Instruções de instalação
Contents
1. PRIORITY INSTRUCTIONS 1 Before installing and using this software to ensure safe efficient use you must first become familiar with this manual as well as the manual for the dynamometer LLX2 All the specified safety measures and instructions contained in these manuals must be applied 4 copy of these manuals should be available to all operators at all times Additional copies can be supplied on request 2 Make sure that anyone using the software is perfectly familiar with this manual and qualified to use the software within the framework defined by this manual 3 The USB key associated to the software is a unique key If lost the user will be required to purchase ja new complete connection kit 14 The TRACTEL company shall not be liable for any consequences resulting from use of the components supplied with this software which does not comply with the use specified in this manual 5 The TRACTEL company shall not be liable for any consequences resulting from any changes to the software made without TRACTEL control and authorization 6 The TRACTEL company shall not be liable for any consequences resulting from the addition of components not specified by this manual poccesessessessssosor rt Esta janela apresenta as recomenda es priorit rias do dynafor M LLX2 Monitoring Software Para aceder aos ecr s seguintes o utilizador deve tomar conhecimento aceitar os termos clicando no bot o Aceito e dep2. Problema Um ou v rios sensores foram retirados da rede Solu o Verificar a rede Reiniciaracaixa de visualiza o Problema Erro de di logo entre o PC e a caixa de visualiza o Solu o Reiniciar a procura da rede Problema A caixa de visualiza o foi desligada durante o teste Solu o Salvar o teste ligar a caixa de visualiza o relan ar o teste TRACTEL Dynafor Software TEST Acquisition en cours 7 Problema A caixa de visualiza o foi desligada do cabo USB EN Afficheur d connect Sauvegarder la test 7 Solu o Verificar a conex o da caixa de afixa o sobre o porto USB Problema Maisde oito sensores est o presentes na The number of sensors is gt 8 rede You are going to leave the software Solu o Limitar a oito o n mero de sensores na rede Acender de novo a caixa de afixa o e o software Informa o A caixa de visualiza o foi reconectada porta aP Connection OK USB 27 7 2 Problemas de sensores Se aparecerem as mensagens de erro seguintes 07027014A Problema O sensor 0702014A foi retirado da rede Solu o Verificar a rede as Problema O sensor est sujeito a um esfor o de compress o Foo e Solu o Suprimir o esfor o aplicado ao sensor 07702014A Problema O sensor est sujeito a uma sobrecarga M m Solu o Suprimir o esfor o aplicado ao sensor Ver manual do LLX2 7 3 Problemas de ficheiros Se apar
3. o mestra ligada ao PC via o cabo USB Os diferentes par metros dos sensores lidos e registados s o O endere o A identifica o o nome O n mero de s rie A capacidade O incremento A data de aferi o Quando todos os par metros dos elementos da rede tiverem sido lidos premir o bot o Validar Os elementos encontrados s o em seguida apresentados automaticamente TOTAL 1 Na barra de monitoring da janela 2 Numa arboresc ncia no meio da janela ES TOTAL E Sens 2 E Sens 4 m 0804069014 Gr2 Gr3 O Gr4 O Gr5 Gr6 9 Gr7 1 Gr8 4 2 3 Inicializa o da arboresc ncia da rede n A Ao clicar no bot o gt Reset da barra de ferramentas o conjunto dos par metros dos elementos da rede suprimido 4 2 4 Nova configura o Ao clicar no bot o Nova configura o da barra de ferramentas os agrupamentos de sensores s o suprimidos e os sensores aparecem na cabe a da lista 4 2 5 Chamada de uma Configura o Ao clicar no bot o Chamada de uma configura o da barra de ferramentas uma configura o anterior a seleccionar no direct rio de salvaguarda ser recuperada 10 4 3 Configura o de testes 4 3 1 Defini es Grupo Permite associar um ou v rios sensor es O mostrador escravo assimilado a um grupo A configura o de teste consiste em definir os par metros do teste tais como s associa es de sensores em g
4. 2013 13 48 17 42 450 1880 270 4 2 3 4 5 Fi a 13 05 2013 13 48 19 42 450 1880 270 23 5 2 Impress o de gr ficos i Escolher o modo de visualiza o quadro e clicar no bot o Imprimir da janela secund ria ANractet Edit te 03 05 2012 Post 01 03 05 2012 08 59 daN 0 5 s TEST 02 02 Os comandos s o do tipo tradicionalmente utilizado sob Windows Para modificar o log tipo no cabe alho da p gina consultar o 3 3 24 6 ARQUIVO 6 1 Backup das medidas realizadas Dynafor LLX2 Para terminar um teste clicar no bot o EA STOP Test will be stopped confirmation e ent o da barra de ferramentas Aparece uma janela de confirma o Dynafor LLX2 Ap s confirma o da paragem do teste o programa prop e guardar as aquisi es de medidas realizadas Save acquisition Sem backup todas as aquisi es realizadas ser o perdidas definitivamente Escolher o direct rio de salvaguarda e o nome do ficheiro na janela de grava o e validar Em seguida o programa passa automaticamente para a parte configura o do teste reinicializando a parametriza o as associa es de sensores Para chamar uma antiga configura o de teste clicar no bot o Antiga configura o da barra de ferramentas Por medida de seguran a cada medida registada salva automaticamente num ficheiro tempor rio enquanto se aguarda a salvaguarda definitiva das medi
5. O assar ad dera a a bd id e 11 4 3 3 Barred Montong enin a a LADA a Go aa 12 4 3 4 ESCONTOATUNGAAO qua da cai a a a a Ri a SR 12 4 3 5 Selec o da cad ncia de leitura dos SensoresS ssesssseseessesrsssesssssrressererssserresserees 13 4 3 6 Modifica o dos par metros de um SenSo0fr sesssssesssssesressesresserrsssrrresserresserresserresses 13 4 3 1 Modifica o dos par metros de v rios sensores ssessesseseessesrssserresserresserresserrssse 14 4 3 8 Modifica o dos par metros de um grupo de sensores tes 15 4 3 9 Associa o de SCNSOIOS sina so linea O pas cd RR nda CoLa ie ciias suada nas ASAS aneis 15 4 3 10 Valida o da configura o de um teste ieeeeeeereeeeeeeeerereeeaanetos 15 4 4 ROQIIZA O de TESES cs nina a a a a aa A a a a aa iai 16 4 4 1 DE TIMI O srtoisos Te ara du O a a a A a q AO 16 4 4 2 Janer dO LOSIO aE a E EET 16 4 4 3 Monitoring das pais 6 o E PARROT 17 4 4 4 Barra Ge MONO issues MS 17 4 4 5 FUN O AIR Pass den dado hs RSRS LADOS RE nao DO AO dE CRS E Oca AO ad DE LO DRA aci 18 4 4 6 Armazenagens das medidas ss arssi ias as So asia ando caRE s DIEESE AS RAT i ds aCT TRI 18 4 5 Visualiza o das janelas secund rias eseeeeseseseeeeeseeessreeseresseressrrrssrressrressreeseresseresseressn 19 4 5 1 Ordem de visualiza o das janelas ir ererrreeeerereeeeeeeaeeeeeanares 19 4 5 2 Visualiza o das medidas na forma d
6. p Th Tiro T E Toutes les fen tres 1110002F 03 05 2012 07 01 daN 0 5 s Ls croupes usiigiament 1123 EA g TAS Les capteurs uniquement Qualquer que seja o modo de visualiza o seleccionado a barra de ferramentas das janelas secund rias permite Passar de um modo de visualiza o para outro Imprimir todas as medidas registadas 4 5 1 Ordem de visualiza o das janelas A janela TOTAL quando for visualizada sempre a primeira no topo esquerda As janelas dos grupos s o visualizadas em seguida na ordem A visualiza o termina com as janelas dos sensores A disposi o das janelas dos sensores pode ser escolhida determinada pela ordem na qual s o marcadas as casas Visualiza o das janelas secund rias 4 5 2 Visualiza o das medidas na forma digital e e Past 01 005 202 07 16AdaN O S 5 123 H Pai ES om A Bot o de visualiza o das medidas na forma digital B Bot o de visualiza o das medidas sob a forma de quadro C Bot o de visualiza o das medidas sob a forma de gr fico D Bot o de visualiza o de um grupo sob a forma de gr fico grupo unicamente E Cursor de visualiza o do modo de funcionamento r pido standard ou econ mico sensor unicamente 19 F G H J K E Cor consoante o n vel de carga das pilhas sensor unicamente Carga normal fraca muito fraca lua T tulo da janela retomando os par metros do teste B
7. pertencentes a esse grupo 4 3 9 Associa o de sensores Os sensores podem ser organizados em grupo Isto permitir durante a armazenagem das medidas ter em simult neo a soma de todas as medidas dos sensores do grupo Clicar com o rato no nome do sensor deslocar o nome para o grupo desejado na arboresc ncia e soltar poss vel repartir os sensores ao m ximo em oito grupos diferentes E LLX2 0701004A 0701005A 0702004C 0702007A 0702007C 0702008C 0702010C 0702014A G Gr1 3 Gr2 LLX2 0701004A 0701005A 0702004C 0702007A 0702007C 0702008C 0702010C grrrrrrrssreesereserrenrereseseeesennnn 07020144 G Gr2 Gr3 0702004 Os oito grupos s o associados a oito cores 07010044 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 5 Gr3 07010054 Violeta Amarelo Verde claro Rosa Violeta Verde escuro Laranja Azul 1 0702008C 0702014A LLX2 0702004C 0702007A 1 07010044A 07010054 079z608C 0702014A 40 Gr2 0702010C G Gr3 GEL TE 07020100 3 0702007 0 E LLX2 0702004C 0701004A 0701005A 0702008C 0702014A Gr2 0702007A 0702010C BG Gr3 0702007C Observa o Os sensores contidos num grupo s o igualmente adicionados no total geral dos sensores 4 3 10 Clicar no bot o START para fixa
8. total F Bot o de tara do total Cada grupo est igualmente representado na barra de monitoring G Bot o de visualiza o da janela filha do grupo H Conjunto dos sensores presentes neste grupo Bot o de tara do grupo 17 4 4 5 Fun o TARA Os bot es TARA situados direita das janelas de monitoring permitem a coloca o a zero de um sensor ou de um grupo de sensores Permitem alternar a visualiza o do valor L quido e do valor Bruto da carga O valor da tara aparece num pop up de ajuda pese do rato sobre o bot o TARA Anti na DBUGJU SOTa DESDE 4 DEOMDESDIST T Sens Sens 4 Sens Sens 4 Sens Sens d ml oan M o zeman T a20000u 2600 an T F erwan F 2605dan T T 4560 T 4050 T 4880 31i 57 daN 2 Indicate gross value Indicate gross value 311 57 daN 2 Indicate net value Um clique direito no bot o TARA abre um menu que permite refazer a tara do sensor ou grupo correspondente ou aceder aos valores brutos ou l quidos dalapesid 1 311 57 daNJ 2 Sens 2 W 4140 daN Calibration OF sensor Indicate net value Observa o As medidas visualizadas e armazenadas tem em conta a fun o TARA 4 4 6 Armazenagens das medidas S o propostos dois modos de armazenagem para o backup simult neo de medidas em todos os sensores A Aquisi o instant nea B B Aquisi o cont nua C Cad ncia de armazenagem N Cadence stockase 7 7 iay
9. 1 INTRODU O L O dynafor M LLX2 Monitoring Software um software de gest o em PC dos dados emitidos pela caixa de visualiza o dos dinam metros LLX2 O utilizador depois de conectar a caixa de visualiza o na porta USB do PC poder visualizar registar e processar graficamente as medidas enviadas por todos os sensores dotados da tecnologia LLX2 dynafor M LLX2 Monitoring Software compat vel com WINDOWS 2000 XP Pro W7 Cada licen a do dynafor M LLX2 Monitoring Software protegida por uma chave USB nica e portanto insubstitu vel Para o utilizador imposs vel explorar em simult neo mais de uma instala o do software IMPORTANTE Se instalar a vers o V3 quando uma vers o anterior j havia sido instalada ser preciso previamente nova instala o suprimir o ficheiro CAWINDOWS SDYNAFOR dynafor M LLX2 Monitoring Software integra na sua base de dados a tradu o da interface em sete idiomas Alem o Espanhol Franc s Holand s Ingl s e ingl s USA italiano Portugu s Esta vers o de dynafor M LLX2 Monitoring Software permite a parametriza o de uma rede composta no m ximo de 8 sensores LLX2 e de 8 mostradores LLX2 escravos Permite o monitoring a gest o e a armazenagem das medidas Estas medidas ser o armazenadas na forma de quadros e gr ficos podendo ser editadas E dynafor Pomarac by ESL Informatiqu e Tracie Este t Cu DN Pac 11 TE PE
10. FL nal 4 4 6 1 Armazenagem de uma medida Clicar no bot o Armazenagem de uma medida da barra de ferramentas A medida de cada sensor ser acrescentada aos quadros dos sensores e dos grupos Estas medidas ser o numeradas e registadas com data e hora Ser o igualmente acrescentadas aos gr ficos 4 4 6 2 Armazenagem cont nua de medidas Clicar no bot o EA Armazenagem cont nua de medidas da barra de ferramentas Como anteriormente ser o acrescentadas medidas ao quadro e ao gr fico com intervalo de tempo regular Os registos param clicando de novo no bot o Armazenagem cont nua de medidas Logo que a armazenagem continua est activada o indicador de visualiza o de uma armazenagem est activo 4 4 6 3 Ajuste da cad ncia de armazenagem cont nua e Seleccionar no menu suspenso Cad ncia de armazenagem a cad ncia 5 min desejada para a aquisi o cont nua 70 min 30 min 71h 18 4 5 Visualiza o das janelas secund rias As medidas armazenadas podem ser visualizadas nas janelas secund rias em diversas formas Digital Quadro Gr fico Para visualizar a janela secund ria de um sensor ou de um grupo marcar a casa correspondente OB0O1010A Um clique direito na casa a marcar abre um menu que permite visualizar num clique O conjunto das janelas Somente as janelas dos grupos incluindo a do total Somente as janela dos sensores TSE Tk 1110002F Post 01 T
11. IES EESTI ESSE EE ESPE SD Capteur2 04 0ct 2007 10 02 Unit s de mesures daN Cadence d acquisition 50 100 seconde Test do omie sur ames 2 a 07027014A Test du 12 D0ct 2007 12 03 Edit le 12 10 2007 Unit s de mesures daN Cadence d acquisition 2 secondes Nbre d enregistrements 103 N Dre Heure stasi Rara qes 1 CDA 0957 4 88 co 2 DO SLAE 0 0 1 DM SrA Do 4 CDA HSan Do 5 DANO ALA 19 DANO ASLAN 9 5 fio 7 Do 09574 5 5 a MOMO ASLEN 5 3 3 CNO SLAN 1 10 MDAC 0957 42 D 1 2 1 11 OOO 0952 41 93 1 1 mi 27 WODR 0952 4 11 1 Ho CDC ASLE 5 9 14 ONR CSKA 5 9 o 13 COMO 0957 50 1 t CHAO 09572 51 4 0 4 Os dados recolhidos durante a armazenagem poder o ser registados e transferidos em EXCEL para um processamento de an lise posterior pelo utilizador EXCEL uma marca registada de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses PDF uma marca registada de Adobe Os direitos da sigla USB s o propriedade da UNIVERSAL SERIAL BUS IMPLEMENTERS INC 2 INSTALA O DO SOFTWARE A instala o come a depois de inserir o CD ROM fornecido no leitor O processo automatizado e est dispon vel em diversos idiomas Primeira etapa Seleccionar o idioma a utilizar Installation Chois de la langue d installation Anglais Clique em OK Segunda etapa O utilizador pode modificar o caminho da pasta onde o software ser instalado E Insta
12. arra de ferramentas Valor da medida no instante t forma num rica Recorda o do valor do limiar m nimo Recorda o do valor do limiar interm dio Recorda o do valor do limiar m ximo ai 1123 E Para passar ao modo num rico clicar no bot o da janela secund ria dO Caso um limiar seja transposto o fundo de visualiza o muda de cor 4 7 E a Eai Transposi o para baixo do limiar m nimo OO TAT Transposi o para cima do limiar interm dio o 77470 Transposi o para cima do limiar m ximo 4 5 3 Visualiza o das medidas na forma de quadro 0 0 Para passar ao modo quadro cilcar no bot o m da janela secund ria Dra n Dl Tor 03 2013 Tara 2013 qara 2015 Tr 03 2015 TD 2013 TD 2013 CA MERBAISS SEIS SS aa SS SS PE a E a Hour TOTAL Senz sens d Remarks 13 48 11 4 13 48 13 4 fada 15 4 fardo 17d fado 19 d qua aa 4 550 ad 580 4 580 4 550 4 550 4 550 1500 1550 1500 1000 1000 1500 B C D E F Bot o de visualiza o das medidas na forma digital Bot o de visualiza o das medidas sob a forma de quadro Bot o de visualiza o das medidas sob a forma de gr fico Bot o de visualiza o de um grupo sob a forma de gr fico Bot o Imprimir o quadro de medidas Cursor de visualiza o do modo de funcionamento r pido standard ou econ mico sensor unicamente G H T tulo da janela que
13. das 6 2 Abrir e consultar pastas de medidas realizadas a Pode visualizar medidas anteriormente registadas clicando no bot o d Abrir Arquivo da barra de ferramentas Seleccionar no direct rio de salvaguarda adequado o ficheiro a visualizar na janela de selec o e validar O conjunto dos par metros de teste e as medidas dos sensores e grupos do arquivo s o carregados No final do carregamento poss vel visualizar na forma de quadro mas tamb m de gr fico as medidas guardadas Selecionar as casas a marcar das janelas secund rias dos sensores e ou grupos a visualizar poss vel acrescentar notas Post 01 0 5 s TO N Date Heure Post 01 Remarques 7 03 05 2012 09 00 34 7 89 2 8 03 05 2012 09 00 35 2 149 0 9 03 05 2012 09 00 35 7 97 0 10 03 05 2012 09 00 36 2 40 8 11 03 05 2012 09 00 36 7 36 0 Mimi 12 03 05 2012 09 00 37 2 104 0 13 03 05 2012 09 00 37 8 317 6 Aten o qualquer modifica o efectuada no arquivo dever ser guardada para n o ser perdida igualmente poss vel imprimir os mapas quadro ou gr fico 25 6 3 ecuperar uma s rie de medidas Voc pode retomar uma s rie de medidas anteriormente registadas e acrescentar lhes novas medidas Para o efeito deve 1 Clicar no bot o 9 para lan ar a configura o de um teste e validar g 2 Clicar no bot o TR Abrir Arquivo da barra de ferramentas Seleccionar no direct rio de salvaguarda adequa
14. deste software tomaram conhecimento deste manual e est o aptas a utiliz lo nas condi es previstas pelo mesmo 3 A chave USB associada ao software nica Caso seja perdida o utilizador ser obrigado a adquirir um novo kit de conex o completo 4 Qualquer utiliza o dos componentes fornecidos com este software fora da sua utiliza o prevista neste manual isenta a TRACTEL SAS da sua responsabilidade 5 Qualquer modifica o do software sem o controlo da TRACTEL SAS isenta a TRACTEL SAS da sua responsabilidade 6 Qualquer adi o de componentes n o previstos neste manual isenta a TRACTEL SAS da sua responsabilidade 7 Qualquer utiliza o deste software n o prevista neste manual isenta a TRACTEL SAS da sua responsabilidade 8 Qualquer utiliza o deste software com equipamentos complementares que retransmitem os sinais para um sistema operacional deve ser precedida pelo utilizador desse sistema de uma an lise dos riscos espec ficos s fun es de explora o utilizadas e devem ser tomadas todas as disposi es necess rias 9 Qualquer opera o il cita designadamente a piratagem inform tica deste software ou dos componentes fornecidos envolve a responsabilidade exclusiva do seu autor e isenta a TRACTEL SAS de qualquer responsabilidade Nota Este software objecto de melhoramentos cont nuos assim certas ilustra es utilizadas neste manual podem ser diferentes das do software que possui
15. do o ficheiro a visualizar na janela de selec o e validar O conjunto dos par metros de teste e as medidas dos sensores e grupos do arquivo s o carregados Observa o configura o de teste e a configura o do arquivo devem ser rigorosamente id nticas Desde o fim do cgarregamento poder relan ar as aquisi es 6 4 Gerir um arquivo Os ficheiros de salvaguarda das medidas s o ficheiros de texto e s o utilizados da mesma maneira que todos os tipos de ficheiros Windows 7 MENSAGENS DE ERRO 7 1 Problemas de liga o Se aparecerem as mensagens de erro seguintes Dynafor LLX2 Problema A dll n o est presente no seu PC OD annot founa Solu o Reinstalar o software no seu PC Dynafor LLX2 o Problema A caixa de visualiza o n o est conectada ao PC MLP Display not found Solu o Verificar a boa conex o do mostrador ao PC a DR Verificar o estado de funcionamento do mostrador Dynafor LLX2 o Problema N o h sensor na rede O There is no sensor in the configuration Solu o Verificar a liga o entre o ou os sensor es e a caixa de visualiza o Ver manual dynafor M LLX2 Dynafor LIX2 Problema A caixa de visualiza o n o est mais ligada ao PC Solu o Verificar a boa conex o do mostrador ao PC Verificar o estado de funcionamento do mostrador Reiniciar o software O Missing Display Close and re start 26
16. dynafor Software de processamento das medidas dynaform LLX2 Monitoring Software Portugu s G Manual utilizador www tractel com ractel Sum rio RECOMENDA ES PRIORITARIAS sa ur datnr de efa a G 3 1 INTRODU O sc simasa atado os al aso ai a a a S io Ca 4 2 INSTALACAO DO SOFTWARE s iaicnais da i a ia iai a oa alan la dois aee 5 3 PRIMEIRA UTILIZA O DO SOFTWARE sand add aa 6 3 1 ESCOINArGONOIO e eta toa is a a a e a a a 6 3 2 DIVIDO ace Ra Co A Ga a Ge caRaR 6 3 3 nrorma o do PrOprELANO garmen e e ng a od Pa S 7 4 UTILIZA AO CLASSICA DO SOFTWARE ssssssnsssnsssnsssesssesssrssrrssnissnrssnesssssssresseesseesserssrrssrrssressn 8 4 1 EEA AE 1E e AEE IA AERES A EETA E AA EES PAI T AET SE E A N ic 8 4 1 1 DESCNCaC AAJ INE lAs e ER CORE RO E e RR ERR 8 4 1 2 Detalhe da barra de ferramentas e erereeeeeeerereeeaeerereeraaeerereads 8 4 2 PANO LO rs a a de e od E OO a Dna pa 9 4 2 1 Do INCO OS so pan ap Digi E ta Rca SER Bat USADA E A RR e cre a R 9 4 2 2 Procura dos elementos da rede e reeeeerereeeeerereeeecrereeeeanereeeecaeereenta 9 4 2 3 Inicializa o da arboresc ncia da rede e ereerereeeeereeeeereeerereeesnnos 10 4 2 4 Nova CONQ UMA O smp eia a i a 10 4 2 5 Chamada de uma Configura o saias sois aai EEE EEE 10 ds Coniguracao de leslie Sneen aei eE AE E E A E 11 4 3 1 Bjs fla 6 6 51 DDR ORDER RD ER RR E RR 11 4 3 2 Janela de COMIQUIA
17. e abertura do programa duas op es est o acess veis O E e fim s p Measure Unit __Readine rate EEr A Stocking rate F Olh S a 025 smer 234 T A e NS E A Procura dos elementos da rede Explora o do software B Consulta dos arquivos KT Clicar no bot o para lan ar um teste Nota Durante a primeira utiliza o do software n o est dispon vel nenhum arquivo 4 2 1 Defini es Mostrador Mestre ligado ao PC Serve de interface de r dio para o conjunto da rede composta por sensores 1 a 8 e mostradores escravos 0 a 8 N o vis vel no ecr do PC Mostrador Escravo Recebe do mostrador mestre as informa es de esfor o dos sensores Pode visualizar del a 4 sensor es Sensor Envia os esfor os medidos ao mostrador mestre 4 2 2 Procura dos elementos da rede Nota A associa o de no m ximo 3 mostradores escravos a 4 sensores pode se fazer directamente com o mostrador mestre ver o manual de utiliza o do sensor LLX2 A rede pode comportar 2 tipos de elementos diferentes 1 Mostradores escravos de 0 a 8 2 Sensores de 1a 8 Detection of sensors configuration Please wait during sensors searching Identification Serial Number C1129376 10 000 20 24 05 2012 C1119234 24 523 5 13 11 2012 O programa procura automaticamente todos os mostradores escravos e sensores dotados da tecnologia LLX2 presentes e em comunica o com a caixa de visualiza
18. e acesso ao ajuste dos par metros Cada grupo est igualmente representado na barra de monitoring XXXXXXXX14 Post 02 U Nome do grupo V Conjunto dos sensores presentes neste grupo W Bot o de acesso ao ajuste dos par metros 4 3 4 Escolha da unidade Seleccionar a unidade de medida a utilizar para o teste na barra de ferramentas Por defeito a unidade utilizada na sess o de trabalho anterior ser utilizada A unidade de medida escolhida ser comum a todos os sensores independentemente de eventuais configura es individuais anteriores 12 4 3 5 Selec o da cad ncia de leitura dos sensores ES SONAE apog de uma fun o de ajuste da cad ncia de leitura dos sensores pelo PC Ao lan amento a cad ncia de leitura utilizada na sess o de trabalho anterior ser utilizada Seleccionando 1 s ser efectuada uma medida todos os segundos A cad ncia de leitura 0 25 s s autorizada se o n mero de sensores na rede for limitado a 2 4 3 6 Modifica o dos par metros de um sensor Permite a identifica o personalizada dos sensores no software o ajuste eventual dos limiares e a resolu o do gr fico Para aceder a estes par metros clicar no bot o direita da casa de visualiza o da medida debaixo do nome do sensor a modificar 0701009C 070300 7F LP sen o est verde O bot o est vermelho se n o estiver regulado nenhum limiar A janela Ajuste dos par metros aparece Se
19. ecerem as mensagens de erro seguintes Dynafor LIX2 Problema A abertura do ficheiro seleccionado imposs vel 43 Impossible to open the file Solu o Verificar o disco de salvaguarda e os seus direitos de acesso Dynafor LLX Problema A cria o do ficheiro imposs vel Solu o Verificar o disco de salvaguarda e os seus direitos de acesso Xx Impossible to create the file Dynafor LLX2 o K pe i i di m m Problema Um par metro ou uma medida n o foi lido o correctamente no ficheiro Factor not found in the file D am f 7 Solu o Verificar se o ficheiro seleccionado realmente uma salvaguarda de medidas efectuada com o software Monitoring software V3 o EE ESSE OD Problema A chave USB n o est mais ligada ao PC Connect your protection key to start DYNAFOR Software Solu do Ligar a chave USB 28
20. gem continua das medidas Nome do sensor Barra de monitoring Visualiza o das medidas do s sensor es na janela de trabalho Zona de visualiza o das medidas dos sensores e do total Janela secund ria Bot o de tara de um grupo Bot o de tara de um sensor 16 4 4 3 Monitoring das medidas O monitoring consiste em ler segundo a cad ncia de leitura configurada as medidas realizadas pelos sensores da rede D Clicar no bot o aa para lan ar o monitoring O estado do bot o muda para P destina se ent o a suspender a leitura Na barra de monitoring todas as janelas de medidas est o preenchidas com as informa es provenientes dos sensores Os grupos s o apresentados consoante a configura o A este est gio somente as janelas secund rias dos sensores aparecem na janela de trabalho Ver 4 5 para uma visualiza o sob a forma de janelas secund rias Digital Quadro Gr fico Um indicador luminoso activo m indica que o monitoring est em curso 4 4 4 Barra de monitoring Cada sensor a representado com tr s zonas activas o DBDID10A a A Janela de visualiza o da medida instant nea B Bot o de tara do sensor C Bot o de visualiza o da janela secund ria O total do conjunto dos sensores presentes encontra se esquerda da barra de monitoring I 08010104A Janela de visualiza o do total das medidas instant neas E Bot o de visualiza o da janela secund ria do
21. igital eereeeeeeeneies 19 4 5 3 Visualiza o das medidas na forma de quadro esssseessseesseeesseesseessssesssressssessssesso 20 4 5 4 Visualiza o das medidas na forma de gr fico e eeeeeereeeeies 21 4 5 5 Qu traS VISUGIIZA ES siin T als rs npoai antas nonigasas ia pnissasegan 22 O IMPRESS O N a RSRS 23 5 1 IMpressaor de guad oS aaa tdi os rt a A a A a a TA a 23 5 2 Impressao Ro g e 0 RAR RD PR RU O PERDI UR 24 Do O e pes a E EAA T E EN R 25 6 1 Backup das medidas realizadas ssa sita a sis ad side 25 6 2 Abrir e consultar pastas de medidas realizadas is irrereeeeeerereeeaeeeees 25 6 3 ecuperar uma s rie de medidas erereeeeeereeaeerereeaeeeereaeerereaaeeereanetos 26 6 4 Gerir aTa O sc aes dino ra rd td aa 26 7 MENSAGENS DE ERRO orisni rnn r EiR TONE Sie Daio DADOS IRS dna AS 26 74 RrODIGMAS de IGA O essas ds ES se e SU 26 7 2 Problemas Je SENSORES eeina sra sa Eat OS Rd RA Rat ORE N 28 1 3 Problema de CNE OS sss E a 28 RECOMENDA ES PRIORIT RIAS 1 Antes de instalar e utilizar este software indispens vel para a seguran a de uso e a efici ncia tomar conhecimento destas instru es assim como do manual do dinam metro LLX2 e respeitar as respectivas recomenda es Deve ser conservado um exemplar destas instru es ao dispor de todos os utilizadores Exemplares suplementares poder o ser fornecidos sob pedido 2 Confirme que as pessoas a quem confia o uso
22. itoring Software e o programa Adobe Reader Fechar o documento pdf para terminar a instala o 4 UTILIZA O CL SSICA DO SOFTWARE Para qualquer utiliza o do software requerida a liga o da chave USB de seguran a fornecida Fazer um duplo clique no atalho situado no seu ambiente de trabalho para lan ar o dynafor LLX2 Monitoring Software IMPORTANTE Para explorar o software a rede sensor es mostrador es deve ser previamente estabelecida O mostrador deve ser conectado ao PC por meio do cabo USB Ver manual de utiliza o dynafor LLX2 A consulta dos arquivos pode ser feita sem conex o a uma rede LLX2 Nota Unicamente para os arquivos a partir da vers o V3 4 1 Primeira utiliza o 4 1 1 Descri o da janela composta por 4 partes distintas Dynafor LLX Files Parameters Help aau z Measure Unit _Readine rate ar TEN ra Stockinerate jiz alela Ee e E pet e O TOTAL A Barra de t tulo Menu B Barra de ferramentas C Barra de monitoring sensores grupos D Zona de trabalho 4 1 2 Detalhe da barra de ferramentas composta por 7 grupos de comandos diferentes SOD hE s os EEE DEP E A Gest o da rede B Consulta e salvaguarda das medidas C Parametriza o do teste e das medidas D Mudan a de modos de configura o medidas E Tipo de visualiza o das medidas F Leitura das medidas G Armazenagem das medidas 4 2 Arranqu
23. llation of DYNAFOR Software a e a a This program will install the application Tractel The following version will be installed 5 52 CAUTION Thie update is final IF vou wish to keep the old version pou must cary out a backup before beginning the installation Installation directory C ADocuments and Settings Step through Cancel Clique em Seguinte Se a pasta seleccionada n o existir ser criada automaticamente por ocasi o da instala o ap s confirma o Installation of DYNAFOR Software A The directory does not exist Do you wish to create it Clique em Sim No fim da instala o o software indica que a opera o foi realizada com sucesso Installation A The installation was carried out successfully 3 PRIMEIRA UTILIZA O DO SOFTWARE Para qualquer utiliza o do software requerida a liga o da chave USB fornecida O Windows pode eventualmente pedir para instalar o driver da chave USB Para tal seguir as instru es do Windows indicando para procurar os ficheiros de configura o no CD Fazer um duplo clique no atalho situado no ambiente de trabalho para lan ar o dynafor LLX2 Monitoring Software Na primeira utiliza o ser o definidos os par metros por defeito do software 3 1 Escolha do idioma E gt Select your language dynafor Clicar na bandeira desejada em seguida no bot o Seguinte 3 2 Aviso Documentation Warning
24. nsors or group parameters adjustment Identification Sens 2 Name Sens 2 Serial Number C1129376 Maxi weight 10 000 Increment 20 5 Date of calibration 24 05 2012 540 Number of max values in graph 20 O nome do sensor pode ser modificado para facilitar a identifica o dos sensores Escrever o novo nome m ximo 8 caracteres na janela de edi o do Nome Mom Este novo nome ser apresentado na barra de visualiza o dos sensores no t tulo das janelas secund rias e igualmente nos quadros de medida Podem ser regulados tr s limiares para cada sensor e cada grupo Limiar m ximo Transposi o se o esfor o medido superior ao limiar m ximo Limiar interm dio Transposi o se o esfor o medido superior ao limiar interm dio Limiar m nimo Transposi o se o esfor o medido inferior ao limiar m nimo 13 A modifica o do valor de um limiar efectua se com o cursor ou escrevendo o valor na janela de edi o correspondente H um c digo de cor associado a cada limiar Um limiar m ximo Vermelho Um limiar interm dio Amarelo Um limiar m nimo Rosa Em caso de transposi o a cor de fundo de visualiza o da medida retomar este c digo de cor Um fundo branco indica que n o h nenhuma transposi o dos limiares 540 O registo do valor dos limiares de um sensor exige o respeito das condi es seguin
25. o 0 19 03 05 2012 09 00 40 8 20 03 05 2012 09 00 41 3 0 0 21 03 05 2012 09 00 41 8 0 0 0 0 21 03 05 2012 09 00 41 6 03 05 2012 09 13 18 8 15300 00 00 3 TT IT 03 05 2012 09 13 18 8 22 5 IMPRESS O Em visualiza o de quadro ou em visualiza o de gr fico poss vel imprimir todas as medidas armazenadas 5 1 Impress o de quadros Escolher o modo de visualiza o quadro e clicar no bot o secund ria aractel Date 15 5 2015 15 05 2015 15 5 2015 15 05 2013 15 0 2015 15 05 2013 1 5 2015 15 05 2013 Hour 12 48 05 g7 EH HERH 13 48 09 41 13 48 11 4 tudos 13 48 15 42 1248 17i d qu de 19 42 cm Imprimir da janela Printed on 13 03 2013 Total 13 03 2013 13 46 Measure unit daN Readingrate 25 TOTAL d 550 d 550 d 550 d 550 d 550 d 550 d 550 d 550 Sens z 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 sens d Remarks 2 700 Os comandos s o do tipo tradicionalmente utilizado sob Windows Os dados do quadro tamb m podem ser exportados em formato paf Exemplo Printed on 13 03 2013 ATractel Total 13 03 2013 13 46 Measure unit daN Readingrate 2s z Date Hour TOTAL Sens2 Sens4 Remarks 13 00 2013 13 48 05 47 450 1880 270 13 08 2013 13 48 07 4 450 1880 270 13 08 2013 13 48 09 41 450 1880 270 13 08 2013 13 48 11 42 450 1880 270 13 08 2013 13 48 13 4 450 1880 270 13 00 2013 13 48 15 42 4 50 1860 2700 13 08
26. o esfor o no instante t monitoring Se uma medida transp e o valor de um limiar pr regulado o cursor direita da janela apresenta se no c digo de cores do limiar transposto 21 4 5 5 Outras visualiza es 4 5 5 1 Quadro para um grupo Ao contr rio de um sensor para a visualiza o de um grupo o quadro comporta ainda O total dos sensores do grupo A medida de cada sensor do grupo Total 13 03 2013 13 46 daN 2 5 TOTAL senz 2 senz d Remarks Em F Ee pn a O e aa LE E aa T pp Do aaa E 15 05 2013 131d 11d 4 560 1 850 z 700 13 05 2013 Tada Tad 4550 1 850 2 700 ta 032015 1514671609 4 550 1 880 2 r00 ta 032015 13 48 17 4 550 1 850 2 r00 ta 03 2015 13 48 19 4 q 550 1 880 2 400 Ta 03 2015 Adair 4 550 1 550 2 696 4 5 5 2 Gr fico para um grupo Para a visualiza o gr fica tal como acima indicado para a visualiza o dos sensores a soma das medidas dos sensores do grupo que indicada Existe um outro bot o Sensores de um grupo que permite visualizar as curvas de cada sensor legenda incluir o nome dos sensores WOAXXXX14 03 05 2012 08 59 daNHO 5 s 4 5 5 3 Visualiza es combinadas As visualiza es Digital Quadro Gr fico podem ser combinadas em qualquer momento r 4 TOTAL 03 05 2012 08 59 daN 0 5 s XXXXXXXX14 03 05 2012 08 59 daN 0 5 s OBOIOIOA 03 05 2012 08 59 daN 0 5s o e N Heure TOTAL 080101041110002F Post 18 03 05 2012 09 00 40 3
27. ois clicar em Seguinte Se o utilizador n o desejar continuar a explora o do dynafor M LLX2 Monitoring Software far um clic no bot o Recuso e abandonar a instala o 3 3 Informa o do propriet rio Company details E A l Axractel Name ITRACTEL Street ad 1 Saint Hilaire sous Romilly Street ad 2 B P 38 ZIP code F 1010 Romilly sur Seine 33 3 25 21 07 00 33 3 25 21 07 00 linfo tractel com C Documents and SettingsideceusterMes documen dynafor Nesta janela escrever as informa es relativas ao propriet rio e Nome Endere o nas casas Rua 1 e Rua 2 C digo postal e localidade N de telefone N de fax Endere o e mail Tamb m poss vel seleccionar um log tipo ou uma imagem que ser inserida em todos os mapas de impress o O tamanho requerido para esta imagem de 304x76 pixeis Para validar e lan ar o software clicar em Validar Para modificar estes par metros mais tarde seleccionar Informa es propriet rio no menu Ficheiro Estas informa es permitem no PC utilizado identificar o propriet rio do software Em caso algum a TRACTEL SAS poder consultar essas informa es dist ncia Nota Ap s ter validado as informa es referentes ao propriet rio e t las validado clicando no bot o Sair o software apresentar automaticamente um documento pdf para estabelecer uma liga o entre o software dynafor LLX2 Mon
28. r os par metros da configura o Valida o da configura o de um teste Introduzir na janela Refer ncia as refer ncias do teste e validar Test reference Tape your reference here Today First Tesi O programa passar em seguida automaticamente ao modo TESTE Ver par grafo 4 4 15 4 4 Realiza o de testes 4 4 1 Defini o A denomina o TESTE designa o conjunto das fun es realiz veis com a ajuda do software dynafor LLX2 Monitoring Software Supervis o em tempo real ou monitoring dos valores de esfor o medidos por 1 a 8 sensores Backup e armazenagem ocasionais ou cadenciados das medidas Visualiza o dos valores e da transposi o eventual dos limiares de alertas Edi o na forma de quadro e de gr fico dos valores armazenados Arquivo dos valores armazenados Transfer ncia dos arquivos para formatos padronizados EXCEL PDF 4 4 2 Janela de teste DIVIGIVIO Copyright 2011 TRACTEL SAS Bot o de paragem definitiva do teste ap s suspens o das leituras Bot o de visualiza o das medidas na forma digital Bot o de visualiza o das medidas sob a forma de quadro Bot o de visualiza o das medidas sob a forma de gr fico Bot o de lan amento paragem do monitoring Mudan a do modo de funcionamento dos sensores Bot o de armazenagem de uma medida Cad ncia de armazenagem das medidas Bot o de lan amento paragem da armazena
29. retoma os par metros do teste Barra de ferramentas N mero da medida armazenada 20 J Data K Hora L Valor do sensor M Observa o N Clique direito um menu de salvaguarda EXCEL A ltima linha do quadro cont m o valor no instante t do esfor o no sensor Se uma medida ultrapassa um valor de um limiar pr regualdo a casa dessa medida apresenta se num fundo de cor correspondente ao c digo de cores dos limiares poss vel acrescentar uma nota por linha Todas as notas acrescentadas ser o registadas com as medidas e aparecem nos documentos impressos 4 5 4 Visualiza o das medidas na forma de gr fico Para passar ao modo gr fico clicar no bot o da janela secund ria A Bot o de visualiza o das medidas na forma digital B Bot o de visualiza o das medidas na forma de quadro C Bot o de visualiza o das medidas sob a forma de gr fico D Bot o de visualiza o de um grupo sob a forma de gr fico E Bot o imprimir F Cursor de visualiza o do modo de funcionamento r pido standard ou econ mico sensor unicamente G Cursor de ajuste da escala de capacidade H T tulo da janela que retoma os par metros do teste Barra de ferramentas J Escala de carga segundo a capacidade do sensor K Evolu o da medida L Escala de tempo definida na etapa configura o do teste M Linhas vermelha amarela e lil s representando os limiares N Cursor indicando o valor d
30. rupo com mostradores escravos As associa es de sensores em grupo Os limiares m nimo interm dio e m ximo para cada sensor presente O nome dos sensores Nota Cada elemento da rede s pode ser representado uma nica vez na arboresc ncia 4 3 2 Janela de configura o DOPDDDDOS ynafor LX2 o Pt imp Il 0 o my STOTAL Mm 0804069014 amp Sens 2 amp Sens 4 n Gr2 1 Gr3 Gr4 0 O Gr5 Gr Gr7 Gr8 A Inicializa o da arboresc ncia da rede B Procura da rede Explora o do software C Consulta dos arquivos D Salvaguarda das medidas armazenadas E Nova configura o F Leitura de uma configura o G Parametriza o dos sensores H Selec o da unidade Selec o da cad ncia de leitura J Passagem em modo aquisi o Registo da configura o K Barra de menu L Barra de ferramentas M Barra de monitoring N Janela de trabalho O Arboresc ncia da rede de sensores 11 4 3 3 Barra de monitoring Cada sensor a representado com tr s informa es D amp 01D10A bb P N mero de s rie ou nome Q Bot o de acesso ao ajuste dos par metros R Janela de visualiza o da medida instant nea O total dos esfor os medidos por todos os sensores presentes encontra se esquerda da barra de monitoring A s Tora DB01010A Post 01 S Janela de visualiza o do total das medidas instant neas dos sensores T Bot o d
31. tes Valor do limiar mini lt Valor do limiar interm dio lt Valor do limiar m x Se estas condi es n o forem respeitadas durante a valida o o valor do limiar a modificar ser colocado em evid ncia 5 200 0 Eg Seleccionar tamb m o n mero de pontos de medida que apresentar o gr fico visualizado no ecr nas janelas secund rias Mumber of max values in graph 20 Este valor ser no m ximo 99 4 3 7 Modifica o dos par metros de v rios sensores poss vel modificar todos os par metros dos sensores na janela de parametriza o Clicar no bot o 4 Configura o dos sensores da barra de ferramentas Select type of operation Complete or modify Sensors informations Threshold E it Threshold Mini aparla st a Intermediate Sens 4 Clilgg s Sens q 24 523 0 Os par metros dos sensores s o introduzidos nas casas correspondentes do quadro Quando todos os par metros de estiverem indicados os bot es de acesso ao ajuste dos limiares estar o verdes N o indispens vel que sejam introduzidos todos os par metros para aceder s medidas 14 4 3 8 Modifica o dos par metros de um grupo de sensores Exceptuando o nome os par metros ajust veis para sensores separados tamb m s o acess veis para os grupos Enquanto n o for introduzido ou modificado nenhum limiar de um grupo os valores dos limiares do grupo s o iguais soma dos valores dos respectivos limiares dos sensores
Download Pdf Manuals
Related Search