Savi® W740-M Savi® W740S-M Savi® W740-M Savi
Contents
1. o curta para cima Diminuir o volume Press o curta para baixo Corte de som Press o curta para dentro FLASH Durante a chamada uma press o longa 1 5 segundos para cima ou para baixo colocar a chamada em espera e atender outra 2 Bot o de conversa o Atender Terminar chamada Press o curta NOTA Se usar o auricular do lado esquerdo fa a o contr rio CUIDADO Para sua seguran a n o utilize o auricular a volumes elevados durante per odos alargados de tempo Se o fizer corre o risco de perda de audi o Oica sempre em n veis moderados Para obter mais informa es acerca de auriculares e audi o visite plantronics com healthandsafety Antes da instala o ou utiliza o do produto consulte o folheto de instru es de seguran a para obter informa o de seguran a do produto importante O Savi W740A M W745A M tem uma base WO2A e um auricular WH500A Bordtelefon Koble til og ringe Headset Hodesett Tilpasse og lade 1 Koble til batteri 1 Velg oppsett A B eller C for bordtelefonen og koble til kabler A Bordtelefon standard 2 Velg bruksm te for hodesett og bruk tilpasningssettet for sette det sammen B Bordtelefon HL10 lofter selges separat Se brukerveiledning p plantronics com accessories Over gret ELLER over hodet ELLER bak hodet 3 Fest ladeholderen til basen C Bordtelefon EHS kabel selges separat 4 Koble den ene enden p str mledni2. X ZL201030674530 7 ZL201030710901 2 Z 201030710900 8 EM 000873823 0004 001788878 0001 001792276 0002 001792276 0003 IN 233101 233102 KR 30 655803 30 655804 TW D127496 D143596 D143954 D143955 86111 12 0813 Savi W740A M Savi W745A M Tr dl st headsetsystem f r flera enheter OPTIMIZED FOR SNABBSTARTHANDBOK a VIDEOGUIDE http docs plantronics com savi 700 plantronics 1 Volym sekretess flash knapp H j volymen Tryck kort p h jningsknappen S nk volymen Tryck kort p s nkningsknappen SEKRETESS Tryck ned en kort stund FLASH Om du trycker l nge 1 5 sekunder p h jnings eller s nkningsknappen under ett samtal parkeras samtalet och ett annat samtal tas emot 2 Samtalsknapp Besvara avsluta samtal Kort knapptryckning OBSERVERA Om headsetet b rs p v nster ra g r du det motsatta VARNING F r din egen s kerhet b r du inte anv nda headsetet vid h ga volymer under l ngre tidsperioder Det kan orsaka h rselskador Lyssna alltid med m ttliga ljudniv er G till plantronics com healthandsafety f r mer information om headset och h rsel Innan du installerar eller b rjar anv nda produkten b r du l sa de separata s kerhetsanvisningarna som inneh ller viktig produkts kerhetsinformation Savi W740A M W745A M har en WO2A basstation och ett WH5004 headset Headset Anpassa och ladda 1 Anslut batteri 2 V lj hur du vill b ra headsetet o
3. Savi W740A M Savi W745A M Tr dl st hodesettsystem for flere enheter OPTIMIZED FOR Manual de Utiliza o R pida Snabbstarthandbok HURTIGSTARTVEILEDNING QJ VIDEOVEILEDNING http docs plantronics com savi 700 plantronics 1 Knapp for volum demping blinking ke volumet Kort trykk opp Redusere volumet Kort trykk ned DEMP Kort trykk inn OVERF R Mens du er i en samtale holder du nede 1 5 sekunder opp eller ned slik at samtalen settes p vent og du kan svare p en annen samtale 2 Ringekontrollknapp Svar p avslutt samtale Kort trykk MERK Hvis hodesettet er slitt p venstre side snur du det FORSIKTIG For din egen sikkerhets skyld b r du ikke bruke hodesett med h yt volum i lange perioder om gangen Dette kan f re til h rselstap Bruk alltid moderate lytteniv er Hvis du vil ha mer informasjon om hodesett og h rsel kan du g til plantronics com healthandsafety Se viktig produktsikkerhetsinformasjon i de separate sikkerhetsinstruksjonene f r du installerer eller bruker produktet Savi W740A M W745A M har en WO2A base og et WH500A hodesett 86111 12 08 13 Savi W740A M Savi W745A M Sistema de Auricular Sem Fios para V rios Dispositivos OPTIMIZED FOR Microsofte Lync MANUAL DE UTILIZA O R PIDA CJ MANUAL EM V DEO http docs plantronics com savi 700 plantronics 1 Bot o de volume corte de som flash Aumentar o volume Press
4. bstitu vel Utilize apenas o tipo de bateria fornecido pela Plantronics sinal A predefini o A funciona com a maioria dos telefones A bateria sobresselente do auricular fornecida no compartimento da bateria na parte lateral da base para carregamento A bateria sobresselente carrega quando a fonte de alimenta o est ligada a uma tomada el ctrica em funcionamento e o suporte de carregamento est ligado base o LED de carregamento da bateria fica verde intermitente ao carregar a bateria sobresselente e permanece verde quando a bateria sobresselente est totalmente 4 carregada de secret ria Efectue uma chamada de teste a partir do telefone de secret ria 5 Termine a chamada premindo o bot o de conversa o do auricular NOTA Pode substituir a bateria do auricular pela bateria sobresselente mesmo durante chamadas activas MERK Hvis du ikke har ekstern ringekontroll via en l fter HL10 MOBIL Koble til og ringe Datamaskin Koble til og ringe 1 Hold nede sammenkoblingsknappen for Bluetooth 1 Koble til USB kabel 4 sekunder p Savi basen til lampen blinker r dt og bl tt 2 Sett Bluetooth mobiltelefonen i sskemodus Velg SAVI 7xx fra listen over tilgjengelige enheter 2 Mens du har p deg hodesettet trykker du kort p knappen p basedatamaskinen 3 Foreta testsamtale fra PC telefo
5. car azul quando a base tiver uma liga o activa com um telem vel 4 Enquanto estiver a utilizar o auricular prima brevemente o bot o de telem vel na base PRECISA DE MAIS AJUDA Assist ncia ao produto plantronics com support Manual do utilizador online http docs plantronics com savi 00 5 Efectue uma chamada de teste a partir do telem vel 6 Termine a chamada premindo o bot o de conversa o do auricular AB x E A146 Cernea for use in Hong Kong A Ee ERETES RA This product is TCO certified for more information visit www plantronics com tco OFTA certificate no HKoomoo226 m TIERA ENE EEE Y netmeli ine Uygundur Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands Plantronics Inc 345 Encinal Santa Cruz CA 95060 United States 2013 Plantronics Inc All rights reserved Plantronics Savi W740 M W740A M W745 M W745A M WO2A WH500A and HLIO are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Microsoft and Lync are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG Inc and any use of the mark by Plantronics Inc is under license All other trademarks are the property of their respective owners Patents U S 7 633 963 D582 901 D599 331 D635 548 D635 962 D643 834 BR DI70057630 DI70057796 CN ZL200830005437
6. ch anv nd tillbeh rspaketet f r att s tta ihop det ronkrok ELLER huvudb ge ELLER nackband 3 F st laddningsklykan p basstationen 4 Anslut ena nden av n tadaptern till uttaget p basstationens baksida och den andra nden till ett fungerande n tuttag 5 Om du vill ladda headsetet dockar du det i basstationen i minst 20 minuter OBSERVERA Den h r produkten har ett utbytbart batteri Anv nd endast den batterityp som tillhandah lls av Plantronics ENDAST SAVI W745 M Ladda reservbatteri Headsetets reservbatteri finns i batterifacket vid sidan av laddningsklykan Reservbatteriet laddas n r n tadaptern s tts in i ett fungerande eluttag och laddningsklykan ansluts till basenheten Batteriladdningslampan blinkar gr nt n r reservbatteriet laddas och lyser med fast gr nt sken n r reservbatteriet r helt laddat OBSERVERA Du kan byta ut headsetets batteri mot reservbatteriet under aktiva samtal MOBILT Anslut och ring Dator Anslut och ring Telefon Anslut och ring 1 V lj skrivbordstelefonsinstallation A B eller C och anslut kablarna A Skrivbordstelefon standard 1 Tryck och h ll ned Bluetooth hopparningsknappen 1 Anslut USB kabeln 4 sekunder p Savi basstationen tills indikatorlampan blinkar i r tt och bl tt ANV ND SER SAS ESSES Ea S5 2 Tryck snabbt p knappen p datorns basstation n r du har p dig head
7. configurac o A B ou C para o telefone de secret ria e ligue os cabos A Telefone de secret ria padr o UTILIZA O q G 2 Escolha o tipo de utiliza o do auricular e utilize o kit para a montagem B Telefone de secret ria controlador HL10 vendido separadamente Sobre a orelha OR Sobre a cabe a OR Por tr s da cabe a 3 Fixe o suporte para carregamento base Consulte o manual do utilizador em plantronics com accessories UTILIZA O 4 Ligue uma extremidade da fonte de alimenta o entrada de alimenta o na parte posterior da base e a outra extremidade C Telefone de secret ria cabo EHS vendido a uma tomada el ctrica em funcionamento separadamente Consulte o manual do utilizador em plantronics com accessories UTILIZA O 5 Para carregar coloque o auricular na base durante um m nimo de 20 minutos 2 Enquanto estiver a utilizar o auricular prima brevemente o bot o de telefone de secret ria na base 4 0 EIS i i NOTA Se n o tiver controlo remoto de chamadas atrav s de um controlador HL10 ou cabo EHS levante o auscultador do telefone de secret ria manualmente antes de cada chamada APENAS SAVI W745 M carregamento da bateria 3 Se n o ouvir um sinal de marca o abra o painel lateral e sobresselente ajuste o bot o de configura o do meio A G at ouvir o H z NOTA Este produto disp e de uma bateria su
8. nen 3 Hvis telefonen ber deg om det skriver du inn 0000 som kode Bluetooth lampen p basen lyser kontinuerlig bl tt n r basen har en aktiv tilkobling med mobiltelefonen 4 Avslutt samtalen ved trykke p ringekontrollknappen p hodesettet 4 Mens du har p deg hodesettet trykker du kort p knappen p basemobilen TRENGER DU MER HJELP Produktstotte plantronics com support Elektronisk brukerveiledning http docs plantronics com savi 700 5 Foreta testsamtale fra mobiltelefon 6 Avslutt samtalen ved trykke p ringekontrollknappen p hodesettet M vel Ligar e efectuar chamadas Computador Ligar e efectuar chamadas 1 Prima e mantenha premido o bot o de emparelhamento Bluetooth 4 segundos na base Savi at o indicador LED ficar intermitente a vermelho e azul 1 Ligue o cabo USB P A SS SSR FSI IIS SS S Ss ES 2 Enquanto estiver a utilizar o auricular prima brevemente o 2 Coloque o telem vel Bluetooth no modo de procura bot o de computador na base Seleccione SAVI 7xx a partir da lista de dispositivos dispon veis 3 Efectue uma chamada de teste a partir do softphone do computador 4 Termine a chamada premindo o bot o de conversa o do 3 Se lhe for solicitado pelo telem vel introduza 0000 como auricular c digo O indicador LED de Bluetooth na base fi
9. ngen inn i kontakten bak Se brukerveiledning p plantronics com accessories p basen og den andre enden inn i et str muttak BRUK 2 Mens du har p deg hodesettet trykker du kort p telefonknappen p basebordtelefonen 5 Hvis du vil lade dokker du hodesettet i basen i minst 20 minutter eller kabel EHS kan du fjerne h ndsettet til bordtelefonen manuelt for hver samtale 3 Hvis du ikke h rer en summetone pner du sidepanelet og justerer den midterste konfigurasjonsbryteren A 6 Standardinnstilling A fungerer for de fleste bordtelefoner MERK Dette produktet har et batteri som kan byttes ut Bruk bare batterier av typen som leveres av Plantronics KUN SAVI W745 M Lade reservebatteri N r ladeholderen leveres ligger reservebatteriet i batterirommet p siden av ladeholderen Reservebatteriet lades n r str mforsyningen er plugget inn i en stikkontakt som fungerer og ladeholderen er koblet til baseenheten Ladelampen for batteriet blinker grant n r reservebatteriet lades og lyser kontinuerlig grant n r reservebatteriet er fulladet 4 Foreta testsamtale fra bordtelefon 5 Avslutt samtalen ved trykke p ringekontrollknappen p hodesettet MERK Du kan erstatte hodesettbatteriet med reservebatteriet selv under aktive samtaler Telefone de secret ria Ligar e efectuar chamadas Auricular Personalizar e carregar 1 Ligue a bateria 1 Escolha a
10. opplaren i mitten A G tills du h r en kopplingston Standardinst llningen A fungerar f r de flesta skrivbordstelefoner 4 Ring ett testsamtal fr n skrivbordstelefonen 5 Avsluta samtalet genom att trycka p samtalsknappen p headsetet
11. setet 2 F rs tt Bluetooth mobiltelefonen i s kl ge V lj SAVI 7xx i listan ver p tr ffade enheter B Skrivbordstelefon HL10 lurlyftare s ljs separat Se anv ndarhandboken p plantronics com accessories SEA 3 Ring ett testsamtal fr n datorns telefonprogram ANV ND 4 Avsluta samtalet genom att trycka p samtalsknappen p 3 t tt l 0000 Om du uppmanas att ange ett l senord anger du headsetet Basstationens indikatorlampa f r Bluetooth lyser med fast bl tt sken n r en aktiv anslutning uppr ttats mellan basstationen och mobiltelefonen C Skrivbordstelefon EHS kabel s ljs separat Se anv ndarhandboken p plantronics com accessories ANV ND 4 Tryck p knappen p mobilens basstation n r du har p dig headsetet VILL DU HA MER HJ LP Produktsupport 2 Tryck snabbt p knappen p basstationens skrivbordstelefon plantronics com support n r du har p dig headsetet Anv ndarhandbok online http docs plantronics com savi 700 5 Ring ett testsamtal fr n mobiltelefonen 6 Avsluta samtalet genom att trycka p samtalsknappen p headsetet OBSERVERA Om du inte har fj rrstyrning av samtal genom en lurlyftare HL10 eller kabel EHS lyfter du manuellt av luren p skrivbordstelefonen f re varje samtal 3 Om du inte h r n gon kopplingston ppnar du sidopanelen och justerar konfigurationsomk
Download Pdf Manuals
Related Search