medidor oxigenio dissolvido educacional 4136 10
Contents
1. ALARM Tecla gt Visualiza o das medidas e ou c lculos de uma fun o complementar em associa o MORE eventual com a tecla e ce MR S Selec o do objecto OBJ o do n mero TEST de mem ria para memoriza o visualiza o no cran ou impress o QU PRINT PRINT MEM Ligar desligar o fundo do cran C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 7 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt Tecla Para as posi es ZLOOP e o ZLINE do comutador Selec o do tipo de medida modo disparo ou sem disparo Aumentar o valor do objecto OBJ ou do n mero TEST Diminui o do valor do objecto OBJ ou do n mero TEST de PRINTMEM memoria Tecla MEN MR Memoriza o de uma medida e de todas as informa es relacionadas Visualiza o das medidas memorizadas Tecla PRINT PRINT MEM PRINT Impress o da ultima medida efectuada Impress o da parte de mem ria seleccionada parcial ou total PRINT MEM 3 CRAN LCD RETRO ILUMINADO 4 INTERFACE PTICO DE COMUNICA O SERIE 5 TERMINAL DE ENTRADA DE SEGURAN A de di metro 4 mm assinaladas L N PE e P terminal utilizado para a medida de terra de baixa tens o A Tens o m xima com liga o terra 550V 6 CONE QUE IDENTIFICA A LIGA O DE UMA PIN A DE CORRENTE 3 USO GERAL As medidas efectuam se directamente medida de tens o2. de frequ ncia e de corrente se uma pin a esta ligada ou carregando a tecla TEST As medidas de tens o e ou de frequ ncia s o acess veis para todas as posi es activas dos comutador 3 1 VERIFICA ES AUTOM TICAS 3 1 1 VERIFICA O DA POSI O DA FASE REDE Durante a liga o o aparelho mede as tens es ente os condutor L e N Urn entre os condutores L e PE Ur pe entre os condutores N e PE Unpe bem como a sonda de tens o se um el ctrodo esta ligado ao terminal P e o condutor PE O condutor que apresenta o potencial mais elevado identificado como a fase designada pela letra L identificado por um ou outros dos s mbolos seguintes K o OU O cabo fornecido com o aparelho esta identificado por uma marca branca que permite determinar a posi o da fase sobre a tomada de rede O aparelho tamb m determina a frequ ncia para qualquer sinal gt 15 3 Hz bem como se este sinal cont nuo C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 8 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt 3 1 2 VERIFICA O DO CONDUTOS DE PROTEC O PE Em caso da medida de anel ZLOOP ou de terra de baixa tens o REARTH quando se carrega a tecla TEST o aparelho mede um primeiro lugar a diferen a de potencial U entra a terra local potencial do usu rio potenciais utilizadores atrav s da tecla TEST e o terminal PE
3. e Colocar o interruptor em posi o ZLINE e Ligar tomada de rede ou 2 cabos separados instala o que se deseja testar e Activar o alarme carregando na tecla ALARM e Realizar uma compensa o dos cabos de medida ver 3 3 Os esquemas de liga o s o id nticos aos da medida de terra baixa tens o mas sem a sonda de tens o nem a pin a nem a liga o ao terminal PE se realiza se esta liga o esta n o conta ver 4 4 2 4 5 3 DESENVOLVIMENTO DE MEDIDA No caso de medida de anel 2 fios n o se controla o potencial do terminal PE nem do circuito PE da instala o A medida de anel com 2 fios id ntica medida de anel com 3 fios com as seguintes diferen as e A tens o entre a tecla TEST e PE n o se mede s se mede o potencial entre os terminais L e N e N o h controlo de UNPE que pro ba a medida O aparelho mede a tens o ULN e as tens es ULPE UNPE se o terminal PE esta ligado Nota para as medidas nos sistemas trif sicos esta imped ncia deve ser medida entre cada condutor de fase e o condutor do neutro 4 5 4 RESULTADOS DA MEDIDA ps a da medida os valores medidos e os resultados complementares podem se consultar mediante as teclas gt e Janela inicial ZL ALARM ZL ALARM C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 28 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt 4 5 5 CARACTER STICAS 4 5 5 1 Gamas de medida e precis o As condi es
4. o da posi o escolhida Free a caixa de memoria elegida esta livre OCC a caixa de memoria elegida esta ocupada que ou n o ocupada a caixa substituir os valores anteriormente guardados Nota 100 medidas s o memorizadas como m ximo 10 objectos de 10 teste ou qualquer outra combina o 3 5 CONSULTA DOS VALORES MEMORIZADOS MR MR A selec o do grupo de medidas OBJ ou da prova TEST a mostrar na tecla realiza se gra as as teclas gt e 3 6 ELIMINA O DOS VALORES MEMORIZADOS A elimina o total ou parcial da mem ria do aparelho efectua se no modo SET UP meleccionar meleccionar o OBI a a linha TEST a apagar C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 12 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O 3 7 IMPRESS O DOS RESULTADOS DE MEDIDA PRINT R T a an Impress o da medida efectuada e de todos os par metros relacionados Exemplos de impress o ar dr hehe hr hr hr dr dr hr ah hr hr rr dr dr hr hr CURRENT ar dr rh de hr hr hr hr hr ar a hr dr hr lr rh Clamp type 1000 1 Left 15 52 A Co o o a a dd A A hd VOLTAGE had ddr rd kk kkk WILH 227 9 VW V LPE 226 5 V Co n a a a a a a www jroma pt ar dr he he hr hr hr hr hr hr hr ah hr dr hr dr dr hr ir LOOP MEASUREMENT A m e a a a a ALINE Meas mode TEIP Com o a a a a a a Maas funct Coment rio em posi o SETUP se carregar na tecla P
5. o entre L e PE Permuta o N PE L em vez de L N PE Em posi o ZINE Permuta o entre L e PE Permuta o N PE L em vez de L N PE L n o ligado L n o ligado e permuta o entre N e PE C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 16 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt UNPE gt UL tens o de limiar Em posi o 2p ou 3P Uma das tens es gt tens o de valor m ximo autorizada Em posi o ZLOOP ou REARTH Diferen a de potencial demasiado elevada entre a terra local e PE Carregar na tecla TEST para sair das indica es de erro 4 2 MEDIDA DE TERRA 2P e3P 4 2 1 DESCRI O DA FUN O As medidas de terra 3P e 2P efectuam se sem tens o As medidas realizam se respectivamente com 2 el ctrodos auxiliares 3polos Contudo cabe destacar que a medida utilizando 2 el ctrodos auxiliares a mais precisa Medida em modo 3P o aparelho gera uma corrente alterna quadrada 128 HZ entre os terminais H e E logo mede a tens o entre os terminais S e E a conhecer esta tens o e a corrente gerada deduz se a resist ncia global de liga o terra RE Medida em modo 2P o aparelho gera um sinal entre os terminais H e E mede a tens o no terminal H e deduz se a resist ncia RE 4 2 2 PREPARA O DA MEDIDA LIGA O Definir no SET UP o valor da tens o em vazio gerada pelo aparelho UL 50V ou 25V trata se de um ambiente h mido Se for
6. 20 00 20 00 40 0 Corrente de medida peak entre 90V e 1 06 p 0 90 p 3 25 0 79 p 2 83 0 24 0 03 280V 3 250 A A p 2 47A p 0 76A Corrente de medida peak entre 280V e 1 27 1 20 p 2 71 113 0 257 A 0 55 0 08 550V p 2 73A A Ge a p 2 42A p 1 18A Precis o sobre a medida de imped ncia 10 15 pt 5 15pt 5 5pt 5 2pt Indut ncia m xima admiss vel para a medida 20 mH gama de visualiza o 400 0mH Caracter sticas em modo corrente fraca modo sem disparo Tempo de carga ciclo de um per odo da frequ ncia de rede Gama de visualiza o 4000 4000 Q Gama de medida especificada 0 5 1 9 Q 2 0 19 9 Q 20 0 399 9 Q 400 3999 Q Correntes de medida RMS 6 9 12 mA meter em modo SETUP ver 3 2 Precis o em medida de resist ncia 15 10pt 15 5pt N o h medida da parte indutiva em modo corrente fraca C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 23 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt Caracter sticas no modo selectivo tempo de carga ciclo de 300us Gama de visualiza o 4000 4000 Q Gama de medida especificada 0 5 1 9 Q 2 0 19 9 Q 20 0 399 9 Q 400 3999 Q Precis o em medida de resist ncia 15 5pt 10 5pt 15 5pt A medida da corrente medida pela pin a de corrente N o h medida da parte indutiva em modo selectivo Caracter sticas comuns a todos os modos de medida resist ncia m xima admiss vel em
7. 2pt Tens o em serie no anel de medida de 0 a 30V de 15 3 a 450HZ excepto para 128 tens o S E 16HZ 0 2 V 1pt n Cu REC a 0 a 30V de 15 3 a 450HZ excepto para 128HZ corrente 0 2 V Ipt Resist ncia do el ctrodo do anel de corrente 0 5 10KQ 1 10 KQ O a 50KQ RH 0 015 0 015 RH Resist ncia do el ctrodo do anel de tens o 0 5 10KS 190 10 KQ 0 a 50KQ RS 0 015 Rs 0 015 Rs C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 19 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt 4 2 6 ADVERT NCIAS OU INDICA ES DE ERRO MEDIDAS DE TERRA 2P OU 3 Coment rio preliminar a lista completa dos erros codificados encontra se no 7 Visualiza o Indica o Coment rio causa poss vel Hz ou UHE ou USE gt 30V a medida esta muito perturbada Uke OU Use gt 30V Tentar desligar os el ctrodos H e S resist ncia nos el ctrodos H ou S demasiado elevada ou resist ncia de terra demasiada elevada ou tens es parasitas demasiado elevadas Verificar as liga es e os el ctrodos auxiliares Carregar a tecla TEST para sair das indica es de erro Se o valor de RE negativo isso significa que ou bem os valores das resist ncias dos el ctrodos s o demasiado elevados ou bem os valores das tens es parasitas s o demasiado elevados ou bem a compensa o dos cabos n o a correcta necess rio voltar a realizar com os cabos
8. UTILIZA O www jroma pt 1 COMUTADOR ROTATIVO DE 6 POSI ES e Off aparelho desligado 3P medida da terra com 2 el ctrodos auxiliares 2P medida resist ncia em AC ou REARTH medida da terra baixa tens o com 1 el ctrodo auxiliar terra selectiva se esta a pin a ligada ZLOOP medida da imped ncia do anel com 3 fios corrente forte ou fraca entre a fase L e a terra de protec o PE e ZLINE medida da imped ncia do anel com 2 cabos corrente unicamente forte entre duas fases ou entre a fase e o neutro o medida da corrente e SET UP configura o do aparelho Colocar o comutador em off quando n o se utiliza o aparelho 2 TECLADO DE 7 TECLAS Na continua o se descrevem as diferentes teclas para todas as posi es do interruptor SALVO a posi o SET UP ver 3 2 Tecla 2nd Acesso fun o secundaria da tecla correspondente inscrito em it lico abaixo do Carregar outra tecla bot o amarelo aa Indica o da hora e da data actual quanto se mant m carregada Tecla TEST SMOOTH TES Inicio paragem de uma medida excepto medir tens o e corrente que se efectuam directamente9 e de sa da como erro Compensa o dos cabos de medida Filtragem de medida modo SMOOTH Visualiza o das medidas e os c lculos de uma fun o complementar em associa o eventual com a tecla Activa o desactiva o da fun o alarme SHODTH Tecla MORE ALARM 2 tone a
9. de medidas a ter em conta para a filtra o da medida ver 3 2 Colocar o comutador em posi o REARTH Activar o alarme carregando a tecla ALARM Escolher a corrente de medida e Forte 7 para um maior precis o o Se n o se produz o disparo do interruptor diferencial medida efectuada a montante de DDR o Seo disjuntor diferencial correspondente esta a saltar para maior precis o o Em caso de uma medida selectiva com uma pin a de corrente e Fraca para um controlo r pido Efectuar as liga es segundo as Instru es seguintes em fun o do tipo de instala o a controlar Realizar uma compensa o dos cabos de medida ver 3 3 Caso de uma instala o com um regime de neutro do tipo TT e Ligar tomada de rede os 3 cabos separados na instala o para aprovar e Cravar o el ctrodo auxiliar a uma distancia gt 25 m da tomada de terra en G Caso de uma instala o com regime de neutro de tipo TN medida selectiva e Ligar tomada de rede os 3 cabos separados na instala o a testar e Ligar uma pin a de corrente sobre o terminal e encerrar a terra a que ir desejar medir a corrente considerada para calcular ZE SEL a medida pela pin a e Cravar o el ctrodo auxiliar t o pr ximo quanto poss vel da tomada de terra a medir para uma medida a mais precisa poss vel e Efectuar uma compensa o dos cabos Nota sem o uso da pin a a medida efectuada proporciona o valor da terra global de liga o da
10. de refer ncia particulares s o id nticas s condi es para a medida de anel 3fios ver 4 3 5 As caracter sticas s o id nticas s caracter sticas para a medida de terra baixa tens o ver 4 3 5 1 4 5 5 2 Influ ncias Id nticas s medidas de terra baixa tens o ver 4 3 5 2 4 5 6 ADVERT NCIAS OU INDICA ES DE ERRO Id nticas s da medida de terra baixa tens o ver 4 3 6 com as seguintes diferen as e N o se tem em conta o el ctrodo auxiliar nem a pin a e Gest o de erro em Uln unicamente e N o se tem em conta a medida entre a tecla TEST e PE 4 6 MEDIDA DA CORRENTE 4 6 1 DESCRI O DA FUN O Na posi o o aparelho mede continuamente e sem carregar na tecla TEST a corrente alterna Em fun o da rela o de transforma o da pin a o aparelho segue s fluxo de corrente que circula nos cabos fechados pela pin a 4 6 2 PREPARA O DA MEDIDA LIGA O Ligada a pin a ao aparelho de medida tomada tripla especificada desenhada para evitar qualquer erro de liga o Colocar o comutador em posi o Encerrar o cabo do qual se deseja medir a corrente com a pin a Se for necess rio em modo SETUP ajustar o limiar de alarme IALARM Sentido do alarme separador decimal pelec o do valor de cada um dos 4 digitos seleccionados pressionando a tecla De e Se for necess rio activar o limiar de alarme IALARM carregando na tecla ALARM 4 6 3 DESENVOLVIMENTO DA MEDIDA A medida inicia se
11. medida ITEST ver 4 2 2 tendo em conta esta corrente de fuga Se n o apontar o diferencial correspondente e proceder medida com corrente forte para maior precis o e Se o usu rio elegeu uma medida com disparo ou se esta ligada a pin a amperim trica para realizar uma medida selectiva a corrente gerada forte devem se tomar medidas para evitar o disparo do interruptor diferencial deriva o provis ria do Interruptor por exemplo O aparelho mede ZE imped ncia global de liga o terra RE e LE partes resistiva e indutiva de ZE Coment rios Se o usu rio elegeu uma medida sem disparo 7 e ligar uma pin a amperim trica o aparelho volta a uma medida com disparo e indica alterar Se o usu rio ligou a pin a amperim trica a corrente medida por esta pin a a que interv m no c lculo de RE Quanto mais fraca essa corrente mais inst vel pode ser a medida filtrar a medida utilizando a fun o SMOOTH C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 20 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt 4 2 2 PREPARA O DA MEDIDA LIGA O A O aparelho deve ligar se rede de baixa tens o e tomada de terra a medir n o deve desligar se e Se for necess rio ajustar em modo SETUP o U ver 3 2 o A corrente gerada para a medida em corrente fraca e O tipo de compensa o dos cabos de medida ver 3 3 e O limiar de alarme ZL ou RL e O n mero
12. necess rio e Ajustar o alarme REALARM em modo SETUP a EI Separador decimal AV a Ajuste do valor de cada um dos 4 digitos seleciconados pressionando a tecla e Activar o alarme carregando na tecla ALARM posteriormente a tecla 2nd depois de fazer sair do modo Ultrapassar de um limite de alarme durante uma medida indicado por um sinal sonoro cont nuo Efectuar a compensa o dos cabos de medida ver 3 3 Cortar a alimenta o da instala o e desligar a terra da instala o Colocar o Interruptor em posi o 2P ou 3P C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 17 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt e Ligar os cabos de medida ao aparelho e os el ctrodos respeitando as dist ncias e liga es seguintes exemplo de liga o em medida 3P Coment rio para estar seguro que o el ctrodo S esta situado numa zona n o influenciada por outras tomadas de terra tirar este el ctrodo em 10 da distancia e repetir a medida O resultado n o deve variar mais que uma m nima 4 2 3 DESENVOLVIMENTO DA MEDIDA Carregar a tecla TEST O aparelho mede as tens es UHE e USE Se a medida poss vel o aparelho verifica as resist ncias dos el ctrodos S e H se s o correctas o aparelho efectua a medida e mostra a Para efectuar uma medida 2P cravar um s el ctrodo e ligar os cabos de medida aos terminais H e E do aparelho O desenvolvimento da medida
13. o O P gina 4 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt Posi o do condutor de fase Numero de objecto para memoriza El ctrodo de terra auxiliar detectado Indica o principal Al EM Medida filtrada Medida sem disparos dos diferenciais corrente fraca 4 Buzina Buzina sonoraactivada Buzina sonoraactivada Es Medida com disparo dos diferenciais corrente forte com Medida com disparo dos diferenciais corrente forte dos diferenciais corrente forte uia comer em curso liga o em Fun o de alarme activa ou visualiza o de um limiar de FA alarme EE AT 8 indica o damem riadipon vl 19 Mediateca 9 Leitura registo de mem ria 20 Indicador aten o 5e aparecer consulte o mamal ni Nmeodeeepmema OOOO 1 1 CONDI ES AMBIENTAIS Temperatura Condi es de servi o 10 a 55 C manuseamento e transporte sem as pilhas 40 a 17 C HR sem condi es Condi es de servi o 85 max Manuseamento e transporte sem pilhas 90 IP54 segundo as normas NF EN 60 529 1 2 NORMAS A RESPEITAR 1 2 1 Gerais Cumpre as normas seguintes EN 61010 1 Ed 2001 NF EN 61557 Ed 97 partes 1 3 e 5 ed 2001 parte 10 EN 60529 Ed 92 EN 50102 ed 95 UL 94 1 2 2 Seguran a Cumpre os requisitos das normas EN 61010 1 e EN 61557 e Tens o de servi o 550V e Categoria de medida III duplo isolamento e Grau de contamina o 2 1 2 3 Compatibilidade electromagn t
14. os diferentes par metros configurados e sua sequ ncia de programa o Coment rio de forma geral alterar de ON para OFF e ou alterar os valores dos par metros realiza se com a tecla E Valores por Par metro Teclas Valores P defeito Euro JJ MM US MMJJJ Ajuste pelo 2m MEM asiy Hora Data Es MEM succesivos RAE do HH MM Tipo de alimenta o Activa o desactiva o do desligue o Jax ra E autom tico 4 Tempo de desligar autom tico 2 x 01 a 59 mm N de serie vers o do software Visualiza o dos par metros internos do E e SLUCCESIVOS aparelho Ajustamento da tecla LCD C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 9 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt defeito N mero de medidas no modo re 235 3 SMOOTH Configura o da impressora velocidade 300 a 9600 9600 de liga o a User Tipo de compensa o dos cabos 3 3 MORE Std Std nOne Tens o de refer ncia para o c lculo de IK E Ver 4 3 2 BARRO medida Valor da corrente fraca ITEST medida qro 6 9 ou 12 mA EN sem disparo Ver 4 2 2 Alarmes S S Limiar da resist ncia da terra REALARM Ver 4 2 2 Limiar da resist ncia ou da imped ncia MORE Ver 4 42 do terminal I 3 2 1 PARAMETRIZA O DA CONFIGURA O POR DEFEITO Permite voltar configura o de f brica Em posi o SET UP PUSH btn Para visualiz
15. rede o que pouco significativo TT TT C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 21 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt Caso de uma instala o com regime de neutro de tipo IT n o isolado Coment rios preliminares e O transformador de alimenta o da instala o n o deve estar totalmente isolado mas ligado terra por uma imped ncia e A instala o tampouco deve estar em estado de defeito verificar previamente a indica o do CPI correspondente e A terra das massas RE e a terra do transformador de alimenta o devem ser distintas para permitir a circula o da corrente de medida e Ligar tomada de rede os 3 cabos separados na instala o e Cravar o el ctrodo auxiliar a uma dist ncia gt 25m da tomada de terra 4 3 3 DESENVOLVIMENTO DA MEDIA Em primeiro lugar o aparelho verifica o valor da resist ncia do el ctrodo e mede a tens o entre PE e a terra logo mede as tens es ULN ULPE UNPE Se estes valores s o correctos carregue a tecla TEST inicia se a medida Coment rio para estar seguro que o el ctrodo auxiliar est situado numa zona n o influenciada por outras tomadas de terra mover o el ctrodo 10 da distancia e repetir a medida O resultado n o deve variar Em tal caso remover o el ctrodo ate que a medida de terra efectuada se estabilize 4 3 4 RESULTADOS DA MEDIDA pata da medida os
16. serie com a sonda de tomada de tens o 15 KQ precis o em medida de resist ncia em serie com a sonda 20 10pt resolu o 0 1 KQ gama de visualiza o 400 0 KQO 4 3 5 2 INFLU NCIAS Grandezas de influ ncia Limites do dom nio de Varia o da medida utiliza o T pica M xima 10 A 55 C 1 10 C 1pt 2 10 C 2pt Humidade relativa 10 a 85 HR p 45 C 3 2pt Tens o de alimenta o 6 8 a 10 V 1 V 1pt 2 l V 2pt Frequ ncia da rede da instala o 99 a 101 da frequ ncia 0 5 1 lpt aprovada nominal aoa a a 0a a 85 a 110 da tens o nominal 1 Ipt aprovada Resist ncia em serie com a sonda de tens o terra baixa tens o O a 15 KQ 0 1 KQ 0 2 KQ 1pt unicamente Tens o de contacto UC O a 50V 0 1 10V 0 2 10V C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 24 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O Www jroma pt 4 3 6 ADVERT NCIAS OU INDICA ES DE ERRO MEDIDA DE TERRA BAIXA TENS O Coment rio preliminar a lista completa de erros codificados encontra se no 7 Visualiza o Indica o Coment rio causa Tens o gt UL entre a tecla TEST e PE imposs vel realizar a medida Uma das tens es ULN ou ULPE imposs vel realizar a medida UNPE alterna e gt UL imposs vel a medida A frequ ncia de ULN ULPE ou UNPE lt 15 3HZ ou gt 65 HZ imposs vel realizar a medida O el ctrodo auxiliar n o esta ligado medida in
17. utilizados ver 3 3 4 2 MEDIDA DE TERRA BAIXA TENS O REARTH 4 2 1 Descri o da fun o Esta medida realiza se com um s el ctrodo auxiliar sonda de tens o ligado ao terminal P e por tanto consegue se uma poupan a de tempo respectivo a uma medida tradicional com 2 el ctrodos auxiliares Uma pin a amperim trica espec fica necess ria quando se deseja realizar uma medida de terra selectiva 2 O aparelho detecta automaticamente a liga o da sonda de tens o e da pin a Enquanto se carrega a tecla TEST o aparelho e Verificar que a amplitude e a frequ ncia das tens es presentes s o correctas e Verificar a resist ncia do el ctrodo auxiliar e Permutar Le N internamente se os 2 condutores est o invertidos na tomada e Medir a tens o entre a tecla TEST e o terminal PE Se estas magnitudes s o correctas o aparelho gera segundo a elei o do usu rio uma corrente forte modo disparo S 5 ou fraca modo sem disparo de diferenciais de 30mA e maiores entre os terminais L e PE e mede a queda de tens o entre os terminais P e PE e Seo usu rio elegeu uma medida sem disparo 7 a corrente gerada fraca o aparelho mede RE resist ncia global da terra Nota se durante uma medida de terra de corrente fraca existe apesar de todo disparo do diferencial no circuito medir a corrente de fuga com a pin a sobre a fun o medida de corrente do aparelho logo modificar a corrente de
18. valores medidos e os resultados complementares s o consult veis mediante as teclas gt e as magnitudes acess veis antes da realiza o da medida tenha sido apresentado anteriormente 4 1 4 Par metros acess veis em medida de terra baixa tens o modo egg forte MORE Janela inicial Cmn k d 4 pulsa o 1 a MORE 2 pulsa o MORE 3 pulsa o nar Janela inicial ie inici E UF RL ALARM a p UF HOR E RL ALARM 2 pulsa o o NTE UF MORE 3 pulsa o Qualquer novo carregamento nas teclas gt C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 22 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt Par metros acess veis em medida de terra baixa tens o modo Ee corrente fraca 4 3 5 CARACTER STICAS 4 3 5 1 Gamas de medida e precis o Condi es de refer ncia particulares tens o nominal da instala o 90 a 550V Frequ ncia nominal de uso 15 3 a 65 HZ Resist ncia em serie com a sonda de tomada de tens o lt 1000 Parte indutiva lt 0 1 x a parte resistiva da imped ncia medida Resist ncia do cabo ligado sobre o terminal PE Tens o de contacto lt 5V potencial do terminal PE com respeito terra local Caracter sticas das medidas Caracter sticas em modo corrente forte modo disjun o Tempo de carga ciclo de 300us Gama de visualiza o 400 4000 40000 Gama de medida especificada
19. 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 30 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt 5 GLOSS RIO DO 1 O Gun ISEL O valor da corrente que atravessa a pin a durante uma medida de terra baixa tens o selectiva DO RO Resisi ciadocl onodomuniliaremmedidadetemabaimaten o Tens o limite convencional de contacto 25 ou 50 V ajust vel em modo SETUP ver 3 2 C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 31 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt 6 MANUTEN O 6 1 SUBSTITUI O DAS PILHAS O n vel de autonomia restante esta indicado pelo estado do s mbolo MENN Quando a pilha esta vazia visualiza o do s mbolo L intermitente o aparelho permite um sinal sonoro de parar 5bips logo se p e em espera automaticamente Em caso da pilha baixa a visualiza o da mensagem Batt indica que a medida solicitada consome demasiada pilha e n o pode ser efectuada Nota o uso de baterias recarreg veis deve ser completado na configura o do aparelho modo SETUP para evitar qualquer mal funcionamento do aparelho risco de medidas falsas ou de mal funcionamento do aparelho Verificar que nenhum dos terminais de entrada est o ligados e que o comutador esta em posi o OFF antes de abrir o aparelho Quando se remove as pilhas ou baterias um sistema se reserva de energia permite conservar a data e a hora durante um minu
20. Earth Janela inicial 1 pulsa o gt 2 pulsa o gt 3 pulsa o Par metros acess veis na posi o ZLOOP Janela inicial RE HZ RAL Janela inicial ULN ZLALARM UL uia ZLALARM UREF cid ZLALARM Qualquer novo carregamento nas teclas ou permite voltar janela inicial Par metros acess veis na posi o ZLINE Janela inicial pulsa o 2 ont HZ RAL l ial HZ ULPE gt To 1 pulsa o ZLALARM UL am 2 pulsa o ZLALARM pi Qualquer novo carregamento nas teclas gt ou permite voltar janela inicial C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 14 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt Par metros acess veis na posi o de medida de corrente Janela inicial 1 pulsa o 2 pulsa o Qualquer novo carregamento nas teclas 4 1 5 CARACTER STICAS 4 1 5 1 Gamas de medida e precis o Frequ ncia A o valor visualizado s garantido para uma tens o 10V ef todas as posi es do comutador excepto ou em posi o H para uma corrente 100mA ef dr 400V 4000V visualiza o Medi o game 2 0 79 9NV Medidas de tens o especificada End 80 0 399 9 V 400 550 V DC ou RMS Medidas de Precis o 4 5pt 2 lpt 2 lpt potencial da sonda I d ncia d de tens o E 440 KQ entrada Frequ ncia de utiliza o DC 15 3 a 450 HZ Meriga p
21. MEDIDOR DE TERRAS UNIVERSAL MODELO C A 6456 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt A Significado do s mbolo A ATEN O Consultar o manual de funcionamento antes de utilizar o aparelho A viola o e observar parcialmente as instru es dadas precedida por este s mbolo neste manual de funcionamento pode causar um acidente corporal ou danificar o aparelho ou as instala es A Ler nas instru es antes de utilizar o aparelho Acaba de adquirir um controlador de interruptores diferenciais CA 6030 e agradecemos lhe a sua confian a Para obter o melhor servi o do seu aparelho e Leia cuidadosamente este manual de instru es de funcionamento e Respeite as precau es de utiliza o que se mencionam neste manual A PRECAU ES DE UTILIZA O A Este instrumento pode ser utilizado em categoria de medida III para tens es que n o superem os 550V relativamente terra A categoria III cumpre as exig ncias de fiabilidade e de disponibilidade correspondentes s medidas realizadas nas instala es de um edif cio ver EN 61010 1 A2 e Em caso algum utilizar o controlador CA 6456 em instala es que tenham um potencial superior a 550V relativamente terra e Verificar que nenhum dos terminais de entrada est ligado e que o interruptor esta em posi o off antes de abrir a tampa das pilhas do equipamento e Utilizar acess rios de liga o cuja categoria de sobretens o e tens o de servi o sejam super
22. Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 34 de 34 0
23. N e PE do aparelho e curto circuitar no outro extremo Manter carregada a tecla TEST a medida inicia se ao soltar a tecla e dura aproximadamente 30 segundos Voltar a carregar a tecla TEST para voltar medida de tens o Mensagens poss veis de erro Visualiza o Indica o Coment rio Causa poss vel O aparelho detecta uma tens o gt 2V entre os terminais L Ne PE n o se tem em conta a compensa o Carregar mantendo a tecla TEST permite voltar medida de tens o A medida gt 5 Q N o se tem em conta a compensa o carregar mantendo a tecla TEST para voltar medida de tens o 3 4 REGISTO DOS RESULTADOS DE MEDIDA MEM Importante Cada medida memorizada esta classificada no aparelho segundo 2 ndices um n OBJ e um n TEST um mesmo objecto OBJ que contem em geral v rios n de TEST Por exemplo um n OBJ permitira localizar uma instala o e os n TEST as diferentes medidas efectuadas nessa Instala o Em qualquer momento o usu rio pode memorizar o resultado de uma medida assim como todos os par metros associados a esta data hora tipo de medida par metro de medida O local proposto por defeito ser o primeiro local de mem ria livre C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 11 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O Www jroma pt os esr h pelec o da direc o de memoriza o com as teclas i 8 p Iemoriza
24. RINT imprime se a configura o do aparelho 3 8 IMPRESS O DOS VALORES MEMORIZADOS PRINT MEM E poss vel a impress o dos valores memorizados em qualquer posi o do comutador excepto nas posi es SETUP e OFF 4 MEDIDAS 4 1 MEDIDA DE TENS O 4 1 1 DESCRI O DA FUN O A medida de tens o acess vel em todas as posi es do comutador salvo nas posi es SETUP e OFF 4 1 2 PREPARA O DA MEDIDA LIGA O e Por em marcha o aparelho e Ligaro aparelho instala o mediante o cabo terminado por uma tomada de rede e Utilizar os cabos separados para fazer a liga o 4 1 3 DESENVOLVIMENTO DA MEDIDA Uma vez realizada a liga o o aparelho indica as tens es eventualmente presentes nos seus terminais A N o utilizar o aparelho numa instala o el ctrica de mais de 550V com liga o terra 4 1 4 RESULTADOS DA MEDIDA pad al RE Os valores medidos e os resultados complementares s o directamente consultados mediante as teclas gt e para as diferentes posi es do interruptor Par metros acess veis na posi o 3P 1 pulsa o Janela inicial a C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 13 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt Par metros acess veis na posi o 2P Tanda mida j 2 pulsa o Janela inicial Qualquer novo carregamento nas teclas gt OU Par metro acess vel na posi o R
25. Se Uc gt U onde U a tens o limite de contacto UL 25 ou 50 V ver em 3 2 SET UP o aparelho indica que poss vel realizar a medi o Se se inicia a medida o aparelho controla a tens o Unpe se aumenta em mais de 20V o aparelho interrompe a medida e indica um erro Carrega novamente sobre a tecla TEST permite voltar medida de tens o A Em caso de medida de anel com 2 fios posi o ZLINE a medida de potencial entre a terra e o condutor PE n o se visualiza 3 1 3 VERIFICA O DAS CONDI ES DE MEDIDA SET UP Alem das duas verifica es anteriores determina o da posi o da fase e da tens o dos condutor PE necess rio para autorizar uma medida que se cumpram as condi es seguintes ULN ULPE e UNPE lt 550V Tens o f lt 450Hz corrente 20 Hz lt f lt 450 Hz Medidas de loop ou de terra de baixa tens o f 15 3 65Hz Liga o correcta dos cabos de medida terminais ligados e n o permutados Qualquer proibi o de medida esta acompanhada por uma mensagem de erro ver7 um bip de erro e a visualiza o intermitente do s mbolo 3 2 CONFIGURA O DO APARELHO SETUP Colocar o comutador girat rio sobre a posi o SETUP A valida o do par metro ou do valor configurado efectua se quando se volta para a tecla PUSH btn Aten o Se voc ligar o comutador antes de retornar para a visor PUSH btn perdem se os dados modificados O quadro seguinte apresenta
26. ame 2 0 100 0 V especificada Precis o 15 2pt 45 HZ lt freq lt 65HZ Medida de tens o de contacto Imped ncia de 4 5 MQ em serie com 4 7 nF entrada Frequ ncia de 15 3 a 65 HZ utiliza o rg 400 HZ 4000HZ visualiza o Medida de Medi o game 15 3 399 9 HZ 400 450 HZ frequ ncia especificada Precis o 0 1 Ipt C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 15 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt 4 1 5 2 Influ ncias ambientais e de sinal f si a NR Varia o da medida Magnitude de influ ncia Limites de utiliza o T pica M xima Humidade relativa 10 a 85 HR a 45 C 3 2pt Tens o de e 7 6 8 a 10V 1 V 1pt 2 V 2 pt m do modo serie em AC Rejei o do modo serie 50 60Hz em DC do modo serie Rejei o do modo serie 50 60Hz em DC em DC O a 500 V DC 50 dB 40dB Rejei o do modo comum em AC 50 60 HZ do modo comum em AC Rejei o do modo comum em AC 50 60 HZ HZ 4 1 6 ADVERT NCIAS OU INDICA ES DE ERRO Coment rio preliminar A lista completa dos erros codificados encontra se no 7 Visualiza o Indica o Coment rio Causa poss vel Uma das tens es medidas ULN ULPE ou UNPE gt 550 V Frequ ncia fora da gama de medida depende do tipo de medida Permuta o entre N e PE N n o ligado N n o ligado e L invertido com PE Em posi o ZLINE Permuta o PE L N em vez de L N PE Permuta
27. ar e programar por defeito 3 3 COMPENSA O DOS CABOS DE MEDIDA Existem 3 tipos de compensa o dos cabos de medida nOnE valor de compensa o nula std compensa o standard dos cabos fornecidos com o aparelho se tem em conta unicamente o cabo equipado com bananas de seguran a uSEr compensa o definida pelo usu rio Por defeito a compensa o a do cabo compensa o standard C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 10 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt A selec o do modo de compensa o dos cabos de medida efectua se no modo SETUP pucessivos para a elei o do tipo de compensa o do cabo RE de medida 3P 2F ou medida de loop USER Std niink USER Std nOnE pelec o do tipo de compensa o e visualiza o de cada um dos cabos atrav s de press e sucessivas da tecla De Compensa o de cabos USER 3 compensa es s o dispon veis Resiste iadocaboeniseiecom RE ques das Cabos ligados em 3 terminais N e PE do aparelho e curto circuitados no outro extremo Poma a a Canos a Cabos ligados em serie e ligados aos terminais L e PE do aparelho medida 2P Resist ncia de cada um dos 3 cabos de medida Cabos ligados nos 3 terminais L N e PE do aparelho e curto medida de ZLOOP circuitados no outro extremo Por o comutador em posi o 3P 2P ou ZLOOP Ligar cabos em 3 terminais L
28. arador decimal Ajuste do valor de cada um dos 4 digitos seleccionados pressionando a tecla Escolher eventualmente o valor de UREF que ser utilizado para o calculo das correntes de curto circuito MORE x4 k AY pelec o da tens o MEAS 230 400 127 ou MEAS 220 3600 forge gt PUSH btn e A corrente gerada para a medida em corrente fraca ver 4 3 2 e Ajustar o n mero de medidas a ter em conta para a filtragem da medida ver 3 2 C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 26 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt Colocar o interruptor em posi o ZLOOP Activar o alarme carregando na tecla ALARM Ligar tomada de rede os 3 cabos separados na instala o que deseja testar Realizar uma compensa o dos cabos de medida ver 3 3 Eleger a corrente de medida o Forte 7 para uma maior precis o o Se n o se prev nenhum disparo do interruptor diferencial medida efectuada a montante dos DDR o Seo interruptor diferencial correspondente est a pontear para uma maior precis o o Fraca 5 para um controlo r pido Os esquemas de liga o s o id nticos aos da medida de terra de baixa tens o mas sem a sonda de tens o nem a pin a ver 4 2 2 4 4 3 DESENVOLVIMENTO DE MEDIDA Em primeiro lugar o aparelho verifica o valor da resist ncia o el ctrodo auxiliar e mede a tens o entre PE e a terra logo mede as tens es ULN ULPE UNPE Se estes
29. automaticamente e efectua se continuamente 4 6 4 CARACTER STICAS Os valores medidos ou calculados complementares s o apresentados no quadro 4 1 4 posi o do comutador C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 29 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt 4 6 5 CARACTER STICAS 4 6 5 1 Gamas de medida e precis o Condi es de refer ncia particulares e Factor pico 1 414 e Componente DC lt 0 1 e Gama de uso em frequ ncia 15 3 a 450HZ Ea com um pin a MN 20 Gama de medida especificada 5 0 399 9mA 0 400 3 999A 4 00 20 004 Nota em medida de Iser a precis o aumenta se em num 5 Caracter sticas com uma pin a C172 Gama de medida especificada 5 0 399 9mA 0 400 3 999A 4 00 20 004 4 6 5 2 Influ ncia Magnitudes de influ ncia Varia o da medida Limites da gama de uso Humidade relativa 10 a 85 HR p 45 C 3 2pt Tens o de alimenta o 6 8a 10V 1 V Ipt 2 V E a Frequ ncia sem a pin a 15 3 a 450 HZ Rejei o de modo comum em AC 50 60HZ 0 a 500 V AC 50 dB 40 dB g Om 4 6 6 ADVERT NCIAS OU INDICA ES DE ERRO Coment rio preliminar a lista completa dos erros codificados encontra se no 7 Visualiza o Indica o Coment rio causa A pin a n o est ligada a medida imposs vel Carregar a tecla TEST para sair das indica es de erro C digo do Manual
30. ica Equipamento com marca o CE Cumpre a norma EN 61326 1 ed 97 Al ed 98 e Emiss o prescri es para material da classe B e Imunidade prescri es para material utilizado em plantas industriais em funcionamento descont nuo 1 3 ALIMENTA O Alimenta o 6 pilhas alcalinas 1 5V tipo LR6 que podem ser substitu das por acumuladores recarreg veis e com uma capacidade m nima de 1800 mAh Autonomia 10000 medidas de anel ou da terra baixa tens o 1000medidas de terra 2P 3P durante 30 segundos 30000medidas de tens o ou corrente durante 5 segundos C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 5 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt 2 DESCRI O Coment rios preliminares cada uma das teclas disp em de diferentes fun es dependendo se o usu rio carrega brevemente a tecla carregar brevemente lt 2seg Valido por um bip ou carrega de maneira prolongada a tecla carregar com uma dura o gt 2seg Valido por um bip cuja tonalidade diferente do bip emitido durante um carregar breve As continua es estas diferentes ac es serem simbolizadas de maneira seguinte P T Para carregar breve sobre a tecla considerada Para carregar com uma dura o de gt 2seg sobre a tecla considerada nd AD GAS ii da s T pei MH gs Ge C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 6 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE
31. id ntico da medida 3P 4 2 4 RESULTADOS DE MEDIDA Depois da medida os valores medidos e os resultados complementares podem se visualizar mediante as teclas gt MORE a o As magnitudes acess veis antes de efectuar a medida est o indicadas no 4 1 4 Par metros acess veis em posi o 2P E 1 pulsa o 2 pulsa o Janela inicial MORE gt ne Qualquer novo carregamento nas teclas gt ou permite voltar janela inicial Par metros acess veis em posi o 3P Janela inicial 2 pulsa o C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 18 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt 4 2 5 CARACTER STICAS 4 2 5 1 Gamas de medida e precis o Condi es de refer ncia resist ncia das terras auxiliares lt 100Q Particulares resist ncia corrigida do cabo ligado ao terminal E do aparelho O equipamento selecciona automaticamente um dos 2 valores de corrente de medida segundo o valor da soma RE RH e limita a para n o exceder a tens o gerada RH RE gt 9 kQ sob 50 V ou RH RE gt 4 5 KO sob 25 V Comum da medida 5mA SKGO V ou KO 5 V RH RE gt 9 kQ sob 50 V ou RH RE gt 4 5 KO sob 25 V Comum da medida 500 pA 4 2 5 2 Influ ncias Grandezas Limites do dom nio de Varia o da medida Influentes utiliza o Te Humidade relativa 10 a 85 HR para 45 C 3 2pt Tens o de alimenta o 6 8 a 10V 1 V pt 2 l V
32. iores ou iguais as do aparelho de medida 600V Cat III Utilizar s acess rios conformes com as normas de seguran a EN 61010 2 031 e EN 61010 2 032 N o submergir o controlador CA 6456 e Qualquer opera o de repara o ou de verifica o metrol gica deve ser realizada por pessoal competente e autorizado GARANTIA A garantia aplica se salvo estipula o expressa durante doze meses 12 meses ap s a data de coloca o disposi o material das nossas condi es gerais de venda fornecidas mediante o pedido C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 2 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O ndice 1 w id Apresenta o 1 1 Condi es ambientais 1 2 Respeitar as regras 1 3 Alimenta o Descri o Uso geral 3 1 Verifica es autom ticas 3 2 Configura o do aparelho SETUP 3 3 Compensa o dos cabos de medida 3 4 Registo dos resultados de medida MEM 3 5 Consulta dos valores memorizados MR 3 6 Apagar os valores memorizados 3 7 Impress o os resultados medidos 3 8 Impress o dos valores memorizados Medidas 4 1 Medida da tens o 4 2 Medida da terra 2P e 3P 4 3 Medida da terra baixa tens o REARTH 4 4 Medida em anel com 3 condutores Z LOOP 4 5 Medida em anel com 2 condutores Z LINE 4 6 Medida da corrente Gloss rio Manuten o 6 1 Substitui o das pilhas 6 2 Armazenamento do aparelho 6 3 Limpeza 6 4 Verifica o metr
33. mped ncias precis o da medida de tens o Umes se esta utilizada F rmula de c lculo IK UREF ZLOOP ou ZLINE C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 27 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt 4 4 5 2 Influ ncias Id nticas medidas de terra baixa tens o ver 4 2 5 2 4 4 6 ADVERT NCIAS OU INDICA ES DE ERRO MEDIDAS DE ANEL ZLOOP Coment rio preliminar a lista completa dos erros codificados encontra se em ver 7 Id nticos aos das medidas de terra baixa tens o excepto aos do el ctrodo auxiliar e as medidas de corrente com a pin a que n o procede em medida de anel ver 4 3 6 4 5 MEDIDA DE ANEL 2 FIOS ZLINE 4 5 1 DESCRI O DA FUN O Esta fun o serve para medir a imped ncia de linha entre os condutores L e N da rede el ctrica Esta medida tamb m permite o c lculo das correntes de curto circuito para dimensionar fus veis e disjuntores poss vel controlar a imped ncia entre os condutores L e PE ou dos condutores L diferentes mas os cabos de medida devem ser ligados sistematicamente aos terminais L e N do equipamento de medida 4 5 2 PREPARA O DA MEDIDA LIGA O e Se for necess rio em modo SETUP o Ajustar a tens o de limiar UL ver 3 2 o Ajustar o limiar de alarme ZL ou RL ver 4 4 2 o Eleger o valor de UREF utilizada para o calculo das correntes de curto circuito ver 4 4 2
34. na parte final deste manual C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 32 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt 7 LISTA DOS ERROS CODIFICADOS erros Cablagem incorrecta ou erro de liga o Invers o entre L e PE Cablagem incorrecta ou erro de liga o aus ncia de L Interrup o inesperada da corrente durante a medida de ZLN ou ZLPE disparo de diferencial Er08 Causa prov vel permuta o dos condutores N e PE ou a corrente de fuga da instala o demasiado elevada Pin a de corrente n o ligada Memoria de armazenamento saturada ac o suprimir dados memorizados 8 PARA ENCOMENDAS Tens o demasiado elevado sobre a sonda de tens o perigo parar a medida Analisador de terras CA 6454 refer ncia P01 1235 11 Fornecido com e 1cabo tomada de rede Euro 1 cabo 3 cabos separados 3 pin as crocodilo vermelho amarela e branca 3 pontas de prova vermelho amarelo e branco 1 Estojo de arruma o 1 cabo de comunica o ptico Software de tratamento de dados 6 pilhas LR6 1 5V 1 manual de emprego em 5 idiomas CA 6454 T refer ncia P01 1235 13 Id ntico ao anterior mas incluindo um kit de terra que inclui dois el ctrodos auxiliares tr s cabos em desenroladores terminados por uma pin a vermelho 30m azul 30m e verde 10 m e um martelo ACESS RIOS Pin a de corrente C172 P01120310 Pin a de corrente C174 P01120330 Pin a de corre
35. nte MN20 P01120440 Impressora serie P01102903 Op o terra 1 el ctrodo 3m T cabo verde de 30m com enrolador saco de transporte r gido P01101999 9 ACTUALIZA O DO FIRMWARE Upgrade do firmware do instrumento De modo a manter sempre actualizado as caracter sticas funcionais do instrumento dever regularmente verifcar se existem actualiza es do firmware para este equipamento Para tal dever visitar o site na Internet www chauvin arnoux com fazer o seu registo e na p gina de suporte t cnica descarregar para o seu computador o firmware mais actual que esteja ai dispon vel Fa a a instala o desse ficheiro e de seguida ligue o aparelho ao computador D inicio ao software e segui as Instru es apresentadas C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 33 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O www jroma pt Como remover o firmware actualizado Se for necess rio retomar s configura es de f brica iniciais mesmo depois de uma actualiza o do firmware proceda do seguinte modo 1 Rode o comutador rotativo para a posi o Rearth 2 Pressione em simult neo as teclas Es e 3 Solte as tr s teclas e o instrumento retoma s configura es iniciais de f brica CONTACTOS PARA ASSIST NCIA T CNICA J ROMA Lda Pra a da Figueira n 12 1 1100 241 Lisboa www jroma pt Telf 218810130 Fax 218810139 leonorlobo jroma pt C digo do
36. ologia 6 5 Garantia 6 6 Servi o p s venda Lista de erros codificados Encomendar Actualiza o do firmware C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 P gina 3 de 34 Www jroma pt N da Revis o O 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt 1 APRESENTA O Aparelho port til destinado para experimentar e verificar a seguran a das instala es el ctricas novas ou existentes ohm metro em anel Fun es de medida Tens o Frequ ncia Teste do condutor de protec o Resist ncia de terra com 2 el ctrodos auxiliares Resist ncia de acoplamento Resist ncia de terra baixa tens o com lelectrodo auxiliar m todo 1P Imped ncia do anel com visualiza o da parte resistiva e da parte indutiva C lculo de correntes de curto circuito Corrente com utiliza o de pin a Resist ncia de terra selectiva com utiliza o de pin a Comandos comutador central com 6 posi es e teclado de 7 teclas Visor visor LCD 160 segmentos retro iluminada que inclui duas indica es digitais Al e A2 simult neos 4 D gitos de 4000 pontos de medida 3 Pontos decimais relacionados com as diferentes damas de indica o D O E 4 E E Em E Re NE E Fo JAN E AL NOE TET J Pv Bi Apa ave O uh km 2 BEN ARNO fr P smoom MEI vz pi Jan E Er X som E C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis
37. r pida e f cil das imped ncias de anel entre Le PE Le N N e PE Esta fun o permite adicionalmente o c lculo das correntes de curto circuito correspondentes dimensionamento dos fus veis e disjuntores C digo do Manual 7267 Data da Revis o Julho 08 N da Revis o O P gina 25 de 34 0 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O WWW jroma pt Cabe destacar que o aparelho permite a medida da imped ncia de anel LPE a montante dos diferenciais de 30mA sem disparo dos mesmos principio patenteado por Chauvin Arnoux Em rede IT utilizar a fun o ZLINE do aparelho O princ pio da medida id ntico da medida de terra baixa tens o Enquanto se carrega na tecla TEST o aparelho verifica que a amplitude e frequ ncia das tens es presentes s o correctas mede a tens o entre a tecla TEST e o terminal PE permuta L e N internamente se os 2 condutores est o invertidos na tomada gera uma corrente forte e fraca segundo a elei o realizada pelo usu rio entre os terminais L e PE mede as imped ncias de anel ZLN ZLPE e ZNPE Nota a medida de ZLN n o provoca o disparo dos interruptores diferenciais ainda em medida com corrente forte 3 2 1 PREPARA O DA MEDIDA LIGA O Se for necess rio em modo SETUP e ajustar a tens o de limiar UL ver 3 2 e O tipo de compensa o dos cabos de medida ver 3 3 e Ajustar o limiar de alarme ZL ou RL MORE x2 Sentido do alarme 0u lt EC sep
38. terrompida UP gt UL imposs vel realizar a medida Resist ncia do el ctrodo auxiliar demasiado elevada medida interrompida Liga o de uma pin a amperim trica depois da elei o de medida sem disparo o aparelho volta automaticamente a modo de medida com disparo e indica o Durante a medida UF supera o valor ajustado em modo SETUP medida interrompida Durante uma medida selectiva o produto da corrente medida pela pin a e da tens o medida demasiado baixa medida interrompida Durante uma medida selectiva a corrente medida pela pin a demasiado inst vel medida interrompida A temperatura do aparelho demasiado elevada a medida interrompe se Carregar sobre a tecla TEST n o tem efeito ate que a temperatura do aparelho volte a estar abaixo de 60 C a partir da qual poss vel retomar uma medida Carregar a tecla TEST para sair das indica es de erro 4 4 MEDIDA DE ANEL 3 CONDUTORES ZLOOP 4 41 DESCRI O DA FUN O Em rede TT a medida da imped ncia de anel LPE uma maneira r pida e pratica de controlar uma resist ncia de terra sem cravar um el ctrodo auxiliar A medida inclui neste caso a resist ncia de liga o terra do transformador de alimenta o da instala o e a resist ncia dos cabos de distribui o portanto uma medida de terra por excesso para maior seguran a Em rede TT e TN esta fun o tamb m permite verificar e dimensionar os sistemas de protec o mediante um medida
39. to Mas al m desta dura o e durante a seguinte iniciar o aparelho convida e verifica a data e a hora pela apari o de uma mensagem intermitente IME durante 2 segundos antes que apare a a visualiza o das medi es 6 2 ARMAZENAMENTO DO APARELHO Em caso de armazenar o aparelho mais de 2 meses retirar as pilhas ou as baterias Em tal caso deve se voltar a por em hora o aparelho durante o seu primeiro uso 6 3 LIMPEZA Limpar regularmente o inv lucro do aparelho Pode se realizar a limpeza com um pano h mido ou gua e sab o N o utilizar lcool dissolventes e hidrocarbonetos 6 4 VERIFICA O METROL GICA Bem como todos os aparelhos de medida ou de ensaios uma verifica o peri dica necess ria Aconselhamos lhe ao menos uma verifica o anual deste aparelho Para as verifica es e calibra es contacte um laborat rio creditado por exemplo a LABLEC ou contacte nos para o endere o indicado na parte final deste manual 6 5 GARANTIA A garantia deste equipamento de 12 meses a contar a partir da data colocando da sua aquisi o 6 6 SERVI O P S VENDA S utilizando pe as sobressalentes especificadas para as opera es de manuten o O fabricante n o pode ser respons vel pelos acidentes que se produzem depois de repara es que n o tenham sido efectuadas pelo seu Servi o P s venda ou reparadores autorizados Repara o baixa garantia e fora de garantia Contacte nos para o endere o indicado
40. valores s o correctos carregue na tecla TEST inicia se a medida Nota para as medidas nos sistemas trif sicos a imped ncia do anel deve ser medida entre cada condutor de fase o condutor do neutro e o condutor de protec o 4 4 4 RESULTADOS DA MEDIDA Depois da medida os valores medidos e os resultados complementares s o consultados mediante as teclas e As magnitudes acess veis antes da realiza o da medida s o apresentados anteriormente ver 4 1 4 Janela inicial 2 ZL ALARM permite voltar janela inicial Nota em modo sem disparo a parte indutiva n o poss vel medir com a corrente fraca os valores LLPE LMPE ZNPE n o se visualiza visualiza o O valor LLPE igual de LLN 4 4 5 CARACTER STICAS 4 4 5 1 GAMAS DE MEDIDA E PRECIS O Condi es particulares de refer ncia e Tens o nominal da instala o 90 a 550V e Frequ ncia nominal de uso 15 3 a 65 HZ e Parte indutiva lt 0 1 x a parte resistiva da imped ncia medida As caracter sticas das medidas de anel com 3 fios com s ou sem disparo 7 s o id nticas s caracter sticas das medidas de terra de baixa tens o com ou sem disparo ver 4 2 5 1 Caracter sticas do c lculo de corrente de curto circuito IK Gama de visualiza o 400A 4000A 40 kA Resist ncias imped ncias Precis es indicadas para a medida de terra baixa tens o ver 4 2 5 Precis o Corrente de curto circuito Precis es das i
Download Pdf Manuals
Related Search