Manual do Utilizador do Corrigo E
Contents
1. Manual do Utilizador do Corrigo E Aplica o de ventila o O Copyright AB Regin Su cia 2009 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Acerca deste manual do utilizador Este manual do utilizador abrange todos os modelos da s rie Corrigo E utilizados com a aplica o de ventila o O documento abrange apenas as fun es dispon veis para utilizadores com acesso de Operador e inferior Revis o A Junho de 2009 Revis o do software 2 3 1 00 Mais informa es Poder encontrar mais informa es sobre o Corrigo E no Manual de Ventila o Corrigo E Manual completo de configura o e manuten o do Corrigo E com aplica o de ventila o dispon vel em sueco ingl s alem o e franc s Manual da ferramenta E Manual contendo instru es para configurar controladores utilizando a ferramenta E para software de PC dispon vel em sueco ingl s alem o e franc s Lista de vari veis da interface Lon Lista de vari veis para a s rie Corrigo E dispon vel em sueco e em ingl s Vari veis de rede para EXOline e Modbus Lista de vari veis para comunicag o EXOline e Modbus dispon vel em ingl s Declara o de conformidade da CE para o Corrigo E As informa es podem ser descarregadas da p gina inicial da Regin www regin se Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Acerca do Corrigo E O Corrigo E uma s rie de controladores configur vei2. Aqui s o exibidos os valores reais e do ponto de refer ncia assim como a temperatura exterior caso tenha sido configurado um sensor exterior Este menu apenas de leitura Aqui n o podem ser feitas defini es Submenus Ponto de refer ncia Nos modos de controlo Controlo do ar de insufla o Controlo de divis o e Controlo de ar de insufla o Controlo do ar de extrac o a rela o do ponto de refer ncia utilizada quando o controlo do ar de insufla o est activo Utilize os oito pontos de rotura para gerar uma rela o entre o ponto de refer ncia e a temperatura exterior Os valores interm dios s o calculados utilizando linhas rectas entre pontos de rotura 10 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Os pontos de refer ncia para temperaturas inferiores ao ponto de rotura mais baixo e superiores ao ponto de rotura mais alto s o calculados alargando a linha entre os dois ltimos pontos de rotura em ambas as extremidades Por exemplo Na extremidade inferior o ponto de refer ncia est a aumentar 1 C por cada 5 C que baixa a temperatura exterior Assim o ponto de refer ncia a 23 C seria 25 C 0 6x 1 0 C 25 6 C Ponto de refer ncia Controlo de temperatura ambiente em cascata Ponto de refer ncia Controlo de temperatura ambiente em cascata No modo de controlo Controlo do ar de insufla o Controlo de divis o o ponto de refer ncia
3. odos de velocidade normal com os per odos de velocidade reduzida a velocidade normal tem preced ncia Existem 8 menus de programa o separados um para cada dia da semana e um extra para as f rias Os programas de f rias t m preced ncia sobre outros programas Para funcionamento de 24 horas programe um per odo para 00 00 24 00 Para desactivar um per odo programe o para 00 00 00 00 Se os dois per odos de um dia estiverem programados para 00 00 00 00 a unidade n o funcionar velocidade reduzida nesse dia 16 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Funcionamento extra Podem ser utilizadas entradas digitais para for ar o arranque da unidade embora o temporizador indique que o modo de funcionamento deve ser Off Para ventiladores de 2 velocidades e ventiladores controlados por press o caudal normalmente podem ser utilizadas entradas para velocidade normal e para velocidade reduzida A unidade trabalhar durante o tempo programado Se o tempo de funcionamento estiver programado para 0 a unidade s trabalhar enquanto a entrada digital estiver fechada Sa das 1 5 do temporizador Podem ser utilizadas at 5 sa das digitais como sa das controladas por temporizador Apenas ser o mostradas as sa das que foram configuradas Cada qual com programas semanais individuais com dois per odos de activa o por dia Cada sa da do temporizador possui 8 menus de programa o
4. carregue na SETA PARA A DIREITA Para abortar uma altera o e voltar defini o inicial carregue continuamente no bot o C at o cursor desaparecer Segue se uma s rie de menus mostrando o modo de funcionamento fun es seleccionadas eventos de alarme e estado de entradas e sa das Modo de funcionamento Modo de funcionamento Pode alterar o modo de funcionamento da unidade sem iniciar sess o O modo de funcionamento pode ser definido para Auto Off ou Manual Regra geral dever utilizar se o modo Auto Off pode ser utilizado para parar a unidade para fins de assist ncia ou situa es semelhantes Manual iniciar a unidade mesmo que o temporizador indique que o modo de funcionamento deve ser Off Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A 7 Se o modo de funcionamento estiver programado para Off ou Manual activado um alarme C Modo de funcionamento Manual O alarme reinicializa automaticamente quando o modo de funcionamento volta a ser definido para Auto Fun es seleccionadas Mostra os tempos de funcionamento acumulados para os ventiladores Nestes menus pode ver como foram configuradas algumas das fun es mais importantes N o podem ser feitas altera es Tipo de aquecedor permutador e arrefecimento Se alguma das fun es n o for utilizada ser assinalada como Not used n o usada Esta fun o utilizada no Ver o para arrefece
5. es pedirem controlo de suporte O tempo de funcionamento m nimo program vel entre O e 720 minutes FS 20 minutes Temperatura de protec o anti gelo Valor relevante para a temperatura da gua no sensor de protec o de gelo Permutador anti gelo Este menu aparece se o permutador anti gelo tiver sido configurado Se a temperatura no sensor anti gelo cair abaixo do valor do ponto de refer ncia a fun o anti gelo iniciada P ra quando a temperatura sobe acima do ponto de refer ncia mais o diferencial definido Monitoriza o da efici ncia do permutador de calor A fun o calcula a efici ncia da temperatura dos permutadores de calor em quando o sinal de sa da para o permutador superior a 98 e a temperatura exterior inferior a 10 C A fun o requer um sensor de ar de extrac o um sensor de ar de escape e um sensor exterior Quando o sinal de controlo inferior a 98 ou a temperatura exterior superior a 10 C o visor indicar 09 12 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Recircula o A recircula o uma fun o para distribuir o ar na divis o utilizando o ventilador do ar de insufla o A fun o pode ser utilizada mesmo quando n o h pedido de aquecimento ou arrefecimento Quando se utiliza o controlo de recircula o o ventilador do ar de extrac o p ra e abre se um registo de circula o que permite ao ar circular atrav s da unidad
6. separados um para cada dia da semana e um extra para as f rias Os programas de f rias t m preced ncia sobre outros programas Se a fun o de recircula o tiver sido configurada a sa da 5 do temporizador pode ser usada para controlar o arranque paragem da fun o de recircula o F rias poss vel configurar um m ximo de 24 per odos de f rias separados durante um ano inteiro Um per odo de f rias pode ser um n mero qualquer de dias consecutivos a partir de um em diante As datas est o no formato MM DD Quando a data corrente coincide com um per odo de f rias o programador utilizar as defini es para o dia da semana F rias Direitos de acesso H quatro n veis de acesso diferentes o n vel Normal que tem o acesso mais baixo e n o precisa iniciar sess o o n vel de Operador o n vel de Servi o e o n vel de Sistema que tem o acesso mais alto A selec o do n vel de acesso determina quais os menus apresentados assim como quais os par metros nos menus apresentados que podem ser alterados O n vel b sico s permite altera es no modo de funcionamento e d acesso apenas de leitura a um n mero limitado de menus O n vel de Operador d acesso a todos os menus excepto a Configura o O n vel de Servi o d acesso a todos os menus excepto aos submenus Configura o Entradas e Sa das e Configura o Sistema O n vel de Sistema d acesso total de leitura escrit
7. utilizado quando o controlo de divis o ligado em cascata est activo Submenu para definir temperaturas m nimas e m ximas de limita o para o ar de insufla o Se se tiver configurado dois sensores de divis o obter tamb m este menu O controlador utiliza a temperatura m dia dos dois sensores Ponto de refer ncia Controlo de temperatura do ar de extrac o ligado em cascata Ponto de refer ncia Controlo de temperatura do ar de extracc o ligado em cascata No modo de controlo Controlo do ar de insufla o Controlo do ar de extrac o o ponto de refer ncia utilizado quando o controlo do ar de extrac o ligado em cascata est activo Submenu para definir as temperaturas m nimas e m ximas de limita o para o ar de insufla o Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A 11 Controlo de suporte Aquecimento Controlo de suporte Arrefecimento O controlo de suporte normalmente utilizado quando o controlo da temperatura ambiente ou o controlo de ar de extrac o est configurado para evitar a necessidade de uma compensa o de temperatura muito grande quando a unidade est Off O Controlo de suporte Aquecimento ou Controlo de suporte Arrefecimento entrar em funcionamento se o Controlo de suporte estiver configurado se o modo de funcionamento estiver no estado Off controlo de temporizador OFF e n o em funcionamento alargado e se as condi
8. a a todas as defini es e par metros em todos os menus Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A 17 Carregue repetidamente na seta para baixo quando aparecer o menu de arranque at o marcador da seta esquerda da lista de texto apontar para Direitos de acesso Carregue na seta para a direita Iniciar sess o Neste menu poss vel iniciar sess o em qualquer n vel de acesso introduzindo o c digo de 4 d gitos apropriado O menu de in cio de sess o ser tamb m exibido se tentar aceder a um menu ou tentar fazer uma opera o que requer um n vel de utilizador superior quele que tem Carregue no bot o OK e o marcador do cursor aparecer na posi o do primeiro algarismo Carregue repetidamente na seta para cima at aparecer o d gito correcto Carregue na seta para a direita para avan ar para a posi o seguinte Repita o procedimento at aparecerem os quatro d gitos A seguir carregue em OK para confirmar Ao fim de alguns segundos o texto na linha N vel actual mudar e apresentar o novo n vel de acesso Carregue na seta para a esquerda para sair do menu Sair de sess o Utilize este menu para sair de sess o do n vel corrente para o n vel b sico sem in cio de sess o Sa da de sess o autom tica Se o n vel de acesso for Operador Servi o ou Sistema o utilizador sair automaticamente de sess o para o n vel Normal ao fim de um per odo de inactividade program v
9. controlar o aquecimento ou arrefecimento passo a passo utilizando o controlo digital Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Visor bot es e LEDs Esta sec o aplica se s unidades Corrigo E com visor e bot es mas tamb m ao terminal manual E DSP que pode ser ligado s unidades Corrigo E sem visor e bot es ES Visor Bot es e LEDs SETA PARA CIMA Sobe uma fila no menu Aumenta o valor do par metro SETA PARA BAIXO Desce uma fila no menu Diminui o valor do par metro SETA PARA A DIREITA Vai para um n vel mais baixo do menu Desloca o cursor para a direita no par metro SETA PARA A ESQUERDA Vai para um n vel mais alto do menu Desloca o cursor para a esquerda no par metro OK Abre Activa um menu defini o seleccionada ss 4 Confirma o valor de um par metro O O ec Or M E DSP O visor possui 4 filas de 20 caracteres Tem o fundo iluminado A ilumina o normalmente est desligada mas activada assim que carrega num bot o A ilumina o volta a desligar se houver um per odo de inactividade ALARME Carregue para ver a lista de alarmes APAGAR Reinicializa Aborta uma mudan a de par metro excepto se j tiver premido OK LED DE ALARME Luz vermelha a piscar quando h um alarme n o reconhecido Luz n o pisca quando h um alarme reconhecido que n o foi reinicializado LED DE ESCRITA Alguns
10. das S o menus apenas de leitura Aqui n o podem ser feitas altera es As entradas universais podem ser configuradas como entradas anal gicas ou digitais Os exemplos aqui s o entradas anal gicas e sa das digitais Entradas anal gicas Aqui s o apresentados os valores reais para as entradas e sa das anal gicas Sa das digitais Este menu mostra se as entradas e sa das digitais est o ligadas On ou desligadas Off Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A 9 Temperatura Aqui pode ver todos os valores reais e de pontos de refer ncia para o controlo de temperatura Todos os utilizadores podem ver este menu independentemente do seu acesso de utilizador No entanto para fazer altera es necessitam pelo menos do n vel de Operador Os menus que se seguem est o dispon veis desde que a entrada correspondente esteja activada Ponto de refer ncia Controlo de temperatura do ar de insufla o Ponto de refer ncia Controlo de ar de insufla o Aqui s o exibidos os valores reais e do ponto de refer ncia assim como a temperatura exterior caso tenha sido configurado um sensor exterior Este menu apenas de leitura Aqui n o podem ser feitas defini es Submenu Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia Controlo do ar de insufla o compensado por temperatura exterior Ponto de refer ncia Controlo do ar de insufla o compensado por temperatura exterior
11. e Durante a recircula o o VI de compensa o permite adicionar ao ventilador do ar de insufla o uma compensa o para o ponto de refer ncia durante o funcionamento normal Se o controlo de press o estiver configurado a compensa o definida em Pa Se o controlo de caudal estiver configurado definida em m3 h Se o controlo manual estiver configurado a compensa o definida em Circuito de controlo extra Um circuito de controlo de temperatura independente para controlar por exemplo os p s aquecedores O circuito pode ser configurado para aquecimento ou arrefecimento Controlo de ar Este menu s aparece se tiverem sido configurados ventiladores controlados por frequ ncia Dependendo da selec o de controlo do ventilador ser o apresentadas combina es diferentes dos menus abaixo Controlo de press o VI H tamb m menus correspondentes para VE Ponto de refer ncia Controlo de press o Aqui s o exibidos os valores reais e do ponto de refer ncia Este menu apenas de leitura Aqui n o podem ser feitas defini es Submenu Valores do ponto de refer ncia para velocidade normal 1 1 e velocidade reduzida 1 2 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A 13 Submenu Compensa o de exterior Pode adicionar se uma compensa o dependente da temperatura exterior do valor do ponto de refer ncia da press o A compensa o pode ser definida s pa
12. el O per odo program vel Alterar palavra passe S pode alterar a palavra passe de n veis de acesso iguais ou inferiores ao n vel presentemente activo 18 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Outras fun es Processamento dos alarmes Texto livre Se ocorrer uma condi o de alarme o LED vermelho de alarme no painel dianteiro de unidades com visor come ar a piscar O LED continuar a piscar enquanto houver alarmes n o reconhecidos Os alarmes s o registados na lista de alarmes A lista mostra o tipo de alarme a data e a hora do alarme e a classe de alarme alarme A B ou C Para aceder lista de alarmes carregue no bot o de alarme o bot o do painel dianteiro com a parte de cima do bot o vermelha Se houver v rios alarmes tal assinalado atrav s de s mbolos de setas para cima para baixo no canto inferior direito do visor Utilize os bot es da SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO para aceder a outros alarmes Na extremidade esquerda da linha inferior do visor apresentado o estado do alarme Para alarmes activos n o reconhecidos o espa o est em branco Para alarmes que reinicializaram o texto Reset reinicializar exibido os alarmes reconhecidos ainda activos ou bloqueados s o assinalados com Acknowledged reconhecido ou Blocked bloqueado O reconhecimento dos alarmes feito carregando no bot o OK Nessa altura pode optar entre reconhecer o a
13. emporizador Velocidade reduzida 16 Texto livre 19 VW Visor 5 REGIN AB Regin Head office Box 116 S 428 22 K llered Sweden Phone 46 31 720 02 00 Fax 46 31 720 02 50 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING info regin se www regin se AUTOMATION France Regin Controls SARL 32 rue Delizy F 93500 Pantin Phone 33 1 41 71 00 34 info regin fr www regin fr Germany RICCIUS SOHN GmbH Haynauer Str 49 D 12249 Berlin Phone 49 30 77 99 40 infoGriccius sohn eu www riccius sohn eu Spain Regin Ib rica S A C Arganda 18 local E 28005 Madrid Phone 34 91 473 27 65 infoGregin es www reginiberica com Singapore Regin Controls Asia Pacific Pte Ltd 66 Tannery Lane 03 04 Sindo Building Singapore 347805 Phone 65 6747 8233 infoOregin com sg Www regin com sg Hong Kong Regin Controls Hong Kong Ltd Room 2901 EW International Tower 120 Texaco Road Tsuen Wan NT Hong Kong Phone 852 2407 0281 infoGregin com hk www regin com hk
14. er odos de funcionamento Podem ser utilizadas at 5 sa das digitais como sa das controladas por temporizador Cada uma com programas semanais individuais com dois per odos de activa o por dia Estas sa das podem ser utilizadas para controlar a ilumina o fechaduras das portas etc Apenas ser o mostradas as sa das que foram configuradas Hora Data Este menu mostra e permite acertar a hora e a data A hora apresentada no formato de 24 horas A data apresentada no formato AA MM DD Temporizador Velocidade normal Existem 8 menus de programa o separados um para cada dia da semana e um extra para as f rias Os programas de f rias t m preced ncia sobre outros programas Para funcionamento de 24 horas programe um per odo para 00 00 24 00 Para desactivar um per odo programe o para 00 00 00 00 Se os dois per odos de um dia estiverem programados para 00 00 00 00 a unidade n o funcionar velocidade normal nesse dia Se quer que a unidade trabalhe de um dia para o outro por exemplo de segunda feira 22 00 a ter a feira 09 00 o tempo de funcionamento pretendido para os v rios dias deve ser introduzido individualmente Primeiro segunda feira 22 00 24 00 depois ter a feira 00 00 09 00 Temporizador Velocidade reduzida Estas defini es ser o ignoradas se houver ventiladores de uma velocidade configurados Se houver uma sobreposi o dos per
15. ermelho Indica o de alarme P Amarelo Modo de altera o Substituir a bateria O Corrigo tem uma bateria interna para assegurar o funcionamento da mem ria e do rel gio em tempo real no caso de um corte de corrente Quando o alarme bateria interna activado e o LED da bateria acende a vermelho significa que a bateria est muito fraca e precisa ser substitu da No entanto devido a um condensador de reserva o controlador funcionar durante pelo menos 10 minutos sem alimenta o el ctrica Como a substitui o da bateria requer conhecimento sobre protec o ESD adequada assim como conhecimento para a desmontagem e abertura da unidade tal deve ser realizado por pessoal de servi o com as compet ncias necess rias 20 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A ndice remissivo A Air control 13 Aplica o de ventila o descri o geral das fun es 3 B Bot es e LEDs 5 C CO2 VOC 15 Controlo de ar 13 Controlo de humidade 15 F Funcionamento extra 17 H Hora Data 16 Controlo de humidade 15 Iniciar sess o 18 L LEDs de indica o 20 Menus 6 Modo de funcionamento 7 N Navegar na rvore de menus 6 O Operation 7 Outras fun es 19 P Processamento dos alarmes 19 Programa de hor rios 15 S Sa das 1 5 do temporizador 17 Substituir a bateria 20 T Temperatura 10 Temporizador Velocidade normal 16 T
16. heu Em cada n vel pode haver v rios menus novos que podem ser percorridos utilizando os bot es da SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO Por vezes h mais submenus associados a um menu ou a um item do menu Tal assinalado pelo s mbolo de uma seta no rebordo direito do visor Para seleccionar um utilize novamente a SETA PARA A DIREITA Para ir para um n vel de menu anterior carregue na SETA PARA A ESQUERDA Alterar par metros Em alguns menus h par metros que podem ser definidos Tal indicado pelo LED amarelo a piscar O piscar r pido 2 vezes segundo indica que o par metro pode ser alterado com o acesso de utilizador actual O piscar mais lento 1 vez segundo indica que necess rio um acesso de utilizador superior para alterar o par metro Para alterar um par metro carregue primeiro no bot o OK Se para poder alterar o par metro necessitar de um acesso de utilizador superior ao seu actual surgir um menu de in cio de sess o ver abaixo Caso contr rio aparecer um cursor no primeiro valor program vel Se quiser alterar o valor carregue nos bot es da SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO Em n meros contendo v rios d gitos pode deslocar se entre os d gitos utilizando os bot es da SETA PARA A ESQUERDA DIREITA Quando aparecer o valor pretendido carregue em OK Se houver mais valores program veis no ecr o cursor avan ar automaticamente para o seguinte Para passar um valor sem o alterar
17. larme ou bloque lo Os alarmes reconhecidos permanecer o na lista de alarmes at o sinal de entrada do alarme reinicializar Os alarmes bloqueados permanecer o na lista de alarmes at o alarme reinicializar e o bloqueio ser retirado Enquanto o bloqueio permanecer n o ser o activados mais alarmes do mesmo tipo Como o bloqueio de alarmes acarreta riscos para bloquear alarmes necessita iniciar a sess o com um n vel superior Os alarmes de classe A e B activar o sa da s de alarme s caso tenham sido configuradas Os alarmes da classe C n o activam sa da s de alarme s Os alarmes da classe C s o retirados da lista de alarmes quando a entrada de alarme reinicializa mesmo que o alarme n o tenha sido reconhecido Se carregar uma vez no bot o da SETA PARA A DIREITA quando o menu de in cio exibido aparece um menu com texto escolhido por si O texto pode ser utilizado para mostrar informa es sobre a empresa encarregue pela primeira coloca o em funcionamento o nome e o n mero de telefone do pessoal de assist ncia etc A forma mais f cil de introduzir texto utilizando a ferramenta E mas tamb m pode utilizar os bot es Podem ser introduzidas at 4 linhas de 20 caracteres N meros das revis es Se carregar duas vezes no bot o da SETA PARA A DIREITA quando o menu de in cio aparece apresentado um menu exibindo o n mero de revis o e o n mero de identifica o do programa Manual do U
18. menus cont m valores program veis Tal indicado pelo LED amarelo a piscar O valor pode ser alterado carregando em OK Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A O sistema de menus Navegar na rvore de menus A selec o do n vel de acesso acesso de utilizador determina os menus que v o ser apresentados O visor de in cio o visor que aparece normalmente est no n vel b sico da rvore de menus O aspecto do visor de in cio pode variar porque durante a configura o tem 5 tipos sua escolha O texto na primeira fila pode tamb m ser alterado atrav s da ferramenta E Sp e Av significa valor do Setpoint valor do ponto de refer ncia e Actual valor real respectivamente para o controlador do ar de insufla o Isto tamb m se aplica quando utiliza o controlo de temperatura ambiente ligado em cascata ou o controlo de temperatura do ar de extrac o ligado em cascata Valor real A temperatura actual medida Valor do ponto de refer ncia A temperatura configurada pretendida Carregando na SETA PARA BAIXO desloca se nas op es do menu at ao n vel mais baixo Na SETA PARA CIMA voltar a percorrer as op es anteriores Os menus apresentados ir o depender do n vel de acesso que est a usar ver a sec o Direitos de acesso para obter mais informa es sobre como iniciar sess es com n veis de acesso superiores O n vel de acesso b sico o n vel normalmente activo quand
19. mult neo Controlo por temporizador Para ligar e parar a unidade Um m ximo de 5 sa das de temporizador para controlar fun es externas tais como ilumina o fechaduras das portas etc Ventila o controlada a pedido Em edif cios com uma ocupa o extremamente variada as velocidades dos ventiladores ou os registos de mistura podem ser controlados pela qualidade do ar medida por um sensor de CO VOC Controlo de suporte Quando se utiliza o controlo de divis o da fun o de controlo ou o controlo da temperatura do ar de extrac o poss vel utilizar aquecimento de suporte e ou arrefecimento de suporte Arrefecimento gratuito Quando esta fun o est activada utilizada no Ver o para arrefecer o edif cio durante a noite utilizando o ar fresco exterior reduzindo assim a necessidade do funcionamento de arrefecedores durante o dia Recupera o de arrefecimento Se o ar de extrac o for mais frio do que o ar exterior e houver necessidade de arrefecimento o controlo do permutador de calor invertido para regressar ao ar de extrac o fresco Controlo de recircula o Recircula o de ar utilizando um ventilador de ar de insufla o e registo de recircula o com ou sem controlo de temperatura Controladores escalonados Aquecimento Arrefecimento Como alternativa ao controlo anal gico de Actuador aquecimento Y 1 ou Actuador arrefecimento Y3 pode utilizar controladores escalonados para
20. nidade de processamento de ar cont m entre outras coisas as seguintes fun es Modos diferentes de controlo de temperatura Controlo de temperatura do ar de insufla o com ou sem compensa o de temperatura exterior Controlo de temperatura ambiente controlador de cascata Controlo de temperatura do ar de sa da controlador de cascata Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A 3 Comuta o sazonal entre controlo de temperatura do ar de insufla o e controlo de temperatura ambiente ar de extrac o Circuito de controlo de temperatura adicional separado para p s aquecedores etc Com controlo de Permutador de calor ligado por l quido de placas ou rotativo ou registos de mistura Bobina de aquecimento gua com protec o contra gelo ou el ctrica Refrigerador aquecido por gua ou DX at 3 passos Bombas de circula o aquecimento arrefecimento permutador Controlo de ventilador Ventiladores de ar de insufla o de 1 ou 2 velocidades e ventiladores de ar de extrac o Ventiladores de ar de insufla o e extrac o controlados por frequ ncia com controlo de press o ou fluxo controlo manual ou controlo externo de um sistema VAV Ventilador de ar de insufla o controlado por press o com ventilador de ar de extrac o ligado por auxiliar dependente do d bito ou dependente do caudal Controlo de humidade Pode utilizar humidifica o ou desumidifica o ou as duas em si
21. o n o inicia sess o mostra um n mero limitado de menus e submenus Modo de funcionamento Aqui pode ver e definir o modo de funcionamento da unidade assim como ver as fun es de controlo seleccionadas e os eventos de alarme Controlo de temperatura controlo de ar e controlo de humidade Aqui s o visualizados valores relevantes e valores dos pontos de refer ncia Os pontos de refer ncia s podem ser alterados se tiver acesso de Operador ou superior Programa de hor rios Aqui v as horas a data e os tempos de funcionamento programados Os valores s podem ser alterados se tiver acesso de operador ou superior Direitos de acesso Aqui pode iniciar a sess o num n vel mais alto sair de sess o para o n vel b sico e mudar a palavra passe Um utilizador com acesso Normal o n vel b sico pode ver uma selec o limitada de menus Pode alterar o modo de funcionamento da unidade e reconhecer os alarmes Se tiver acesso de Operador pode aceder a mais informa es e alterar outros par metros de funcionamento tais como pontos de refer ncia e fun es relacionadas com hor rios 6 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Para ir para o n vel seguinte do menu utilize SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO para colocar o marcador do visor em frente do menu ao qual quer aceder e carregue na SETA PARA A DIREITA Se os seus privil gios de acesso forem suficientes o visor mudar para o menu que escol
22. r o edif cio durante a noite utilizando o ar fresco exterior diminuindo assim a necessidade de arrefecimento durante o dia e poupando energia O controlo de suporte utilizado para ajustar a temperatura ambiente fora do tempo de funcionamento normal Se houver um pedido de aquecimento ou arrefecimento na divis o a unidade come a a trabalhar e a temperatura ajustada A fun o de inc ndio determina as defini es para os registos de inc ndio e o modo de funcionamento da unidade quando activado um alarme de inc ndio A protec o contra gelo normalmente utilizada em sistemas de aquecimento a gua A fun o de recupera o de arrefecimento inverte o permutador de calor para regressar ao arrefecimento do ar de extrac o quando o ar de extrac o mais fresco do que o ar exterior e h necessidade de arrefecimento poss vel configurar uma entrada anal gica para um dispositivo de ponto de refer ncia exterior por exemplo TG R4 PT1000 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A Eventos de alarmes Registo de alarmes que cont m os ltimos 40 eventos de alarmes O evento mais recente aparece em primeiro lugar na lista O registo de alarmes apenas pode ser utilizado para ver o historial de alarmes Os alarmes s o abordados numa rea especial ver sec o Processamento dos alarmes Entradas Sa das Estes menus mostram os valores reais para todas as entradas e sa das configura
23. ra o ventilador do ar de insufla o ou para ambos os ventiladores Controlo de caudal VI H tamb m menus correspondentes para VE Ponto de refer ncia Controlo de caudal Aqui s o exibidos os valores reais e do ponto de refer ncia Este menu apenas de leitura Aqui n o podem ser feitas defini es Submenu Valores do ponto de refer ncia para velocidade normal 1 1 e velocidade reduzida 1 2 Submenu Compensa o de exterior Pode adicionar se uma compensa o dependente da temperatura exterior do valor do ponto de refer ncia da press o A compensa o pode ser definida s para o ventilador do ar de insufla o ou para ambos os ventiladores Controlo de frequ ncia manual VI H tamb m menus correspondentes para VE Ponto de refer ncia Sinal de sa da fixo Aqui s o exibidos os valores reais e do ponto de refer ncia Este menu apenas de leitura Aqui n o podem ser feitas defini es Submenu Valores do ponto de refer ncia para velocidade normal 1 1 e velocidade reduzida 1 2 O ponto de refer ncia definido em do d bito total 100 Sinal de sa da 10 V Submenu Compensa o de exterior Pode adicionar se uma compensa o dependente da temperatura exterior do valor do ponto de refer ncia da press o A compensa o pode ser definida s para o ventilador do ar de insufla o ou para ambos os ventiladores 14 Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revi
24. s o A CO2 VOC Em aplica es com ocupa o vari vel a velocidade do ventilador pode ser controlada pela qualidade do ar de acordo com medi es feitas pelo sensor CO VOC Controlo de humidade Este menu s aparece se o controlo de humidade tiver sido configurado Sensor de humidade divis o O controlo de humidade pode ser configurado como Humidifica o ou Desumidifica o ou combinado Humidifica o Desumidifica o Sensor de humidade conduta Um sensor de humidade de conduta s utilizado para fun o de limita o m xima Programa de hor rios Geral Corrigo tem uma fun o de rel gio de base anual Significa que pode definir um programa semanal com per odos de f rias para um ano inteiro O rel gio tem mudan a autom tica da hora de Ver o Inverno Programas individuais para cada dia da semana mais uma programa o separada para f rias poss vel configurar um m ximo de 24 per odos de f rias individuais Um per odo de f rias pode variar entre um dia e 365 dias Os programas de f rias t m preced ncia sobre outros programas Manual do Utilizador Ventila o Corrigo E revis o A 15 Cada dia tem um m ximo de dois per odos de funcionamento individuais Para ventiladores de duas velocidades e ventiladores controlados por press o existem programas individuais di rios para velocidade normal e velocidade reduzida cada uma com um m ximo de dois p
25. s pr programados para diferentes aplica es A s rie Corrigo E constitu da por modelos com tr s capacidades 8 15 ou 28 entradas sa das Dispon vel com ou sem visor e bot es no painel dianteiro Para unidades sem visor e bot es no painel dianteiro est dispon vel um terminal E DSP separado ligado por cabo com visor e bot es Todo o manuseamento normal pode ser feito atrav s do visor e dos bot es ou a partir de um computador executando a ferramenta Corrigo E e utilizando EXOline para comunica o EFE PREF EFFF EFE PEF EFER Aplica o de ventila o descri o geral das fun es O controlador cont m programas para controlar uma unidade de ventila o O controlador de temperatura baseia se num controlador PI de ar de insufla o para controlo de aquecimento com um conjunto pr programado de modos de controlo A este controlador pode ligar se uma s rie de diferentes fun es de controlo e fun es de entrada e sa da anal gicas e digitais Algumas fun es s o necess rias outras podem ser consideradas op es funcionais Esta flexibilidade significa que aquilo que exibido no visor pode diferir de uma unidade para a outra dependendo das fun es seleccionadas As op es funcionais n o s o feitas no n vel de Operador mas nos n veis de Servi o ou Sistema por pessoal devidamente formado e com conhecimento especializado O mesmo se aplica a outras configura es O programa para uma u
26. tilizador Ventila o Corrigo E revis o A 19 Idioma Se carregar tr s vezes no bot o da SETA PARA A DIREITA quando o menu de in cio apresentado aparece um menu onde pode alterar o idioma Os ficheiros dos diferentes idiomas est o guardados na mem ria da aplica o e s o descarregados para a mem ria de trabalho Quando um Corrigo carregado por meio da ferramenta E com uma revis o do programa mais actual do que a revis o de f brica o controlador n o deixar descarregar os ficheiros de idiomas da mem ria da aplica o Tal deve se ao risco de os ficheiros dos idiomas n o serem compat veis com a nova revis o Por conseguinte est limitado aos dois idiomas que descarregou utilizando a ferramenta E LEDs de indica o A indica o de estado encontra se no canto superior esquerdo do controlador Nos controladores com visor os LEDs de indica o de alarme e de modo de altera o encontram se na rea do teclado Indica o do estado Designa o Descri o Tx Verde Porta 1 A transmitir Rx Verde Porta 1 A receber Serv modelos Lon Amarelo LED de servi o LON primeira coloca o em funcionamento LAN modelos Web Amarelo Verd Verde Ligado a outro equipamento de rede e Verde a piscar Tr fego de rede Amarelo a piscar Para identifica o P B alimenta o bateria Verde Vermel Alimenta o ligada Erro de bateria ho Controladores com visor incorporado a V
Download Pdf Manuals
Related Search