Índice
Contents
1. Modelos com chapa para pizza Painel de comandos 5 Ventoinha 2 L mpada 6 Arma es de suporte das grelhas do 3 Vedanie tabuleiro A Pona 7 Chapa para pizza s em alguns modelos RED Prateleira da arma o 24 Descri o 2 2 Painel de comandos Ofsi 102 00BB5 ee 1 Bot o de programa o 2 3 Outras partes Atrav s deste bot o poss vel selecionar iniadedo inferna e a temperatura de cozedura E E A ilumina o interna do aparelho liga se e a dura o de uma fun o e quando a porta aberta apenas em e cozeduras programadas prog alguns modelos e ahora atual e quando selecionada uma fun o e o acendimento e o apagamento da TE l mpada no interior do aparelho qualquer exceto as fun es ada mim presentes Exibe a hora atual a fun o a pot ncia e a temperatura de cozedura selecionadase quando n o for selecionada qualquer o eventual tempo atribu do fun o rode ligeiramente o bot o de programa o para a direita para ativar 3 Bot o de fun es ou desativar manualmente a ilumina o Atrav s deste bot o poss vel interna e ligar desligar o aparelho Para poupar energia a l mpada e2. Ma Al A 2 No visor aparecer a dura o do s A N fa Vapor Clean Ni a i I E 7 SS dl Os par metros de dura o e de o o 7 W VAS ER l temperatura n o s o modific veis ne e pelo utilizador q E J 3 Pressione o bot o de fun es para iniciar o Vapor Clean Aconselha se a efetuar no m ximo 20 nebuliza es e Feche a porta e Durante o ciclo de limpeza assistida lave separadamente os pain is com autolimpeza se presentes anteriormente removidos com gua morna e pouco detergente 2 3 4 Conclu do o Vapor Clean aparece a palavra STOP a piscar e soa um sinal ac stico que pode ser desativado pressionando o bot o de fun es Defini o do Vapor Clean programado A hora de in cio do Vapor Clean pode ser programada como as outras fun es de cozedura Ap s ter selecionado a fun o Vapor Clean pressione o bot o de programa o No visor aparece a hora atual a temperatura e acende se a l mpada indicadora ES 2 Rode o bot o de programa o para definir a hora em que pretende que termine o Vapor Clean 3 Pressione o bot o de programa o para confirmar os dados introduzidos As l mpadas indicadoras 9 A e permanecem fixas e o aparelho fica espera de chegar a hora de
3. Remo o dos pain is com autolimpeza e das arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros apenas em alguns modelos A remo o dos pain is com autolimpeza e das arma es de suporte das grelhas tabuleiros permite uma posterior facilidade de limpeza das partes laterais Para remover a arma o de suporte das grelhas dos tabuleiros Puxe a arma o para o interior do forno de forma a desprend la do encaixe 2 Em seguida extraia a das cavidades situadas na parte de tr s B 3 No fim da limpeza repita as opera es acabadas de descrever para colocar novamente as arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros EN A NA HR Di Limpeza e manuten o Regenera o dos pain is autolimpantes ciclo de cat lise apenas em alguns modelos O ciclo de regenera o dos pain is de auto limpeza um m todo para a limpeza atrav s de aquecimento adaptado aos pequenos res duos de gordura e n o base de a car Limpe em primeiro lugar o fundo e a prote o superior se presente com um pano em microfibra embebido em gua e detergente neutro para loi a Enxag e bem 2 Programe um ciclo de regenera o seleccionando uma fun o ventilada m xima temperatura durante uma hora 3 Se os pain is se encontrarem especialmente sujos ap s o ciclo de r
4. e Para uma boa fermenta o coloque um recipiente com gua no fundo do compartimento de cozedura Para poupar energia e Pare a cozedura alguns minutos antes do tempo normalmente utilizado A cozedura prosseguir durante os restantes minutos com o calor acumulado no interior e Reduza ao m nimo as aberturas da porta de forma a evitar dispers es de calor e Mantenha o interior do aparelho permanentemente limpo e Quando presente Se n o utilizada retire a chapa para pizza e insira a tampa no compartimento apropriado Tabela indicadora das cozeduras Lasanha Massa no forno Assado de vitela Lombo de porco Salsichas Rosbife Coelho assado Peito de peru Cacha o no forno Frango assado Costeletas de porco Entrecosto Entremeada Lombo de porco Lombo de novilho Truta salmonada Tamboril Rodovalho Pizza P o P o focaccia Rosca Tarte de geleia Torta de ricota Tortellini recheados Bolo para so Profiteroles P o de l Bolo de arroz Brioches Turbo Est tico Ventilador 180 190 90 100 Turbo Est tico Ventilador 180 190 70 80 Gril ventilado 5 Turbo Est tico Ventilador 40 45 1 5 Circular Est tico Ventiladon 2 180 190 70 80 Turbo Est tico Ventilador 180 190 110 120 Turbo Est tico Ventilador 180 190 170 180 Turbo Est tico Ventilador 180 190 0370 a e a 15 Gilvewodo 4 20 10 16 oz a s 7 8 as Grivenldo 4 20 105 lo oa 5 v
5. espera da hora de in cio programada IJ IC ILJI J UJ ao Conclu da a cozedura no visor aparece a palavra STOP a piscar e soa um sinal ac stico que pode ser desativado pressionando o bot o de fun es 25to CUU r7 Para prolongar a cozedura no K modo manual pressione novamente o bot o de programa o O aparelho retoma o seu funcionamento normal com as defini es de cozedura anteriormente selecionadas Q Para desligar o aparelho mantenha pressionado o bot o de fun es Por raz es de seguran a n o poss vel definir apenas a hora de fim da cozedura sem ter programado a sua dura o 259 3 5 Conselhos para a cozedura Conselhos gerais e Utilize uma fun o ventilada para obter uma cozedura uniforme em v rios n veis e Aumentar as temperaturas n o abrevia os tempos de cozedura os alimentos poder o ficar muito cozidos no exterior e pouco cozidos no interior Conselhos para a cozedura de carne e Os tempos de cozedura variam em fun o da espessura da qualidade do alimento e do gosto do consumidor e Utilize um term metro para carnes durante os assados ou simplesmente carregue com uma colher no assado Se este estiver duro est pronto caso contr rio deve se ainda deixar assar durante alguns minutos Conselhos para as cozeduras com Grill e Grill ventilado e A grelhagem de carnes pode ser efetuada tanto com o forno frio como
6. o 5 1 Liga o el trica Tens o el trica Perigo de eletrocuss o e Providencie para que a liga o el trica seja realizada por pessoal t cnico qualificado e obrigat ria a liga o terra de acordo com as modalidades previstas pelas normas de seguran a da instala o el trica e Desligue a alimenta o el trica geral Informa es gerais Verifique se as carater sticas da rede el trica est o adaptadas aos dados indicados na chapa A chapa de identifica o com os dados t cnicos o n mero de s rie e a marca est colocada de forma vis vel no aparelho A chapa nunca dever ser removida O aparelho funciona a 220 240 V7 Utilize um cabo tripolar do tipo HOSV2V2 F cabo de 3 x 1 5 mm com refer ncia sec o do condutor interno Providencie a liga o de terra com um cabo mais comprido do que os outros pelo menos em 20 mm 220 240V 1 5 mm Liga o fixa Coloque na linha de alimenta o um dispositivo de interrup o omnipolar em conformidade com as regras de instala o O dispositivo de interrup o deve estar situado numa posi o facilmente acess vel e pr xima do aparelho Liga o com ficha e tomada Verifique se a ficha e a tomada s o do mesmo tipo Evite a utiliza o de redu es adaptadores ou derivadores porque poderiam provocar aquecimentos ou queimaduras 5 2 Substitui o do cabo Tens o el trica Perigo de eletrocuss o e
7. para confirmar os dados introduzidos Pressione o bot o de fun es para iniciar a Pir lise Dura o aconselhada da pir lise e Pouca sujidade 2 horas e Sujidade m dia 2 horas e 4 e Muita sujidade 3 horas 2 5 Pir lise 1 Ap s 2 minutos do in cio da Pir lise a l mpada indicadora acende se para indicar que a porta est bloqueada por um dispositivo que impede todas as tentativas de abertura Conclu da a Pir lise no visor aparece a palavra STOP a piscar e soa um sinal ac stico que pode ser desativado pressionando o bot o de fun es Ge O E LJ a 4 3 A porta permanece bloqueada at que a temperatura no interior do forno volte a n veis de seguran a Aguarde que o forno arrefe a a l mpada indicadora apaga se e recolha os res duos do interior do compartimento de cozedura com um pano h mido em microfibra 2 6 Defini o da Pir lise programada A hora de in cio da pir ise pode ser programada como as outras fun es de cozedura Ap s ter selecionado a fun o Pir lise e ter definido a dura o exclu da a Pir lise Eco pressione o bot o de programa o No visor aparece a hora atual a temperatura e acende se a l mpada indicadora Se Rode o bot o de programa o para definir a hora em que se deseja concluir a Pir lise Pressione o bot o de programa o para confirmar os dados introduzidos A
8. es para iniciar a fermenta o 3 Enquanto a fun o estiver em curso poss vel definir um temporizador ver Temporizador uma dura o de fermenta o ver Cozedura temporizada ou uma fermenta o diferida ver Cozedura programada Pressione o bot o de programa o para realizar as modifica es pretendidas Se n o programado o contr rio a il fermenta o tem uma dura o m xima de 13 horas Na fun o de fermenta o a luz il do interior do compartimento de cozedura permanece acesa 4 Conclu da a fermenta o soa um sinal ac stico que pode ser desativado pressionando o bot o de fun es FA Na fun o fermenta o n o poss vel modificar a temperatura 200 Sabbath P O dispositivo nesta fun o seguir alguns comportamentos espec ficos e A cozedura pode continuar por um tempo indefinido n o poss vel definir nenhuma dura o de cozedura e N o ser efetuado qualquer tipo de pr aquecimento e A temperatura de cozedura selecion vel varia entre 60 pone e L mpada do forno desligada qualquer interven o como abrir a porta quando presente ou a ativa o manual atrav s do bot o n o acende a l mpada e Ventoinha interior desligada e luzes dos bot es e avisos sonoros desativados Ap s ter ativado a fun o Sabbath n o ser poss vel modificar nenhum par metro Cada a o sobre os bot es n
9. gua no Opera es preliminares tabuleiro Preste aten o para que n o saia do tabuleiro Antes de accionar o Vapor Clean e Para os modelos Multifun o Retire todos os acess rios do interior do forno A prote o superior se presente pode ser mantida no interior do forno Se presentes remover os pain is com autolimpeza ver Remo o dos pain is com autolimpeza e das arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros apenas em alguns modelos e Verta cerca de 40 cc de gua no fundo do forno Preste aten o para que n o saia da cavidade 2 2 Limpeza e manuten o q e Para os modelos multifun o com Defini o do Vapor Clean chapa para pizza Com um nebulizador de borritar nebulize uma solu o de gua e detergente de loi a no interior do forno Dirija o borrifo para as paredes laterais para cima para baixo e para o deflector Se a temperatura interna for superior quela prevista para o Vapor Clean o ciclo ser imediatamente interrompido o visor exibir a palavra e soar um sinal ac stico Deixe o aparelho arrefecer antes de ativar o Vapor Clean 1 Pressione e rode o bot o de fun es para selecionar a fun o Vapor Clean EEE IC LILI ICS LLEA
10. o produz qualquer efeito ficar ativo somente o bot o de fun es para poder voltar ao menu principal 264 Utiliza o Pressione e rode o bot o de fun es para selecionar a fun o Sabbath nim Pressione e rode o bot o de programa o para selecionar a temperatura pretendida de 60 C a TOOG Pressione o bot o de programa o para confirmar os par metros introduzidos Pressione o bot o de fun es para iniciar a fun o Sabbath Para sair da fun o mantenha pressionado o bot o de fun es durante pelo menos 5 segundos Utiliza o 3 7 Menu secund rio Este aparelho est equipado com um menu secund rio oculto que permite ao utilizador e Ativar ou desativar a seguran a para as crian as e Ativar ou desativar o modo Show Room que desativa todas as resist ncias de aquecimento fazendo funcionar s o painel de comandos e Ativar ou desativar o modo de baixa pot ncia Eco Logic e Ativar ou desativar a temporiza o da l mpada Eco light Com o aparelho no estado de stand by 1 Rode o bot o de programa o para a direita para ativar a l mpada interna 2 Mantenha pressionado o bot o de programa o durante pelo menos 5 segundos 3 Rode o bot o de programa o para a direita ou para a esquerda para alterar o estado da defini o ON OFF 4 Pressione o bot o de programa o para passar ao modo seguinte a Mo
11. aparelho aos centros adequados de recolha seletiva dos res duos el tricos e eletr nicos ou volte 1 3 Finalidade do aparelho e Este aparelho destina se cozedura de a entregar o aparelho ao revendedor alimentos em ambiente dom stico no momento da compra de um aparelho Qualquer outra utiliza o impr pria equivalente na raz o de um para um e O uso deste aparelho permitido s crian as a partir dos 8 anos de idade e s pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento supervisionadas ou instru das por pessoas adultas e respons veis pela sua seguran a e O aparelho n o foi concebido para funcionar com temporizadores externos ou com sistemas de comando dist ncia 245 Informe se que para a embalagem do aparelho s o utilizados materiais n o poluentes e recicl veis e Entregue os materiais de embalagem aos centros apropriados de recolha seletiva 1 5 Chapa de identifica o A chapa de identifica o indica os dados t cnicos o n mero de s rie e a marca chapa de identifica o nunca dever ser removida 1 6 Este manual de utiliza o Este manual parte integrante do aparelho e deve conserv lo ntegro e t lo sempre ao seu alcance durante todo o ciclo de vida do aparelho Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual de utiliza o 1 7 Como ler o manual de utiliza o Este manual de
12. com o forno pr aquecido se se pretende mudar o efeito da cozedura e Na fun o Grill ventilado recomendado o pr aquecimento do compartimento de cozedura antes de grelhar e Recomenda se a disposi o dos alimentos no centro da grelha e Na fun o Grill aconselha se definir a temperatura para o valor mais alto para otimizar a cozedura Conselhos para a cozedura de bolos e biscoitos e De prefer ncia utilize formas escuras de metal ajudam a absorver melhor o calor e temperatura e a dura o da cozedura dependem da qualidade e da consist ncia da massa 260 Utiliza o e Para verificar se o bolo est cozido no interior no fim da cozedura espete um palito no ponto mais alto do mesmo Se a massa n o se agarrar ao palito o bolo est cozido e Seo bolo baixar quando for desentornado na pr xima cozedura diminua a temperatura definida em cerca de 10 C selecionando eventualmente um tempo maior de cozedura Conselhos para descongela o e fermenta o e Coloque os alimentos congelados sem a embalagem num recipiente sem tampa na primeira prateleira do compartimento de cozedura e Evite a sobreposi o dos alimentos e Para descongelar a carne utilize uma grelha colocada no segundo n vel e um tabuleiro colocado no primeiro n vel Deste modo os alimentos n o ficam em contacto com o l quido da descongela o e As partes mais delicadas podem ser cobertas com papel de alum nio
13. elimina o do calor N o deixe o aparelho abandonado durante as cozeduras que possam libertar gorduras e leos N o deixe objetos sobre as superf cies de cozedura N o utilize em caso algum o aparelho para aquecer o ambiente Advert ncias A Para este aparelho 1 4 Elimina o e Antes de substituir a l mpada assegure Este aparelho deve ser eliminado se que o aparelho est desligado em separado dos outros res duos diretivas 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE Este aparelho n o cont m subst ncias em quantidades tais que possam ser consideradas perigosas para a sa de e para o 1 2 Responsabilidade do fabricante ambiente em conformidade com as diretivas europeias em vigor e N o se apoie ou sente sobre a porta aberta e Verifique que n o fiquem objetos encaixados nas portas O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou danos em objetos e Corte o cabo de alimenta o el trica e provocados por retire o cabo juntamente com a ficha Para eliminar o aparelho e utiliza o do aparelho diferente da prevista Tens o el trica o Perigo de eletrocuss o e inobserv ncia das prescri es do manual de utiliza o e Desligue a alimenta o el trica geral o ifi a E de qualquer pe a do e Retire o cabo de alimenta o el trica SPSS da instala o el trica e utiliza o de pe as de reposi o n o originais e Entregue o
14. in cio definida para iniciar o Vapor Clean 2 4 Limpeza e manuten o Conclus o do Vapor Clean 1 Abra a porta e remova a sujidade menos persistente com um pano em microfibra 2 Nas incrusta es mais resistentes utilize uma esponja anti arranh o com filamento de arame 3 Em caso de res duos de gordura poss vel utilizar produtos espec ficos para a limpeza dos fornos 4 Retire a gua residual do interior do compartimento de cozedura 5 Se presentes remova os pain is com autolimpeza e as arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros Para uma melhor higiene e para evitar que os alimentos ganhem um cheiro desagrad vel e aconselha se a efetuar uma secagem do compartimento de cozedura com uma fun o ventilada a 160 C durante cerca de 10 minutos e Em caso de presen a dos pain is com autolimpeza aconselha se a efetuar uma secagem do compartimento de cozedura com o ciclo de cat lise simult neo ver Regenera o dos pain is autolimpantes ciclo de cat lise apenas em alguns modelos Aconselha se o uso de luvas em borracha durante estas Operdcoes Para facilitar a limpeza manual das partes mais dif ceis de alcan ar aconselha se a retirar a porta Limpeza e manuten o q 4 6 Pir lise apenas em alguns modelos A pir lise um procedimento de limpeza autom tica feito com temperatura elevada que dissolve a sujidade Gra as a este procedimento poss ve
15. para efectuar um aumento ou uma diminui o mais r pidos Utiliza o Ajuste da hora Na altura da primeira utiliza o ou ap s uma interrup o de corrente o aparelho apresenta no visor a palavra 0600 a piscar Para poder iniciar qualquer cozedura necess rio definir a hora atual Rode o bot o de programa o para definir a hora exibida mantenha rodado o bot o para obter um aumento ou uma diminui o mais r pidos 2 Pressione o bot o de programa o 3 Rode o bot o de programa o para definir os minutos mantenha o bot o rodado para obter um aumento ou uma diminui o mais r pidos 4 Pressione o bot o de programa o para concluir o ajuste Pode ser que seja necess rio modificar a hora atual por exemplo nas alturas da mudan a de hora de Ver o e de Inverno A partir da posi o de stand by mantenha rodado o bot o de programa o para a direita ou para a esquerda at que o valor da hora pisque N o poss vel modificar a hora se o aparelho estiver no estado de ON a Temporizador Esta fun o n o interrompe a cozedura mas acciona apenas a campainha O temporizador pode ser ativado tanto na fase de cozedura como no estado de stand by do aparelho Pressione o bot o de programa o uma vez 2 vezes se j estiver na fase de cozedura No visor aparecem os d gitos f UU E e a l mpada indicadora 84 89 pisco 2 Rode o bot o d
16. tempo em v rias prateleiras peixe verduras e biscoitos sem qualquer mistura de odores e sabores Pizza apenas em alguns modelos O funcionamento da ventoinha associada ao grille resist ncia inferior assegura tamb m cozeduras homog neas para receitas complexas Ideal n o s para pizzas mas tamb m para biscoitos e tortas 255 L mpada indicadora do rel gio D L mpada indicadora do temporizador A L mpada indicadora da cozedura programada L mpada indicadora da cozedura temporizada L mpada indicadora do bloqueio da porta apenas nos modelos pirol ticos EA L mpada indicadora do bloqueio para crian as L mpada indicadora do show room Condi es de funcionamento Stand by Quando nenhuma fun o for selecionada o visor mostra a hora atual ON Quando foi iniciada uma fun o qualquer o visor mostra os par metros definidos como a temperatura a dura o e o atingimento da temperatura E ATI LILTH ILS J Mme A C LILI 256 Utiliza o A cada press o do bot o de programa o durante uma fun o avan ar se ciclicamente no estado dos par metros pela seguinte ordem RG Temperatura D Dura o do temporizador A Dura o da cozedura programada Dura o da cozedura temporizada 9 Visvaliza o da hora Em cada estado poss vel modificar o valor rodando o bot o de programa o para a direita ou para a esquerda Mantenha rodado o bot o
17. utiliza o utiliza as seguintes conven es de leitura Advert ncias Informa es gerais sobre este manual de utiliza o de seguran a e para a elimina o final gt Descri o Descri o do aparelho e dos acess rios Utiliza o Informa es sobre a utiliza o do E E aparelho e dos acess rios conselhos de cozedura Pi o Limpeza e manuten o Informa es para a correta limpeza e manuten o do aparelho Instala o Informa es para o t cnico qualificado instala o coloca o em funcionamento e teste Sequ ncia de instru es de utiliza o e Instru o de utiliza o individual Descri o 2 Descri o 2 1 Descri o geral
18. Desligue a alimenta o el trica geral Desaparafuse os parafusos da caixa da parte tr s e retire a caixa para aceder placa de bornes G 2 Substitua o cabo 3 Assegure se que os cabos forno ou eventual placa de cozinha sejam encaminhados de forma correta de modo a evitar qualquer contato com o forno 2 9 5 3 Coloca o Virolas de fixa o Retire as tampas da virola introduzidas na parte frontal do aparelho na di 2 Coloque o aparelho no encaixe 3 Fixe o aparelho ao m vel com os parafusos A S 4 Cubra as virolas com as tampas anteriormente retiradas D a 280 Instala o Dimens es totais do aparelho mm 23 sa 28 Encaixe sob bancadas mm Encaixe em coluna mm G89 85 G89 89 490 500 560 282
19. Indice 1 Advert ncias 244 1 1 Advert ncias gerais de seguran a 244 1 2 Responsabilidade do fabricante 245 1 3 Finalidade do aparelho 245 1 4 Elimina o 245 1 5 Chapa de identifica o 246 1 6 Este manual de utiliza o 246 1 7 Como ler o manual de utiliza o 246 2 Descri o 247 2 1 Descri o geral 247 2 2 Painel de comandos 248 2 3 Outras partes 248 2 4 Acess rios dispon veis 249 3 Utiliza o 251 3 1 Advert ncias 251 3 2 Primeira utiliza o 251 3 3 Utiliza o dos acess rios 252 3 4 Utiliza o do forno 253 3 5 Conselhos para a cozedura 260 3 6 Fun es especiais 262 3 7 Menu secund rio 265 4 Limpeza e manuten o 268 4 1 Advert ncias 268 4 2 Limpeza do aparelho 268 4 3 Desmontagem da porta 268 4 4 Limpeza dos vidros da porta 269 4 5 Vapor Clean apenas em alguns modelos 272 4 6 Pir lise apenas em alguns modelos 275 4 7 Manuten o extraordin ria 277 5 Instala o 279 5 1 Liga o el trica 279 5 2 Substitui o do cabo 279 5 3 Coloca o 280 Aconselhamos a ler atentamente este manual que descreve todas as indica es para manter inalteradas as qualidades est ticas e funcionalidades do aparelho adquirido Para mais informa es sobre o produto www smeg com 243 A 1 Advert ncias 1 1 Advert ncias gerais de seguran a Danos s pessoas Este aparelho e as suas partes acess veis ficam muito quentes durante a utiliza o N o toque nos elementos de aquecimento dur
20. Turbo Est tico Ventilador 150 160 35 40 Turbo Est tico Ventilador 60 65 Turbo Est tico Ventilador 45 50 Turbo Est tico Ventilador 8 9 1 Circular Est tico Ventilador 2 190 200 2 ad Turbo Est tico Ventilador 180 190 2025 1 Circular Est tico Ventilador 2 160 55 60 TT CireolarEst icomentlador 2 160 35 40 1 Circular Est tico Ventilador 2 160 170 55 60 EEEE 20 25 1 2 Circular Est tico Ventilador 2 160 55 60 Turbo Est tico Ventilador 80 90 1 Circular Est tico Ventilador 2 150 160 Wise O Turbo Est tico Ventilador 55 60 0 6 Circular Est tico Ventilador 2 160 30 35 a ds Co DAA Os tempos indicados na tabela n o compreendem os tempos de pr aquecimento e s o indicativos 26 3 6 Fun es especiais Descongelar por tempo Esta fun o permite descongelar os alimentos com base num tempo selecion vel Coloque os alimentos no interior do compartimento de cozedura Pressione e rode o bot o de fun es para selecionar a fun o descongelar por tempo indicada pela l mpada indicadora e pela l mpada 6406 indicadora A a piscar Rode o bot o de programa o para modificar o valor da dura o de minuto a 13 horas Pressione o bot o de programa o para confirmar os dados introduzidos Pressione o bot o de fun es para iniciar a descongela o Conclu da a descongela o no visor aparece a pala
21. a temperatura 5 Pressione o bot o de programa o ou aguarde 3 segundos 6 Pressione o bot o de fun es para iniciar a cozedura Mantenha pressionado o bot o de fun es cerca de 3 segundos para concluir instantaneamente uma eventual cozedura ami Fase de pr aquecimento A cozedura antecedida por uma fase de pr aquecimento que permite ao aparelho atingir a temperatura de cozedura mais rapidamente Esta fase assinalada pelo piscar da l mpada indicadora Ka Conclu do o pr aquecimento a l mpada indicadora permanece fixa e soar um sinal ac stico para indicar que os alimentos podem ser colocados no compartimento de cozedura poss vel interromper uma cozedura a qualquer momento mantendo pressionado o bot o de fun es durante pelo menos 3 segundos AIS 3 Utiliza o Lista das fun es de cozedura Eco apenas em alguns modelos A combina o entre o grill e a resist ncia inferior no modo ECO particularmente indicada para a cozedura sobre uma nica prateleira a baixos consumos de energia Eco apenas em alguns modelos A combina o entre a ventoinha e ECOK resist ncia circular no modo ECO particularmente indicada para a cozedura sobre uma nica prateleira a baixos consumos de energia Est tica O calor proveniente simultaneamente de baixo e de cima torna este sistema adaptado para cozinhar tipos de alimentos partic
22. amente para a cozedura de pizzas e derivados P para pizza apenas em alguns modelos til para enfornar comodamente a pizza na chapa apropriada 250 Tampa da chapa para pizza apenas em alguns modelos 00 Para colocar no alojamento no fundo do compartimento de cozedura no lugar da chapa para pizza quando esta ltima n o for usada Pain is autolimpantes apenas em alguns modelos Tan 080900600 09620962600 606 000096260000 OBS BOBO GO 9090 Uteis para absorver pequenos res duos de gordura 3 Utiliza o 3 1 Advert ncias 3 2 Primeira utiliza o Remova as eventuais pel culas protetoras no exterior ou no interior do aparelho e fi dos acess rios e Remova as eventuais etiquetas excep o da chapa com os dados t cnicos dos acess rios e do compartimento de cozedura Remova e lave todos os acess rios do aparelho ver 4 Limpeza e manuten o Aque a o compartimento de cozedura vazio m xima temperatura para remover eventuais res duos de fabrica o 3 3 Utiliza o dos acess rios Grelha para tabuleiro apenas em l alguns modelos Grelhas e tabuleiros A grelha para o tabuleiro inserida no interior do tabuleiro Deste modo poss vel recolher a gordura separadamente dos alimentos em cozedura As grelhas e os tabuleiros devem ser inseridos nas
23. ante a utiliza o Mantenha as crian as com menos de 8 anos afastadas caso n o estejam permanentemente vigiadas As crian as n o devem brincar com o aparelho Durante o uso n o apoie no aparelho objectos met licos como facas garfos colheres e tampas Desligue o aparelho depois do USO Nunca tente apagar uma chama inc ndio com gua desligue o aparelho e cubra a chama com uma tampa ou com um cobertor prova de fogo As opera es de limpeza e manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem serem vigiadas Providencie para que a instala o e as interven es de assist ncia sejam realizadas por pessoal dualidade de acordo com as normas vigentes N o modifique o aparelho 244 Advert ncias N o introduza objetos met licos afiados talheres ou utens lios nas fendas Nunca tente voc mesmo reparar o aparelho ou sem a interven o de um t cnico qualificado Se o cabo da alimenta o el trica estiver danificado contate de imediato o servi o de assist ncia t cnica que proceder sua substitui o Danos ao aparelho Nas partes em vidro n o utilize detergentes abrasivos ou corrosivos por exemplo produtos em p removedores de manchas e palhas de a o Utilize eventualmente utens lios de madeira ou pl stico N o se sente sobre o aparelho N o utilize jatos de vapor para limpar o aparelho N o obstrua as aberturas e as fendas de ventila o e de
24. as opera es de limpeza os persistente lave com uma esponja vidros interiores que comp em a porta h mida e detergente neutro podem ser desmontados Retire o vidro interior puxando o delicadamente para cima na parte posterior seguindo o movimento indicado pelas setas 1 2 Em seguida puxe o vidro para cima na parte anterior 2 De tal modo desprendem se os 4 pernos fixados ao vidro das suas cavidades na porta 269 5 Reintroduza os vidros na ordem inversa da remo o 6 Volte a colocar o vidro interior Preste aten o para centrar e encaixar os 4 pernos nas suas cavidades na porta com uma ligeira press o Remo o das arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros A remo o das arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros permite uma posterior facilidade de limpeza das partes laterais Esta opera o efetuada sempre que se utilize o ciclo de limpeza autom tica apenas em alguns modelos Para remover a arma o de suporte das grelhas dos tabuleiros Puxe a arma o para o interior do forno de forma a desprend la do encaixe 2 Em seguida extraia a das cavidades situadas na parte de tr s B 3 No fim da limpeza repita as opera es acabadas de descrever para colocar novamente as arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros 2 0 Limpeza e manuten o
25. da cozedura ventilada com a cozedura gerada pelo grill permitindo tradicional permite cozinhar com tamb m uma grelhagem excelente extrema rapidez e efic cia diversos mesmo para alimentos de grande alimentos em v rios planos sem a espessura Ideal para peda os transmiss o de odores ou sabores grandes de carne por ex p de Ideal para alimentos de grande porco volume que necessitam de cozeduras intensas Para as Inferior ventilador apenas em cozeduras em mais n veis alguns modelos aconselha se a utilizar a 1 e a 4 prateleira A combina o entre a ventoinha e a nica resist ncia inferior permite concluir a cozedura mais rapidamente Este sistema aconselhado para esterilizar ou Circular apenas em alguns modelos A combina o entre a ventoinha e a resist ncia circular incorporada na terminar a cozedura de alimentos j parte posterior do compartimento de bem cozidos na superf cie mas n o cozedura permite a cozedura de ME no interior que requerem por isso diversos alimentos em mais planos fgs um calor superior moderado Ideal desde que necessitem das mesmas para qualquer tipo de alimento temperaturas e do mesmo tipo de Nos modelos pirol ticos as fun es cozedura circula o de ar quente especiais de descongela o e assegura uma reparti o instant nea fermenta o est o reunidas nesta e uniforme do calor Ser poss vel mesma fun o por exemplo cozinhar ao mesmo
26. do de seguran a para crian as Este modo permite ao aparelho bloquear automaticamente os comandos ap s um minuto de funcionamento normal sem qualquer interven o por parte do utilizador No funcionamento normal indicado pelo acendimento da l mpada indicadora 9 Para desativar temporariamente o bloqueio durante uma cozedura mantenha pressionado o bot o de programa o durante pelo menos 5 segundos Ap s um minuto a partir da ltima defini o o bloqueio volta a ficar ativo H a No caso de se tocar ou variar as posi es dos bot es de temperatura e fun es o visor exibir por dois segundos a palavra bLoL Mesmo com o modo de seguran a para crian as ativo poss vel desligar o aparelho imediatamente pressionando o bot o de fun es durante 3 segundos 200 Utiliza o us Modo show room apenas para Modo de baixa pot ncia Este modo expositores Este modo permite ao permite ao aparelho limitar a pot ncia aparelho desativar os elementos de utilizada aquecimento mas ao mesmo tempo manter Indicada para utilizar mais ativo o painel de comandos eletrodom sticos ao mesmo tempo Li Po Para utilizar o aparelho normalmente HI pot ncia normal necess rio definir para OFF este modo LO baixa pot ncia Se o modo estiver ativo a Ativando o modo de baixa l mpada indicadora acende LA pot ncia os tempos de pr se no visor aqu
27. e programa o para definir a dura o de 1 minuto at 4 horas Ap s alguns segundos a l mpada indicadora D deixa de piscar e come a a contagem decrescente 3 Espere que o sinal ac stico avise o utilizador que terminou o tempo A l mpada indicadora D pisca 4 Rode o bot o de programa o para selecionar um temporizador adicional Ou pressione o bot o de programa o para desativar o sinal ac stico Po O a Cozedura temporizada Por cozedura temporizada entende se a fun o que permite iniciar uma cozedura e termin la ao fim de um certo per odo de tempo definido pelo utilizador A ativa o de uma cozedura il temporizada anula um eventual temporizador contador de minutos definido anteriormente Depois de ter selecionado uma fun o e uma temperatura de cozedura pressione tr s vezes o bot o de programa o No visor aparecem os d gitos E e a l mpada indicadora A pisca 2 Rode o bot o de programa o para definir a dura o da cozedura de 00 01 at 13 00 Mantenha rodado o bot o para efectuar um aumento ou uma diminui o mais r pidos EE PALIO LILI TS z Irc LILI 3 Alguns segundos ap s ter seleccionado a dura o desejada a l mpada indicadora deixa de piscar Pressione o bot o de fun es para iniciar a cozedura temporizada 250 Utiliza o 4 Conclu da a cozedura no visor aparece a palavra STOP a piscar e soa
28. ecimento e de cozedura podem prolongar se Se o modo estiver ativo a l mpada indicadora E acende se no visor 266 Utiliza o 3 Manter quente Este modo permite ao aparelho no final de uma cozedura na qual foi programada uma dura o se esta n o tiver sido interrompida manualmente de manter quente em baixa temperatura o alimento acabado de cozer e de manter inalteradas as caracter sticas organol pticas e de odor obtidas durante a cozedura GCE IJI i Ho Ig DOM Ho id Para utilizar o aparelho normalmente necess rio definir para OFF este modo Modo de temporiza o da l mpada Para uma maior poupan a de energia a l mpada desligada automaticamente decorrido um minuto desde o in cio da cozedura Para evitar que o aparelho desligue a l mpada automaticamente ap s um minuto defina este modo para OFF r2 O controlo manual para ligar desligar est sempre dispon vel rodando o bot o de programa o para a direita em ambas as defini es 20 4 Limpeza e manuten o 4 1 Advert ncias 4 3 Desmontagem da porta Para facilitar as opera es de limpeza aconselh vel retirar a porta e coloc la sobre um pano de prato Para retirar a porta proceda da seguinte forma Abra completamente a porta e insira dois pernos nos orif cios das dobradi as 4 2 Limpeza do aparelho indicados na figura Conselhos para a limpeza do compartime
29. egenera o desmonte os e lave os com detergente neutro para loi a Enxag e os e seque os 4 Volte a montar os pain is e defina uma fun o ventilada temperatura de 180 C durante uma hora de forma a sec los bem Aconselha se que efectue o ciclo de regenera o dos pain is com autolimpeza a cada 15 dias Apenas nos modelos pizza Remova nesta ordem a tampa da chapa para pizza 1 e a base 2 na qual ela est colocada A base deve ser levantada metros e em seguida em alguns mi extra da Levante em alguns cent metros a extremidade da resist ncia inferior 3 e limpe o fundo do forno Volte a adaptar a base de apoio da chapa para pizza empurrando a at reten o contra a parte de tr s do forno e baixe a at que a pequena placa da resist ncia encaixe na base da mesma 27 4 5 Vapor Clean apenas em alguns modelos e Para os modelos com chapa para pizza Retire os acess rios do interior do forno exceto as arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros A prote o superior se presente pode ser mantida no interior do forno e Posicione um tabuleiro na primeira prateleira em baixo e Deite cerca de 40 cc de
30. guias laterais at ao ponto de paragem e Os bloqueios mec nicos de seguran a que impedem a extra o da grelha devem ser voltados para baixo e para a parte posterior do compartimento de cozedura O ml A a a gt Tampa e chapa para pizza apenas em alguns modelos 232 Utiliza o Com o aparelho frio retire do fundo a tampa e insira a chapa para pizza Fa a o de modo que a chapa seja inserida correctamente no compartimento predeterminado Para a cozedura utilize a fun o de pizza adequada 5 P para pizza apenas em alguns modelos Pegue na p para pizza sempre pelo punho para movimentar os alimentos sem riscos de queimaduras Aconselha se a espargir ligeiramente a superf cie de a o com farinha para facilitar o deslizamento dos produtos frescos que estando h midos poder o aderir ao a o 3 4 Utiliza o do forno Liga o do forno Pressione o bot o de fun es para ativar O visor 2 Rode o bot o de fun es para a direita ou para a esquerda para selecionar a fun o pretendida 3 Pressione o bot o de programa o 4 Rode o bot o para definir
31. l limpar o interior do compartimento de cozedura com extrema facilidade Utiliza o n o correta Riscos de danos nas superf cies e Remova do interior do compartimento de cozedura res duos consistentes de alimentos ou derrames derivados de cozeduras anteriores e Desligue os queimadores ou discos el tricos da placa de cozinha eventualmente instalada sobre o forno Opera es preliminares Antes de iniciar a Pir lise e Limpe o vidro interior conforme as indica es normais de limpeza e Em caso de incrusta es resistentes pulverize sobre o vidro um produto para a limpeza dos fornos preste aten o s advert ncias indicadas no produto deixe o atuar durante 60 minutos e depois enxag e e enxugue o vidro com papel de cozinha ou com um pano de microfibra e Retire todos os acess rios do interior do compartimento de cozedura e Retire as arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros e Retire a prote o superior se presente e Feche a porta Defini o da Pir lise 1 Pressione e rode o bot o de fun es para selecionar a fun o Pir lise Eco o Pir lise No visor aparecer a dura o da Pir lise Pressione e rode o bot o de programa o para definir a dura o da Pir lise entre um m nimo de 2 horas e um m ximo de 3 horas com exce o da r fun o RSRS cuja dura o estabelecida no valor de 2 horas Pressione o bot o de programa o
32. nto de cozedura Para uma boa conserva o do compartimento de cozedura necess rio limp lo regularmente ap s o ter deixado arrefecer 2 Segure a porta pelos dois lados com Evite deixar secar no interior do ambas as m os levante a at formar um compartimento de cozedura res duos de ngulo de cerca de 30 e extraia a alimentos pois podem danificar o esmalte Antes de cada limpeza extraia todas as E partes remov veis Para facilitar as opera es de limpeza aconselha se a desmontar q poria dos tabuleiros as arma es de suporte das grelhas K 30 e o vedante do forno excluindo os modelos pirol ticos 268 Limpeza e manuten o 3 Para voltar a montar a porta introduza as dobradi as nas respetivas fendas situadas no aparelho assegurando se que os sulcos A fiquem totalmente apoiados nas fendas Baixe a porta e uma vez colocada remova os pernos dos orif cios das dobradi as 3 Em alguns modelos existe um vidro interm dio Retire o vidro interm dio puxando o para cima 4 4 Limpeza dos vidros da porta Aconselha se a manter os vidros da porta sempre bem limpos Utilize papel absorvente de cozinha Para a sujidade mais resistente lave com uma esponja h mida e detergente comum 4 Limpe o vidro exterior e os anteriormente retirados Utilize papel absorvente de Desmontagem dos vidros interiores cozinha Em caso de sujidade Para facilitar
33. p s alguns segundos as l mpadas indicadoras Ol A e permanecem fixas e o aparelho fica espera de chegar a hora de in cio definida para iniciar a Pir lise 4 7 Manuten o extraordin ria Substitui o da l mpada de ilumina o interna Retire todos os acess rios do interior do compartimento de cozedura 2 Retire as arma es de suporte das grelhas dos tabuleiros 3 Retire a tampa da l mpada com a utiliza o de uma ferramenta por exemplo uma chave de fendas ZU 4 Desenrosque e retire a l mpada 5 Substitua a l mpada por uma semelhante 40W 6 Monte novamente a tampa Deixe a aresta interna do vidro A voltada para a porta R J 7 Pressione totalmente a tampa de forma a que encaixe perfeitamente no suporte da l mpada 2 8 Desmontagem e montagem do vedante do forno excluindo os modelos pirol ticos Para desmontar o vedante do forno e Desprenda os ganchos colocados nos 4 cantos e puxe para o exterior o vedante do forno E 2 io Para montar o vedante do forno e Prenda os ganchos colocados nos 4 cantos do vedante do torno Conselhos para a manuten o do vedante do forno O vedante do forno deve estar macio e el stico e Para manter limpo o vedante do torno utilize uma esponja n o abrasiva e lave com gua morna Instala o 5 Instala
34. selecionar uma fun o apaga se ap s um minuto a cada e accionar ou interromper in cio de cozedura esta fun o temporariamente uma fun o desativ vel atrav s do menu secund rio Mantenha pressionado o bot o de fun es cerca de 3 segundos para concluir instantaneamente uma eventual cozedura 248 Descri o Prateleiras de coloca o O aparelho disp e de prateleiras para a coloca o dos tabuleiros e das grelhas a v rias alturas As alturas de introdu o devem ser entendidas de baixo para cima ver 2 1 Descri o geral Ventoinha de refrigera o A ventoinha refrigera o aparelho e entra em funcionamento durante a cozedura O funcionamento da ventoinha provoca um fluxo normal de ar que sai por cima da porta e que pode continuar por mais algum tempo mesmo depois de desligar o aparelho 2 4 Acess rios dispon veis Em alguns modelos nem todos os olossso los O Grelha Util para apoiar recipientes com alimentos em cozedura Grelha para tabuleiro apenas em alguns modelos Deve ser apoiada sobre o tabuleiro do forno til para a cozedura de alimentos cuja gordura possa pingar 249 di Tabuleiro fundo til para recolher as gorduras provenientes dos alimentos colocados na grelha sobre ele e para a cozedura de tortas pizzas e bolos de forno Chapa para pizza s em alguns modelos Desenvolvida especific
35. ulares A cozedura tradicional denominada tamb m est tica adaptada para cozinhar um nico prato de cada vez Ideal para assados de qualquer tipo p o tortas recheadas de qualquer modo particularmente indicada para carnes gordas como ganso ou poto 254 Grill O calor proveniente da resist ncia grill permite obter ptimos resultados de grelhados sobretudo com carne de m dia pequena espessura e em combina o com o espeto rotativo quando presente permite dar ao final da cozedura um dourado uniforme Ideal para salsichas entrecosto de porco entremeada Tal fun o permite grelhar de modo uniforme grandes quantidades de alimento de modo particular a carne Inferior apenas em alguns modelos O calor proveniente apenas de baixo permite concluir a cozedura dos alimentos que necessitam de uma maior temperatura de base sem consegu ncias para o seu dourado Ideal para tortas doces ou salgadas tartes e pizzas Est tico ventilador O funcionamento da ventoinha associado cozedura tradicional assegura tamb m cozeduras homog neas para receitas complexas Ideal para biscoitos e tortas tamb m cozinhados simultaneamente em mais n veis Para as cozeduras em mais n veis aconselha se a utilizar a 2 e a 4 prateleira Utiliza o 3 Grill ventilado O ar produzido pela ventoinha suaviza a decidida onda de calor urbo apenas em alguns modelos A combina o
36. um sinal ac stico que pode ser desativado pressionando o bot o de fun es Z a D l AS D 7 Para selecionar uma cozedura temporizada adicional rode novamente o bot o de programa o para a direita ou esquerda r Para prolongar a cozedura no modo manual pressione novamente o bot o de programa o O aparelho retoma o seu funcionamento normal com as defini es de cozedura anteriormente selecionadas Para desligar o aparelho 4 mantenha pressionado o bot o de fun es Utiliza o 3 Cozedura programada Por cozedura programada il entende se a fun o que permite terminar uma cozedura automaticamente a uma hora estabelecida ao fim de um certo per odo de tempo programado pelo utilizador com o consequente desligamento autom tico do forno 1 Depois de ter selecionado uma fun o e uma temperatura de cozedura pressione tr s vezes o bot o de programa o No visor aparecem os d gitos 0600 e a l mpada indicadora A pisca gt Pi EO a AS CL 2 Rode o bot o para definir a dura o da cozedura de 00 01 at 13 00 Mantenha rodado o bot o para conseguir um aumento ou uma diminui o r pida NNA Li o 3 Pressione o bot o de programa o uma quarta vez l mpada indicadora pisca Rode o bot o para definir a hora de fim da cozedura 4 Ap s alguns segundos as l mpadas indicadoras e e deixam de piscar O aparelho fica
37. vra STOP a piscar e soa um sinal ac stico que pode ser desativado pressionando o bot o de fun es 202 Utiliza o Descongelar por peso Esta fun o permite descongelar os alimentos de acordo com o peso e tipo de alimento a ser descongelado Coloque os alimentos no interior do compartimento de cozedura Pressione e rode o bot o de fun es para selecionar a fun o descongelar por peso indicada pela l mpada indicadora e pela palavra J00 pa a F g BO IC ILS S0B5w sz Pressione o bot o de fun es para confirmar Rode o bot o de fun es para selecionar o tipo de alimento a ser descongelado Pressione e rode o bot o de programa o para selecionar o peso em gramas do alimento a ser descongelado Pressione o bot o de fun es para confirmar os par metros definidos e iniciar a descongela o Utiliza o 7 Conclu da a descongela o no visor aparece a palavra STOP a piscar e soa um sinal ac stico que pode ser desativado pressionando o bot o de fun es Par metros pr definidos E r Peso Tempo ipo P lg m n da H Carnes 500 105 dao Peixe 400 40 Pam ER Fruto 300 45 P o 300 20 US Fermenta o Para uma boa fermenta o coloque um recipiente com gua no fundo do forno a 1 Pressione e rode o bot o de fun es para selecionar a fun o de fermenta o a 2 Pressione o bot o de fun
Download Pdf Manuals
Related Search