Home

vacon nxl manual do utilizador

image

Contents

1. T2 Descri o placa de expans o de E S com uma sa da de rel NO tr s entradas digitais e uma entrada do termistor para conversores de frequ ncia Vacon NXL Ranhuras permitidas Ranhura da placa E Vacon NXL Type ID 16713 Terminais Dois blocos de terminais terminais de parafusos Sem codifica o Jumpers Nenhum Par metros do painel Nenhum Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 94 VACON Terminais de E S no OPT AI Terminal Defini o do par metro PLaca OPT AI Descri o X4 12 Sa da de tens o do controlo tens o para interruptores etc m x 150 mA 13 Liga o terra para controlos por exemplo para 24 V e DO 14 DIGIN B 1 Entrada digital 1 15 DIGIN B 2 Entrada digital 2 16 DIGIN B 3 Entrada digital 3 X2 25 RO1 Comum 26 RO1 Normal Aberto DigOUT B 1 PN Sa da do rel 1 NO Capacidade de comuta o 24VDC 8A 250VAC 8A 125VDC 0 4A DIGIN B 4 Entrada do termistor Rtrip 4 7 kQ PTC Tabela 11 1 Terminais de E S da placa Nota O terminal de tens o de controlo 24 V pode tamb m ser utilizado para alimentar o m dulo de controlo mas n o o m dulo de alimenta o Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 VACON DRIVEN BY DRIVES Fin
2. nxlk25 fh8 Figura 7 14 Tempo limite de espera de reconhecimento HM N mero de tentativas para receber o reconhecimento HMI 6 7 4 Com este par metro pode definir o n mero de vezes que o conversor vai tentar a recep o se tal n o acontecer dentro do tempo limite de recep o P6 7 3 Aceda ao modo de edi o premindo o bot o de menu para a direita O valor actual apresentado fica intermitente Utilize os bot es de navega o para alterar o n mero de tentativas Aceite a altera o com o bot o Enter ou regresse ao n vel anterior com o bot o de menu para a esquerda 7 4 6 5 Informac es do sistema ALARM us a AA E No submenu S6 8 no menu Sistema pode encontrar informa es de hardware e de software relacionadas com o conversor de frequ ncia bem como informa es relacionadas com o funcionamento Aceda ao menu Informa es premindo o bot o de menu para a direita Agora pode deslocar se pelas p ginas de informa es com os bot es de navega o Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 9 75 Submenu Contadores 96 8 1 No submenu Contadores 56 8 1 pode encontrar informa es relacionadas com o funcionamento do conversor de frequ ncia ou seja os valores totais de MWh dias de funcionamento e horas de funcionamento at ao momento Ao contr rio dos contadores no menu de contadores de accionamento n o poss vel repor estes contadores Nota O
3. Nas aplica es Vacon os primeiros tr s bits da palavra de controlo s o utilizados para controlar o conversor de frequ ncia No entanto pode personalizar o conte do da palavra de controlo para as suas pr prias aplica es uma vez que a palavra de controlo enviada para o conversor de frequ ncia como tal Refer ncia de velocidade 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 MSB LSB Esta a Refer ncia 1 para o conversor de frequ ncia Utilizada normalmente como refer ncia de velocidade A escala permitida 10000 10000 Na aplica o o valor dimensionado consoante a percentagem da rea de frequ ncia entre a frequ ncia m nima e a frequ ncia m xima ajustadas Definic es dos bits Bit Descri o Valor 0 Valor 1 RUN Parado Marcha DIR Sentido dos ponteiros do rel gio Sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio RST O pulso ascendente deste bit vai repor a falha activa Conversor n o preparado Conversor preparado FLT Sem falha Falha activa Sem aviso Aviso activo AREF Em rampa Refer ncia de velocidade alcan ada est a funcionar velocidade zero F Fluxo pronto Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 81 Os par metros do bus de campo s o descritos aqui resumidamente Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador das Placas Opcionais Mod
4. RO1 NC DIOUT x 2 Sa da do rel 1 NO Capacidade de comuta o 24VDC 8A ROUE 250VAC 8A RO1 NO 125VDC 0 4A Tabela 10 7 Terminais de E S da placa OPT AA Nota O terminal de tens o de controlo 24 V pode tamb m ser utilizado para alimentar o m dulo de controlo mas n o o m dulo de alimenta o Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 PLaca OPT AI VACON 93 11 DESCRI O DA PLACA DE EXPANS O OPT AI E Ex E pe z R67 R22 vit IS E Es n E Es 5 R2 R amp E R5 ci imi Reo Ros R7 R3 a kag RG ja 1 8 gt sic Imi El wad 5 24 Ex gt EM RE zi e d o Raa G25 gu dE 2 a E EE m E24 Tho a El a en BJE EH Ly L ZE Raal 8 v20 R49 E EX
5. f 2 Refer ncia de freq 0 1 max 3 Velocidade do motor 0 Velocidade nominal do motor 4 Corrente de sa da O I motor 5 Bin rio do motor 0 T q motor 1 307 5 Pot ncia do motor 0 P motor 7 Tens o do motor 0 U motor 8 Tens o barramento DC O Unmotor 9 Valor de ref do controlador PI 10 Valor actual do contr PI 1 11 Valor de erro do contr PI 12 Saida do controlador PI 0 N o utilizado 1 Marcha inversa 2 Invers o 3 Impulso de paragem 4 Falha externa cf 5 Falha externa ca 6 Autoriza o de marcha 7 Velocidade predefinida 2 8 Pot do motor UP cf 9 Desactivar PID Refer ncia 1 319 de freq directa 10 Encravamento 1 0 N o utilizado 1 Inversao 2 Falha externa cc 3 Falha externa oc 4 Reset de falhas 5 Autorizacao de marcha 6 Velocidade predefinida 1 7 Velocidade predefinida 2 8 Controlo travagem DC 9 Pot do motor UP 10 Pot do motor DOWN cf 6 301 11 Desactivar PID selec o do controlo PID 12 Selecc o da ref 2 da consola PID 13 Encravamento 2 14 Entrada do term stor Consulte Cap tulo 6 2 4 15 Impor local de controlo para E S 16 Impor local de controlo para bus de campo 17 Selec o de AI1 AI2 0 N o utilizado i 1 Utilizado 0 Todos os par metros 0 115 e menus visivelS 1 Apenas grupo P2 1 e menus M1 H5 vis veis Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 RASTREIO DE FALHAS VACON 89
6. 3 Com a entrada digital DIN3 do NXL O DIN3 ligado galvanicamente a outra E S do NXL por este motivo que o isolamento refor ado ou duplo do termistor IEC 664 absolutamente necess rio fora do conversor de frequ ncia no motor ou entre o motor e o conversor de frequ ncia 24 V terminal 6 Resist ncia externa 4 7 5 6 DIN3 terminal 10 par 2 1 18 14 Resist ncia PTC externa nxlk60 fh8 GND terminal 11 Figura 6 27 Liga o do termistor do motor PTC Nota activado quando a imped ncia PTC excede 4 7 Recomenda se vivamente a utiliza o do painel OPT AI OPT B2 para a liga o do termistor do motor Se o termistor do motor estiver ligado a DIN3 as instruc es acima t m de ser cumpridas Caso contr rio a liaac o pode suscitar periaos araves para a seauranca Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 51 7 CONSOLA DE PROGRAMA O A consola de programa o o elo de liga o entre o conversor de frequ ncia Vacon e o utilizador A consola do Vacon NXL apresenta um visor com algarismos de sete segmentos e sete indicadores para o estado de Marcha RUN ae READY STOP ALARM FAULT e tr s indicadores para o local de controlo 1 0 term Keypad Bus Comm As informa es de controlo ou seja o n mero do menu o valor apresentado e as informa es num ricas s o apresentadas com s mbolos num
7. Condutor de terra I nxlk12 fh8 Figura 6 5 Desnudar os cabos Estrutura Al B1 C1 D1 A2 B2 2 D2 MF2 7 35 7 20 7 50 7 35 MF3 7 40 7 30 7 60 7 40 MF4 15 35 10 20 7 50 7 35 MF5 20 40 10 30 20 60 10 40 MF6 20 90 15 60 20 90 15 60 Tabela 6 4 Comprimento a descarnar nos cabos mm Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 34 VACON CABOS E LIGA ES 6 1 3 2 Instalacao dos cabos no Vacon NXL do cd al eade RI e MP Pe e E RE dien Nota No caso de pretender ligar uma resist ncia de travagem externa MF3 e outros tamanhos maiores consulte o Manual da Resist ncia de Travagem em separado Estrutura Bin rio de aperto Nm Bin rio de aperto em lbs MF2 0 5 0 6 4 5 MF3 0 5 0 6 4 5 MF4 0 5 0 6 4 5 MF5 1 2 1 5 10 13 MF6 10 85 Tabela 6 5 Bin rios de aperto dos terminais Figura 6 6 Vacon NXL MF2 Cabo do motor Cabo de rede Figura 6 7 Instala o dos cabos no Vacon NXL MF2 500V trif sico Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 35 Figura 6 8 Vacon NXL MF3 principal f Figura 6 9 Instala o dos cabos no Vacon NXL MF3 NOTA MF2 MF3 aconselh vel Ligar primeiro os cabos aos te
8. Vacon NXL 0002 2 to 0006 2 has been designed and manufactured in accordance with the following standards Safety EN 61800 5 1 2007 EMC EN 61800 3 2004 A1 2012 and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive 73 23 as amended by the Directive 93 68 and EMC Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards In Vaasa 24th of January 2014 MN UNT Vesa Laisi President The year the CE marking was affixed 002 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 RECEP O DA ENTREGA VACON 13 3 RECEP O Os conversores de frequ ncia Vacon NXL s o submetidos a rigorosos testes e a verifica es de qualidade na f brica antes de serem entregues ao cliente No entanto depois de desembalar o produto verifique a exist ncia de danos provocados pelo transporte no produto concluindo assim o processo de entrega compare a designa o do tipo de produto com o c digo abaixo Figura 3 1 Se a unidade ficar danificada durante o transporte contacte em primeiro lugar a companhia de seguros respons vel pela carga ou a transportadora Se a entrega n o corresponder sua encomenda contacte imediatamente o fornecedor NXL 0004 5 1 1 555 Placas de E S instaladas de f brica 00 Sem placas AA P
9. ee 553 530 258220 A HS 4 FS EJE TA shia ier A TON v Navegar gt FY T gt F4 3 reset Premir para repor ES e em Pa pila Alterar P3 T Navegar r I i D c tL v Navegar 2E E V i qe bid VEI 4 EEB Orem HEL Hz Figura 7 4 Gr fico de navega o na consola Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 57 Fun es do menu Selec es Mana V124 Consulte o cap tulo 7 4 1 para obter os valores de monitoriza o P2 1 Par metros b sicos P2 2 Sinais de entrada P2 3 Sinais de sa da P2 4 Controlo do conversor P2 5 Frequ ncias proibidas P2 6 Controlo do motor Menu Par metros P2 1 P2 10 P2 7 Protec es P2 8 Rearranque autom tico P2 9 Controlo PID P2 10 Controlo da bomba e ventiladores Consulte o Manual da Aplica o de Controlo Multifun es para obter listas de par metros detalhadas P3 1 Selec o do lugar de controlo R3 2 Refer ncia da consola P3 3 Sentido de rota o Menu Controlos da consola P3 1 P3 6 P3 4 Activa o do bot o Parar P3 5 Refer ncia PID 1 P3 6 Refer ncia PID 2 a Mostra as falhas activas e respectivos Menu Falhas activas tipos Menu Hist rico de falhas Menu Hist rico de falhas Mostra a lista do hist rico de falhas S6 3 Copiar par metros S6 5 Seguranca
10. ES VACON 45 6 2 4 E S de controlo Potenci metro de refer ncia 1 10 kQ Terminal Sinal Descri o 1 10V ef Sa da da tens o de ref Tens o para o potenci metro etc 2 Al1 Entrada anal gica gama de Refer ncia de frequ ncia da entrada tens es 0 10V DC de tens o 3 Al1 E S de terra Ligac o de terra para refer ncia e controlos 4 Al2 Entrada anal gica gama Refer ncia de frequ ncia da entrada 5 Al2 de corrente 0 20mA de corrente GND 6 24V Sa da da tens o de controlo Tens o para comutadores etc m x 0 1 A 7 GND Massa E S Liga o de terra para refer ncia e controlos 8 DIN1 Marcha directa Contacto fechado marcha directa 9 DIN2 Marcha inversa program vel Contacto fechado marcha inversa 10 DIN3 Selec o 1 velocidades Contacto fechado velocidade m ltipla 1 m ltiplas program vel 11 GND Massa E S Liga o de terra para refer ncia e controlos 18 AO1 Frequ ncia de sa da Program vel 19 A01 Sa da anal gica Gama 0 20 mA R m x 5000 A RS 485 Bus de s rie Receptor transmissor de diferencial B RS 485 Bus de s rie Receptor transmissor de diferencial 30 24V Tens o de entrada 24V aux Alimenta o de controlo externa 21 R01 Sa da do rel 1 Program vel 22 R01 FAULT o lt lt Tabela 6 7 Configura o de f brica de E S da aplica o multifun es Termin
11. estude cuidadosamente estas instru es antes de ligar o conversor de frequ ncia pela primeira vez No Manual de Aplica o de Controlo Multifun es vai encontrar informa es sobre a aplica o utilizada no conversor Vacon NXL Este manual est dispon vel no formato impresso e electr nico Se poss vel recomendamos lhe que utilize a vers o electr nica Se tiver a vers o electr nica sua disposi o vai poder beneficiar das seguintes funcionalidades Este manual cont m v rias hiperliga es e refer ncias cruzadas para outras localiza es no manual que permitem ao leitor deslocar se mais facilmente pelo mesmo para verificar e localizar aquilo que pretende mais rapidamente O manual tamb m cont m hiperliga es para p ginas Web Para visitar estas p ginas Web atrav s das hiperliga es tem de ter um browser da Internet instalado no computador NOTA S vai poder editar a vers o em Microsoft Word do manual se tiver uma palavra passe v lida Abra o ficheiro do manual como uma vers o s de leitura As especifica es e as informa es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 4 9 VACON Manual do Utilizador do Vacon NXL Document code DPD01482A ndice Date 21 03 2014 1 SEGURANCA E PS 7 1 1 AVISO E n UA uM aiu Eu Cen ote s up A EM 7 1 2 Instru es de seguranca n nnsssssnrssssssnsssssss
12. rede mesmo que o motor n o esteja em marcha Os terminais de E S de controlo est o isolados da rede No entanto as sa das do rel e outros terminais de E S podem ter uma tens o de controlo perigosa mesmo quando o Vacon NXL est desligado da rede 4 N o efectue quaisquer liga es quando o conversor de frequ ncia estiver ligado rede A B 7 y Depois de ter desligado o conversor de frequ ncia da rede aguarde at o ventilador parar e os indicadores na consola se apagarem se n o estiver instalada a consola veja o led atrav s da base da consola Aguarde mais 5 minutos antes de mexer nas liga es do Vacon NXL N o abra sequer a tampa antes deste per odo de tempo ter decorrido Antes de ligar o conversor de frequ ncia rede certifique se de que a tampa da frente do Vacon NXL est fechada O dissipador dos tipos MF2 e MF3 poder estar quente quando o AN conversor de frequ ncia estiver a ser utilizado Poder sofrer HOT SURFACE queimaduras se tocar no dissipador 8 2 Coloca o em servi o do conversor de frequ ncia 1 Leia cuidadosamente as instru es de seguran a no Cap tulo e acima e respeite as 2 Ap s a instala o certifique se de que conversor de frequ ncia e o motor est o ligados terra os cabos da rede e do motor est o em conformidade com os requisitos estabelecidos no Cap tulo 6 1 1 os cabos de controlo est o localizados o mais longe poss vel dos
13. 23 262 235 223 199 193 184 220 172 166 6 Tabela 5 2 Dimens es do Vacon NXL Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 24 VACON INSTALA O 5 1 2 MF4 MF O conversor de frequ ncia deve ser fixado com quatro parafusos ou cavilhas dependendo do tamanho da unidade Deve ser reservado espaco suficiente na parede a volta do conversor de frequ ncia de modo a garantir uma refrigera o adequada consulte a Tabela 5 4 e Figura 5 6 Tenha tamb m em conta que a superf cie de montagem dever ser relativamente uniforme fr5ip21 fh8 Figura 5 5 Dimens es do Vacon NXL MF4 MF Tipo Dimens es Wi W2 H1 H2 H3 D1 E1 E2 MF4 128 100 327 313 22 190 7 3x 20 3 MF5 0016 0023 144 100 419 406 391 214 7 3x253 MF5 0031 144 100 419 406 391 2A 72 33 253 MF 195 148 58 541 519 237 9 3x33 Tabela 5 3 Dimens es do Vacon NXL MF4 MF somente o MF5 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 INSTALA O VACON 25 5 2 Refrigera o utilizada refrigera o
14. Pot ncia do motor Pot ncia real pot ncia nominal calculada do motor Tens o do motor V Tens o calculada do motor Tens o da liga o CC V Tens o da liga o CC medida Temperatura da unidade C OT CO Nh Temperatura do dissipador Entrada anal gica 1 Entrada anal gica 2 Al2 Corrente de sa da anal gica N o A01 Corrente de sa da anal gica 1 placa de expans o wo pac Corrente de sa da anal gica 2 placa de expansao DIN1 DIN2 DIN3 DIE1 DIE2 DIES RO1 Estados da entrada digital Placa de expans o de E S Estados da entrada digital Estado da sa da do rel 1 ROE1 ROE2 ROE3 DOE 1 Refer ncia PID Placa exp de E S Estados de sa da do rel Placa exp de E S Estado da sa da digital 1 Em percentagem da refer ncia de processo m xima Valor real PID Em percentagem do valor real m ximo Valor de erro PID Em percentagem do valor de erro m ximo Sa da PID Em percentagem do valor de sa da m ximo Rota o autom tica das sa das 1 2 3 Utilizadas apenas no controlo da bomba e da ventoinha Apresenta o modo de configura o actual da unidade seleccionado atrav s do assistente de programa o 0 Nenhum modo seleccionado predefini o 1 Standard 2 ventilador Fan 3 bomba Pump 4 alto desempenho High performance Temperatu
15. Ranhura E placas de E S placas de bus de campo e de expans o fo Ranhura D placas de bus de campo 6 2 2 1 Consulte o quadro abaixo para saber quais as placas opcionais dispon veis para as duas ranhuras nos conversores de frequ ncia NXL MF4 MF6 RANHURA D C2 C4 C C7 C8 Cl CJ RANHURA E AA Al B1 B2 B4 B5 B9 C2 C3 C4 C6 C7 C8 LCI Quando se utilizam duas placas opcionais a da ranhura E tem de ser OPT AI ou OPT AA Nao permitido utilizar duas placas OPT B_ ou OPT C_ Do mesmo modo tamb m nao permitido utilizar combina es de placas OPT B OPT C_ Consulte as descri es relativas s placas opcionais OPT AA e OPT AI nos cap tulos 10 e 11 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 44 VACON CABOS E LIGA ES 6 2 3 Liga es de controlo Apresentam se abaixo as liga es de controlo b sicas A descri o dos sinais E S da Aplica o de Controlo Multifun es apresentada no Cap tulo 6 2 4 e no Cap tulo 2 do Manual da Aplica o 910111819 A B 30 lO OOOO 12 34 56 7 8 OOOO OOO nxlk13 fh8 Figura 6 21 Liga es de controlo 2 9 10 11 18 19 A B 30 OOOO C 12 34 56 7 8 OC E XO CO t nxik49 fh8 Figura 6 22 Liga es de controlo MF4 MF Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA
16. Se premir o bot o Enter durante cerca de 2 a segundos ser reposta a totalidade do hist rico de falhas nxik20 fh8 Premir Enter para repor Figura 7 9 Menu Hist rico de falhas Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 69 7 4 6 Menu Sistema 56 Pode aceder ao menu Sistema a partir do menu principal ao premir o Bot o de menu para a direita quando a indica o de localiza o S6 for apresentada no display da consola Os controlos associados utiliza o geral do conversor de frequ ncia tais como as defini es da consola e os conjuntos de par metros personalizados sobre o hardware e software est o localizados no menu Sistema Segue se uma lista das fun es dispon veis no menu Sistema Fun es no menu Sistema Min Copiar par metros ES 0 Seleccionar 1 Guardar conjunto 1 2 Carregar conjunto 1 3 Guardar conjunto 2 Conjuntos 4 Carregar conjunto 2 de par metros 5 Carregar predefinicoes de fabrica 6 Falha 7 Aguardar Seguran a par metros 1 Altera o n o permitida Defini es da consola P gina predefinida 0 EH de hardware P6 7 2 Controlo do ventilador 0 0 Tempo limite de P6 7 3 espera de reconh 200 5000 ms 200 HMI N mero de tentativas Informa es S6 8 1 Menu Contadores C6 8 1 1 ContadorMwh Kwh C4812 Contador de dias hh mm de funcionamento ss C6813 Contador
17. 21 MEZ MI ES ass AE Sakata Nuus EE AA 21 SUEZ MEA S MES cte A A Qa SG Sa Ata duco ed DE 24 5 2 ette CR movet enit ey ac hl pce et ana ee eee e nd 25 5 3 Mudar a classe de protec o EMC de H para T 26 6 CABOS E LIGA ES EMT RM 27 6 1 Ligacoes de alimentacao ane het ee dae ees 27 NNMERO UE 28 6 1 1 1 dos cabos e calibre dos flus veis eds sia red aeter tbe 29 6 1 2 Montagem de acess rios para cabos n eene nnne nnns 30 6 1 3 Instrucoes de instalacao u er ee i be E EET ERE da 32 6 1 3 1 Comprimento a desnudar nos cabos do motor e da 33 6 1 3 2 Instala o dos cabos no Vacon 2 eene 34 6 1 4 Instala o dos cabos e as normas 42 6 1 5 Ensaio de isolamento dos cabos e do motor rena 42 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 VACON es 6 2 Unidade deco a a LE E 43 6 21 IMD Sama usa au deti E to saqayamun dou qu ico 43 EL IMPR S MEL Sa anasu a SS Sagala dh 43 6 2 2 1 Placas opcionais permitidas em MF4 MF6 seria 43 6 2 3 Liga es de controlo eecere ae aeerenacaaareracanarareaaaareenanaaaaesenanaanea 44 bd E S de CONT DIO uuruuu sas usuyasa ase Dad ane nd eb 45 6 2 5 Sinais dos terminais de E S de
18. 9 DETEC O DE AVARIAS Quando uma falha detectada pelos dispositivos electr nicos do conversor de frequ ncia o conversor p ra e o s mbolo F em conjunto com o n mero ordinal da falha e o c digo de falha s o apresentados no visor falha pode ser reposta com o bot o Reset no teclado da consola ou atrav s do terminal de E S As falhas s o armazenadas no menu Hist rico de falhas H5 pelo qual se pode deslocar Pode encontrar os diferentes c digos de falhas na tabela abaixo Os c digos de falha as respectivas causas e ac es de correc o s o apresentadas na tabela abaixo As falhas sombreadas s o apenas falhas A Os itens escritos a branco num fundo a preto apresentam falhas para as quais pode programar diferentes respostas na aplica o Consulte o grupo de par metros Protec es C digo de Causa poss vel Medidas de falha Sobrecorrente O conversor de frequ ncia detectou uma Verifique a carga corrente demasiado alta 4 l cabo do Verifique o tamanho do motor motor Verifique os cabos aumento repentino de carga pesada curto circuito nos cabos do motor motor n o adequado Sobretens o A tens o da liga o DC excedeu os limites Torne o tempo de desacelera o definidos na Tabela 4 3 maior tempo de desacelera o demasiado curto picos de sobretens o na rede Falha de terra A medi o de corrente detectou que a soma Verifique o motor e os respectivos das
19. S6 6 Defini es da consola S6 7 Defini es de hardware Menu Sistema S6 10 S6 8 Informa es do sistema S6 9 Modo Al S6 10 Par metros de bus de campo Os par metros s o descritos no p tulo 7 4 6 E7 1 Ranhura D Menu Placa de expans o E7 2 Ranhura E Tabela 7 1 Fun es do menu principal Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 58 VACON TECLADO DE CONTROLO 7 4 1 Menu Monitorizar M1 Pode aceder ao menu Monitorizar a partir do menu principal premindo o Botao de menu para a direita quando a indica o de localiza o M1 apresentada no visor A Figura 7 5 descreve como navegar pelos valores monitorizados Os sinais monitorizados t m a indica o V e est o listados na Tabela 7 2 Os valores s o actualizados a cada 0 3 segundos Este menu destina se apenas verifica o de valores Os valores n o podem ser alterados aqui Para alterar valores de par metros consulte o Cap tulo 7 4 2 nx k18 n6 Figura 7 5 Menu Monitorizar Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 59 Nome do sinal Unidade Descri o Frequ ncia de sa da Hz Frequ ncia do motor Refer ncia frequ ncia Hz N O1 Velocidade do motor Corrente do motor A Velocidade calculada do motor Corrente do motor medida Bin rio do motor Bin rio real bin rio nominal calculado do motor
20. monitoriza o do valor actual par 2 7 23 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com RASTREIO DE FALHAS VACON 91 Verifique a programa o e o dispositivo indicado pelas informa es de falha externa Verifique tamb m os cabos deste dispositivo Verifique a liga o da consola e possivelmente o cabo da consola Verifique a instala o Se a instala o estiver correcta contacte o distribuidor Vacon mais pr ximo Verifique o placa e a ranhura Contacte o distribuidor Vacon mais pr ximo 92 VACON PLaca OPT AA 10 DESCRICAO DA PLACA DE EXPANSAO OPT AA Regala e e fal 8 8 Cis LA A KL Descri o Placa de expans o de E S com uma sa da de rel uma sa da de colector aberto e tr s entradas digitais Ranhuras permitidas Ranhura da placa E Vacon NXL ID do tipo 16705 Terminais Dois blocos de terminais terminais de parafusos M2 6 e M3 Sem codifica o Jumpers Nenhum Par metros do painel Nenhum Terminais de E S no OPT AA Terminal Defini o do Descri o par metro 24V Sa da de tens o do controlo tens o para interruptores etc m x 150 mA GND Liga o terra para controlos por exemplo para 24 V e DO DIN1 DIGIN x 1 Entrada digital 1 DIN2 DIGIN x 2 Entrada digital 2 DIN3 DIGIN x 3 Entrada digital 3 DO1 DIOUT x 1 Sa da de colector aberto 50mA 48V
21. o directa sem transformadores interm dios a uma rede de alimenta o de baixa tens o a servir edif cios utilizados para fins residenciais Nota exemplos de locais do tipo primeiro ambiente s o moradias apartamentos espa os comerciais e escrit rios em edif cios residenciais Segundo ambiente inclui todos os estabelecimentos que n o estejam ligados directamente a uma rede de alimenta o de baixa tens o a servir edif cios para fins residenciais Nota exemplos de locais do tipo segundo ambiente s o reas industriais e zonas t cnicas de edif cios alimentados a partir de um transformador espec fico para o efeito 2 2 4 Classifica o EMC do conversor de fregu ncia Vacon Os conversores de frequ ncia Vacon NX est o divididos em cinco classes em fun o do n vel de perturba es electromagn ticas emitidas dos requisitos da rede el ctrica e do ambiente de instala o A classe EMC de cada produto est definida no c digo de designa o de tipo Mais adiante neste manual a divis o ser feita em fun o das dimens es mec nicas MF2 MF3 etc As especifica es t cnicas dos diferentes tamanhos podem ser encontradas no cap tulo 4 3 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 DIRECTIVA DA UE VACON 0 11 EMC classe C Vacon MF4 a MF6 Os conversores de frequ ncia desta classe obedecem aos requisitos da categoria C1 da norma de fam lia de produtos EN 61800 3 2004 A1 2012 A categoria
22. ricos O conversor de frequ ncia pode ser operado atrav s dos sete bot es existentes na consola de programa o Para al m disso esta utilizada para definir par metros e monitorizar valores A consola amov vel e encontra se isolado do potencial da linha de entrada 7 1 Indica es no display da Consola RUN CY READY ALARM FAULT 2 vo term Keypad Bus Comm NOCUIT VAL mA V s kHz C F rpm kWh Figura 7 1 Consola de programacao Vacon e indica es de estado do conversor 7 1 1 Indica es de estado do conversor As indica es de estado do conversor informam o utilizador sobre o estado do motor e do conversor RUN 0 motor est em marcha Fica intermitente quando o comando para parar emitido e a frequ ncia ainda est a diminuir Indica sentido de rota o do motor STOP Indica que o conversor n o est em marcha READY Acende se quando a alimenta o de CA est ligada Em caso de falha o s mbolo n o se acender ALARM Indica que o conversor est em marcha fora de um determinado limite sendo emitido um aviso FAULT Indica que foram detectadas condi es de funcionamento pouco seguras e devido s quais o conversor foi parado Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 52 VR CON TECLADO DE CONTROLO 7 1 2 Indica es do local de controlo Os s mbolos 0 term Keypad e Bus Comm consulte o cap tulo 7 4
23. 10 Ligue o motor ao processo se o teste de arranque tiver sido realizado sem o motor ligado a Antes de realizar os testes certifique se de que estes podem ser realizados em seguran a b Informe os seus colegas de trabalho sobre os testes c Repita o teste 84 ou 8B Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 86 VACON INSTRU ES DE UTILIZA O 8 3 Par metros b sicos Nas p ginas que se seguem vai encontrar uma lista dos par metros essenciais para a utiliza o do conversor de frequ ncia Poder encontrar mais detalhes sobre estes e outros par metros especiais no manual da Aplica o de Controlo Multifun es Nota Se pretender editar os par metros especiais tem de definir o valor do par 2 1 22 para 0 Explica es das colunas C digo Indica o da localiza o na consola Mostra ao operador o n mero do par metro actual Par metro Nome do par metro M n Valor m nimo do par metro M x Valor m ximo do par metro Unidade Unidade de valor do par metro Fornecida se estiver dispon vel Predefini o Valor predefinido de f brica Clien Defini o pr pria do cliente ID Numero de ID do par metro utilizado com ferramentas do PC E No c digo do par metro o valor do par metro s pode ser alterado se a ordem de RUN n o estiver activada motor parado 8 3 1 Valores de monitoriza o Consola de programa o menu M1 Os valores de moni
24. 3 1 indicam a selec o do local de controlo efectuada no menu Controlo da consola K3 consulte o cap tulo 7 4 3 VO term Os terminais de E S correspondem ao local de controlo seleccionado ou seja os comandos START STOP ou valores de refer ncia s o fornecidos atrav s dos terminais de E S O Keypad A consola de programac o corresponde ao local de controlo seleccionado ou seja o motor pode arrancar ou parar e os respectivos valores de refer ncia s o alterados a partir da consola O Bus Comm O conversor de frequ ncia controlado atrav s de um bus de campo 7 1 3 Indica es num ricas As indica es num ricas fornecem ao utilizador informa es sobre a localiza o actual na estrutura de menus da consola bem como informa es relacionadas com o funcionamento do conversor Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 53 7 2 Bot es da consola A consola de programa o equipado com display de sete segmentos da Vacon possui 7 bot es utilizados para controlar o conversor de frequ ncia e o motor e definir par metros Figura 7 2 Bot es da consola 7 2 1 Descri o dos bot es 5 Existem duas opera es integradas neste bot o Funciona principalmente como bot o de reposi o excepto no modo de edi o de par metros Mais abaixo h uma breve descri o do funcionamento do bot o ENTER O bot o Enter tem as seguintes fun es 1 confir
25. PID 96 20 Em percentagem da frequ ncia m xima V1 21 Valor real PID 21 Em percentagem do valor real m ximo V1 22 Valor de erro PID 22 Em percentagem do valor de erro maximo V1 23 Sa da PID 23 Em percentagem do valor de sa da m ximo V1 24 Rota o autom tica das sa das 1 2 3 30 Utilizadas apenas no controlo da bomba e da ventoinha Apresenta o modo de funcionamento actual seleccionado atrav s do assistente de programa o 0 N o vies Mode 6 seleccionado a ae ea 3 bomba Pump 4 alto desempenho High performance 4 Temperatura do motor calculada 1000 equivale 1 26 Temperature do motor I a 100 0 temperatura nominal do d Tabela 8 1 Valores de monitoriza o Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 INSTRU ES DE UTILIZA O 8 3 2 C digo Par metro M x Unidade P2 1 1 EE Par 2 1 2 Hz P2 1 2 Frequ ncia m x Par 2 1 1 320 00 Hz P2 1 3 ias 0 1 3000 0 5 acelera o 1 P2 1 4 Ternpa e 0 1 3000 0 5 desacelera o 1 2 1 5 Limite de corrente A a ia a motor Frequ ncia 30 00 320 00 Hz nominal do motor elocidade nominal 20 000 do motor do motor rn P2 1 12 Tipo de paragem o a P2 1 14 lt Tipo de arranque Refer ncia de E S P2 1 15 Gama de sinal Al2 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com VACON 87 Par metros b sicos consola de programa o Menu P2 gt B2 1 Predefi
26. Tipo de Peso kg Alta alimenta o de 380V alimenta o Corrente Tamanho A de 500V de entrada 178910 Dimens es Corrente 10 de Corrente 50 de 10 de ma 10 de 50 de nominat Classe LxAxP nominal correntede nominal corrente de sobrecarga sobrecarga sobrecarga sobrecarga faixa e S perman sobrecarga perman l sobrecarga 40 C P kW 50 C P kW 40 C 50 C protec o A A A A 0 0 NXL 0003 5 3 3 3 6 1 1 1 1 MF3 1P20 E 2 2 2 wcooss 99 76 ue 4 pa 55 4 weee 12062926190 nors 12 132 rs ss 75 os 12 weee 1206292x190 noss 61 per Jas 22 37 zem 5679237_ 185 Tabela 4 2 Especifica es de pot ncia e dimens es do Vacon NXL tens o de alimenta o 380 500V z P se lt N vel H C de CEM Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 DADOS T CNICOS VACON 19 4 3 Caracter sticas t cnicas Ligac o a rede Liga o do motor Caracter sti cas do controlo Condicoes ambientais Caracteristicas t cnicas continua na p gina seguinte Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com Tens o de entrada U Corrente de sa da cont nua Bin rio de arranque Corrente de arranque Frequ ncia de sa da Resolu o da frequ ncia M todo de controlo Frequ ncia de comuta o C
27. Velocidades de transmiss o 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38700 57600 bit s N vel de sinal RS 485 TIA EIA 485 A Imped ncia de entrada 2 74 71 Protocolo Modbus RTU O protocolo Modbus RTU um protocolo de bus de campo simples e eficaz A rede Modbus tem uma topologia de bus em que cada dispositivo tem um endere o individual Com a ajuda de endere os de bus individuais os comandos s o direccionados para cada dispositivo na rede O Modbus suporta tamb m mensagens de tipo difus o recebidas por cada dispositivo do bus As mensagens de difus o s o enviadas para o endere o 0 reservado para estas mensagens O protocolo inclui a detec o de erros CRC e uma verifica o de paridade para impedir o processamento de mensagens contendo erros No Modbus os dados s o transferidos no modo hexadecimal de forma ass ncrona sendo utilizada um intervalo de aproximadamente 3 5 caracteres como car cter final O comprimento do intervalo depende da velocidade de transmiss o utilizada C digo Nome da fun o Endere o Mensagens de fun o de difus o 03 Registo de armazenamento de leituras Todos os n meros de ID N o 04 Registo de entrada de leitura Todos os n meros de ID N o 06 Registo predefinido Todos os n meros de ID Sim 16 Registo m ltiplo predefinido Todos os n meros de ID Sim Tabela 7 12 Comandos Modbus suportados pelo NXL Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205
28. contador do tempo de funcionamento dias e horas est sempre em execu o quando a alimenta o est ligada P gina Contador C6 8 1 1 Contador MWh C6 8 1 2 Contador de dias de funcionamento C6 8 1 3 Contador de horas de funcionamento Tabela 7 6 P ginas de contador Submenu Contadores Parciais 56 8 2 Contadores Parciais menu S6 8 2 s o contadores cujos valores podem ser repostos ou seja restaurados para zero Ter os seguintes contadores pass veis de serem repostos sua disposi o P gina Contador T6 8 2 1 Contador parcial MWh P6 8 2 2 Limpar contador parcial MWh T6 8 2 3 Contador parcial de dias de funcionamento T6 8 2 4 Contador parcial de horas de funcionamento P6 8 2 5 Limpar contador parcial de tempo de funcionamento Tabela 7 7 P ginas dos contadores parciais Nota Os contadores parciais s est o em execu o quando o motor est ligado Exemplo Quando pretender repor os contadores de funcionamento dever efectuar o seguinte enter nxlk26 fh8 Figura 7 15 Reset do contador parcial MWh Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 76 VACON TECLADO DE CONTROLO Submenu Informa es de software S6 8 3 Pode encontrar as seguintes informa es no submenu Informa es de software S6 8 3 P gina Conte do 16 8 3 1 Pacote de software 16 8 3 2 Vers o de software do si
29. conversor de frequ ncia consoante as respectivas necessidades seleccionando determinadas posi es para os jumpers placa de controlo do NXL As posi es dos jumpers determinam o tipo de sinal da entrada anal gica terminal n 2 e se a resist ncia da liga o RS485 ou n o utilizada As figuras que se seguem apresentam as selec es dos jumpers dos conversores de frequ ncia NXL Jumper X4 no MF2 Jumper X4 no MF3 Programa o da e ej entrada anal gica e e eo Programa o da 0 20mA Entrada de corrente e e resist ncia terminal 0 20mA Entrada de corrente A resist ncia terminal RS 485 n o est a ser utilizada eo ee e e Entrada de tens o 0 10V Programa o da ee esist ncia terminal Jumper X7 no MF3 Entrada de tens o 0 10V A resist ncia terminal RS 485 est a ser utilizada e e ee A resist ncia terminal RS 485 est a ser utilizada Predefini o de f brica eo e ej A resist ncia terminal RS 485 n o est a ser utilizada nxlk15 fh8 Figura 6 23 Selec o dos jumpers nos Vacon NXL MF2 e MF3 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 48 VACON CABOS E LIGA ES Jumper X8 Modo Al1 0 20mA Entrada de corrente SER Entrada de tens o 0 10V Jumper X13 Modo Al2 des 0 20mA Entrada de corrente esis 2220 Entrada de tens o 0 10V Entrada de tens o 0
30. de do dissipador excede 85 C comuta o n o demasiado alta relativamente temperatura ambiente e carga do motor 15 Motor bloqueado A contra bloqueio do Verifique o motor motor foi accionada 16 Sobretemperaturado Foi detectado o sobreaquecimento Reduza a carga do motor motor do motor pelo modelo de Se o motor n o estiver sobrecarregado temperatura do motor do conversor verifique os par metros do modelo de de frequ ncia O motor est temperatura oO jsobrecarregado 17 Subcarga do motor A protecc o de subcarga do motor foi accionada 22 Falha de soma de Falha ao guardar par metros Contacte o distribuidor mais pr ximo controlo EEPROM funcionamento defeituoso falha de um componente 24 Falha do contador Os valores apresentados nos contadores est o incorrectos 25 Falha de alarme do funcionamento defeituoso Fa a reset e reinicie microprocessador falha de um componente Se a falhar ocorrer novamente contacte o distribuidor mais pr ximo 29 Falha do term stor entrada do term stor do painel de Verifique a refrigera o e carga do op es detectou um aumento na motor temperatura do motor Verifique a liga o do termistor Se a entrada do termistor do painel de op es n o estiver a ser utilizada isso significa que ocorreu um curto circuito 34 Comunica o do bus Interfer ncia ambiente ou Reponha
31. de horas hh mm de funcionamento ss 56 8 2 Contadoresparciais T6 82 1 Contador parcial MWH kWh Limpar contador ae sem P6 8 2 2 parcial MWh 1 Limpar contador de accionamento MWh Contador parcial T6 8 2 3 de dias de funcionamento Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com M x Unidade Predefini o Selec es 0 Permanente 1 Temperatura apenas tamanhos MF4 e superior 70 VR CON TECLADO DE CONTROLO Contador parcial de horas hh mm ss de funcionamento Limpar contador parcial 0 Sem ac o de tempo de funcionamento 1 Limpar T6 8 2 3 T6 8 2 4 Informa o de Software pix Desloque se pelas Pacote de software informa es com o bot o de menu para a direita Vers o de SW do sistema Interface de firmware RR Cargadosistema____ ___ __ _ S6 8 4 Informa es da aplica o 56841 Aplica o J LL A684 11 lDdaapicac o A684 1 2 Versaodaaplicacao A684 13 Interfacedefirmware To o T 56 8 5 lnfermacoes de herdware ff ff 6852 Tensdodaunidade 0 sss est presente S6 8 6 Op oes Nota Os submenus n o s o S6 8 6 1 Ranhura E OPT mostrados se n o for instalado uma placa opcional 1 Liga o perdida 16 8 6 1 1 Ranhura E Estado Aaa 3 Executar pe Falha 16 8 6 1 2 Ranhura E Vers o do programa EE Os submenus nao sao S
32. defini es do conversor de frequ ncia com tr s par metros Controlo do ventilador Tempo limite de recep o HMI e Repeti o HMI Controlo do ventilador P6 7 2 Nota Apenas os conversores NXL de pot ncia superior do MF3 est o equipados com um ventilador de refrigera o Para os de tamanho inferiores ao MF3 o ventilador de refrigera o est dispon vel como equipamento opcional Se o ventilador de refrigera o tiver sido instalado no MF3 ir funcionar continuamente quando a alimenta o for ligada Tamanhos MF4 e superior Esta fun o permite controlar o ventilador de refrigera o do conversor de frequ ncia Pode definir o ventilador para funcionar continuamente quando a alimenta o for ligada ou dependendo da temperatura da unidade Se a ltima fun o tiver sido seleccionada o ventilador automaticamente ligado quando a temperatura do dissipador atingir os 60 C O ventilador recebe um comando para parar quando a temperatura do dissipador descer para os 55 C No entanto o ventilador funcionar durante cerca de um minuto depois de receber o comando para parar bem como depois da altera o do valor de 0 Permanente para 1 Temperatura Aceda ao modo de edi o premindo o bot o de menu para a direita O modo actual apresentado fica intermitente Utilize os bot es de navega o para alterar o modo da ventoinha Aceite a altera o com o bot o Enter ou regresse ao n vel anterior com o bot o de
33. independentemente do local de controlo seleccionado Pode desactivar esta func o ao fornecer ao par metro 3 4 o valor 0 Se o valor deste par metro for 0 o bot o STOP vai parar o motor apenas quando a consola tiver sido seleccionada como local de controlo activo Consulte a Figura 7 7 para obter informa es sobre como alterar o valor deste par metro Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 64 9 VR CON TECLADO DE CONTROLO 74 4 Menu Falhas Activas F4 Pode aceder ao menu Falhas Activas a partir do Menu principal premindo o Bot o de menu para a direita quando a indica o de localiza o F4 for apresentada no display A mem ria de falhas activas pode armazenar at 5 falhas no m ximo pela ordem de ocorr ncia O display pode ser limpo com o bot o Resete a leitura regressa ao estado original antes de a falha ter ocorrido A falha permanece activa at ser limpa com o bot o Reset ou com um sinal de reset do terminal de E S Nota Remova o sinal Marcha externo antes de repor a falha de modo a impedir o arranque involunt rio do motor Estado normal sem falhas 7 4 4 1 Tipos de falha outro com base no comportamento posterior do conversor Consulte a Tabela 7 3 Tipos de falha Figura 7 8 Display de falha S mbolo de tipo de falha Significado A Este tipo de falha um sinal de uma condi o de Alarme funcionamento anormal N o faz com que o conversor pare nem req
34. 10V diferencial Jumper X9 e el est a ser utilizada eo eo A resist ncia terminal RS 485 n o est a ser utilizada A resist ncia terminal RS 485 Predefini o de f brica nxlk54 fh8 Figura 6 24 Selec o dos jumpers nos Vacon NXL MF4 MF Verifique as posi es correctas dos jumpers Ligar o motor com defini es de sinal diferentes das posi es dos jumpers n o WARNING prejudica o conversor de frequ ncia mas pode danificar o motor NOTE Se alterar o conte do do sinal Al lembre se tamb m de alterar os par metros correspondentes S6 9 1 6 9 2 no Menu Sistema Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 49 Jumper X4 le tje o 22333 f Figura 6 26 Localiza o dos jumpers no painel de controlo do MF4 MF Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 50 VR CON CnBos E LIGA ES 6 2 6 Liga o do termistor do motor PTC Existem duas possibilidades para ligar uma resist ncia PTC ao Vacon NXL 1 Com o painel opcional OPT Al M todo recomendado Vacon NXL equipado com OPT Al cumpre a norma 664 se o term stor do motor estiver isolado isolamento duplo eficaz 2 Com o painel opcional OPT B2 O Vacon NXL equipado com OPT B2 cumpre a norma IEC 664 se o termistor do motor estiver isolado isolamento duplo eficaz
35. 6 8 6 2 Ranhura D OPT mostrados se n o for instalado uma placa opcional 1 Ligac o perdida 16 8 6 2 1 Ranhura D Estado 2 Inicializar 3 Executar 5 Falha 16 8 6 2 2 Ranhura D Vers o do programa q S6 9 ModoAl O Entrada de tens o z EE a Tipos MF4 MF6 O Entrada de tens o 56 10 16 10 1 ee DERE N o utilizado P6 10 3 Do e Endere os 1 255 0 300 baud 1 600 baud 2 1200 baud 3 2400 baud P6 10 4 Velocidade de transmiss o 4 4800 baud 5 9600 baud 6 19200 baud 7 38400 baud 8 57600 baud 0 Nenhum P6 10 6 Tipo de paridade 1 mpar 2 Par 0 N o utilizado P6 10 7 Tempo limite de comunica o 300 s 1 1 segundo 2 2 segundos etc Tabela 7 5 Fun es do menu Sistema Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 71 7 4 6 1 Copiar Par metros O submenu Copiar Par metros 56 3 est localizado no menu Sistema O conversor de frequ ncia Vacon NX apresenta a possibilidade de o utilizador armazenar e carregar dois conjuntos personalizados de par metros todos os par metros inclu dos na aplicac o n o os par metros do menu de sistema e de voltar a carregar os valores predefinidos de f brica Conjuntos de par metros 56 3 1 Na p gina Conjuntos de par metros S6 3 1 prima o bot o de menu para a direita para aceder ao menu ditar Pode armazenar ou carregar dois conjuntos personalizados de par metros ou carregar novame
36. 800 5 1 Consulte o cap 1 3 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 42 VACON CABOS E LIGA ES 6 1 4 Instala o dos cabos e as normas UL De modo a estar em conformidade com os regulamentos UL Underwriters Laboratories dever utilizar um cabo de cobre aprovado pela UL com uma resist ncia t rmica m nima de 60 75 C Utilize exclusivamente fios da classe 1 As unidades s o adequadas para utiliza o num circuito capaz de proporcionar n o mais de 100 000 amperes RMS sim tricos a 600 V no m ximo quando protegidos por fus veis das classes T e J A protec o de estado s lido integrada n o oferece protec o para circuitos derivados Esta deve ser disponibilizada de acordo com a regulamenta o sobre instala es el ctricas do pa s e outros regulamentos locais adicionas que possam existir Protec o de circuitos derivados apenas com fus veis Os bin rios de aperto dos terminais s o indicados em Tabela 6 5 6 1 5 Ensaio de isolamento dos cabos e do motor 1 Ensaio de isolamento do cabo do motor Desligue o cabo do motor dos terminais U V e W do conversor de frequ ncia e do motor Meca a resist ncia do isolamento do cabo do motor entre cada condutor de fase bem como entre cada condutor de fase e o condutor de terra de protec o A resist ncia de isolamento tem de ser gt 1MQ 2 Ensaio de isolamento do cabo de rede Desligue o cabo de rede dos terminais L1 L2 e L3 d
37. C1 assegura as melhores caracter sticas de EMC e inclui conversores com tens o nominal inferior a 1000 V destinados a uso no primeiro ambiente EMC classe H Vacon As estruturas Vacon NXL MF4 MF6 s o fornecidas de f brica como produtos de classe H com um filtro RFl interno O filtro est dispon vel como op o para as classes MF2 e MF3 Com um filtro RFI os conversores de frequ ncia Vacon NXL preenchem os requisitos de categoria C2 da norma de fam lia de produtos EN 61800 3 2004 A1 2012 A categoria C2 inclui conversores em instala es fixas com uma tens o nominal inferior a 1000 V Os conversores de frequ ncia da classe H podem ser usados tanto no primeiro como no segundo ambiente Nota caso se proceda utiliza o de conversores da classe H no primeiro ambiente estes ter o de ser instalados e postos em marcha exclusivamente por um profissional EMC classe L Vacon Os conversores de frequ ncia desta classe obedecem aos requisitos da categoria C3 da norma de produto EN 61800 3 2004 A1 2012 A categoria C3 inclui conversores com uma tens o nominal inferior a 1000 V e destinados a utiliza o somente no segundo ambiente EMC classe T Vacon Os conversores de frequ ncia desta classe preenchem os requisitos da norma de familia de produtos EN 61800 3 2004 A1 2012 se forem destinados a utiliza o em sistemas de Tl Nestes sistemas as redes estao isoladas de terra ou ligadas a esta atrav s de uma impedancia elevada para obter u
38. E LIGA ES VACON 37 2 Dimens es Tipo de filtro RFI LxAxPr mm RFI 0008 5 1 tipo footprint 60x252x35 RFI 0013 2 1 tipo footprint 60x252x35 Tabela 6 6 Tipos de filtros RFl e respectivas dimens es Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 38 VACON CABOS E LIGA ES Figura 6 13 Vacon NXL MF4 Figura 6 14 Instala o dos cabos no Vacon NXL MF4 Nota para o MF4 S o necess rios dois condutores de protec o para o MF4 nos termos da norma EN61800 5 1 Ver cap 1 3 e Error Reference source not found Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 39 Figura 6 15 Liga o de um cabo de terra adicional MF4 Consulte o cap tulo 1 3 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 40 VRCON CABOS E LIGA ES Figura 6 16 Vacon NXL MF5 motor Figura 6 17 Instalacao dos cabos no Vacon NXL MF5 Nota para o MF5 Deve ser assegurada uma proteccao de ligacao a terra reforcada de acordo com a norma EN61800 5 1 Consulte o cap 1 3 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 41 Figura 6 18 Vacon NXL MF SIP mr ich E v 00066 Figura 6 19 Instala o dos cabos no Vacon NXL MF Nota para o MF6 Deve ser assegurada uma protec o de liga o terra refor ada de acordo com a norma EN61
39. Pode verificar o estado da ranhura ao aceder ao submenu do painel com o bot o de menu para a direita e utilizando os bot es de navega o Prima novamente o bot o de menu para a direita para visualizar o estado da placa As selec es s o apresentadas na Tabela 7 5 A consola mostra tamb m a vers o do programa da respectiva placa quando premir um dos bot es de navega o Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 77 Para obter mais informa es sobre par metros relacionados com a placa opcional consulte o Cap tulo 7 4 8 nxlk27 fh8 Figura 7 16 Menu Informa es da placa opcional 7 4 6 6 Modo Al Os par metros P6 9 1 e P6 9 2 seleccionam o modo de entrada anal gica P 9 1 aparece apenas nos tamanhos MF4 MF6 0 entrada de tens o predefini o par 6 9 1 1 entrada de corrente predefini o par 6 9 2 Nota Certifique se de que as selec es do jumper correspondem s selec es deste par metro Consulte e Figura 6 19 e Figura 6 20 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 78 9 VACON TECLADO DE CONTROLO 7 4 7 Interface Modbus O NXL tem uma interface de bus Modbus RTU incorporada O nivel de sinal da interface esta em conformidade com a norma RS 485 Transmissor RS 485 Terminal de controlo RS 485 A Resist ncia terminal 120Q 7 2 9 MF4 MF Protocolo Modbus RTU
40. TECLADO DE CONTROLO VACON 79 74 7 2 Resist ncia terminal O bus RS 485 terminado com resist ncias de termina o de 120 em ambas as extremidades O NXL tem uma resist ncia terminal incorporada e que por defeito se encontra desligada Consulte as selec es de jumper no cap tulo 6 2 5 1 74 73 rea de enderecos Modbus dE Ebr A de Ei A Re e A Mr ft pr O bus Modbus do NXL utiliza os n meros de ID da aplica o como endere os Pode encontrar os n meros de ID nas tabelas de par metros do manual de aplica es Quando v rios par metros valores de monitoriza o s o lidos de uma vez estes ter o de ser consecutivos poss vel ler 11 endere os e estes podem ser par metros ou valores de monitoriza o Os dados de processo s o uma rea de endere os para controlo do bus de campo O bus de campo est activo quando valor do par metro 3 1 valor de controlo 2 bus de campo O conte do dos dados de processo foi determinado na aplica o As seguintes tabelas apresentam o conte do dos dados de processo na Aplica o de Controlo Multifun es Dados de processo de sa da Registo Modbus Escala 42101 Palavra de estado FB Codificado em bin rio 42102 Palavra de estado geral FB Codificado em bin rio 42103 Velocidade actual FB 42104 Velocidade do motor Hz 42105 Velocidade do motor Rpm 42106 Corrente do motor A 42107 Bin rio do motor de nominal 42108 Pot ncia do motor
41. VACON NXL INVERSORES DE CA MANUAL DO UTILIZADOR VAGO DRIVEN BY DRIVES DURANTE A INSTALA O E ANTES DE COME AR A UTILIZAR O APARELHO DEVEM SEGUIR SE OS 11 PASSOS QUE FIGURAM NO GUIA R PIDO DE COLOCA O EM SERVI O SE OCORREREM QUAISQUER PROBLEMAS CONTACTE O DISTRIBUIDOR LOCAL VACON Guia R pido de Coloca o em Servi o 1 De Verifique se o equipamento entregue corresponde sua encomenda Consulte o Cap tulo 3 Antes de come ar a utilizar o produto leia cuidadosamente as instru es de seguran a no Cap tulo 1 Antes de realizar a instala o mec nica verifique o espa o em redor da unidade e verifique as condi es ambientais no Cap tulo 5 Verifique a sec o do cabo do motor cabo de alimenta o fus veis de protec o e verifique as liga es dos cabos Leia o Cap tulo 6 Siga as instru es de instala o Consulte o Cap tulo 5 A sec o dos cabos de controlo e liga o terra s o explicadas no Cap tulo 6 1 1 As instru es sobre como utilizar a consola de programa o s o fornecidas no Cap tulo 7 Todos os par metros t m valores predefinidos de f brica De modo a assegurar um funcionamento correcto verifique os valores da placa de caracter sticas do motor mencionados abaixo e actualize os par metros correspondentes do grupo de par metros P2 1 Consulte o Cap tulo 8 3 2 tens o nominal do motor par 2 1 6 frequ ncia nominal do motor par 2 1 7 velocidade
42. VDC NXL 2 183VDC NXL 5 333VDC No caso de falhas terra no motor ou cabo do motor apenas o conversor de frequ ncia est protegido Sim Sim Protec o de sobrecarga do motor activa a 110 da corrente total em carga do motor paragens do motor subcarga do motor Sim Protec o contra curtos circuitos de tens es de refer ncia de 24V e 10V Protec o contra Limite de accionamento 4 0 l instantaneamente sobrecorrente Tabela 4 3 Caracter sticas t cnicas Nota necess rio usar a vers o NXL00005V265 ou mais recente do software de sistema para que a funcionalidade de mem ria t rmica do motor e reten o de mem ria cumpram os requisitos UL 508C Se for usada uma vers o mais antiga do software necess ria protec o de sobreaquecimento do motor na instala o para obter conformidade com os requisitos UL Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 INSTALA O VACON 21 5 INSTALA O 5 1 Montagem 5 1 1 MF2 e MF3 Existem duas posi es poss veis para a montagem na parede dos tamanhos MF2 e MF3 consulte a Figura 5 1 O NXL tipo MF2 montado com dois parafusos utilizando os orif cios centrais das placas de montagem Se for utilizado um filtro RFI a placa de montagem superior dever ser fixada com dois parafusos consulte a MF3 e os tipos maiores s o sempre montados com quatro parafusos O 0 MF2 sem filtro MF2 com
43. a o dos seguintes elementos a terminais de terra MF4 MF5 Figura 2 b bra adeiras para cabos de terra MF6 Figura 3 Volte a colocar a tampa dos terminais dos cabos Monte as bra adeiras para cabos com os tr s parafusos M4x16 tal como ilustrado na Figura 4 Note que a localiza o da barra de terra em FR6 MF6 difere do que apresentado n a ilustra o Coloque os an is isolantes de borracha nos orif cios da placa de acordo com a Figura 5 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 31 6 Fixe a placa passa cabos estrutura do conversor de frequ ncia utilizando os cinco parafusos M4x10 Figura 6 Feche a tampa do conversor de frequ ncia Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 32 0 VACON CABOS E LIGA ES 6 1 3 Instru es de instala o Antes de iniciar a instala o verifique se nenhum dos componentes do conversor de frequ ncia est em tens o Os tamanhos MF2 e MF3 do conversor de frequ ncia NXL devem ser instalados no interior de um quadro el ctrico num arm rio separado ou numa sala el ctrica devido classe de protec o IP20 e ao facto de os terminais do cabo n o estarem protegidos Coloque os cabos do motor a uma dist ncia suficiente de outros cabos Evite colocar os cabos do motor em linhas paralelas longas com outros cabos Se os cabos do motor estiverem colocados em paralelo com outros cabos tenha em a
44. a at 1000 m 1 de descarga por cada 100m acima dos 1000m max 3000 m Altitudes maximas NX_2 3000 m NX_5 380 400 V 3000 m NX_5 415 500 V 2000 m NX_6 2000 m 5 150 Hz Amplitude de deslocamento 1 pico mm a 5 15 8 Hz Amplitude de acelera o m xima 1 G a 15 8 150 Hz Teste de queda UPS para pesos UPS aplic veis Armazenamento e envio m x 15 G 11 ms na embalagem IP20 MF2 IP21 IP54 MF4 MF6 20 VACON DADOS T CNICOS Seguran a Liga es de controlo Protec es Imunidade Preenche os requisitos da norma EN61800 3 2004 A1 2012 primeiro e segundo ambientes Emiss es anal gica anal gica Tens o de refer ncia de sa da Sa da anal gica Sa das de rel s sobretens o Protec o contra subtens o Protec o contra falhas terra temperatura da unidade Protec o contra sobrecarga do motor Em fun o da classe EMC ver cap tulos 2 e 3 EN 61800 5 1 2007 CE cUL C TICK consulte a chapa de caracter sticas para obter mais informac es sobre as homologac es 0 10V Ri 200kQ Resolu o 10 bits precis o 1 0 4 20 mA R 2500 diferencial 3 l gica positiva 18 24VDC 24V 15 m x 100mA 10V 3 carga m x 10mA 0 4 20mA R m x 5000 resolu o 16 bits precis o 1 1 sa da de rel de comuta o program vel Capacidade de comuta o 24VDC 8A 250VAC 8A 125VDC 0 4A NXL 2 437VDC NXL 5 911
45. a falha e reinicie interno hardware com defeito Se a falhar ocorrer novamente contacte o distribuidor mais pr ximo 39 Dispositivo removido Placa opcional removida Fa a reset Conversor removido 40 Dispositivo Placa opcional ou conversor Contacte o distribuidor mais pr ximo desconhecido desconhecido 41 Temperatura IGBT A protec o de sobretemperatura Verifique a carga do m dulo IGBT detectou uma Verifique o tamanho do motor corrente no motor demasiado alta 44 Dispositivo alterado Placa opcional alterada Fa a reset A placa opcional tem predefini es 45 Dispositivo adicionado Placa opcional adicionada Fa a reset Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 67 Entrada anal gica lt 4mA gama de sinal seleccionada 4a 20 Falha externa Falha de comunica o com a consola Falha do bus de campo Falha de ranhura Supervis o do valor real Tabela 7 4 C digos de falhas a origem do sinal falhou Falha da entrada digital A entrada digital foi programada como uma entrada de falhas externa e esta entrada est activa A liga o entre a consola e o conversor de frequ ncia perdeu se Foi interrompida a liga o entre o Master do bus de campo e placa opcional de bus de campo Ranhura ou placa opcional com defeito O valor real excedeu ou desceu abaixo dependendo do par 2 7 22 do limite de monitor
46. ador Fan bomba Pump e alto desempenho High performance Cada modo tem defini es de par metros autom ticas optimizadas para o modo em quest o Para iniciar o assistente de programa o deve premir se o bot o Parar durante 5 segundos quando a unidade est no modo Parar Consulte a figura que se segue para compreender o procedimento e ASSISTENTE DE amp Prima o bot o PROGRAMA O INICIAR MODO CONCLU DO Prima durante 5 Seleccione 3 Aceitar O Aceitar Aceitar segundos para o modo 7 n rpm activar modo Consulte a tabela Parar abaixo Tempo de desacel s Limite de Rearranque autom tico 2 17 Motor fn Hz 212 Freq m x Hz P213Tempo de acel s P21 21 P21 5 corrente A a p e 1 lt E N Rampal 0 0 0 Rampa Livre N o Ail utilizado 0 10 0 1 0 0 utilizado 0 10 0 1 0 Rampa Livre jbin rio de reforco autom tico S N Opel al Tolp e N O ue u co P2 ool a a e P244 rco NS N N n I c NO Lo NO Figura 7 3 Assistente de programa o NXL Nota Consulte o manual de Aplica o de Controlo Multifun es para obter descri es detalhadas acerca dos par metros Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON e 55 7 4 Navega o na consola de programa o Os dados da consola est o dispostos
47. al Sinal Descri o 1 10V vos Saida da tensao de refer ncia Tens o para o potenci metro etc 2 Al1 Entrada anal gica gama de Refer ncia de frequ ncia da entrada ou tens es 0 10V DC de tens o MF2 3 DIN 4 Refer ncia de frequ ncia da entrada de tens o corrente MF4 MF6 Pode ser programada como DIN4 3 Al1 Massa E S Liga o de terra para refer ncia e controlos 4 Al2 Entrada anal gica gama Refer ncia de frequ ncia da entrada 5 Al2 de ens es 0 10V DC ou gama de tens o ou corrente GND de corrente 0 20mA 6 24 V Rendimento da tens o de controlo 7 GND E S de terra Liga o de terra para refer ncia e controlos Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com Tabela 6 8 Configura o de A 1 quando programada como DIN amp 46 9 VACON CABOS E LIGA ES 6 2 5 Terminal 10 Vref Al1 24 Vout GND DIN1 DIN2 DIN3 GND AO1 AO1 GND RS 485 RS 485 24V Sinais dos terminais de E S de controlo Sa da de tens o de refer ncia Entrada anal gica tens o MF4 e superior tens o ou corrente Entrada anal gica comum Entrada anal gica tens o ou corrente Entrada anal gica comum Tens o de sa da auxiliar de 24V E S de terra Entrada digital 1 Entrada digital 2 Entrada digital 3 E S de terra Sinal anal gico sa da Sa da anal gica comum Bus de s rie Bus de s rie Tens o de entrada auxiliar 4V Informa
48. atrav s do fluxo de ar for ado nos tamanhos MF4 MF5 MF6 e nos de maior pot ncia MF3 Deve ser reservado espa o suficiente Livre acima e abaixo do conversor de frequ ncia de modo a garantir uma refrigera o adequada atrav s da circula o de ar A tabela abaixo indica as dimens es necess rias relativas ao espa o livre Tipo Dimens es mm B C NXL 0002 0006 2 10 100 NXL 0001 0005 5 10 100 NXL 0003 0012 5 20 100 NXL 0016 0032 5 20 120 NXL 0038 0061 5 20 160 Tabela 5 4 Dimens es do espaco de montagem A desobstruc o do espa o volta do conversor de frequ ncia consulte tamb m B B dist ncia entre um conversor de frequ ncia e outro ou dist ncia at ao arm rio C espa o livre por cima do conversor de frequ ncia D espaco livre por baixo do conversor de frequ ncia Figura 5 6 Espaco de instala o Tipo Ar de refrigera o m h NXL 0003 0012 5 70 NXL 0016 0031 5 NXL 0038 0061 5 Tabela 5 5 Ar necess rio para a refrigera o Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 26 VACON INSTALA O 5 3 Mudar a classe de protec o EMC de H para T A classe de protec o EMC dos de conversor de frequ ncia Vacon NXL MF4 MF6 pode ser alterada de classe H para classe T com um simples procedimento apresentado nas figuras abaixo Remover este parafuso Remover es
49. bus Vacon NX Visite a p gina http www vacon com support nxdocuments html Estado de comunica o da placa opcional P 10 1 Com esta fun o pode verificar o estado do bus RS 485 Se o bus n o estiver a ser utilizado este valor 0 XX yyy xx 0 64 N mero de mensagens contendo erros yyy 0 999 N mero de mensagens recebidas correctamente Protocolo Bus de campo P6 10 2 Com esta fun o pode activar o protocolo de comunica es Bus de campo O N o utilizado 1 Protocolo Modbus Endere o secund rio P6 10 3 Defina aqui o endere o secund rio para o protocolo Modbus Pode definir qualquer endere o entre 1e 255 Velocidade de transmiss o P6 10 4 Selecciona a velocidade de transmiss o utilizada com a comunica o modbus O 300 baud 1 600 baud 2 1200 baud 3 2400 baud 4 4800 baud 5 9600 baud 6 19200 baud 7 38400 baud 8 57600 baud Bits de paragem P6 10 5 Defina o n mero de bits de paragem utilizados na comunica o Modbus O 1 bit de paragem 1 2 bits de paragem Tipo de paridade P6 10 6 Aqui pode seleccionar o tipo de verifica o de paridade utilizado com a comunica o modbus 0 Nenhuma 1 mpar 2 Par Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 82 9 VR CON TECLADO DE CONTROLO Tempo limite de comunica o P6 10 7 Se a comunica o entre duas mensagens se perder por um per odo de tempo superior ao de
50. cabos de pot ncia consulte o Cap tulo 6 1 3 passo 3 as blindagens dos cabos blindados est o ligadas terra de protec o D Os cabos n o devem tocar nos componentes el ctricos do conversor de frequ ncia Apenas para placas opcionais certifique se de que as extremidades comuns dos grupos de entrada digital est o ligadas a 24V ou ao terminal de terra das E S ou alimenta o externa Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 84 VACON INSTRU ES DE UTILIZA O 3 Verifique a qualidade e a quantidade do ar de refrigera o Cap tulo 5 2 4 Verifique a exist ncia de condensa o no interior do conversor de frequ ncia 5 Verifique se todos os interruptores Iniciar Parar ligados aos terminais de E S est o na posi o Parar 6 Ligue o conversor de frequ ncia rede 7 Defina os par metros do grupo 1 de acordo com os requisitos da aplica o Devem ser definidos pelo menos os seguintes par metros tens o nominal do motor frequ ncia nominal do motor velocidade nominal do motor corrente nominal do motor Poder encontrar os valores necess rios para os par metros na placa de caracter sticas do motor NOTA Tamb m poss vel executar o assistente de programa o Consulte o Cap tulo 7 3 para obter mais informa es 8 Efectuar um teste de desempenho sem o motor Efectue o Teste A ou o Teste B A Controlo a partir dos terminais de E S a Coloque o in
51. con com 62 VRCON TECLADO DE CONTROLO 7 4 3 Menu Controlos da Consola K3 No Menu Controlos da Consola pode escolher o local de controlo editar a refer ncia de frequ ncia e alterar o sentido de rota o do motor Seleccione o nivel de submenu com o bot o de menu para a direita Par metros no Menu K3 Selec es 1 Terminais de E S 2 Consola 3 Bus de campo P3 1 Selecc o do local de controlo R3 2 Refer ncia Consola P3 3 Direc o Consola Ds 1 inversa O Fun o limitada do bot o P3 4 Activa o do bot o de Parar Paragem 1 Bot o Parar sempre activado P3 5 Refer ncia PID 1 P3 6 Refer ncia PID 2 7 4 3 1 Seleccao do local de controlo pa et A Existem tr s locais diferentes origens a partir dos quais o conversor de frequ ncia pode ser controlado Para cada local de controlo ser apresentado um s mbolo diferente no visor alfanum rico Valor do controlo S mbolo Terminais de E S VO term Teclado painel Keypad Bus de campo Bus Comm Altere o local de controlo entrando no modo de edi o com o bot o de menu para a direita Pode ent o deslocar se pelas op es com os bot es de navega o Seleccione o valor de controlo pretendido com o bot o Enter Consulte o diagrama abaixo Consulte tamb m o Cap tulo 7 4 3 acima Figura 7 7 Selecc o de local de controlo NOTA Co
52. controlo fina aires ia testen cer rubi maia dad 46 6 2 5 1 Selec o dos jumpers na placa de controlo do Vacon NXL 47 6 2 6 Liga o do term stor do motor PUG Laa mtu cie aida adc 50 7 CONSOLA DE PROGRAMA O E E 51 7 1 Indica es no display da Consola 51 7 1 1 Indica es de estado do 51 7 1 2 Indica es do local de controlo n nn 52 TAI Indieac6es NUM RICAS iii vere or alia Ed rg 52 7 2 Botoes da CONSOLO sas NE aaah D ES S LLL 53 Todi Descricao dos botoes a n eee ede e eee ee O Ga 53 7 3 Assistente de programa o aC sn Sau quas nenne 54 7 4 Navega o na consola de programacao I eene 55 7 557 Men Monitorizar 1 n ua S a R a UE 58 442 Menu Parametros Repente atu 60 7 4 3 Menu Controlos da Consolas saei tette tata ct Gad ctae tune 62 7 4 3 1 Selec o do local de controlo ssssssssssssssssseeeeeee eene 62 7 4 3 2 Refer ncia da Consola doc aen ERES eher ee ee 63 7 4 3 3 Sentido da Consola cp 63 7 4 3 4 Activa o do bot o Parar a ns sssnssss
53. correntes do motor n o zero cabos Falha no isolamento dos cabos ou do motor Falha do falha de um componente Reponha a falha e reinicie sistema funcionamento com falhas Se a falhar ocorrer novamente contacte o distribuidor mais pr ximo Subtens o A tens o no barramento DC est abaixo dos Em caso de falha tempor ria na limites de tens o definidos na Tabela 4 3 tens o de rede reponha a falta e causa mais prov vel tens o da rede reinicie o conversor de frequ ncia demasiado baixa Verifique a tens o da rede Se estiver 2 normal ter ocorrido uma falha falha interna do conversor de frequ ncia interna Contacte o distribuidor mais pr ximo Supervis o da A medic o de corrente detectou que n o Verifique o motor e os cabos deste fase de saida existe corrente na fase de um motor Subtemperatur A temperatura do dissipador inferior a do conversor 10 C de frequ ncia Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 90 VACON RASTREIO DE FALHAS 14 Sobretemperatu A temperatura do dissipador superior Verifique a quantidade correcta do conversor a 90 C e o fluxo de ar de refrigera o de frequ ncia Verifique se o dissipador tem poeira Verifique a temperatura ambiente Certifique se de que a frequ ncia de comuta o n o demasiado alta relativamente temperatura ambiente e carga do motor O aviso de sobr
54. d your nearest Vacon office on the Internet at WWW vacon com Manual authoring documentation dvacon com Document ID Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland D P D 0 1 4 Subject to change without prior notice 8 2 A 2014 Vacon Ple Rev Vacon Plc
55. de nominal 42109 Tens o do motor V 42110 Tens o CC V 42111 Falha activa C digo de falha Dados de processo de entrada Registo Modbus Escala 42001 Palavra de controlo FB Codificado em bin rio 42002 Palavra de controlo geral FB Codificado em bin rio 42003 Refer ncia de velocidade FB 42004 Refer ncia de controlo PID 42005 Valor actual PID 42006 42007 42008 42009 42010 42011 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 e Email vacon dvacon com 80 VACON TECLADO DE CONTROLO Palavra de estado 15 14 13 12 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 gt 5 Z AREF W FLT DIR RUN RDY As informa es sobre o estado do dispositivo e mensagens s o indicadas em Palavra de estado Esta composta por 16 bits cujos significados s o descritos na tabela abaixo Velocidade real 15 14 13 12 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 MSB LSB Esta a velocidade real do conversor de frequ ncia A escala 10000 10000 Na aplica o o valor dimensionado consoante a percentagem da rea de frequ ncia entre a frequ ncia m nima e a frequ ncia m xima ajustadas Palavra de controlo 15 14 13 12 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 E RST DIR RUN
56. do motor n o zero Falha no isolamento dos cabos ou do motor falha de um componente funcionamento com falhas A tens o no barramento DC est abaixo dos limites de tens o definidos na Tabela 4 3 causa mais prov vel tens o da rede demasiado baixa falha interna do conversor de frequ ncia A medic o de corrente detectou que n o existe corrente numa das fases do motor A temperatura do dissipador est abaixo de 10 C Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com Medidas de correcc o Verifique a carga Verifique o tamanho do motor Verifique os cabos Torne o tempo de desacelera o maior Verifique o motor e os respectivos cabos Reponha a falha e reinicie Se a falha ocorrer novamente contacte o distribuidor mais pr ximo Em caso de falha tempor ria na tens o de rede reponha a falta e reinicie o conversor de frequ ncia Verifique a tens o da rede Se estiver normal ter ocorrido uma falha interna Contacte o distribuidor mais pr ximo Verifique o motor e os respectivos cabos 66 9 VR CON TECLADO DE CONTROLO 14 Sobretemperatura do A temperatura do dissipador est Verifique a quantidade correcta e o fluxo conversor de acima de 90 C de ar de refrigeracao frequ ncia Verifique se o dissipador tem sujidade O aviso de sobretemperatura Verifique a temperatura ambiente p2 6 8 emitido quando a temperatura Certifique se de que a frequ ncia
57. el H C N vel L N vel T Cabo de rede 1 1 1 1 Cabo do motor 3 2 1 1 Cabo de controlo 4 4 4 4 Tabela 6 1 Tipos de cabo necess rios para cumprir as normas N vel C EN 61800 3 A11 1 ambiente distribui o sem restri es EN 61000 6 4 N vel H EN 61800 3 A11 1 ambiente distribui o restrita EN 61000 6 4 N vel L EN61800 3 2 ambiente N vel T Consulte a p gina 10 N vel N Consulte a p gina 10 1 Cabo de alimenta o para a instala o fixa e para a tens o da rede espec fica Cabo blindado n o necess rio NKCABLES MCMK ou semelhante recomendado 2 Cabo de alimenta o equipado com fio de protec o conc ntrico e destinado tens o da rede espec fica NKCABLES MCMK ou semelhante recomendado 3 Cabo de alimenta o equipado com blindagem de baixa imped ncia compacto e destinado tens o da rede espec fica NKCABLES MCCMK SAB OZCUY J ou semelhante recomendado Liga o terra de 360 do motor e do conversor de frequ ncia necess ria para cumprir a norma 4 Cabo blindado equipado com blindagem de baixa imped ncia compacta NKCABLES jamak SAB ZCuY 0 ou semelhante Tipos MF4 MF6 Para obter os n veis de EMC deve ser utilizado um flange para entrada do cabo quando o cabo do motor for instalado em ambas as extremidades Nota Os requisitos de EMC s o preenchidos com as predefini es de f brica relativas s frequ ncias de comuta o todas as estruturas Telefo
58. em menus e submenus Os menus s o utilizados por exemplo para apresentar e editar medi es e sinais de controlo defini es de par metros cap tulo 7 4 2 valores de refer ncia cap tulo 7 4 3 bem como mostrar falhas cap tulo 7 4 4 Localiza o O primeiro nivel do menu composto pelos menus M1 a E7 e denomina se Menu principal O utilizador pode navegar no menu principal utilizando os bot es de navega o para cima e para baixo poss vel aceder aos submenus a partir do menu principal utilizando os Bot es do menu Quando ainda existem p ginas a introduzir na p gina ou menu actualmente apresentado o ltimo d gito do valor no visor fica intermitente e se premir o Bot o do menu para a direita pode alcan ar o n vel do menu seguinte O gr fico de navega o da consola apresentado na p gina 46 Tenha em aten o que o menu M1 est localizado no canto inferior esquerdo A partir da conseguir navegar para cima no menu pretendido utilizando os bot es do menu e de navega o Pode obter descri es mais detalhadas sobre os menus mais adiante neste Cap tulo Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 56 9 VACON TECLADO DE CONTROLO ll A eb M A
59. ente quando o Tempo de espera consulte abaixo tiver expirado ou quando a consola estiver activa Prima o bot o de menu para a direita para aceder ao modo de edi o Premir novamente o bot o de menu para a direita permite lhe editar o n mero do submenu p gina d gito a d gito Confirme o novo valor de p gina predefinido com o bot o Enter Pode regressar ao passo anterior em qualquer altura se premir o bot o do menu para a esquerda Nota Se definir uma p gina que n o exista no menu o visor mover se automaticamente para a ltima p gina dispon vel no menu VOterm ES V Oterm CONFIRMAR ALTERACAO 11 E nxlk23 fh8 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 73 Tempo limite P6 6 3 A defini o Tempo limite define o per odo de tempo ap s o qual o visor da consola regressa P gina predefinida P6 6 1 ver acima Aceda ao menu Editar premindo o bot o de menu para a direita Defina o tempo limite pretendido e confirme a altera o com o bot o Enter Pode regressar ao passo anterior em qualquer altura ao premir o bot o de menu para a esquerda NOTA Esta fun o n o pode ser desactivada V Oterm V Oterm enter CONFIRMAR ALTERA O I ss lt CANCELAR s NE TN Figura 7 13 Defini o de tempo limite 74 6 4 Defini es de hardware EA AA A A No submenu Defini es de hardware S6 7 pode personalizar ainda mais as
60. enu para a direita Agora vai poder editar o valor d gito a d gito Esta forma de edi o pode ser til quando um valor relativamente grande ou pequeno do que aquele apresentado pretendido Confirme a altera o com o Bot o Enter O valor n o ser alterado a menos que o bot o Enter seja premido Se premir o bot o de menu para a esquerda regressar ao menu anterior Existem v rios par metros bloqueados ou seja n o s o edit veis quando o conversor est no estado RUN O conversor de frequ ncia tem de ser parado de modo a ser poss vel editar estes par metros Os valores dos par metros podem tamb m ser bloqueados utilizando a fun o no menu S6 consulte o Cap tulo 7 4 6 2 Pode regressar ao Menu principal em qualquer altura ao premir o bot o de menu para a esquerda durante 1 a 2 segundos Os par metros b sicos est o listados no Cap tulo 8 3 Pode encontrar as listas de par metros completas e respectivas descri es no Manual da Aplica o de Controlo Multifun es Quando estiver no ltimo par metro de um grupo de par metros pode passar directamente para o primeiro par metro desse grupo ao premir o bot o de navega o para cima Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 61 nxlk17 fh8 Figura 7 6 Procedimento para altera o dos valores dos par metros Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dva
61. es t cnicas Corrente m xima 10 mA MF2 MF3 Entrada de tens o MF4 MF6 Selec o de V ou mA atrav s do jumper X8 consulte a p gina 40 Predefini o 0 10V Ri 200 0 20mA Ri 250 Q Entrada de diferencial se n o estiver ligada terra Permite uma tens o no modo de diferencial de 20V em GND Selec o de V ou mA atrav s do jumper XA MF2 MF3 e X13 MF4 MF6 Predefini o 0 20mA Ri 250 0 10V Ri 200 kQ Entrada de diferencial Permite uma tens o no modo de diferencial de 20V em GND 10 corrente m xima 100 mA Liga o de terra para refer ncia e controlos R m n 5kQ Liga o de terra para refer ncia e controlos Gama de sinal de sa da Corrente 0 4 20mA R m x 5000 ou Receptor transmissor de diferencial imped ncia do bus 1200 Receptor transmissor de diferencial imped ncia do bus 1200 Fonte de alimenta o de controlo de reserva 21 RO1 1 22 RO1 2 23 RO1 3 Sa da do rel 1 Tabela 6 9 Sinais do terminal de E S de controlo Capacidade de comuta o 24VDC 8A 250VAC 8A 125VDC 0 4A Os terminais de sa da do rel s o isolados galvanicamente da E S de terra Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 47 6 2 5 1 Selec o dos jumpers na placa de controlo do Vacon NXL pto Bro recen Pr SES pa edid c Bo e D eL LR sby yas DR AO EE bs e O utilizador pode personalizar as fun es do
62. etemperatura emitido quando a temperatura do dissipador ultrapassar 85 C 15 Motor A proteccao contra bloqueio do motor foi Verifique o motor i bloqueado accionada NENNEN E BEEN 16 Sobre Foi detectado o sobreaquecimento do motor Reduza a carga do motor temperatura do pelo modelo de temperatura do motor do Se o motor n o estiver motor conversor de frequ ncia 0 motor est sobrecarregado verifique os sobrecarregado par metros do modelo de temperatura motor accionada Falha de soma Falha ao guardar par metros Contacte o distribuidor mais pr ximo 22 de controlo funcionamento defeituoso ___ EEPROM _ falha de um componente 24 Falha do Os valores apresentados nos contadores contador est o incorrectos A AAA 25 Falha de alarme funcionamento defeituoso Faca reset e d ordem de arranque do falha de um componente Se a falhar ocorrer novamente microprocessador contacte o distribuidor mais pr ximo Falha do A entrada do termistor do painel de op es Verifique a refrigera o e carga termistor detectou um aumento na temperatura do do motor Verifique a ligac o do termistor Se a entrada do term stor do painel de op es n o estiver a ser utilizada isso significa que ocorreu um curto 34 Comunica o Interfer ncia ambiente ou hardware com Se a falhar ocorrer novamente do bus interno defeito contacte o distribuidor mais pr xim
63. filtro nxik5 fh8 Figura 5 2 Montagem de NXL MF2 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 22 0 VACON INSTALA O nxlk7 fh8 Figura 5 3 Dimens es do Vacon NXL MF2 Dimens es mm To w2 Hm H2 n4 H5 H H7 He D2 2 30 60 172 152 140 130 80 42 11 6 150 144 6 Tabela 5 1 Dimens es do Vacon NXL MF2 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 INSTALA O VACON 23 n O nxlk8 fh8 Figura 5 4 Dimens es do Vacon NXL MF3 Tipo Dimens es mm wi w2 w3 Hi H2 H3 H4 H5 H6 D1 D2 9 MES 84 35
64. finido por este par metro iniciado um erro de comunica o Se o valor deste par metro for 0 a fun o n o utilizada O N o utilizada 1 1 segundo 2 2 segundos etc 7 4 8 Menu Placa de Expans o E7 O menu Placa de expans o permite ao utilizador 1 verificar qual a placa opcional ligada placa de controlo e 2 aceder e editar o par metro associado placa de expans o Aceda ao seguinte n vel de menu EH com o bot o de menu para a direita Pode ver e editar os valores de par metros tal como descrito no cap tulo 7 4 2 7 5 Fun es adicionais da Consola de Programa o A consola do Vacon NXL disp e de fun es adicionais relacionadas com a aplica o Consulte o Manual da Aplica o de Controlo Multifun es Vacon para obter mais informa es Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 INSTRU ES DE UTILIZA O VACON 83 8 COLOCA O EM SERVI O 8 1 Seguran a Antes da coloca o em servico tenha em aten o as seguintes instru es e avisos Os componentes internos e placas electr nicas do conversor de frequ ncia excepto para os terminais de E S isolados galvanicamente est o em tens o quando o Vacon NXL ligado rede extremamente perigoso entrar em contacto com esta tens o uma vez que pode provocar a morte ou les es Os terminais do motor U V W e os terminais da liga o DC da resis t ncia de travagem ficam em tens o quando o Vacon NXL ligado
65. gosa mesmo quando o Vacon NXL est desligado da rede WARNING A corrente de fuga para terra da Vacon NXL ultrapassa os 3 5 mA CA De acordo com a norma EN61800 5 1 necess rio assegurar uma protec o de liga o terra refor ada Consulte o cap tulo 1 3 Se o conversor de frequ ncia for utilizado como parte de uma m quina o respectivo fabricante respons vel pelo fornecimento da mesma com um interruptor geral EN 60204 1 S podem ser utilizadas pe as de substitui o fornecidas pela Vacon O dissipador dos tipos MF2 e MF3 poder estar quente quando o conversor de frequ ncia estiver a ser utilizado Poder sofrer queimaduras se entrar em contacto com o dissipador HOT SURFACE 1 2 Instru es de seguran a A us O conversor de frequ ncia Vacon NXL destina se a ser utilizado apenas em instala es fixas 7 _ A 7 N o execute quaisquer medi es quando o conversor de frequ ncia estiver ligado rede Depois de desligar o conversor de frequ ncia da rede aguarde at a ventoinha parar e os indicadores na consola se apagarem Aguarde mais 5 minutos antes de mexer nas liga es do Vacon NXL N o execute quaisquer testes de tens o suportada em qualquer parte do Vacon NXL Existe um determinado procedimento segundo o qual os testes devem ser executados Ignorar este procedimento poder resultar em danos no produto Antes de efectuar medi es no motor ou no cabo do motor des
66. icroprocessador Este controla o motor com base nas informa es recebidas atrav s de medi es defini es de par metros E S de controlo e do painel de controlo O bloco inversor IGBT produz para o motor uma tens o CA modulada por PWM trif sica e sim trica O painel de controlo constitui uma liga o entre o utilizador e o conversor de frequ ncia utilizado para a defini o de par metros leitura de dados de estado e fornecimento de comandos de controlo Em vez do painel de controlo tamb m poss vel utilizar um computador pessoal para controlar o conversor de frequ ncia se este for ligado atrav s de um cabo e um adaptador de interface de s rie equipamento opcional A unidade Vacon NXL pode ser equipada com placas de E S OPT AA OPT AI OPT B ou OPT C_ Todos os outros tamanhos excepto 2 disp em de um chopper interno de travagem Para obter informa es mais detalhadas contacte o Fabricante ou o distribuidor Local consulte a contracapa Os filtros EMC de entrada est o dispon veis como op es externas para o MF2 e MF3 Nos outros tamanhos os filtros s o internos e est o inclu dos Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 DADOS T CNICOS VACON 17 M dulo de pot ncia Resist ncia de frenagem mio 1 Rede L1 L2 L3 ntilador KH Fonte de M dulo de entrada integrado Rectificador alimenta o i Frenagem 3 Invers
67. iza o do valor actual par 2 7 23 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com A corrente na entrada anal gica 4mA Verifique os circuitos do sinal de entrada o cabo de controlo est partido ou solto de corrente Verifique a programa o e o dispositivo indicado pelas informa es de falha externa Verifique tamb m os cabos deste dispositivo Verifique a liga o da consola e o cabo da consola caso exista Verifique a instala o Se a instala o estiver correcta contacte o distribuidor Vacon mais pr ximo Verifique a placa e a ranhura Contacte o distribuidor Vacon mais pr ximo 68 9 VR CON TECLADO DE CONTROLO 7 4 5 Menu Hist rico de falhas H5 Pode aceder ao menu Hist rico de falhas a partir do Menu principal ao premir o Bot o de menu para a direita quando a indica o de localiza o H5 for apresentada no visor da consola Todas as falhas s o guardadas no menu Hist rico de falhas no qual se pode deslocar utilizando os bot es de navega o Pode regressar ao menu anterior em qualquer altura ao premir o bot o do menu para a esquerda A mem ria do conversor de frequ ncia pode armazenar at 5 falhas no m ximo pela respectiva ordem de apresenta o A falha mais recente tem a indica o H5 1 a segunda falha mais recente H5 2 etc Se existirem 5 falhas por limpar na mem ria a pr xima falha a ocorrer vai apagar a falha mais antiga da mem ria
68. laca E S de expans o C3 Placa Profibus Modifica es de hardware Fornecimento Montagem Pain is SSS Padr o SDS Montagem em carris DIN Chooper de frenagem 0 Sem chooper de frenagem 1 Chooper de frenagem interno N vel de emiss es EMC H satisfaz a norma EN61800 3 2004 A1 2012 categoria C2 Necess rio filtro RFI externo N Sem protec o de emiss o EMC Necess rio filtro EMC externo Classifica o do inv lucro IP20 2 1 21 5 P54 Consola de programa o B Sem consola C Consola standard de sete segmentos Tens o da rede nominal 2 208 240Vac 5 380 500Vac Corrente nominal sobrecarga baixa Corrente m xima permanente da unidade a 40 graus por exemplo 0007 7 Amps Gama do produto NXL NX Light 11553 pt 3 1 C digo de designa o Figura 3 1 C digo de designa o do tipo Vacon NXL MF2 e Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 14 VACON RECEP O DA ENTREGA NXL 0004 5 C2T1 SSS Ranhura E Placas de E S instaladas na fabrica placas de bus de campo 00 AA e placas de expans o 00 sem placa AA placa de expans o de E S OPT AA Al placa de expans o de E S OPT AI p ex C3 placa Profibus Ranhura D Placas de bus de campo instaladas na f brica 00 sem placa p ex CI Placa Modbus TCP C3 Placa Profibus Modifica es de hardware Fonte Montagem Placas SSS Standard SVS Placas de circ e
69. ligue o cabo do motor do conversor de frequ ncia N o toque nos circuitos integrados das placas electr nicas Descargas de electricidade est tica podem danificar os componentes Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 8 0 VACON SEGURANGA 1 3 Liga o terra e protec o contra falhas terra O conversor de frequ ncia Vacon NXL tem de estar sempre Ligado terra atrav s de um condutor para o efeito ligado a um terminal de terra A corrente de fuga para terra da Vacon NX ultrapassa os 3 5 mA CA De acordo com a norma EN61800 5 1 devem ser satisfeitas uma ou mais das seguintes condi es para o circuito de protec o associado a O condutor de protec o ter de possuir uma rea de sec o transversal n o inferior a 10 mm Cu ou 16 mm Al em toda a sua extens o b Quando o condutor de protec o possuir uma rea de sec o transversal inferior a 10 mm Cu ou 16 mm Al ser instalado um segundo condutor de protec o com pelo menos a mesma rea de sec o transversal at ao ponto em que o condutor de protec o tiver uma rea de sec o transversal n o inferior a 10 mm Cu ou 16 mm AL c Corte autom tico da corrente em caso de perda de continuidade do condutor de protec o Consulte o cap tulo 6 A rea de sec o transversal de todos os condutores de protec o de terra que n o fa am parte do cabo de alimenta o ou da caixa do cabo n o deve em qualquer cas
70. loca o em servi o do conversor de frequ ncia aa 83 8 3 Parametros b sicos oae dde o aetas berum D trabe ele inata 86 8 3 1 Valores de monitoriza o Consola de programa o menu 1 86 8 3 2 Par metros b sicos consola de programa o Menu P2 gt 2 1 87 9 DETEC O DE AVARIAS AS na 89 10 DESCRI O DA PLACA DE EXPANS O 0PT AA aaa 92 11 DESCRI O DA PLACA DE EXPANS O OPT AI J naa 93 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 SEGURAN A VACON 9 7 1 SEGURAN A APENAS UM T CNICO COMPETENTE PODE REALIZAR A INSTALA O EL CTRICA 1 1 Avisos Os componentes da unidade de pot ncia do conversor de frequ ncia ficam em tens o quando o Vacon NXL Ligado fonte de alimenta o extremamente perigoso entrar em contacto com esta tens o uma vez que pode provocar a morte ou les es graves A unidade de controlo est isolada da fonte de alimenta o Os terminais de motor U V W T1 T2 T3 e os terminais de liga o DC resist ncia de travagem no Vacon NXL 21 1 kW ficam em tens o quando o Vacon NXL est ligado rede mesmo que o motor n o esteja em marcha Os terminais de E S de controlo est o isolados da rede No entanto as sa das do rel e outros terminais de E S podem ter uma tens o de controlo peri
71. m os terminais de E S ou o bus de campo seleccionados como o local de controlo activo tamb m poss vel mudar o controlo para a consola de programac o e de novo para o local de controlo original premindo 4 urante cinco segundos Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 63 7 4 3 2 Refer ncia na Consola O submenu de refer ncia da Consola R3 2 mostra a refer ncia de frequ ncia e permite ao operador edit la As altera es ter o efeito imediato No entanto este valor de refer ncia n o vai influenciar a velocidade de rota o do motor a menos que a consola tenha sido seleccionada como o local de controlo activo NOTA A diferen a m xima entre a frequ ncia de sa da e a refer ncia da consola de 6 Hz O software da aplica o monitoriza a frequ ncia da consola automaticamente Consulte a Figura 7 6 sobre como editar o valor de refer ncia no entanto premir o bot o Enter n o necess rio 7 4 3 3 Sentido na Consola E apresentado o submenu de Sentido na Consola permitindo ao operador alterar o sentido de rota o do motor No entanto esta defini o n o vai influenciar o sentido de rota o do motor a menos que a consola tenha sido seleccionada como o local de controlo activo Consulte a Figura 7 7 sobre como alterar o sentido de rota o 7 4 3 4 Activacao do bot o Parar NAO le e A o RD A Por predefini o se premir o bot o STOP vai sempre parar o motor
72. ma o das selec es 2 repor hist rico de falhas 2 a 3 segundos reset Este bot o utilizado para rearmar falhas activas Nota O motor pode arrancar imediatamente ap s o rearme das falhas A Botao de navegacao para cima Navegar no menu principal e nas paginas dos diferentes submenus Editar valores v Bot o de navega o para baixo Navegar no menu principal e nas p ginas dos diferentes submenus Editar valores Bot o Menu para a esquerda Retroceder no menu Mover o cursor para a esquerda no modo de edi o de par metros Sair do modo de edi o Prima durante 2 3 segundos para regressar ao menu principal gt Bot o Menu para a direita Avan ar no menu Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 54 VRCON TECLADO DE CONTROLO Mover o cursor para a direita no modo de edi o de par metros Entrar no modo de edi o Bot o Iniciar Premir este bot o liga o motor se a consola for o valor de controlo activo Consulte o Cap tulo 7 4 3 1 Bot o Parar Premir este bot o p ra o motor a menos que esteja desactivado pelo par metro P3 4 O bot o Parar tamb m serve para activar o assistente de programa o ver abaixo 7 3 Assistente de programa o O Vacon NXL tem um assistente de programa o incorporado que acelera a configura o da unidade O assistente ajuda a escolher entre quatro modos de funcionamento diferentes Standard ventil
73. ma baixa corrente de fuga Nota caso os conversores sejam usados com outras fontes de alimentacao nenhum requisito de EMC sera preenchido EMC classe N Vacon As unidades desta classe sem proteccao contra emissao de EMC estao montadas em caixas As estruturas Vacon NXL MF2 e s o fornecidas de f brica sem um filtro RFI externo como produtos da classe N Todos os conversores de frequ ncia Vacon NX preenchem todos os requisitos de imunidade EMC da norma de familia de produtos EN 61800 3 2004 A1 2012 Aviso Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncias radioel ctricas nesse caso o utilizador poder ter de tomar medidas adequadas Nota Para alterar a classe de protec o EMC do seu conversor de frequ ncia Vacon NXL da classe Hou L para a classe T consulte as instru es indicadas no cap tulo 5 3 225 Declarac o de conformidade do fabricante A p gina a seguir apresenta uma fotoc pia da declarac o de conformidade do fabricante que garante a conformidade dos conversores de frequ ncia Vacon com as directivas EMC Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 12 VRCON DIRECTIVA DA UE vacon EU DECLARATION OF CONFORMITY We Manufacturer s name Vacon Oyj Manufacturer s address P 0 Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finland hereby declare that the product Product name Vacon NXL Frequency Converter Model designation Vacon NXL 0001 5 to 0061 5
74. menu para a esquerda Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 74 9 VR CON TECLADO DE CONTROLO Tempo limite de espera de reconhecimento HMI P6 7 3 Esta fun o permite ao utilizador alterar o tempo limite de espera de recep o HMI Nota Se o conversor de frequ ncia tiver sido ligado ao PC com um cabo normal os valores predefinidos dos par metros 6 7 3 e 6 7 4 200 e 5 n o podem ser alterados Se o conversor de frequ ncia tiver sido ligado ao PC atrav s de um modem e existir um atraso na transfer ncia de mensagens o valor do par 6 7 3 tem de ser definido de acordo com o atraso da seguinte forma Exemplo e Atraso de transfer ncia entre o conversor de frequ ncia e o PC 600 ms e Ovalor do par 6 7 3 est definido para 1200 ms 2 x 600 atraso de envio atraso de recep o e A defini o correspondente deve ser introduzida na parte Misc do ficheiro NCDrive ini Retries 5 AckTimeOut 1200 TimeOut 6000 necess rio considerar igualmente que os intervalos inferiores ao tempo limite de recep o n o podem ser utilizados na monitoriza o da unidade CN Aceda ao modo de edi o premindo o bot o de menu para a direita Utilize os bot es de navega o para alterar o tempo de espera Aceite a altera o com o bot o Enter ou regresse ao nivel anterior com o bot o de menu para a esquerda Consulte a Figura 7 14 sobre como alterar o tempo limite de espera de reconhecimento HMI
75. n mico Europeu Garante igualmente que o produto est em conformidade com os v rios requisitos que lhe foram impostos tais como a Directiva EMC e possivelmente outras directivas segundo o novo procedimento Os conversores de frequ ncia Vacon NXL ostentam a etiqueta CE como prova de conformidade com a Directiva de Baixa Tens o LVD e a Compatibilidade Electromagn tica A empresa SGS FIMKO actuou como o rg o Competente 2 2 Directiva EMC 2 2 1 Geral A Directiva EMC indica que os aparelhos el ctricos n o devem perturbar em excesso o ambiente no qual s o utilizados Por outro lado dever o ter um n vel adequado de imunidade relativamente a outras interfer ncias do mesmo ambiente A conformidade dos conversores de frequ ncia Vacon NXL com a Directiva EMC verificada atrav s de Ficheiros de Constru o T cnica verificados e aprovados pela SGS FIMKO um rg o Competente 22 2 Crit rios T cnicos A conformidade com as directivas EMC tida em considera o desde o in cio do projecto dos conversores de frequ ncia Vacon NXL Estes s o comercializados em todo o mundo um facto que torna os requisitos EMC dos clientes diferentes Todos os conversores de frequ ncia Vacon NXL s o concebidos para satisfazer at os requisitos de imunidade mais rigorosos 223 Ambientes definidos na norma de produto EN 61800 3 2004 41 2012 Primeiro ambiente inclui reas residenciais bem como estabelecimentos com liga
76. ne 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 29 6 1 1 1 Secc o dos cabos e calibre dos fus veis ntc ll A edi adir pf Pa p Cabo de rede Cu mm Sec o do cabo por terminal min max Terminal Terminal Terminal principal de terra de controlo Fus vel A Tamanho Terminal do rel im mma imma MF2 0002 2 10 2 1 5 1 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 MF3 0003 0006 3 6 16 2 2 542 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 Tabela 6 2 Sec o dos cabos e calibre dos fus veis para o Vacon NXL 208 240V MF2 0001 0002 1 2 10 3 1 5 1 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 MF3 0003 0005 1 5 10 3 1 5 1 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 MF4 0003 0009 7 9 10 3 1 5 1 5 1 4 1 4 0 5 1 5 0 5 2 5 MF4 0012 12 16 3 2 5 2 5 1 4 1 4 0 5 1 5 0 5 2 5 MF5 0016 16 20 3 4 4 1 10 1 10 0 5 1 5 0 5 2 5 MF5 0023 22 25 3 6 6 1 10 1 10 0 5 1 5 0 5 2 5 MF5 0031 31 35 3 10 10 1 10 1 10 0 5 1 5 0 5 2 5 MF6 0038 45 38 45 50 3 10 10 2 5 50 Cu 6 35 0 5 1 5 0 5 2 5 6 50 Al MF6 0061 61 63 3 16 16 2 5 50 Cu 6 35 0 5 1 5 0 5 2 5 6 50 Al Tabela 6 3 Sec o dos cabos e calibre dos fus veis para o Vacon NXL 380 500V Nota As recomendacoes da Vacon para cabos baseiam se na norma EN 60204 1 e em cabos de policloreto de vinilo PVC isolado
77. ni o Clien Nota 0 00 NOTA Se fmax for gt velocidade s ncrona do motor verifique as 50 00 uw condic es do motor e do sistema de accionamento 1 0 NOTA Estes valores aplicam se aproximadamente para 107 conversores de frequ ncia at MF3 Para tamanhos maiores contacte o fabricante NXL2 230V NXL5 400V 50 00 Verificar a placa de caracter sticas do motor A predefini o aplica se a um 1440 112 motor com 4 p los e a um conversor de frequ ncia de tamanho nominal Verificar a placa de IL 113 Sp caracter sticas do motor Verificar a placa de 120 MAS caracter sticas do motor 0 Rampa 505 1 arranque c o motor rodando 2 Arranque lan ado condicional Ta 1 Rampa 0 N o utilizado Reforco de bin rio autom tico 0 AI1 1 Al2 2 Refer ncia da consola 0 3 Refer ncia de bus de campo Refer nciaVelocidadeFB 4 Potenci metro motorizado 5 Selecc o de AI1 AI2 2 N o utilizado se o valor m nimo cliente para AI2 for 096 ou seo valor m ximo cliente para AI2 for 100 de 1 0mA 20mA 2 4mA 20mA 3 0V 10V 4 2V 10V 88 VACON Conte do da sa da is 12 anal gica Func o DIN2 10 Func o DIN3 17 Velocidade predefinida 1 Velocidade predefinida 2 om Par 2 1 2 Hz Rearranque autom tico Ocultar par metros Tabela 8 2 Par metros b sicos B2 1 INSTRU ES DE UTILIZA O 0 N o utilizado 1 Freq de sa da
78. nominal do motor par 2 1 8 intensidade nominal do motor par 2 1 9 factor de pot ncia do motor cosq par 2 1 10 Todos os par metros s o explicados no Manual da Aplica o de Controlo Multifun es Siga as instru es de utiliza o Consulte o Capitulo 8 10 O Conversor de Frequ ncia Vacon NXL est agora pronto a ser utilizado 11 No final deste manual vai encontrar uma ajuda r pida com os valores predefinidos de E S dos menus do painel de controlo e de monitoriza o c digos de falhas e par metros b sicos A Vacon Plc n o se responsabiliza pela utiliza o incorrecta dos conversores de frequ ncia que n o respeite estas instru es NDICE MANUAL DO UTILIZADOR DO VACON NXL NDICE SEGURANCA DIRECTIVAS DA UE RECEPCAO CARACTERISTICAS TECNICAS INSTALACAO CABOS E LIGACOES CONSOLA DE PROGRAMACAO COLOCACAO EM SERVICO DETECCAO DE AVARIAS o OO NHN O Oo FP CO N o DESCRI O DA PLACA OPT AA DESCRI O DA PLACA OPT AI MANUAL DE APLICACAO DE CONTROLO MULTIFUNCOES DA VACON VACON 3 ACERCA DO MANUAL DO UTILIZADOR DO VACON NXL E DO MANUAL DA APLICACAO DE CONTROLO MULTIFUNCOES Parab ns por ter optado pela Facilidade de Utiliza o dos conversores de frequ ncia Vacon NXL O Manual do Utilizador vai fornecer lhe as informa es necess rias sobre a instala o instru es de utiliza o e funcionamento do Conversor de Frequ ncia Vacon NXL Recomendamos lhe que
79. nte as predefini es de f brica Confirme com o Bot o Enter Aguarde at aparecer 8 OK no visor O submenu Seguran a S6 5 no menu Sistema tem uma fun o que permite ao utilizador impedir a realiza o de altera es nos par metros Bloqueio de par metros 6 5 2 Se o bloqueio de par metros estiver activado os valores dos par metros n o poder o ser editados NOTA Esta fun o n o impede a edi o n o autorizada dos valores de par metros Aceda ao modo de edi o premindo o bot o de menu para a direita Utilize os bot es de navega o para alterar o estado de bloqueio de par metros 0 altera es activadas 1 altera es desactivadas Aceite a altera o com o bot o Enter ou regresse ao nivel anterior com o bot o de menu para a esquerda Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 72 9 VR CON TECLADO DE CONTROLO nxlk22 fh8 Figura 7 11 Bloqueio de par metros 7 4 6 3 Defini es da Consola Soot lee Wu A db No submenu S6 6 no menu Sistema pode personalizar ainda mais a interface operativa da consola de programa o do conversor de frequ ncia Localize o submenu Defini es da consola 56 6 No submenu existem duas p ginas P associadas ao funcionamento da consola P gina predefinida P6 6 1 e Tempo de espera P6 6 3 P gina predefinida P6 6 1 Aqui pode definir a localiza o p gina para onde o visor se desloca automaticam
80. nvernizadas Interr travagem 1 interruptor de travagem interno N vel de emiss es EMC C Satisfaz a norma EN 61800 3 A11 1 amb sem restr H Com um filtro RFI T Redes de TI Classe da caixa 2 IP21 5 IP54 Teclado de controlo B Sem teclado de controlo C teclado standard com caracteres de 7 segmentos Tens o nominal de alimenta o 2 208 240 Vca 5 380 500 Vca Corrente nominal baixa sobrecarga Corrente cont nua m xima da unidade a 40 graus p ex 0007 7 A Gama do produto NXL NX Light 11554 pt nxlk2 fh8 Figura 3 2 C digo de designa o do tipo Vacon NXL MF MF 3 2 Armazenamento Se o conversor de frequ ncia se destinar a ser guardado antes de ser utilizado certifique se de que as condi es ambientais s o aceit veis Temperatura de armazenamento 40 70C Humidade relativa lt 95 sem condensa o Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 RECEP O DA ENTREGA VACON 9 15 3 3 Manuten o Em condi es normais os conversores de frequ ncia Vacon NXL n o necessitam de manuten o No entanto recomenda se a limpeza do dissipador utilizando por exemplo uma pequena escova sempre que necess rio A maior parte das unidades Vacon NXL est o equipadas com um ventilador de refrigera o que pode ser facilmente mudado se necess rio 3 4 Garantia Apenas os defeitos de fabrico s o abrangidos pela garantia O fabricante n o se respon
81. o 39 Dispositivo Placa opcional removida Faca reset s removido Conversor removido I 40 Dispositivo Placa opcional ou conversor desconhecido Contacte o distribuidor mais pr ximo desconhecido 41 Temperatura A protec o de sobretemperatura do Verifique a carga IGBT Inversor em Ponte IGBT detectou uma Verifique o tamanho do motor Corrente no motor demasiado alta m 44 Dispositivo Placa opcional alterada Faca reset jalterado A placa opcional tem predefini es L y 45 Dispositivo Placa opcional adicionado Faca reset 50 adicionado Entrada A corrente na entrada anal gica 4mA Verifique os circuitos do sinal anal gica cabo de controlo est partido ou solto de entrada de corrente lt 4mA gama aorigem do sinal falhou de sinal Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 seleccionada 4 a 20 mA Falha externa Falha de comunica o com a consola Falha do bus de campo Falha da ranhura Supervis o do valor actual Tabela 9 1 C digos de falha Falha da entrada digital A entrada digital foi programada como uma entrada de falhas externa e esta entrada est activa A liga o entre a consola e o conversor de frequ ncia perdeu se Foi interrompida a liga o entre o fMaster do bus de campo e a placa opcional bus de campo Ranhura ou carta opcional com defeito O valor actual excedeu ou desceu abaixo dependendo do par 2 7 22 do limite de
82. o ser inferior a _ 2 5 mm se existir uma protec o mec nica ou 4 mm se n o existir uma protec o mec nica A protec o de falha de terra no interior do conversor de frequ ncia protege apenas o pr prio conversor contra falhas de terra no motor ou no cabo do motor O seu objectivo n o proporcionar seguranca pessoal Devido s elevadas correntes capacitivas presentes no conversor de frequ ncia os disjuntores de protec o contra defeitos terra podem n o funcionar adequadamente Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 SEGURAN A VACON 9 1 4 Ligar o motor S mbolos de aviso Para sua pr pria seguran a preste especial aten o s instru es marcadas com os seguintes s mbolos A Tens o perigosa WARNING Aviso geral HOT SURFACE Superf cie quente Risco de queimadura LISTA DE VERIFICA O PARA LIGAR O MOTOR Antes de ligar o motor verifique se este est correctamente montado e certifique se de que o aparelho ligado ao motor permite o arranque deste 2 Defina a velocidade m xima do motor frequ ncia de acordo com o motor e o aparelho ligado ao mesmo o pode fazer em seguran a de compensa o do factor de pot ncia ao cabo do motor Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 10 VACON DIRECTIVA DA UE 2 DIRECTIVAS DA UE 2 1 Marca A marca CE no produto garante a livre desloca o do produto no EEE Espa o Eco
83. o conversor de frequ ncia e da rede Me a a resist ncia do isolamento do cabo de rede entre cada condutor de fase bem como entre cada condutor de fase e o condutor de terra de protec o A resist ncia de isolamento tem de ser gt 1MQ 3 Ensaio de isolamento do motor Desligue o cabo do motor e abra as pontes na caixa de bornes do motor Me a a resist ncia de isolamento de cada bobine do motor A tens o de medi o tem de ser pelo menos igual tens o nominal do motor mas n o pode exceder os 1000 V A resist ncia de isolamento tem de ser gt 1MQ Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 43 6 2 Unidade de controlo 6 2 1 MF2 e MF3 A unidade de controlo do conversor de frequ ncia Vacon NXL est integrada na unidade de pot ncia sendo composta pela placa de controlo e uma placa opcional que podem ser instaladas no conector de ranhura da placa de controlo O conversor de frequ ncia fornecido de f brica com a configura o b sica sem placa opcional 6 2 2 MF Nas estruturas MF4 MF revis es de hardware de controlo NXL JA L ou posterior existem dois conectores para placas opcionais a RANHURA D e a RANHURA E consulte a Figura 6 21 A vers o de software NXL00005V250 ou mais recente comporta hardware com duas ranhuras para placas Tamb m se podem utilizar vers es de software anteriores mas estas n o comportar o hardware com duas ranhuras para placas
84. onsulte o par metro 2 6 8 Ref de frequ ncia Entrada anal gica Refer ncia da consola Ponto de desexcita o Tempo de acelera o Tempo de desacelera o Bin rio de travagem Temperatura ambiente Temperatura de Qualidade do ar vapores qu micos part culas mec nicas Altitude Vibra o EN50178 EN60068 2 6 Choques EN50178 IEC 68 2 27 Classe de proteccao 380 500V 15 10 3 208 240V 15 10 3 208 240V 15 10 1 45 66 Hz Uma vez por minuto ou menos circunst ncias normais O U ly Temperatura ambiente m xima 50 C sobrecarga 1 5 x IH 1min 10min l Temperatura ambiente m xima 40 C sobrecarga 1 1 x IL 1min 10min 150 Sobrecarga baixa 200 Sobrecarga alta 2 x IH 2 segs a cada 20 segs se a frequ ncia de sa da for lt 30 Hz e a temperatura do dissipador for lt 60 C 0 320 Hz 0 01 Hz U f de controlo da frequ ncia Controlo vectorial em malha aberta sem sensores 1 16 kHz Predefini o de f brica 6 kHz Resolu o 0 1 10bit precis o 1 Resolu o 0 01 Hz 30 320 Hz 0 1 3000 seg 0 1 3000 seg Trav o de CC 3096 TN sem op o de trav o 10 C sem gelo 50 C 10 C sem gelo 40 C 40 C 70 C 0 95 RH sem condensa o n o corrosiva sem gotas de agua IEC 721 3 3 unidade em funcionamento classe 3C2 IEC 721 3 3 unidade em funcionamento classe 3S2 100 de capacidade de carga sem descarg
85. or IGBT kkk Corrente Sensores de Motor Controlo do motor Consola de Programa o RS 232 Placas Opcionais Controlo Motor e Aplica o nxlk57 est dispon vel como op o As classes MF4 e superiores t m um m dulo de entrada integrado Este m todo de medi o s est dispon vel em classes MF5 e superiores O chooper de frenagem vem instalado de s rie nas classes MF3 a MF6 a resist ncia de frenagem Figura 4 1 Diagrama de blocos do Vacon NXL Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 18 VACON DADOS T CNICOS 4 2 Especifica es de pot ncia 4 2 1 Vacon NXL Tens o da rede 208 240 V Tens o da rede 208 240 V 50 60 Hz 1 3 S rie NXL Tipo de Capacidade de carga Pot ncia Corrente conversor Ls do eixo de entrada Tamanho de frequ ncia nominal do motor mec nico 2 A Dimensoes Peso Classe de LxAxP kg Corrente 1096 de Corrente 5096 de 1 3 caixa e de nominal corrente de nominal corrente de protecc o perman 1 sobrecarga perman l sobrecarga A A A A Tabela 4 1 Especifica es de pot ncia e dimens es do Vacon NXL tens o de alimenta o 208 240V N vel N de CEM NOTA O NXL 0002 2 adequado apenas para alimenta o monof sica 4 2 2 Vacon NXL Tens o da rede 380 500 V Tens o da rede 380 500 V 50 60 Hz 3 S rie NXL
86. ra do motor Temperatura do motor calculada 1000 equivale a 100 0 temperatura nominal do motor Tabela 7 2 Sinais monitorizados Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 60 9 VACON TECLADO DE CONTROLO 7 4 2 Menu Par metros P2 Os par metros s o a forma de transmitir os comandos do utilizador ao conversor de frequ ncia Os valores dos par metros podem ser editados ao aceder ao Menu Par metro a partir do Menu principal quando a indica o da localiza o P2 apresentada no visor O procedimento de edi o de valores apresentado na Figura 7 6 Prima o bot o de menu para a direita uma vez para aceder ao Menu Grupo de Par metros GH Localize o grupo de par metros pretendido ao utilizar os bot es de navega o e premindo novamente o bot o de menu para a direita para introduzir o grupo e os respectivos par metros Utilize novamente os bot es de navega o para localizar o par metro que pretende editar Se premir o bot o de menu para a direita vai aceder modo de edi o Como consequ ncia deste procedimento o valor do par metro fica intermitente Pode agora alterar o valor de duas maneiras diferentes l Basta definir o novo valor pretendido com os bot es de navega o e confirmar a altera o com o Bot o Enter Como consequ ncia o valor deixa de estar intermitente e o novo valor apresentado no campo do valor 2 Prima mais uma vez o bot o de m
87. rminais e placa de terra e em seguida ligar os terminais e a placa de terra unidade Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 36 VACON CABOS E LIGA ES Instala o de um filtro RFI externo A classe de protec o EMC dos conversores de frequ ncia Vacon NXL MF2 e MF3 pode ser alterada de N para H com um filtro RFI externo opcional Instale os cabos de alimenta o nos terminais L1 L2 e L3 eo cabo de liga o terra ao terminal PE do filtro Consulte a figura abaixo Consulte tamb m as instru es de montagem do MF2 na Figura 5 2 Nota A corrente de fuga ultrapassa os 3 5 mA CA necess rio assegurar uma protec o de liga o terra refor ada de acordo com a norma EN61800 5 1 Consulte o cap tulo 1 3 lt E Noa meu oo OOO Cabo do filtro RFI Cabo def alimenta o Cabo adicional Merra de terra Consulte o cap tulo 1 3 Figura 6 10 MF com um filtro RFI RFI 0008 5 1 Figura 6 11 Instala o de um cabo RFI para MF2 e MES 380 500V alimenta o trif sica Filtro tipo RFI 0008 5 1 nxlk1 fn11 a m a lt 3 N 00000000 Cabo do filtro RFI Filtro RFI g Cabo de alimenta o Cabo adicional de terra Consulte o cap tulo 1 3 Figura 6 12 Instala o de um cabo RFI para MF2 e MES 208 240V alimenta o monof sica Filtro tipo RFI 0013 2 1 rfi2 fh11 Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS
88. s onde exista um cabo numa prateleira a temperatura de 40 C ou quatro cabos numa prateleira a temperatura de 30 C Nota A corrente de fuga para terra da Vacon NXL ultrapassa os 3 5 mA CA De acordo com a norma EN61800 5 1 necessario assegurar uma proteccao de ligacao a terra reforcada Consulte o capitulo 2 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 30 VACON CABOS E LIGA ES 6 1 2 Montagem de acess rios para cabos Em conjunto com o conversor de frequ ncia Vacon NXL fornecida uma embalagem de pl stico contendo componentes necess rios para instalar o cabo de rede e os cabos do motor no conversor de frequ ncia Figura 6 4 Acess rios para cabos Componentes oF G N Terminais de terra MF4 MF5 2 Bra adeiras para cabos 3 An is isolantes de borracha os tamanhos variam de acordo com a classe 3 Placa passa cabos 1 Parafusos M4x10 5 Parafusos M4x16 3 Bracadeiras para cabos de terra MF6 2 Parafusos de terra M5x16 MF6 4 NOTA o kit de instala o de acess rios para cabos de conversores de frequ ncia da classe de protec o IP54 inclui todos os componentes excepto o 4 e o 5 Procedimento de montagem 1 2 3 Certifique se de que a embalagem de pl stico recebida cont m todos os componentes necess rios Abra a tampa do conversor de frequ ncia Figura 1 Retire a tampa dos terminais dos cabos Observe a localiz
89. sabiliza por danos provocados durante o transporte recep o da entrega instala o prepara o para funcionamento ou utiliza o ou em resultado destas actividades O fabricante em caso algum ser considerado respons vel por danos e falhas resultantes da utiliza o ou instala o incorrecta temperatura ambiente inaceit vel poeira subst ncias corrosivas ou funcionamento n o respeitando as especifica es definidas O fabricante tamb m n o ser considerado respons vel por danos consequenciais O per odo de garantia do Fabricante de 18 meses ap s a entrega ou de 12 meses ap s a prepara o para funcionamento consoante o per odo de tempo que expirar primeiro Condi es Gerais NL92 Orgalime S92 O distribuidor local pode conceder um per odo de garantia diferente do acima especificado Este per odo de garantia dever ser especificado nas condi es de venda e de garantia do distribuidor A Vacon n o se responsabiliza por quaisquer outras garantias que n o sejam concedidas por ela pr pria Contacte primeiro o distribuidor no que diz respeito a todos os assuntos relativos garantia Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 16 VACON DADOS T CNICOS 4 CARACTER STICAS T CNICAS 4 1 Introdu o O Vacon NXL um conversor de frequ ncia compacto para motores de pot ncia entre 0 25 e 30 kW O bloco de Controlo da Aplica es e do motor baseia se em software de m
90. ssssssssssssssssa 63 Tb Menu Falhas Activas PA ino inn Sent it et pane rn M tod eta napa ya 64 7 441 Tipos de falha eene nennen nnne n nennen nnne 64 0 2 6 codigos de talhas u paia aci aS 65 7 4 5 Menu Hist rico de falhas HO renta truci eic aote pet Ua Ouen etes ctu aden 68 7 4 6 Menu Sistermad assures A A lad t 69 Tuc Copan Para Metronic N 71 TAO 2 E A 71 LM Os Definicoes da Consola se ee bote aee Pe ons 72 7 4 6 4 Defini es de hardware n ns rne 73 7 4 6 5 Informa es do sist ma orree i ei a aaee a Ea nennen eene nennen nennen 74 TAS e date 77 DE NAM is o ON 78 Tas Protocolo Modbus RTU s een te n sua REM ette SA eai 78 7T 5 7 2 Resist ncia lisis 79 7 4 7 3 rea de endere os MORBUS usar 19 7 4 7 4 Dados de processo Modbus nn 79 7 4 7 5 Par metros do bus de campo delusion oaa rte dpa e ont 81 7 4 8 Menu Placa de Expans o E7 nn a fee ot 82 7 5 Fun es adicionais da Consola de Programa ao rr 82 Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 e Email vacon dvacon com 6 9 VR CON 8 COLOCA O EMSERVICO o n u ER 83 8 1 SEQUEINCA m mes dade PRA A SL Pun A lace kayta fe e sao ata Nee O a 83 8 2 Co
91. ssssssssssssssssa 7 1 3 Liga o terra e protec o contra falhas terra 8 1 4 Ligar O toon se REOR Rei o eu ir 9 2 DIRECTIVAS DA UE u us DU etae pU aec Ep ber Td qu qasaqa 10 2 1 Marca D P 10 2 2 Directiva EM caso pas sas nta ARES A csetera russe eius setas Neat Ace ote acer 10 2 21 cr KT a qua 10 2 2 2 A a nia a aaa qa E eee Cus 10 2 2 3 Ambientes definidos na norma de produto EN 61800 3 2004 A1 2012 10 2 2 4 Classifica o EMC do conversor de frequ ncia 10 2 2 5 Declara o de conformidade do fabricante n 11 3 RECEP O A A RR NS RENA RU RR 13 3 1 Codigo de r a a a uu SR aa 13 2 Armazenamento t x e usu sala E q y u ty 14 3 3 Manutenci n 15 ra ica 15 i CARACTERISTICAS TECNICAS qu L i hoo SS m D ua sa unku hu 16 4 1 IntrOQUC O s testet merat b p n REN ORI UEM A ee 16 4 2 Especiflcacoes e ERE e DER ee ERE ec ERE eR HE E aan cada pa 18 4 2 1 Vacon NXL Tens o da rede 208 240 V a 18 4 2 2 Vacon NXL Tens o da rede 380 500 V nenne 18 amp 3 Caracter sticas t cnicas atar a GU 19 5 INSTALA O AUR PCENA RR VIU E ka ERR RR RR AR NE RR u Quan 21 5 1 Montagem incon e a
92. stema 16 8 3 3 Interface de firmware 16 8 3 4 Carga do sistema Tabela 7 8 P ginas de informa es de software Submenu Informa es de aplica o 56 8 4 Pode encontrar as seguintes informa es no submenu Informa es de aplica o 56 8 4 P gina Conte do A6 8 4 1 Aplica o D6 8 4 1 1 ID da aplica o D6 8 4 1 2 Vers o D6 8 4 1 3 Interface de firmware Tabela 7 9 P ginas de informa es de aplica o Submenu Informa es de hardware 56 8 5 Pode encontrar as seguintes informa es no submenu Informa es de hardware S6 8 5 P gina Conte do 16 8 5 2 Tens o da unidade 16 8 5 3 Chopper de travagem 16 8 5 4 Resist ncia de travagem Tabela 7 10 Paginas de informa es de hardware Submenu Op es instaladas S6 8 6 O submenu Op es instaladas 50 8 6 mostra as seguintes informa es da placa opcional instalada no conversor de frequ ncia P gina Conte do S6 8 6 1 Ranhura E Placa opcional 16 8 6 1 1 Ranhura E Estado da placa opcional 16 8 6 1 2 Ranhura E Vers o do programa S6 8 6 2 Ranhura D Placa opcional 16 8 6 2 1 Ranhura D Estado da placa opcional 16 8 6 2 2 Ranhura D Vers o do programa Tabela 7 11 Submenu Op es instaladas Neste submenu pode encontrar informa es sobre a placa opcional ligada placa de controlo do conversor de frequ ncia consulte o cap tulo 6 2
93. te parafuso Figura 5 8 Modifica o da classe de protec o CEM MF Nota N o tente alterar novamente o n vel EMC para a classe H Mesmo que o procedimento acima seja invertido o conversor de frequ ncia j n o preencher os requisitos EMC relativos classe H Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 27 6 CABOS E LIGA ES 6 1 Liga es de alimenta o L1 L2 UM VIT2WIT3 L1 L2 L3 Ur T1V T2WIT3 D0 DOO nxlk10 fh8 Figura 6 1 Liga es de alimenta o MF2 L1 L2 L3 U T1V T2W T3 BR BR OA AO a nxlk11 fh8 Figura 6 2 Liga es de alimenta o 1 3 B B R UTIVIT2WIT3 ORORO BORO Ee nxlk58 fh8 Figura 6 3 Liga es de alimenta o MF4 MF Suporte 24 horas por dia 358 40 8371 150 Email vacon dvacon com 28 VACON CABOS E LIGA ES 6 1 1 Cabos Utilize cabos resistentes a temperaturas de pelo menos 60 C Os cabos e fus veis devem ser dimensionados conforme as tabelas abaixo A instala o dos cabos de acordo com regulamentos UL apresentada no Cap tulo 6 1 4 Os fus veis tamb m funcionam como protec o contra sobrecargas dos cabos Estas instru es s se aplicam nos casos em que existe um motor e uma liga o de cabos do conversor de frequ ncia para o motor Em qualquer outro caso solicite mais informa es f brica Tipo de cabo N v
94. ten o as dist ncias m nimas entre os cabos do motor e os outros cabos conforme a tabela abaixo As dist ncias indicadas aplicam se tamb m entre os cabos do motor e os cabos de sinal de outros sistemas O comprimento m ximo dos cabos do motor de 30 m MF2 MF3 50 m MF4 e 300 m MF5 MF6 Os cabos do motor devem cruzar os outros cabos num ngulo de 90 graus entre cabos m blindado m 0 3 lt 20 Ligar os cabos Descarne os cabos do motor e de rede tal como indicado na Tabela 6 4 e Figura 6 4 Ligue os cabos de rede do motor e de controlo aos respectivos terminais consulte por exemplo a Error Reference source not found Para obter informa es sobre a instala o de cabos em conformidade com os regulamentos UL consulte o Cap tulo 6 1 4 Certifique se de que os fios do cabo de controlo n o entram em contacto com os componentes el ctricos da unidade Se for utilizada uma resist ncia de travagem externa opcional ligue o respectivo cabo ao terminal adequado Verifique a liga o do cabo de terra aos terminais do motor e do conversor de frequ ncia marcados com D Ligue a blindagem do cabo do motor placa de terra do conversor de frequ ncia ao motor e alimenta o Certifique se de que os cabos de controlo ou os cabos da unidade n o est o entalados entre a estrutura e a placa de protec o Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 CABOS E LIGA ES VACON 33 6 1 3 1
95. terruptor Iniciar Parar na posi o ON b Altere a refer ncia de frequ ncia potenci metro c Verifique no Menu Monitorizar M1 se o valor da Frequ ncia de sa da muda de acordo com a refer ncia de frequ ncia d Coloque o interruptor Iniciar Parar na posi o OFF B Controlar a partir da consola a Altere o controlo dos terminais de E S para a consola tal como recomendado no Cap tulo 7 4 3 1 b Prima o bot o Iniciar na consola e c Aceda ao Menu Controlo da consola K3 e ao submenu Refer ncia da consola Cap tulo 7 4 3 e altere a refer ncia de frequ ncia utilizando os bot es de navega o A TV d Verifique no Menu Monitorizar M1 se o valor da Frequ ncia de sa da muda de acordo com a refer ncia de frequ ncia e Prima o bot o Parar na consola e Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 INSTRU ES DE UTILIZA O VACON 85 9 Efectue os testes de arranque sem o motor ligado ao processo se poss vel Caso contr rio garanta a seguranca de cada teste antes de o realizar Informe os seus colegas de trabalho sobre os testes a Desligue a tens o da rede e aguarde at o conversor ter parado tal como recomendado no Cap tulo 8 1 passo 5 b Ligue o cabo do motor ao motor e aos terminais de cabo do motor do conversor de frequ ncia c Verifique se todos os interruptores Iniciar Parar est o nas posi es Parar d Ligue a alimenta o de rede e Repita o teste 8A ou 8B
96. torizac o s o os valores reais dos par metros e sinais bem como estados e medi es Os valores de monitoriza o n o podem ser editados Consulte o Cap tulo 7 4 1 para obter mais informa es C digo Par metro Unidade ID Descri o V1 1 Frequ ncia de sa da Hz 1 Frequ ncia do motor V1 2 Refer ncia de frequ ncia Hz 25 V1 3 Velocidade do motor rpm 2 Velocidade calculada do motor V1 4 Corrente do motor A 3 Corrente do motor medida V1 5 Binario do motor 4 Bin rio real bin rio nominal calculado da unidade V1 6 Pot ncia do motor 5 Pot ncia real pot ncia nominal calculada da unidade V1 7 Tens o do motor V 6 Tens o calculada do motor V1 8 Tensao do barramento DC V 7 Tens o do barramento DC medida V1 9 Temperatura da unidade ec 8 Temperatura do dissipador V1 10 Entrada anal gica 1 V 13 All V1 11 Entrada anal gica 2 14 Al2 V1 12 Corrente de sa da anal gica 26 A01 V1 13 Corrente de sa da anal gica 1 mA 31 placa de expans o VI 14 Corrente de sa da anal gica 2 mA 32 placa de expans o V1 15 DIN1 DIN2 DIN3 15 Estados da entrada digital V1 16 DIE1 DIE2 DIE3 33 Placa de expans o de E S Estados da entrada digital V1 17 RO1 34 Estado da sa da do rel 1 V1 18 ROE1 ROE2 ROE3 35 Placa exp de E S Estados de sa da do rel V1 19 DOE 1 36 Placa exp de E S Estado da sa da digital 1 V1 20 Refer ncia
97. uer quaisquer ac es especiais Falha A permanece no visor durante cerca de 30 segundos F Uma Falha F um tipo de falha que faz com que Falha o conversor pare T m de ser tomadas acc es para rearrancar o conversor Tabela 7 3 Tipos de falha Telefone 358 201 2121 e Fax 358 201 212 205 TECLADO DE CONTROLO VACON 65 Os c digos de falhas as respectivas causas e ac es de correc o s o apresentadas na tabela abaixo As falhas sombreadas s o apenas falhas do tipo A Os itens escritos a branco num fundo a preto apresentam falhas para as quais pode programar diferentes respostas na aplica o Consulte o grupo de par metros Protec es Nota Quando contactar com o fabricante ou com o distribuidor devido a uma falha aconselh vel anotar todos os textos e c digos da falha apresentados na consola C digo de falha Sobrecorrente Sobretens o Falha de terra Falha do sistema Subtens o Supervis o da fase de sa da Subtemperatura do conversor de frequ ncia Causa poss vel O conversor de frequ ncia detectou uma corrente demasiado alta gt 4 1 no cabo do motor aumento repentino de carga curto circuito nos cabos do motor motor n o adequado A tens o da liga o CC excedeu os limites definidos na Tabela 4 3 tempo de desacelera o demasiado curto picos de sobretens o na rede A medic o de corrente detectou que a soma das correntes das fases

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

DLTTM 8000 Tape System Product Manual  Factsheet BECKER transit.6 LMU_FR  PortaCount Pro 8030 and PortaCount Pro+ 8038 Respirator Fit  Guide de l`enseignant 11-12  Betriebsanleitung VEGAPULS 69    advertencia  Installationsanleitung  GCC Printers Elite 12ppm User's Manual  電子部品実装設備及び電子機器における 軸受と潤滑剤の長寿命化  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file