GIR 253xxxxxxA_D350_PT.book
Contents
1. Aumentar o volume de escuta Diminuir o volume de escuta Sin ptica dos Menus Agenda L Novo H Capacidade Op es E ohana Editar Visualizar I Copie A Entrada a Copiar Tudo Ge H Excluir Apagar Todos Capacidade Edite grup cham Marca R pida udio Definico Toque Cham Externa Cham Intercom I Volume Toq Silencio Def Tom Bip Clav H Confirm Bip Bateria L Fora Alcance Ecr I Nome Termin I Screensaver L Contraste Definicoes L Data amp Hor I Formato Hor Formato Data Defin Hora Data t Ecr Terminal Selecc Base I Idioma K Atend Auto Desligar Auto Registrar Tm I Suprimir Telef Reinic Telef L Base Toque 2 I Tempo Flash I Modo Discag I Intrusao 9 I Mudar Pin Reinic Base Caixa de correio Alarme Alarme X 1 I Alarme Act Inac I Hor rio L Melodia Secret Elet 2 Rep Mensag Apagar Antigos Secret Act Des Def Anuncio I Gravar Memo L Definicoes I Modo Resp I Idioma Secr I Espera Resp I Hor Grav Ac Remoto N X a partir 1 at 5 2 Apenas para o modelo atendedor 03508 9 Dever ter pelo menos dois combinados emparelhados na mesma base e 21 4 Apenas para o modelo 0350 Protecc o do ambie2. es associadas teclas multifun es C e OK no menu em curso Consulte a sec o As teclas INT MENU program veis pagina 14 TEEN RT 15 29 Terminal 1 15 12 Menu Sf Interc OS CONES APRESENTADOS icones 6 Dix Di gt lt Descri o Rede Nova chamada n o atendida s A Atendedor activado Novas mensagens no seu atendedor Novas mensagens no seu voicemail Despertador activado Apenas para o modelo atendedor D350A icones 3 l Descri o Estado de carga da bateria Modo Sil ncio activado Teclado bloqueado Altifalante activado Telefone com comunica o em curso As teclas programaveis O seu telefone apresenta duas teclas c e OK que voc pode usar de v rias maneiras A partir do ecra de espera Num menu Para entrar num menu para validar uma a o no OK Acesso ao menu do Telefone P menu menu Para voltar ao menu anterior c Para fazer intercomunica o entre auscultadores Para apagar caracteres com cada press o INT na tecla o caractere precedente exclu do Menu principal Ecra Alarme Definicoes E Apenas para o modelo atendedor D350 Apenas para o modelo atendedor D350A Exemplo Para navegar nos menus utilize o navegador bem como as duas teclas multifun es 1 Prima a tecla OK O menu principal aparece no visor 2 Prima a parte de cima ou de baixo w da tecla de navega o pa
3. o 1 Duas pilhas recarreg veis do tipo NiMH 1 2 V 750 mAh AAA A base 1 As teclas de acesso para o atendedor Consulte a secc o Ouvir as mensagens p gina 20 2 Lugar do telefone 3 Bot o de procura de combinados emparelhamento e Press o longa modo registo dos telefones Press o curta procura dos telefones paging Funcionamento do indicador luminoso Fixo Piscar O telefone est em linha ou Atendedor activado Novas mensagens no seu atendedor ou Acesso o menu atendedor o partir combinado dist ncia ou Gravar uma mensagem ou Modo registo dos telefones Apenas para o modelo atendedor D350A do N O combinado gt WN Auscultador Ecr gr fico Tecla de menus Tecla OK Menu Validar Aceder ao menu ou op es Tecla de Desligar premir simples voltar ao menu principal premir simples terminar uma chamada comunica o em curso manter premido ligar o telefone desligar o telefone navega o nos Teclado alfanum rico Tecla Almohadilla manter premido Des activar o modo silencioso Tecla Mute Cortar o som do microfone comunica o em curso 10 11 12 13 14 15 16 Microfone Carregar contatos Tecla R a piscar gerir v rias cnamadas Tecla Asterisco manter premido Des bloquear o teclado Tecla 1 manter premido Acesso a mens
4. empurrando para cima at fechar 4 Uma mensagem de recec o em todas as l nguas suportadas pelo telefone aparecer no visor pressione OK 5 Selecione o pais com as teclas ou v e pressione OK 6 Coloque o telefone na base para carregar Antes do telefone poder ser utilizado pela primeira vez o telefone dever ser carregado durante 15 horas Apenas na versao Para carregar o seu telefone coloque o combinado na base certificando se de que este est ligado alimenta o O cone de carregamento das pilhas E fica animado para o informar que est a ser efectuado o carregamento O cone fica fixo quando as pilhas estiverem carregadas Utilize apenas pilhas recarreg veis homologadas Antes da primeira utiliza o deixe o telefone na base durante pelo menos 15 horas para garantir um funcionamento excelente das pilhas Enquanto carregam as pilhas podem aquecer o que normal e sem risco Se n o obtiver liga o de r dio com a sua base verifique as conex es el ctricas da sua base Durante a utilizac o ou em modo de espera o visor do seu telefone informa o com a ajuda dos cones do estado do seu telefone em especial 1 cones de estado indica o estado actual do seu telefone 2 Zona de informa es A partir do ecr de espera apresenta o estado normal o nome do combinado e a hora actual Num menu exibe o nome do menu selecionado fun o ou configura o 3 S mbolos de a o exibe as a
5. D350 D350A GUIA DE INSTALA O R PIDA 3GEMCOM Estimado cliente Acaba de adquirir um telefone DECT Sagemcom e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte guia de instala o Para o seu conforto e a sua seguran a convidamo lo a ler com aten o o par grafo Recomenda es e instru es de seguran a p gina 4 directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos C O s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o A declara o de conformidade pode ser consultada no site www sagemcom com rubrica Support ou pode ser requisitada na morada seguinte Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Copyright O Sagemcom Broadband SAS Todos os direitos reservados Sagemcom uma marca registada Recomenda es e instru es de seguran a A W X Para a sua seguranga nunca coloque o seu telefone sobre o carregador sem a respectiva bateria ou sem a tampa traseira haveria risco de choque el ctrico Para nao arriscar de deteriorar o seu telefone utilize apenas blocos de baterias do tipo NiMH 1 2 V 750 mAh AAA recarreg veis homologados Posicione o bloco de bateria no respectivo compartim
6. Des 2 Seleccione o estado desejado Activar ou Desact prima OK MENU A PARTIR DO BASE 1 Para activar o atendedor pressione a tecla da base 2 Para desactivar o atendedor pressione a tecla da base Os an ncios do seu mensagens Gravar um an ncio pessoal 1 V ao menu Secret Elet gt Greeting Msg gt Grav Annun gt Resp amp Grav ou Apenas Resp 2 Gravar o seu an ncio prima OK O seu an ncio amp dito O Apagar o seu anuncio pessoal 1 V ao menu Secret Elet gt Greeting Msg gt Reprodu ao gt Resp amp Grav ou Apenas Resp 2 Durante a reprodu o do an ncio pessoal utilizado prima OK MENU x S e recebeu novas mensagens o icone aparece no ecr e indicador luminoso do base piscar 1 V ao menu Secret Elet gt Reproducao 2 Poder realizar as opera es seguintes Tecla Fun es 2 Apagar a mensagem em curso 1 press o voltar ao inicio da mensagem 2 press es voltar mensagem anterior 5 Parar a leitura das mensagens 6 Leitura mensagem seguinte A PARTIR DA BASE Tecla DO Med a Fun es Iniciar a leitura das mensagens Parar a leitura das mensagens 1x press o voltar ao in cio da mensagem 2xpress es voltar mensagem anterior Passar mensagem seguinte Apagar a mensagem actual premir rapidamente durante a leitura Apagar todas as mensagens lidas premir longamente fora da leitura
7. a que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora do mbito da garantia em quest o Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcialmente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumidor isso n o prejudica a validade das restantes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante B EXCLUSAO DA GARANTIA A Sagemcom declina qualquer responsabilidade e garantia relativamente a Danos defeitos falhas ou anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas Inobserv ncia das instru es de instala o e utiliza o Ac es exteriores no aparelho incluindo sem se restringir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua Modifica o dos aparelhos sem autoriza o escrita da Sagemcom Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o autorizadas pela Sagemcom e Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal dicria Danos que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelhos enviados Sagemcom Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da Sagem
8. agens vocais para alterar o seu n mero de correio de voz consulte a sec o Alterar o n mero de correio de voz no guia do utilizador completo dispon vel no nosso website www sagemcom com Tecla Descolgar m os livres Des activar o modo m os livres comunicag o em curso Tecla C intercom Voltar ao menu anterior Corrigir a digita o Anula o Contactar outro combinado a partir do ecr inicial Altifalante Navegar Para aceder ao menu do telefone prima OK Nos menus prima o bot o para cima ou para baixo do navegador Na lista de op es pressione para cima ou para baixo do navegador A partir do ecr de espera Ver a lista das chamadas feitas Num menu Apenas as teclas cima a A partir do ecra de espera um Ver a lista das chamadas recebidas Num menu Apenas as teclas baixo v Instalar Ligar a base 1 Coloque o fio de liga o telef nica na entrada telef nica 2 Ligue a outra extremidade do fio tomada telef nica 3 Pegue no bloco da alimenta o Ligue a ficha do fio do bloco na parte inferior da base 4 Ligue o bloco tomada Colocar o telefone em funcionamento 1 Leve as pilhas fornecidas 2 Introduza as pilhas uma a uma de acordo com a polaridade indicada 3 Volte a colocar a tampa no telefone
9. com Altera es ou adi es em aparelhos ou no software sem a autoriza o pr via por escrito da Sagemcom Anomalias de funcionamento provocadas nos aparelhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo software instalado no computador Problemas de liga o provocados por um ambiente desfavor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o Internet como por exemplo interrup es do acesso rede ou anomalias durante a liga o do utilizador ou do seu interlocutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica insuficiente da rea pelo transmissor radioel ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de trabalho do computador ou erros na rede de transmiss o como por exemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias devidoa uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente Os custos dos trabalhos de manuten o ficam sempre a cargo do cliente C REPARAGOES FORA DA GARANTIA Para os casos mencionados em B e ap s o prazo de garantia o centro de repara es autorizado da Sagemcom deve fornecer um or amento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as
10. condi es apresentadas excepto se acordado em contr rio por escrito com o cliente e apenas em Portugal Encontrar no website www sagemcom com todas as informa es necess rias para efectuar um pedido de garantia eJijueN SOY 09 092 8LS 3000 0 S ap Jeydes o uioo epeoyiiduiis seo oe 10d epeperoog souejeudoud soAnoedsoi sojsd sepejsibeJ uieJoJ sepeyo seoJjew sy enjeuos ogu ojuaunoog seossiuio no solle sienjuarna Jod jenesuodss1 epeJepisuoo Jos epod ogu sew ojueuinoop ejueseJd ou uieoejede enb seoSeuuojul se sepo ep oepnoexe e yueie esed es ejojse sys pueqpeolg uiooueBDeg y oe5eziero1euico ens e Juwa ep no so iues no sojnpoid snes sop seoluds seonsilejoejeo se ojueuloul Jenbjenb e Jesiupow ep Ozap O ealesal SYS pueqpeolg uioouieBeg y SOpeAlasal sojieJlp so SOPOL o e ss o si O eri caze oo 5226 U 33333 D E LE 525 05 o M oESP 2 0 7 i 09353 0 ENES or MS i N o8 x 3 VLOZ SO V8SOB8SESZ
11. ens es el ctricas O seu D350 A tem almofadas anti derrapantes para n o deixar marcas no seu mobili rio e garantir a estabilidade No entanto dada a grande variedade de acabamentos utilizados pelosfabricantes de mobili rio as marcas podem aparecer nassuperficies em contacto com as partes de seu D350 A A Sagemcom Broadband SAS rejeita qualquer responsabilidade no caso de tais danos N o tente retirar parafusos nem abrir o aparelho Ele n o cont m pe as que possam ser substitu das pelo utilizador Os blocos de bateria usados devem ser eliminados conforme as instru es do cap tulo Protec o do ambiente presente neste manual Este produto destina se a ser ligado rede telef nica p blica anal gica de qualquer operador de rede Portugu s Em caso de problemas dever em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido Descubra Verifique a presen a dos seguintes elementos no seu pack M Uma base D350 ou D350n de acordo com o modelo M O combinado Duas pilhas recarreg veis do tipo NiMH 1 2 V 750 mAh AAA Um fio de liga o telef nica c Um bloco de alimenta o equipado com fio de liga o Este guia de instalac o r pida 1 Caso tenha adquirido um pack DUO ou Trio encontrar como suplemento para cada combinado suplementar i MY Um carregador X Um bloco de alimenta o equipado com fio de liga
12. ento e insira o pequeno conector no seu alojamento respeitando a orienta o dos fios Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e igue o rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Como medida de precau o em caso de perigo os adaptadores de alimenta o funcionam como dispositivo de separa o em sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso N o instale o seu telefone DECT nem em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua nem no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 40 C O seu telefone DECT disp e de um m dulo de telecomunica o com um alcance de cerca de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos el ctricos pode reduzir o alcance H 2 A X A Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ser perturbados pelas transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a Em regi es onde h frequentes trovoadas aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobret
13. lidade por danos resultantes da utiliza o incorrecta Para uma reivindicac o da garantia deve contactar o seu revendedor Tem de ser apresentado sempre um comprovativo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu revendedor A CONDIGOES GERAIS DA GARANTIA O seu telefone DECT excluindo as baterias pilhas esta coberto por 24 vinte e quatro meses de garantia que se inicia na data original da compra Durante o per odo de garantia a Sagemcom assume sem avaliac o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as sobresselentes quando ocorrerem avarias no aparelho provocadas por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a Sagemcom um contrato de manuten o sobre o aparelho segundo o qual a repara o deve ser realizada na sede do cliente as repara es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o aparelho avariado ao endere o obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem altera es notas ou partes ileg veis que comprove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de repara es Sagemcom toma por base a data de fabrico para determinar o estado da garantia do produto Para al m das obriga es legais a Sagemcom declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cit
14. nte A preserva o do ambiente uma preocupa o essencial da Sagemcom Sagemcom tem a vontade de explorar as instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos da fase de fabrico coloca o em servi o utiliza o e elimina o certificado para melhorar as infra estruturas de recupera o e reciclagem das embalagens Para facilitar esta reciclagem queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o a um organismo nacional detritos Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados ao grupo dos aparelhos el ctricos e electr nicos Em pontos de distribui o no caso de aquisi o de um equipamento equivalente mm Em pontos de recolha colocados sua disposi o localmente esta o de tratamento de res duos recolha selectiva etc X O s mbolo de interdi o do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence Deste modo pode participar na reutiliza o e valoriza o de Detritos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos que podemb possuir efeitos danosos para o ambiente e para a sa de humana Condi es de garantia Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es normais de utiliza o A Sagemcom declina toda e qualquer responsabi
15. ntes funcionalidades do seu telefone Comunicar Realizar uma chamada METODO 1 1 Marque o n mero do seu correspondente No caso de erro prima a tecla c para apagar o ltimo caracter digitado 2 Prima a tecla verde ya METODO 2 1 Prima atecla verde 1 2 Marque o n mero do seu correspondente Receber uma chamada 1 Prima a tecla verde a para comunicar 2 O final da comunica o prima a tecla do combinado Activar Desactivar o altifalante No decorrer da comunicac o prima tecla 2 gt O icone e aparece no ecr do combinado Quando o seu cone da carga da bateria estiver no m nimo a fun o m os livres deixa de estar dispon vel at ao pr ximo ciclo de carregamento Ajustar o volume Para aumentar o volume prima a tecla a Para diminuir o volume prima a tecla v Activar Desactivar o modo secreto No decorrer da comunica o prima tecla MUTE O icone x aparece no ecr do combinado Se o seu telefone estiver perdido pressione a tecla situada atr s da base O telefone toca apenas se estiver ligado Usar a agenda Criar uma ficha 1 Va ao menu Agenda Se n o houver qualquer ficha aparece a mensagem Lista Vazia Seleccione Novo com a teclaa ou we prima OK MENU Especifique as informa es pedidas confirmando a cada etapa com OK Ouvir e Gravar modelo D350A Activar Desactivar o atendedor A PARTIR DO AUSCULTADOR 1 V ao menu Secret Elet gt Secret Act
16. ra fazer desfilar os menus e aceder menu pretendida 3 Confirme a sua op o premindo a tecla OK Prima a parte de cima ou de baixo da tecla de navega o para fazer desfilar os menus e aceder fun o pretendida Confirme a sua op o premindo a tecla OK Cancele a sua escolha Saia do menu apresentado ou premindo a tecla C INT ou premindo a tecla o ecr inicial aparece Para aceder ao menu de defini o da data e da hora DEFINIR A HORA E A DATA Para aceder ao menu de defini o da data e da hora 1 2 Prima a tecla OK O menu principal aparece no visor Fa a desfilar os menus at ao menu Definicoes premindo a parte de cima A ou de baixo v da tecla de navega o Confirme a sua op o premindo a tecla OK Fa a desfilar os menus at ao menu Data amp Hor premindo a parte de cima A ou de baixo v da tecla de navega o Confirme a sua op o premindo a tecla OK Fa a desfilar os menus at ao menu Defin Hora Data premindo a parte de cima A ou de baixo v da tecla de navega o Confirme a sua op o premindo a tecla OK 5 Introduza a Hora utilizando as teclas do teclado num rico as horas e os minutos Validar a sua introdu o premindo a tecla OK 6 Introduza a Data utilizando as teclas do teclado num rico o dia o m s e o ano sob forma DD MM AAAA Validar a sua introdu o premindo a tecla OK Consulte a sec o Sin ptica dos Menus p gina 21 para descobrir as difere
Download Pdf Manuals
Related Search