MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. c 10 52200 Execute a aplica o Hubble for Motorola Monitors no aparelho Android snc coo isa Dassault PRADO cca ae ne ak tree ot aces 11 5 2 4 Adicione a C mara sua conta ccscsccsessssssseeseessesessssscenecesenseees 12 5 5 Conta do Utilizador e Configura o da C mara Trabalhando com iPhone NiPad ecsssecsssessssessssesessesesseseseesesecsessatsccasseseeseeees 16 Dada Ligando e estabelecendo liga o da Camara MBP85CONNECT 16 50 2 Baixe a A plica o Hubble for Motorola Monitors cccceesesseseeees 16 5 5 5 Execute o Hubble for Motorola Monitors no seu iPhone iPad 17 4 5 4 Adicione a C mara sua conta saia tia o a reli taregradado 18 C maras anaie e a a Calda ads nao a a sad 22 4 1 Ligara C mara eletricidade wicca ices sacs vecaaes caeicastiecescesaveedtassensancsesecauveeensaeseteves 22 4 2 Fun es da C mara Trabalhar com aparelhos Android Ms DAS Ria Da aa 22 4 2 1 Adicionar mais C maras suar A UN anna as 22 4 2 2 Remover uma C mara asas asda aa 24 4 2 5 Alterar suas Informa es de Conta cccccccccsssssssscssscecccssssssones 25 4 2 4 Configura esdeC mara seessessessssersssesrecrsssreresseeeesssseeeesssereesssseeeess 26 4 2 5 Configura es Gerais qua ita Lead UI 27 4 2 6 Recursos da aplica o Hubble saia unas 28 4 5 Fun es da C mara Trabalhar com iPhone iPad aei a A 2 4 5 1 Adicionar mais C maras sesssesesesssereeseseeesssee2. i l Nota As fotos ser o armazenadas na mem ria interna do seu iPhone iPad 40 C mara Fd Melodia Para tocar uma das melodias pr definidas no sistema toque em Melodia para exibir o menu Melodia e selecione uma de sua prefer ncia para tocar na sua Camara Figura i62 Medi o de temperatura A leitura da temperatura do sensor de temperatura na parte de tr s da C mara ser exibida na tela do seu iPhone iPad Figura i65 As leituras ficar o VERMELHAS se a temperatura exceder a faixa de temperatura alta baixa estabelecida na Conta consultar sec o 4 5 5 iOS 2 100 2 100 Now Earlier Now Earlier O Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 192 153 Camara 41 4 4 Fun es da Camara Trabalhar com PC Notebook Visite httos app hubbleconnected com login Digite seu Nome de Utilizador e Senha e em seguida clique Login se j tiver criado uma conta Clique na lista de C maras emparelhadas com a sua conta atrav s de um aparelho Android ou iPhone iPad e a imagem da C mara aparecer no ecr Pode facilmente ficar ligado s pessoas animais de estima o e lugares preferidos com uma transmiss o de video ao vivo Pode alterar as configura es seguindo as instru es do Menu no site C mara 5 Procedimento para Restaurar a C mara Nota Se a sua C mara for movida de um roteador ex casa para outro ex escrit rio ou s
3. Toque em Continue Foto AS aS Camera Settings Account amp hubble Before you start Plug in and switch the camera on Wait for a couple of minutes for it to warm up There is no camera in current account When the LED starts to gt blink press continue Continue Add Camera A2 AS Asinstru es de configura o aparecer o no ecr seguinte Foto A4 ZOO amp hubble A PAIR e e Detecting the Camera Search for Camera A4 Guia de introdu o Liga o de Aparelhos Pressione e segure o bot o PAIR por 5 segundos ao lado da Camara MBP85CONNECT ouvir um bipe e uma voz dizendo Pronta para emparelhamento da C mara Toque em Search for Camera Esta aplica o ira procurar automaticamente e ligar a sua C mara conforme mostrado nas figuras abaixo Figuras Ao A6 e o LED da C mara piscara verde vermelha amp hubble Searching for Cameras Connecting Camera to WiFi Tt A6 Guia de introdu o Liga o de Aparelhos Selecione sua rede Wi Fi e toque Continue digite a senha para a rede selecionada e em seguida toque em OK Figuras A7 A8 Select Wi Fi Network Detected Wi Fi Networks Home Virgin A30749 A7 Home Password for selected Wi Fi network qwertyu a ES di BRA g Eh Bjo PRA BO gt zxcv bnm a 7123 Next A8 Vai demorar alguns minutos para a C mara
4. Q motorola MANUAL DO UTILIZADOR Wi Fi Video Baby Monitor Camera Modelo MBP85CONNECT Os recursos descritos nesse Manual do Utilizador est o sujeitos a modifica o sem aviso pr vio Bem vindo a nossa nova C mara Video Baby Monitor Wi Fi Motorola Obrigado por comprar sua nova Camara Video Baby Monitor Wi Fi Agora pode ver e ouvir seu beb dormir em seu quarto ou monitorar seus filhos mais velhos enquanto brincam Pode instalar a C mara apenas com seu iPhone iPad ou aparelhos Android e visualizar o video da C mara do seu PC ou Notebook bem como dos aparelhos Android ou iPhone iPad Por favor guarde a nota original de compra datada em seus registos Para servi os de garantia de seu produto Motorola precisar apresentar uma c pia da sua nota de compra datada para confirmar o estado da sua garantia N o necess rio registo para cobertura de garantia Para perguntas relacionadas ao produto por favor ligue 49 0 1805 958 802 na Europa Email motorola mbp tdm de Esse Manual do Utilizador tem todas as informa es ncess rias para aproveitar ao m ximo o seu produto Por favor leia as instru es de seguran a nas p gina s 5 6 antes de instalar o produto Dentro da caixa 1x C mara Wi Fi 1x Adaptador de energia 1 x Guia de Inicio Rapido 1x Manual do Utilizador Nas embalagens com c maras m ltiplas encontrar uma ou mais C maras com os seus adaptadores de en
5. Connect Camera Security WPA It must Password esses Detected Wi Fi Network Home 5 Virgin A30749 Other Network i9 il0 Guia de introdu o Liga o de Aparelhos Vai levar alguns minutos para a C mara se ligar a rede Wi Fi antes de mostrar o estado de liga o Figuras i11 i12 Se a liga o falhar por favor toque no bot o Retry e repita o passo 3 5 4 conforme as instru es acima 10 31 AM 100 J 10 31 AM 100 i a n a r Y X Q Checking for connection Congratulations to camera ill i12 Toque em Watch Live Camera para visualizar o video da Camara Figura i135 Toque no logo Hubble para voltar para a aba da C mara para ver a lista de C maras disponiveis Figura 114 10 32 AM 100 a x ape S A Now Earlier as Camera Settings Account CameraHD 00857fa 044 Online Lei All is calm at CameraHD 00857fa044 10 30am 13 au Guia de introdu o Liga o de Aparelhos 4 Camara 4 1 Ligara Camara a eletricidade Insira a extremidade mais pequena do adaptador de energia na liga o e ligue o adaptador tomada Deslize o bot o ON OFF para ON o LED azul ir acender Nota Para desligar o aparelho deslize o bot o ON OFF para OFF 4 2 Fun es da Camara Trabalhar com aparelhos AndroidTM Execute a aplica o Hubble no seu aparelho AndroidTM Aimagem da C mara exibida
6. Ajuda O que significa Quando estiver a aceder a sua Camara C mara Local e na mesma rede wireless casa em que C mara Remota configurada uma C mara local Quando estiver a aceder sua C mara longe de casa uma C mara Remota Pode usar uma liga o 3G 4G ou 4G LTE ou uma liga o Wi Fi fora de casa Como descarrego a AndroidTM aplica o para Abraa Google Play Store no seu aparelhos Android Me aparelho AndroidTM iOS Selecione Buscar Digite Hubble for Motorola Monitors Os resultados mostrar o a aplica o Hubble Selecione para instala lo Aparelho iOS Abra a App StoreM Selecione Buscar Digite Hubble for Motorola Monitors Os resultados mostrar o a aplica o Hubble S elecione para instal lo Configura o Quando o video Vai precisar de desligar a fun o de cortado a aplica o bloqueio autom tico no seu aparelho tenta volatar a ligare smart para garantir a transmiss o isso resulta em perda continua de video audio de som e instabilidade de video Ajuda 49 Recursos Quantos utilizadores Se estiver a aceder em modo local podem aceder dois utilizadores s o suportados Para C mara de uma vez mais de dois utilizadores toda a transmiss o ir para um servidor remoto Isso permite acesso ilimitado de utilizadores a uma nica C mara de uma vez Problemas de Tive interfer ncias O desempenho da transmiss o de liga o causada pelos meus video
7. EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 EN301489 1 V1 9 2 2011 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF Safety EN62311 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration Ce Manufacturer Importer Signature of authorised a London 30 May 2014 Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date Informa es Gerais 55 8 Especifica es t cnicas C mara Wi Fi 802lb gn esi Sensor deimagem ColorCMOSIMPixels i ss i lt is sS Lentes f 25mm F 28 0 00 IRLED Bpes Adaptador de energia Ten Pao International Ltd 0000 S009GV0500150 Input 100 240V AC 50 60Hz 500mA Output 5V DC 1500mA 56 Especifica es t cnicas AA motorola Fabricado distribuido ou vendido por Binatone Electronics International LTD licenciado oficial desse produto MOTOROLA e o Estilizado logo M logo s o marcas registadas da Motorola
8. alguns minutos Isso pode ocorrer devido a um problema com a sua liga o de internet Se o problema persistir por favor reinicie a sua C mara para verificar se isso resolve o problema Por favor reinicie seu roteador Wireless Quando est a aceder sua C mara atrav s de uma rede diferente da rede da sua casa pela internet seu video para ap s 5 minutos Pode clicar na C mara novamente da aplica o AndroidTM OS para iniciar a transmiss o novamente Se estiver a aceder do seu navegador pode pressionar o Reload para come ar a visualizar a transmiss o do video da sua c mara novamente Pode ajustar a Sensibilidade de Som para acionar notifica es no menu Configura e s de C mara 45 Problemas de Liga o Configurando 46 A aplica o do meu telefone exibe a seguinte mensagem N o foi possivel ligar ao servidor BMS Enquanto estou a adicionar uma nova C mara minha conta n o consigo encontrar C maras para adicionar Quais s o os navegadores suportados para aceder ao meu PC Mac Verifique a for a da rede Wi Fi Verifique a sua liga o internet iniciando oa navegador do telefone e visitando um site como www google com Tente novamente se a liga o internet for bem sucedida Se estiver a tentar adicionar uma C mara que foi previamente adicionada a sua conta ou outra conta tera de restaurar a C mara primeiro Isso pode ser feito pressionando e
9. est relacionado com internet outros dispositivos de banda larga principalmente se webcam tiver 2 ou mais aparelhos de transmiss o de video trabalhando com o mesmo roteador 90 Ajuda 7 Informa es Gerais Se seu produto n o estiver funcionando corretamente l Leia este Manual do Utilizador 2 Entre em contacto com o Servi o de Atendimento ao Cliente 49 0 1805 958 802 na Europa Email motorola mbp tdm de Garantia Limitada de Produtos e Acess rios Garantia Obrigada por comprar esse produto Motorola fabricado sob licen a pela Binatone Electronics International Ltd BINATONE O que a garantia cobre Sujeito s exclus es previstas abaixo BINATONE garante que este produto Motorola Produto ou acess rio certificado Acess rio vendido para uso com esse produto fabricado para ser livre de defeitos de materiais e fabrica o sob circunst ncias normais de uso pelo periodo descrito abaixo Essa Garantia sua garantia exclusiva e n o transferivel Quem est coberto Essa Garantia se estende apenas ao primeiro comprador e n o transferivel O que a BINATONE far BINATONE ou o seu distribuidor autorizado a seu crit rio e dentro de um tempo comercialmente razo vel realizar sem custo a repara o ou substitui o de quaisquer Produtos ou Acess rios que n o estejam em conformidade com essa Garantia Podemos utilizar produtos pe as e acess rios recondicionados remode
10. internet neste site http www speedtest net 8 Requisitos do sistema 5 Guia de introdu o Liga o de Aparelhos Como funciona f bs h T E oe Roteador Wi Fi MBP85 Eey vei o A no oje JA ES Veja a sua C mara dist ncia a partir de qualquer aparelho compativel Servi o Hubble Quando um utilizador tentar aceder a C mara o nosso servidor seguro autentica a identidade do utilizador e permite acesso C mara 9 1 Configura o Ligue a C mara ao adaptador de energia em seguida ligue o tomada e certifique se de que o interruptor est ligado A Camara deve ficar dentro do alcance do roteador de Wi Fi com o qual se quer ligar Certifique se de que a senha do roteador est disponivel para ser digitada durante o processo de configura o da aplica o Estado da indica o de LED Estado Emparelhar LED est vermelho e azul e a piscar devagar Configura o Estado desligado LED est vermelha e a piscar devagar Ligado LED est azul e sempre aceso Pronto para liga o LED esta vermelha e a piscar devagar Nota A configura o s pode ser feita atrav s de um smartphone ou tablet compativel e n o atrav s de um computador Guia de introdu o Liga o de Aparelhos 9 5 2 Conta de Uilizador e configura o da C mara em aparelhos Android O que precisa Camara MBP85CONNECT Adaptador de energia C mara MBP89CONNECT Aparelho com sistema Andro
11. se ligar rede Wi Fi antes de mostrar o estado de liga o Figuras AY A10 Se a liga o falhar por favor toque no bot o Retry e repita os passos come ando do 8 2 4 Connecting Camera to Wi Fi HD amp hubble Congratulations You have successfully setup your Hubble Camera Watch Live Camera AlO Guia de introdu o Liga o de Aparelhos Toque em Watch Live Camera para visualizar o video da Camara O LED azul da C mara piscara Figura All Toque no logo Hubble para voltar para a aba da C mara para ver a lista de C meras disponiveis Figura A12 amp hubble Now Earlier Pao Camera Settings Account CameraHD 00857fa 044 Online x All is calm at CameraHD 00857fa044 10 50am All AI Guia de introdu o Liga o de Aparelhos 35 5 Conta do Utilizador e Configura o da Camara Trabalhando com iPhone iPad O que precisa C mara MBP85CONNECT Adaptador de energia da C mara MBP85CONNECT iPhone iPad com vers o iOS 7 0 e superior 5 5 1 Ligando e estabelecendo liga o da C mara MBP85CONNECT Ligue o adaptador MBP85CONNECT tomada insira a ficha na micro entrada USB na parte de tr s da C mara MBP85CONNECT Certifique se de que o interruptor est ligado OLED vermelho da Camera come a a piscar depois da C mara terminar o processo de inicializa o Isso significa que a C mara est pronta para configura
12. segurando o bot o EMPARELHAR na parte inferior da Camara por 5 segundos Em PC e Mac recomendamos usar Google Chrome No entanto os seguintes navegadores tamb m s o suportados PC Internet Explorer 9 e superior Mac Safari 6 Ajuda O que significa a LED piscando Problemas de N o consigo aceder a Liga o minha C mara Durante a configura o nos aparelhos s Android e iOS n o consigo encontrar minha Camara durante o Ultimo passo e a configura o falha Configurando Ajuda O LED piscar indica o seguinte estado Piscar lentamente 1 A sua C mara esta em modo de configura o Pode adicionar a C mara sua conta desta forma Fora da caixa a C mara est em modo de configura o Para restaurar para modo de configura o pressione e segure o bot o EMPARELHAR na parte inferior da C mara at ouvir um bipe Piscando lentamente 2 A C mara est ou a ligar se ao roteador ou perdeu o link para o roteador Por favor certifique se de que a C mara est dentro do alcance do sinal Wi Fi O LED est est vel A Camara est ligada rede Wi Fi Por favor verifique se a C mara est dentro do alcance do Wi Fi Seo LED da sua C mara estiver a piscar lentamente por favor tente por a C mara mais pr xima do roteador Wi Fi para melhorar a liga o e tente novamente Por favor restaure a C mara em modo de configura o e tente novamente Pressione e segur
13. Para tocar uma das 5 melodias pr definidas toque em Melodia para mostrar o menu Melodia e selecionar uma de sua prefer ncia para tocar na sua C mara Figura A50 Medi o de temperatura A leitura da temperatura a partir do sensor de temperatura na parte de tras da Camara sera exibida no ecra do seu aparelho Android Figura A51 A leitura ficar VERMELHA se a temperatura exceder a faixa de temperatura alta baixa estabelecida na sua Conta consultar se o 4 2 4 amp hubble O Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 ASO Asl 50 C mara 4 5 Fun es da Camara Trabalhar com iPhone iPad Execute a aplica o Hubble no seu iPhone iPad Aimagem da C mara aparecer no ecr 4 9 1 Adicionar mais C maras Daimagem da c mara toque no logo da Motorola para ir para a p gina Add Camera Figura i15 Toque em Add Camera para adicionar outra C mara siga os passos para iPhone iPad configura o 4 4 4 Figura 116 Uma vez que a C mara tenha sido adicionada a imagem da C mara ser exibida automaticamente 2 100 e 2 100 Now Earlier Camera Settings Account gt 5 N All is calm at home gt 10 30ar e Noise was detected at home 9 31 am e It s a little cold at home 8 11 am ilo Nota S pode adicionar at 4 C meras ligadas a uma conta C mara 31 4 5 2 Remover uma C mara Pode remover uma Camara da sua Con
14. Trademark Holdings LLC e s o utilizadas sob licen a O logo da Apple e Safari s o marcas da Apple Inc registadas nos E U A e em outros paises App Store uma marca de servi o da Apple Inc Google Play Android e Chrome s o marcas da Google Inc Wi Fi uma marca da Wi Fi Alliance Internet Explorer e Windows s o marcas do grupo Microsoft Firefox uma marca registada da Mozilla Foundation Adobe e Flash s o marcas registadas do Adobe Systems Incorporated Java uma marca registrada do Oracle e ou suas afiliadas Todas as outras marcas s o de propriedade de seus respetivos donos O 2015 Motorola Mobility LLC Todos os direitos reservados ce E PT EU Version 4 0 Impresso na China
15. a data original da compra dos Produtos feita pelo primeiro consumidor comprador do produto Acess rios do Consumidor Noventa 90 dias a partir da data original da compra dos Acess rios feita pelo primeiro consumidor comprador do produto Produtos e Acess rios O saldo da garantia original ou Noventa 90 reparados ou substitu dos dias da data de retorno ao consumidor qual for mais longa Exclus es Desgaste normal Manuten o peri dica repara o e substitui o de pe as devido a desgaste normal est o excluidas da cobertura Baterias Somente baterias cuja capacidade totalmente carregada cai para 80 da sua capacidade e baterias que vazam s o cobertas por essa garantia Abuso e uso indevido Defeitos ou danos causados por a opera o ou armazenamento impr prios uso indevido acidente ou neglig ncia tais como dano f sico rachaduras riscos etc na superf cie do produto causados por uso indevido b contato com liquido gua chuva umidade extrema ou transpira o excessiva areia sujeira calor extremo ou comida c uso de Produtos ou Acess rios para fins comerciais ou sujeitar o Produto ou Acess rio a USO OU condi es anormais ou d outros atos que n o s o de responsabilidade da MOTOROLA ou BINATONE est o excluidos dessa cobertura Uso de Produtos e Acess rios que n o s o da Motorola Defeitos ou danos resultantes do uso de Produtos e Acess rios que n o s o da Motorola ou outros equipa
16. cer toque em ce hubble e as configura es ser o exibidas no ecr Figura i26 e6600 BELL F 10 44 AM 100 m lt Settings Hubble Home SERVER Name https api hubble in v1 iOS REMOTE STREAM Enable STUN Use Remote Only Remote View Timeout 0 ALERT Disconnect Alert O 26 C mara 51 4 5 7 Recursos da aplica o Hubble Na imagem na c mara toque na rea de visualiza o e os icones de fun o aparecer o como apresentado abaixo EJ Comunica o bidirecional Toque no icone microfone para ligar a fun o resposta da C mara pressione o bot o circular uma vez para falar Alterne novamente para ouvir da C mara Figuras i27 128 e 10 44 PM 2 100 2 100 h Now Earlier Now Earlier hubble Hold to Talk Please speak i27 i28 Camara E Fun o girar e inclinar Toque na seta de 4 dire es para ativar a fun o girar inclinar Pressione as setas para cima e para baixo para inclinar a C mara pressione as setas esquerda direita para girar a C mara Figuras 129 i50 e 10 32 AM 100 E P 10 32 AM 100 m amp gt hubble Now Earlier gt hubble m pr Now Earlier iOS i29 150 Camara E Fun o Foto Toque no icone C mara no ecr para ativar a fun o tirar foto Pressione o bot o azul grande da C mara para tirar uma foto Figura i 1 e 10 44 PM 100 Now Earlier Take Picture
17. chido constando o n mero de s rie do Produto d uma descri o por escrito do problema e o mais importante e seu endere o e n mero de telefone Esses termos e condi es constituem o contrato completo de garantia entre si ea BINATONE sobre os Produtos ou Acess rios adquiridos por si e substituem quaisquer acordos ou representa es anteriores incluindo representa es feitas em publica es liter rias ou materiais promocionais emitidos pela BINATONE ou representa es feitas por um funcion rio ou equipa da BINATONE que pode ter sido feita em rela o a referida compra 54 Informa es Gerais BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 Bina fone e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformity We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment Wi Fi Video Camera Model Name FOCUS85 FOCUS85 B FOCUS85 S FOCUS85 W SCOUT85 MBP85CONNECT Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
18. del ID 0085 Remove Camera A Notification Sensitivity Al9 movimento e para ativar um Alerta de temperatura alta baixa Figura A20 3 Menu Camera Details A Notification Sensitivity Motion Video Recording Sound Temperature A20 Camara 20 4 2 5 Configura es Gerais Toque Configura es na p gina Geral Toque em General Settings para alterar o formato do Clock 12hr 24hr e a Temperature C F e ativar Notification Sound ou Vibration Figura A21 10 42 PAR PRO Camera Settings Account a General Settings Notification Vibration eG Do Not Disturb A21 12 PAR era Settings Account General Settings O Do Not Disturb minute o Choose how long you do not want to receive notifications for Remember you can always edit your notification settings in Camera Settings A22 Toque em Do Not Disturb ajuste o alarme para o hor rio desejado e selecione ON a C mara n o vai enviar qualquer som ou alerta para seu aparelho Android durante o per odo selecionado Figura A22 C mara 4 2 6 Recursos da aplica o Hubble Toque na rea de visualiza o e os icones de fun o aparecer o como apresentado abaixo EJ Comunica o bidirecional Toque no icone Microfone para ligar a fun o responder da C mara pressione o bot o circular uma vez para falar Alterne novamente para ouvir da C mara Figuras A25 A24 amp
19. e o bot o PAREAR na parte inferior da C mara at ouvir um bipe Espere um minuto at a C mara reiniciar O LED da c mara indica que est em modo de configura o Agora reinicie a configura o a partir do seu smartphone novamente 47 Problemas de Embora esteja a aceder a minha Camara na mesma rede Wi Fi ela ainda exibida como remota S consigo aceder 5 minutos de cada vez Quando tento visualizar a C mara C mara recebo um aviso para atualizar o firmware da C mera O que devo fazer Quais as plataformas que s o suportadas para aceder minha C mara N o ou o som quando acedo a uma C mara remota 48 Por favor verifique as configura es de seu roteador wireless Por exemplo para roteadores da marca Buffalo existe uma op o chamada Isolamento Wireless Por favor desative essa op o Por favor atualize o firmware Isso leva cerca de 5 minutos N s enviamos atualiza es periodicamente para melhorar os recursos da C mara Requisitos m nimos Windows 7 necess rio Plug in do browser Java Mac OS vers o 10 7 Chrome vers o 24 Internet Explorer vers o 9 Safari vers o 6 Java vers o Firefox vers o 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android 4 2 iPhone iPad iOS vers o 7 0 Pode tocar noicone altifalante no ecra do video para ouvir o udio Por defeito o udio n o est ligado quando acede a uma C mara remota
20. e tiver problemas com a configura o da C mara a C mara deve ser restaurada Restaure sua C mara com o seguinte procedimento 1 Deslizeo bot o ON OFF para OFF 2 Pressione e segure o bot o EMPARELHAR e em seguida deslize o bot o ON OFF para ON 5 Solte o bot o EMPARELHAR quando ouvir um bipe de confirma o e espere a C mara completar o procedimento interno de restaura o o indicador LED vai ficar vermelho e piscar lentamente quando a C mara for restaurada com sucesso 4 Pode adicionar novamente a C mara seguindo os passos mostrados na sec o 4 7 4 para aparelhos Android ou na sec o 5 5 4 para aparelhos iOS Procedimento para Restaurar a C mara 43 6 Ajuda Interfer ncia de ruido Para evitar ruidos de fundo ou ecos certifique se de que o seu aparelho esteja suficientemente distante da C mara Wi Fi A utiliza o de outros produtos 2 4 GHz tais como sistemas Bluetooth ou micro ondas podem causar interfer ncia nesse produto Mantenha a C mara Wi Fi pelo menos 1 5m longe desses tipos de produtos ou desligue os se estiverem a causar interfer ncia Perda de liga o Verifique suas configura es Wi Fi Se necess rio volte a ligar o seu Wi Fi Certifique se de que a sua Camara Wi Fi est ligada Espere alguns minutos para ligar rede Wi Fi Se esqueceu sua senha Se n o lembrar da sua senha toque Esqueci aSenha e digite seu e mail Uma nova senha ser enviada para seu e
21. eressreeesssseeeesssrereessssreeees 2 4 5 2 Remover uma C mara ssa E 35 4 5 5 Alterar suas Informa es de Conta sccccccccsssssssssssssesscccssssseees 54 4 5 4 Configura es del Amara aos nisi aes Sora 55 4 5 5 Configura es Gerais ai asi aaa Di Sd ara 56 4 5 6 Configura es da Aplica o Hubble ou cecsscsseesesssseeesesensnees 7 4 5 7 Recursos da aplica o Hubble acscscscecstecssesiraiseeariSaeieieoensenesecteiene 58 4 4 Fun es da C mara Trabalhar com PC NotebooO lts oaks ec da 42 Procedimento para Restaurar a C mara sssssssssssssssssscecececesssssssesscssceeees 43 PAO o Fe PORRA SRD RARE a RPE RE SONO RN 44 Informa es GERAIS sapeca CC ias dadas 51 Especifica es tech CaS wigs cessscdseviecccctescosdtes ssas reene sanS EEE OSEE Kii Sossi 56 1 Instru es de seguran a ZA AVISO Perigo de estrangulamento Ja houve casos de crian as que se ESTRANGULARAM com cabos Mantenha este cabo longe do alcance de crian as mais do que Im de dist ncia Nunca use extens es com adaptadores AC Use apenas os adaptadores AC fornecidos CONFIGURA O E UTILIZA O DA CAMARA Wi Fi O Escolha um local para a Camara Wi Fi que proporcione a melhor vis o do seu beb no ber o O Posicione a C mara Wi Fi uma superficie plana como uma comoda mesa prateleira ou coloque a na parede utilizando a abertura na base da c mara NUNCA ponha a C mara Wi Fi ou cabos dentro do ber
22. ergia Vis o Geral da sua C mara 1 Sensor de Luz para dete o de 6 bot o EMPARELHAR modo noturno 7 Altifalante Lentes da Camara 8 Antena LEDs infravermelhos para vis o 9 Micro entrada USB noturna 10 Bot o ON OFF Indicador de Energia Estado 11 Sensor de Temperatura 5 Microfone Orienta es importantes para instala o da sua C mara Wi Fi A utiliza o de outros produtos 2 4 GHz tais como redes wireless sistemas de Bluetooth ou microondas pode causar interfer ncia no produto Mantenha a C mara Wi Fi longe desses tipos de produtos ou desligue os se estiverem a causar interfer ncia Certifique se sempre de que tem uma boa liga o Wi Fi dispon vel Indice l 2 5 po o Instru es de seguran a esssssssseseeecoeceoooeeooesssosssssssseessseceeeeeeeeoseeecooeeoceeeeeeseee 5 Requisitos do sistema ssseesssessssescsssssssssssssssossssssssssooossssssssssssssesssssseoeosoo 8 Guia de introdu o Liga o de Aparelhos seseeoosssssssssssssssssssossosoossssssssse 9 AEE Eo a ile OEE A AE E RRA IEEE S EEE S 9 4 2 Conta de Uilizador e configura o da Camara em aparelhos Android 10 5 2 1 Ligando e estabelecendo a liga o da C mara MBP85CONNECT aa ai AS R DRA E a 10 G22 Baixe a aplica o Hubble for Motorola Monitors
23. etooth to Allow Hubble Home to Connect to Accessories Settings Cancel Guia de introdu o Liga o de Aparelhos P 10 30 AM 100 m lt Settings Bluetooth Bluetooth Location accuracy and nearby services are improved when Bluetooth is turned on Toque no bot o Home em seguida entre no menu Configura es para ligar a fun o Bluetooth do seu iPhone iPad io lt Settings Bluetooth DEVICES Now Discov erable 10 30 AM 2 100 E Bluetooth iOS i6 Pressione o bot o HOME para sair do menu Configura es e toque na aplica o Hubble for Motorola Monitors para entrar no ecr inicial e 10 30 AM 2 100 hubble Before you start Plugin and switch camera on Wait for one minute for it to warm up When the LED starts to blink P press continue i Guia de introdu o Liga o de Aparelhos Siga os passos seguintes para localizar a Camara com o numero de identifica o CameraHD xxxxxxxxxx em seguida toque em Continue assim que seu iPhone ou iPad ligou se c mara Figura i8 e 10 31 AM 2 100 Camera Detected Camera HD 00857fa044 i8 Selecione a sua rede Wi Fi e toque Continue digite sua senha e em seguida toque Seguinte Figuras 19 110 100 gt F 4 21 PM 100 m Cancel Enter Password N Home Select Wi Fi Network to sl
24. ga as instru es Toque em Log Out para sair da conta Toque em plano Freemium e ser direcionado ao Cloud Video Recording Service Para obter mais informa es por favor visite o nosso site http www hubbleconnected com Toque em Use para aceder s Configura es de Liga o Remota Apenas Uso Remoto selecionando Yes Enable Disconnect Alert emite um bipe de alerta ao desligar Ligue o alerta ao desligar selecionando Yes Toque em Send Log para enviar seu relat rio da aplica o Hubble para nosso servidor atrav s de e mail deve ser enviado quando solicitado por um representante de atendimento ao cliente Pa Camera Settings Account PROFILE Email tester01 us com Change Password Log out PLAN Subscription Freemium REMOTE CONNECTION SETTING Use Remote Only No Enable Disconnect Alert Yes SEND LOG Send log ABOUT HUBBLE App Version 2 90 Al 24 C mara 4 2 4 Configura esdeC mara Pode alterar as configura es da C mara tocando no icone de Configura es E na p gina de C mara Figura A18 Toque em Camera Details para visualizar Camera Name Change Image Firmware version Model ID e Remove Camera Figura A19 a gt Camera Settings e o em Home so Al8 Toque em Notification Sensitivity para ativar a dete o de som e a gt Menu Camera Details Camera Name 00857fa044 Change Image Firmware Version 01 16 30 Mo
25. hubble Now Earlier amp hubble r gt t Now Earlier Touch to Talk Please speak A25 A24 C mara 27 H Fun o girar e inclinar Toque nos bot es para cima e para baixo para inclinar e nos bot es esquerdo e direito para girar Figuras A25 A26 42 FAR Now Earlier A25 A26 28 Camara OQ Foto Video Tire uma foto ou grave um video com a sua C mara Toque no icone Video no ecr para ativar a fun o foto video Selecione a fun o de grava o de video selecionando o pequeno icone de video a direita do bot o azul grande pressione o bot o azul grande para come ar a gravar O bot o ficar vermelho pressione novamente para parar a grava o Figuras A27 A28 Toque no pequeno icone da C mara direita do bot o azul grande para mudar para o modo C mara pressione o bot o azul grande para tirar fotos atrav s da C mara Figura A29 amp hubble Now Earlier amp hubble Now Earlier a es i Record Video 00 34 A27 A28 Now Earlier Take Picture A29 C mara 29 Nota As fotos e videos serdo armazenados na memoria interna do seu aparelho Android ela pode ser acedida atrav s da Galeria ou Media Player Para reproduzir videos por favor use a aplica o Hubble ou uma aplica o de terceiros como um MX player encontrado na Google Play Store que pode reproduzir ficheiros MJPG Motionjpeq Fd Melodia
26. idTM vers o 4 2 ou superior 5 2 1 Ligando e estabelecendo a liga o da C mara MBP85CONNECT Ligue o adaptador de energia a tomada e insira a ficha na micro entrada USB na parte de tr s da C mara Certifique se de que o interruptor est ligado OLED vermelho da C mara pisca depois que a C mara termina a inicializa o Quando voc escutar dois bipes significa que a C mara est pronta para configura o 5 2 2 Baixe a aplica o Hubble for Motorola Monitors Visite a Google Play Store para buscar Hubble for Motorola Monitors Baixe a aplica o Hubble for Motorola Monitors da Google Play Store e instale a no seu aparelho Android TM O Guia de introdu o Liga o de Aparelhos 5 2 5 Execute a aplica o Hubble for Motorola Monitors no aparelho Android Certifique se de que seu aparelho Android est ligado ao seu roteador Wi Fi Execute a aplica o e tecla Hubble for Motorola Monitors em suas informa es de conta selecione Concordo com os Termos de Utiliza o antes de tocar em Create Foto Al Nota Se j tiver uma conta Hubble for Motorola Monitors por favor selecione Already have a Account para ir para o pr ximo passo _ C hubble ith the Term Already have a Account Al Guia de introdu o Liga o de Aparelhos 3 2 4 Adicione a Camara a sua conta Crie uma nova conta e fa a login Toque em Add Camera Foto A2
27. lados usados ou novos Informa es Gerais 51 Quais s o as outras limita es QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COM ERCIALIZA O E ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM SER O LIMITADAS DURA O DESSA GARANTIA LIMITADA CASO CONTR RIO O REPARO OU SUBSTITUI O OFERECIDA SOB ESSA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR E ANULA TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS EM NENHUMA HIP TESE A MOTOROLA OU A BINATONE SER RESPONS VEL SEJA EM CONTRATO OU DELITO INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS EXCESSIVOS DO PRE O DE COMPRA DO PRODUTO OU ACESS RIO OU POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS ACIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER NATUREZA OU PERDA DE RECEITA OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA O OU OUTRA PERDA FINANCEIRA DECORRENTE OU RELACIONADA A HABILIDADE OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DOS PRODUTOS OU ACESS RIOS NA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSAM SER RENUNCIADOS POR LEI Algumas jurisdi es n o permitem a limita o ou exclus o de danos acidentais ou consequentes ou limita o na dura o de uma garantia implicita ent o as limita es e exclus es acima podem n o se aplicar a si Esta Garantia d lhe direitos legais especificos e pode ter tamb m outros direitos que variam de uma jurisdi o para outra 52 Informa es Gerais Produtos Cobertos Dura o da Cobertura Produtos do Consumidor Dois 2 anos a partir d
28. mail imediatamente Solu o de problemas Categoria Problema Solu o Descri o Erro Conta N o consigo fazer login Por favor verifique seu nome de mesmo ap s me utilizador e senha registar Conta recebo uma Por favor certifique se de que tem mensagem de erro uma conta registada connosco dizendo E mailn o Toque em Create Account para criar registado uma conta para conseguir usar O Video Baby Monitor Wi Fi Conta O que fazer se eu Clique no link Esqueci a Senha no site esquecer a minha https app hubbleconnected com senha login OU na sua aplica o Android ouiOS Um e mail ser enviado para seu endere o de e mail registado 44 Ajuda Problemas de Liga o Visualizando a C mara Recursos Ajuda N o recebi uma nova senha apesar de ter usado a op o Esqueci asenha Recebo uma mensagem Estamos a ter problemas a aceder a sua C mara Isso pode ocorrer devido a falta de liga o com a internet Por favor espere e tente novamente mais tarde Quando estou em Modo Remoto o video para ap s 5 minutos Como visualizo por mais tempo A configura o do alerta sonoro n o esta certa O e mail pode ter sido enviado para a pasta Lixo Eletr nico Por favor verifique sua pasta Lixo Eletr nico Pode ter ocorrido um atraso no recebimento do seu e mail Por favor espere alguns minutos e atualize a sua conta de e mail Por favor tente novamente em
29. mentos perif ricos est o excluidos da cobertura Modifica o ou servi o n o autorizado Defeitos ou danos resultantes de servi os testes ajustes instala o manuten o altera o ou modifica o de qualquer natureza que n o sejam realizados pela MOTOROLA BINATONE ou por seus servi os autorizados est o excluidos da cobertura Informa es Gerais 55 Produtos Alterados Produtos ou Acess rios com um etiquetas de n meros de s rie ou data removidas alteradas ou destruidas b selos quebrados ou que mostrem evid ncias de adultera o c n meros de s rie que n o correspondem ou d caixas ou pe as que n o s o da Motorola est o excluidos da cobertura Servi os de Comunica o Defeitos danos ou falha de Produtos ou Acess rios devido a servi o de comunica o ou sinal que possa assinar ou usar com os Produtos ou Acess rios est o excluidos da cobertura Como obter o Servi o de Garantia ou outras informa es Para obter servi os ou informa es por favor ligue 49 0 1805 938 802 na Europa Email motorola mbp tdm de Receber instru es em como enviar os Produtos ou Acess rios por sua conta e risco para um centro autorizado de repara o BINATONE Para obter o servi o deve incluir a o Produto ou Acess rio b a prova de compra original recibo que inclua a data local e vendedor do Produto c se um cart o de garantia for incluido na sua caixa um cart o de garantia preen
30. no ecr 4 2 1 Adicionar mais C maras Naimagem da C mara toque no logo Hubble para ir para a p gina Adicionar Camara Figura Al3 Toque em Add Camera para adicionar mais uma C mara seguindo os passos para configura o de aparelho Android na sec o 4 2 4 Figura Al4 Uma vez que a C mara tenha sido adicionada a imagem da C mara ser exibida automaticamente All is calm at home Noise was detected at home e It s a little cold at home 81 am Ald 22 C mara 4 2 2 Remover uma Camara Pode remover uma C mara da sua conta seguindo estes passos Toque no icone Configura es E na tela pagina lista de C maras em seguida toque em Camera Details Figura A15 Selecione Remove Camera e toque em Yes para apagar a C mara da Lista de C maras Figura A16 a Camera Settings Account me e n Home Onlin Backyard Online Remove Camera Warning deleting this camera from your account will result in alert screenshots history and motion triggered video being deleted from The Cloud forever Are you sure you wish to continue Yes please remove camera No thanks Al6 Camara 25 4 2 5 Alterar suas Informa es de Conta Pode alterar suas informa es de conta utilizando seu aparelho Android Toque em Account na p gina Geral as Configura es de Conta ser o exibidas no ecr Figura A17 Toque em Change Password para alterar a sua senha e si
31. o 5 5 2 Baixe a plica o Hubble for Motorola Monitors Visite a App Store para procurar Hubble for Motorola Monitors Baixe a aplica o Hubble for Motorola Monitors e instale a no seu iPhone iPad 16 Guia de introdu o Liga o de Aparelhos 3 3 3 Execute o Hubble for Motorola Monitors no seu iPhone iPad Certifique se de que o seu iPhone iPad est ligado ao seu roteador Wi Fi Execute aAplica o e tecla Hubble for Motorola Monitors em suas informa es de conta leia os Termos de Servi o e em seguida selecione Concordo com os Termos de Servi o antes de tocar em Create Figura il Nota Se j possui uma conta Hubble for Motorola Monitors por favor selecione O Already have a Account para ir para o pr ximo passo hubble Sia ree with the Terr Create Already have a Account il Guia de introdu o Liga o de Aparelhos 3 5 4 Adicione a C mara a sua conta Crie uma nova conta e fa a login Toque em Add Camera Figura i2 Toque em MBP85CONNECT Figura i F 10 30 AM 100 m lt amp Camera Settings Account hubble p 10 30 AM Getting Started Please select your c camera from the There is no camera in current account MBP85CONNECT Add B Cancel E Camera w Caras o Help i2 iZ Siga as instru es que aparecem no ecr para ligar a fun o Bluetooth no seu iPhone iPad Turn On Blu
32. o 6 Instru es de seguran a AVISO Essa C mara Wi Fi segue todas as normas relevantes de campo eletromagn tico e quando manuseada conforme descrito no Manual do Utilizador segura de utilizar Portanto sempre leia atenciosamente as instru es neste Manual do Utilizador antes de utilizar o aparelho E necess rio que a montagem seja realizada por um adulto devido a pe as pequenas Mantenhas todas as pe as pequenas longe do alcance de crian as Esse produto n o um brinquedo N o permita que crian as brinquem com ele Esta C mara Wi Fi n o substitui a supervis o de um adulto Guarde este Manual do Utilizador para refer ncia futura N o cubra a C mara Wi Fi com toalhas ou cobertores Teste a C mara Wi Fi e suas fun es para se familiarizar com ela antes dea usar N o use a C mara Wi Fi perto da gua N o ponha a C mara Wi Fi perto de uma fonte de calor N o toque nas fichas com objetos met licos ou pontiagudos Instru es de seguran a 7 2 Requisitos do sistema Portal Web Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 9 R TM Sistema Android Vers o 4 2 ou superior iPhone iPad iOS Vers o 7 0 ou superior Internet de alta velocidade Wi Fi Pelo menos 0 6 Mbps de upload de banda larga por Camara pode testar a velocidade da sua
33. ra i21 e pode alterar o nome da Camara tocando no nome existente e seguindo as instru es e 100 HS Camera Settings Account Camera Detail O Camera Name CameraHD 00857fa044 Change Image Firmware Version 0116 02 Model ID 0085 Remove Camera A Notification Sensitivity O i20 21 Toque em Notification Sensitivity para ativar a dete o de som e movimento e um Alerta para temperatura alta baixa Figura 122 10 32 AM 100 m Camera Settings Account i22 54 Camara Camara 4 5 5 Configura es Gerais Toque Settings na p gina Geral Figura i25 Toque em General Settings para alterar o formato do Clock 12hr 24hr e e 10 32 AM 100 ms lt amp Camera Settings Account o General Settings tu Do Not Disturb i25 Temperature C F e ativar Notification Sound ou Vibration Figura 124 10 32 AM 100 a o Camera Settings Account o General Settings iOS Q Do Not Disturb 24 Toque em Do Not Disturb ajuste o alarme para o hor rio desejado e selecione ON a C mara n o vai enviar qualquer som ou alerta para seu iPhone iPad durante o periodo selecionado Figura i25 e 10 32 AM 100 E amp gt Camera Settings Account General Settings eo Do Not Disturb i29 36 Camara 4 5 6 Configura es da Aplica o Hubble Toque em Settings no seu iPhone iPad e uma lista de aplica es apare
34. ta seguindo estes passos Toque no icone Configura es na p gina Geral em seguida toque em Camera Detail Figura i17 Selecione Remove Camera e toque em Yes para apagar uma C mara da lista Figurail8 e 10 32 AM 100 m Settings Account Home Online t Garden Online 17 i18 52 Camara 4 5 3 Alterar suas Informa es de Conta Pode alterar suas informa es de conta utilizando iPhone iPad Toque Account na p gina Geral as configura es de Conta aparecer o no ecr Figura i19 Toque em Change Password para alterar sua senha seguindo as instru es Toque em Log Out para sair da conta iOS Toque em Current Plan e ser direcionado para o Cloud Video Recording Service P ara obter mais informa es por favor visite o nosso site www hubbleconnected com motorola plans Toque em Send app log para enviar o seu relat rio da aplica o Hubble para o nosso servidor por e mail deve ser enviado quando solicitado por um representante de atendimento ao cliente e 10 32 AM 100 PRO Camera Settings Account PROFILE Email example gmail com Change Password es PLAN Current Plan Free App Version 0318 REPORT Send app log Logout il9 Camara 33 4 5 4 Configura es deCamara Pode alterar as configura es da C mara tocando no icone Configura es a na p gina Geral Figurai20 Pode visualizar o Camera Name e Firmware version Figu
Download Pdf Manuals
Related Search