Strasapohcs oe svo oe sess o LABTYPE A Separador de resumo e Separador de valor de controlo e Resumo de controlo positivo E Resumo de controlo negativo Resumo de contagem de esferas Stpasapoh e Ust e sans E Resumo de rea o falsa E Fun es ctus pe resumo p set e Excluir uma amostra do onde n CONFIGURAR AN LISE LABTYPE PARA A AMOSTRA ATUAL ROERARACONEGURCIO PARA A SMOSTRAAIUAL n Atribuir c digo E Bi BwG em serologio E Dados demogr ficos E O M 4 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33xx Controlo positivo minimo n Contagem minima de esferas E Definir amostra de rea o certa E verca 7 Defini o de limia
52. a o nanueiae Sec Qui ati at ams ofyoubet chichotman LT uc 20 1 Yow Passwords 1 Ser Paso Dose E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Definic es chave do sistema Resolu o do ecr O software HLA Fusion requer uma resolu o de ecr de 1280 x 768 O software apresenta uma mensagem se a resolu o atual do seu ecr for inferior s defini es esperadas Notar Poder Escolher n o apresentar esta mensagem atrav s da liga o Edit Editar na sec o General Configurations Configura es gerais da p gina Home Inicial Resolu o minima de ecr Poder selecionar Yes Sim para que o sistema tente efetuar o ajuste A aplica o continuar a ser iniciada mesmo se n o for poss vel ajustar a resolu o Ou poder selecionar No N o e ajustar manualmente Adicionalmente se o seu computador estiver a utilizar o sistema operativo Microsoft Windows 7 a defini o de visualiza o de texto dever estar definida para Pequeno 100 predefini o Efetue estas etapas se for necess rio ajustar o tamanho de visualiza o do err 1 Clique com o bot o direito do rato no ambiente de trabalho do computador Seleccione a op o Resolu o de ecr apresentada a janela Resolu o de ecr E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion
53. a go 129 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx estados possiveis para um po o nio amplifado Visualizar os detalhes do poco Pode visualizar detalhes exaustivos sobre a amostra atual ao passar o cursor sobre um po o na rea geral de gel de teste da janela de an lise Visualizar os detalhes da po o kom ca dorato see um po Trabalhar com imagens de gel Setiver uma imagem de gel j associada amostra atual pode visualiz la ou desassoci la ou Pode procurar e associar outra imagem de gel amostra atual 130 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Eis como pode associar uma imagem de gel amostra atual 1 Cliqueno bot o View Gel Ea Ver gl no canto inferior esquerdo do ecr de imagens de gel Se n o estiver atualmente associada qualquer imagem a esta amostra ver a seguinte mensagem 2 Cliqueno bot o Yes Sim eo Fusion abre o ecr Select Gel Image Selecionar imagem de ge 3 Procure uma nova imagem de gel e dique no bot o Open L Abrir 4 O Fusion abre a janela Gel Image Imagem de gel e apresenta a imagem de gel que selecionou Se necess rio a janela pode ser redimensionada Se pretender associar esta imagem a esta amostra dique no bot o Link Image ist Associar imagem iualado jel mage imagens de gel Para ampliar mais zoom dique no bot o Par
54. ao menu principal Eliminar listas de testes existentes Eliminar uma lista de testes remove a lista da base de dados mas as IDs de amostras n o s o removidas ou alteradas na base de dados 1 No menu principal selecione Manage Samples gt Manage Test List Gerir amostras Gerir lista de testes 2 Utilizeo menu pendente para selecionar uma lista de testes e clique em Continue gt gt Continuar 3 Adicione remova ou mova as amostras conforme desejar Clique em Save Guardar para guardar a nova lista de testes 5 Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal HA 8 Ml ado MA Fa Para a go 2m One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Exportar listas de testes E possivel exportar listas de testes apenas para utilizar fora do HLA Fusion como um ficheiro txt 1 No menu principal selecione Manage Samples gt Manage Test List Gerir amostras gt Gerir Jista de testes Utilize o menu pendente para selecionar uma lista de testes e dique em Continue gt gt Continuar Clique em Export Exportar para exportar os detalhes da lista de testes como um ficheiro txt Se lhe for pedido para guardar a lista de testes antes da exporta o dique em Yes Sim para guardar e continuar Selecione uma localiza o para guardar lista de testes e introduza um nome do ficheiro paraa Clique em Save Guardar Quando lhe for pedido para criar uma entrada na Lista de pac
55. apresentar a an lise de cada registo relacionado um porum Para voltar a visualizar as amostras nas sess es atuais dique na liga o Summary Resumo na parte superior da janda An lise lado a lado Utilize esta op o para comparar a an lise da amostra atual com a anteriormente realizada No Ea op o tai Side Analysis m est disponivel ao Utilizar o bot o da barra de ferramentas Side An lise lado a lado 153 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx HLA Fusion Mom sor a a 7 se o Inr sa se sms Lx dom Clique com o bot o direito na amostra e selecione Side By Side Analysis An lise lado a lado Selecione uma an lise de amostra anterior na lista apresentada para a comparar com a atual Em seguida as duas janelas de an lise s o apresentadas numa janela de compara o Dijhora Cadajancia pode ser redimensionada e movida arrastando e largando Clique novamente no bot o da barra de ferramentas Side By lado para cancelar a apresenta o de compara o lide Analysis An lise lado a E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x An lise LABScreen A fun o de an lise LABScroen do programa permite analisar ficheiros de sa da CSV Luminex de produtos LABScreen Os resultados da an lise baseiam se nas especifica es do cat logo forneci
56. bot o direto do rato numa sess o ou amostra na janela Navigator Navegador quando apresentado um resumo da sess o ou janela de an lise acede a op es do menu que Ihe permitem afetar as suas sess es de an lise LCT antes ou durante a an lise Cie com o bot o direto do rato as op es Nivel da most ique com o bot o direito do rato nas op es al da sess o Reanalisar com novo cat logo Permite que a sess o seja reanalisada utilizando um ficheiro de cat logo novo ou atualizado 1 Altereo nome da sess o 2 Cliquena seta pendente no campo New Catalog ID ID de novo cat logo e selecione um novo cat logo da lista 3 Cliqueno bot o Analysis An lise A sess o na qual dicou com o bot o direito do rato reanalisada com o ficheiro de cat logo que acabou de selecionar Resnalar com um novo atlogo HLA Fusion meo TERN Lien Lam am One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Op es ao n vel da amostra As op es do menu Related Records Registos relacionados e Side By Side Analysis An lise lado a lado s o apresentadas se dicar com o bot o direito do rato numa amostra ativa no Navigator Navegador em primeiro lugar selecione a amostra com o bot o esquerdo do rato Registos relacionados Um registo relacionado um registo associado amostra atual por ID de paciente ou de amostra Notar Esta Op O esti disponiv
57. com o paciente Poder atribuir a ID de amostra a campos de Patient ID ID de paciente vazios selecionando a caixa de verifica o para Set empty patient ID to Sample Definir ID de paciente vazia para amostra Para atribuir um Ab secund rio s amostras proceda da seguinte forma Paraatribuir um Ab secund rio a amostras individuais selecione na lista pendente Secondary Ab Ab secund rio ou introduza o no campo associado Paraatribuir um Ab secund rio a todas as amostras selecione na lista pendente Apply to all Aplicar a todas ou introduza o no campo e em seguida selecione a caixa de verifica o Apply to all O sistema atribui uma ID de sess o automaticamente Opcionalmente pode alterar a ID Campo Session 10 de sess o doLABSceem Session ID 677 154 0713 ID Notar Uma D de sess o deve ser exclusiva na base de dados do Fusion Se a ID de sess o j existir o software pede lhe que altere o nome da sess o Recomenda se vivamente que n o utilize carateres especiais neste campo uma vez que podem desempenhar uma fun o espec fica enquanto separadores de campo 4 Selecione um ficheiro de cat logo O seu m todo de sele o de cat logo ser um dos seguintes dependendo do ficheiro CSV e dos ficheiros de cat logo que importou para o LABScroen Neu Se necessitar de Importar mais catalogos clique na liga o Download Transferir na p gina inicial do LABScreen para adicionar
58. correspondentes e o n mero total de dadores que fai considerado no c lculo 2 Clique em OK para fechar a caixa ox m A percentagem e o n mero de dadores continuam a ser apresentados junto so bot o Donor PRA PRA do dador e 4 Nil do A Fis Para a o em gt o 237 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Adicionar coment rios s amostras Os coment rios das amostras s o apresentados para os resultados da amostra na sess o de an lise atual em todas as fun es de an lise procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion 1 Najanela de an lise introduza os coment rios da amostra no campo Comments Coment rios abaixo da rea Assignments Atribui es Campo de coment rios padr o A janela de coment rios msmo apresentada se clicar duas vezes no campo de Eam comentarios pario Os coment rios s o guardados apenas quando clica em Save Guardar Sinalizar uma amostra para testes adicionais Marcar uma amostra para a realiza o de testes adicionais apresenta a caixa de verifica o More Tests Mais testes para os resultados da amostra na sess o de an lise atual em todas as fun es de an lise procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion Nena do ni sine cnisa devaio Maro BENE Tests Mais testes localizada abaixo da rea Assignments Ses Atribui es Imprimir a janela de an lise atual O bot o Print Scre
59. da janela de an lise para visualizar uma lista de contexto das op es de configura o Depois de iniciada uma an lise necess rio dicar com o bot o direito do rato na rea imediatamente direita do bot o Find Allele Localizar alelo para abrir o menu de configura o do Micro SSP Menu de configura o do nive de amostra do Miro sp T Ai fe Atribuir c digo Por defeito o sistema atribui c digos NMDP aos alelos No entanto o utilizador pode alterar estes c digos para uma das seguintes op es No Code Sem c digo Os pares de alelos resultantes combinados numa cadeia sem c digo formatado s o simplesmente condensados sem aplicar um formato codificado PGrouping Agrupamento P Codifica as cadeias de alelos no agrupamento P conforme publicado pela IMGT G Grouping Agrupamento G Codifica as cadeias de alelos no agrupamento G conforme publicado pela IMGT Local Code C digo loca Atribui defini es de c digos definidas pelo utilizador c digo utilizado pelo seu laborat rio para os resultados de c digos sugeridos HA 8 Ml ado MA Fa Para a go E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Cross Code C digo transversal Permite combina es de alelos transversis aos grupos serol gicos port ams bna 04 01 23 35 38 12 1 Por defeito a codifica o transversal est estiva pelo que os pares de alelos s o condensad
60. de an lise atual e 8 Nil do A Fis Para a o em gt o u7 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Pr visualizar ou imprimir relat rios Para visualizar um relat rio Micro SSP para a amostra atual utilize o bot o Preview Report Pr visualizar Relat rio e ou Print Report Imprimir relat rio na barra de ferramentas Na janela de an lise dique no bot o Preview Report Pr visualizar relat rio ou Print Report E Imprimir treta eo relat rio para apresentar uma lista dos relat rios que pode saoe pr visualizar ou imprimir para a amostra atual Os menus ne pendentes de relat rio s o id nticos tanto para Preview Report Pense tomar Pr visualizar relat rio como para Print Report Imprimir pudet E Nu SE selecionar Molecular Custom Relat rio molecular personalizado n o possivel criar um novo relat rio personalizado nesse momento Os nicos relat rios personalizados dispon veis na janela de an lise s o os anteriormente criados atrav s da janela Reports Relat rio Atribuir resultados codificados Utilize o bot o Assign Atribuir para atribuir e guardar todos os resultados codificados poss veis n o amb guos os resultados para os quais existe apenas um resultado codificado Guardar atribui es Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises para rever e aprovar posteriormente As amostras guardadas
61. do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x iciar o Navigator Navegador Seo separador Navigator Navegador ainda n o for apresentado no lado direito da janela da aplica o dique no bot o da barra de ferramentas Show Navigator Mostrar navegador para ativar a fun o Navigator Navegador Ou EET Mova o cursor sobre o separador Navigator Navegador na ESSE extremidade direita da janela da aplica o para deslizar o Navigator Navegador para ficar vista Arvore do Navigator Mavegador do Fusion rvore do Navigator Navegador Utilizando a rvore do Navigator Navegador pode mover se facilmente entre produtos de an lise sess es amostras e datas de testes Nota Clique duas vezes numa sess o ou clique no sinal 4 esquerda do m dulo Catalog Cat logo Date Data ou Product Produto para apresentar a lista de sess es FU bwin A La 040 lom M4IT303 DQ C04 12 18 200 Fasion Sia AS02345 05 1 cowoisFos DRI ot 1 DiBwoishoo C JG IDADR Clique num nome de amostra para a apresentar na janela de an lise x One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Agrupamento de resultados As sess es e amostras apresentadas atrav s da ferramenta Navigator Navegador podem ser ordenadas por v rios crit rios Produto Data da sess o Cat logo Data deteste A predefini o agrupar por Product Produto Cons
62. e cria o de relat rios no HLA Fusion Najanela de an lise introduza os coment rios da amostra no campo Comment Coment rio abaixo da rea Assignments Atribui es Clique duas vezes num dos campos de tento para abrir s janca maior de coment rios Os coment rios s o guardados apenas depois de clicar nos bot es Save Guardar ou Confirm Confirmar Sinalizar uma amostra para testes adicionais Pode indicar a necessidade de realizar testes adicionais numa amostra selecionando a caixa de verifica o More Tests Mais testes e guardando em seguida A indica o More Tests Mais testes apresentada nos resultados procura de dados e relat rios da amostra 1 Najaneia de an lise assinale a caixa de verifica o More Tests Mais testes localizada abaixo da rea Assignments Atribui es no canto inferior direito 207 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx 2 Cliquem Save Can Guardar ou Confirm Eme Confirmar para manter a defini o 208 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Adicionar informa es sobre o tabuleiro Pode adicionar informa es sobre o tabuleiro atual como a data de validade ao dicar no bot o Info ie apresentada a caixa de di logo seguinte quando clica neste bot o permitindo lhe adicionar informa es sobre este tabuleiro de amostras meo p g Imm
63. eo Fusion coloca um circulo nos antig nios ou grupos CREG introduzidos Clique novamente no bot o Find Ag Localizar antig nio para remover os c rculos dos antig nios no campo de especificidade Alterar a escala do laborat rio O valor m ximo para a escala do gr fico de esferas segundo a linha de base o utilizador ou a f rmula de dados em bruto pode ser modificado na janela de an lise Para tal proceda da seguinte forma Clique com o bot o direito do rato na rea de fundo da janela de an lise imediatamente acima do velar superior do eixo y do gr fico de esferas Clique com o bot o deito do rato na drea ae lara para alterar a escala do laborat rio EEIT ES FYETE Selecione Set Max Scale Definir escala m xima Introduza um novo valor no campo Scale Escala e prima a teda Enter E no teclado Para voltar ao valor da escala do laborat rio siga os passos acima mas selecione a op o LAB Scale Escala do laborat rio minses 1 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Visualizar especificidades moleculares As especificidades moleculares s o apresentadas no campo de especificidade da janela de andlise e podem ser utilizadas para realizar atribui es de alelos Os resultados de rastreio s o apresentados e guardados como especificidades serol gicas 1 Najanela de an lise selecione a caixa de verifica
64. est disponivel apenas se tiver instalado o SQL 2005 ou vers o superior Car uma sta de balho de amostras A funcionalidade da lista de trabalho de is amostras no software HLA Fusion d lhe a flexibilidade de atribuir v rios testes a amostras selecionadas Estas informa es s o utilizadas na conce o de placas para o processamento Luminex E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Selecione Sample gt Create Sample Work list Amostra Criar lista de trabalho de amostras no menu principal do HLA Fusion Proceda de uma das seguintes formas para pesquisar amostras a Clique no separador Search by sample Pesquisar por amostra utilize os crit rios de pesquisa para especificar as amostras s quais gostaria de atribuir testes e clique em Search Pesquisar b Cliquenalista Search by test Pesquisar por teste utilize os crit rios de pesquisa para especificar as listas de testes s quais gostaria de atribuir testes e clique em Search Pesquisar Selecione uma amostra ou v rias amostras ao manter o bot o do rato premido e arrastar 3 As amostras selecionadas s o realcadas 4 Agora atribua um ou mais testes ao selecionar as caixas de verifica o para os testes que pretende executar nas amostras listados em LABScreen Tests Testes LABScreen e ou LABType Tests Testes LABType Depois de terminar de atribuir testes a todas as amostras selecionada
65. est o dispon veis para confirma o apenas por parte de um Supervisor de laborat rio Najanela de an lise dique no bot o Savel Guardar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para guardar os resultados da an lise O Fusion passa automaticamente para a amostra seguinte As amostras devem ser guardadas para poder associar quaisquer coment rios criados pelo utilizador na base de dados ou em relat rios Para fins de confirma o um supervisor tem de aceder amostra para a qual guardou as atribui es e 8 Ni td A Fis Para a o em gt o 148 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Confirmar atribui es Os supervisores de laborat rio podem confirmar os resultados das an lises As amostras s o assinaladas como Confirmed Confirmada Najancla de an lise clique no bot o Confirm SalBE Confirmar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para confirmar todos os resultados da an lise Passa automaticamente para a amostra seguinte para continuar a confirmar os resultados Quando voltar pala primeira veza uma amcetra confirmada ver queo bot o Cotia ERE Quar ex agora sombreado a ron para Errar que fl canada antera ten I Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Resumo da sess o Micro SSP A tabela de resumo pode ser aberta dicando numa sess o na rvore de navega o
66. falsas negativas indicadas em primeiro Utilize esta ferramenta para atribui es de alelos homozig ticos ou raros Asrea es falsas s o mostradas em barras azul daro no histograma no Quadrante 3 para facilitar localizar e ver dados de esferas HA Re Ml ado MA Fa Para a go 99 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx que mumatai emas 6 Pam E Tioe SA To a So sert dpretentar is tei es Clique para ordenar e as de e gd ipod t associadas com o po de estera co nego tin eem Come adore TIN pura Reta za prec PERPE Mam ana A clique aqu para ai AUR AME A fed serenitas mm saas Clique neste bot o para cre e para todas as copos pe ido mm ma Eno rser ncia que poder o ser colados puma folha de diclo Eco Os resultados s o agrupados por tipo de esfera e rea o Falso Negativo FN ou Falso Positivo FP Poder alterar a ordem clicando no bot o Allele 1 Alelo D Allele 2 Alelo 2 ou FP FN at os resultados serem apresentados pela sua ordem de prefer ncia Cliquem qualquer sinal de mais para apresentar as atribui es de pares de alelos sugeridas associadas com o tipo de esfera e rea o Clique no bot o Expand Al Expandir todos para abrir todos os resultados de pares de alelos para todas as esferas em simult neo Clique no bot o Collapse AU Fechar todos para fechar todos os resultados de todas as esferas em simult neo
67. file s no seu sistema rede Se numa sess o as amostras tiverem um valor de controlo positivo abaixo da defini o m nima s o assinaladas para que possa facilmente selecionar e elimin las da sess o Notar Poder ver ficheiros CSV de produtos que n o os do LABType ou outros ficheiros CSV Isto significa que dever clicar primeiro numa sub pasta do LABType ou que os seus ficheiros da sess o LABType n o se encontram no diret rio para onde o HLA Fusion indica 4 OHLA Fusion atribui uma Session ID ID de sess o o nome de ficheiros CSV automaticamente Opcionalmente poder editar o campo Session ID ID de sess o A ID pode ser alfanum rica conter letras e n meros e ser indicada por ordem alfab tica com quaisquer outros ficheiros de sess o LABType na sua base de dados E Camps de D de sesso Noia Uma D de sess o deve ser exclusiva na base de dados da Fusion Se a ID de sess o J existit o HLA Fusion solicita que a seja alterado o nome da sess o Recomenda se vivamente que n o utilize carateres especiais neste campo uma vez que podem desempenhar uma fun o espec fica enquanto separadores de campo Para combinar ficheiros CSV para an lise de conjuntos suplementar aplic vel 5 Selecione a caixa de verifica o Combine CSV Combinar CSV 6 Em seguida selecione as caixas de sele o esquerda de dois ou mais ficheiros de sess o para combin los Certifique se de que usina combina sess es de
68. formato de nomenclatura anterior contiver um alelo que n o esteja inclu do na nova nomenclatura esse alelo mais antigo ignorado Para repetir a an lise combinada dique no bol o Reanalyze Combined Reanalisar combinado 137 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Seasdatas de nomendatura entre a atual eas que est o a ser combinadas com ela entrarem em conflito as sess es selecionadas s o realcadas a vermelho Sedicar no bot o Analyze 2 Analisar e existir um conflito de datas de nomendatura apresentada uma mensagem de aviso que permite optar entre continuar e cancelar a an lise combinada Se continuar ser utilizada a nomendiatura do teste de amostra selecionado para combinar com atual Nou Observe que o bot o Analyze Combined Analisar combinado na Janela de an lises muda para o bot o Reanalyze Combined Reanalisar combinado Trata se de uma indica o de que as sess es selecionadas foram combinadas Se as sess es estiverem combinadas adicionada uma nota caixa de coment rios do sistema HA Re 0 Ml ado MA Fa Para a go 138 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Realizar atribui es de tipologia na an lise Micro SSP O HLA Fusion permite atribui es de pares de alelos e codifica es sugeridas pelo computador As atribui es de tipologia finais s podem ser realizadas por si ou pelo
69. fun es atuais de sess o de an lise procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion 1 Najanela de an lise introduza os coment rios da amostra no campo User Comment Coment rio do utilizador abaixo da rea Assignments Atribui es e 8 Nil do A Fis Para a o em gs o 146 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Em alternativa dique duas vezes no campo de coment rios do utilizador para abrir um espa o maior para escrever comentarios mismo de ENEIT 255 care depois de clicar no bot o Savel se Guardar Nou O campo malor para comentarios da Utilizador expande se de forms a permitir um maxima de 255 carateres Sinalizar uma amostra para testes adicionais Pode indicar a necessidade de realizar testes adicionais numa amostra selecionando a caixa de verifica o More Tests Mais testes e dicando em seguida no bot o Save gt gt Guardar gt gt A indica o More Tests Mais testes apresentada nos resultados procura de dados e relat rios da amostra Najanela de an lise clique na caixa de verifica o More Tests Mais testes localizada abaixo da rea Assignments Atribui es Imprimir a janela de an lise atual O bot o Print Screen Imprimir ecr imprime a janela de an lise atualmente apresentada Najanela de an lise clique no bot o Print Screen E Imprimir ecr na barra de ferramentas para imprimir o ecr
70. loci com ficheiros de ca o aqui sess o de um kit suplementar adequado Quando tiver combinado sess es s o apresentados separadores adicionais na tabela de Sample Patient Details Detalhes de ra ema amostras pacientes direita do es de sess o Separador Current Atual representando os ficheiros combinados CSV as Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Separadores adicionados para as esses combinadas 7 Certifique sede queo campo Catalog ID ID de dese Der cat logo cont m a Combined ion ID ID de sess o Tees TT ada auk direita Cat logos combinados 8 Cliqueno bot o Import CEE Importar A o cia apresentada na campo Sani TD 1D de semi coma Time Combined Gixsiisedo ineiv da frente do seu nome de ID de sess o r cit gm Sm DI m IET E Nou Sen o existirem amostras apresentadas no separador Combined Combinado selecionou sess es que n o podem ser combinadas N o poss vel combinar sess es cruzadas de loci por ex locus A e locus B 9 Clique num ficheiro CSV para apresentar as suas amostras associadas na tabela Sample Patient Details Detalhes de amostras pacientes ET rcnt RE Ga a gi Fem ED Sessto LABType Tabela de deles de amoalres pacientes Wa O bot o Supplemental Suplementar pode ser utilizado para adicionar se
71. n o est o inclu das no manual do utilizador Adicionalmente poder aceder sempre s informa es de atualiza o do produto mais atuais na op o do menu Help gt Product Update Notes Ajuda gt Notas de atualiza o do produto na aplica o do software do HLA Fusion ou no site de transfer ncia do OLI HA Re 0 Ml ado MA Fa Frida go 15 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Atualiza es do programa Nota Para obter os melhores resultados certifique se sempre de que est a utilizar a vers o mais recente do software HLA Fusion O HLA Fusion detetar automaticamente se existir uma atualiza o patch de software dispon vel e inform lo quanto disponibilidade do mesmo Poder tamb m obter atualiza es do FILA Fusion sob pedido Contacte o seu representante da One Lambda Inc para obter uma c pia do software ou consulte a seo o de Assist ncia t cnica abaixo pora obter mais informa es de contacto As atualiza es de informa es do produto ficheiros de cat logos et para o HLA Fusion est o disponiveis atraves do seu representante da One Lambda Inc ou do website da One Lambda http download onelambda com 16 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Limitac es do programa Todos os produtos de software da One Lambda destinam se a auxiliar pessoal com experi ncia em an lise de HLA sugerind
72. na caixa de resultados Tail Caudal ou Epitope Analysis An lise de epitopos para atribuir o antig nio especificado ao campo Final Assignment Atribui o final Clique na especificidade para a real ar e dique no bot o Assign Single Atribuir simples E paraa mover para o campo Final Assignment Atribui o fina Clique no bot o Assign AI Atribuir tudo 2 do lado direito da lista Tail Caudal ou Epitope Epitopo para mover todos os resultados atuais nessa lista para o campo Final Assignments Atribui es finais Clique com o bot o direito do rato numa especificidade ou grupo CREG na Tabela CREG para a atribuir rea Final Assignments Atribui es finais Atribui es manuais poss vel introduzir atribui es manuais no campo abaixo do campo de resultados Final Assignments Atribui es finais Introduza v rias atribui es manuais ao deixar um espa o entre cada especificidade 1 Najanela de an lise introduza uma atribui o de especificidade de antig nio manual no campo por baixo da caixa Final Assignment Atribui o final e 4 Nil do A Fis Para a o em gt o 239 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x P Clique no bot o Assign Atribuir 7 imediatamente acima do campo Manual Assignment Atribui o manual para adicionar a atribui o ao campo de resultados Final Assignment Atribui o fina Atribuir valores negativ
73. na etiqueta Exclude Antigen Excluir antig nio coloca um c rculo nos antig nios exclu dos Nou Se utilizar a fun o Find Antigen Localizar antig nio enquanto a janela est a apresentar especificidades moleculares n o poss vel ver os antig nios identificados com circulo at anular a sele o da caixa de verifica o DNA ADN 1 Najanela de an lise introduza os antig nios ou grupos CREG por ex 1C ou 2C no campo junto ao bot o Find Ag Localizar antig nio 2 Cliqueno bot o Find Ag Localizar antig nio 99 para colocar um circulo nos antig nios ou grupos CREG introduzidos Clique novamente no bot o Find Ag Localizar antig nio para remover os c rculos dos antig nios no campo de especificidade Tabela CREG Os grupos CREG s o apresentados na parte superior da tabela com as especificidades para o grupo apresentadas abaixo As especificidades s o real adas numa das seguintes cores Nou SE pretender ocultar a Wisuaiza o da barra CREG clique no titula CREG na parte superior da janela apresentada uma caixa de di logo perguntando lhe se pretende ocultar a barra CREG Clique em Yes Sim para a ocultar Para voltar a visualiz la clique novamente no t tulo CREG e clique no bot o Yes Sim para a mostar Roxo epitopos tribui es positivas da caixa Epitope Analysis Results Resultados da an lise de Corderos Atribui es caudais que s o mascaradas pel
74. na janela Summary Resumo como ajustar um valor de interrup o Os coment rios do sistema n o podem ser editados Coment rios e ultador e sistema e Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Fun es gerais de resumo de sess o Para al m da funcionalidade dos tr s separadores e Resumo de sess o LABType existem outras fun es que permitem manipular os dados da tabela de resumo Tabela de resumo de sen o Poder dicar duas vezes numa amostra na tabela de resumo ou dicar uma s vez num marcador de amostra no gr fico de resumo para ir diretamente para o ecr Analysis An lise para essa amostra Clique duas vezes no campo User Comments Coment rios do utilizador para adicionar ou editar as suas observa es Os coment rios gerados pelo sistema n o podem ser modificados Ciquono bot o da Selako de campo El no lado exquerdo dos cabe as da tabla apresentada a Field Chooser Sele o de campo Isto permite lhe selecionar ou limpar as caixas de verifica o junto aos cabe alhos das colunas incluir ou excluir aquelas colunas da tabela de resumo Selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o nesta janela atualiza instantaneamentea tabda Foia Se n o Visualizar Um Campo particular disponivel no campa de sele o de campo Uer a certeza de que deveria existir aceda a CAVHLA Fusionitemp e elimin
75. no extremo direito do ecr Esta lista cada amostra na sess o e quaisquer resultados da analise guardados Clique duas vezes numa amostra na Tabela de resumo para ir diretamente para o ecr de an lise desta amostra Clique no bot o Field Chooser 1 Sele o decampo esquerda dos cebegahos da tabela pera apresentar Sae dacnpo Nesta janela pode selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o junto aos cabe alhos das colunas para incluir ou excluir essas colunas da Tabela de Selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o nesta janela atualiza instantaneamente a tabela Nou Se n o vir um determinado campo disponivel atrav s da sele o de campo e tiver a certeza de que deveria existir aceda a C HLA Fuslonttemp e elimine o ficheiro com o nome SSP Layout ml Clique no cabe alho da coluna da Tabela de resumo para ordenar a tabela por essa coluna A seta pequena para cima 4 ou para baixo v no cabe alho da coluna indica a ordem para cima para a ordem Ascendente e para baixo para a Descendente Tamb m pode dicar num cabe alho e arrast lo e larg lo para alterar a ordem das colunas Podeguardar quaisquer modifica es efetuadas no esquema clicando no bot o Yes Sim na caixa de mensagem que apresentada e 8 Nil do A Fun Para a o em go 150 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x suas altera es s o guard
76. o amostras apresentadas com marcadores quadrados cinzentos no gr fico de Resumo de resultados no separador Summary Resumo de sess o False Reaction Rea o falsa apenas s o indicadas amostras com rea es falsas amostras apresentadas com marcadores quadrados cor de rosa no gr fico de Resumo de resultados no separador Summary Resumo de sess o As amostras na sess o onde clicou com o bot o direito do rato s o filtradas com base na op o de sub menu que selecionou Os crit rios de filtro s o ent o carregados na lista de navega o de lote O Fusion leva o em seguida para a janela de an lise onde as amostras s o apresentadas pela ordem da lista de navega o de lote Reanalisar com nova nomenclatura Permite resnalisar a sess o utilizando um ficheiro de cat logo novo ou atualizado HLA Fusion diem DT jm mm 1 Modificar ou alterar o nome da Old Session ID ID de sess o antiga dando lhe uma New Session ID ID de nova sess o 2 Clique na seta pendente no campo e New Catalog ID 1D de novo cat logo e selecione um novo ficheiro de cat logo da lita 3 Cliqueno bot o Analysis An lise A sess o na qual clicou com o bot o direito do rato agora reanaliscda utilizando o ficheiro de cat logo que selecionou Op es ao n vel da amostra Existem duas op es de menu que s o apresentadas se clicar com o bot o direito do rato numa amostra ativa no Navigator Navegador seleci
77. o de Navigator Session Sess o do navegador a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Ecr Search Pesquisar do Fusion HLA Fusion Seleccione estes pesquisa para pesquisa hc pesquisa ser o Apresentados ra I a sente VAST S ST EM Fel campo Procure por Date eure por Due Escolha que ode esa ires Rl m inlorma o datas Sesion pretende que utis Estado da Eca modia se o ou Catalog Type Tipo de atiaol Depois de escolher s seus crit rios de pesquisa clique no bot o Find Local para iniciar a pesquisa Nou O intervalo de datas definido aqul no campo Session Date Data da sess o utilizado Como intervalo de datas predefinido por todo o HLA Fusion tal como nas janelas do Navigator Navegador e de Reports Relat rios Sempre que o altera e clica no bot o Find Localizar a predefini o muda para o resto da aplica o Print Report Imprimir relat rio Em qualquer ecr Analysis An lise pode dicar no bot o Semci Tira Print E Imprimir para apresentar uma lista dos pure relat rios que pode imprimir os relat rios indicados s o especificos do produto que se encontra atualmente a Custom Ta Results by Sano analisar por isso o que est apresentado no exemplo poder let sunmay ser diferente Se tiver configurado uma impressora predefinida configurada atraves de Utilities
78. o do lado esquerdo para selecionar a categoria e os campos No lado direito da caixa de di logo arraste e largue os campos ou mantenha premida a teda CTRL e prima astecas de setas para cima para baixo para alterar a ordem HLA Fusion 00 00 0006 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x 2 Quando terminar dique no bot o Save Guardar O novo modelo adicionado aos modelos de exporta o dispon veis no menu Tools gt Export Data Ferramentas gt Exporta o de dados 3 Quando estiver pronto para exportar dados em primeiro lugar selecione todas as sess es que pretende induir na lista dispon vel Em seguida selecione Tools gt Export Data Ferramentas gt Exportar dados e selecione um dos modelos apresentada a caixa de di logo Export Data Exportar dados Exporta dados localiza o para guardar o ficheiro hu EE DIEI T Oo ERE B Bose ss sr T 4 Selecione o formato para os dados exportados XML CSV ou Texto O ficheiro de dados exportado guardado por predefini o em c ont Fuston data Vexport cri relat rios personalizados Certos tipos de relat rios permitem lhe personalizar os tipos de campos que pretende incluir Nou Pars os relat rios Molecular Custom Molecular personalizada ou Custom Antibody Anticorpo personalizado tem de garantir que o tipo de letra Free 3 of 9 Extended est instalado no seu comp
79. rede uso Utilize sempre os ficheiros de refer ncia mais recentes para a an lise Caso contr rio os resultados da an lise poder o nio ser exatos 300 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Gerir ficheiros de refer ncia de cat logos Os ficheiros de refer ncia de cat logos cont m todas as informa es espec ficas das rea es necess rias para a an lise incluindo o seguinte Espedificidades de esferas e pogos Informa esde co Valores deinterrup o Informa es de esferas e primer Cada novo lote ou revis o de um produto necessita do seu pr prio ficheiro de cat logo para que os resultados da an lise sejam exatos Atual ir ficheiros de cat logo de uma unidade local ou de rede Os supervisores laboratoriais podem introduzir novos ficheiros de cat logo para utilizar na an lise quando estiverem dispon veis novos produtos lotes ou atualiza es Os ficheiros de cat logo est o dispon veis tamb m no site de transfer ncias da One Lambda 1 Na p gina principal ou em quaisquer p ginas principais dos produtos dique na liga o Download Transferir ou no menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Update Reference File Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Atualizar ficheiro de refer ncia E apresentada a caixa de di logo Update Reference File Atualizar ficheiro de refer ncia e 4 Ni do A Fis Para a
80. s op es de menu que s o apresentadas se dicar com o bot o direito do rato numa sess o ativano Navigator Navegador selecione primeiro a sess o clicando com o bot o esquerdo do rato Op es do menu do Navigator Navegador ao nivel da sess o Criar o CQ Lab Permite guardar o ficheiro de cat logo e os par metros de CQ da sess o selecionada como painel Lab QC CQlab Este CQ local configurado de forma semelhante a um ficheiro de cat logo onde o utilizador pode ao iniciar uma nova an lise selecionar o CQ local da lista de cat logos As informa es de CO local s o ent o utilizadas na sess o de an lise em vez do CQ One Lambda Quando selecionado apresentada uma caixa de di logo solicitando que atribua um nome so novo CQ laboratorial nome predefinido 1 de cat logo atual TAB HLA Fusio 0j tM O mata p e DD E em Cana de ioo Create new QC Session erar nova ala de di logo de sess o de CO puto 14 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Depois de aceitar ou de introduzir o nome dique no bot o Create se Criar Osistema guarda em seguida a sess o atual como OQ local utilizando o nome selecionado inclu do com um carimbo de data e hora formato aaaammddhhmmss Para novas sess es este OQ local est dispon vel para sele o na lista pendente de ficheiros de cat logo ao importar sess es LABType Este
81. sess o LABTYpe an 4 m 4 Importe as sess es que cont m amostras que pretende complementar com dados Exon 4 seguindo o mesmo processo que utilizou anteriormente para importar ficheiros CSV para o Fusion 5 Utilize a janela de an lise LABType do Fusion para analisar as amostras que pretende utilizar em an lise com o Exon 4 Clique no bot o LABIype para voltar p gina inicial LABType 7 Certifique se de que transferiu o cat logo s do Exon 4 por ex RSS01 001 00 cat Se zinda n o o fez dique na liga o Download Transferir no conto superior direito da p gina inicial LABTypee transfira o cat logo s necess rio s 8 Depois do s cat logo s do Exon 4 terem sido adicionados ao seu computador ou rede selecione sess es Exon 4 na lista de ficheiros CSV no lado esquerdo da p gina inicial LABType Ou diqueno conede Pasta acima da ista para procurar ols ficheros CSV LABType no sm croci cu rede para keel e dedo hir CSV Eon 4 9 Isto ir apresentar as amostras Exon 4 na Tabela de detalhes de sess o no lado direito da janela LABType 10 Clique no bot o Supplemental Suplementar note queo bot o Import Importar n o est dispon vel nas sess es Exon 44 apresentada a janela Supplemental Analysis An lise complementar ss One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x M PARE ante RE ESTE ssl
82. simplesmente no bot o Clase ces Fechar Ou dicar duas vezes cm outro nome de cat logo na ista de Suggested Catalogs Cat logos sugeridos Neu Os cat logos sugeridos na caixa de dialogo de Valida o poder o Incluir tamb m cat logos que n o sejam HD Poder identificar um cat logo HD pelo H no nome por ex RSSON28 003 05 HLA Fusio venim emas SAE Uma tt da EE E da ata de resume par cadiogo coms Eesti ema fis mesmo nimero de srs mer faso nrespond ncias seara imenso EE TH sienien que o cat logo HD 6 Ap s a valida o do ficheiro de cat logo o sistema poder perguntar se gostaria de associar o nome de modelo ao ficheiro de cat logo especificado Se associar os dois todas as sess es novas com o mesmo modelo ir o selecionar automaticamente este cat logo Der oc aire ms tente SEE MM LS LE mm jme sa HLA Fusion vers o 3xx Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do softw Nou Seo catalogo e modelo incorretos forem associados coma no exemplo acima reveja a sec o Associar ficheiros de cat logos de produtos e modelos Luminex para obter as Instru es sobre como remover associa o Verifique se existem amostras que tenham sido assinaladas como tendo um Controlo positivo baixo PC ou uma Contagem de esferas baixa as filas de PC baixo ou as amostras de Contagem de esferas baixas est o real
83. vers o 33x Selecione Aumentar ou diminuir o tamanho de texto e de outros itens consulte o anterior 2 Sdecioneo tamanho de texto pequeno Windows Selecionar pequeno EESTI E D Permiss es de ficheiros Todos os utilizadores do HLA Fusion t m de ter lido e gravado permiss es nos seguintes diret rios e ficheiros Onelanbda Fusion Interface exe config ReportMap xml cios Fuston e todos os sub diret rios e ficheiros nestes sub diret rios E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Interface do utilizador P ginas iniciais do Fusion Esta op o da interface do utilizador permite aceder s p ginas iniciais individuais do produto importar dados evisualizar janelas de an lises Tamb m permite visualizar ou aceder a dados do sistema ou do produto transfer ncias de ficheiros de refer ncia e defini es de configura o Notar Ses pagina atual n o apresentar Informa es atualizadas depois de efetuadas qualsquer modifica es ou transfer ncias volte p gina Home Inicial principal e em seguida volte p gina inicial do produto para ver as altera es Esta interface o que ver quando iniciar sess o pela primeira vez no HLA Fusion as One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Para apresentar a p gina inicial de um dos produtos indica
84. vez de dicar nos bot es Este painel lan a a an lise da amostra atual utilizando as altera es mais recentes na rea o Senamostra ainda n o tiver sido analisada o bot o identificado como Analyze Analisar Se j existir a an lise para a amostra o bot o identificado como ReAnalyze Reanalisr Este bot o ativado apenas quando tiver sido introduzida uma ID de amostra Se ainda n o tiver sido introduzida uma ID de amostra quando se dica neste bot o o campo de ID de amostra assinalado com e n o efetuada qualquer an lise Adicionar informa es sobre o tabuleiro Pode adicionar informa es sobre o tabuleiro atual como a data de validade ao clicar no bot o Info Mais informa es E apresentada a caixa de di logo seguinte quando dica neste bot o permitindo lhe adicionar informa es sobre este tabuleiro de amostras Er Adicionar informa es ste odio m One Lambda Inc HLA Fusion vers o 3 xx Localizar antig nio Para introduzir v rios antig nios utilize um espa o para separar as entradas de antig nios Todos os antig nios introduzidos s o apresentados com um c rculo no campo de especificidade Clicar nas etiquetas para Tail Analysis Results Resultados da an lise caudal Epitope Analysis Results Resultados de an lise de epitopos ou Final Assignment Atribui o final cria c rculos em redor das especificidades listadas na rea de resultados Clicar
85. Clique duas vezes no nome de um alelo para o colocar no cimo da tabela Pode colocar a totalidade de um determinado grupo de alelos no cimo introduzindo um grupo de alelos por ex DRBI 07 Clique no cabe alho da linha em branco esquerda do nome do alelo ou da rea o da amostra para mover todas as esferas com essa rea o para a esquerda Clique no bot o Ran Reset Repor rea o acima do bot o Max M x para repor a configura o original da tabela Ao clicar num cabe alho de coluna a tabela ordenada pelos crit rios de rea o desse poco ou esfera se combinada com LABType O primeiro clique ordena por ordem ascendente de cima para baixo O segundo clique ordena por ordem descendente Se utilizar o bot o Analyze Combined Analisar combinado na janela de an lise para analisar um teste LABType e um teste Micro SSP as IDs das esferas do teste LABType s o apresentadas na linha de IDs dos pocos na tabela Rin Rea o Estas s o reconhecidas pela ID de esfera seguida de um underscore e um 0 lupini 135 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x N mero de rea es falsas permitidas Seo HLA Fusion n o conseguir determinar quaisquer resultados que correspondam exatamente ao padr o de rea o introduzido analisa a rea o pressupondo que existe uma rea o falsa na amostra Se continuar a n o ser poss vel encontrar uma solu o o sistema continua a pro
86. Clique em Copy Data Copiar dados para enviar uma c pia destes dados para a rea de transfer ncia do sistema para que possa ser colada numa folha de c lculo Excel tan fcn Tere a sae Separador Type Subtype Tipo Sub tipo Quando um alelo do lado esquerdo da ista Selecionado o s alelo s correspondente s Asi realgado s no lado direito para mostrar poss veis correspond ncias nos resultados Separado TypefSubrype Tipo uti e 4 Nil td A Fis Para a o go 100 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Noia A coloca o lado a lado das duas listas n o se destina a sugerir nenhum emparelhamento de alelos Separador Match Correspond ncia O separador Match Correspond ncia apresenta o formato codificado dos pares de alelos reais da amostra Um par de rea o correspondente um par de alelos ou grupo de alelos com um padr o de rea o que apresenta uma correspond ncia total ao padr o de rea o da amostra atual Ten foe peste Phe Esteresulado difere dos resultados de Possible Allele Code C digo de aleto possivel O Possible Allele Code C digo de allo posed anna a relatas num len cg jp feeit d Ao passar o cursor sobre um formato de alelo codificado E apresentada a defini o do c digo respetivo Separador Match Correspond ncia Separador Sero Serologia O separador Sero serologia ap
87. Combined tetos An lise combinada para analisar duas ou mais an lises para a mesma amostra as IDs de esferas em an lises adicionais s o diferenciadas da atual na tabela de rea o por um underscore e um n mero de sequ ncia Por exemplo sea amostra atual incluir uma esfera com IDde esfera 002 ea tiver analisado juntamente com uma an lise adicional para a amostra essa mesma esfera para a segunda an lise de amostra indicada como 002 O na tabela de rea o O n mero a seguir ao underscore aumenta as amostras adicionais que possa adicionar an lise combinada _1 para um terceiro teste de amostra etc Separador Rec Site Local de reconhecimento Este gr fico mapeia os locais de reconhecimento de todas as sondas na amostra e realga essas sondas que escolhem quaisquer dois alelos selecionados pelo utilizador para compara o Eixo X local de liga o de sonda na refer ncia para os ex es amplificados no kit de teste utilizado come ando com exo 2 na esquerda e avan ando para ex o 4 ou superior na direita se aplic vel amostra ElxoYiestera Na anda de an lise do LABType no Quadrante 1 dique no separador Rec Site Local de reconhecimento e 0 Na td A Fis Para a o em gt o ri Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x de ma can uae pesa ent Sondas que vejam postas s o Er r3 Fia ou sondas de especilidade sio presentadas com um Cone
88. Computer Assigned Serology Serologia atribu da por computador na p gina de configura o do produto LABType Excluir sondas Exon 3 para um locus Se estiver a analisar amostras de um kit DPA DPB ou DQA DQB contendo sondas Exon 3 algumas das amostras podem resultar em rea es falsas ou em sem solu o Isto deve se as informa es de sequ ncia limitada dispon veis para sondas Exon 3 Para tais amostras poder escolher para analisar sem sondas Exon 3 102 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Conforme o exemplo mostra se existir uma rea o falsa ou nenhuma solu o para amostras com estes lod apresentada uma caixa de verifica o para permitir excluir o Exon 3 A caixa de verifica o apenas surge com rea es falsas Se excluir sondas Exon 3 para um locus tem os seguintes resultados indu do um coment rio no campo System Comment Coment rios do sistema Excluir sondas oci Exon 3 Todas as sondas Exon 3 s o apresentadas como barras cinzentas no perfil de rea o Quadrante 3 A caixa de verifica o doci gt apresentada com uma marca de verifica o Sota Se o falso ou sem solu o Tor corrigido efetuando ajustes de Interrup o sem ter de excluir as sondas Exon 3 a caixa de verifica o desaparece Todas as exclus es manuais Exon 3 e ou ajustes globais ser o mantidas como est o quer as sondas Exon 3 estejam incluidas ou exc
89. DODOO CEEE Tasso wee eq eniin FR Ir ESSE aeee ee 3 Cliqueno bot o Browse zz Procurar e localize os ficheiros Allele Frequency Frequ ncia de alelos 4 Cliquem Import Importar Quando um ficheiro de frequ ncia de alelos importado com xito as grupos que cont m s o listados EE D rogenghic Group and Preqpenecy a Diele Grupos caprino cia mto ES One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx 5 Cliqueem Save Guardar an Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Seo cabe alho para a coluna de qualquer Tichelro de frequ ncia de alelos que Importar estiver vazio toda a coluna n o Importada para o Fusion independentemente de quaisquer outros dados que contenha Se as colunas estiverem duplicadas o Fusion d lhe uma mensagem de erro e n o importa 0 ficheiro de frequ ncia de alelos Os dados inclu dos no ficheiro de frequ ncia de alelos poder o parecer semelhantes a este gr fico Atu os de frequ ncia de alelos Frequ ncia demogr fica ar fich Pode modificar os ficheiros de frequ ncia de alelos antes de os utilizar na an lise com base nos dados demogr ficos l No menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Allele Frequency Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Frequ
90. Imprimir relat rio da caixa de di logo Se pretende visualizar uma pr visualiza o da impress o ou caixa de di logo de imprimir relat rio sempre que imprime certifique se de que a op o Yes Sim est selecionada Caso contr rio selecione No N o Sen o pretende selecionar uma impressora sempre que imprime selecione a impressora predefinida e tamanho do papel nos menus pendentes oia Esa Configura o de Impressora predefinida pode ser substituida pelas propriedades de p gina espec ficas de certos relat rios 3 Cliqueem Save 5 Guardar Definir os URLs e caminhos de diret rio predefinidos do HLA Fusion A op o URLs amp Paths URLs e caminhos no menu General Settings Defini es gerais permite lhe definir os URLs predefinidos para websites OLI e NMDP para transferir ficheiros de refer ncia e cat logo e atualiza es de produtos Esta op o tamb m lhe permite definir o caminho de diret rio onde o HLA Fusion por predefini o armazena cat logos ficheiros de sess o lote relat rios etc Modificar os URLs ou caminho antecipadamente permite lhe evitar ter de procurar os ficheiros sempre que precisa deles e 4 Ni do A Fis Para a o em gt o EI One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Cliqueem Edit Editar no lado direito do painel General Configuration Configura o geral da p gina inicial predefinida do HLA Fusion ou selecione Util
91. Manual do utilizador Software HLA Fusion Software HLA Fusion v 3 x x Para utiliza o em diagn stico in vitro 4 ONE LAMBDA INC 21001 Kittridge Street Canoga Park CA91303 2801 Tel 818 702 0042 www onelambda com One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx LABType LABScreeri e FlowPRA s o marcas comerciais registadas da One Lambda Inc HLA Fusion LCT LAT Micro SSP e LABScanT 100 s o marcas comerciais da One Lambda Inc Luminex uma marca comercial registada da Luminex Corporation Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation Copyright 2012 One Lambda Inc Ce Todos os produtos de software One Lambda foram concebidos para auxilar profissionais com experi ncia na an lise dos genes HLA atrav s da sugest o de resultados de tipologia No entanto quaisquer resultados cl nicos ou diagn sticos devem ser cuidadosamente revistos por uma pessoa qualificada em testes de tipologia de HLA para assegurar a sua precis o Este software poder ser utilizado como ferramenta auxiliar atrav s da sugest o de resultados mas n o dever ser utilizado como o nico m todo de determina o dos resultados report veis Este software destina se a ser um auxiliar de laborat rio n o uma fonte de resultados definitivos A concec o do software n o mitiga os perigos associados ao software O diretor ou t cnico do laborat rio com forma o em an
92. Na do A Fis a a o em go am Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Op es do menu do bot o direito do rato do Navigator Navegador para LAT Neu Estas op es aplicam se a todas as sess es amostras LAT Existem op es de an lise no Navigator Navegador dependendo se se encontra na vista de resumo da sess o LAT ou num ecr de an lise para uma amostra Ao dicar com o bot o direito do rato numa sess o ou amostra na janela Navigator Navegador acede a op es do menu que lhe permitem afetar as suas sess es de an lise LAT antes ou durante a an lise Op es do menu so nivel da sess o do Navigator Navegador Reanalisar com novo cat logo Permite a rean lise de uma sess o utilizando um cat logo novo ou atualizado HLA Fusion 1 Clique como bot o direito do rato na sess o no Navigator Navegador do Fusion e selecione Reanalyze using New Settings Catalog Lr E Reanalisar utilizando novas defini es novo vero m cat logo Mu 2 D outro nome sess o atribuindo lhe uma nova Session ID ID de sess o femme om 3 Cliquenaseta pendente no campo New Catalog 1D ID de novo cat logo e selecione um novo cat logo da lista 4 Clique no bot o Analysis An lise A sess o na qual clicou com o bot o direito do rato reanalisada utilizando uma nova ID de sess o com o cat logo que acabou de selecionar 23 One Lambda
93. Nou Se Tar necessario Importar mals Cat logos clique na liga o Download Transferir na P gina inicial do LABtype A lista pendente de Catalog Cat logo poder n o ser imediatamente atualizada se tiver transferido os cat logos durante a sess o de importa o atual Poder ser necess rio clicar no bot o de P gina incial e em seguida clique novamente no bot o LABType para voltar ao processo de importa o Seo ficheiro CSV especificar um nome de modelo apenas se aplica aos ficheiros CSV do Luminex 2 2 e posterior e um dos ficheiros de cat logo disponiveis far associado a esse modelo e em seguida todas as novas sess es com o mesmo modelo selecionar o automaticamente esse cat logo Listagem de cat logos Conforme ilustrado aqui tamb m poder selecionar um ficheiro de cat logo diferente do que o Fusion selecionou utilizando a lista pendente no campo Catalog ID ID de cat logo e selecionando qualquer ficheiro de cat logo indicado Se n o existir correspond ncia de modelos o sistema considera ent o a correspond ncia de esferas mais pr xima entre a sess o e todos os ficheiros de cat logo dispon veis Se apenas um ficheiro de cat logo for uma acum a Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x correspond ncia pr xima automaticamente selecionado e poder verificar se existem amostras que tenham sido assinaladas como tendo um Controlo Positivo ba
94. P ou atribui o ao n vel de alelos para sess es selecionadas ou base de dedos Cutoff Adjustment Summary Resumo de ajuste do valor de interrup o resumo de todas as altera es dos valores de interrup o efetuadas para sess es selecionadas ou com base num ficheiro de cat logo espec fico Miscellaneous Diversos relat rios que n o se induem em nenhuma das categorias acima Database Information Informa es da base de dados descreve a utiliza o da base de dados atual Batch Data File Summary Resumo do ficheiro de dados do lote um registo do estado de todas as sess es executadas no sistema Serological Equivalent Equivalente serol gico lista de alelos e respetivas defini es equivalentes serol gicas NMDP Code C digo NMDP lista de c digos NMDP e respetivas defini es de alelos Typing Query Consulta de tipologia relat rio de pesquisa da base de dados que lista as amostras encontradas para um alelo selecionado Audit Trail Log Registo de auditoria um registo com toda a atividade especificada para um utilizador selecionado na base de dados atual do Fusion My Favorite Os meus favoritos qualquer um dos relat rios acima guardados numa lista de favoritos Osrelat rios listados dependem do que guardou neste menu 264 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Gest o de dados Quando seleciona o item
95. R A CONFGURAC DDEPRODUOS MULCULANS a Criar um cat logo de sess o combinada LABScreen 319 Alterar valor de soro negativa predefinido LABScreen 320 Alterar a configura o de produtos combinados LABScreen E Alterar a configura o de an lise de rastreio de anticorpos E Importar ficheiros de SN SELECIONAR DEFINI ES GERAIS Predefini es da impressora Dernen os URLS E camas E DAE TOO PECER DOS Do HLA FUSION am Aria mouros xs Coast ios ss VALIDA O DO SOFTWARE 0 00 Qunarica o na msruacio zl 1 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Introdu o O que o software HLA Fusion O software HLA Fusion acompanha os produtos de tipologia molecular e rastreio de anticorpos da One Lambda Este software funciona autonomamente num nico computador e em ambientes em rede As funcionalidades deste software permitem efetuar o seguinte Importar dados em bruto do analisador de uxo LABScan 100 Introduzir padr es de rea o manualmente para produtos Micro SSP FlowPRA LAT e LCT Ler resultados ELISA para produtos LAT Analisar dados em bruto e rever os resultados de forma gr fica Ajustar valores de interrup o para danificar os resultados Atualizar facilmente informa es de produto isto informa es de novo produto elote Pesquisar dados espec ficos e criar relat rios padr o ou personalizados Noa Certifique se de q
96. Sample List Lista de amostras de pacientesy dadores Clique em lt para remover uma ID de amostra real ada da lista Clique em Save Guardar para guardar os dados 5 Cliqueem OK para regressar ao registo do paciente 6 Cliqueem Close Fechar para regressar ao menu principal a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Traduzir resultados de pacientes dadores associadas a novo c digo de alelos E poss vel traduzir os resultados de pacientes ou dadores para atualizar os nomes de odigos de alelos para o novo formato de c digos de alelos NMDP O novo formato ir afetar o c digo de alelos e pares de alelos atribu dos ao paciente dador selecionado e ser armazenado na base de dados do Fusion no novo formato 1 No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente Selecione um registo de paciente dador Clique em Translate Alleles Traduzir alelos Cliqueem Save Guardar para guardar os dados Cliqueem Close Fechar para rogressar ao menu principal Associar registos de pacientes e dadores E poss vel associar uma ID de paciente a mais de um registo de dador e uma ID de dador pode ter mais deum registo de paciente associado mesma 1 No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente Selecione um registo de paciente dador Clique no separad
97. VEGADOR PARA SESS ES LCT n Reonalisar com novo cat logo 2 Op es ao niver oa amasra 2a Op es ao nivet oa amasra 2 Registos relacionados P An lise odo a lado p RELAT RIOS e MB UTILIZAR A JANELA DE RELAT RIOS Aceder janela de relat rios 244 Selecionar tipo de relat rio us Refinar os dados do relat rio 245 Sele o de sess o amostro 246 Ver imprimir ou exportar relat rios 247 Exportar relat rio 249 Aceder a relat rios a partir do mena Os meus favoritos 249 Remover relat rios do menu Os meus favoritos 250 FERRAMENTAS DE RELAT RIOS Pensonauizan A APARENC Do stars E Criar modelos de exporta o de dados personalizados 252 mO 10 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Criar relat rios personalizados 253 Configura o de relat rio personalizado molecular e de anticorpos 254 Resumo e asas ass Resumo castas OE TOLOGA MOLLCULAR 25s Resumo de amostras de rastreio de anticorpos 256 VER REGISTOS 257 Ino bo paciente 258 R xt no ot neisto ot autom 259 TIPOS DE RELAT RIO Gest o DE DADOS Gest o DA sess o 266 EA MANAGE session DATA GE DADOS DA ess 266 GEST O DE AMOSTRAS 268 IMPORTAR LISTAS DE AMOSTRAS FORMATOS DE INFORMA ES PARA LISTAS DE AMOSTRAS E Novo formato desta de volumes 270 Lista de volumes Amostras Y no formato antigo 270 Antigo formato de lista de vol
98. a A altura da barra representa o valor derea o normalizado paraa Barra deimtermp o Oseparador deestera Amostra atual e 4 Nil do a A Fis a a o mg to a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Clique duas vezes numa barra para navegar para a an lise dessa amostra selecionada Poder dicar nos bot es de seta para selecionar uma barra de esfera e apresentar a esfera selecionada no Quadrante 2 lternativamente poder selecionar tamb m a esfera no Navegador de esferas na parte de cima Eixo X Amostras ordenadas por ordem de reatividade da mais fraca para a mais forte Eixo Y Valor normalizado positiva Pontos de dados As barras representam o valor normalizado de uma amostra para a esfera atual As cores das barras Todas as barras s o verdes exceto a da amostra atual que vermelha Uma borra branca indica amostras com um controlo positivo PC baixo Linha de valor de interrup o A linha de valor de interrup o encontra se no valor de interrup o da esfera atual valores acima desta linha s o considerados positivos Alinha devalor de interrup o neste histograma pode ser modificada Para ajustar os valores de interrup o de amostra proceda da seguinte forma 1 Cliquee mantenha premida a barra de interrup o horizontal e arraste a para cima ou para baixo para uma nova defini o de interrup o O valor de interrup o apre
99. a Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Najanela Print Preview Pr visualizar o ado esquerdo s mbolos para cada p gina do relat rio Utilize a barra e deslocamento para se deslocar de uma p gina para outra ou clique num icone de p gina para ir para essa p gina Utilize a Roda do rato ou dique e desloque o rato para cima e para baixo para ampliar e reduzir cada p gina na janela Print Preview Pr visualizar Excluir uma amostra da an lise SEE Se pretende excluir uma amostra de uma sess o de an lise selecione a caia deverifica o Exclude Excluir junto a essa amostra Tamb m poder dicar com o bot o direito do rato na amostra num dos gr ficos no separador Control Value REGSRDSERSESSIEEU Valor e controlo e selecione Exclude Sample Excluir amostra Isto significa que a amostra selecionada n o apresentada em relat rios do Fusion ou em Bead Analysis An lise de esferas dados de Control Value Valor de controlo ou como resultados na janela Analysis An lise de resultados As filas de amostras falsas na tabela de resumo est o realgadas a Cor de rosa filas de amostras com m ltiplas correspond ncias est o realcadas a Laranja Se pretender que o HLA Fusion procure toda a sess o para XX c digos e substitui los pelos c digos NMDP mais atuais que importou clique no bot o Replace XX Code mammu Substituir c digo XX Recom
100. a e dique em Open Abrir 3 Introduza um nome no campo List ID ID da lista e se necess rio selecione um c digo do laborat rio ou Contact ID ID de contacto na lista pendente 4 Confirme as informa es da amostra e edite se necess rio 5 Clique para anular a sele o das caixas de verifica o de quaisquer amostras que n o pretende importar 6 Clique em Import List Importar lista para importar as listas de amostras selecionadas 7 Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal e 4 Nil td A Fis Para a o em go 268 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Formatos de informac es para listas de amostras As informa es incluidas numa lista de amostras que importar pora o HLA Fusion devem encontrar se mum dos seguintes formatos Novo formato de lista de volumes Este ficheiro indica os campos por esta ordem ShipmentLoc 1 13 SampleIDName 0198 0354 TurnaroundTime 14 21 ou L4AB ZIDR DCN 3 d Exemplo 1 13 0198 0398 0 SampleType AB DR or AB DR tos B DR 148 2108 074 Lista de volumes Amostras X no formato antigo Este ficheiro indica os campos por esta ordem Shipmentioc SanpleibNane sanpleType 1 2 3 e um X para amostras AB DR DCH Exemplo 87 7867 8 x 074 Antigo formato de lista de volumes 11 para amostras AB DR Este ficheiro apresenta a lista por esta ordem oc Sanple
101. a utilizar Nou A ajuda online pode ser acedida em a partir de qualquer ponto da aplica o HLA Fusion quando prime a tecla E no seu teclado Ocasionalmente s o efetuadas atualiza es ajuda online entre lan amentos do HLA Fusion Para garantir que tem o ficheiro de ajuda mais atual visite o site de transfer ncia OLI Em download onelanbda com pub tray info Windows HLA Fusion Cataloga Docume ES Exit S TIT M Ao selecionar este item de menu apresentadaumacaisa dedi logo Greene que permite selecionar Yes Sim para sair e fechar a aplica o HLA Fusion ou selecionar No N o para manter a sess o atual aberta DE Mensagem de confirma o de saida Bot es da barra de ferramentas O HLA Fusion fornece uma barra de ferramentas apresentada mesmo por baixo das op es da barra de menu principal com acesso a fun es frequentemente mais utilizadas Betesda bara de ferramentas do Fusion Fraze Da Reps Data Sample Furontirfo Profle Uti Hip E E TEEEPESIFEREFEREEER Tamb m poss vel passar com o rato por cima dos bot es e surgir uma etiqueta como nome decada bot o Note que alguns bot es s est o dispon veis para utiliza o quando estiver no ecr Analysis An lise A tabela seguinte descreve cada bot o da barra de ferramentas e 4 Ni do A Fis Para a o em gt o E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx
102. a A amostra continua a ser apresentada na lista de amostras do Relat rio para evitar que sea inclu da nos dados do relat rio n o selecione a amostra durante a cria o do relat rio e 4 Nil do A Fis a o mg to 202 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Utilizar a janela de an lise mista LAT Para cada amostra na sess o atual pode visualizar os dados de teste e atribuir resultados de rastreio O HLA Fusion analisa uma amostra quando se move para a visualizar Para analisar uma sess o completa necess rio visualizar todas as amostras da sess o e atribuir os resultados Na janela do an lise pode Visualizar e imprimir resultados de an lise de amostras Colocar um circulo nos antig nios na tabela de especificidades Ordenar por posi o do po o Adicionar coment rios e identificar a amostra para a realiza o de testes adicionais Visualizar um relat rio r pido para a amostra atual Exportar dados de rea o para um ficheiro CSV Pode valtar a um resumo da Sess o a partir da Janela de an lise em qualquer altura clicando na liga o lt lt Summary lt lt Resumo na barra de ferramentas do HLA Fusion junto ID de amostra sess o 203 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Introduzir dados e padr o de rea o O menu de introdu o de dados apresenta a rea o atual para uma amostra exi
103. a an lise de epitopos Azul Atribui es de Ow Verde Atribui es de Bwt e Bw6 HA Re 0 Ml ado MA Fa Para a go 233 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Clique em qualquer sitema especificidade acima 1 Cliquenum grupo CREG ou em antig nios para colocar um c rculo nas especificidades correspondentes 2 Cliquecom o bot o direito do rato num antig nio para mover a especificidade para a caixa Final Assignments Atribui es finais Proceda da seguinte forma se pretender utilizar uma tabela CREG diferente 1 Cliqueno bot o da p gina inicial do LCT ou selecione Utilities gt Antibody Product Configuration gt Set Analysis Configuration Acess rios gt Configura o de produtos de anticorpos gt Definir a configura o da an lise 2 Na p gina inicial dique na liga o Edit Editar para Hovis apresentar a caixa dedi logo Analysis Configuration gg ec Settings Defini es de configura o da an lise Esta caixa de di logo j visualizada se estiver a aceder oe BE 7 cai mesma atrav s do menu Utilities Acess rios 3 Selecione uma tabela na lista pendente CREG 4 Cliqueem Save Guardar Ordenar por posi o do po o Este bot o apresentado quando o histograma est atualmente ordenado por rea o Ao dicar no mesmo ordena o histograma por posi o do po o e o bot o identificado como Refresh Atuali
104. a caixa de coment rios Os coment rios s o guardados apenas depois de clicar no bot o Save Guardar depois de conclu da a an lise HA Re Ml do MA Fa Para a go E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Sinalizar uma amostra para testes adicionais Marcar uma amostra para a realiza o de testes adicionais apresenta a caixa de verifica o More Tests Mois testes para os resultados da amostra na sess o de an lise atual em todas as fun es de an lise procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion Pr visualizar e imprimir relat rios Para visualizar ou imprimir um relat rio LAT PRA SA para a amostra atual dique no bot o Preview Report Pr visualizar relat rio na barra de ferramentas do Fusion Na janela de an lise assinale a caixa de verifica o More Tests Mais testes localizada abaixo da sec o Epitope Analysis Results Resultados da an lise de ep topos Na janela de an lise dique no bot o Preview Report Pr visualizar relat rio ou no bot o Print Report Imprimir relat rio para apresentar uma lista dos relat rios que pode imprimir ou pr visualizar para a amostra atual Se selecionar Molecular Custom elatro molecular personalizada n o possivel criar um novo relat rio personalizado neste momento Os nicos relat rios personalizados dispon veis na janela de an lise s o os anteriormente criados atrav s da janela R
105. a reduzir menos zoom dique no bot o Pararodara imagem clique no bot o Rotate P Excluir antig nio in One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Para desassociar uma imagem j associada amostra atual 1 Cliqueno bot o View Gel Ene Vergel 2 Quando air for apresentada no visualizador Gel Image Imagem de gel clique no bot o Unlink wa Desassociar Adicionar amostras Existem dois m todos para adicionar e analisar amostras numa sess o Nur e e pe Adicionar nova amostra 2 Introduza uma nova ID de amostra ou Nome de amostra no campo Sample ID ID de amostra acima da imagem de cel 3 Sdecionea Sample Date Data de amostra dicando na seta para baixo V no campo Date Data direita do campo Sample ID ID de amostra 4 Em seguida dique no bot o Analyze Analisar ou Eis um m todo alternativo para adicionar amostras existentes para an lise no Micro SSP l Cliqueno bot o Sample Selection Sele o de amostra direita do campo Sample ID ID de amostra Selecione uma amostra existente na lista Available Samples Amostras dispon veis Pode utilizar a caixa de texto na parte superior como ferramenta de pesquisa im Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 2 Cliqueno bot o OK na parte inferior desta janela para mover a amostra na lista Availabl
106. a remover os antig nios do campo e em seguida clique em OK para resnalisar com estes antig nios inclu dos nr One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Incluir excluir Cw Por optar por induir ou excluir especificidades de antig nios Cw da an lise Pr ximo da parte superior da janela de an lise selecione a caixa de verifica o Cw para reanalisar com as especificidades Cw Anule a sele o da caixa de verifica o Cw para reanalisar sem as especificidades Ow Navegar entre a Classe e a Classe Il Sess es PRA combi las de classe I e lI Para sess es PRA combinadas de classe e II cada classe HLA analisada separadamente e tem de ser guardada separadamente para que os resultados combinados sejam apresentados na base de dados Certifique se de que j criou um ficheiro de cat logo PRA combinado de dasse I e dasse II LAT antes de importar as sess es combinadas Najenela de an lise dique no bot o Run Class I Executar classe 1 ou Run Class II Executar classe II localizados na parte superior central da janela de an lise para alternar entre os resultados da classe I e dasse I para a amostra atual Depois de dicar no bot o Run Class I Executar dasse 1 e concluir a an lise o bot o muda para Run Class Il Executar classe I e vice versa Tabela de dados em bruto As esferas positivas s o apresentadas em texto vermelho As linhas real adas a amar
107. aciente para apresentar o ecr Patient Donor Information Informa es de paciente dador onde poder introduzir ou editar informa es relacionadas com um paciente ou dador e associ las amostra atual ter Patient Donor Information informa es de paciente dado Tamb m poder abrir o ecr Patient Donor Information Informa es de paciente dador em qualquer altura dicando em Patient Info Informa es do paciente na barra de menu do Fusion seguido de Manage Patient Gerir paciente 3 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Related Records Registos relacionados Um Related Record Registo relacionado uma amostra que est associada de alguma forma amostra ou paciente atual Em qualquer ecr Analysts Aniliso dique no otio Related Records E Registos relacionados para utin A IC ama rtt Bid ma ista pm FO go BaT ED OD asus US oia da navego da morta par apretar alie cena ego relacionado um porum Para sair do modo Related Records Registos relacionados e voltar ao ecr de an lise anterior dique na liga o Summary sj Resumo no lado esquerdo do campo Sample ID ID de amostra na parte superior do ecr Nou Esta fun o tamb m pode ser acedida clicando com o bot o direito do rato sobre uma amostra no Navigator Navegador do Fusion Reveja as sec es espec ficas do produto de
108. adas atualmente na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais O Fusion passa automaticamente para a amostra seguinte Para fins de confirma o um Supervisor tem de aceder amostra para a qual guardou as atribui es Pode voltar amostra em qualquer altura antes da confirma o Se for necess rio efetuar altera es clique no bot o Reanalyze ss Reanalisar e em seguida dique novamente no bot o Save ee Guardar 206 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Confirmar atribui es Apenas os supervisores de laborat rio podem confirmar os resultados das an lises Ao faz lo as amostras s o assinaladas como Confirmed Confirmadas O bot o Confirm Confirmar apresentado aroxo quando visualiza uma amostra confirmada Najanela de an lise clique no bot o Confirm EH Confirmar localizado no canto inferior direito da janela para confirmar todos os resultados da an lise Passa automaticamente para a amostra seguinte para continuar a confirmar os resultados voltar pela primeira vez a uma amostra confirmada ver que o bot o Confirm Confirmar est agora sombreado a roxo para informar que foi confirmada anteriormente Adicionar coment rios s amostras Os coment rios que o utilizador ou o Fusion adicionam nos campos Comments Coment rios s o apresentados com os resultados nas fun es atuais de sess o de an lise procura de dados
109. adas a STETIT Poder quere diminar estas amostras porque frequentemente diminuer a velocidade da Contudo essa je j n o necessita mais de localizar essas amostras Proceda da seguinte forma se pretender eliminar qualquer uma destas amostras 7 Cliquena extremidade Cinzenta da esquerda da coluna da posi o Well Poqo para real ar todaa fila da amostra uem EE CRE um me TE as ge mess 3 emos gn aE E M mm TEG xem S en se in ar Oo dema TN ji TN i 3 jaa o l E 8 Primaa teda Delete do teclado para remover a amostra e impedi la de ser importada como parteda sess o 9 Depois de verificadas as informa es relativas sess o e amostra dique no bot o Import et Importar A sess o apresentada agora a Azul na parte superior da rvore do Navigator Navegador Se selecionou a caixa de verifica o Auto Analysis An lise autom tica Z asinsi a sess o foi importada e analisada quando clicou no bot o Import TE Importar A sess o agora apresentada no Navigator Navegador como sess o Analyzed Analisada ss One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Poder continuar a importar mais ficheiros Luminer ou dicar numa Sess o no Navigator Navegador para iniciar uma Batch Analysis An lise do lote Quando um ficheiro CSV tiver sido Importado deixa de ser apresentado na
110. adas para todos os futuros resumos de sess es Micro SSP neste computador at serem realizadas e guardadas modifica es posteriores erre mmm Clique no bot o Export Exportar localizado na parte inferior do ecr para guardar a Tabela de resumo no computador ou na rede a localiza o predefinida COLI FUSION data report O ficheiro ser guardado no formato de folha de c lculo do Excel xus Gliqueno bot o Print Imprimir para criar uma c pia em papel da Tabela de resumo Clique no bot o Preview Pr visualizar para visualizar e ou redimensionar a Tabela de resumo antes da impress o MES PETER Na nse i Na janela de pr visualiza o da impress o a barra de deslocamento de visualiza o de p ginas do lado esquerdo apresenta icones para cada p gina do relat rio Glquenum cone de p gina para a apresentar na janela de pr visualiza o EI One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Op es do menu do bot o direito do rato do Navigator Navegador para Micro SSP Op es ao n vel da sess o Existe um menu que apresentado se dicar com o bot o direito do rato numa sess o ativa no Navigator Navegador selecione primeiro a sess o clicando com o bot o esquerdo do rato Ea E O Cubo 6 Sseson Date EEZEA RA ele Ling Ney Seirgsfoatog EH Miro SSP 202201441 Reanalisar co
111. ador do software HLA Fusion vers o 33x Resumo de amostras A fun o Sample Summary Resumo de amostras lista v rias amostras e os respetivos resultados de tipologia Sdecioneas amostras utilizando a janela Reports Relat rios Cliqueno bot o Sample Summary Resumo de amostras apresentada a janela Sample Summary Resumo de amostras cont m dois separadores Molecular e Antibody Anticorpo Sola de resumo de amostras Resumo de amostras de tipologia molecular Os registos de tipologia de antig nios selecionados s o apresentados no separador Molecular do ecr Sample Summary Resumos de amostras Pode visualizar as informa es de tipologia num formato condensado bem como apresentar mais detalhes para qualquer amostra 1 Selecione as amostras utilizando a janela Reports Relat rios 2 Cliqueno bot o Sample Summary Resumo de amostras O separador predefinido Molecular 3 Selecione uma op o na lista pendente Select Type of Data to Display Selecionar tipo de dadosa apresentar Relat rios Eer de reumo de amostras 255 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x A janela apresentada depende da op o selecionada Cliqueno bot o Export 5s Exportar para exportar os dados apresentados como um ficheiro Excel Cliqueno bot o DNA CE para exportar as especificidades moleculares com
112. adore exceto ID de paciente dador 1 No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente 2 Selecione um registo de paciente dador 3 Selecione a caia de verifica o junto oo Edit Mode Editar modo Existe a mesma caixa de verifica o Edit Mode Editar modo em ambos os formul rios divididos por separadores 4 Edite as informa es de pacientes dadores em um ou ambos os formul rios divididos por separadores Os campos com um asterisco s o obrigat rios 5 Cliquem Save Guardar para guardar as suas altera es 6 Cliquem Close Fechar para regressar ao menu principal 283 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Associar uma ID de paciente dador a IDs de amostras N o poss vel associar uma ID de amostra a mais de um registo de paciente ou dador mas um registo de paciente ou dador poder ter mais de uma ID de amostra associada ao mesmo No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente 1 Selecione o separador HLA Tests Testes HLA er Informa es de pacientes dadores Separador Testes HLA 2 Clique no bot o Associate Sample IDs Associar IDs de amostras 3 Najanela Patient Donor Sample Association Associa o de amostras de pacientes dadores realce uma ID de amostra e dique em gt para a adicionar Patient Donor
113. ados mas n o s o inclu das na lista de ficheiros de cat logos disponiveis para an lise Os ficheiros de cat logos tamb m podem ser reiniciados para utilizar na an lise 308 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 No menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Catalog Information Management Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Informa es gest o de cat logos HLA Fusion 2 Selecione a caixa de verifica o S selecionar para os ficheiros de cat logos que pretende arquivar e dique em Archive Lives Arquivar 3 Quando uma mensagem de contexto apresentar Data Saved Dados guardados dique em OK 4 Clique em Close Fechar pora regressar oo menu principal Nou Quando importar uma nova vers o de um fichelro de catalogo o sistema arquiva automaticamente a vers o anterior 309 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Desarquivar ficheiros Os ficheiros de cat logos arquivador apresentam um A na coluna Status Estado quando visualiza a ista de cat logos ea caixa de verifica o para Show Archived Catalogs Mostrar cat logos arquivados est selecionada alna de verea oCtlogos arguidos BI posao an I RSSO1S4 004 02 F Show Archived Catalogo F coloque uma marca de rne MAIRIEE SE bot o Desarquivar para a RSSQ A 071 03 pre
114. ain is de CO tamb m podem ser criado clicando com o bot o direito temunfemetmts numa sess o LABType guardada na rvore do Navigator Navegador e temncescar selecionando Creste Local QC Criar OQ local E Configurar pain is de CP altematvor O valor de Low Positive Threshold Limiar positivo baixo predefinido atribu do pelo HLA Fusion 6200 Se pretendido clique no bot o Set Config Definir config e introduza um novo valor no campo Low Positive Threshold Limiar positivo baixo na parte inferior do menu emergente As amostras inferiores a este valor surgem no gr fico sob a forma de barras verticais a CINZENTO no Quadrante superior direito 2 do ecr Bead Analysis An lise de esferas 76 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Utilizar a janela de an lise de dados LABType A janela de an lise de dados LABType fornece dados de an lise detalhados para cada amostra na Pode rever as atribui es de alelos sugeridas pelo programa e modificar e aoeitar as atribui es de tipologia O HLA Fusion sugere resultados de tipologia poss veis mas a atribui o final deve ser efetuada por si ou pelo seu supervisor Na janela de an lise LABType poder efetuar o seguinte Alternar entre formatos de c digo Aplicar Bw4 Bw6 a resultados serol gicos Aplicar filtros de frequ ncia Mostrar o delta entre o sinal gerado eo ponto de inte
115. al do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Introdu o manual de uma nica sess o Para introduzir manualmente uma nica sess o para an lise LAT proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Manual Entry Introdu o manual na parte superior do painel inicial do LAT HLA Fusion 2 No campo de texto superior da janela seguinte introduza um nome exclusivo para asess o de an lise LAT que acaba de introduzir manualmente 3 Cliquena seta para baixoy do campo Select Product Catalog Selecionar cat logo de produtos e selecione o cat logo de produtos LAT apropriado 4 Em seguida introduza a Test Date Data de teste corre ou clique na seta para baixov para revelar o calend rio de contexto e selecionar a data de teste 5 Clique no bot o Next CEE Seguinte E apresentado o menu Data Input Introdu o de dados Este permite introduzir valores de rea o para uma nova amostra Pode introduzir as amostras e rea es numa sess o um tabuleiro de 10 testes ou um tabuleiro de 20 testes Os dados podem ser introduzidos manualmente clicando em cada poco ou obtendo os valores de dados em bruto deum leitor ELISA 6 Introduza um ou mais Nomes de amostras necess rio um Nome de amostra exclusivo para a an lise A Sample Date Data de amostra pode ser alterada aqui se necess rio 186 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do so
116. alelo atribu do assigned Alee Code xlv Nou Se tiver um resultado homozIggtico o c digo atribuldo pode ser editado mo campo Manual Allele Code Campo de alelo manual para mostrar uma vez os resultados com c digo homozig tico C digos de alelos desconhecidos Os c digos de alelos desconhecidos s o assinalados com XX seguido de um n mero sequencial Os n meros sio reiniciados em 1 para cada amostra e locus Se vir cds desconhecidos primeiro deve certificar se de que importo o ficheiro de NMDP mais recente Setivero ficheiro de c digos mais recente e continuar a ver c digos XX pode guardar estes desconhecidas para indus o posterior no NMDP num ficheiro xt com o momenmdp code report txt Por defeito o ficheiro de texto est guardado em c oLT FusiondataWMDPExport mas a localiza o pode se alterada modificando o caminho da Interface As informa es do c digo s o inclu das no final deste ficheiro de texto medida que s o adicionadas as adi es mais recentes encontram se no final 1 No campo Possible Allele Code C digo de alelo poss vel selecione o c digo XX para ativar os bot es do Relat rio de c digo NMDP na parte inferior do ecr EI Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Clique com op es Para enviar as informa es de c digos desconhecidos para o NMDP selecione Direct Request NMDP Enc
117. alho da coluna e arrast l e larg lo para alterar a ordem das colunas Cliqueno bot o Export Em Exportar para guardar a Tabela de resumo como uma folha de c lculo Excd xds no computador ou na rede a localiza o predefinida c VOLT FUSIONNdataNreport Os bot es Print 9 Imprimir e Preview Pen Pr visualizar aqui apresentados oferecem funcionalidades semelhantes s de outros programas do HLA Fusion lupini 162 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Utilizar a janela de an lise mista LABScreen Para cada amostra mista LABScreen na sess o atual pode visualizar os dados de teste ajustar os valores de interrup o e atribuir resultados de rastreio bem como Rever dados e realizar atribui es gerais Colocar um drcilo nos antig nios na tabela de especificidades Visualizar especificidades moleculares Visualizar resultados derastreio de dasse dasse II eMIC Ajustar valores de interrup o Rever uma tabela de dados em bruto para todas as esferas na amostra Sobrepor a amostra de soro negativo na amostra atual Adicionar coment rios assinalar a amostra para mais testes e visualizar o relat rio de an lise de umaamostra Guardar e confirmar resultados O ecr de an lise mista LABScreen Pr an is een aara apertado sound o vimtema ipo de it utlado e 4 Na td A Fis Para a o gt o 163 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do sof
118. alizador de relat rios dique no bot o Close Fechar E no canto superior direito do visualizador E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Exportar relat 1 liquenobot o Export Report Exportar relat rio EEEE quando pretender exportar um relat rio num de v rios formatos padr o apresentada a caixa de di logo Select Output Directory and Save Type Selecionar diret rio de sa da e guardar tipo Ee Guardar como de destino cheio de relat rio exportado TOO IO E cain ds lt p E p saco STETIT 1 Introduza um nome para o relat rio atual exportado ou procure um ficheiro de relat rio a exportar 2 Selecione um formato nalista pendente Save as type Guardar como Excel Acrobat Word ou Rich Text Format 3 Cliqueem OK Por predefini o o ficheiro guardado emc Voz Fusion data report Aceder a relat rios a partir do menu Os meus favoritos O menu My Favorite Os meus favoritos uma forma conveniente para aceder e gerar os relat rios que utiliza com mais frequ ncia Pode incluir no m ximo 18 tipos de relat rios no menu pendente My Favorite Os meus favoritos induindo relat rios personalizados simples adicionar ou eliminar os relat rios da lista Adicionar relat rios ao menu Os meus favoritos 1 Certifique se de que selecionou o relat rio que pretende adicionar ao menu My Favorite Os meus favoritos verifiqu
119. am os locais onde estes ficheiros s o normalmente armazenados no seu sistema ou rede Estas defini es podem ser modificadas na sen o Utilities gt General Settings Acess rios gt Defini es gerais da p gina inicial predefinida do Fusion Nota Algumas das tarefas acima requerem privil gios de Supervisor Podera ter de verificar junto do seu supervisor se estas tarefas foram conclu das pisa nvmo 194 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Iniciar a an lise LAT Adquirir dados da sess o LAT Existem quatro m todos b sicos para importar dados da sess o para an lise LAT no HLA Fusion 1 Introdu o manual os dados de apenas uma sess o s o manualmente introduzidos no tedado 2 Introdu o de loteb os dados de v rias sess es s o manualmente introduzidos numa s rie 3 Ficheiro CSV um ficheiro CSV devidamente formatado diretamente importado no Fusion para an lise LAT 4 ELISADOS dados da an lise s o lidos diretamente do leitor ELISA Biotek ELX 800 Clique no bot o LAT EEE do painei da p gina inicial ou no icone LAT ferramentas do Fusion para abrir o programa LAT apresentada a p gina inicial do LAT Er Nota Abra as fichas de trabalho para verificar a exatid o dos n meros de revis o estes documentos n o cont m um n mero de revis o no respetivo nome de ficheiro 195 Ono Lambda Inc Manu
120. amarelo indica uma correspond ncia de c digo regional errada Neste caso recomenda se que utilize a seletor pendente no segundo campo da data para escalher a data adequada tendo em considera o as diferen as regionais de formato de data 3 Selecione uma sess o HD na lista de Nomes de ficheiros CSV para apresentar as amostras que tem associadas na tabela atual de Detalhes de amostras pacientes conforme indicado abaixo am E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Amostras HD na tabela atual de detalhes de amostrasipacientes LESE Ausg Luminex 22 23 Corifique sede que seleciona o cheiro CSV no mesmo direto que cont m todos os ficheiros de execu o e o ficheiro de ndice de execu o um ficheiro geralmente oculto no diret rio que forem gerados pela m quina Luminex para uma pasta uma asta de sess o Cada amostra na sess o deve correlacionar se com um ficheiro de execu o neste diret rio Isto essencial seo ficheiro CSV HD ainda n o estiver convertido o HLA Fusion converte automaticamente quaisquer cheiros HD n o convertidos durante a importa o seo ficheiro de sa da n o convertido residir no mesmo local que os ficheiros de execu o eo ficheiro de ndios de execu o para essa sess o xPONENT 3 1 O ficheiro de sa da pode estar localizado em qualquer ponto N o existe nenhum ficheiro de ndice de execu
121. amentas Na janela de an lise clique no bot o Preview Report Pr visualizar relat rio E ou Print Report Imprimir relat rio imprimir para a amostra atual Ou passe com o ponteiro do reto sobre o bot o Print pi Imprimir para ver uma lista de relat rios dispon veis cp tentes see Nou Se selecionar Molecular Custom Relat rio molecular personalizado n o possivel criar um novo relat rio personalizado nesse momento Os nicos relat rios de personaliza o dispon veis na Janela de an lise s o os que possam ter sido anteriormente criados atrav s da janela Reports Relat rios e 4 Nil do A Fis Para a o gs o im One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atribuir resultados codificados Utilizzo bot o Assign Atribuir para atribuir e guardar todos os resultados codificados poss veis n o ambiguos os resultados para os quais existe apenas um resultado codificado Para a atribui o de pares serol gicos ou de alelos ou quando pretender esoolher no caso de resultados ambiguos ter de mov los manualmente para Assigned Atribu do e dicar no bot o Save Guardar Traduzir apenas para formato de nomenclatura n o atual O bot o Translate Traduzir EEE apresentado apenas se o formato de alelos da amostra estiver com uma nomenclatura mais antiga Clicar no bot o Translate Traduzir tem os seguintes efeitos Traduz e apresenta todos
122. aminhar pedido de NMDP Para adicionar as informa es de c digos desconhecidos a um ficheiro de texto por defeito uandado em C VOLI Fusion dat aVMMDPExport selecione Save in text file Guardar em ficheiro de tento Para adicionar as informa es de c digos desconhecidos num ficheiro Excel por defeito guardado em VOLI Fusiondata export WMDPExport selecione Save in Excel File Guardar em ficheiro Excel ou simplesmente dique com o bot o esquerdo do rato Quando tiver terminado dique no bot o E para remover os bot es do ecr o direito do rato no bot o Report Ni Relat rio e selecione uma das seguintes Nou O bot o Rpt Relat rio guarda a Ultima sele o efetuada encaminhar texta ou Excel para que posa ser utilizada como atalho a n o sr que pretenda alterar a sua sele o da pr ima vez que incluir um c digo XX no relat rio basta clicar no bot o Rpt Seguem se exemplos de cada resultado c digo guardado como hei de fola de c lculo e c digo guardado como fenera detesto 5 EI One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Outra atribui o O campo Other Assignment Outra atribui o pode ser utilizado para realizar uma atribui o simples que n o esteja limitada a qualquer formato Al m disso pode real ar e adicionar as atribui es de serologia pares ou c digos de alelos ao campo para modi
123. ampo System Comment Coment rio LT ie do sistema Bot es de relat rio de c digo NMDP Clique no bot o Atribuir V e escolha uma das seguintes op es Para enviar a informa o de c digo desconhecida diretamente para NMDP dique no bot o RPT 59 Se estiver ligado Internet o Fusion ir abrir a p gina de Internet Bioinformatics NMDP Org E a HLA Resources 1 istos 105 One Lambda Inc Manual do Utilizador do softwar HLA Fusion vers o 3xx 106 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Para adicionar as informa es de c digo desconhecido a um ficheiro de texto por defeito guardado em mr e C VOLI FusionVdata WMDPExport dique com o bot o direito do rato no bot o RptesdedoneSaveintext s Emi file Guardar em ficheiro de texto Depois do c digo desconhecido ser guardado o Fusion apresenta uma mensagem de confirma o de que o ficheiro de texto foi guardado Para adicionar as informa es de c digo desconhecido a um ficheiro Excel por defeito guardado emc Not Fusion data export VDPErport dique com o boto direito do reto Rpt e selecione Save in Excel File Guardar em ficheiro Exod Crmr 5 emos Depois do ficheiro de folha de c lculo ter sido guardado o Fusion apresenta uma mensagem de confirma o um Quando terminar dique no bot o Close Fechar direita do bot o Rpt para remove
124. apresenta os valores de controlo negativo para cada amostra O eixo X indica os nomes de ID de amostra ordenados por posi o no po o O eixo Y indica os valores de dados em bruto de controlo negativo Clique duas vezes em qualquer marcador para aceder janela de an lise dessa amostra Gr fico de resumo de controlo negativo Resumo de contagem de esferas O gr fico de Resumo de contagem de esferas inferior apresenta a Contagem de esferas mais baixa por amostra O eixo X indica os nomes de ID de amostra ordenados por posi o no poco O ehxo Y indica os valores de dados em bruto de controlo negativo A barra horizontal indica o valor configurado para a Contagem m nima de esferas Este valor pode ser globalmente configurado atrav s do menu Utilities gt Molecular Product Configuration Acess rios gt Configura o de produto molecular Poder configurar defini es espec ficas da amostra diretamente na Janela de an lise Clique duas vezes em qualquer marcador para aceder J anela de an lise dessa amostra Gr fico de resumo de control negativo 6a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Separador de an de esferas Este separador permite lhe rever as informa es de sess o globais para cada esfera Este separador apresenta tr s gr ficos que s o descritos nas seo es seguintes
125. ara as amostras selecionadas Generic Typing Tipologia gen rica dados de tipologia das amostras LABType e MicroSsP analisadas Molecular Custom Molecular personalizado seleciona o tipo de dados moleculares a induir para um conjunto de amostras Custom Typing Results by Sample Resultados de tipologia personalizados por amostra Seleciona tipo de dados moleculares a induir para as amostras selecionadas Allele Summary Resumo de alelos relat rio de tipologia dos pares de alelos poss veis e resultados de c digos de alelos atribu dos a um conjunto de amostras Allele Code C digo de allo relat rio de tipologia dos c digos de alelos poss veis e resultados de c digos de alelos atribu dos a um conjunto de amostras Molecular Typing Summary Resumo de tipologia molecular relat rio de tipologia do poss vel c digo de aldo c digo de alelo atribu do pares de alelos atribu dos serologia atribu da e outras atribui es a um conjunto de amostras LABType dados de amostras LABType analisadas Panel Summary Resumo do painel relat rio da atribui o final codificada com NMDP e sondas para um conjunto de amostras numa sess o QC Overview Vis o geral de CQ resumo das amostras com uma contagem baixa de esferas controlo baixo positivo ltera es no valor de interrup o global antes da an lise bem como altera es especificas nas amostras pera uma sess o de amostras Combined Panel Summa
126. as como tendo um Controlo positivo baixo PC ou uma Contagem de esferas baixa as filas de PC baixo ou as amostras de Contagem de esferas baixas est o realcadas a SEIT a e 4 Ml HA Fi Para o go a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Poder querer eliminar estas amostras porque frequentemente diminuem a velocidade da an lise Contudo essa remo o significa que j n o necessita mais de localizar essas amostras Proceda da seguinte forma se pretender eliminar qualquer uma destas amostras 13 Clique na extremidade da esquerda da coluna da posi o Well Po o para real ar toda a fila da amostra as ER SE E ren i mnm mo v D reen rennes tne imper s zen de Jessah v fe em aooaa neca sia s Eae 1 fe fio e 3 fem fer E ams moms m i Sila teer ESSE zd 14 Primaa teda Eliminar do teclado do seu computador para remover a amostra e impedi la de ser importada como parte da sess o 15 Depois de verificadas as informa es relativas sess o e amostra dique no bot o Import Importar A sess o acabada de importar apresentada na rvore do Navigator Navegador a Azul na parte superior da lista Se selecionou a caixa de verifica o Auto Analysis An lise autom tica a sess o importada e tamb m analisada quando dicar em Import Importar e Gapresentada no Navigator Navegador do Fusion como sess o analisada
127. at rio No menu Lab Profile Perfil do laborat rio pode Editar o perfil do laborat rio Adicionar editar e remover c digos laboratoriais Alterar o caminho da rede Alterar o nome do servidor de e mail Eck de informa es do pet do Iabeat io e 4 Nil do a A Fis a a o pio 298 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Editar o perfil do laborat rio As informa es do laborat rio s o apresentadas na maioria dos relat rios e incluem informa es de contacto para o seu laborat rio Estas informa es s o inicialmente introduzidas durante a instala o e podem ser editadas em qualquer altura no menu Lab Profile Perfil do laborat rio Os campos com um asterisco s o obrigat rios 1 Nomenu principal selecione Profile gt Lab Profile Perfil gt Perfil do laborat rio 2 Edite as informa es do perfil do laborat rio 3 Cliqueem Save Guardar para guardar as altera es e regressar ao menu principal ou clique em Cancel Cancelar para regressar ao menu principal sem guardar quaisquer altera es Gerir c digos laboratoriais Os c digos laboratoriais s o utilizados em relat rios NMDP para identificar laborat rios contratuais poss vel introduzir e armazenar v rios c digos laboratoriais no HLA Fusion Pode selecionar o c digo laboratorial que pretende utilizar quando cria um relat rio NMDP Apenas os tr s primeiros digitos de um c digo
128. aticamente para a amostra seguinte Para fins de confirma o um supervisor tem de aceder amostra para a qual guardou as atribui es Se for passano cr ie podo o a emu aut desnudo Co bot o Reanalyze reenalisar e em seguia dique novamente no bot o Save ere Guardar Confirmar atribui es Os supervisores de laborat rio podem confirmar os resultados das an lises Ao fao as amostras s o assinaladas como Confirmed Confirmadas O bot o Confirm Confirmar apresentado a roxo quando visualiza uma amostra confirmada Najanela de an lise ciqueno bot o Confirm Confirmar Ges localizado no canto inferior direito da janela para confirmar todos os resultados das an lises que foram guardados na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Passa automaticamente para a amostra seguinte para continuar a confirmar os resultados Quando voltar pela primeira vez a uma amostra confirmada ver queo bot o Confirm Confirmar est agora sombreado a roxo REENE pera informar que foi confirmada anteriormente HA Ain 0 Ml ado MA Fans Pr am go 20 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Op es do menu do bot o direito do rato do Navigator Navegador para sess es LCT Est o dispon veis op es de an lise atrav s do Navigator Navegador quer se encontre na vista de resumo da sess o LCT quer se encontre num ecr de an lise para uma amostra Ao dicar com o
129. base de dados de destino dique em Send to Target Database Enviar para base de dados de destino 267 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x Gest o de amostras No HLA Fusion as listas de amostras s o uma forma simples de introduzir uma grande lista de IDs de amostras e outras informa es das amostras na base de dados para utilizar em sess es de an lise As listas de amostras podem encontrar se no formato ds CSV ou st No menu Sample List Import Importar lista de amostras pode importar listas de amostras ou editar listas de amostras entes da importa o Nota Verifique todos os dados que Importar amp medida que o HLA Fusion efetua a valida o de dados m nima aquando da Importa o e 4 Ni do A Fis Para a o gs o 268 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Importar listas de amostras As listas de amostras s o uma forma simples de introduzir uma extensa lista de IDs de amostras e outras informa es das amostras na base de dados para utilizar em sess es de an lise 1 Nou principe selecione Sansple gt Import Sample List Amostra gt Importar lista do amostras tcp de ars EIE E Uu EISE pee IRE eR Hg E apresentada janela Import Sample List Importar lista de amostras 2 Cliqueno bot o Search Sample List Pesquisar lista de amostras procurea lista de amostras a ser importad
130. bela de resumo Pode guardar quaisquer modifica es efetuadas no esquema ao dicar no bot o Save Layout Guardar esquema estes As suas alterag es s o guardadas para todas as futuras tabelas de resumo da sess o do LCT neste mesmo computador at serem guardadas outras altera es Se pretende excluir uma amostra de uma sess o de an lise selecione a caixa de verifica o Exclude Excluir junto a essa amostra A amostra continua a ser apresentada na lista de amostras do Relet rio por isso para evitar que seja inclu da nos dados do relat rio n o selecione a amostra durante a cria o do relat rio Noia Certas colunas de dados S o consideradas essenciais n o podem ser exclu das para al m do per odo de visualiza o atual da Tabela de resumo Se excluir um destes campos a sua coluna n o apresentada at navegar para outro lado na aplica o Se regressar a esta Tabela de resumo a partir de uma janela de an lise de amostras ou do Navigator Navegador essa coluna novamente apresentada As colunas de dados consideradas essenciais s o espec ficas ao produto HA Re 0 Ml ado MA Fa Para a go 230 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Utilizar a janela de an lise do LCT Para cada amostra de LCT na sess o atual pode visualizar os dados de tete ajustar o valor de jmtemup o eatribuir resultados de rastzeio poss vel efetuar v rias tarofasa pa
131. bot o Read From Ler de apresentado apenas quando o computador estiver ligado so leitor ELISA e se ainda n o tiver introduzida rea es manuais para o teste atual Histograma PRA antig nio simples LAT Apresenta rea o da amostra Histograma para PRA atig ni simples AT Eixo Y reatividade eixo X posi o do poco e ordem das amostras Por defeito o histograma ordenado da rea o mais alta para a mais baixa Tamb m pode clicar no bot o Sort by Well Position Ordenar por posi o do po o As barraa s o coloridas de soda co a rendo Tverde 2 azul coro 4 6 castanho Bevermeiho Ao passar com o cursor sobre uma barra apresentada uma janela de contexto com a ID de esfera Posi o do tabuleiro Rea o Dados em bruto Limiar e Especificidade do poco za One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Tabela CREG Os grupos CREG s o apresentados na parte superior da tabela com as especificidades para o grupo apresentadas abaixo As especificidades s o real adas numa das seguintes cores Nun Se pretender ocultar a Wstaliza o da barra CREG clique no Utula CREG na parte superior da janela apresentada uma caixa de di logo perguntando lhe se pretende ocultar a barra CREG Clique em Yes Sim para a ocultar Para voltar a visualiz la clique novamente no t tulo CREG e clique no bot o Yes Sim para a mostrar Roxo ep t
132. bruto para a amostra atual 1 Quando for apresentada a Tabela de dados em bro dique no boo Report li Ratio no canto inferior direito da janela Raw Dota Tele Tabela de dados em bruto pera apresentar um relat rio dos dados em bruto Tamb m pode utilizar o bot o Print Screen Imprimir ecr para exportar os dados 168 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Tabela Statistics Estat sticas Esta secr o da janela de an lise mista LABScreen encontra se no canto inferior esquerdo da janela e apresenta as estat sticas para cada tipo de resultado de rastreio Os valores apresentados variam conforme o separador de resultados de rastreio que estiver ativo Tabelas de estatisticas mistas LABSereen UT Ena ape n rm E Realizar atribui es Os bot es de op o Final Assignment Atribui o final apresentam a atribui o sugerida pelo Fusion Para aceitar a atribui o conforme apresentada guarde ou confirme a amostra Para modificar a atribui o sugerida proceda da seguinte forma Najanela de an lise selecione uma atribui o para cada classe utilizando as op es de Final Assignment Atribui o final Positive Positiva Negative Negativa ou Undetermined Indeterminada pe Compulrdssigomert Positive Fraser Poco C negam C Unitaminao e 4 Nil td A
133. ca a ordem seta para cima para ordem ascendente e seta para baixo para ordem descendente Tamb m poss vel arrastar e largar as colunas para alterar a sua ordem poss vel modificar as colunas e a ordem da tabela de resumo da sess o Quando fecha a op o Field Chooser Sele o de campo apresentada uma mensagem de contexto para permitir que o utilizador guarde ou n o as altera es efetuadas Se dicar emYes Sim as suas altera es s o guardadas para todos os futuros resumos da sess o do LCT neste mesmo computador at se guardarem outras modifica es Clique no bot o Export Exportar para guardar a Tabela de resumo no seu computador ou na rede a localiza o predefinida COLI FUSION data report O ficheiro guardado no formato Excel XLS H B Ti Cliqueem Print Imprimir para imprimir um relat rio da Tabela de resumo Cliquem Preview Pr visualizar para visualizar um relat rio da Tabela de resumo esumo da sess o do LCT exportado como um ficheiro de olha de culo oops ooo AER popa e er e PS e ed pr uunissa da impress o da resumo da sessio do LCT Najanela de pr visualiza o da impress o a barra de deslocamento de visualiza o de p ginas do lado esquerdo permite lhe selecionar diferentes p ginas do relat rio 229 One Lambda Inc HLA Fusion vers o 3x E poss vel modificar as colunas ea ordem da Ta
134. cal Ap s a cria o de um ficheiro de c digo local este tem de ser atualizado no HLA Fusion 1 Na p gina principal ou em quaisquer p ginas principais dos produtos dique na liga o Download Transferir ou no menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Update Reference File Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Atualizar ficheiro de refer ncia E apresentada a caixa de di logo Update Reference File Atualizar ficheiro de refer ncia tuna eher de ee ns cid lc fever de retiro pasta Op o de c digo local 2 Selecione a op o Local Code C digo local 3 Utilizea rvore Import Directory Importar diret rio para localizar e selecionar o ficheiro de c digo local a importar 4 Cliqueem Import Local Code Importar c digo local para importar o s ficheros selecionado s 5 Cliquem Close Fechar para regressar ao menu Update Reference Atualizar refer ncia Atualizar ficheiro equivalente a serologi partir do website One Lambda O ficheiro equivalente a serologia pode ser atualizado automaticamente a partir do site de transfer ncias da One Lambda http download onelambda com 1 Na p gina principal ou em quaisquer p ginas principais dos produtos dique na liga o Download Transferir ou no menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Update Reference File Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Atualizar ficheiro de refer ncia
135. campo particular esse campo necessita ainda assim de uma virgula como marcador de posi o 287 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Nou Para todas as entradas de seralogia manuais o locus tem de preceder o valor Por exemplo para um locus A de valor 23 tem de introduzir A23 Exemplo de sta de pacientes dadores E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Localizac o de anticorpos de pacientes poss vel localizar a resist ncia de anticorpos para cada paciente ao longo de um per odo de tempo As informa es localizadas s o obtidas a partir dos dados de tipologia armazenados no seu cart o de informa es de paciente dador e dados de anticorpos nas suas amostras de an lise LABScreen Single Antigen Antig nios simples LABScreen e LABScreen Singles Individuais LABScreen Procoda da Seguinte forma para apresentar gr ficos e dados que localizam os dados de anticorpos de um paciente Certifique se de que introduziu as informa es do paciente e dador no HLA Fusion Caso contr rio pode import las de uma lista de pacientes e ou introduzir manualmente os dados no separador Test Info Informa es do teste no cart o de informa es do paciente dador Os registos de pacientes e dadores t m de estar associados 1 Selecione Patient Info gt Ab Trackin
136. ces quivar o cat 3 TT m peerd pi TTE nd Arquivado eque ume mara de JRS50 A 011 08 venficicio aqui e clique no m E pe o E A ST TT rauha o catdlogo fEssoa IR 00 Najanela Archive Catalog Arquivar cat logo selecioneas caixas de verifica o junto aos cat logos que pretende desarquivar e dique em Unarchive Desarquivar Visualiz informa es de ficheiros de cat logos Pode visualizar informa es sobre um ficheiro de cat logo e gerar um relat rio no menu Catalog Information Informa es do cat logo Os ficheiros de cat logos apresentados com um A na respetiva coluna Status Estado foram arquivados 1L No menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Catalog Management Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Gest o de cat logos 2 Cliqueno cabe alho de uma coluna se pretende ordenar a lista de ficheiros de cat logos 3 Cliquem Report Relat rio para preencher um relat rio que pode ser impresso eesportado das informa es do cat logo atualmente apresentado Eliminar informa es de ficheiros de cat logos Pode eliminar um ficheiro de cat logo no menu Catalog Management Gest o de cat logos Os ficheiros de cat logos apresentados com um A na respetiva coluna Status Estado foram arquivados 310 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 No menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt
137. ciente associado a esta amostra recebera Uma mensagem de aviso n o ser poss vel visualizar quaisquer informa es de correspond ncia n o correspond ncia de DSA enquanto n o associar um paciente amostra e pelo menos um dador ao paciente Para visualizar as informa es proceda da seguinte forma l Cliqueno bot o M junto ao bot o T do lado direito Se tiver um paciente associado a esta amostra apresentada a janela DSA Matchy Mismatch Correspond ncia N o correspond ncia de DSA Se necess rio selecione outro dador na lista pendente Donor ID ID de dador Utilize os bot es ou para expandir ou colapsar a tabela As cores da tabela t m os seguintes significados Verde representa uma correspond ncia deantig nio Laranja representa uma n o correspond ncia de antig nio que foi confirmada na atribui o final Amarelo representa uma n o correspondia de siig io que inde Hio foi confirmada na aiibuigio al 182 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Adicionar coment rios s amostras Os coment rios que o utilizador ou o sistema Fusion adicionam no campo Comments Coment rios s o apresentados com os resultados das amostras nas fun es atuais de sess o de an lise procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion 1 Najancia de an lise introduza os coment rios da amostra no campo C
138. cione o primeiro cat logo de produto a ser combinado e dique em E Selecione o segundo cat logo de produto combinar e dique em EL Onomedo novo ficheiro de cat logo aparece na parte inferior do menu de sele o Cliquoerm Save EEB Guardar pera guardare novo ficheiro do cat logo axtibiado pera utilizar na an lise LABScren Opcional Clique em Clear Limpar para repor as sele es e iniciar de novo Cliqueem Close 399 Fechar a19 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Alterar valor de soro negativo predefinido LABScreen poss vel ajustar ou adicionar soros de controlo para cada produto ou lote Pode alterar o valor de fluoresc ncia m dio aparado para cada esfera individualmente 1 Selecione Utilities gt Antibody Product Configuration Acess rios gt Configura o de produtos de anticorpos no menu principal do HLA Fusion 2 Clique em Set Default Negative Serum Value Definir valor de soro negativo predefinido para abrir o ecr Default Negative Serum Value Valor de soro negativo predefinido 3 Selecione um ficheiro de cat logo gt Selecione um soro negativo existente ou Selecione Add New NS Name Adicionar novo nome de Soro negativo no menu pendente para criar um novo soro negativo 6 Introduza um nome para o novo soro negativo no campo Current NS Soro negativo atual 7 Edite os valores Default NS Soro negativo pr
139. conta de ullizador Modificar apenas a pr pria conta ou outras contas de utlizador lerer o perii do laborat rio Gerir informa es de amostras e pacientes 294 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Visualizar a lista de utilizadores A op o List User Listar utilizadores apresenta um alista de todos os utilizadores atualmente na base de dados tanto ativos como n o Pode procurar e selecionar perfis de utilizadores 1 No menu principal selecione Profile gt List User Perfil gt Listar utilizadores 2 Introduza um nome e clique em Search Pesquisar para pesquisar os utilizadores atuais 3 Clique duas vezes no lado esquerdo de uma entrada de utilizador para ver o perfil 4 Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal Adicionar novos utilizadores Os supervisores podem adicionar novos utilizadores ao n vel de supervisor ou t cnico Os t cnicos n o podem adicionar novos utilizadores Os campos com um asterisoo s o obrigat rios 1 No menu principal selecione Profile gt List User Perfil gt Listar utilizadores 2 Cliqueem Add User Adicionar utilizador para adicionar um novo utilizador 3 Introduza novas informa es do utilizador 4 Selecione a caixa de verifica o Active Ativo no campo Role Fun o para ativar a conta de utilizador Nota SE este Tor um perfil de um t cnica laboratorial e pretende permitir a atual
140. creen ou que os seus ficheiros de sess o LABScreen n o se encontram no diret rio indicado pelo HLA Fusion O HLA Fusion converte dados de ficheiras CSV gerados pelo Luminex como data e hora para o c digo regional local se for especificado um c digo regional no ficheiro CSV N o poss vel especificar um c digo regional para ficheiros CSV criados com a vers o do software Luminex 2 2 ou anterior Se o primeiro campo da data estiver real ado a amarelo indica uma correspond ncia de c digo regional errada Neste caso recomenda se que utilize o seletor pendente no segundo campo da data para escolher a data adequada tendo em considera o as diferen as regionais de formato de data Se uma amostra j estiver associada a um paciente apresentada a ID de paciente e quaisquer informa es relacionadas com o paciente 158 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Para adicionar informa es de paciente proceda da seguinte forma Para adicionar dados do sistema clique duas vezes na coluna Patient ID ID de paciente da tabela Sampley Patient Details Detalhes de amostras pacientes ou dique no bot o Patient List Lista de pacientes na barra de ferramentas A janela Import Patient Importar paciente apresentada permitindo importar o ficheiro de informa es do paciente Para adicionar manualmente dados de paciente introduza os dados nos campos da tabela relacionados
141. curar nas rea es falsas adicionais at atingir o n mero de rea es falsas permitidas ou encontrar uma solu o A defini o de rea o falsa permite definir o n mero de rea es falsas permitidas Defini o m nima O Defini o m xima 4 Sample Date Tom Reset E fer FE roe Nocampo False Ran N rea es falsas dique Re na seta para cima ou para baixo para alterar o n mero de reacbes falsas permitidas Nou Independentemente do m xima de rea es falsas aqui definido a analise de amostras para na primeira rea o falsa encontrada For ar uma rea o falsa Quando uma amostra tem um resultado sem rea es falsas resultado de correspond ncia exata a fun o Force 1 For ar 1 obriga o HLA Fusion a reenalisar a rea o de forma a permitir uma poss vel rea o falsa em qualquer poco Esta fun o utilizada para procurar resultados que possam ser alterados por uma rea o adicional 1 Najancla de an lise dique no bot o Force 1 For ar 1 para obrigar o programa a analisar a amostra com uma rea o falsa Clique no bot o Reanalyze Eme Reanalisar para repor os resultados originais da an lise Clique no bot o Ran Reset Repor rea o para repor as predefini es da tabela de padr es de rea o HA Ain Ml ado MA Fa Furiae vo 136 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x An lise Micro SSP combinada
142. das com o software HLA Fusion Alguns pontos devem ser condu dos ou verificados antes de iniciar uma ses Certifique se de que disp e dos ficheiros de cat logo mais recentes Poder transferir ou atualizar cat logos na p gina inicial do LABScreen dean lise Algumas fun es como a normaliza o w632 podem n o estar dispon veis se ainda n o tiver importado o s cat logo s apropriado s Visualize e modifique as defini es globais de configura o do produto antes deiniciar a an lise As defini es lobeis s o apresentadas e podem ser modificadas na p gina inicial do LABScrecn ou atrav s do menu Utilities Acess rios As defini es globais aplicam se a todas as novas sess es importadas Poupe tempo ao importar ficheiros CSV verificando se os URLs e os caminhos predefinidos indicam os locais onde estes ficheiros s o normalmente armazenados no seu sistema ou rede Estas defini es tamb m podem ser modificadas na seo o General Configurations Configura es gerais da p gina predefinida do Fusion Se preferir que o HLA Fusion permane a numa amostra que j tinha guardado ou confirmado em vez de passar automaticamente para a amostra seguinte pode defini lo na sec o General Configurations Configura es gerais da p gina inicial do Explorador do Fusion Nou Algumas das tarefas acima requerem privil gios de utilizador supervisor Poder ter de verificar junto do seu supervisor se es
143. das as informa es neoess rias sobre a sess o ao utilizar os menus pendentes e bot es de pesquisa no lado esquerdo da janela Data Dados Depois de selecionar uma sess o as suas informa es s o apresentadas no lado direto da janela o painel Session Info Informa es da 266 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x onde pode adicionar informa es 2 Depois de possuir todas as informa es que pretende incluir no registo clique em Save Guardar Depois de apresentar o registo da sess o que pretende utilize os bot es Print Session Log Archive Active e Delete Imprimir registo da sess o Arquivar Ativar e Eliminar na parte inferior da janela para gerir o registo Nou Tamb m E possivel eliminar as amostras individualmente sem ter de eliminar uma sess o inteira A nica exce o s o as amostras LABType ou Micro SSP que foram combinadas O HLA Fusion permite lhe mover registos de pacientes 1 Selecione Patient ID ID de paciente como o Sorted Select Level Nivel de sele o ordenado apresentada a janela Select Patient Selecionar paciente 2 Selecione um ou mais pacientes E apresentada a seguinte janela 3 Selecione procurar no campo Target Database Base de dados de destino para selecionar a base de dados para a qual pretende mover os registos de pacientes selecionados 4 Depois de selecionar a
144. de lote para cada amostra Match M Compatibilidade M indica m ltiplos resultados compat veis Laranja Match S Compatibilidade S indica um nico resultado compat vel Vermelho False Falso indica uma rea o falsa de resultados Cor de rosa Miss Perda indica que n o existem resultados sugeridos Cinzento Gr fico de resumo de resultados Separador Summary Resumo Cliqueem qualquer um dos quadrados no gr fico de resumo de resultados para apresentar a janela de an lise de amostras correspondente Seobot o Auto Accept AI Aceitar todos automaticamente estiver ativado na parte inferior do ecr de resumo de sess o poder clicar nele para atribuir os resultados poss veis como resultados finais para todas as amostras exceto aqueles com resultados ambiguos Esta fun o n o est ativada a menos que a selecione LM n HH atrav s da op o Molecular Product PEU Configuration Molecular Analysis E Configuration Configura o de produto molecular gt gt Configura o de an lise molecular no menu Utilities Acess rios e2 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Separador de valor de controlo Este separador permite lhe rever a qualidade dos valores de controlo para cada amostra Este separador divide se em tr s gr ficos todos eles com os seguintes elementos em comum O eixo X indica as amostras orde
145. de menu Data Dados apresentada uma janela que lhe permite gerir os ficheiros da sess o bem como criar ficheiros de registo dos dados da sess o Neste menu pode eliminar arquivar ativar e mover sess es para uma base de dados diferente Pode igualmente mapear os alelos numa sess o par ao novo formato de nomendatura 265 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Gest o da sess o Para gerir os seus dados ao n vel da sess o utilize a op o Data Dados no menu principal do HLA Fusion Quando seleciona o menu principal Data Dados apresentada a janela Manage Data Gerir dados ar aiar ou sina Ordenarjasleclonar op e evitando ves E Topar dador ie Mewrenoe Trader me Arq pasa proa paumons achrds dotika nimes sendo Taededsdm dedudor semiopweo Sta telconie pad Janela Manage session data Gerir dados da sess o Quando dica em Translate Alleles ness Traduzir alelos todos os pares de alelos finais e C digo para as sess es selecionadas s o convertidos para o novo formato de nomendiatura e armazenados na base de dados Quando dica em Move Sessions esses Mover sess es pode selecionar outra base de dados do Fusion para a qual as sess es selecionadas s o movidas O HLA Fusion permite lhe criar ficheiros de das suas sess es de an lise selecionadas que pode depois imprimir ou arquivar 1 Fome a to
146. dente CREG Type Tipo de CREG ou introduza um nome para o novo grupo no campo New CREG Type Novo tipo CREG Procera de uma das seguintes formas Introduza informa es novas ou modifique informa es existentes nos campos Group Name Nome do grupo e ou Group Detail Detalhes do grupo e dique em Save Guardar Resloo uma fla de informa es de grupo existentes e clique em Delete Group Eliminar grupo 3 Quando completar a cria o ou modifica o do grupo CREG dique em Close Fechar Noia Verifique os seus dados antes de guardar E n o misture alelos com o formato de nomenclatura antigo com alelos no formato mais recente na mesma tabela CREG e 0 Nil do a A Fis Para a o po 316 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Alterar definic es de configurac o de produtos As altera es nas defini es de an lise dos produtos aplicam se apenas a amostras n o analisadas anteriormente As amostras analisadas anteriormente t m de ser reanalisadas para que as altera es sejam aplicadas No menu Product Configuration Configura o de produtos pode Alterar a configura o do produto Micro SSP Alterar a configura o do produto LABType Alterar as defini es do produto para a an lise combinada LABScreen Alterar defini es de an lise de rastreio de anticorpos Alterar valores de soro negativo predefinidos para an lise LABScroen Alterar a configura o de pro
147. des moleculares am Ajustar valores de interrup o am Selecionar o limiar minimo positivo um Alterar a f rmula de normaliza o um Excluir antig nio da ane um Inclifeneuir Cu am Repor as predefini es em todas as op es 190 e e an 0 Na HA Fi Para o gpa o 7 One Lambda Inc Manual do Utilizador do softwar HLA Fusion vers o 3xx For ar positivo Gr fico de dados em bruto Tabela de dados em bruto Relat rio de dados em bruto Visualizar corespondlncia n o correspond ncia de DSA antig ni especifico do dador Adicionar coment rios s amostras Sinalizar uma amostra paro testes adicionais Imprimir a janela de an lise atual Pr visualizar e imprimir relat rios Realizar atribui es finais Atribui es manuais Atribuir valores negativos a amostras Remover atribui es Guardar atribui es Confirmar atribui es Obter valores de an lise caudal exceto para Singles PRA do dador exceto paro Singles Selecionar interrup es de limiar minimo positivo exceto para Singles Ocultar valores de an lise caudal antig nio simples Navegar entre classe Ie classe I PRA de classe I e li combinadas Ordenar ontig nios ontig nio simples OP ES DO MENU DO BOT O DIREITO DO RATO DO NAVIGATOR NAVEGADOR PARA LABSCREEN Reanolisar com novas defini es novo cat logo Op es ao nivel da amostra Registos relacionados An lise odo a lado AN LISE LAT INICIAR A
148. di es e testes e laborat rios individuais pode poupar tempo durante a an lise alterando todas as amostras de uma vez isto globalmente Fa a ajustes de valores de interrup o globais procedendo da seguinte forma Clique mantenha premida a barra de interrup o da sonda de ajuste horizontal e arraste a para cima ou para baixo para uma nova defini o de valor de interrup o lutar a tur de nteruprio One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Para repara interrup o dique no bot o Reset Cutoff Estas Repor valor deinterrupio e adecooe nn opn o reposi o na ista pendent A o Orren ese es OU ei meti Content curtas pom Ao ajustar o valor de interrup o poder determinar que esfera ser apresentada depois do ajuste selecionando ou desmarcando a seguinte caixa de verifica o na parte inferior direita da janela Bead Analysis An lise de esferas Sea caixa de verifica o estiver selecionada a esfera seguinte com Rea o falsa mais elevada apresentada depois do ajuste de valor de interrup o Sea caixa de verifica o n o estiver selecionada a esfera apresentada antes do ajuste de valor de interrup o ser efetuado permanece assim Existem dois campos deComent rios na parte inferiorum de Utilizador para registar os seus pr prios coment rios e um campo de Sistema onde o HLA Fusion regista a es recentes que efetuou
149. dos na rea do canto inferior esquerdo da p gina clique no bot o ou na op o do menu Para LABScreen Na p gina principal do Fusion dique no bot o LABScreen ou dique no bot o LABScreen na barra de ferramentas do HLA Fusion na parte superior do ecr ou Selecione Analyze Data gt LABScreen Analisar dados gt LABScreen na barra de menu do Fusion Repare como o ecr muda para acomodar o produto One Lambda selecionado Notar As bases de dados migradas e as atualizadas partilham a mesma interface Se pretender fazer de uma das p ginas iniciais do produto a p gina inicial predefinida para que cada vez queinicie sess o no HLA Fusion essa p gina inicial em particular seja apresentada proceda da seguinte forma 1 Volte P gina inicial principal do Fusion clicando no bot o Home Page P gina inicial no lado esquerdo do ecr ou B usse air iaa rh ii do Fusion 2 Na P gina inicial dique em Edit Editar no Tado direito da sec o General Configurations Configura es gerais ou Clique na palavra Utilities Acess rios na barra de tarefas do Fusion No separador General Settings Defini es gerais clique na seta pendente e selecione na lista pendente no campo Default Home Page P gina inicial predefinida uma op o para definir como p gina inicial predefinida 3 Clique em Save Guardar e em seguida em Close Fechar a6 Ono Lambda Inc Manual
150. dutos moleculares As altera es nas defini es de an lise LABType e Micro SSP aplicam se apenas a amostras que ainda n o foram guardadas ou confirmadas Para alterar as defini es de an lise para amostras anteriormente guardadas ou confirmadas deve alterar as defini es na janela de an lise de produtos e reanalisar a amostra 1 Na p gina inicial LABType ou Micro SSP clique em Edit Editar ou selecione Utilities gt 2 Molecular Product Configuration gt Molecular Analysis Configuration Acess rios gt Configura o de produtos moleculares gt Configura o de an lise molecular no menu principal do HLA Fusion Selecione LABType ou Micro SSP no menu pendente Product Type Tipo de produto Defini es de configura o LABType e Miro 557 a Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 3 Altere os valores de configura o conforme necess rio Save Force 1 Pairs Guardar pares de for a 1 guarda pares de for a 1 na base de dados durante a an lise Os pares de for a 1 s o igualmente apresentados nos relat rios que cont m estas informa es Allow Auto Accept AI Permitir a aceita o autom tica de tudo pode ser selecionado apenas por algu m com privil gios de utilizador supervisor e permite selecionar um bot o no resumo de sess o LABType para aceitar os resultados de an lise de lote para todas as amostras Co
151. e Poder continuar a importar ficheiros de sess o Luminex ou poder dicar numa sess o no Navigator Navegador para iniciar a an lise Independentemente do modo pode navegar entre sess es e amostras de v rias formas durante a an lise Ecr de resumo da sess o LABScreen Na rvore do Navigator Navegador dique num nome de sess o apresentada a Tabela de resumo da sess o Sie pera Che para sprecentar ol de lote cer Ed Prado dador de dame ie Mi ae se M Es E SE EIXcNEN X NECICECTU IINE RE Ho ti p us Clique duas vezes numa amostra na Tabela de resumo para ir diretamente para o ecr de an lise desta amostra Percorraalista para a esquerda e para a direita para ver todas as colunas da Tabela de resumo Clique no bot o Field Chooser Sele o de campo esquerda dos cabe alhos da tabela E apresentada a caixa Field Chooser Sele o de campo Pode selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o junto aos cabe alhos das colunas para incluir ou excluir essas colunas da Tabela de resumo Selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o nesta janela atualiza instantaneamente a tabela 161 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do softw HLA Fusion vers o 3xx Clique no bot o Auto Accept AN ast Aceitar todos automaticamente para permitir a atribui o e aceita o autom tica dos re
152. e Selecione um registo de paciente dador 3 Cliquem Print Imprimir para imprimir Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal Exportar registos de pacientes dadores poss vel exportar registos de pacientes dadores individualmente para um ficheiro CSV O ficheiro tem o mesmo formato que uma lista de pacientes 1 No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente 2 Selecione um registo de paciente dador 3 Cliquem Export Exportar para exportar 4 Selecione uma localiza o para guardar o ficheiro CSV e introduza um nome do ficheiro Clique em Save Guardar Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal Arquivar registos de pacientes dadores Os registos de pacientes dadores arquivados est o agora dispon veis para cria o de relat rios ou associa o Pode continuar a visualizar os registos arquivados e a reativ los ao anular a sele o da caixa de verifica o Archive Arquivar 1 No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es do paciente gt Gerir paciente Clique no separador General Info Informa o geral 3 Selecione um registo de paciente dador Na janela Patient Donor List Lista de pacientes dadores selecione Archive Arquivar na ista pendente Active Archive Ativo Arquivar Clique em Save Guardar para guardar Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal
153. e Samples Amostras dispon veis para a caixa de texto Sample ID ID de amostra acima do visualizador de imagens de gel Pode utilizar o Nome de amostra existente ou criar um novo 3 Selecione crie uma Sample Date Data de amostra 4 Cliqueno bot o Analyze Analisar View Gel Ver gel Na janela de an lise de serologia pode visualizar o gel para a amostra atual Esta ferramenta localiza o ficheiro de gel formato J PEG associado ao ficheiro de dados CSV e apresenta o na janela de an lise 1 Cliqueno bot o View Gel Ver gol apresentada uma imagem do gel para a amostra atual muma nova janela Para tabuleiros multi teste pode ignorar posi es do tabuleiro de forma a corresponder s suas fotografias de gel ao dicar no bot o Add New Sample Adicionar nova amostra at ser apresentada a posi o correta para o in cio do teste e 4 Nil do A Fis Para a o em gt o 133 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Separador Rxn Rea o A tabela de padr es de rea o apresenta as rea es positivas para cada po o ou esfera se estiverem combinadas com LABType eixo x versus cada alelo eixo y definido no cat logo atual A Tabela de padr es de rea o apresentada no painel direito da janela de an lise Micro SSP Clique duas vezes em qualquer ponto O bot o Max desta rea para espandi a tabela t mae epande Procura p
154. e Guardar e confirmar O HLA Fusion tamb m armazena informa es laboratoriais gerais a serem utilizadas nos relat rios incluindo v rios c digos laboratoriais contratuais 293 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Gest o de utilizadores No menu principal Profile Perf pode Adicionar novos utilizadores Editar perfis de utilizador existentes o Alterar palavras passe Repor palavras passe o Arquivar utilizadores O HLA Fusion utiliza dois n veis de utilizadores para uma maior seguran a e controlo dos resultados de tipologia e rastreio O supervisor pode O t cnico laboratorial pode Modificar todas as defini es de configura o do preduto exceto ativar Auto Accept All Aceitar tados automaticamente e Computer Generated Serology Serologia gerada por computador para produtos LABType e Micro SSP Modificar todas as defini es de configura o do produto Guardar e confirmar resultados de an lise Analisar os dados e guardar os resultados de an lise Atualizar ficheiros de reer ncia como Apenas se autorizado pelo supervisor Atualizar cat logos e c digos NMDP ficheiros de refer ncia como cat logos e c digos NMDP Arquivar cat logos Arquivar cat logos Modificar e eliminar dados da sess o e Apenas se autorizado pelo supervisor Modificar e amostra eliminar dados da sess o e amostra Modificar a sua pr pria
155. e dador e 4 Ni do A Fis Para a o gs o ass One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x er de informa es do paciente 3 Clique no separador Test Info Informa es do teste para ver essas informa es para o pacientef dador atual Se for apresentado mais de um cart o de informa es utilize os bot es de Setas para navegar pelos registos do paciente 4 Cliqueno bot o Close Fechar EM no canto superior direito da janela para fechar e regressar janela Reports Relat rios Relat rio de registo de auditoria E poss vel visualizar e imprimir um relat rio da atividade do utilizador para a base de dados atual Estes dados est o dispon veis apenas se tiver efetuado o seguinte Configurou eligou se a uma base de dados de registo de auditoria consulte o Manual do Utilizador do HLA Fusion Database Utility Ativouo Audit Logging Registo de auditoria na p gina inicial predefinida do HLA Fusion 259 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Depois de conclu dos os passos acima e se pretender visualizar os dados do registo de auditoria proceda da seguinte forma poss vel aceder janela Reports Relat rios atrav s de uma de duas formas Na p gina inicial dique em Create Reports Criar relat rios Nas op es do menu principal do Fusion selecione Reports Relat rios Selecione Miscellaneous gt Audit Trail
156. e pesquisa para especificar as listas de testes que gastaria de atribuir aos po os de placas e dique em Search ere Pesquisar Criar um desenho de placa Pesquisar por lista de testes 5 Selecione uma amostra ou v rias amostras a0 manter premido o bot o do rato a arrastar e utilize o bot o de setas esquerdas lt lt para atribuir estas amostras a um poco na placa Repita este procedimento at concluir o desenho da sua placa Para remover uma amostra da placa realce o Pogo que cont m a amostra e dique no X am Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 6 Clique em Optimize Otimizar para permitir que o sistema do Fusion organize as amostras selecionadas de forma apropriada na placa 7 Clique em Save Guardar para guardar o desenho da sua placa 8 Clique em Report Relat rio se pretender ver e imprimir um relat rio das informa es do desenho da sua placa Posi o do poco nome de ID de amostra e nome de ID de teste 9 Cliqueem Export to Luminex IS Exportar para o Luminex IS para criar um desenho de placa que exportado e pode ser aberto e utilizado atrav s do software Luminex IS Se selecionar esta op o ter de atribuir modelos Luminex a cada tipo de teste no desenho de placa Relat rios Atribuir modelos Lumine am One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Informa es do paciente O HLA F
157. e HLA Fusion vers o 33x Na janela Window An lise dique no bot o Analyze Conibined ESSES Analisar combinado A java de contento seguite apresenta uma sta da sos anterior que iza a amostra atu e petiliar a mesma ID de amos 1 Sdecioneas anteriores pretendidas ao selecionar a caixa de verifica o Combine Combinar associada 2 Cliqueno bot o Analyze A tabela de padr o de rea o inclu dados de esferas para todos os testes de amostra As listas de ID de esfera desta tabela fornecem a indica o de que as sess es selecionadas foram combinadas e reanalisadas Analisar na parte inferior da janela de contento Secombinar uma amostra no formato de nomendatura anterior com uma amostra no formato de nomenciatura mais recente os pares de alelos e o c digo poss veis e atribu dos s o apresentados no novo formato Se a amostra com o formato de nomenclatura anterior contiver um alelo que n o esteja inclu do na nova nomenclatura esse alelo mais antigo ignorado Para repetir a an lise combinada clique no bot o Reanalyze Combine Reanalisar combinado Seas datas de nomendatura entre a atual e as que est o a ser combinadas com ela entrarem em conflito as sess es selecionadas s o realcada s a vermelho Sedicar no bot o Analyze Analisar e existir um conflito de datas de nomenclatura apresentada uma mensagem de aviso que permite optar entre continuar e cancelar a an lise combinada Se contin
158. e de um alelo para o colocar no ke Se pretender expandir a tabela para o seu tamanho total clique no bot o Maximizar Para minimizar avista clique novamente no bot o Clique duas vezes em qualquer parte da rea imediatamente acima da tabela entre os bot es Ran Reset Repor rea o e Max M x para expandir a mm ue tabela Para repor o tamanho da tabela para o seu Bc om m or tamanho de quadrante origina dique novamente duas vezes na mesma rea uc e jesus cimo da tabela Pode colocar a totalidade de um determinado grupo de alelos no cimo introduzindo um grupo de alelos por exemplo DRBI 03 Clique no cabe alho da linha cinzenta em branco esquerda do nome do alelo ou da rea o da amostra para mover todas as esferas com essa rea o para a esquerda Clique no bot o Rn Reset Repor rea o para repor a configura o original da tabela m One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Ao dicar num cabe alho de coluna a tabela ordenada pelos crit rios de rea o dessa T EPI LEE esfera O primeiro dique ordena por ordem ENE ue a ur ascendente de cima para baixo O segundo E dique ordena por ordem descendente E Clique duas vezes na coluna de alelos para trazer o alelo selecionado para Gma para a parte superior da tabela de padr o de rea o mesmo por baixo da amostra Se utilizar o bot o Analyze
159. e est dispon vel no site de transfer ncias NMDP 1 Na p gina principal ou em quaisquer p ginas principais dos produtos clique na liga o Download Transferir ou no menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Update Reference File Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Atualizar ficheiro de refer ncia E apresentada a caixa de di logo Update Reference File Atualizar ficheiro de refer ncia 2 Sdecionea op o NMDP talia da c digo NMOP 305 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 3 Navegue at ao ficheiro NMDP numa unidade local ou em rede utilizando a rvore Import Directory Importar diret rio 4 Cliqueem Import NMDP Importar NMDP para importar o ficheiro selecionado 5 Cliquem Close Fechar para regressar ao menu Update Reference Atualizar refer ncia Atualizar ficheiros NMDP a partir do website NMDP Siga este procedimento para importar a lista NMDP do website NMDP 1 Na p gina principal ou em quaisquer p ginas principais dos produtos dique na liga o Download Transferir ou no menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Update Reference File Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Atualizar ficheiro de refer ncia 2 Eapresentada a caixa de di logo Update Reference File Atualizar ficheiro de refer ncia 3 Selecione a op o NMDP 4 Cliqueem Auto Update Atualiza o autom tica que importa auto
160. e o ficheiro denominado Labtype Layout xnl es Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x ique no cabe alho da coluna da Tabela de penta resumo para ordenar a tabela por essa coluna O tri ngulo no cabe alho da colunaindicaa saga ESSSTELO0s 07 ordem para cima para ordem ascendente e para baixo Y para ordem descendente Tamb m poss vel arrastar e largar as colunas para alterar a sua ordem Quando fecha a op o Field Chooser Sele o de campo presentada uma mensagem de contexto para permitir queo utilizador guarde ou n o as altera es efetuadas Se dicar em Yes Sim as suas altera es s o guardadas para todos os futuros resumos da sess o do LABType neste mesmo computador at se guardarem outras modifica es Cliqueno bot o Export Exportar para guardar a Tabela de resumo no seu computador ou na rede a localiza o predefinida CA OLI FUSION data report O ficheiro guardado no formato Excel XLS Cliquem Print button Imprimir para imprimir um relat rio da Tabela de resumo Uma tabela e resumo enportado jeto de folha st ct Gliqueno bot o Preview Peen Pr visualizar para rever um relat rio da tabela de resumo antes e imprimir ou guardar Lek de prisulica o Ese nnne amem Uie a bara de desocamenta para mover de uma p gina para pon 7o One Lambd
161. e s o executados e que induem esta amostra mas as atribui es de alelos feitas desta forma n o est o indicadas no campo de atribui o final para esta amostra Reanalisar Se tiver importado um novo c digo NMDP c digo local ou ficheiro de equivalentes a serologia para o sistema ou alterar o n mero de rea es falsas permitidas para uma amostra sem solu o poder dicar o bot o Reanalyze Reanalisar para analisar os dados utilizando o s novos ficheiro s de refer ncia ou para refletir altera es de rea o falsa Bot o Reanalyze Reanalisar ea Nota Esta rean llse substitui apenas os c digos NMDP local ou serol gicos com diferentes defini es de rea es falsas Todas as outras altera es de defini es resultam geralmente numa rean lise autom tica da amostra imediatamente seguindo a altera o de defini es Analisar sess es LABType combinadas O HLA Fusion suporta uma fun o de an lise combinada para ambas as sess es de an lise LABType e Micro SSP Numa an lise combinada as rea es de dois testes da mesma amostra s o combinadas numa nica an lise que poder gerar um resultado de resolu o superior O teste anterior dever ter amesma ID de amostra Nota Para combinar uma amostra LABType gen rica ou HD com Exon 4 7 a combina o dever ser efetuada a partir do 4 7 HA Ain Ml ado A Fan Para a go 108 One Lambda Inc Manual do Utilizador do softwar
162. e seo nome apresentado na sec o Report Options Op es do relat rio da janela Reports Relat rios Adicionar um novo relat rio ao menu Os meus favoritos 249 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 2 Selecione My Favorite gt Add to My Favorite Os meus favoritos gt Adicionar aos meus favoritos O nome do relat rio atual adicionado ao seu menu My Favorite Os meus favoritos Quando pretender gerar este relat rio basta clicar no seu nome na parte inferior do menu My Favorite Os meus favoritos My Favorite Acto ey Favorte Os relat rios guardados s o listados aba desta inha e podem seratedios em Qualquer atra Remove fron my Favonte Remover relat rios do menu Os meus favoritos 1 Selecione My Favorite Os meus favoritos e selecione o relat rio que pretende remover da lista de relat rios na parte inferior do menu O menu My Favorite Os meus favoritos fecha 2 Selecione My Favorite gt Remove from My Favorite Os meus favoritos gt Remover dos meus favoritos Ad to my Favore Renove fom My Favote y ter spatny O relat rio que selecionou no passo 1 deixa de ser apresentado na parte inferior do menu My Favorite Os meus favoritos 250 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Ferramentas de relat rios Personalizar a apar ncia do relat rio Nou E
163. ea defini o EEE aimi Tndependentemente do maximo de rea es falsas aqul definido analise de amostras para na primeira rea o falsa encontrada No so One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Separador Raw Em bruto Apresenta os dados para a amostra atual como tabela de valores Na janela de an lise LABType no Quadrante 2 clique no separador Raw Em bruto para apresentar a Tabela de dados em bruto Betina o liar de rea o de estera controlada espec da amostra se efetuado aqu rea o ER Ei SS at o CECI Sem rea o lea estera or cuido Separador Raw Em bruto As colunas na tabela de Dados em bruto apresenta os seguintes tipos de dados Ran Rea o l negativa 8 positiva O sem rea o Raw Em bruto dados em bruto para a m dia aparada fluorescente Normal valor normalizado PosCH ID de esfera de controlo positivo OLI Cutoff interrup o de limiar positiva OLI predefinida Sample Cutoff Interrup o de amostra interrup o de limiar positiva predefinida da amostra Count Contagem contagem de esferas As esferas que tenham rea es que recaiam no intervalo do limiar de esferas controladas s o reelgadas a Estas esferas controladas tamb m so indcadosnacsbadeteo EE Close Bead Esfera controlada no Quadrante 4 e Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x O Limiar de es
164. edefinido para as esferas desejadas 8 Clique em Save Guardar para guardar as altera es NESSUN Conta o de rin can M Fechar Alterar a configura o de produtos combinados LABScreen Podealterar as defini es de limiar positivo e negativo de an lise combinada LABScreen para cada produto ou lote Os novos valores delimiar de interrup o s o utilizados em todas as sess es de an lise para esse produto ou lote 1 Na p gina inicial do LABScreen dique em Edit Editar ou selecione Utilities gt Antibody Product Configuration Acess rios gt Configura o de produtos de anticorpos no menu principal do HLA Fusion 2 Cliqueem Set Mixed Product Configuration Definir configura o de produtos combinados para abrir o menu LABScreen Mixed Configuration Configura o combinada LABScreen X 320 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecione um cat logo de produto na lista pendente Catalog ID ID de cat logo Edite os valores de limiar Para cat logos de produtos combinados LABScreen os valores de limiar podem ser definidos ao n vel da esfera Clique em Save S Guardar para guardar os valores Clique em Close 9 Fechar Alterar a configura o de an lise de rastreio de anticorpos As altera es na configura o de an lise de rastreio de anticorpos s o realizadas por tipo de produto e aplicam se apenas s sess es analisadas ap s a r
165. eeliza o das altera es 1 5 mew Na p gina inicial do LABScreen FlowPRA LAT ou LCT dique em Edit Editar ou selecione Utilities gt Antibody Product Configuration Acess rios gt Configura o de produtos de anticorpos no menu principal do HLA Fusion Clique em Set Analysis Configuration Definir configura o de an lise para abrir o menu Analysis Configuration Settings Defini es de configura o de an lise Selecione um tipo de produto na lista pendente Product Type Tipo de produto Altere os valores conforme necess rio Clique em Save Guardar para guardar os valores lique em Close Fechar m Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Importar ficheiros de SN Os ficheiros de Soro Negativo SN podem ser importados para serem referenciados durante a an lise 1 No menu principal selecione Utilities gt Antibody Product Configuration Acess rios gt Configura o de produtos de anticorpos 2 Clique em NS File Import Importar ficheiro SN para abrir o menu NS File Import Importar ficheiro SN formar ficheiro sN A Fusion 3 Cliqueno bot o Browse Procurar para localizar e selecionar os ficheiros SN 4 Clique em Import NS File Importar ficheiro SN Quando um ficheiro SN importado com ito listado em Existing NS Files Ficheiros SN existentes 5 Clique em Close Fechar para regressar ao menu Update Ref
166. el Tamb m ao Ullizar o bot o da barra de ferramentas Related Records Registos relacionados Selecione esta op o do menu para carregar todos os registos relacionados com a amostra atual na lista pendente Sample Amostra Utilize as setas de navega o da amostra para apresentar a an lise de cada registo relacionado um por um Para voltar a visualizar as amostras nas sess es atuais dique na liga o lt lt Summary Resumo na parte superior da janela An lise lado a lado Utilize esta op o para comparar a an lise da amostra atual com a anteriormente realizada Notar Esa OP O esti disponivel tambEm a0 Utilizar o borbo da barra de ferramentas Side By Side Analysis An lise lado a lado 3 rosie 1 Cliquecomo bot o direito do rato numa amostra no Navigator Navegador apresentada uma listadas amostras dispon veis 2 Selecione uma an lise de amostra anterior na lita apresentada para a comparar com actual Em seguida as duas janelas de an lise s o apresentadas numa janela de compara o Cada janela pode Scr redimensionada e movida arrastando e largando Clique no bot o Side By Side Analysis An lise lado a lado da barra de ferramentas para cancrlar a apresenta o da compara o e 4 Ml td A Fun ras 22 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Relat rios O HLA Fusion fornece formatos de relat rios diferentes onde pode inseri
167. ela t m valores de rea o normalizados superiores ao valor m nimo As altera es efetuadas na f rmula de normaliza o e no valor normalizado m nimo aplicam se apenas tabela de dados em bruto e n o an lise 1 Najaneia de an lise clique no bot o Raw Em bruto no canto inferior direito para apresentar a tabela de dados em bruto Realize uma ou mais das seguintes a es Clique num cabe alho na parte superior de qualquer linha para ordenar a tabela por essa categoria Clique no bot o Report Relat rio para criar um relat rio da Tabela de dados em bruto Gliqueno bot o Print Screen Imprimir ecr para imprimir o ecr tal como visualizado Cliqueno bot o Close Fechar para fechar a janela e para regressar an lise HA 8 Ml ado MA Fa Para am go 218 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Relat rio de dados em bruto Pode criar um relat rio que contenha informa es de dados em bruto para a amostra atual Quando for apresentada a Tabela de dados em bruto clique no bot o Report Relat rio no canto inferior direito da janela da tabela Raw Data Dados em bruto para apresentar um relat rio dos dados em bruto Exportar dados da sess o Pode dicar no bot o Export Exportar para exportar dados de amostra para um ficheiro de sa da separado por v rgula Este ficheiro pode ser importado para fins de an lise Esta funcionalidade pode ser utilizada se t
168. elecionado dicando no bot o Close Fechar Ou poder dicar duas vezes num nome de cat logo na lista Suggested Catalogs Cat logos sugeridos Valida o de cat logo LABSereen vem Es ee E 6 Ap s avalida o do cat logo o sistema poder perguntar se gostaria de associar o nome de modelo ao cat logo Isto significa que de futuro em qualquer ficheiro CSV que referencie este modelo o sistema seleciona o automaticamente no entanto pode selecionar um cat logo diferente para ficheiro CSV antes de o importar Won Se pretender ver a amostra de soro negativa NS selecionada sobreposta com o NS predefinido para a amostra atual deve faz lo antes de importar a sess o Se selecionar um ficheiro CSV de antig nios simples de dasse 1 eum cat logo com dados W6 32 apresentada a caixa de verifica o Apply W6 32 Aplicar WG 32 Se for apresentada esta caixa de verifica o pode optar por normalizar os dados importados para W6 32 selecionando a HE tou erm 160 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Deve importar um tipo de cat logo de antig nios simples LABScreen e um ficheiro CSV que contenha dados W6 32 para aplicar a normaliza o W6 32 7 Depois de verificadas as informa es relativas sess o e amostra dique no bot o Import tw Importar A apresentada na rvore do Navigator Navegador do lado direito para an lise subsequent
169. em ser modificadas na seo o General Configurations Configura es gerais da p gina inicial predefinida do Fusion Nou Algumas das tarefas acima requerem privil gios de Utilizador supervisor Poder ter de verificar junto do seu supervisor se estas tarefas foram conclu das E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Iniciar a an lise LCT Adqt ir dados LCT 1 Selecione o bot o LCT no painel da p gina inicial ou na barra de ferramentas do Fusion EB E apresentada a p gina inicial do LCT Nota Se n o estiver a utilizar a interface de utilizador predefinida do Fusion os dados e liga es apresentados do lado direito da janela n o s o apresentados Clique pars abrir a janela prre ER HLA Fusion Clique para rra janela Atualiza o de refer ncia disponivel Ter caia puse A Pha iniciat do LET Nota Abra as fichas de trabalho e as fichas de sonda primer para verificar a exatid o dos n meros de revis o estes documentos n o cont m um n mero de revis o no respetivo nome de ficheiro E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 2 Cliqueno bot o Batch Entry Introdu o de lote apresentado o ecr Batch Entry Introdu o de lote do LCT m EE e a D d 33 lem germs 3 Observe que o Fusion designou automaticamente
170. en Imprimir ec imprimea janela de an lise atualmente apresentada Najanela de an lise dique no bot o Print Screen imprimir o ecr de an lise atual Imprimir ecr na barra de ferramentas para 238 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Pr visualizar e imprimir relat rios Para visualizar ou imprimir um relat rio de Dados mistos de Pr sbusiar au impri relat rios rastreio de anticorpos para a amostra atual utilize o bot o JEBAS add A Preview Report Pr visualizar relat rio na barra de mm ferentis m E Najanda de an lise dique no bot o Preview Report nbs Seenrgto Pr visualizar relat rio E ou no bot o Print Report anta Saver Rei Imprimir relat rio E para apresentar uma lista dos ey cem relat rios que pode imprimir ou pr visualizar para a Msc amostra atual Realizar atribui es finais E poss vel realizar atribui es finais a partir das listas de resultados Tail Caudal ou Epitope Epitopo Depois de se mover uma especificidade para a rea Final Assignments Atribui es finais deixa deser apresentada na sua caixa de resultados inicial Pode selecionar mais de uma especificidade num determinado campo de resultados ao manter premidaa tecla Cl e ao clicar em v rias especificidades Na janela de an lise proceda de uma das seguintes formas para realizar atribui es Clique duas vezes numa especificidade de um antig nio
171. enda se a utiliza o desta fun o se o ficheiro NMDP atual foi importado recentemente Nou Para amostras individuals a fun o de Substitui o de c digo pode ser efetuada selecionando o bot o Reanalyze e reanalisar na janela de an lise e 4 Na do A Fis Para a o gt o n One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Configurar an lise LABType para a amostra atual As configura es LABType globais predefinidas podem ser definidas no menu Utilities Acess rios Adicionalmente as configura es tamb m podem ser definidas a partir da janela de an lise LABType para a amostra atual Alterar a configura o para a amostra atual Antes de iniciar an lise poder alterar as op es de an lise para a amostra atual utilizando o menu de configura o conforme ilustrado abaixo As altera es s defini es de configura o durante a an lise afetam apenas a amostra atual Para alterar as defini es de configura o para a amostra atual lique no bot o Set Config Definir cont no topo do quadrante 1da janela de an lise Bot o set Cont Denir con no gr de Cana quadrante um spt ee sn a 2 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Atribuir c digo Por defeito o Fusion atribui c digos NMDP aos alelos No entanto pode alterar estes c digos para uma das seguintes op es Op es de configura
172. epoisdeanalisar um tabuleiro n o poss vel adicionar mais informa es da amostra a esse tabuleiro 20 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Utilizar o leitor ELISA Para ler os dados de an lise diretamente do leitor ELISA Biotek ELX 800 o computador no qual executado o HLA Fusion deve estar ligado ao leitor ELISA Ligue e calibreo leitor ELISA de acordo com as especifica es do produto O HLA Fusion apenas consegue analisar tabuleiros Terasaki de 96 po os O leitor ELISA l os tabuleiros e transfere os dados em bruto para o HLA Fusion Najanela de an lise cliqueem Read From Ler de para importar dados do leitor ELISA Nu 0 bot o Read From Ler de apresentado apenas quando o computador estiver ligado ao leitor ELISA e se ainda n o tiver introduzido rea es manuais para o teste atual Histograma LAT misto istograma para a ande mista Este histograma apresenta o valor de rea o para cada posi o de poco do tabuleiro atualmente numa sess o Tamb m apresenta a m dia dos pocos de controlo negativo para o grupo de testes como uma barra verde clara estreita sobreposta a cada barra do poo de rea o Os pocos s o ordenados por grupos de teste os po os de classe I dasse I e po os de controlo s o ordenados em conjunto O eixo X mostra a posicio do po o O eixo Y lista os intervalos devalores de rea o por ex 1a 10 As barra
173. eports Relat rios Realizar atribui es finais E poss vel realizar atribui es finais a partir das listas de resultados Tail Caudal ou Epitope Epitopo Depois de se mover uma especificidade para a rea Final Assignments Atribui es finais deixa de ser apresentada na sua caixa de resultados inicial Na janela de an lise proceda de uma das seguintes formas para realizar atribui es Clique duas vezes numa especificidade de um antig nio na caixa de resultados Tail Caudal ou Epitope Analysis An lise de ep topos para listar o antig nio especificado no campo Final Assignment Atribui o final Clique na especificidade para a real ar e dique no bot o Assign Single Atribuir simples paraa mover para a lita Final Assignment Atribui o final Clique no bot o Assign AI Atribuir tudo do lado direito da lista Tail Caudal ou Epitope Epitopo para mover todos os resultados atuais nessa lista para a rea Final Assignments Atribui es finais Clique com o bot o direito do rato numa especificidade ou grupo CREG na Tabela CREG para a atribuir rea Final Assignments Atribui es finais 220 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atribui es manuais poss vel introduzir atribui es manuais no campo abaixo da caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Introduza v rias atribui es manuais ao deixar um espa o entre cada es
174. erar estes c digos para No Code Sem c digo Local Code C digo local ou Cross Code C digo transversal No Solution Sem solu o a indica o listadasen o jassa existirem resultados que correspondam s rea es da o amostra dentro de um n mero de falsas rea es permitidas Se a amostra n o apresentar solu o aumente o n mero de rea es falsas no quadrante superior direito para um resultado sugerido Atribui o de c digos de alelos eru ud Clique duas vezes no c digo dealelo poss vel ou pore selecione o c digo sugerido e dique no bot o V atribuir Clique no bot o X remover para remover uma atribui o de c digo de ldo Atribui o manual de c digos de alelos 1 Introduza uma atribui o no campo de texto imediatamente abaixo de Assigned Allele Code C digo de ld atribu do Certifique se de que introduz a atribui o com o formato de c digo de alelo correto O formato da nova nomenclatura X t 8 8698 XPH em que X tipo de locus e n mero de c digo O formato da nomenciatura anterior X 44 X 484 em que X tipo de locus e n mero de c digo Caso contr rio o Fusion n o o aceita e pede que efetue corre es Nou Se clicar no bot o Translate Traduzir para apresentar alelos no formato da nova nomenclatura n o poder introduzir manualmente um c digo de alelo exceto se reanalisar a amostra e os alelos voltarem a ser apresentados no formato da nomencla
175. erence Atualizar refer ncia e 4 Ni do a A Fis a a o mpi to am Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecionar defini es gerais Pode definir um n mero de defini es gerais do sistema incluindo as predefini es da impressora URLs ecaminhos 1 Selecione Utilities gt General Settings Acess rios gt Defini es gerais no menu principal do HLA Fusion apresentada a caixa de di logo General Settings Defini es gerais uiis d mm Imm Deni es eris do ason 2 Utilize as menus pendentes ou selecione as caixas de verifica o para realizar as suas sele es nesta caixa de di logo 3 Depois de terminar todas as suas sele es dique em Save Guardar Predefini es da impressora No separador Printer Setup Configura o de impressora na caixa de di logo General Settings Defini es gerais pode selecionar defini es como a impressora predefinida e o tamanho do papel que ser o aplicadas quando imprimir relat rios ou realizar a impress o de ecr pintan as an Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Selecione Utilities gt General Settings Acess rios gt Defini es gerais e dique no separador Printer Setup Configura o de impressora Configura o de impressora 2 Selecione entre as seguintes op es para os pain is Print Screen Impress o de ecr e Print Report
176. erologia para a amostra de cada vez Assim uma atribui o de serologa atual substitu da se selecionar e atribuir otra diferente HA 8 Ml do MA Fa Pr a go nas Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Nou Se se tratar de um teste com varios loci pode ser atribuida mals do que um locus No entanto apenas um locus pode ser atribu do em testes com um nico locus ia si pel Beanie pr E e Me nne einn on pere eminem ie Ee Nc Lo m mu as Traduzir apenas para formato de nomenclatura n o atual O bot o Translate Em5 Traduzir apresentado seo seu formato dos alelos for apresentado com uma nomenclatura mais antiga Clicar no bot o tem os seguintes efeitos Apresenta todos os o digos pares de alelos atribu dos etoeto os do campo Other Assignment Outra atribui o e poss veis no formato de nomendatura mais recente Sen o for poss vel encontrar um alelo correspondente no novo formato o alelo continua a ser apresentado no formato antigo Podevisualizar e imprimir esta visualiza o mas os resultados n o podem ser guardados ou indu dos em relat rios Paravoltar ao formato de alelos antigo pode navegar para outra amostra e voltar em seguida asta amostra Adicionar coment rios s amostras Os coment rios que o utilizador ou o Fusion adicionam no campo Comments Coment rios s o apresentados com os resultados das amostras nas
177. ersal No Solution Sem solu o a indica o listada se n o existirem resultados que correspondam s rea es da amostra dentro do n mero de falsas rea es permitidas Atribui o de c digos de alelos 1 Clique duas vezes no c digo de alelo poss vel ou selecione o c digo sugerido e clique no bot o V atribuir Selecione um c digo de alelo e clique no bot o X remover para remover uma atribui o de c digo de sido Atribui o manual de c digos de alelos 1 Introduza uma atribui o no campo de texto imediatamente abaixo de Assigned Allele Code C digo de alelo atribu do Certifique se de que introduz a atribui o com o formato de c digo de alelo correto Formato da nova nomenclatura X 469 Na HHHH em queX tipo de locus e n mero de c digo Formato da nomenclatura anterior X 44 44 em que X tipo de locus e n mero de c digo Caso contr rio o sistema n o o aceita e pede lhe para efetuar corre es Nola Se clicar no bot o Translate Traduzir para apresentar alelos no formato da nova nomenclatura n o poder introduzir manualmente um c digo de alelo exceto se reanalisar amostra e os alelos voltarem a ser apresentados no formato da nomenclatura anterior ua Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Prima a teda Enter para mover o c digo de alelo que introduziu no campo Assigned Allele Code C digo de
178. es efetuadas Se dicar em Yes Sim as Suas altera es s o guardadas para todos os futuros resumos de sess o do LAT neste mesmo computador at se guardarem outras modifica es e 8 Nil do A Fis Para a o em gt o 201 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Clique no bot o Export Exportar para guardar a Tabela de resumo no computador ou na rede a localiza o predefinida c VoLr FUSION data report O ficheiro guardado no formato Excel 4 Tabela de resumo exportada como uma foh de clul do el om oe o a Cliqueem Print Lmprimir para imprimir um relat rio da Tabela de resumo Cliquem Preview Pr visualizar para visualizar um relat rio da Tabela de resumo prie Pruualar tabela de resumo Najanela de pr visualiza o da impress o a barra de deslocamento de visualiza o de p ginas do lado esquerdo permite lhe selecionar diferentes p ginas do relat rio E poss vel modificar as colunas ea ordem da tabela de resumo da sess o Pode guardar quaisquer modifica es efetuadas no esquema ao dicar no bot o Save Layout Guardar esquema As suas altera es s o guardadas para todos os futuros resumos de sess es LAT no mesmo computador at serem redlizadas e guardadas modifica es posteriores Se pretende excluir uma amostra de uma sess o de an lise selecione a caixa de verifica o Exclude Excluir junto a essa amostr
179. espetivo valor de rea o ou introduza um valor de rea o quando o po a estiver real ado Os pogos com margens brancas s o pocos de controlo os pocos com margens pretas s o po os de rea o 1 Najondadean lise introduza o nome de uma amostra nos campos Top Bottom Sample Amostra superior inferior e prima a teda Enter para tabuleiros de dois testes introduza os nomes da amostra superior einferio e 0 Nil do A Fis ra a o em gs o n One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 2 Introduza os padr es de rea o clicando nos pocos para alterar o valor de rea o Em alternativa selecione um poco e introduza o valor de rea o 3 Cliqueno bot o Reanalyze sz Reanalisar N o obrigat rio utilizar todos os po os de um tabuleiro A entrada do tabuleiro corresponde a um grupo de bot es que representam cada poco Os bot es percorrem o ciclo de valores de rea o quando clicados 1 8 6 4 2 0 Por defeito apresentado o 1 As cores dos bot es refletem os valores introduzidos I verde 2 azul claro 4 magenta G vermelho 8 azul escuro Pode introduzir rea es clicando num bot o e introduzindo um valor de rea o ou clicando no bot o at este apresentar a rea o pretendida Quando o valor de rea o do bot o mudar o realos avan a para o bot o seguinte A navega o de bot es da esquerda paraa direita 1A IF 2A 2F ec A imagem do tabuleiro ordem do
180. espond ncia apresenta o formato codificado dos pares de alelos reais da amostra O separador Sero Serologia apresenta todos os dados equivalentes a serologia sugeridos para a amostra com base nos pares de alelos poss veis O lado direito mostra poss veis atribui es de c digo de alelos para a amostra bem como rea es de esfera controladas 96 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x si Separador Pairs Pares O separador Pairs Pares apresenta os resultados de poss veis pares de alelos que correspondem ao padr o de rea o da amostra Os pares s o sugeridos pelo HLA Fusion Tan siena SE ES E Ira se a Alista identifica os pares e agrupa os por pares de correspond ncia total sem rea es falsas ou pelo n mero de rea es falsas Os resultados com rea es falsas s o listados com a identifica o da esfera pogo respons vel pela falsa rea o Osresiltados apresentam um par de alelos por linha Os resultados homozig ticos poss veis com c digo s o anotados no campo System Comment Coment rio do sistema esigned Alele Pairs Ty Ara912 A6901 E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Os pares de alelos s o agrupados por grupos de frequ ncia demogr fica G1
181. eterminados O utilizador pode determinar o r cio de esfera mais elevado e mais reduzido encontrado para cada amostra LAT dados de amostras LAT analisadas LAT Mixed Raw Data Dados em bruto combinados do LAT resultados de v rias amostras num tabuleiro de an lise combinada do LAT incluindo um esquema de tabuleiro de introdu o de dados em bruto originais e resultados de testes LAT Mixed Combinada do LAT resultados de uma nica amostra num tabuleiro de an lise combinada do LAT incluindo um esquema de tabuleiro de introdu o de dados em bruto originais e resultados de testes LAT Specifiity Raw Data Dados em bruto de especificidade LAT resultados de dados em bruto para tabuleiros HD ou especificidade LAT incluindo um esquema de tabuleiro de introdu o de dados em bruto originais e resultados de testes LAT Specificity Especificidade LAT relat rio de especificidade completo para tabuleiros HD e de especificidade LAT induindo atribui es globais caudais de ep topos atribui es caudais manuais e detalhes de testes 262 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx LCT dados de amostras LCT analisadas LCT Specificity Especificidade LCT detalhes de testes de uma nica amostra num tabuleiro de an lise LCT FlowPRA dados de amostras FlowPRA analisadas Flow PRA Specificity Especificidade FlowPRA detalhes de testes de uma nica amos
182. fe iss enem efetuada o HLA Fusion apresenta um m ximo detr sgruposna listade fites term a pares de alelos Grupo Frequente em ambos os aldlos Grupo 2 Frequente apenas num ou no outro alelo Grupo 3 Frequente em nenhum dos alelos Nou Ses Op o Demographic information Dados demogr ficos n o estiver ativa ista a cinzento necess rio importar um ficheiro de introdu o da frequ ncia dos alelos Na barra de menu do Fusion selecione Utilities Update Reference Allele Frequency Acess rios gt Atualizar refer ncia requ ncia de alelos Clique no bot o para procurar e localizar os ficheiros de Frequ ncia de alelos Clique em Import Allele Frequency Importar frequ ncia de alelos Controlo positivo m nimo Definir o controlo positivo minimo O valor de Minimum Positive Control Controlo positivo m nimo predefinido atribu do pelo sistema 1000 Se pretendido introduza um novo valor no campo do valor de controlo positivo m nimo e prima a teda Enter ss noseu tedado am n Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x A amostra assinalada nos Coment rios do sistema como tendo um Controlo positivo baixo se alguma m dia aparada de controlo positivo na amostra atual se enquadrar no limiar que definiu No separador de an lise de esferas as barras de esferas para amostras inferiores ao limiar que definiu est o coloridas a CINZENTO Contagem m n
183. fera controlada pode ser definido para todas as sess es LABType recentemente importadas utilizando o menu Utilities gt Molecular Product Configuration Acess rios gt Configura o de produto molecular Isto define o intervalo de esferas controladas com base nos valores normalizados 4 a partir da interrup o atual para a esfera para que uma esfera possa ser considerada uma esfera controlada e ser real ada a amarelo na tabela de dados em bruto O valor predefinido 3 Para alterar o valor de limiar introduza um novo valor na caixa Threshold Limiar e prima a tecla Enter A tabela em bruto instantaneamente atualizada e as filas com uma rea o de esferas controlada s o real adas a amarelo Cliqueno bot o Maximizar para expandir a Tabela de dados em bruto Clique no bot o novamente para minimizar a Tabela de dados em bruto Clique em qualquer cabe alho de coluna para ordenar a Tabela de dados em bruto por essa coluna Clique duas vezes numa ID de esfera para selecionar essa esfera no separador Bead Esfera Os valores de contagem e IDs de esfera correspondentes a vermelho s o aqueles que t m uma contagem de esferas inferior ao limiar de controlo positivo baixo O limiar minimo de contagem de esferas pode ser definido atrav s do menu Utilities gt Molecular Product Configuration Acess rios gt Configura o de produto molecular ou clicando em Edit Editar na parte de configura o do LABType da p gina in
184. fica o Pode realizar outras atribui es de c digos segundo uma de duas formas Introduza um par de alelos ou c digo de alelo no campo Other Assignment Outra atribui o Cliqueno bot o V atribuir e selecione uma de duas op es 1 Para atribuir apenas o c digo de alelo poss vel selecione Assign Possible Allele Code Atribuir c digo de alelo poss vel 2 Selecione Assign AI Atribuir tudo para inserir as atribui es de C digo de alelo poss vel Serologia ou Pares de alelos atribu dos no campo Other Assignment Outra atribui o Podeent o optar por modificar qualquer parte do c digo copiado Oaldo introduzido atribu do e inclu do nos relat rios executados que induam esta amostra N o listado em quaisquer campos de atribui o final para esta amostra Campo de serologia poss vel O campo de equivalente a serologia apresenta todas as sugest es de equivalente a serologia para a amostra com base nos pares de alelos poss veis Ao selecionar um equivalente a serologia apresentado os pares de alelos que lhe est o associados s o apresentados no campo abaixo Foia Certifique se de que Importou o ficheiro atual de equivalentes a serologia atrav s do menu Utilities Acess rios Se surgir um zero 0 nas atribui es de serologia isso Significa que necess rio importar o ficheiro atual de equivalentes a serologia Apenas pode ser realizada uma atribui o de equivalente a s
185. fica o DNA ADN para apresentar as especificidades moleculares 2 Anule a sele o da caixa de verifica o para voltar visualiza o de especificidades serol gicas HA Re Ml ado MA Fa Para a go E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecionar o lir r minimo positivo Podealterar o limiar m nimo positivo utilizando o menu pendente Na janela de an lise selecione um novo limiar positivo na lista pendente Threshold Limiar junto s ferramentas de an lise pr ximo da parte superior da janela A amostra reanalisada de acordo com o novo limiar Os efeitos da altera o do limiar s o apresentados nas caixas de resultados Excluir antig nios da an lise Para introduzir v rios antig nios utilize uma v rgula para separar as entradas de antig nios Todos os antig nios introduzidos s o exclu dos da an lise 1 Nojanda dean lise dique no bot o Exel Ag Excluir antig nio apresentada a caia de contexto Exclude Antigen Exciirantig nio ESSA Cox Ile 2 Introduza os antig niosaexcuir separados por vis edique aitite ook ERU A amostra reanalisada eos antig nios exclu dos s o listados no campo Excluded Antigens Antig nios exclu dos na caixa de estat sticas da an lise AASS an Sa E 3 Para induir todos estes antig nios novamente clique de novo no bot o Exel Ag Excluir antig nio dique em Clear Limpar par
186. file Perfil Existem pontos neste item de menu para criar e gerir o seu pr prio perfil de utilizador listas de utilizadores do sistema e privil gios informa es laboratoriais Tamb m existe uma op o para alternar entre as op es da p gina inicial dependendo do seu sistema e prefer ncias de navega o Profi Petit pde Referen Cata Template Assocation Aloe Fra Configuration Utilities Acess rios As op es neste item de menu referem se a importar ficheiros de cat logos o digos e serologia configurar os produtos moleculares e de anticorpos que analisar configurar o seu sistema HLA Fusion evalida o do sistema TY Soc tef ticae vae Se cat Product Corb rin Products sotecuo Se vale Corgan Msrieispor perm Help Ajuda ARREST Cit HA Fri Este tm de monu penite ar seg informa o do sofware Pros ode pu Barra de menu Help ajuda Ajuda online que fornece orienta o na utiliza o do software HLA Fusion Liga es para v deos de inicia o Show Me Mostrar me Notifica o de atualiza es e uma descri o de novas funcionalidades no software HLA Fusion mais recente HA Ain 0 Ml ado MA Fa Furiae vo a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Perguntas frequentes dinamicamente atualizadas sobre o software HLA Fusion O n mero debuild e de vers o da aplica o de software HLA Fusion que est atualmente
187. fim diferente 3 Introduza ou procure as carater sticas ou estados da amostra ou sess o especificos consulte abaixo 4 Depois de definir os crit rios e clicar no bot o Find Localizar no painel esquerdo da janela Reports Relat rios a lista de sess es no painel direito da janela filtrada em conformidade 245 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Sele o de sess o amostra Na lista de amostras sess es clique no sinal junto a qualquer sess o para expandir a visualiza o para mostrar as suas amostras Vita por sess es au por amostras Ss J Emi esp vem eo uai Rum Ing rond amores rondam LaTe Eh des inanon ona omana LaTe Euh cs Up osemuPheam corona vire Inc 6 Nor Pei vj Sergio vjw v v E E Em t m o mel aja E H mmo a Ge diis GIE mm i t mu s nm B m 35 t m r seb d 1 Seecioneas caixas de verifica o junto a cada amostra que pretende incluir num relat rio Selecione a caixa de verifica o junto a uma ID de sess o para induir todas as suas amostras Anule a sele o da caixa de verifica o de qualquer amostra ou sess o que n o pretende incluir norelat rio 2 Se pelo menos uma amostra tiver sido selecionada para uma sess o a c lula Include Incluir para essa sess o real ada a cinzento Se todas as amostras para uma sess o forem selecionadas existe uma caixa de verifica o na c lula Indude
188. firm Confirmar est agora sombreado a roxo para informar que foi confirmada anteriormente Obter valores de an lise caudal Os valores de an lise caudal podem ser apresentados no campo de resultados Final Assignments Atribui es finais mas n o s o armazenados para fins de procura ou cria o de relat rios p eres Najanda dean lise cique no bot o T localizado no canto superior direito da caixa de resultados Final Analysis An lise final para apresentar os valores de an lise caudal no campo de resultados Final Assignments Atribui es finais As amostras de antig nios simples LAT importadas ap s a altera o desta configura o n o apresentam a rea de atribui o da an lise caudal na janela de an lise da amostra Navegar entre a Classe e a Classe Il Sess es de PRA combinadas de classe I e 1 Para sess es de PRA combinadas de classe 1 e II LABScreen cada classe HLA analisada separadamente etem de ser guardada separadamente para que os resultados combinados sejam apresentados na base de dados Certifique se de que j criou um ficheiro de cat logo de PRA combinado de dasse e I LABScreen antes de importar as sess es combinadas Najanela de an lise clique nos bot es Run Class I Executar classe 1 e Run Class 1I Executar classe 1 localizados no canto superior esquerdo da janela de an lise para alternar entre os resultados da classe I e dasse I para a amostra atual e 8
189. ftware HLA Fusion vers o 33x Introdu o manual de lote Para introduzir manualmente mais do que uma sess o para an lise proceda da seguinte forma 1 Cliqueno bot o Batch Entry Introdu o de lote E apresentado um ecr Session Summary Resumo da sess o em branco Contrariamente Introdu o manual que se limita uma sess o apenas a Introdu o de lote permite introduzir um grupo de sess es no ecr Session Summary Resumo da sess o Isto permite introduzir dados sob formato de uma tabela em que cada linha representa uma sess o Fesrusu pes 2 Introduza um nome exclusivo para este lote ou aceite o nome de lote predefinido sugerida pelo Fusion EE E manema HOUM 3 Selecione manvalmenteel ou introduza os dados da sess o com a classe HLA I IL PRA de classe PRA de classe II e classe simples I do lado esquerdo do ecr Session Summary Resumo da sess o e continue para a direita at terem sido introduzidos todos os dados dispon veis para uma sessio Os campos com um asterisco 5 s o obrigat rios Isto indui os campos preenchidos atrav s de listas pendentes Catalog Name Nome de cat logo e Test Date Data de teste ea Session ID ID de sess o 197 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Continue a introduzir os dados da sess o conforme necess rio
190. g Informa es do paciente gt Localizar anticorpos E apresentada a janela Patient Antibody Tracking Localizar anticorpos de pacientes quaisquer amostras istadas nesta trea para E Nr amostras dentro do aan epa redo de alecionado Ere Janela tocar anicoros de pacientes 2 Clique na seta pendente junto ao campo Patient ID ID de paciente para selecionar entre uma lista de pacientes armazenados na sua base de dados do Fusion Ou dique em Search Pesquisar e pesquise por ID de paciente primeiro e ltimo nome etc 3 Oscamposdetipologia molecular e serol gica sio automaticamente preenchidos com os dados dispon veis para o paciente especificado 4 Sdecioneo intervalo de datas dein cio e im no qual pretende ver os dados de antig nio de amostras para este paciente dique nas setas pendentes nos campos de data para apresentar um calend rio Pode selecionar Secondary Ab Anticorpo secund rio ou introduzir um sua escolha Esta uma forma para fitrar amostras e significa que as amostras que pretende visualizar t m de ter um anticorpo secund rio Caso contr rio n o estar o disponiveis quando dicar em Find Localizar 289 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Opcional Pode apresentar a percentagem de PRA dos dadores dispon veis no sistema ou de Grupos de dadores selecionados que correspondam aos anticorpos atribu dos por computad
191. gens Antig nios exclu dos debaixo da caixa de estat sticas da an lise Para induir novamente todos estes antig nios dique de novo no bot o Exel Agitas Excluir antig nio dique no bot o Clear Limpar para remover os antig nios do campo e em seguida clique em OK para reanalisar com estes antig nios incluidos Nou Para excluir tamb m Todos os antig nios de tipologia para o paciente associado selecione a caixa de verifica o Exclude Patient Typing Excluir tipologia de paciente Incluir excluir Cw Pode incluir ou excluir especificidades de antig nios Cw da an lise 1 Pr ximo da parte superior da janela de an lise selecione a caixa de verifica o Cw para reenalisar com as especificidades Ow Anule a sele o da caixa de verifica o Cw para reanalisar sem as especificidades Ow im Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Repor as predefini es em todas as op es Quaisquer itera es que efetuar podem ser repostas com os valores predefinidos Najanela de an lise dique no bot o Use Default vcr Utilizar predefini o no canto superior direito da janela para repor os valores predefinidos em todas as defini es alteradas para esta amostra Aamostra reanalisada com os valores predefinidos For ar positivo Se uma amostra tiver uma contagem baixa de esferas apresentado o bot o Force ve zmz For ar positivo que
192. ia de fluoresc ncia MFI de cada esfera sobreposto an da MFI de soro de NC importado 1 Najaneia de an lise dique no bot o Graph Raw Gr fico de dados em bruto no canto superior direito da janela para apresentar um gr fico de dados em bruto com valores de fundo do NS selecionado ou predefinido para cada esfera e 0 Nil do a A Fis a o mp to 167 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x 2 Cliqueno bot o Normal C canto superior direito para voltara um gr fico normalizado Tabela de dados em bruto As informa es da an lise s o apresentadas sob a forma de tabela Os po os positivos t m o texto a vermelho As linhas real adas a amarelo t m valores de rea o superiores ao limiar 1 Para apresentar os dados de uma amostra sob a forma de tabela dique no bot o Raw Data zmas Dados em bruto no canto inferior direito da janela de an lise LABScreen Tabela de dados em bruto mistos LABSereen 2 Clique num cabe alho da coluna por ex Baseline Linha de base pora ordenar a tabela por esses crit rios 3 Cliqueno bot o Close BE Fechar localizado no canto superior direito do er para fechar a anda Raw Data Table Tabela de dados em bruto e voltar an lise Relat rio de dados em bruto Para navegar exportar e imprimir mais facilmente pode criar um relat rio que contenha informa es de dados em
193. ibane SampleType i 1 15 0287 0719 2 11 014 Cada campo separado por v rgulas A utiliza o de aspas em redor de um campo opcional e necess rio apenas se os conte dos do campo utilizarem uma v rgula o que poderia confundir a separa o de campos Este ficheiro apresenta alita por esta ordem Samplerype AB DR ou AB DR Turnaroundrime 14 21 ou am Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Formato delimitado por hifen Cada campo separado por um h fen Este ficheiro apresenta a lista por esta ordem Shipnentice SampleiDMame Sampleype AB DR ou AB DR Turnaroundrime 14 21 ou 24AB 210R DCN Exemplo Formato SDF Cada campo separado por v rgulas Este ficheiro apresenta a lita por esta ordem Boslot DonarlD SampleType AB DR or AB DR TumaroundTime 14 21 ou MAB 2IDR DonarCenter Exemplo 1120287 1861 828 DRi4 21074 1D de local amostra paciente apenas Este um ficheiro Microsoft Exoel Este ficheiro apresenta a lista por esta ordem l e Sample Amostra e Patient Paciente i E tra obrigat rio Ci ParientioNane Nome 1D de paciente Exemplo EL m One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x Ver e editar informa es das amostras poss vel editar as informa es das amostras mas n o poss vel editar as Ds de paciente
194. ibui es Se for necess rio efetuar altera es pode voltar amostra em qualquer altura antes da confirma o Clique no bot o Reanalyze Reanalisar e em seguida dique novamente no bot o Save Guardar Os supervisores de laborat rio podem confirmar os resultados das an lises Ao faz lo as amostras s o assinaladas como Confirmed Confirmadas O bot o Confirm Confirmar apresentado com a cor roxa quando visualiza uma amostra confirmada Najanela de an lise clique no bot o Confirm inferior direito da janela para confirmar todos os guardados na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais O Fusion passa automaticamente para a amostra seguinte para continuar a confirmar os resultados Quando voltar pela primeira vez a uma amostra confirmada ver que o bot o Confirm ES Confirmar est agora sombreado a roxo para informar que foi confirmada anteriormente Obter valores de an lise caudal exceto para Singles Os valores de an lise caudal podem ser apresentados na an lise no campo de resultados Final Assignments Atribui es finais mas n o s o armazenados para fins de procura ou cria o de relat rios Najanela de an lise clique no bot o T localizado no canto superior direito da caixa de resultados Final Analysis An lise final para apresentar os valores de an lise caudal na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais e
195. iciada clicando numa sess o na rvore de navega o Apresenta uma pr visualiza o dos resultados de an lise indicando cada amostra na sess o e resultados de an lise np Td dE rd ECCE RE 2 EE E P gina de resumo de sess o LARTVpe A sele o de campos de resumo de sess o ere Clique no bot o Field Chooser Sele o de campos na feio extremidade esquerda dos cabe alhos da tabela Surge Field issar Chooser Sele o de campos Isto permite lhe selecionar ou limpar Sele o de as caixas de verifica o junto aos cabe alhos das colunas para incluir red ou excluir aquelas colunas da tabela de resumo Selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o nesta janela atualiza instantaneamente a tabela Tamb m poder reorganizar a ordem dos campos utilizando a ordem dos campos utilizando o ponteiro do rato para arrastar e largar um qualquer nome de campo num novo local no Field Chooser Sele o de campos to C Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Quando fecha a op o Field Chooser Sele o de campos apresentada uma mensagem para permitir que o utilizador guarde ou n o as altera es efetuadas Se clicar em Yes Sim as suas altera es s o guardadas para todos os futuros resumos da sess o do LABType neste mesmo computador at se quardarem outras modifica
196. icial do LABType O limiar predefinido 100 Separador Bead Info Info de esferas Quando dicar no separador Bead Info Info de esferas apresenta as especialidades de alelos da esfera selecionada mais recentemente no histograma de CQ ou no gr fico de perfil de esferas bem como o reconhecimento da sonda Separador Bead nl info de ceris E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Quadrante 3 Perfil de rea o Perfil de rea o Quadrante3 apresenta o perfil de rea o para a amostra atual em rela o a todas as esferas na an lise Atere o valor da escala Clique pars visualizar a diferen a entre for a de normaizado ero Y Sina o alor de interrupt pars cada esfera otio mas niar Dados de rea o seras por ordem num rica Eixo X Esferas indicadas por ordem num rica da esquerda paraa direita Eixo Y Valor normalizado positiva Pontos de dados As barras representam o valor normalizado para todas as esferas na amostra atual Cores das barras Rea o positiva vermelho rea o negativa azul esfera atual verde Falso positivo ou Falso negativo 111 1 10 Esfera exclu da Cinzento Quando uma barra selecionada neste histograma o histograma de perfil da esfera no Quadrante 2 eo histograma do painel de CQ no Quadrante 1 atualizam para apresentar a esfera selecionada E One Lambda
197. ientes Luminex dique em No N o Clique em Close Fechar para fechar e regressar ao menu principal a e 0 Na ad HA Fi Para o e gpa ns Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Listas Luminex O HLA Fusion pode criar uma lista Luminex para uma lista de testes nova ou existente Pode utilizar esta ista para adicionar rapidamente informa es como ID de amostra antes de criar um ficheiro de saida CSV Luminex Na janela Create Edit Test List Criar editar lista de testes pode criar uma lista Luminex Criar listas Luminex Os ficheiros de listas Luminex podem ser editados depois de serem exportados mas as altera es n o s o refletidas na lista de testes a partir da qual foram criadas l No menu principal selecione Samples gt Manage Test List Amostras gt Gerir lista de testes 2 Utilizeo menu pendente para selecionar uma lista de testes e dique em Continue gt gt Continuar Clique em Export Exportar para exportar Selecione uma localiza o para guardar a lista de testes e introduza um nome do ficheiro Clique em Save Guardar Quando lhe for pedido para criar uma entrada na Lista Lumine dique em Yes Sim Clique em OK na mensagem de confirma o para regressar janela Test List Lista de testes Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal Pup Criar listas de trabalho de amostras Nou A fun o Sample Work ist Lista de trabalho de amostras
198. ima de esferas Definir a contagem minima de esteras O valor predefinido de Minimum Bead Count Contagem m nima de esferas atribu do pelo sistema 100 Se pretendido introduza um novo valor no campo de valor de Minimum Bead Count Contagem m nima de esferas A amostra assinalada nos coment rios como tendo uma contagem de esferas baixa se alguma contagem de esferas baixa na amostra atual cair abaixo do limiar que definiu Definir amostra de rea o certa selerione a op o Set Sure Reaction Bead Definir amostra 1 Cliqueno bot o Set Config Definir cont superior direita e So een mad on pma de esferas onde for ar valores positivos e negativos E apresentada a caixa de di logo Force Sure Reaction E Forcar rea o certa posi 2 Aqui poder introduzir IDs de esferas onde pretende for ar pup Positivos os falsos positivos s o considerados positivos verdadeiros ou negativos os falsos negativos s o considerados falsos negativos Kapo Tortrresia certa 75 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Verca Esta lista emergente apresenta os poin is de CO alternativos que criou que est o dispon veis para o ficheiro de cat logos atual que podem ser apresentados como histogramas no Quadrante d janela Analysis An lise Depois dedicar poder efetuar a sele o nesta lista em vez de utilizar o CQ OLI p mn Os p
199. ion vers o 3xx apresenta o penes zx Quadrante 4 pores de alelos M ui gar arises ao Ed pa eigo ea aao dis Pon n o ambiguos OL A724110 c digos Y ATZA 10 petit peso adeus UT nesretso 55 tninetcos roce oue tnr mestra ales om EE tata uma amos indu os p pios aqu Grass BREAD ANDO pa an ires n iodo enn tomentiios aqui ERES Yom D supervisor dica N tsapenssdriiu Atribui os restadas para atribu e Guadarenilue irodundspeloflon aemeldapadente guardar todosos pareredsoe aqui para conimar resultados apevato renagar e Cada quadrante da janela Analysis An lise representa uma vista diferente da mesma amostra Os quadrantes est o ligados uns aos outros uma altera o que efetue no Quadrante 2 interrup o por exemplo afeta a apresenta o nos Quadrantes 1 3 e4 Cada quadrante pode ser redimensionado vertical e horizontalmente Paseo cursor entre os quadrantes at a imagem do cursor alterar para Cliqueearrasteo gr fico para o redimensionar Ou dique no bot o Maximizar E do quadrante para modificar a apresenta o do quadrante 30 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x Atalhos do teclado para navega o de an lise LABType A tabela seguinte define algumas combina es do teclado do computador que poder utilizar para navegar rapidamente por uma amostra LABType durante a an lise
200. istos de pacientes existentes apresentam os alelos com o formato de alelos existente e 0 Nil do A Fun Para a o em gt o 281 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Gerir registos de pacientes dadores O menu Patent Donor Management Gest o de pacientes dadores permite lhe gerir um registo de cada vez No menu Patient Donor Management Gest o de pacientes dadores pode Adicionar novos registos de pacientes dadores Pesquisar registos de pacientes dadores existentes Editar registos de pacientes dadores Associar IDs de pacientes dadores a IDs de amostras Associar registos de pacientes e dadores Atribuir um dados ao PRA do dador Imprimir exportar e arquivar registos de pacientes Adicionar novos registos de pacientes dadores Pode adicionar informa es de pacientes utilizando o menu Patient Donor Information Informa es de pecientes dadores Esta a melhor op o para adicionar um pequeno n mero de registos de pacientes l No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente Clique para apresentar uma sta de pacientes dores na base de ador do Fon que pode pesquisa oo tla v rios crit rios Depois de selecionar um paciente ou um dador coloque uma mara de Verfcado aqui para ediur os campos deinerma o Ferramentas paragerir Converte o c digo de slelo atribuido e informa
201. ities gt General Settings Acess rios gt Defini es gerais no menu principal do HLA Fusion Selecione o separador URLs ou o separador Paths Caminhos ESSA HLA Fusion Rn ata Separado Caminhos 2 Introduzaum URL e verifique se funciona ao clicarem Sx Para os caminhos utilzeo bot o Browse s Procurar para localizar o diret rio que pretende utilizar para a finalidade especificada por ex onde pretende armazenar relat rios quando s o gerador 3 Cliqueem Save Em Guardar Ativar produtos bins RN fo mem Utilities Acess rios pamite eativar mai ou desativar os v rios produtos de an lise OLI que Podem se utilizados cmo HLA Fusion 1 No menu principal selecione Utilities gt Products Selection Acess rios gt Sele o de produtos Selecione ou anule a sele o da caixa de verifica o junto ao s produto s que pretende ativar ou desativar Selecionar ativar produtos Clique em OK EL E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Valida o do software O software HLA Fusion tem a funcionalidade de ajudar no processo de valida o exigido por laborat rios cl nicas hospitais que procuram cumprir as normas GCP GLP e GMP A valida o do software HLA Fusion para seu ambiente laboratorial or raz es regulamentares ou de desempenho pode ser autom tica utilizando as op es IQ QI Qualifica o da instala o
202. iver uma esta o de trabalho separada para ELISA e an lise PRA do dador Pode apresentar a peroentagem de PRA do dador dispon veis no sistema ou de grupos de dadores selecionados que correspondam aos anticorpos atribu dos por computador para a amostra atual Wu Para Selecionar Um ou mais grupos de dadores selecione Utilities gt General Settings Acess rios gt Defini es gerais Para criar um grupo de dadores selecione Patient info gt Manage Patient Informa es do paciente Gerir paciente seguido de Donor Dador no campo Patient Donor Patiente Dador e preencha o campo do grupo de dadores 1 Para an lise de antig nio individual ou PRA clique no bot o DPRA Uma janela de contexto apresenta a percentagem de PRA do dador correspondentes eo n mero total de dadores que foi considerado no c lculo 2 Clique em OK para fechar a caixa A percentagem e o n mero de dadores continuam a ser apresentados junto ao bot o Donor PRA PRA do dador Adicionar coment rios s amostras Os coment rios que o utilizador ou o Fusion adicionam no campo Comments Coment rios s o apresentados com os resultados nas fun es da sess o de an lise atual procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion Najanela de an lise introduza os coment rios da amostra no campo Comment Coment rio abaixo da rea Assignments Atribui es Pode clicar e arrastar o canto inferior direito para redimensionar
203. ixo PC ou esferas baixo 12 Se existir mais do que uma correspond ncia apresentada uma caixa de di logo de valida o de cat logo com as melhores correspond ncias de esferas Poder confirmar o ficheiro de cat logo selecionado clicando simplesmente no bot o Close Fechar Ou poder dicar duas vezes num nome de ficheiro de cat logo na lista de Suggested Catalogs Cat logos sugeridos Valida o de cat logo Clicar no bot o Detail mea HLA Fusion Detalhe no ecr Catalog Validation Valida o de cat logo abrea janela Mismatched Beads Esferas sem correspond ncia que indica que esferas n o foram encontradas na sess o e ou cat logo Cliqueno bot o OK BE para fechar Ap s a valida o do ficheiro de cat logo o Fusion HLA Fusion poder perguntar se gostaria de essncinr o norte de modelo ao ficheiro de cat logo especificado Se dicar em Yes Sim para associar os dois o sistema Seleciona automaticamente este ficheiro de cat logo para importa es futuras de quaisquer ficheiros CSV que referem este modelo Associa o de cat logo Se o Catalogo e modelo incorretos forem associados reveja a sec o Assodar ficheiros de cat logos de produtos emodelos Lumine para obter instru es sobre como remover a associa o Noc as One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Verifique se existem amostras que tenham sido assinalad
204. iza o da ficheiro de refer ncia e ou privil gios de gest o de dados para este utilizador selecione as caixas de verifica o apropriadas Clique em Save Guardar para guardar as novas informa es do utilizador e regressar ao menu principal ou dique em Close Fechar para ignorar as altera es e regressar ao menu principal Os supervisores podem editar o perfil de utilizados de qualquer utilizador Os t cnicos s podem editar os seus pr prios perfis Os campos com um asterisco s o obrigat rios 1 Para editar o seu pr prio perfil selecione Profile gt My Profile Perfil gt O meu perfil 2 Porasdecionara partir de uma lista de utilizadores selecione Profile gt List User Perfil gt Listar utilizadores e dique duas vezes no lado esquerdo de um utilizador para selecionar esse perfil 3 Edite as informa es do utilizador HA Ain 0 Ml ado MA Fa Pra a go 295 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx 4 Clique em Save Guardar para guardar as informa es do utilizador e regressar ao menu principal 5 Cliqueem Close Fechar para ignorar as altera es e regressar ao menu principal sem guardar Alterar palavras passe Os supervisores podem alterar palavras passe para qualquer utilizador mas t m de ter sua disposi o a palavra passe antiga do utilizador Os t cnicos s podem alterar as suas pr prias palavras passe l No menu principal selecione
205. iza o da barra CREG clique no lo CREG na parte superior da janela apresentada uma caixa de di logo perguntando lhe se pretende ocultar a barra CREG Clique em Yes Sim para a ocultar Para voltar a visualiz la clique novamente no t tulo CREG e clique no bot o Yes Sim para a mostrar Roxo Atribui es positivas da caixa Epitope Analysis Results Resultados da an lise de ep topos Corde rosa Atribui es caudais que s o mascaradas pela an lise de ep topos Azul Atribui es de Cw Verde Atribui es de Bwt e Bw6 EI One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Glquenum grupo CREG ou em antig nios para colocar um c rculo nas especificidades correspondentes seo sy ero eue E i Cliquecomo bot o direito do rato num antig nio para movera especificidade para a caixa Final Assignments Atribui es finais B Er x E aA E Proceda da seguinte forma se pretender utilizar uma tabela CREG diferente Cliqueno bot o da p gina inicial do LABScreen ves ou selecione Utilities gt Antibody Product Configuration gt Set Analysis Configuration Acess rios gt Configura o de anticorpos gt Definir a configura o da an lise Na p gina inicia dique na liga o Edit Editar para iG r apresentar menu Analysis
206. izar relat rio ou Print Report tr ico relat rio para apresentar uma lista de relat rios que pode mieramen imprimir ou pr visualizar para a amostra atual EL Se selecionar Antibody Custom Relat rio de anticorpos personalizado n o possivel criar um novo relat rio personalizado neste momento Os nicos relat rios personalizados dispon veis na Janela de an lise s o os anteriormente criados atrav s da janela Reports Relat rios HA Re Ml ado MA Fa Para am go m Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Utilizar a janela de an lise PRA antig nio simples LAT Esta janela fornece informa es de an lise detalhadas para cada amostra na sess o Permite rever modificar e aceitar as atribui es de especificidade sugeridas pelo programa O HLA Fusion sugere resultados de rastreio poss veis mas a atribui o final deve ser efetuada pelo utilizador No menu da janela de an lise pode fazer o seguinte Selecionar o limiar m nimo positivo Exduir especificidades selecionadas ou Cw Nota Pode voltar a um resumo da Sess o a partir da Janela de an lise em qualquer altura clicando na liga o Summary lt lt Resumo na barra de ferramentas do HLA Fusion junto ID de amostra sess o An lise PRA antig nio simples LAT Introduzi Clique em cada po o para alterar o r
207. izar uma sele o de ficheiros CSV altere Files of type Ficheiros do tipo para AN Files Todos os ficheiros para revelar o ficheiro RunFilelndex No Windows Vista e Windows 7 abra o Explorador do Windows e selecione Tools gt gt Folder Options Ferramentas gt gt Op es de pastas Em seguida clique no separador Ver e selecione Mostras ficheiros pastas e unidades ocultos Se alterar o nome de uma sess o n o mude para sa da porque est reservado para o ficheiros de sa da HD original O bot o Supplemental Suplementar pode ser utilizado para adicionar outras sess es atual por ex suplementar sess es locus B com 87 para an lise Isto n o funcionar para combina es de tipos de teste diferentes como locus A e locus B Se uma amostra j estiver associada a um paciente apresentada a ID de paciente e qualquer informa o relacionada com o paciente 4 Para adicionar informa es de paciente proceda da seguinte forma Paraadicionar dados existentes do sistema dique duas vezes na coluna Patient ID DD de paciente da tabela Sample Patient Details Detalhes de amostras pacientes ou dique no bol o Patient List Lista de pacientes na barra de ferramentas A janela Import Patient Importar paciente apresentada permitindo importar o ficheiro deinforma es do paciente Para adicionar manualmente dados de paciente basta introduzir dados nos campos da tabela relacionados com o paciente Poder a
208. janela de compara o Cada janela pode ser redimensionada e movida arrastando e largando Clique novamente no bot o da barra de ferramentas Side By Side Analysis An lise lado a lado para cancelar a apresenta o de compara o e 4 Nil do A Fis Para a o em gt o m Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx An lise LCT A fun o de an lise LCT do programa analisa valores de rea o introduzidos manualmente como uma nova sess o Os resultados da an lise baseiam se nas esperifica es do cat logo fornecidas com o software HLA Fusion Existem alguns pontos que devem ser condu dos ou verificados antes de iniciar uma sess o de an lise Certifique se de que possui os ficheiros de cat logo mais recentes bem como o c digo NMDP c digo local se utilizado ou ficheiros de refer ncia equivalentes de serologia antes de analisar Poder transferir ou atualizar cat logos na P gina inicial do LCT Visualize e modifique as defini es globais de configura o do produto antes de iniciar a an lise As defini es globais s o apresentadas e podem ser modificadas na p gina incial do LCT As defini es globais aplicam se a todas as novas sess es importadas Poupe tempo ao importar cat logos e ficheiros verificando se os URLs e os caminhos predefinidos indicam os locais onde estes ficheiros s o normalmente armazenados no seu sistema ou rede Estas defini es tamb m pod
209. laboratorial sio utilizados nos relat rios NMDP as descri es do c digo laboratorial n o s o inclu das nos relat rios L Nomenu principal selecione Profile gt Lab Profile Perfil gt Perfil do laborat rio Adicionar editar ou eliminar c digos laboratoriais Cliquem Add Lab Code Adicionar c digo laboratorial para adicionar um novo c digo laboratorial Introduza as informa es na nova fila Reslco um c digo laboratorial que pretenda editar Clique em Edit Lab Code Editar c digo laboratorial pora editar o c digo laboratorial Edite as informa es do c digo laboratorial Reslce um c digo laboratorial que pretenda eliminar Clique em Delete Lab Code Eliminar c digo laboratorial para eliminar o c digo laboratorial ney Clique em Save Guardar para guardar as altera es e regressar ao menu principal ou dique em Cancel Cancelar para ignorar as altera es e regressar ao menu principal sem guardar HA 8 Ml ado MA Fa Para a go 299 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Acess rios O HLA Fusion utiliza uma s rie de ficheiros de refer ncia para a an lise de dados que precisem de ser atualizados para novos produtos lotes e revis es Pode igualmente alterar v rias defini es globais de produtos para personalizar a an lise para o seu laborat rio e pode modificar as predefini es do sistema para refletir o seu sistema de ficheiros pessoal ou de
210. le simples para a mover para lista Final Assignment Atribui o final Atribuir Clique no bot o Assign All Atribuir tudo do lado direito da lista Tail Caudal ou Epitope Epitopo para mover todos os resultados atuais nessa lista para a rea Final Assignments Atribui es finais Gliquecom o bot o direito do rato numa especificidade ou grupo CREG na Tabela CREG para aatribuir rea Final Assignments Atribui es finais HA Re 0 Ml ado MA Fa Pr a go asa One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atribui es manuais poss vel introduzir atribui es manuais no campo abaixo da caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Introduza v rias atribui es manuais em simult neo ao deixar um espaco entre cada especificidade 1 Najancia de an lise introduza uma atribui o de especificidade de antig nio manual no campo por baixo da caixa Final Assignment Atribui o final 2 Clique no bot o Assign Atribuir A imediatamente acima do campo Manual Assignment Atribui o manual ou prima a teda Enter E para adicionar a atribui o caixa de resultados Final Assignment Atribui o final Atribuir valores negativos a amostras poss vel atribuir um valor negativo a uma amostra mesmo que a an lise apresento alguns resultados positivos Najanda de an lise cliqueno bot o Assign ve E Atribuir valo
211. lista no campo Sample ID 1D de amostra torna essa amostra ativa na janela de an lise Alternativamente poder utilizar os bot es de setas para a frente P gt ou para tr s 4 para selecionar amostras diferentes Cliqueneste bot o d parair para a primeira amostra Clique neste bot o Pl parairparaa tima amostra Clicar em lt lt Summary Resumo leva o novamente para o resumo de sess o da amostra atual 73 onozoz A 0 Ni do A Fis Para a o em gs o a0 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x An lise LABType O m dulo de an lise HLA Fusion LABType analisa ficheiros de sa da CSV Luminex para produtos LABType induindo ficheiros de sa da HD Os resultados de an lise baseiam se em especifica es de cat logo c digos NMDP ou locais e ficheiros de refer ncia equivalentes de serologia Todos estes podem ser transferidos e utilizados com o software Fusion Alguns pontos devem ser condu dos ou verificados antes de iniciar uma sess o de an lise Certifique se de que possui os ficheiros de cat logo mais recentes bem como o c digo NMDP c digo local se utilizado ou ficheiros de refer ncia equivalentes de serologia antes de analisar Poder transferir ou atualizar cat logos existentes na P gina inicial LABType Visualizar e modificar defini es globais de configura o do produto antes de iniciar a an lise As defini es globais s o apresentadas e podem
212. lizador 295 Altero palavras passe 296 Repor palavras passe 296 Alterar privil gios de utlzador 296 Desativar utilizadores 297 PERFIL DO LABORAT RIO i Editar o perfi do laborat rio 299 Geri c digos laboratoriais 299 acess rios Gema icutncs oe assente be cat iocos 30 Atualizar ficheiros de cat logo de uma unidade local ou de rede so ATUALIZAR PIS DE CATALOGO A PART DO SITE DE TRANSFERENCIAS OA ONE LAMBDA m ATUALIZAR FICHEIROS DE REFER NCIA DE TIPOLOGIA MOLECULAR Atualizar c digos NMOP de uma unidade local ou de rede 305 Atualizar ficheiros NMDP a partir do website NMDP 306 Criar um ficheiro de c digo local 306 Atualizar o ficheiro de c digo oca 307 Atualizar ficheiro equivalente a serologia a partir do website One Lambdo 307 a e an 0 Na a HA Fi Para o gpa 2 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Grsrocronaciss ce cartuoos E Arquivar cat logos 308 Desarquivar ficheiros 310 Visualizar informa es de ficheiros de cat logos m Eliminar informa es de ficheiros de cat logos 310 Cria o de relat rio com as informa es de ficheiros de cat logos Em Associar ficheiros de cat logos de produtos e modelos tuminex am Importar ficheiros de frequ ncia de alelos Frequ ncia demogr fica a Arunia FHROS De FREQULNCIA DEAL FREQUENCIA DEMOGRASICA au Gma INRA E DA LSTA CREG as ALTERAR DEFINI ES DE CONFIGURA O DE PRODUTOS ALTERA
213. lor m ximo Alinha derecupera o representa o valor de recupera o predefinido One Lambda Separador Rxn Rea o O separador Reaction Pattern Padr o de rea o apresenta as rea es positivas de cada esfera eixo X relativamente a todos os alelos eixo Y definidos no ficheiro de cat logo Na janela de an lise LABType no Quadrante 1 dique no separador Rxn para apresentar a Tabela de padr o de rea o que du veres para apresentar s esa que para ordenar esteras selecionada no gode cx E vuv andas de esteras cir C tora abela Procura por pares uan 207 oca Yocurar por rea o 2 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x A configura o predefinida As esferas s o ordenadas por rea o de amostra A amostra atual surge na linha superior da tabela em tipo de letra azul Os alelos positivos s o indicados por baixo da fila de amostras e t m um fundo escurocido Acorsalim o indica um falso positivo A cor verde indica um falso negativo As rea es positivas s o apresentadas como um X na tabela Azul para a amostra atual e Preto para as restantes PC NC e as esferas exclu das s o apresentados como zero O na tabela Introduza um alelo no campo e dique no bot o Find Allele Encontrar leio perapreentaroaldoeo 2 respetivo padr o de rea o na primeira linha Clique y duas vezes no nom
214. lterar a configura o da an lise de rastreio de anticorpos Pode alternar entre as interrup es fornecidas pela OLI e as definidas atrav s do Fusion procedendo da seguinte forma Paraselecionar interrup es definidas pelo utilizador selecione a caixa de verifica o junto a User Cutoff Interrup o definida pelo utilizador m cum a Paravoltara utilizar as interrup es da OLI anule a sele o da caixa de verifica o User Cutoff Interrup o definida pelo utilizador 187 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Ocultar valores de an lise caudal antig nio simples Pode optar por ocultar a visualiza o dos valores de an lise caudal da an lise de amostras de antig nios simples mas estes valores permanecem armazenados para fins de procura ou cria o de relat rios 1 Selecione a op o de menu Utilities gt Antibody Product Configuration gt Set Analysis DA Configuration Acess rios gt Configura o de ERA anticorpos gt Definir a configura o da an lise 2 Selecione LABScreen Single Antigen Antig nio simples LABScreen no menu pendente Product Type Tipo de produto na parte superior da janela 3 Sdeconeacaixa de verifica o Hide Tail Analysis Window Ocultar janela de an lise caudal localizada na parte inferior da caixa de di logo de configura o do antig nio simples 4 Clique no bot o Save Cim Gua
215. lu das Atribui o de c digos de alelos A atribui o de c digos de alelos efetuada no painel mais direita do Quadrante 4 O campo Possible Allele Code C digo de alelo poss vel apresenta os resultados codificados poss veis para todos os resultados que correspondam totalmente amostra Otipo de c digo utilizado depende da sua sele o quando configurou o Fusion para an lise do LABType ou para esta amostra c digo NMDP predefinido c digo local definido pelo utilizador ou sem c digo Oresultado codificado poss vel listado na sec o superior do campo A defini o do c digo listada por baixo Se n o existirem c digos para alelos sugeridos ent o a sugest o listada com XX o que significa que o c digo indefinido Para m ltiplas sugest es XX cada sugest o distingue se dos outros numerando como XX1 XX2 e assim por diante C digo de neo indefinido Osc digos de alelos apresentados no campo Possible Allele Code C digo de alelo possivel s o condensados pelo sistema com base nas sugest es da lista de pares de alelos poss veis apresentadas no separador Pairs Pares e 0 Ni do A Fis Para a o em gs o 103 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x O c digo de alelo baseia se no c digo NMDP atual ou no c digo local instalado no sistema Por defeito o sistema atribui c digos NMDP aos alelos Opcionalmente pode alt
216. m guardados Depois de guardar o Fusion passa automaticamente para a amostra seguinte Para fins de confirma o um Supervisor tem de aceder amostra para a qual guardou as designa es Pode voltar amostra em qualquer altura antes da confirma o Se for necess rio efetuar altera es clique no bot o Reanalyze Reanalisar e em seguida dique novamente no bot o Save Guardar Confirmar atribui es Os supervisores de laborat rio podem confirmar os resultados das an lises Quando eles o fazem as amostras s o assinaladas como Approved Aprovado O bot o Confirm Confirmar presentado a roxo Quando visualiza uma amostra confirmada Najanela de an lise clique no bot o Confirm Estes Confirmar localizado no canto inferior direito da janela para confirmar todos os resultados das an lises que forem guardados na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Passa automaticamente para a amostra seguinte para continuar a confirmar os resultados Quando regressa pela primeira vez a uma amostra confirmada ver que o bot o Confirm EEE Confirmar est agora sombreado a roxo para informar que foi confirmada anteriormente HA Re 0 Ml ado MA Fa Para a go E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Op es do menu do bot o direito do rato do Navigator Navegador para LABType Op es ao n vel da sess o Existem tr
217. m nova nomenclatura Permite reanalisar a sess o utilizando um cat logo novo ou atualizado 1 Depois de dicar com o bot o direito do reto numa sess o apresentado o ecr Select New Product Selecionar novo produto 2 Altereo nome da sess o 3 Cliquena seta pendente v no campo New Catalog ID ID de novo cat logo e selecione um novo cat logo da lista 4 Clique no bot o Analysis i An lise A sess o na qul clicou com o bot o direito do rato reanalisada com o cat logo que selecionou 152 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Op es ao n vel da amostra S o apresentadas duas op es de menu se dicar com o bot o direito do rato numa amostra ativa no Navigator Navegador selecione primeiro a amostra clicando com o bot o esquerdo do rato Registos relacionados Um registo relacionado um registo que est associado amostra atual atrav s da ID de paciente ou da ID de amostra Nota Esta op o tamb m est dispon vel ao utilizar o bot o Related Records E Registos relacionado da barra de ferramentas Clique com o bot o direito do rato numa amostra do Navigator Navegador e selecione Related Records Registos relacionados para carregar todos os registos relacionados com a amostra atual na lista pendente Sample Amostra na parte superior ao centro do ecr Utilize os bot es de navega o da amostra para
218. m tabuleiro n o poss vel adicionar mais informa es da amostra a esse UE trees iix Seaamostra n o tiver sido analisada o bot o no EUN extremo direito da parte inferior deste painel estar identificado como Analyze Analisar Se j existir uma an lise para a amostra o bot o estar identificado como Re Analyze Reanalisar Esto bot o ativado apenas quando tiver sido introduzida uma ID de amostra Sen o tiver sido introduzida uma ID de amostra ao clicar neste bot o a ID de amostra sinalizada com um I como estando vazia e n o realizada qualquer an lise Sea rea o de outro po o al m do primeiro 1H for definida como zero 0 apresentada uma mensagem que lhe permite ver informa es sobre a rea o sugeridas pelo sistema para o ajudar a decidir se pretende analisar o poco n o amplificado com uma classifica o positiva ou negativa Se mais do que um po o for definido como zero a mensagem n o apresentada mas as informa es sobre a rea o sugeridas podem ainda Para ver as rea es poss veis caso o poco tenha sido positivo ou negativo clique em Yes Sim epercorra a lista Possible Allele Pairs Poss veis pares de alelos at aos cabe alhos Neg Reaction Rea o negativa e Pos Reaction Rea o positiva Se n o for poss vel sugerir nenhum dos tipos de resultado o cabe alho No Solution Sem solu o e n o ser seguido de resultados HA Re Ml ado MA Fa Para
219. maticamente o ficheiro NMDP atual para utilizar no HLA Fusion Ou dique em Go to NMDP Ir para NMDP e siga as instru es para transferir um ficheiro NMDP a partir do website Nous Se a op o Auto Update Atualiza o automatica n o responder verifique a sia conetividade rede e se o URL definido para NMDP em Utilities gt URLs amp Paths Acess rios URLS e caminhos est correto Criar um ficheiro de c digo local Os ficheiros de c digo local s o criados por laborat rios individuais os c digos locais s o criados para realizar atribui es de tipologia amb guas mais f ceis de armazenar e ler Por exemplo as ambiguidades como B 50 1501N 1502 podem ser condensadas com um c digo para B 15AB para manter registos mais simples 1 Copie o modelo de c digo local de um CD do HLA Fusion para uma unidade local 2 Utilize um editor de texto para editar o modelo e adicionar defini es de c digo 3 Sigao formato do exemplo utilizando um Separador para separar cada campo e urna barra obl qua para separar v rios valores num campo c digo da letra lt separador gt extens o num rica do alelo qual o c digo de aplica 4 Guardeo ficheiro como Local code cat Consulte a sec o seguinte Atualizar o fichero de digo local para importar o ficheiro HA 8 Ml ado MA Fa Para a go 306 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atualizar o ficheiro de c digo lo
220. mputer Assigned Serology Serologia atribu da por computador pode ser selecionado apenas por algu n com privil gios de utilizador supervisor e preenche automaticamente os campos de atribui o de serologia de an lise LABType e Micro SSP bem como armazena os resultados na base de dados Se esta op o estiver selecionada apresentada uma mensagem de aviso para recordar que as atribui es s o estimativas e n o devem ser aceites sem verifica o Aviso de atribui o autom tica de serolgia 4 Cliqueem Save EE Guardar para guardar as altera es 5 Cliqueem Close CE Fechar para regressar ao menu Update Reference Atualizar refer ncia as Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Criar um cat logo de sess o combinada LABScreen Para executar uma sess o de an lise combinada LABScreen de dasse e crie um cat logo combinado para utilizar para a sua sess o Tem de utilizar um ficheiro de cat logo de classe I eum ficheiro de cat logo de dasse II com as mesmas esferas de controlo positivo e negativo mas que n o tenha outras esferas em comum 1 Selecione Utilities gt Antibody Product Configuration Acess rios gt Configura o de produtos de anticorpos no menu principal do HLA Fusion Clique em Create Combined Products Criar produtos combinados para abrir o menu Combined Products Produtos combinados Feios de cat logo combinado ABSereen Sele
221. n veis no site de transfer ncias da One Lambda http download onelambda com 1 Na p gina principal ou em quaisquer p ginas principais dos produtos dique na liga o Download Transferir ou no menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Update Reference File Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Atualizar ficheiro de refer ncia apresentada a caia de di logo Update Reference File Atualizar ficheiro de refer ncia HA Re Ml ado MA Fa Para a vo ESI One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 2 Cliqueem Auto Update we 7 Atualiza o autom tica para abrir a janela Catalog Updates Selection Sele o de atualiza es de cat logo da One Lambda 3 Selecione a caixa de verifica o junto aos ficheiros que pretende importar Clique nos sinais de mais ou menos na rvore do diret rio de ficheiros para localizar os ficheiros de cat logo para cada produto Pode tamb m dicar em Select AI Selecionar tudo ou Deselect AI Anular a sele o de tudo para selecionar ou anular a sele o de todas as caixas de verifica o de uma s vez 4 Cliquem Import Lee Importar para importar os ficheiros de cat logo selecionados 5 Quando a caixa de di logo de confirma o apresentar os resultados de importa o dique em OK 6 Ciqueem Close Sex Fechar e em seguida dique em Yes Sim para regressar ao menu pda Reerenco Ataliar refer ncia Os ficheir
222. n Import Importar sess o LABSereen Selecione para analisar automaticamente todas as Adataserbreakado a rea se as Versiodo amostras dasessho da defini es regiont entre o ficheiro CSV rode sendo te perene Alocalia o do Ode E h assume Sr empatado oa 10 de cat logo e Nomen VI eges per ciaoe saui ee meer o z A OR de oer pasene clique em quer El Et Meter a ao Lu EE para ordenar por iz Ee o data EH Ac 1 a decedens E TR Upa de pace Ele dus veres emule 0 de paciente para var ata de ana pin a ai 157 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Cliqueno cone de pasta pequena na parte superior da ista CSV File Name Nomes de ficheiros CSV do LABScreen Clique no cone de pasta pera procurar por tros SV Selecione um ficheiro da lista de ficheiros CSV anteriormente importados ou clique no cone de pasta para procurar a localiza o do s ficheiro s CSV do LABScreen no computador ou na rede Procurar ficheiros de sess o LABScreen p Bacci msnm 3 Selecione um ficheiro CSV de sess o e clique no bot o Open Abrir para apresentar as amostras associadas na tabela Sample Patient Details Detalhes de amostras pacientes atual No Nota Poder ver ficheiros CSV de produtos que n o os do LABScreen ou outros ficheiros CSV leto significa que dever clicar primeiro numa subpasta do LABS
223. nadas por posi o no pogo O exo Y indica os valores de dados em bruto especificos de cada gr fico porex valores de controlo positivo e negativo Emquiqueg fcn clique com o bot o direito do reto pern selecionar Exclude Sample Exchir amostra ou Analyze Sample Analisar amostra Clique dus vezes em qualquer marcador parair paro ride sei Es ps audio des tnr Passarcom o cursor sobre qualquer marcado apresenta a anota o da amostra Resumo de controlo positivo O gr fico de Resumo de controlo positivo parte superior apresenta o valor de controlo positiva para cada amostra Oeixo xindicaos nomes de ID de amostra ordenados por posi o no po o Oeixoyindica os valores de dados em bruto de controlo positivo A barra horizontal indica o valor configurado para o controlo positivo m nimo Este valor pode ser atrav s do menu Utilities gt Molecular Product Configuration Acess rios gt Configura o de produto molecular ou configurando defini es especificas da amostra na janela de an lise Cada eio representado por uma cor diferente Clique duas vezes em qualquer marcador para chamar a janela de an lise da amostra Gr fico de resumo de controlo positivo a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Resumo de controlo negativo O gr fico de Resumo de controlo negativo meio
224. necess rio ser um utilizador com nivel de supervisor no HLA Fusion e ter instalado o software Crystal Report Designer no seu computador para utilizar esta fun o Esta fun o permite lhe formatar a apar ncia dos relat rios do HLA Fusion para cumprir as suas necessidades espec ficas Por exemplo pode alterar o estilo do tipo de letra o tamanho e a cor bem como a localiza o dos campos de texto e dados no relat rio O HLA Fusion lan a automaticamente o Report Designer se este estiver instalado no diret rio predefinido c Program FilesVBusiness Objects Business Objects Enterpris 12 0Nwin32 xBGVcrw32 exe Utilizeo Bloco de notas para abrir o ficheiro OneLambda Fusion Interface exe localizado emcs program ri lestone Lambda tarus ton vive Certifique se de que o nome do caminho do Crystal Report Designer introduzido na linha seguinte deste ficheiro consulte a figura abaixo add key ReportDesigner value C Program FilesVEusiness eru32 axa gt Ohjecta Vausinesacbja a Enterprise 12 0Wwin32 ab Eta o Onelambda Fusion Interface exe Re Tenha em aten o que todos os ficheiros de relat rios utilizados no HLA Fusion est o instalados no diret rio CAOLI Fusiontrpt e todos t m a extens o pt Estes ficheiros podem ser movidos para qualquer parte para acesso central mas para o fazer tem de atualizar o as Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x
225. nhar uma fun o espec fica enquanto separadores de campo 2 Utilize o bot o de procura na parte inferior da janela para procurar e importar um ou mais ficheiros csv do Micro SSP ou siga os passos abaixo 3 Utlizeo menu pendente no campo Locus Filter Filtro de locus para selecionar um locus como filtro da listagem de cat logos Esta a o limitar a lista de cat logos no campo seguinte a apenas os cat logos que incluam o locus selecionado 4 Utilize o menu pendente no campo Catalog Cat logo para selecionar um ficheiro de cat logo Nou Se necessitar de Importar mais catalogos clique na liga o Download Transferir a p gina inicial do Micro SSP para obter instru es sobre como adicionar novos ficheiros de cat logo base de dados A lista pendente de cat logos pode n o ser imediatamente atualizada se tiver transferido os cat logos durante esta sess o de importa o Pode ser necess rio clicar no bot o Home inicio e em seguida clicar novamente no bot o Micro SSP para voltar ao processo de Importa o 5 Aceite o nome da sess o no campo Session Sess o ou modifique o 6 Introduza um nome no campo Sample Name Nome da amostra Se se tratar de um nome de amostra existente outros campos como Patient ID ID de paciente e Ethnicity Etnia s o preenchidos com os dados existentes Tamb m pode dicar duas vezes no campo Sample Name Nome da amostra para apresentar a janela Select Sam
226. no amibiente de trabalho do seu computador Tamb m poder abrir o programa no menu do Windows Iniciar gt Programas gt One Lambda gt HIA Fusion m apresentada a caixa de di logo Security Login In cio de sess de seguran a Ec e inicio de sess o de seguran a Fio Base de dados E Jes 35 3588 02 ME DB ao Teen sting EM Pac apartado KOD sene dis La nma cri cus Introduza o seu User Name Nome de utilizador e Password Palavra passe do HLA Fusion Clique no bot o LogIn EEE Iniciar sessio para abrir o programa Nu O campo Database Base de dados apresenta a base de dados 5 qual se encontra atualmente ligado n Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Recuperar um nome de utilizador ou palavra passe esquecidos Seesquecer o seu User Name Nome de utilizador do HLA Fusion dique na liga o Forgot User Name Esqueci o nome de utilizador introduza o seu primeiro e ltimo nome e selecione o seu cargo no laborat rio supervisor ou t cnico O sistema apresenta o nome de utilizador correspondente aos dados que forneceu Seesquecera sua palavra passe do HLA Fusion clique na liga o Forgot Password Esqueci a palavra passe e responda s duas perguntas de seguran a que lhe foram pedidas quando configurou o seu perfil de utilizador A palavra passe apresentada quando as perguntas forem respondidas corretamente HLA Fusion
227. novas listas de testes Ver eeditar listas detestes existentes Eliminar listas detestes Exportar listas de testes para um ficheiro txt Criar novas listas de testes E possivel criar listas de testes na ordem na qual se pretende analisar as amostras 1 No menu principal selecione Samples gt Manage Test List Amostras gt Gerir lista de testes orb Garir Ista de testes 2 Introduza um nome para a nova lista de testes e dique em Continue gt gt Continuar m Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 3 Pesquise as amostras que pretende adicionar lista de testes utilizando os campos de pesquisa e clique em Apply Aplicar para ver os resultados da pesquisa 4 Reslosasamostraseclique em Add gt gt Cam Adicionar para as adicionar lista de testes 5 Cliqueem Save E Guardar para guardar a nova lista de testes 6 Cliqueem Close E Fechar para regressar ao menu principal Ver e editar listas de testes existentes E possivel ver ou editar listas de testes em qualquer altura 1 No menu principal selecione Manage Samples gt Manage Test List Gerir amostras gt Gerir lista de testes 2 Utilizealista pendente para selecionar uma lista de testes e dique em Continue Continuar 3 Clique em Delete List Eliminar lista para eliminar permanentemente lista de testes selecionada 4 Clique em Close Fechar para regressar
228. novos ficheiros de cat logo sua base de dados A lista pendente de cat logos pode n o ser imediatamente atualizada se tiver transferido os cat logos durante esta sess o de importa o Pode ser necess ria clicar no bot o Home In cio e em seguida clicar novamente no bot o LABScreen para voltar ao processo de importa o Seo ficheiro CSV especificar um nome de modelo apenas aplic vel a ficheiros CSV do Luminex 2 2 e posterior e um dos cat logos dispon veis estiver associado a esse modelo ent o esse cat logo automaticamente selecionado HA a 8 Ml do MA Fa Para am go 159 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Tamb m podera selecionar Um catalogo diferente do que o sistema selecionou utilizando a lista pendente no campo Catalog ID ID de cat logo e selecionando qualquer cat logo listado Se n o existir correspond ncia de modelos o sistema considera ent o a correspond ncia de esferas mais pr xima entre a sess o e todos os cat logos dispon veis Se apenas existir a correspond ncia pr xima de um cat logo este automaticamente selecionado e pode aceder ao bot o 5 Depois de verificadas as informa es relativas sess o e amostra dique no bot o Detail Detalhe Se existir mais do que uma correspond ncia apresentada uma caixa de di logo de velida o de cat logo com as melhores correspond ncias de esferas Poder confirmar o cat logo s
229. ntada a Tabela de dados em bruto dique no bot o Report ss Relat rio no canto inferior direito da janela da tabela Raw Data Dados em bruto para apresentar um relat rio dos dados em bruto Clique no bot o Exit BE Sair no canto superior direito da tabela para fechar a janela e voltar an lise Clique no bot o Print Screen sz Imprimir cr para apresentar uma pr visualiza o da por o atualmente vis vel da Tabela de dados em bruto Clique no bot o Printer 8 Impressora no canto superior esquerdo da janela para enviar a imagem diretamente para a impressora Clique no bot o Exit X Sair ou Close 9 7 Fechar para fechar a janela e voltar an lise 20 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Imprimir a janela de an lise atual O bot o Print Screen Imprimir ecr envia a janela de an lise atualmente visualizada para a impressora predefinida para o seu computador Najenela de an lise clique no bot o Print Screen El Imprimir ecr na barra de ferramentas do Fusion para imprimir a por o atualmente vis vel do ecr de an lise Pr visualizar e imprimir relat rios Para visualizar ou imprimir um relat rio de Dados mistos de rastreio de anticorpos para a amostra atual utilize o bot o Preview Report Pr visualizar relat rio na barra de ferramentas aja atarian Najancla de an lise dique no bot o Preview Report E Ea Pr visual
230. o Existem alguns pontos que devem ser conclu dos ou verificados antes de iniciar uma sess o de an lise Certifique se de que possui os ficheiros de cat logo mais recentes bem como o c digo NMDP o c digo local se utilizado ou os ficheiros de refer ncia de equivalentes a serologia antes da an lise Poder transferir ou atualizar cat logos na p gina inicial do Micro SSP Visualize e modifique as defini es globais de configura o do produto antes de iniciar a an lise As defini es globais s o apresentadas e podem ser modificadas na p gina inicial do Micro SSP As defini es globais aplicam se a todas as sess es rec m importadas A preslefini o do HLA Fusion passar automaticamente para amostra seguinte depois de guardar ou confirmar uma amostra Se preferir continuar numa amostra proceda altera o na secco General Configurations Configura es gerais da p gina inicial do Explorador do Fusion Nou Algumas das tarefas acima requerem privil gios de utilizador supervisor Poder Ter de verificar junto do seu supervisor se estas tarefas foram conclu das MARA 8 Ml ado MA Fa Para am go 120 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Iniciar a an lise Micro SSP l Qiqueno bot o Micro SSP ESSE TT no peine da p gina inicial no icone Micro SSP da barra de ferramentas do Fusion ou selecione Analyze Data gt Micro SSP Analisar dados gt Mi
231. o Mas os ficheiros de execu o devem estar juntos num diret rio que esteja estruturado com o diret rio de sess o e par baixo disso os ficheiros de execu o Um cer de saida Ficheiro de saida HD origina o convertido TO convertido om eme Listagem de sess o HD Lumine 2223 e 4 Nil do A Fis a a o mpi to E One Lambda Inc Manual do Utilizador do softw HLA Fusion vers o 3xx O Fusion atribui uma ID de sess o por defeito Opcionalmente poder alterar a ID de sess o Seo ficheirosHD n o tiver sido convertido receber o nome Output Sa da at ser importado altura em que ter o nome da pasta de sess o de sa da original independentemente de ter ou n o renomeado a pasta seguido de HD Nota Uma ID de sess o deve ser Exclusiva na base de dados do Fusion Se a ID de sess o J existir o software pede lhe que altere o nome da sess o Recomenda se vivamente que n o utilize carateres especiais neste campo uma vez que podem desempenhar uma fun o espec fica enquanto separadores de campo Nola Nota Para Visualizar o ficheiro Runileindex utilizando o Windows XP abra a Explorador do Windows e clique no bot o Pastas Em seguida clique em Ver na Barra de t tulo do Windows e selecione Op es de pastas no meu pendente Agora clique no separador Ver e percorra para baixo os Ficheiros e pastas ocultos Selecione Mostras ficheiros e pastas ocultos e Sair Ao visual
232. o campo Comment Coment rio na parte de baixo Clicar duas vezes nesta caixa de texto abre uma janela muito maior para introduzir os seus coment rios A barra magenta eo branco ou a barra sem cor da direita representam os valores de dados em bruto para as esferas de controlo positivo e negativo de um ensaio LABType Magenta bd peio Eixo X Esferas por ordem num rica Valor Serie Eixo Y Valor de dados em bruto m dia aparada Valor fia boo e Pontos de dados As barras representam o valor de dados em bruto de los wena Uma esfera vs a rea o da amostra ania ttes e SE Cores disposi o das barras Controlo positivo 2 magenta Controlo negativo Para expandir o histograma dique duas vezes na rea entro os Quadrantes 16 3 Para redimensionar o histograma para o seu tamanho original dique duas vezes entre o Quadrante 1e 3 novamente Ou dique no bot o Maximizar Minimizar Para visualizar os dados Delta utn a diferen a entreo sinal gerado eo ponto de interrup o para cada esfera dique no bot o View Delta Ver delta usaram 3 Visa Delta SA ss One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Para voltar vista normalizada clique no mesmo bot o que agora tem a inscri o View Normal vestesst Ver normal Preferia tomar View Delta Ver delta a vista predefinida para apresenta o autom
233. o E je Rar zi ER Exportar dados da sess o Pode clicar no bot o Export EBE Exportar oalizado no canto inferior direito imediatamente acima do bot o Save gt gt Guardar gt gt para exportar os dados da sess o para um ficheiro semelhante ao formato ce ficheiro de sida CSV Lai Se tiver uma esta o de trabalho separada para o leitor ELISA ea an lise o ficheiro exportado pode ser importado para an lise e utilizado noutro computador Tabela de dados em bruto As esferas positivas s o apresentadas em texto vermelho As linhas regadas a 8i t m valores de rea o normalizados superiores ao valor minimo As altera es efetuadas na f rmula de normaliza o e no valor normalizado m nimo aplicam se apenas tabela de dados em bruto e n o an lise 1 Rajendadecn lise diqueno boto Raw e Em br no canto inferior direito pera apresentar a tabda de dedos em bruto 208 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Tabela de dados em bruto CET uu SEE TETE Clique num cabe alho para ordenar tabela por essa categoria Clique no bot o Exit X Sair no canto superior direito da tabela para fechar a janela e voltar an lise Relat rio r pido de dados em bruto Para navegar exportar e imprimir mais facilmente pode criar um relat rio que contenha informa es de dados em bruto para a amostra atual Quando for aprese
234. o Find Aglgidda Localizar anto As cadeias de artigos que introcar devem earespondar to antig nio apresentado na janela O campo Find Antigen Localizar antig nio eiu aWdassstu 164 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Clique no bot o Find Ag 4 Localizar antig nio para colocar um circulo nos antig nios introduzidos Nou Seo antlg no Introduzido Tor um antig nio amplo ser colocado um circulo nos respetivos antig nios fragmentados Por exemplo se for introduzido o A9 ser o colocado um c rculo no 23 e no A4 Tamb m pode clicar em qualquer das caixas na barra CREG conforme apresentado acima para colocar um c rculo nos antig nios da rea de especificidades sem ter de introduzir o antig nio no campo Find Antigen Localizar antig nio Pera colocar credos nos pritari dique em easier ca mh Visualizar a tipologia molecular de antig nios 1 Najanela de an lise selecione a caixa de verifica o DNA ADN abaixo de Sample Name Nome de amostra na parte superior para apresentar a tipologia molecular dos antig nios na amostra 165 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Visualizar os resultados de rastreio de anticorpos MIC Selecione o separador identificado como MIC para rever os resultados de MIC para a amostra 1 Najanda de an lise clique no sepa
235. o TIF podem n o ser suportadas pela vers o do Windows utilizada no computador Navegador de sele o de imagem de gel Repita os passos acima at preencher as informa es do lote ou at pretender guardar para concluir o lote mais tarde Cada sess o de lote Micro SSP pode consistir em tantas amostras quantas pretenda analisar com informa es de cat logo id nticas ou diferentes e 4 Ni td A Fun ras in One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Reel uma das seguintes a es quando estiver pronto para parar de criar o lote Ciqueno bot o Next 3x27 Seguinte gt para abrir a janela de an lise Micro SSP Clique no bot o Save 3 Guardar para guardar as informa es do lote atual e voltar mais tarde Cliquem New Batch Novo lote para iniciar a cria o deum novo lote Cliqueem Close 555 Fechar para sair da janela Batch Entry Introdu o de lote piano in One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Configurar a an lise de dados Micro SSP As predefini es globais das configura es do produto Micro SSP podem ser definidas em dois locais Ap ginainicial do Micro SSP Omenu Utilities Acess rios no ecr inicial do HLA Fusion Al m disso as configura es tamb m podem ser definidas dentro da janda de an lise para a amostra Micro SSP atual ao clicar com o bot o direito do rato em qualquer ponto
236. o menu principal e e 0 Ma a HA Fi Para o em go 296 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Desativar utilizadores Os supervisores podem desativar utilizadores que j n o estejam a utilizar o HLA Fusion As informa es do utilizador continuam armazenadas na base de dados mas o utilizador n o capaz de iniciar sess o no programa 1 No menu principal selecione Profiles gt List User Perfis gt Listar utilizadores e selecione um utilizador para editar 2 Anuleasele o da caixa de verifica o Active Ativo para desativar o utilizador 3 Cliquem Save Guardar para guardar as informa es do utilizador e regressar ao menu principal ou dique em Close Fechar para ignorar as altera es e regressar ao menu principal sem guardar Nou Se um User D ID de utilizador continuar associada s registos de an lise essa ID de utilizador n o pode ser eliminada e 4 Ni do A Fis Para a o gs o 287 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Perfil do laborat rio O menu Lab Profile Perfil do laborat rio apresenta as informa es de contacto para o seu laborat rio informa es da rede utilizada pelo HLA Fusion e c digos laboratoriais contratuais NMDP A maioria destas informa es s o introduzidas durante a instala o mas podem ser atualizadas em qualquer altura Apenas os supervisores podem alterar o perfil do labor
237. o resultados de tipologia e de rastreio de anticorpos Contudo os resultados dever o ser cuidadosamente revistos por uma pessoa qualificada para efetuar testes de tipologia de HLA ou derastreio de anticorpos para garantir a precis o Este software poder ser utilizado como ferramenta auxiliar atrav s da sugest o de resultados mas n o dever ser utilizado como o nico m todo de determina o dos resultados report veis Este software destina se a ser um auxiliar de laborat rio n o uma fonte de resultados definitivos Para assegurar a fiabilidade das informa es de paciente armazenadas na base de dados os utilizadores devem garantir que o identificador para cada paciente nico e que o identificador para cada amostra tamb m nico A capacidade de armazenamento do HLA limitada pela sua vers o do Microsoft SQL Server Consulte o Manual do Utilizador do Fusion Database Utility ou o website da Microsoft www microsoft com para obter mais informa es sobre a capacidade de armazenamento das v rias vers es do SQL Server O HLA Fusion presume que os dados para cada entrada necess ria se encontram em formato padr o que n o foi modificado Os ficheiros de dados em bruto devem estar num ficheiro de formato de valores separados por v rgulas CSV e devem seguir estas diretrizes O ficheiro de dados um CSV gerado pelo LABScan100 utilizando vers es de software 17 2 2 2 3 ou xPONENT 31 Todosos produtos HD devem ser ad
238. o um ficheiro Exel 4 Clique no bot o Close Fechar janela Reports Relat rios no canto superior direito da janela para fechar e regressar Manuta da amostras de rasiraio de anticorpos Quique gi de rastreio do aticopos selecionado s epaetiado do seperador Antibody Gilioxpo do ax Sampla Summary Resumos de amostras Poda visuelizar as Enfara es de rastreio rum formeto condensado ben coamo apresentar meis detalles para qualquer amostra 1 Sdecioncasamosirasut izando a janela Reports Relat rios 2 Giquenc bot o Sample Summary SEES Resumo de amostras 3 Clique no separador Antibody Anticorpo Relticis Ek de resumo de amostras Cliqueno bot o Export EEE Exportar para exportar os dados apresentados como um fico Ex Cliqueno bot o DNA para exportar as especificidades moleculares como um ficheiro Excel no canto superior direito da janela para fechar e regressar 4 Clique no bot o Close Fechar janela Reports Relat rios 256 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Ver registos A fun o View Records Ver registos apresenta os resultados de tipologia e detalhes da an lise para cada amostra selecionada As informa es da amostra s o apresentadas para uma amostra de cada vez No menu View Records Ver registos pode ver os registos de rastreio e tipologia individualmente 1 Selecione os registos de dados utilizando a janela Reports
239. oduto por ex baixa contagem de esferas para LABType 2 Pode selecionar para guardar pr visualizar imprimir ou exportar o relat rio para Excel HA Re 0 Ml ado MA Fa Para am go 326 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Exemplo de relat rio de QU HLA Fusion Qualifica o da instala o QI O processo de QI ajuda o na qualifica o da instala o ao fornecer uma funcionalidade incorporada Pode ser realizada apenas se tiver condu do o processo de QI conforme explicado acima A qualifica o da instala o passa por uma s rie de processos de QA para analisar o lote e cat logo pr carregado e comparar os com os resultados predefinidos Depois da conclus o da valida o da instala o gerado um relat rio dos resultados que pode guardar imprimir ou exportar para Exod Se os resultados o preocuparem exporte os para um ficheiro Excel e envie este ficheiro por e mail para o apoio ao cliente da OLI Nomenu principal selecione Utilities gt Validation gt Installation IQ Acess rios gt Valida o gt Instala o QI executado o teste de valida o Quando estiver condu do apresentado um relat rio com os dados relativos ao funcionamento do HLA Fusion no ambiente de trabalho do seu computador e 4 Nil do a A Fis a a o mpi to am
240. ogo associado ao modelo utilizado no ficheiro CSV quando iniciar a an lise Pode igualmente adicionar remover ou alterar manualmente as associa es L No menu principal selecione Utilities gt Catalog Template Association Acess rios gt Associa o de modelos de cat logo Adicionar remover ou modificar uma associa o 2 Adicione uma nova associa o 3 Selecione um ficheiro de cat logo 4 Introduza um novo nome de modelo ou dique em Browse Procurar para selecionar um ficheiro de modelo Lumine formato Jt para associar ao nome de ficheiro Remova uma associa o Selecione um ficheiro de cat logo 7 Selecione um nome de modelo e dique em Remove Remover am One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Modificar uma associa o 1 Selecione um ficheiro de cat logo 2 Edite o s nome s de moddo s existente s 3 Cliquem Save Guardar para guardar as altera es 4 Cliqueem Close Fechar para regressar ao menu principal Importar ficheiros de frequ ncia de alelos Frequ ncia demogr fica Pode importar ficheiros de frequ ncia para utilizar na an lise com base nos dados demogr ficos 1 No menu principal selecione Utilities gt Update Reference gt Allele Frequency Acess rios gt Atualizar refer ncia gt Frequ ncia de alelos 2 Sdecionea op o Create Demographic Group Criar grupo demogr fico importar frequ ncia de alelos HLA Fusio DO
241. omment Coment rio abaixo da rea Assignments Atribui es Os coment rios s o guardados quando dica em Save Guardar Sinalizar uma amostra para testes ac Pode indicar a necessidade de realizar testes adicionais numa amostra selecionando a caixa de verifica o More Tests Mais testes e guardando A indica o More Tests Mais testes apresentada nos resultados procura de dados e rdat rios da amostra Najanda de an lise assinale a caixa de verifica o More Tests Mais testes localizada abaixo da rea Assignments Atribui es E apresentada a janela Test Selection Sele o do testes Sdecioneas caixas de verifica o junto aos testes adicionais que pretende executar o Introduzaum nome para alista de testes que est a rar Cliquem Save Guardar para guardar a lista de testes e voltar janela de an lise Imprimir a janela de an lise atual O bot o Print Screen Imprimir ecr imprime a janela de an lise atualmente apresentada Najandade an lise clique no bot o Print Screen E Imprimir ecr na borra de ferramentas para imprimir o ecr de an lise atual Pr visualizar e imprimir relat rios Para visualizar ou imprimir um relat rio para a amostra atual utilize o bot o Preview Report Pr visualizar relat rio na barra de ferramentas Najanda de an lise dique no bot o Preview Report Pr visualizar relat rio ou no bot o Print Report E Imprimir
242. one primeiro a sess o clicando com o bot o esquerdo do rato Related Records Registos relacionados e Side By Side Analysis An lise lado a lado E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Related Records Registos relacionados Um registo relacionado um registo que est associado amostra atual atrav s da ID de paciente ou da ID deamostra Nou Esta op o tamb m est disponivel ao utilizar o bot o Related Records E Registos relacionados d barra de ferramentas Selecione esta op o do menu para carregar todos os registos relacionados com a amostra atual na lista pendente Sample Amostra o PRO sn asso LUE sta pendente de amostras para os registos relacionados Utilize as setas de navega o da amostra para apresentar a an lise de cada registo relacionado um porum o Para voltar a visualizar as amostras na sess o atual dique na liga o Summary lt lt esumo na parte superior da janda Side By Side Analysis An lise lado a lado Utilize esta op o para comparar a an lise da amostra atual com a anteriormente realizada Esta op o tamb m est disponivel aa utilizar o bot o Side By Side Analysis lado a lado da barra de ferramentas anais A an lise de amostra atual apresentada no ecr tem um fundo castanho daro Op o do menu Side by Side Anal Ande lado alado e 4 Ni td a A F
243. opos Cor de rosa Atribui es caudais que s o mascaradas pela an lise de epitopos Azul Atribui esde Ow Verde Atribui es de Bwt e Bw6 Cliquenum grupo CREG ou em antig nios para colocar um circulo nas especificidades correspondentes Cliquecom o bot o direito do rato num antig nio para mover a especificidade para a caixa Final Assignments Atribui es finais Proceda da seguinte forma se pretender utilizar uma tabela CREG diferente ribui es positivas da caixa Epitope Analysis Results Resultados da an lise de 1 Clique no bot o da p gina inicial do LAT Em ou selecione Utilities gt Antibody Product Configuration gt Set Analysis Configuration Acess rios gt Configura o de anticorpos gt Definir configura ao da an lise 2 Nap gina inicial do LAT dique na liga o TEdit Editar para apresentar a caixa de di logo Analysis Configuration Settings Defini es de configura o da an lise esta caixa de di logo automaticamente apresentada se estiver a aceder atrav s do menu Utilities Acess rios 3 Selecione uma tabela diferente na lista pendente CREG 4 Cliqueno bot o Save Guardar na parte inferior deste ecr HA Re Ml ado MA Fa Para a vo ns One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Localizar antig nio Todos os antig nios introduzidos s o apresentados com um circulo no campo de especificidade Para in
244. or Test Info Informa es do teste Clique no bot o Associate Donor IDs Associar IDs de dador Na janela Patient Donor Sample Association Associa o de amostras de pacientes dadores realoe uma ID de dador e clique em gt para a adicionar Patient Donor Sample List Lista de amostras de pacientesy dadores Clique em lt para remover uma ID de dador real ada da lista 6 Cliquem Save Guardar para guardar os dados 7 Cliqueem OK para regressar ao registo de pacientes 8 Cliquem Close Fechar para regressar ao menu principal Pepp Associar um doador a resultados de PRA do dador E poss vel incluir uma ID de dador no c lculo paraa percentagem de PRA do dador para os antig nios L Nomenu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir paciente 2 Selecione um dador ou crie um novo HA a 8 Ml ado MA Fan Para am vo 285 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx 3 Certifique se de que o paciente dador arquivado definido para Donor Dador 4 Selecione a caixa de verifica o Include in Donor PRA Incluir no PRA do dador Imprimir registos de pacientes dadores O HLA Fusion imprime ambos os separadores Record Management Gest o de registos independentemente do separador atualmente visualizador 1 No menu principal selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es de pacientes gt Gerir pacient
245. or alelo metade da janela de an lise ant Configura o predefinida Os pocos esferas sese tratar de uma an lise combinada com LABType s o ordenados por rea o da amostra A ID do po o depende da linha e localiza o da amostra no painel de gel de teste A amostra atual apresentada com texto a azul imediatamente abaixo da linha de loci cruzados Os alelos positivos s o listados abaixo da linha de amostras e resl ados a amarelo Os pocos de loci cruzados est o identificados com o s mbolo de cardinal 49 Acorsalm o indica um falso positivo A cor verde indica um falso negativo 14 One Lambda Inc HLA Fusion vers o 3xx As rea es positivas s o apresentadas como um X na tabela azul para a amostra atual e preto para as restantes PC NC e as esferas exclu das s o apresentados como 0 na tabela Se pretender expandir a tabela para o tamanho de janela inteira clique no bot o rex para voltar a minimizar clique no bot o Clique duas vezes na rea Imediatamente acima da tabela entre os bot es Find Allele Localizar alelo e Max M x para expandir a tabela at metade da janela de an lise Para repor o tamanho original da tabela clique novamente duas vezes na mesma rea Introduza um alelo no campo e clique no bot o Find Allele Localizar alelo para apresentar o alelo e o respetivo padr o de rea o na primeira linha
246. or para a amostra atual 6 Clique no bot o Donor PRA PRA do dador para apresentar a caixa de di logo seguinte a partir da qual pode selecionar os grupos de dadores ou todos os dadores O c lculo de PRA do dador apresentado junto ao bot o Donor PRA PRA do dador E pm aj e Sele o de grupo de dadores 7 Cliqueno bot o Find Localizar para apresentar uma lista de amostras para este paciente que se encontrem dentro do intervalo de datas especificado Localizar sta de patentes p m 771501345117 15 1 M com cem cem ur Nou Pars adicionar atribui es finais a Uma amostra clique duas vezes na coluna Final Assignment Atribui o final para a amostra para apresentar a janela de an lise e adicionar a atribui o Al m disso poss vel incluir apenas amostras com uma data nesta localiza o Se a coluna Sample Date Data da amostra estiver vazia para uma amostra clique na c lula vazia Sample Date Data da amostra e utilize o localizador de datas pendente para adicionar uma data 290 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 8 Sdecionea caixa de verifica o na coluna Include Incluir para a s amostra s que pretende incluir nos gr ficos e dados de localiza o de anticorpos Os gr fica s o apresentados para apresentar um tipo de rico espec fico clique no separador 9 Selecione a caixa de verifica o para o s antig nio s
247. ormaliza o Baseline Linha de base Pode alterar a f rmula de normaliza o utilizada na an lise para qualquer dos seguintes fins classifica o do r cio dados mistos e dados em bruto Quando utilizar a f rmula de normaliza o Raw Data Dados em bruto o controlo negativo da amostra apresentado como uma linha preta no gr fico de reatividade de esferas As altera es aplicam se apenas amostra atual Najanea de an lise selecione uma nova f rmula de normaliza o na lista pendente Formula F rmula A amostra reanalisada Sele o da f rmula de normaliza o Excluir antig nio s da an lise Todos os antig nios introduzidos s o exclu dos da an lise Para introduzir v rios antig nios utilize uma v rgula para separar as entradas de antig nios 1 Najandadean lise dique no bot o Eel Ag 5 Excluir antig nio apresentada a caixa de contexto Exclude Antigen Excluir antig nio vs One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx ENS OSS cam ge Ao Sert o ma i Com D Angus to edd ASS IF tutae Pay 2 Introduza os antig nios a excluir e clique no bot o OK Se mudar de ideias e dicar no bot o Clear C Limpar as suas entradas ser o eliminadas e ver a seguinte mensagem A amostra reanalisada e os antig nios exclu dos s o listados no campo Excluded Anti
248. os a amostras poss vel atribuir um valor negativo a uma amostra mesmo que a an lise apresente alguns resultados positivos Najandadean lise cliqueno bot o Assign ve Atribuir valor negativo 7 localizado imediatamente acima do campo Manual Assignment Atribui o manual para atribuir um valor negativo a todas as amostras na caixa de resultados Final Assignment Atribui o final Remover atribui es possiv remover especificidades do campo de resultados Final Assignments Atribui es finais Pode remover mais de uma especificidade ao manter premida a teca Cr eao dicar em cada especificidade que pretende remover Na janela de an lise dique nas especificidades para as real ar na lista Final Assignment Atribui o final mantenha premida a teda CTRL para selecionar mais de uma e dique no bot o Remove Remover localizado abaixo da caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Guardar atribui es Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises para rever e aprovar posteriormente As amostras guardadas est o disponiveis para confirma o apenas por parte deum Supervisor de laborat rio Najanela de an lise clique no bot o Save Guardar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para guardar os resultados da an lise para todas as especificidades listadas atualmente no campo Final Assignments Atribui es finais O Fusion passa autom
249. os apenas dentro dos mesmos grupos de alelos BwA BwG em serologia Bw4 Bw6 em serologia ecos A sernlogia identificou v rios pares de alelos HLA B que parecem diferir Um apenas na regi o Bi Bw6 os dois epitopos serol gicos mutuamente m exclusivos pu Se selecionar esta op o Bw8 Bw6 adicionado aos resultados de es Code serologi C Derogar infe Com base na sele o demogr fica efetuada o HLA Fusion apresenta um m ximo de tr s grupos na lista de pares de alelos Grupo i Frequente em ambos os alelos Grupo 2 Frequente apenas num ou no outro alelo Grupo 3 Frequente em nenhum dos alelos Sea op o Demographic Information Dados demogr ficos n o estiver ativa necess rio importar um ficheiro de introdu o da frequ ncia dos alelos 126 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Utilizar a janela de an lise Micro SSP A janela de an lise apresenta informa es de an lise detalhadas para cada amostra na sess o Pode rever modificar e aceitar as atribui es de alelos sugeridas pelo programa O HLA Fusion sugere resultados de tipologia poss veis mas cabe lhe a si realizar a atribui o final Quaisquer ajustes efetuados na janela de an lise s espetos da amostra e afetam apenas a amostra Na janela de an lise pode fazer o seguinte Utilizar o painel de gel de teste para alterar as rea es e as posi es das linhas de amostra
250. os c digos pares de alelos haplo atribu dos exceto os do campo Other Assignment Outra atribui o e poss veis no formato de nomenclatura mais recente Sen o for poss vel encontrar um alelo correspondente no novo formato o alelo continua a ser apresentado no formato antigo Podevisualizar e imprimir esta visualiza o mas os resultados n o podem ser guardados ou inclu dos em relat rios Para voltar ao formato de alelos antigo pode navegar para outra amostra e voltar em seguida asta amostra Guardar atribui es Neu Cer fique se de que efetuou as atribui es antes de guardar Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises para rever e aprovar posteriormente As amostras guardadas est o dispon veis para confirma o apenas por parte de um Supervisor de laborat rio Najanaa de an lise dique no bot o Save Guardar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para guardar os resultados da an lise para todas as especificidades listadas atualmente na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais O bot o Save gt gt Guardar n o atribui resultados simplesmente guarda os resultados e coment rios da amostra 12 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Nou Se forem adicionados coment rios a amostra lera de ser guardada para que os coment rios tamb m seja
251. os de cat logo importados podem ser utilizados sem reiniciar o Fusion Notar Pode Tamb m clicar em Go to OLI ir para OLI clique nas liga es par aos produtos e ficheiros de cat logo que pretende importar e siga as Instru es de transfer ncia Se a op o Auto Update Atualiza o autom tica n o responder verifique a sua conetividade rede e se o URL definido para One Lambda em Utilities gt URLS amp Paths Acess rios gt URLS e caminhos est correto e 4 Nil do A Fis Para a o gt o 304 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atualizar ficheiros de refer ncia de tipologia molecular Os ficheiros de refer ncia cont m informa es de c digos de alelos e informa es equivalentes de serologi utilizadas na an lise importante atuali as regularmente para obter atribui o de serclogia e c digos de alelos exatos No menu Update Reference Atualizar refer ncia pode transferir os ficheiros necess rios C digos NMDP C digos locais Ficheiros equivalentes a serologia Atualizar c digos NMDP de uma unidade local ou de rede O National Marrow Donor Program NMDP forneoe uma lista de c digos de alelos que podem ser utilizados na an lise de tipologia molecular Se tiver uma lista atual armazenada na sua unidade local ou em rede utilize este procedimento para a importar de forma a que o HLA Fusion possa aceder mesma O ficheiro de c digo NMDP mais recent
252. ostra pora testes adicionais 147 Imprimir a janela de an lise atual 147 Pr visualizar ou imprimir relat rios m Atribui resultados codificados m O OM 6 One Lambda Inc Manual do Utilizador do softwar HLA Fusion vers o 3xx Guardar atribui es 18 Confirmar atribui es m RESUMO DA SESS O MICRO SSP a 180 OP ES DO MENU DO BOT O DIREITO DO RATO DO NAVIGATOR NAVEGADOR PARA MICRO SSP im Op es nove pa sesso E Reanalisar com nova nomenclatura 152 Op es ao nivel da amostra 153 Registos relacionados m An lise odo a lado is AN LISE LABSCREEN INICIAR A AN LISE LABSCREEN Anaua panos pa sess o LABSCREEN 156 ca o resumo Da sess o LABSEREEN 1 UTILIZAR A JANELA DE AN LISE MISTA LABSCREEN locuin avt 1 VISUALIZAR APOLOGIA MOLECULAR DE ANTIGENS 165 Visualizar os resultados de rastreio de anticorpos MIC 166 Ajustar valores de interrup o 166 Gr fico de dados em bruto 167 Tabela de dados em bruto 168 Relat rio de dados em bruto 168 Bama CREG 169 Realizar atribui es 169 Guardar atribui es n Conan armeu es 1m Borconaa coment mos As vos 1m SINALIZAR UMA AMOSTRA PARA TESTES ABICONAS m Imprimir a janela de an lise atual in Pr vsuauzan e mennan RA T RO m UTILIZAR A JANELA DE AN LISE LABSCREEN PRA ANTIG NIOS SIMPLES E SINGLES m Tasna CREG a Localizar antig nio um Alterar a escala do laborat rio 1 Visualizar especificida
253. pecificidade 1 Najanela de an lise introduza uma atribui o de especificidade de antig nio manual no campo por baixo da caixa Final Assignment Atribui o final 2 Cliqueno bot o Assign Atribuir EL imediatamente acima do campo Manual Assignment Atribui o manual para adicionar a atribui o caixa de resultados Final Assignment Atribui o final Atribuir valores negativos a amostras poss vel atribuir um valor negativo a uma amostra mesmo que a an lise apresente alguns resultados positivos Najandadean lise dique no bot o Assign ve 55 Atribuir valor negativo localizado imediatamente acima do campo Manual Assignment Atribui o manual para atribuir um valor negativo a todas as amostras na caixa de resultados Final Assignment Atribui o final possivel remover especificidades do campo de resultados Final Assignments Atribui es finais Pode remover mais de uma especificidade ao manter premida a tecla Ctrl eo clicar em cada especificidade que pretende remover Najancla dean lise clique nas especificidades para as real ar na lista Final Assignment Atribui o final mantenha premida a tecla CTRL para selecionar mais de uma e clique no bot o Remove 3 Remover localizado abaixo do campo de resultados Final Assignments Atribui es finais Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises para rever e aprovar posteriormente As amostra
254. permite for ar um resultado positivo o realcuar a toler ncia de contgens batia de Esferas Para amostras de controlo negativo beixo dique no hot o Force ve Forgar positivo para analisar a amostra como positiva Amostra reonalisda Gr fico de dados em bruto O gr fico de dados em bruto apresenta o valor bruto de intensidade m dia de fluoresc ncia MFI decada esfera sobreposto ao da MFI de soro de NC importado 1 Najaneia de an lise diqueno bot o Graph Raw Em Gr fico de dados em bruto para apresentar o gr fico de dados em bruto com valores de fundo Clique no bot o Normal E para voltar ao gr fico normalizado 180 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Tabela de dados em bruto As esferas positivas s o apresentadas em texto vermelho As linhas realcadas a amarelo apresentam valores normalizados que sesituem acima do valor na caixa Min Value Valor m nimo As altera es efetuadas na f rmula de normaliza o e no valor normalizado m nimo aplicam se apenas tabela de dados em bruto e n o an lise 1 Najanela de an lise clique no bot o Raw Data sees Dados em bruto no canto inferior direito da janela de an lise para apresentar a Raw Data Table Tabela de dados em bruto ota as porn A EE Ed EE III II e 3 rz CERNI E verem
255. ple Selecionar amostra na qual pode selecionar uma amostra 12 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 7 Cliquena seta pendente no campo Sample Date Data de amostra e selecione uma data Eapresentada a janela de an lise para esta sess o 8 Introduza uma ID no campo Patient ID ID de paciente Sese tratar de uma ID de paciente dador existente outros campos como First Name Primeiro nome Last Name ltimo nome e Ethnicity Etnia s o preenchidos com os dados existentes Tamb m pode clicar duas vezes no campo Patient ID 1D de paciente para apresentar a janela Select Patient Selecionar paciente na qual pode procurar e selecionar uma ID de paciente Se inda n o tiverem sido preenchidos pode introduzir um nome para o paciente ou dador nos campos First Name Primeiro nome e Last Name ltimo nome 9 Secinda n o tiver sido preenchida dique na seta pendente no campo Ethnicity Etnia para selecionar a etnia do paciente dador 10 Se ainda n o tiver sido preenchida dique na seta pendente no campo Patient Donor Paciente Dador para selecionar op o paciente dador ou ambos 1L Se pretender associar uma imagem de gel amostra dique duas vezes no campo Gel Image Imagem de gel e procure a localiza o da imagem que pretende adicionar amostra Nou O Fuson suporta os formatos de Imagem BMP PG BMP e TIF No entanto determinadas vers es do format
256. quiridos na vers o de software 2 2 2 3 ou xPONENT 3 1 Onomedo ficheiro de dados tamb m conhecido por Session ID ID de sess o deve ter 40 carateres ou menos de comprimento e incluir a extens o de ficheiro csv Osdados s o gerados com base em modelos originais n o modificados fornecidos pela One Lambda Inc Outilizador respons vel pelas atribui es finais e deve rever todos os resultados sugeridos E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Assist ncia t cnica Para obter assist ncia t cnica ou referir problemas de software contacte o seu representante da One Lambda Nos Estados Unidos marque 800 822 8824 ou na zona de Los Angeles marque 818 702 0042 Contacte nos por e mail em techsupport onelambda com Para aceder aos requisitos do sistema consulte o Guia de Instala o do Software HLA Fusion 18 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x mbito deste manual Este manual fornece informa es sobre como importar dados em bruto efetuar altera es nos valores de interrup o e outros ajustes de configura o e controlo conforme sejam necess rios para a an lise e tamb m localizar e reportar resultados de an lise muito importante reconhecer que os dados de OQ Controlo de qualidade utilizados com este programa e as predefini es estabelecidas neste programa baseiam se na expe
257. r no teclado para mover o alelo introduzido para cima para dentro da caixa de texto Assigned Allele Pairs Pares de alelos atribu dos C digos de alelos possiveis O campo Possible Allele Code C digo de alelo poss vel apresenta os resultados codificados poss veis para todos os resultados que correspondam totalmente amostra O tipo de c digo utilizado depende da sele o da sua configura o c digo NMDP predefini o c digo local definido pelo utilizador ou sem e 4 Nil do A Fis Para a o gs o m One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Oresultado codificado poss vel listado na sec o superior do campo A defini o do c digo listada por baixo Sen o existirem c digos para uma determinada sugest o esta listada com XX o que significa queo c digo indefinido Para v rias sugest es XX cada uma numerada como XXLXX2 etc para as distinguir entres Osc digos de alelos apresentados no campo Possible Allele Code C digo de alelo poss vel s o condensados pelo Fusion com base nas sugest es da lista de pares de alelos poss veis apresentadas no separador Pairs Pares O c digo de alelo baseia se no c digo NMDP atual ou no c digo local instalado no sistema Por defeito o sistema atribui os c digos NMDP aos alelos Opcionalmente pode alterar estes c digos para No Code Sem c digo Local Code C digo local ou Cross Code C digo transv
258. r as bot es do N O bot o Rpt ret m a Ultima sele o que efetuou direta texto ou Excel para que possa ser utilizada como atalho A menos que pretenda alterar a sua sele o a pr xima vez que reportar o c digo XX basta clicar em Rpt Outra atribui o O campo Other Assignment Outra atribui o poder ser utilizado para realizar uma atribui o simples que n o esteja limitada a qualquer formato Al m disso pode real ar e adicionar as atribui es de serologia pares ou c digos de alelos ao campo para modifica o Pode realizar outras atribui es de a digos segundo uma de duas formas Introduza um par dealelos ou c digo de alelo no campo Other Assignment Outra atribui o Clique no bot o V atribuir e selecione uma de duas op es 107 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Paraatribuir apenas o c digo de alelo poss vel selecione Assign Possible Allele Code Atribuir c digo de alelo poss vel para trazer o C digo de alelo poss vel reslgado para o campo Other Assignment Outra atribui o 2 Selecione Assign AI Atribuir tudo para inserir as atribui es de C digo de alelo poss vel Serologia atribu da ou Pares de alelos atribu dos no campo Other Assignment Outra atribui o Tamb m pode optar por modificar qualquer parte do c digo copiado Os al los introduzidos s o atribu dos e inclu dos em relat rios qu
259. r negativo localizado imediatamente acima do campo Manual Assignment Atribui o manual para for ar a amostra apresentar um valor negativo Remover atribui es poss vel remover especificidades da caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Pode remover mais de uma especificidade ao manter premida a tecla Cl eao clicar em cada especificidade que pretende remover Na janela de an lise dique nas especificidades para as real ar na lista Final Assignment atribui o final mantenha premida a teda Ctrl 2 para selecionar mais de uma e dique no bot o Remove Een Remover localizado abaixo da caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Guardar atribui es Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises para rever e aprovar posteriormente As amostras guardadas est o dispon veis para confirma o apenas por parte de um Supervisor de laborat rio Najanela de an lise dique no bot o Save gt Guardar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para guardar os resultados da an lise para todas as especificidades listadas atualmente no campo Final Assignments Atribui es finais O Fusion passa automaticamente para a amostra seguinte Para fins de confirma o um supervisor tem de aoeder amostra para a qual guardou as atr
260. r os seus dados das an lises e resultados No menu Reports Relat rios pode efetuar o seguinte Criar imprimir e exportar relat rios para dados de an lise para todos os produtos suportados Criar resultados personalizados para os quais determina o tipo de conte do Criar relat rios para submiss o eletr nica como relat rios NMDP HML Guardar no m ximo 18 relat rios numa lista My Favorites Os meus favoritos para avesso conveniente Modificar a apar ncia de qualquer relat rio como tipos de letra formata o e cores de fundo apenas os supervisores Para al m disso em seguida encontrar algumas considera es a ter em conta antes de criar relat rios no HLA Fusion A data do relat rio encontra se num tipo de letra diferente dos outros conte dos do relat rio Isto intencional para permitir que o campo de data do Crystal Report seja apresentado no formato PDF em v rias defini es regionais e de idiomas Verifique os relat rios e os dados durante o processo de instala o e valida o Todos os ficheiros de relat rios s o disponibilizados para que possa organizar e dimensionar os campos de forma a satisfazer as suas necessidades wu Para visualizar os relat rios o seu computador tem de ter algum controlador de impressora instalado Se n o tiver um controlador de impressora instalado pode transferir uma c pia gratuita do PDF Distiller em Adobe com ou Microsoft Office Document
261. r positivo baixo 76 UTILIZAR A JANELA DE AN LISE DE DADOS LABTYPE Aos DO rctaDo pana NAVEGA O ne anAuse LABTVI a Cum 1 storm oe CO a Separador de ca E Separador Ran Rea o Separador Rec Site Local de reconhecimento Borra de reconhecimento a6 Separador de CQ local a7 Separador de resultados de pacientes amostras a Quapant 2 aos be sms 5 Separador de esfera Separador Raw Em bruto s1 Separador Bead info info de esferas E Quapant 3 Pensi ve ac o m Perfil de rea o s quarenta 36 Separador Pairs Pares s7 Atribuir um par de alelos da listo sugerida se Clique duas vezes num par de alelos no separador Pairs Pares pora o atribuir drea de atribui o final de pares de alelos E Atribuir manualmente um par de alelos E Separador Force For a E Separador Type Subtype Tipo Sub jo 200 Separador Match Correspond ncia 101 Separador Sero serologio 101 Excluir sondos Exon 3 para um locus 102 Atribui o de c digos de alelos 103 Atribui o de c digos de alelas 104 Atribui o manual de c digos de alelos 104 Outra atribui o 107 Reanalisar 108 Analisar sess es LABType combinados 108 Adicionar coment rios do utilizador s omostros 109 Sinalizar uma amostra paro testes adicionais m Atribuir resultados de c digos de serologia e alelo a um paciente 110 Pr visualizar ou imprimir relat rios am Atribui resultados codificados m Guardar atribui es 112 Confirmar atribui e
262. r tipos Bot o da barra de iienaa wlomenr podente aD eramenias do Mde Momeneswra no corresponderem ES dente Nemat emre ohenee gt ONMM coretpandente Bot o de Nn ye Eae demo mamada pac een Taste amp imah Notar Abra as fichas de irabalho as fichas de sonda primer para verifi n meros de revis o estes documentos n o cont m um n mero de revis o no respetivo nome de ficheiro 2 Cliqueno cone pequeno de Pasta 77 e selecione uma sess o es no ecr Select CSV Files Selecionar ficheiros CSV Selecionarimportarficheiros CSV e 0 Na piso E HLA Fusion vers o 3x One Lambda Inc Notar O HLA Fusion converte dadas de ficheiros CSV gerados pelo Luminex coma data hora para o c digo regional local se for especificado um c digo regional no ficheira CSV N o possivel especificar um c digo regional para ficheiros CSV criados como software Luminex vers o 2 2 ou anterior Se o primeiro campo da data estiver real ado a amarelo indica que o Fusion detetou uma correspond ncia de c digo regional errada Neste caso recomenda se que utilize o seletor pendente no segundo campo da data para escolher a data adequada tendo em considera o as diferen as regionais de formato de data 3 Selecione da lista de ficheiros CSV a importar ou dique no icone de Pasta E por cima da lista para procurar um ficheiro s CSV do LABType CSV
263. ra Cliqueno bot o Bead Info ETE Info de esferas para ver as especificidades dos alelos da esfera atual eto Bend info mia de esteras Eapeicdades dos lr Tamb m poder redimensionar estes gr ficos colocando o seu cursor na rea entre os gr ficos at a imagem do cursos mudar para Em seguida poder dicar earrastar o Cursor para redimensionar os gr ficos 66 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Para representar em escala os histogramas no Gr fico de painel de OQ introduza um valor na caixa de texto Max Scale Escala m xima e prima a tecla Enter 49 no seu teclado Isto rep e o valor do eixo Y superior do histograma do perfil de esferas para a sess o de OQ e asess o atual Utilizando os bot es de Navega o de esferas E lt gt poder navegar entre as esferas Tamb m poder selecionar esferas individuais na lista pendente Assinaloacaixa Exclude Bead 555956 Exciuir esfera para remover a esfera atual da sess o de an lise A esfera exclu da est indicada no campo de coment rios com uma notifica o de que a esfera foi excluida Adicionalmente as esferas exclu das s o apresentadas nos gr fico durante a an lise como barras tita pendente de esteras Osajustes feitos aos valores de interrup o da sonda em Bend Analysis An lise de esferas afetam todas as amostras nesta sess o Pr ajustar valores para explicar con
264. ra o adicionar rea de atribui o final Para remover uma atribui o selecione a na lista Assigned Allele Pairs Pares de lelos atribu dos e dique no bot o X remover clique duas vezes ur par para atri Selecione um par au ass nagrc sos neni Es epa d m Separador Match Correspond ncia Esta grelha de dados apresenta o formato codificado dos pares de alelos reais da amostra Um par de rea o correspondente um par de alelos ou grupo de alelos com um padr o de rea o que SOTO Or Dro o sAr Este resultado difere dos resultados de Possible Allele Code C digo de alelo poss vel O Possible Allele Code C digo de alelo poss vel condensa os resultados num nico c digo sempre que poss vel Ao passaro cursor sobre um formato de alelo codificado apresentada a defini o do c digo respetivo 1o One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atribui o manual de pares de alelos 1 Certifique se de que introduz a atribui o com o formato de c digo de alelo correto Formato da nova nomenclatura XM 4 44 XH 24 4444 em que X tipo de locus e n mero de c digo Formato da nomenclatura anterior X s amp amp E Xe em que X tipo de locus e n mero de c digo Introduza uma atribui o na caixa de texto diretamente abaixo da lista Assigned Allele Pairs Pares de alelos atribu dos Prima ateda Ente
265. ra revis o posterior e atribui es finais N o poss vel visualizar graficamente as amostras durante a an lise de Totes e n o s o realizadas atribui es finais de rastreio Analise uma sess o por lotes Visualize o relat rio de an lise de lotes Guardeos resultados da an lise Vis o geral Depois de realizar a an lise do lote apresentado o relat rio da an lise do lote LABScreen Os resultados podem ser guardados mas t m de ser confirmados individualmente Guardar an lise do lote Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises de lotes para rever e aprovar posteriormente As amostras s o assinaladas como Ready Pronta 1 Cliqueem Save gt gt Guardar gt gt na parte inferior do menu de relat rio para guardar todas as amostras na base de dados 2 Cliquem Exit Sair para fechar e voltar ao menu principal Rever analisar amostras Para que possa visualizar resultados de lote em maior detalhe depois de guardar o bot o Analyze Analisar apresenta a sessio na janela de an lise necess rio guardar cada amostra individualmente se n o guardar a sess o de analise do lote antes de rever as resultados de lote 189 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Opc es do menu do bot o direito do rato do Navigator Navegador para LABScreen Natu Estas op es aplicam se a todas as sess es amostras LABSCTEER
266. rador MIC para apresentar os resultados de rastreio de MIC er de an lise de anticorpos MIC Para voltar aos resultados de classe I e dasse II dique no separador Class I amp ll Classe e I no canto inferior esquerdo Ajustar valores de interrup o Pode alterar o valor de interrup o positiva ou negativa para cada amostra clicando e movendo as linhas de interrup o nos histogramas No entanto pode alterar apenas uma interrup o de limiar de cadaver Najanela de an lise clique na barra de interrup o e arraste a e largue a para cima ou para baixo do gr fico de esferas para reanalisar a amostra com um novo valor de interrup o 166 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Cores dos valores de interrup o Olimiar de interrup o positivo tem a cor vermelha O limiar de interrup o negativo tem a cor verde Repor as predefini es em todas as op es Quaisquer altera es efetuadas podem ser repostas com os valores predefinidos Najonda de an lis dique no bot o Use Default sx Utilizar predefini o no canto superio direito da ndi para repor os velores predefinidos em tds es delitos ltaias A annara remalisada cim os veloces predios uo foram ubere quando a amostra foi selecionada para an lise Gr fico de dados em bruto O gr fico de dados em bruto apresenta o valor bruto de intensidade m d
267. rdar na parte inferior do menu As amostras de antig nios simples LABScreen importadas ap s a altera o desta configura o n o apresentam a rea de atribui o da an lise caudal na janela de an lise da amostra Navegar entre classe I e classe II PRA de classe 1 e II combinadas Para sess es de LABScroen PRA de classe e l combinadas cada classe analisada separadamente e tem de ser guardada separadamente para que os resultados combinados sejam apresentados na base de dados Certifique se de que j criou um cat logo LABScreen PRA combinado de classe I e I antes de importar as sess es combinadas Najanelade an lise dique nos bot es Run Class I Executar classe 1 e Run Class HI eer Executar classe II localizados na parte superior esquerda da janela de an lise para alternar entre os resultados da dasse e dasse II para a amostra atual Ordenar antig nios antig nio simples Ostabuleiros de antig nios simples podem ser ordenados por especificidade em vez do valor de rea o 1 Paraa an lise de antig nios simples dique no bot o Sort Ag 5 1 Ordenar antig nios O gr fico ordenado pelo n mero de esferas HA Re Ml ado MA Fa Para am go E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x 2 Cliqueno bot o Refresh 8553 Atualizar para voltar ao gr fico predefinido A an lise de lotes mistos LABScroen permite analisar rapidamente uma sess o e guard la pa
268. relat rio para apresentar uma lista dos relat rios que pode imprimir ou pr visualizar para a amostra atual HA Re 0 Ml ado MA Fa Para a go E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Relat rios disponiveis para pr visalacio impress o Nou Se selecionar Custom Antibody Anticorpo personalizado n o possivel criar Um novo relat rio personalizado nesse momento Os nicos relat rios personalizados dispon veis na janela de an lise s o os anteriormente criados atrav s da janela Reports Relat rios Realizar atri i es finais As atribui es finais podem ser realizadas a partir dos campos de resultados Tail Caudal n o se aplica a amostras Singles LABScreen ou Epitope Epitopo Nou Se pretender que a m dia de positivos normal seja utilizada na analise de epitopos em vez da m dia de positivos em bruto assinale a defini o Use the Mean of Normal Utilizar a m dia normal nos ecr s de configura o dos produtos LABScreen PRA antig nio simples e Singles Na janela de an lise proceda de uma das seguintes formas para realizar atribui es Clique duas vezes numa especificidade de um antig nio na caixa de resultados Tail Caudal ou Epitope Analysis An lise de ep topos para atribuir o antig nio especificado lista Final Assignment Atribui o final Cliquena especificidade para a real ar e dique no bot o Assign Sing
269. resenta todos os dados equivalentes a serologia sugeridos para a amostra com base nos pares de alelos poss veis Notar Certifique se de que Importou o ficheiro atual de equivalentes a serologia atrav s do menu Utilities Acess rios Se selecionou a caixa de verifica o Computer Assigned Serology Serologia assistida por computador para a configura o do produto LABType ajustar os valores de interrup o resulta automaticamente nas atribui es de serologia S poss vel efetuar uma atribui o de serologia de cada vez por locus para a amostra Assim uma atribui o de serologia atual substitu da se atribuir outra diferente lupini 10 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x mE Equialent ierol gio Pares de alelos astzstsa nct a poser tes a Separador de equivalentes seroldpco sugeridos 1 No Quadrente4 dique no separador Sero Sernlogia para apresentar os equivalentes serol gicos para a amostra atual no painel superior do separador acima dos seus pares de alelos associados 2 Clique duas vezes num equivalente e dique no bot o V atribuir para opi lo parao campo Assigned Sero Serologia atribu da 3 Clique no bot o X remover para eliminar uma atribui o serol gica ou para selecionar e atribuir uma equival ncia diferente para substitui la Nou Para definir resultados de serologia atribuidos automaticamente selecione
270. resumo ao clicar numa sess o na rvore de navega o Lista cada amostra na sess o Esta op o permite Ihe analisar rapidamente uma sess o e guard la para revis o posterior e atribui es finais Sele o de campo Campos de PRA do dador um ejm remit ms dem ralo Ego E E ppa Tabela de resumo da sesto do LCT Clique duas vezes numa amostra na Tabela de resumo ou num ponto de dados para ir diretamente para o ecr de an lise para esta amostra Percorraalista para a esquerda ou direita para ver todos os campos da Tabela de resumo Cliqueno bot o Field Chooser Sele o de campo do lado esquerdo da fila de cabe alho da coluna apresentada a janela Field Chooser Sele o de campo Nesta janeta pode selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o junto aos cabe alhos das colunas para incluir ou excluir essas colunas da Tabela de resumo Selecionar ou anular a sele o das caixas de verifica o nesta janela atualiza instantaneamente a tabela E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Nou Sen o vir Um determinado campo disponivel atrav s da sele o de campo e Liver certeza de que deveria existir aceda a CHLA Fuslonttemp e elimine o ficheiro com o nome x x x tipo de antig nio Layout sal lique no cabe alho da coluna da Tabela de resumo para ordenar a tabela por essa coluna A seta no cabe alho da coluna indi
271. ri ncia da One Lambda com o produto num ambiente de investiga o e desenvolvimento rigorosamente controlado Assim um laborat rio que efetue testes de tipologia de HLA ou rastreio de anticorpos em outro ambiente poder ter de repor os valores de interrup o para cumprir requisitos laboratoriais especificos No Main Menu Menu principal do HLA Fusion poss vel aceder aos tr s componentes principais do programa Analyze Data Analisar dados Manage Records Gerir registos Manage Samples Gerir amostras Adicionalmente poder aceder s seguintes funcionalidades Patient Information Informa es do paciente Utilities Acess rios Hap Ajuda Euit Sar Este manual ajuda o a come ar a utilizar o HLA Fusion da One Lambda Indui uma vis o geral do sistema e em seguida direciona o para o processo de an lise de dados Consulte o Guia de Instala o do Software HLA para obter as instru es de instala o 19 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Navega o Esta seco descreve as v rias formas de aceder aos menus e fun es do software HLA Fusion bem como sobre utilizar a ferramenta Navigator Navegador para aceder e deslocar se entre sess es e amostras 2 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Iniciar sess o no Fusion 1 Clique duas vezes no icone do HLA Fusion A
272. rios Rea aus enas Atribui es manuais Atribuir valores negativos a amostras Remover atribui es Guardar atribui es Conta arme es Obter valores de an lise cauda Naitcan cust A Cass IEA Cast Sess es de PRA combinadas de classe e OP ES DO MENU DO BOT O DIREITO DO RATO DO NAVIGATOR NAVEGADOR PARA LAT Reanolsar com novo cat logo 223 Op es ao niver oa amostaa am Registos relacionados 224 An lise odo a lado 224 AN USELCT INICIAR A AN LISE LT Avava panos LCT 2 Ec oe SUM oa sesso po LCT 228 a e an 0 Ml da HA Fi Para o go E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx UTILIZAR A JANELA DE AN LISE DO LC m Pame DE NTHODUCKO DE a o E ANUS am Adicionar informa es sobre o tabuleiro 232 Localizar antig nio E Tabela CREG E Ordenar por posi o do poro 234 Selecionar o limiar minimo positivo 235 Exclui antig nios da an lise 235 Inchuirfexchuir Cu 236 Tabela de dados em bruto 236 Relat rio de dados em bruto 237 PRA do dador 237 Adicionar comentarios s amostras 238 Sinalizar uma amostra paro testes adicionais 238 Imprimir a janela de an lise atual 238 Preansuzas e mennan RAT N 239 Reauzan a es iS 239 Atribui es manuais 239 Atribuir valores negativos a amostras 240 Remover atribui es 240 Guardar atribui es 240 Confirmar atribui es 240 OP ES DO MENU DO BOT O DIREITO DO RATO DO NAVIGATOR NA
273. ro SSP epresentada a p gina inicial do Miro SSP Aut POM cpu para bi es oo Manage s decote VA ia HLA Fusion ejeJojojojojo E Pee Sew ue Notar Abra as fichas de trabalho as fichas de sonda primer para verificar a exatid o dos n meros de revis o estes documentos n o cont m um n mero de revis o no respetivo nome de ficheiro 1 Comece por dicar no bot o Batch Entry Introdu o de lote no canto superior esquerdo do ecr fico see Coloque uma marca de verifica o v juntoa Include Imported esee Incluir importados se tamb m pretender incluir lotes anteriormente 7 importados E apresentada a janela Batch Entry Introdu o de lote e 8 Nil td A Fis Para a o em gs o in Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecione o locus par ftre Campo Sample Name Campo Patient 0 ia de catlagor Nome da amostra lb de paciente a e r a Acaso mo cak Procura feras na um not Guarda as informa es ESV do Micro SSP deles demie O sistema atribui um Batch Name Nome do lote automaticamente Opcionalmente pode alterar o nome Nota Um Tote deve ser exclusivo na base de dados do Fusion para cada po de produto Se j existir o software pede lhe que altere o nome do lote Recomenda se vivamente que n o utilize caracteres especiais neste campo uma vez que podem desempe
274. rrup o para cada esfera Apresentar dados de rea o local de reconhecimento dados em bruto e de esferas Navegar entre esferas Excluir uma esfera da an lise Ajustar valores de interrup o Atribuir pares de alelos n o codificados Atribuir um par de alelos codificado Atribuir equivalentes a serologia Realizar atribui es manuais Remover atribui es Guardar e confirmar os seus resultados de an lise A janela de an lise LABType est dividida em quatro sec es principais ou Quadrantes fornecendo cada um deles dados espec ficos para an lise n Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Quadrante 1 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Quadrante 2 uda Doreen do PP addis airom mero a preicha da Dor ao Apresenta o dados gorge Ciduraciera Defiro n mero apredefniio da OU ou Erifcode deestrasembruto adendo s aal o Uicador adsis E Diafhore Vermelha HEERO G EEN Rea o positiva Vermetho CORES DAS BARRAS Rea o negativa AZUL Estera aus Verde wes view peta Estas barras m m t e y pom e po Hj mee E i de cado sea E Ses SEGUERS a 656 Be ABES mem samsa Quadrante 3 E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fus
275. rtir da janela de anii Rever dados eatribuir especificidades Colocar um circulo nos antig nios na tabela de especificidades Visualizar especificidades moleculares Visualizar resultados de rastreio Adicionar coment rios e identificar a amostra para a realiza o de testes adicionais Visualizar um relat rio para a amostra atual Panel de introdu o deres o de an lise Cor eni a Area de coment rios icis chque para Selecione se Clique para Bot es para diasvererpaniemamir apresentar a forem necessarios apresentar quardare rPAde maltese gt resuitadorcomo Confirmar ador dos em bruto A janela de an lise do LCT e 0 Nil do A Fis a a o mpi o 231 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Painel de introdu o de rea o e an lise O painel no canto superior esquerdo da janela apresenta cada agrupamento de esferas do teste num separador separado Cada esfera listada com o bot o de especificidade e rea o Para altemar entre os pain is dique no separador do grupo de esferas selecionado Depois de dicar a rea o para a esfera selecionada muda entre os seguintes n meros e cores i verde rice 8 vermelho G aranja A dourado 2 azulclaro O dnzento Sealterar um bot o de rea o o enfoque muda para o bot o seguinte Pode igualmente introduzir manualmente as rea es em
276. ry NMDP Resumo do painel combinado folha de c lculo das atribui es com o c digo NMDP para sess es individuais ou v rias sess es 261 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x MicroSSP dados de amostras Micro SSP analisadas SSP Report Relat rio SSP relat rio de tipologia detalhado para testes Micro SSP que podem ser personalizados Generic Antibody Anticorpo gen rico dados de anticorpos de amostras LABScreen FlowPRA LAT ou LCT analisadas Antibody Custom Anticorpo personalizado o utilizador pode personalizar um relat rio para dados de anticorpos para um conjunto de amostras Antibody Screening ID Rastreio ID de anticorpos relat rio de dados de anticorpos fixo em termos de formato Antibody Screening Results Resultados do rastreio de anticorpos tabela de resumo para um conjunto selecionado de amostras que indui os resultados finais globais de PRA outras atribui es e coment rios LABScreen dados de amostras LABScreen analisadas LSM Detail Detalhes LSM informa es detalhadas do teste para registos de an lise mistos de anticorpos LSM Summary Resumo de LSM resultados globais de testes para registos de an lise mistos de anticorpos LSM Overview Vis o geral de LSM resultados globais de testes para registos de an lise mistos de anticorpos induindo o n mero total de resultados positivos negativos e ind
277. s Rever dados e atribuir especificidades Colocar um c rculo nos antig nios na tabela de especificidades Visualizar especificidades moleculares Ajustar valores de interrup o para a amostra Visualizar o gr fico de dados em bruto Excluir um antig nio da an lise Ordenar os antig nios para amostras de antig nios simples Realizar atribui es de an lises caudais ou de epitopos Introduzir manualmente uma atribui o Atribuir uma amostra como negativa Adicionar coment rios assinalar para mais testes e ou visualizar um relat rio para a amostra atual in Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Cique paro ade localiza o ab is El E B Nose SS MA S RT Sapeje gem Fspeciidades CUM Ede Assinale s coment rios orem apresentar necess rios osudor maistetes como dados Se preferir tomar Graph Raw Gr fico de dados em bruto a vista predefinida ao aceder janela de an lise LABScreen aceda s defini es de configura o do produto LABScreen e selecione a caixa de verifica o junto a Display Graph Raw by Default Visualizar gr fico de dados em bruto por defeito Tabela CREG Os grupos CREG s o apresentados na parte superior da tabela com as especificidades para o grupo apresentadas abaixo As especificidades s o real adas numa das seguintes cores No SE pretender ocultar a Wsgal
278. s clique em Save Guardar para guardar a lista de trabalho Criar desenho de placas Nou A fun o Plate Designer Desenhador de placas esta disponivel apenas se tiver Instalado o SQL 2005 o vers o superior A funcionalidade do Plate Designer Desenhador de placas no software HLA Fusion d lhe a flexibilidade de organizar e planear as suas amostras num formato de placa pronto para processamento atrav s do sistema Luminex Em primeiro lugar necess rio criar uma lista de trabalho de amostras Char um desenho de placa Pesquisar por amostra Aoc DE oee E Im ES ES ESSO am One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Selecione Sample gt Create Plate Design Amostra gt Criar desenho de placa no menu principal do HLA Fusion 2 Introduza um nome para a nova placa ou selecione um nome de placa existente na lista pendente Plate Name Nome da placa para editar uma placa Lestedtedfom To Ww vama B vam De 3 Selecione LABScreen ou LABType na lista pendente Assay type Tipo de ensaio 4 Proceda de uma das seguintes formas para pesquisar amostras Clique no separador Search by sample Pesquisar por amostra utilize os crit rios de pesquisa para especificar as amostras que gostaria de atribuir aos po os de placas e clique em Search sera Pesquisar Cliqueno separador Search by test list Pesquisar por lista de testes utilize os crit rios d
279. s m O 5 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx OP ES DO MENU DO BOT O DIREITO DO RATO DO NAVIGATOR NAVEGADOR PARA LABTYPE Op es ao niver pa iso ET Criar o CQ Lab m Revis o de sess o us Reanalisar com nova nomenclatura m Op es ao niver oa amostaa ne Related Records Registos relacionados m Side By Side Analysis An lise lado a lado 1 O Explorador do Fusion 118 AN LISE MICRO SSP INICIAR A AN LISE MICRO SSP CONFIGURAR A AN LISE DE DADOS MICRO SSP Atribuir c digo Bii BwG em serologia Dados demogr ficos UTILIZAR A JANELA DE AN LISE MICRO SSP Paine de gel de teste Visualizar os detalhes do po o Trabalhar com imagens de gel Adicionar amostras 12 Separador Ran Rea o 134 N mero de rea es falsas permitidas 136 For ar uma rea o faisa 136 AN LISE MICRO SSP COMBINADA im REALIZAR ATRIBUI ES DE TIPOLOGIA NA AN LISE MICRO Ss 139 Atribuir um par de alelos da listo sugerida o Separador Match Correspond ncia 2o Atribui o manual de pores de alelos am C digos de alelos possiveis am Atribui o de c digos de alelos 12 Atribui o manual de c digos de alelos 12 C digos de alelos desconhecidos us Outra atribui o 2s Campo de serologia possivel as Traduzir apenas para formato de nomenclatura n o atual 146 Adicionar coment rios s amostras 146 Sinalizar uma am
280. s an lises que foram guardados na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Ap s a confirma o o Fusion passa automaticamente para a amostra seguinte para continuar a confirmar os resultados Quando voltar pda primeira vez auma amostra confiado ver queo bot o Confirma EE abonar est egoen abdo a roma para ira que ft confirmada anteriantenta Adicionar coment rios s amostras Os coment rios das amostras s o apresentados para os resultados da amostra na sess o de an lise atual em todas as fun es de an lise procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion Najanela de an lise introduza os coment rios da amostra no campo Comment Coment rio abaixo da rea Assignments Atribui es Emalternativa dique duas vezes num dos campos para apresentar uma janela de contexto que permite introduzir mais carateres de texto 170 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Clique duas vezes num dos campos detento paca abrir a janela maior de coment rios Sinalizar uma amostra para testes adicionais Pode indicar a necessidade de realizar testes adicionais numa amostra selecionando a caixa de verifica o More Tests Mais testes e guardando A indica o More Tests Mais testes apresentada nos resultados procura de dados e relat rios da amostra Najanela de an lise selecione a caixa de verifica o More Tests Mais
281. s associados poss vel adicionar apenas novas IDs de pacientes 1 No menu principal selecione Sample gt Manage Sample Info Amostra gt Gerir informa es de amostra F F IP mmap omaa e eem m 2 Utilizeos filtros para localizar amostras e clique em View Sample Ver amostra Nota E possivel utilizar carateres universais no campo Sample ID ID de amostra para aumentar os resultados 3 Efetue a edi o das informa es da amostra Notar Pode alterar o nome de Uma amostra do modificar o nome no campo Sample ID ID de amostra As IDs de amostras s o listadas por ordem alfanum rica com todas as IDs que iniciem com n meros listadas em primeiro lugar 4 Clique em Save Guardar para guardar Ou dique em Delete Eliminar para ciminar a amostra 5 Cliquem Close Fechar para regressar ao menu principal Nou N o lhe permitido eliminar uma amostra que Ta a parte de Uma sess o J analisada e enat aat m One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Listas de testes Uma lista de testes uma lista de IDs de amostras que podem ser utilizadas repetidamente para inserir automaticamente as IDs de amostras numa sess o de an lise que possa ser lida pelo Lumine uma ferramenta til quando tem um grupo de amostras que ser o executadas em v rios testes No menu Test List Lista de testes pode Criar
282. s bot es posi o dos po os etc recria o tabuleiro LAT executado na realidade Assim num tabuleiro de 2 testes a parte superior do tabuleiro apresentada em primeiro lugar para a primeira amostra e a metade inferior apresentada em segundo lugar para a segunda amostra Quando adiciona um novo tabuleiro a metade superior apresentada em primeiro lugar Seguida d metade inferior se aplic vel Podeadicionar informa es sobre o tabuleiro como a data de validade ao dicar no bot o Info CE apresentada a caixa de di logo More Test Information Mais informa es de teste quando clicar neste bot o permitindo lhe adicionar informa es sobre este tabuleiro Adicione informa es sobre o tabuleiro de teste EC 8800 mo BR m BRETT mete ZE z maj mese Umm s je nei cim nee 23 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x ul ar o leitor ELISA Para importar os dados de an lise diretamente do leitor ELISA Biotek ELX 800 o computador no qual executado o HLA Fusion deve estar ligado ao leitor ELISA Ligue e calibreo leitor ELISA de acordo com as especifica es do produto O HLA Fusion apenas consegue analisar tabuleiros Terasaki de 96 po os O leitor ELISA l os tabuleiros e transfere os dados em bruto para o HLA Fusion Najanela de an lise dique no bot o Read From ELISA Ler de ELISA para importar os dados do leitor ELISA Notar O
283. s guardadas est o dispon veis para confirma o apenas por parte deum Supervisor de laborat rio Na janela de an lise dique no bot o Save gt gt Guardar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para guardar os resultados da an lise para todas as especificidades listadas atualmente na caixa de resultados Final Assignments Atribui es finais Desloca se automaticamente para a amostra seguinte Para fins de confirma o um Supervisor tem de aceder amostra para a qual guardou as atribui es Pode voltar amostra em qualquer altura antes da confirma o Se for necess rio efetuar altera es dique no bot o Reanalyze Reanalisar e em seguida clique novamente no bot o Save Guardar e 4 Nil do A Fun Para a o em gt o m One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Confirmar atribui es Apenas os supervisores de laborat rio podem confirmar os resultados das an lises Ao faz lo as amostras s o assinaladas como Confirmed Confirmadas O bot o Confirm Confirmar apresentado a roxo quando visualiza uma amostra confirmada Na janela de an lise clique no bot o Confirm Confirmar localizado no canto inferior direito da janela para confirmar todos os resultados da an lise Passa automaticamente para a amostra seguinte para continuar a confirmar os resultados Quando voltar pela primeira vez a uma amostra confirmada ver que o bot o Con
284. s t m um c digo de ores baseado no respetivo valor de rea o B vermelho 6 laranja 4 dourado 2cami verde 205 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x As linhas horizontais representam o limiar positivo que definiu para a dasse T e a classe IL A s linha s assume m a mesma cor que o c digo de cores de RXN Realizar atribui es Os bot es de op o Final Assignment Atribui o final apresentam a atribui o sugerida pelo Software Positive Positiva Negative Negativa ou Undetermined Indeterminada Para aceitar a atribui o guarde ou confirme a amostra consulte as sec es seguintes Para modificar a atribui o sugerida proceda da seguinte forma 1 Najancia de an lise selecione uma atribui o para cada dasse utilizando os bot es de op o Final Assignment Atribui o final Positive Positiva Negative Negativa ou Undetermined Indeterminada ren de avibui es ar Guardar atribui es Os t cnicos e supervisores de laborat rio podem guardar resultados de an lises para rever e aprovar posteriormente As amostras guardadas est o dispon veis para confirma o apenas por parte de um Supervisor de laborat rio Najanla de an lise clique no bot o Save se Guardar localizado no canto inferior direito da janela de an lise para guardar os resultados da an lise para todas as especificidades list
285. se pn E Es 236 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Relat rio de dados em bruto Para navegar exportar e imprimir mais facilmente pode criar um relat rio que contenha informa es de dados em bruto para a amostra atual 1 Quando for apresentada a Tabela de dados em bruto dique no bot o Report Relat rio no canto inferior direito da janela Raw Data Table Tabela de dados em bruto para apresentar um relat rio dos dados em bruto Relat rio de dados em bruto de Ler BSmith 01553 rm nan maa acessem to aee PRA do dador Pode apresentar a percentagem de PRA do dador dispon veis no sistema ou de grupos de dadores selecionados que correspondam aos anticorpos atribu dos por computador para a amostra atual Nota Para selecionar Um ou mais grupos de dadores selecione Utilities gt General Settings Acess rios gt Defini es gerais Para criar um grupo de dadores selecione Patient Info gt Manage Patient Informa es do paciente gt Gerir paciente seguido de Donor Dador no campo Patient Donor Paciente Dador e preencha o campo do grupo de dadores 1 Paraa an lise de antig nio individual ou PRA dique no Mensagem de contesto PRA bot o DPRA mi Uma janela de contexto apresenta a perventagem de PRA do dador
286. sentadas por ordem alfanum rica por x Nome de cat logo Fion RA 201082050 ToxPRA 20r zona 5 LATI20 2 05 ij rore Agrupar por data de teste Ao selecionar a op o de agrupar por Test Date Data de teste as sess es S o apresentadas por ordem cronol gica pelas suas datas de teste Remessa sateet Caso contr rio autiliza o desta ferramenta mesma descrita saigs anteriormente em Agrupar por produto Ao selecionar a op o de agrupar por Session Date Data da sess o as Sess es s o apresentadas por ordem cronol gica das suas datas de cria o Caso contr rio a utiliza o desta ferramenta a mesma descrita anteriormente em Agrupar por produto E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx Aceder s func es do software HLA Fusion Op es do menu principal HLA Fusion AndyzeData Reports Data Sample FatientInfo Profie Uttes Hep Ext di YT IDE FEFEFE Op es na barra de menu do Fusion Pode aceder s funcionalidades do HLA Fusion em qualquer altura a partir do Menu principal da barra de ferramentas que apresentada na parte superior das janelas de aplica o do HLA Fusion Consulte as es seguintes para obter uma lista das op es dispon veis em cada item do menu principal Analyze Data Analisar dados prm Laste Cada op o neste item de menu um produto molecular ou anticorpo parao Maes qual poder importar ficheiros
287. sentado junto ao cursor e muda medida que arrasta a barra para cima ou para baixo juta barra de interrup o 2 Para repor os valores predefinidos de interrup o clique no bot o Reset Em Repor escolha uma op o predefinida Quando dica duas vezes numa barra de amostra o m dulo de an lise apresenta os resultados para a amostra selecionada Passecom o cursor sobre qualquer amostra e a barra fica amarela e os detalhes de amostra s o apresentados e Aav 0 Nil do A Fis Para a o em go E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Se pretender excluir uma esfera da an lise assinale a caixa Exclude Exduir Quando assinalada a esfera atual exclu da da an lise da amostra atual Os resultados de an lise s o atualizados para refletir a altera o e adicionada uma anota o ao campo System Comment Coment rio do sistema Exciude Bead bead id Excluir esfera n ID de esfera Seo HLA Fusion n o conseguir determinar quaisquer resultados que correspondam exatamente 20 padr o de rea o introduzido analisa a rea o pressupondo que existe uma rea o falsa na amostra Se continuar a n o ser possivel encontrar uma solu o o sistema continua a procurar nas rea es falsas adicionais at atingir o n mero de rea es falsas permitidas ou encontrar uma solu o A defini o de rea o falsa deve ser entre a defini o m nima de 1
288. ser modificadas na P gina inicial LABType ou atrav s do menu Utilities Acess rios As defini es globais aplicam se a todas as novas sess es importadas Poupe tempo ao importar ficheiros CSV verificando se os URLs e os caminhos de diret rios ou pastas indicam os locais onde estes ficheiros s o normalmente armazenados no seu sistema ou rede Estas defini es tamb m podem ser modificadas na sco o General Configurations Configura es gerais da p gina inicial do Fusion Explorer Explorador do Fusion Poder definir o HLA Fusion para permanecer numa amostra que j tinha guardado ou confirmado em vez de mover automaticamente esta defini o na secc o General Configurations Configura es gerais da p gina inicial do Fusion Explorer Explorador do Fusion Nota Algumas das tarefas acima requerem privil gios de Utilizador supervisor Podera ter de verificar junto do seu Supervisor se estas tarefas foram conclu das a One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Vis o geral do LABType Processo de an lise Ap s importar a s sess o Bes verifique se existe algum Controlo positivo baixo e Contagens de esferas baixas na Tabela de resumo Considere eliminar essas amostras y Verifique no gr fico inferior esquerdo do ecr Analysis An lise se existem rea es controladas mesmo acima ou abaixo dos pontos de interrup o Verifique tamb m os separadores Control
289. sess es anteriormente importadas para esse produto Tamb m poder dicar em qualquer um dos produtos do Fusion localizados no Fusion Explorer Explorador do Fusion na parte inferior esquerda do ecr da p gina inicial de um produto Sample Navigation Navega o de amostras As ferramentas Sample Navigation Navega o de amostras apenas acess veis num ecr Analysis An lise fornenem lhe acesso a todas as amostras na sess o atual Poder selecionar uma amostra diferente na mesma sess o efetuando a sele o na lista pendente no campo Sample ID ID de amostra ou dicando nos bot es de seta para a frente para tr s junto ao campo pendente prenrzasen oma aorews s id d D DI Taveradorde am Fusion Explorer Explorador do Fusion 3 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Clique em lt lt Summary Resumo para voltar ao resumo dessa sess o Sample Date Data de amostra Para amostra atualmente em an lise o campo Sample Date Datade T 0922012 amostra apresenta a data em que a amostra foi obtida Ta onozmz A data de amostra pode ser definida e preenchida automaticamentena ra 0907202 tabela Session Import Importar Clicar na seta pendenteW apresenta todas as amostras na sess o atual conforme apresentado a seguir Visualiza o pendente de amostras E ERREUR TNT ICE E p Fesses Lj Selecionar uma amostra desta
290. seu supervisor Na janela de an lise pode fazer o seguinte Alternar entre formatos de c digo Aplicar Bw4 Bw6 a resultados serol gicos Aplicar filtros de frequ ncia Atribuir pares de alelos n o codificados Atribuir um par de alelos codificado Atribuir equivalentes a serologia Realizar atribui es manuais Remover atribui es Guardar e confirmar atribui es Separador Pairs Pares O separador Pairs Pares apresenta os resultados de poss veis pares de alelos que correspondem ao padr o de rea o da amostra Os pares s o sugeridos pelo software A lista identifica os pares e agrupa os por pares de correspond ncia total sem rea es falsas ou pelo n mero de res es falsas Os resultados com reas falsas s o listados com a identifica o da esferal po o respons vel pela falsa rea o LITE ceia apre um per deseos po t p Poss veis peres borocig tons so slides no capo pia ci Comment Coment rio Eum SEP ECA ENE D 139 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Atribuir um par de alelos da lista suge 1 Clique duas vezes num par de alelos em Possible Allele Pairs Poss veis pares de alelos para o atribuir rea de atribui o final de pares Em alternativa pode dicar para real ar um par de alelos na lista do separador Pairs Pares e clicar no bot o V atribuir junto ao t tulo Assigned Allele Pairs Pares dealelos atribu dos pa
291. ss es que 4 foram analisadas sess o atual para uma an lise combinada por ex sess es 87 com a6 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x sess es locus B Isto n o funciona para combina es de sess es cruzadas de loci como locus A e locus B 10 Se j estiver associada uma amostra a um paciente a ID de paciente e qualquer informa o de paciente existente ou relacionada apresentada Para adicionar informa es de paciente proceda da seguinte forma Para adicionar dados de paciente que j estejam armazenados no sistema dique duas vezes na coluna Patient ID ID de paciente da tabela de detalhes de amostras pacientes ou abadia Cliquem Patient Info Informa es do paciente na borra menu do Fusion e selecione Import Patient List Importar lista de pacientes para o ficheiros de informa es de paciente Para adicionar manualmente dados de paciente introduza os dados diretamente nos campos relacionados com o paciente na tabela Poder atribuir automaticamente a ID de amostra aos campos de Patient ID ID de paciente vazios selecionando a caixa de verifica o ice rime para Set empty Patient ID to Sample Definir ID de paciente vazia para amostra 1L Selecione um ficheiro de cat logo O m todo de sele o do ficheiro de cat logo varia dependendo do ficheiro CSV e dos ficheiros de cat logo que possa ter importado anteriormente para o LABType
292. sta de importar sess es Luminex a menos que selecione a caixa de verifica o Include Imported CSV Incluir CSV importados 56 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Analisar sess es Exon 4 O HLA permite analisar dados Exon 4 com amostras LABType gen ricas HD ou sem serem HD para fomecer resultados de resolu o mais elevada Poder aplicar resolu o Exon 4 a dados de tipologia de locusA BouC Proceda desta forma para analisar amostras LABType com resolu o Exon 4 1 Cliqueno bot o LABType 9s 1 apresentada a p gina inicial LABType P gina iii LABTYpe non t vm pu TEE EE ESPERE I E Irem ERU E EMITIR EL E 11 a 2 Cliquena liga o Download Transferir no canto superior direito da p gina inicial LABTypee transferira os cat logos necess rios para analisar amostras LABType gen ricas de locus A B e ou Clocus e Exon 4 LABType por ex R 501E 001 00 catj 3 Selecione ficheiros da lista de ficheiros CSV no lado esquerdo da p gina inicial LABType que pretende importar para complementar com dados Exon 44 Ou diqueno conede Pasta E e procure o ficheiros CSVLABType no seu sistema redo para localizar e selecionar ficheiros CSV s7 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x apresentada a tabela de detalhes de sess o paciente Importar
293. ste manual para obter mais informa es sabre a utiliza o desta funcionalidade Side by Side Analysis An lise lado a lado Em qualquer ecr Analysis An lise dique no bot o Side by Side Analysis EB An lise lado a lado na barra de ferramentas do Fusion para comparar a an lise da amostra atual com um fundo castanho com sess es de an lise anteriores para a mesma ID de amostra teca a an lise lado a Tado Selecione uma an lise de amostra anterior na lista apresentada para a comparar com a atual As duas janelas de an lise s o ent o apresentadas conjuntamente para compara o Cada janela pode ser redimensionada e movida arrastando e largando Clique novamente no bot o Side by Side Analysis An lise lado a lado compara o E One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3xx An lise atual An lise anterior Vita de onis lado miado Nou Esta fun o tamb m pode ser acedida clicando com o bot o direito do rato sobre uma amostra no Navigator Navegador do Fusion Product Data Analysis An lise de dados do produto Clique em qualquer um dos bot es de Product Data Analysis E E 5 E EEE An lisede dados do produto na barra de ferramentas do Fusion pora apresentar a p gina inicial desse produto importar um ficheiro de sess o introduzir manualmente uma sess o ou apresentar e selecionar da Navigator List Lista do Navegador de
294. stente ou permite introduzir valores de rea o para uma nova amostra Esta rea permite introduzir as amostras e rea es numa sess o um tabuleiro de 10 testes ou um tabuleiro de 20 testes Os dados podem ser introduzidos manualmente ou obtendo os valores de dados em bruto de um leitor ELISA ESTE 3 TE ar 3 o oo mo n g qe Bg tru o de dados e padrao de reati lauro de 10 vestes O formato da sec o de introdu o de dados reproduz uma ficha de trabalho de an lise mista LAT O painel de introdu o de rea o tem um esquema de tabuleiro A linha de pogos do teste atual real ada por um ret ngulo azul Cada po o um bot o que percorre o ciclo de valores de rea o 1 8 8 4 2 0 Os bot es t m um c digo de cores que corresponde s rea es Podeintroduzir rea es dicando num bot o e introduzindo um valor de rea o ou clicando no bot o at este apresentar a rea o pretendida Quando o bot o mudar o resloe avan a para o bot o seguinte A navega o de bot es ocorre da esquerda para a direita 1A 1F 2A 2F etc Quando o produto tiver um poco em branoo o bot o de rea o correspondente est desativado Aentzada lista do amostras do tabuleiro encontra se o longo da parte lateral do painel E necess rio introduzir uma ID de amostra pora poder guardar a rea o na base de dados A sess o n o exige a utiliza o de todos os pogos do tabuleiro D
295. sultados tanto caudais como de ep topos ap sa importa o Se n o vir um determinado campo disponivel atrav s da sele o de campo e Liver a certeza de que deveria existir aceda a CHLA Fuslonttemp e elimine o ficheiro com o nome x x X r po de antig nio Layout xmL Para uma lista dos nomes utilizados para representar os ficheiros de esquema para os diferentes produtos de antig nio de rastreio consulte sec o Atribui o de nomes de ficheiros de esquema do resumo da sess o E poss vel modificaras colunas ea ordem da tabela de resumo ET da sesso e guardar as suas sele es Ao sair de Field Chooser Sele o de campo apresentada uma mensagem deoontextoa E senesne teinn perguntar se pretende guardar quaisquer altera es efetuadas na sele o de campo Se selecionar Yes Sim apenas as colunas Selecionadas sio apresentadas neste computador at serem realizadas e guardadas modifica es posteriores ESSES Noa S o sempre apresentadas duas colunas de dados da sessio mesmo que guarde as defini es da sele o de campo Sample ID ID de amostra e Well Pos Poco positivo Al m de Field Chooser Sele o de campo pode clicar em qualquer cabe alho da coluna na Tabela de resumo para ordenar a tabela por essa coluna As setas no cabe alho da coluna indicam a ordem seta para cima a para ordem ascendente eseta para baixo v para ordem descendente Tamb m pode clicar num cabe
296. tar ES Op O ESTE disponivel amb Records Registos relacionados o utilizar o bot o da barra de Ferramentas Related Cliquecomo bot o direito do rato numa amostra do Navigator Navegador e selecione Related Records Registos relacionados para carregar todos os registos relacionados com a amostra atual na lista pendente Sample Amostra na parte superior do ecr Utilize as setas de navega o da amostra para apresentar a an lise de cada registo relacionado um por um Paravoltara visualizar as amostras nas sess es atuais dique na liga o Summary Resumo na parte superior da janela An lise lado a lado Utilize esta op o para comparar a an lise da amostra atual com a anteriormente realizada F ERG Gp o tamm SEE disponha 36 UUTZGIG Boto da barra de Ferramentas Side By Side Analysis 3 An lise lado a lado stade sele o de ani ado a lado im One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx mT M 192 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Clique com o bot o direito do rato numa amostra do Navigator Navegador e selecione Side By Side Analysis An lise lado a lado Selecione uma an lise de amostra anterior na lista apresentada para a comparar com a atual A amostra atual apresentada com um fundo castanho claro Em seguida as duas janelas de an lise s
297. tas tarefas foram conclu das MARA 8 Ml ado MA Fa Para am go ass One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Iniciar a an lise LABScreen Nou Se pretender definir a normaliza o W632 como a predefini o para a an lise LABScreen Simples selecione a caixa de verifica o junto a Use W632 Normalization as Default Utilizar normaliza o W632 como predefini o na p gina de configura o do produto de an lise LABScreen simples Adquirir dados da sess o LABScreen ou na barra de ferramentas do Fusion SE Selacioneo bot o LABScreen no painel da p gina inicial A atua o de Clique para abrir a cat logo mais recente gestor de cat logos clique para HLA Fusion nterma o sobre atualiza es de ficheiros de refer ncia disponiveis pao apresentar defini es ausis Clique para puc modia as defini es Diafora atuais re damage en demo E apresentada a p gina inicial do LABScreen e 0 Ni td A Fis Para a o em gs o 156 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Nou Abra as fichas de trabalho e as fichas de sonda primer para verificar a exatid o dos n meros de revis o estes documentos n o cont m um n mero de revis o no respetivo nome de ficheiro Selecione uma sess o na lista CSV File Name fesu io Nomes de ficheiros CSV Eapresentada a janela LABScreen Sessio
298. terrup o aplicado selecione ou anule a sele o da caixa junto a User defined cutoff Valor de interrup o definido pelo utilizador Opcional Selecione caixa de verifica o junto a Track DSA Localizar DSA para localizar antig nios espec ficos de dadores Se tiver esta op o selecionada e existirem antic nios especificos a dadores que n o foram testados com kits de produtos OLI estes s o listados er r res retro ses cotar Campi cota ipe emi atn ov Ert Es sta pendente da 1D de dador a E Te E uds c o O rod sete pa pra m Eu pemes LT mE ET Fome uia gt teste OL eum Desa d fa pee umpan 0x E eoe NOS Er SS prio mama a 0 remm mes p Opcional Selecione a caixa de verifica o DQA DPA para incluir estes na localiza o de Classe II Opcional Introduza manualmente a tipologia de dadores no campo Sero Typing Tipologia serol gica 1L Clique no bot o Data Table Tabela de dados para apresentar um ficheiro CSV com a tabela de dados em bruto com o sinal de antig nios do paciente ao longo de um per odo de tempo A tabela pode ser impressa ou exportada 292 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x Gest o de perfis O HLA Fusion rastreia todas as altera es nos dados de an lise efetuadas pelos utilizadores e permite uma maior seguran a dos dados atrav s de uma confirma o dupla dos resultados de an lis
299. testes abaixo da rea Assignments Atribui es se forem necess rios mais testes Imprimir a janela de an lise atual O bot o Print Screen Imprimir e na barra de ferramentas do Fusion envia a janela de an lise atualmente apresentada para a impressora predefinida Najancla de an lise clique no bot o Print Screen Imprimir ecr na barra de ferramentas para imprimir o ecr de an lise atual Este impresso na impressora predefinida que selecionou para este computador Pr visualizar e imprimir relat rios Para visualizar ou imprimir um relat rio de Dados mistos de rastreio de anticorpos para a amostra atual utilize o bot o Preview Report Pr visualizar relat rio na barra de ferramentas Najanela de an lise clique no bot o Preview Report E Pr visualizar relat rio ou no bot o Print Report EJ Imprimir relat rio para apresentar uma lista dos relat rios que pode imprimir ou pr visualizar para a amostra atual in One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x TelentSunrory Antibody SersenafiD Arbed Screening Ress ame custom Producti Compare am im One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Utilizar a janela de an lise LABScreen PRA antig nios simples e Singles Existem v rias tarefas que pode realizar na janela LABScreen para a an lise dos produtos PRA antig nio simples e Single
300. to do rato na caixa azul escura na parte superior do Explorador do Fusion 2 Selecione Floating Flutuante no menu pendente eo Explorador do Fusion desencaixa se Clique com o bot o esquerdo do rato na rea azul escura para reposidonar o Explorador do Fusion a Pode posicionar o Explorador do Fusion em qualquer ponto sobre a janela de an lise b Emaltemativa utilize o rato para dicar arrastar e largar o Explorador do Fusion na parte superior inferior ou numa das partes laterais do ecr principal para o encaixar numa nova localiza o Para repor o Explorador do Fusion na sua localiza o predefinida clique arraste e largue o Explorador no extremo esquerdo do ecr principal e 4 Ni do A Fis Para a o gs o E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x An lise Micro SSP Os tabuleiros de tipologia do Micro SSP HLA utilizam a tecnologia de primer espec fico da Sequ ncia Estes tabuleiros est o dispon veis no formato de 96 po os Os resultados da an lise baseiam se nas especifica es do cat logo no c digo NMDP e nas refer ncias de equivalentes a serologia que pode importar atrav s do software Fusion O software sugere as atribui es de pares de alelos mas a atribui o final tem de ser realizada pelo utilizador Os resultados podem ser guardados na base de dados para revis o posterior par t cnicos de laborat rio e para aprova o final pelos supervisores do laborat ri
301. tor amaro Sondas ue sejam negativas apresentam a cor AZUL Assondas que forem positivas para os alelos selecionados apresentam a cor Vermelha e s o apresentadas na parte superior do diagrama As negativas apresentam a cor Azul e s o apresentadas por baixo das positivas Assondas s o identificadas por uma barra horizontal na localiza o do local de reconhecimento A posi o da sonda identificada junto barra Ao dicar numa sonda o gr fico deesfera no Quadrante 2 atualiza e uma caixa de dados emergente apresenta os campos sequintes 1 IDdeesfera 2 Local de reconhecimento 3 N mero de s o Gap Falha ou sondas de especialidade s o indicadas por um conetor m relo que junta dois locais de reconhecimento Os dados do local de reconhecimento que s o apresentados quando clica numa sonda de especialidade para ambas as sondas ligadas e 4 Na do A Fis Para a o em gs o as One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Barra de reconhecimento Ativea Barra de reconhecimento clicando no bot o Reog Bar 1s Barra de reconhecimento Inicialmente a barra surgir no lado esquerdo do gr fico Arraste a barra para a direita com o ponteiro do rato Quando libertar a barra o sistema ir apresentar o Resumo do local de reconhecimento sondas positivas negativas e exclu das para onde quer que esta barra seja posicionada na janela SE Tr rnc unc retten
302. tra num tabuleiro de an lise FlowPRA Specialty Especialidade relat rios criados para finalidade especializada Antibody Reaction Rea o de anticorpos tabela de resumo de atribui es de especificidade inform ticas com base nas pontua es de rea o SCORE relat rio de exporta o utilizado pelo software SCORE LABIype relat rio de exporta o abrangendo resultados LABType LABScreen relat rio de exporta o abrangendo resultados LABScreen Reaction Assignment Report Relat rio de atribui o de rea o relat rio de exporta o incluindo a ID de amostra e cadeia de rea o NMDP Code Report Relat rio de c digo NMDP Os relat rios de especialidade seguintes s o personalizados para utilizadores especificos LBSW HMLV02 HMLVO3 UMC Utrecht Report BML e 4 Na do A Fun Para a o em gt o 263 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Statistical Estat stica dados estat sticos ou agregados para cria o de tend ncias medi o monitoriza o etc Allde Group Frequency Frequ ncia do grupo de alelos apesenta a frequ ncia dos grupos de alelos com base nos primeiros dois d gitos de uma atribui o de alelos para sess es selecionadas ou a base de dados Allde Group Frequency Extended Frequ ncia do grupo de alelos alargada apresenta a frequ ncia de grupos de alelos com base em resultados de c digo NMD
303. tribuir a ID de amostra a campos de Patient ID ID de paciente vazios selecionando a caixa de verifica o jerry Patent Dto Sample para Set empty Patient ID to Sample Definir ID de idu ES paciente vazia para amostra Selecione um ficheiro de cat logo O seu m todo de sele o de cat logo poder ser um dos Seguintes dependendo do ficheiro CSV e dos ficheiros de cat logo que importou para o LABType Noa Se n o existirem ficheiros de catalogo disponiveis reveja a sec o Acess rios deste manual para obter as instru es sobre como adicionar novos ficheiros de cat logo base de dados p s nuno E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Seo ficheiro CSV especificar um nome de modelo apenas aplic vel a ficheiros CSV do Lumine 22 e posterior e um dos ficheiros de cat logo dispon veis estiver associado a esse modelo ent o esse ficheiro de cat logo automaticamente selecionado Se pretender selecionar um ficheiro de cat logo diferente poder utilizar a lista pendente no campo Catalog ID ID de cat logo para selecionar quaisquer outros ficheiros de cat logo aqui indicados Sen o existir correspond ncia de modelos o sistema considera ent o a correspond ncia de esferas mais pr xima entro a sess o e todos os ficheiros de cat logo dispon veis apresentada uma caixa de di logo de valida o Poder confirmar o ficheiro de cat logo selecionado clicando
304. troduzir v rios antig nios utilize um espa o para separar as entradas de antig nios Clicar nas etiquetas para Tail Analysis Results Resultados da an lise caudal Epitope Analysis Results Resultados de an lise de epitopos ou Final Assignment Atribui o final cria c rculos em redor das especificidades listadas na rea de resultados Clicar na etiqueta Exclude Antigen Excluir antig nio coloca um c rculo nos antig nios exclu dos AT frd Ag Nou Se utilizar a fun o Find Antigen Localizar antig nio enquanto a janela est a apresentar especificidades moleculares n o poss vel ver os antig nios identificados com circulo at anular a sele o da caixa de verifica o DNA ADN 1 Najanela de an lise introduza os antig nios individuais ou grupos CREG por ex 1C ou 20 no campo junto ao bot o Find Ag Localizar antig nio 2 Cliqueno bot o Find Ag Localizar antig nio para colocar um circulo nos antig nios ou grupos CREG introduzidos 3 Clique novamente no bot o Find Ag Localizar antig nio para remover os c rculos dos antig nios no campo de especificidade Visualizar especificidades moleculares As especificidades moleculares s o apresentadas apenas no campo de especificidade da janela de an lise A Tabela CREG eos resultados de rastreio s o apresentados e guardados como especificidades serol gicas 1 Najanela de an lise selecione a caixa de veri
305. tura anterior 104 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Prima a teda Enter E para mover o c digo de alelo que introduziu no campo Assigned Allele Code C digo de leo atribu do Nou Se tiver um resultado homozig tico o c digo atribu do pode ser editado no campo Manual Allele Code C digo de alelo manuel para mostrar uma vez os resultados com c digo homozig tico C digos de alelos desconhecidos Os c digos de alelos desconhecidos s o assinalados com XX seguido de um n mero sequencia Os n meros s o reiniciados em 1 para cada amostra e locus Se vir c digos desconhecidos primeiro deve certificar se de queimportou o ficheiro de NMDP mais recente Se tiver o ficheiro de adigo mais recente e continuar a ver c digos XX poder armazenar estes desconhecidos para submiss o posterior do NMDP num ficheiro x como nomenmdp code report txt armazenado por defeito em CINOLI Fusionhdata DP Export mas a localiza o pode ser alterada modificando o caminho em Utilities URLs amp Paths Acess rios gt URLs e caminhos As informa es do c digo s o inclu das neste ficheiro de texto medida que s o adicionadas as adi es mais recentes encontram se no final 1 Nocampo Possible Allele Code C digo de alelo poss vel Leste dique no c digo XX para apresentar os bot es do Relat riode apra 77 c digo NMDP direita do c
306. tware HLA Fusion vers o 33x Nou Se preferir tornar Graph Raw Grafico de dados em bruto a vista predefinida ao aceder janela de an lise LABScreen aceda s defini es de configura o do produto LABScreen e selecione a caixa de verifica o junto a Display Graph Raw by Default Visualizar gr fico de dados em bruto por defeito Tanto a dasse I como a dasse II do HLA s o apresentadas numa nica janela com o primeiro separador dos resultados de rastreio Os resultados de MIC podem ser acedidos num separador subsequente Os resultados da an lise s o positivos negativos ou indeterminados Ovalor normalizado apresentado utilizando a f rmula de r cio para cada esfera na amostra As esferas revestidas com antig nios de classe I s o listadas no histograma Class I Classe I do lado esquerdo da janela Class I II Classe I II e as esferas revestidas com antig nios de classe II s o apresentadas no histograma Class II Classe II do lado direito da janela As etiquetas do eixo X mostram os n meros das esferas e as do eixo Y listam os intervalos de valores normalizados das esferas para cada histograma Cores das barras Positivo TM Negativo EM Indeterminado Es Localizar antig nio Introduza um ou v rios antig nios para Ihe s colocar um c rculo na rea de especificidade no centro da janela de an lise 1 Na janela do alisa intradi os atiis separados par n espa o no campo junto ao oli
307. uar ser utilizada a nomenclatura do teste de amostra selecionado para combinar com o atual Adicionar coment rios do utilizador s amostras Os coment rios que o utilizador ou o sistema Fusion adicionam no campo Comments Coment rios s o apresentados com os resultados das amostras nas fun es atuais de sess o de an lise procura de dados e cria o de relat rios no HLA Fusion Est o separados em coment rios do utilizador e do sistema Poder apenas adicionar ou editar no campo de coment rios do utilizador 1 Najanela de an lise introduza os seus coment rios da amostra no campo User Comment Coment rio de utilizador abaixo da rea Assignments Atribui es m ximo de 255 carateres 108 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Para abrir a rea de coment rios maior Campo de coment rios Os coment rios s o guardados apenas depois de dicar nos bot es Save sw Guardar ou Confirm Esmi Confirmar Sinalizar uma amostra para testes ac Pode indicar a necessidade de realizar testes adicionais numa amostra selecionando a caixa de verifica o More Test Mais testes A indica o More Test Mais testes apresentada nos resultados pesquisa de dados e relat rios para a amostra E moreTat id D paient assii m Atribuir resultados de c digos de serologia e alelo a um paciente
308. uded Antigens Antig nios exclu dos debaixo da caixa de estat sticas da an lise Para incluir estes antig nios novamente dique de novo no bot o Excl Ag Excluir antig nio clique em Clear Limpar para remover os antig nios do campo e em seguida clique em OK para reanalisar com estes antig nios inclu dos 235 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Inclui excluir Cur Por optar par induir ou excluir especificidades de antig nios Cw da an lise 1 Pr ximo da parte superior da janela de an lise selecione a caixa de verifica o Cw para reonclisar com as especificidades Ow Summary nei dg cu 2 Anulea sele o da caixa de verifica o Cw c para reanalisar sem as especificidades Cw Tabela de dados em bruto As esferas positivas s o apresentadas em texto vermelho As filas real adas a amarelo apresentam valores normalizados acima do valor m nimo introduzido na caixa Min Value Valor m nimo As altera es efetuadas na f rmula de normaliza o e no valor normalizado m nimo aplicam se apenas tabela de dados em bruto e n o an lise 1 Najaneia de an lise dique no bot o Raw Data Dados em bruto no canto inferior direito da janela de an lise para apresentar a tabela de dados em bruto 2 Clique num cabe alho para ordenar a tabela por essa categoria 3 Cliqueem BE no canto superior direito da tabela para fechar a janela e voltar an li
309. ue n o utilize caracteres especiais neste campo uma vez que podem desempenhar uma fun o espec fica enquanto separadores de campo Aceite o ficheiro de cat logo ou selecione um da lista pendente no campo Catalog ID ID de cat logo Nola SETGr necess rio Importar mals catalogos clique na liga o Download Isis Transferir na p gina inicial do LAT A lista pendente de Catalog Cat logo poder n o ser Imediatamente atualizada se tiver transferida os cat logos durante a sess o de Importa o atual Pode ser necess rio clicar no bot o Home In cio e em seguida clicar novamente no bot o LAT EWE para voltar ao processo de importa o Depois de verificadas as informa es relativas sess o e amostra dique no bot o ImportLe Importar A sess o ent o apresentada na rvore do Navigator Navegador do Fusion do lado direito do cer de andlise para an lise subsequente 200 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Pode selecionar uma sess o no Navigator Navegador do Fusion para visualizar o respetivo resumo e em seguida selecionar uma amostra do resumo da sess o para visualizar a respetiva an lise Em alternativa pode continuar a importar amostras da lista Import Sample Importar amostra 5 No Navigator Navegador dique num nome de sess o apresentada a Tabela de resumo da sess o Compos de PRA do dador
310. ue transferiu a Ficheiro de Nomenclatura de Janeiro de 2011 ou posterior de equivalentes serol gicos antes de importar cat logos ou de tentar analisar sess es amostras Certifique se ainda de que o seu agrupamento do SQL Server corresponde ao agrupamento de quaisquer inst ncias de clientes um agrupamento codifica as regras que regem a utiliza o adequada de carateres para um idioma ou alfabeto Se n o tiver a certeza verifique junto do seu administrador de sistema base de dados p stumo E Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Documentac o do produto e ficheiros de atualizac o A ajuda online do HLA Fusion cont m as informa es e procedimentos mais atuais do HLA Fusion Est disponivel na pr pria aplica o de software Fusion premindo a teda F1 ou selocionando Help HLA Fusion Help Ajuda gt Ajuda do HLA Fusion Apesar deste documento o manual do utilizador do HLA Fusion ser mantido o mais atualizado possivel deve ser entregue muito antes do software para permitir a sua tradu o Geralmente informa es relativas atualiza o do produto como novas funcionalidades e resolu o de problemas encontram se nas Notas de lan amento do HLA Fusion Se ocorrer um lan amento de Software de pequena dimens o e as notas de lan amento n o estiverem atualizadas fornecido um ficheiro README com uma lista de altera es ao software e informa es pertinentes que ainda
311. ulte as pr ximas seo es para obter os detalhes sobre as v rias op es de apresenta o Agrupar por produto Sess es revistas n o revistas O Navigator Navegador apresenta sess es importadas para cada tipo de produto com base no intervalo de datas e Ebr outros crit rios definidos na op o Find Localizar Sej eem estiver no modo de an lise para um determinado produto pe apenas ser o apresentadas as sess es que encaixam no As sess es evits intervalo de datas para esse produto So spresenadasa wea Clique no sinal junto ao tipo de produto que lhe interessa pe dando para apresentar as suas sess es As sess es apresentadas a azul s o as que ainda n o foram revistas Quando efetuar a revis o de uma sess o a sua cor na lista do Navigator Navegador muda pora preto Cliquenum nome de sess o para apresentar as amostras nessa sess o Para LABTypee LABScroen o sistema tamb m efetua uma an lise do lote e apresenta os resultados no Session Summary Resumo da sess o Fala de amostra em th Aa Se uma amostra de sess o for apresentada a vermelho node do tote significa que ocorreu falha de amostra em Batch Analysis An lise do lote o RE uen Perm o 28 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Agrupar por cat logo Ao selecionar a op o de agrupar por Catalog Cat logo no Navigator Navegador as sess es s o apre
312. um nome da sess o Opcionalmente pode alterar o nome da sessio Nota Uma D de sess o deve ser exclusiva na base de dados do Fusion Se a ID de sess o existir o software pede lhe que altere o nome da sess o Recomenda se vivamente que n o utilize carateres especiais neste campo uma vez que podem desempenhar uma fun o espec fica enquanto separadores de campo 3 Utilize o menu pendente no campo Catalog Cat logo para selecionar um ficheiro de cat logo Nou Se for necess rio Importar mais catalogos clique na liga o Download Transferir na p gina inicial do LCT A lista pendente de cat logos pode n o ser imediatamente atualizada se tiver transferido os cat logos durante esta sess o de importa o Pode ser necess ria clicar no bot o Home Inicio e em seguida clicar novamente no bot o LCT para voltar ao processo de importa o 4 Aceite a data atual ou selecione uma data de teste diferente e dique em Next gt Seguinte Eapresentada a janela de an lise para esta sess o 227 One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Janela de an lise do ucr a T Sa AE A Cada sess o do LCT consiste em tantas amostras quantas pretende analisar com as mesmas informa es de cat logo Ecr de resumo da sess o do LCT poss vel apresentar a Tabela de
313. umes 11 paro amostras AB DR 270 Formato delimitado por virgula 270 Formato delimitado por hifen 2n Formato sor an 10 de loca amostra paciente apenas am Vem E eniran Ia nas ostras m usras DE TESTES m Criar novas listas de testes E Vere editar istas de testes existentes E Eliminar istas de testes existentes 274 Exportar stas de estes 275 USTAS LUMINEX 1 coa stas Luv 27 Criar istas de trabalho de amostras 276 Criar desenho de placas E mO M n One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx INFORMA ES DO PACIENTE IMPORTAR LISTAS DE PACIENTES DADORES GERIR REGISTOS DE PACIENTES DADORES Aorconaa novos istos oe pacenes omoorts ES Procurar registos de pocientes dodores 283 Editar registos de pacientes dadores 283 Associar umo ID de paciente dador a IDs de amostras 284 Traduzir resultados de pacientes adore associados a novo c digo de alelos 285 Associar registos de pacientes e dadores 285 Associar um doador a resultados de PRA do dador 285 Imprimir registos de pacientes adore 286 Exportar registos de pacientes dadores 286 Arquivar registos de pacentes dadores 286 Eliminar registos de pacientes dadores 287 Criar istas de pacientes dodores 287 LOCALIZA O DE ANTICORPOS DE PACIENTES GEST O DE PERFIS GEST O DE UTILIZADORES erre 294 Visualizar a sta de utilizadores E Adicionar novos utilizadores 295 Editar perfis de uti
314. un ras ar One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecione uma an lise de amostra anterior na lista apresentada para a comparar com a atual 1 Cliqueno bot o OK para apresentar as duas janelas de an lise numa janela de compara o punc orem o m Exemplo de janelas de andlise lado o lado Cada janela pode ser redimensionada e movida arrastando elargando 1 Cliqueno bot o Side By Side Analysis cancelar a apresenta o da compara o An lise lado a lado da barra de ferramentas para O Explorador do Fusion Pode remover o Explorador do Fusion que se encontra do lado esquerdo do ecr tamb m conhecido como o painel de p gina inicial para aumentar a rea de ecr dispon vel para an lise ou por uma quest o de prefer ncia pessoal us One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Para remover temporariamente o Explorador do Fusion proceda da seguinte forma 1 Cliquecom o bot o direito do rato na caixa azul escura na parte superior do Explorador do Fusion se estiver cinzenta clique para mudar para a cor azul 2 Cliqueem Hide Ocultar eo Explorador do Fusion desaparece Para repor o Explorador do Fusion clique no icone Home In cio na barra de ferramentas Para pousar temporariamente o Explorador do Fusion sobre uma janela de an lise proceda da seguinte forma 1 Cliquem o bot o direi
315. usion pode armazenar informa es do paciente e ID de amostras associadas a pacientes e dadores Pode armazenar todas as informa es de tipologia e rastreio num local para cada paciente wu Verifique Todos os dados que Importar amp medida que o HLA Fusion efetua a valida o de dados m nima aquando da Importa o 280 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3x x Importar listas de pacientes dadores Depois de criar uma lista de pacientes dadores pode importar as informa es para o HLA Fusion 1 Nomenu principal selecione Patient Info gt Import Patient List Informa es do paciente gt Importar lista de pacientes E apresentada a janela Patient Import Importar paciente Tanela importar paciente 2 Selecione a caixa de verifica o na coluna Import Importar para cada paciente que pretende importar 3 Cliqueno bot o Import Importar para importar os pacientes verificados 4 Clique em Close Fechar para regressar ao menu principal Soa Sistema HLA Fusion verifica as stas de pacientes dadores que tenta Importar para verificar se todos os carateres inclu dos nos dados s o suportados pelo Fusion Se o seu Sistema tiver carateres n o suportados apresentada uma mensagem para o informar e lista n o importada Os registos de pacientes recentemente importados apresentam as alelos no novo formato de nomenclatura Os reg
316. utador caso contr rio o c digo de barras n o reconhecido Se necess ria pode transferir este tipo de letra gratuitamente em http www free barcade font com 253 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x 1 Para criar um relat rio personalizado selecione um tipo de relat rio que contenha a palavra Custom Personalizado no seu nome por ex Molecular Custom Molecular personalizado no menu de tipo de relat rio Generic Typing Tipologia gen rica 2 Clique no bot o Setup Configurar na sec o Report Options Op es de relat rios da janela HLA Fusion HLA Fusion Ed cora o de ea pranto mena E apresentada s janda Custom Report Setup Configura o de relat rio personalizado permitindo lhe personalizar o conte do do relat rio ao selecionar entre v rias categorias campos Configura o de relat rio personalizado molecular e de anticorpos 1 Introduza um nome ou selecione um na lista pendente 2 Sdecionea caixa de verifica o junto a cada campo que pretende incluir neste relat rio Nou Para incluir todos os campos relacionados pode clicar no bot o Check All Selecionar tudo para selecionar todos os campos na categoria 3 Cliqueno bot o Save 357 Guardar para guardar a configura o do relat rio personalizado que acabou de selecionar e 4 Ni do A Fr a o em gt o 25 One Lambda Inc Manual do Utiliz
317. viar a captura de ecr diretamente para a impressora Para fechar esta janela clique no bot o Exit X Sair ou no bot o Close 51 Fechar Exemplo de resultados de uma impress o de ecr as One Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 3 xx Magnify Ampliar Em qualquer janela Analysis An lise clique no bot o Magnify A Ampliar para ativar a lupae aumentar qualquer sec o da janela Utilize o seu rato para mover a lupa e utilize astecas de seta no seu teclado de computador para aumentar ou diminuir a altura e largura da rea aumentada Clique em qualquer ponto do ecr para desativar a lupa A010103 A 010104 Show Navigator Mostrar Navegador Seo Navigator Navegador do Fusion apresentado normalmente no lado direito da janelada aplica o n o estiver visivel dique no bot o Show Navigator Mostrar Navegador na barra de ferramentas Quando o separador Navigator Navegador for apresentado deslize o seu cursor sobre ele para abrir o painel do Navigator Navegador C podut C TestDate C Catalog C Sosson Date Gia TET tevatshen db Jc 1 vakshcp E lr 3 ID2 lbookhcp A Lot7 D4 ONaviatar Navegador 3 Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Patient Donor Information Informa es de paciente dador Em qualquer ecr Analysis An lise dique no bot o Patient A P
318. zar 1 Najanela de an lise dique no bot o Sort by Well Position Ordenar por posi o do po o 2 Para voltar a ordenar por rea o dique no bot o Refresh Atualizar e 0 Nil td A Fin Para a o em gt o 2n Ono Lambda Inc Manual do Utilizador do software HLA Fusion vers o 33x Selecionar o lir r m nimo positivo Podealterar o limiar m nimo positivo utilizando o menu pendente Najanela de an lise selecione um novo limiar positivo na lista pendente Threshold Limiar junto as ferramentas de an lise pr ximo da parte superior da janela A amostra reanalisada de acordo com o novo limiar Os efeitos da altera o do limiar s o visualizados nas caixas de resultados Excluir antig nios da an lise Todos os antig nios introduzidos s o exclu dos da an lise Para introduzir v rios antig nios utilize uma v rgula para separar as entradas de antig nios 1 Najanelade an lise dique no bot o Exel Ag Excluir antig nio lint E apresentada a caixa de di logo Exclude Antigen Excluir antig nio Delia o para excluir anti Introduza os antig nios que pretende excluir e dique em OK Nou Para excluir tamb m todos os antigenios de tipologia para o paciente associado selecione a caixa de verifica o Exclude Patient Typing Excluir tipologia de paciente A amostra reanalisada eos antig nios exclu dos s o listados no campo Excl

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Weber 700 Gas Grill User Manual  PDF - niveo professional  消防情報誌 まとい19号(PDF文書)  Sangean DCR-200  // Optical Immersion Probes // Fiber Optical Flow  MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN  A7600 HMM_EN.book  SimplyGo Portable Oxygen Concentrator  Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file