MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. No caso de interrup es de um m ximo de 24 horas 1 Mantenha as portas do aparelho fechadas Isto permitir que os alimentos guardados se mantenham frios durante o maior n mero de horas poss vel No caso de interrup es que durem mais de 24 horas 1 Esvazie o compartimento congelador e coloque os alimentos num congelador port til Se este tipo de congelador n o estiver dispon vel e se tamb m n o estiverem dispon veis pacotes artificiais de gelo tente utilizar os alimentos que se podem estragar mais facilmente 2 Esvazie a cuvete do gelo CONSELHOS PARA POUPAN A DE NERGIA Instale o aparelho num ambiente seco e bem ventilado longe de qualquer fonte de calor exemplo radiador forno etc e num local n o exposto a luz solar direta Se necess rio utilize uma placa isolante Para garantir ventila o adequada deixe um espa o de ambos os lados e acima do aparelho A dist ncia entre a parte de tr s do aparelho e a parede deve ser de 50mm Se esse espa o for mais reduzido ir aumentar o consumo de Energia do produto Uma ventila o insuficiente na parte de tr s do produto aumenta o consumo de energia e diminui a efici ncia do arrefecimento As temperaturas internas do aparelho dependem da temperatura ambiente da frequ ncia de abertura das portas e do local onde se encontra o aparelho Ao regular a temperatura deve ter em considera o estes fatores Deixe arrefecer comida e bebidas quentes2. O aparelho que adquiriu foi realizado para ser empregado no mbito dom stico e tamb m na zona da cozinha de lugares de trabalho lojas e ou escrit rios nas quintas em hot is mot is residenzes bed amp breakfast para uso pessoal do cliente Para obter melhores resultados do seu aparelho aconselhamos que leia atentamente as instruc es de utilizac o onde poder encontrar a descric o do seu aparelho e conselhos teis Guarde este manual para futuras consultas 1 Ap s ter desembalado o aparelho certifique se de que ele n o est danificado e de que a porta feche correctamente Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente 3 Certifique se de que a ligac o e a instalac o el ctrica s o efectuadas por um t cnico especializado segundo as instruc es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguranca locais em vigor Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar 2 CONSELHOS PARA A PROTECCAO DO AMBIENTE 1 Embalagem s A embalagem constitu da por material 100 recicl vel e est marcada com o simbolo de reciclagem Quando eliminar o produto respeite as normas locais O material de embalagem sacos de pl stico partes em poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crian as dado
3. Nao beba o l quido nao t xico contido nos acumuladores de frio em alguns modelos N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s retir los do congelador dado que podem causar queimaduras de frio UTILIZACAO Antes de efectuar qualquer operac o de limpeza ou manutenc o retire a ficha da tomada ou desligue a corrente el ctrica Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de gua devem ser ligados a uma rede h drica que distribua exclusivamente gua pot vel com uma press o da rede h drica compreendida entre 0 17 e 0 81 Mpa 1 7 e 8 1 bar Os geradores de gelo e ou gua n o directamente ligados a alimentac o h drica devem ser enchidos apenas com agua pot vel Utilize o compartimento frigor fico apenas para a conservac o de alimentos frescos e o compartimento do congelador apenas para a conservac o de alimentos congelados para a congelac o de alimentos frescos e a produc o de cubos de gelo N o guarde recipientes de vidro com l quidos no compartimento congelador pois poder o quebrar Evite guardar alimentos nao embrulhados em contacto directo com as superficies internas dos compartimentos frigorifico ou congelador O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por eventuais danos em caso de nao cumprimento das recomenda es e precau es acima mencionadas Notas N o obstrua a entrada do ar na parede traseira com alimentos Caso o congelador seja
4. o frigor fico sobreaque a fig 5a 5b remova o recipiente interior e o filtro e lave os separadamente Ao lavar o filtro utilize apenas gua sem detergente ou ferramentas afiadas Para limpar o filtro de disco remova o primeiro do recipiente fig 6 para uma limpeza mais profunda remova o tamp o da v lvula o encaixe que liga o dep sito ao frigor fico rodando a para a esquerda Limpe o tamp o Importante n o puxe o corpo da v lvula fig 7 fig 8 volte a colocar o tamp o da v lvula rodando a para a direita fig 9 encaixe o dep sito novamente na sua posi o colocando o entre as guias laterais da porta e empurrando o na sua posi o garantindo que a v lvula esteja na sua posi o original Verifique se n o existem ranhuras entre a veda o de borracha do dep sito e a porta Fig 7 Tempo recomendado para substitui o do filtro para uma utiliza o padr o de 3 0 I dia 4 meses 4 5 l dia 3 meses 6 0 l dia 2 meses A substitui o do filtro n o est coberta pela garantia do produto Para encomendar outros cartuchos para o filtro de gua dirija se aos Servico de Assist ncia T cnica 80 CONSERVAR ALIMENTOS NO APARELHO COMPARTIMENTO FRIGORIFICO O compartimento frigor fico o local ideal para conservar refeic es prontas bolos e pastelaria alimentos conservados leite condensado queijos fruta e legumes sens veis ao frio assim como fruta tropica A circulagao do ar natu
5. o hor rio consumindo menos energia durante o dia do que durante a noite IMPORTANTE Para trabalhar de uma forma correcta a func o deve estar activada tanto de noite como de dia A func o permanece activada at que seja desactivada ou se ocorrer uma falha de energia ou se o aparelho for desligado Para desactivar a func o prima novamente o bot o Eco Night amp Quando o icone Eco Night estiver desligado a func o n o est activada Nota o consumo energ tico do aparelho indicado refere se ao seu funcionamento com a func o Eco Night desactivada D LIGADO EM ESPERA Esta func o serve para activar ambos os compartimentos frigor fico e congelador Para colocar o produto em espera prima por 3 segundos o bot o D On Stand by Todos os icones desligam se excepto a luz traseira do cone 5 On Stand by para indicar que o aparelho est no modo de espera Quando o aparelho est no modo de espera a luz no interior do compartimento frigorifico nao funciona E importante ter em considerac o que esta operac o n o desliga o aparelho da alimentac o el ctrica Para activar o aparelho novamente prima por 3 segundos o bot o Ligado Em espera 2 ALARME DE FALHA DE ENERGIA Ap s uma interrup o do fornecimento de energia el ctrica este produto foi concebido para monitorizar automaticamente a temperatura do congelador assim que o fornecimento da energia el ctrica for restabelecido Se ap s o res
6. que constitui uma potencial fonte de perigo 2 Destrui o desmantelamento O aparelho foi fabricado com materiais recicl veis Este aparelho est em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa a Res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE Ao certificar se de que este produto eliminado de forma correcta o utilizador est a contribuir para prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica O s mbolo 5 no aparelho ou nos documentos que o acompanham indica que este n o pode receber um tratamento semelhante ao de um res duo dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico No momento do desmantelamento torne o aparelho inutiliz vel cortando o cabo de alimenta o e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as criancas nao possam aceder facilmente ao interior do aparelho Em caso de desmantelamento recomendamos que respeite as normas locais relativas a eliminac o de res duos e entregue o nos devidos centros de recolha sem o deixar sem ser vigiado nem sequer durante poucos dias pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as criancas Para mais informac es sobre o tratamento a recuperac o e a reciclagem deste produto contacte 75 as autoridades locais o servico de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Info
7. solicite a sua substitui o pela assist ncia t cnica Importante y i A luz do compartimento frigorifico acende se ao abrir fo a porta do frigor fico Caso a porta permaneca aberta 7 por mais de 10 minutos a luz automaticamente desactivada 84 GUIA PARA A RESOLUCAO DE AVARIAS Antes de chamar a assist ncia t cnica Os problemas de funcionamento resultam muitas vezes de causas banais que podem ser detectadas e resolvidas sem utilizar quaisquer ferramentas Ruidos provenientes do aparelho sao normais uma vez que este possui varias ventoinhas e motores para regular o desempenho que se activam e desactivam automaticamente Alguns ru dos funcionais podem ser reduzidos Nivelando o aparelho e plana Afastando e evitando o moveis Verificando se os instalando o numa superficie contacto entre o aparelho e Alguns exemplos de ruidos funcionais Um som sibilante ao ligar o aparelho pela primeira vez ou ap s um longo per odo sem utilizar Um som borbulhante quando o l quido de refrigerac o entra nos tubos Um zumbido quando a v lvula da gua ou a ventoinha comeca a trabalhar Estalidos quando o compressor entra em funcionamento ou quando cubos de gelo prontos caem no recipiente de gelo cliques repentinos aquando da activa o desactiva o do compressor componentes internos est o correctamente colocados Verificando se as garrafas e os recipientes n o est o em contacto un
8. AO DO DISTRIBUIDOR DE AGUA E FILTRO se presente Distribuidor de agua Primeira utilizac o Quando utilizar o distribuidor de gua pela primeira vez ou ap s um longo per odo sem utilizar lave o dep sito e o filtro com gua O distribuidor de gua fornece gua fresca e filtrada sem a necessidade de abrir a porta do frigor fico Isto reduzir o n mero de vezes que a porta aberta reduzindo o consumo de energia do produto Encaixar e substituir o filtro de carbono activo O filtro de gua deve ser removido do saco de alum nio que se encontra na gaveta para fruta e legumes item 7 Siga as instruc es fornecidas com o filtro Importante Caso o filtro seque o seu desempenho poder ser reduzido Coloque o filtro em gua por alguns segundos para reestabelecer o seu desempenho Para encher o dep sito rode o tamp o na direc o da seta Dep sito Fig 1 Dispositivo de activa o Fecho Tabuleiro ts de recolha de gotas Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Dep sito de gua fig 1 O dep sito de gua fabricado com material antibacteriano Isto previne e reduz a prolifera o das bact rias Um recipiente interior com um filtro de carbono activo garante a filtragem da gua Para encher o dep sito de gua rode a entrada da gua na sua direc o e encha com gua usando um jarro ou outro recipiente adequado Quando o dep sito de gua est
9. DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPA OL PORTUGU S ITALIANO EAAA gt SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR PYCCHUM BbJITAPCHM ROMANA YHPA HCbHA Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utiliza o Istruzioni per uso Odnyles xpnons Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohje Instrukcje uzytkowania Navod k pouziti Navod na pouzitie Hasznalati utasitas VIHCTPYKUMM no kcnnyaTtaynn HHCTpyKuma 3a ynoTpeda Instructiuni de utilizare IHCTPYKUII LOMO YCTAHOBJIEHHA 3 Seite 4 Page 18 Page 32 Pagina 46 Pagina 60 Pagina 74 Pagina 88 2eAi a 102 Sidan 116 Side 130 Side 144 Sivu 158 Strona 172 Strana 186 Strana 200 Oldal 214 CrpaHuLa 228 CrpaHnnua 242 Pagina 256 CTOpiHka 270 MANUAL DE UTILIZACAO ANTES DE USAR O PRODUTO CONSELHOS PARA A PROTECCAO DO AMBIENTE PRECAUCOES E SUGESTOES GERAIS COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DO CONGELADOR FUNCOES UTILIZACAO E MANUTENCAO DO DISTRIBUIDOR DE GUA E FILTRO se presente CONSERVAR ALIMENTOS NO APARELHO GERADOR DE GELO RECOMENDACOES NO CASO DE NAO UTILIZACAO DO APARELHO CONSELHOS PARA POUPANCA DE ENERGIA LIMPEZA E MANUTEN O SISTEMA DE ILUMINA O LED GUIA PARA A RESOLU O DE AVARIAS SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA 74 75 fo 76 77 77 80 81 82 83 83 84 84 87 ANTES DE USAR O PRODUTO
10. antes de as colocar no aparelho N o obstrua a ventoinha com alimentos Ap s inserir os alimentos verifique se a porta dos compartimentos fecha devidamente especialmente a porta do congelador Reduza ao m nimo a abertura da porta E 83 Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartimento frigor fico A baixa temperatura dos produtos congelados arrefece os alimentos no compartimento frigor fico Para aparelhos com compartimentos especiais Compartimento para Alimentos Frescos Caixa Zero Graus estes podem ser removidos quando n o est o a ser utilizados O posicionamento das prateleiras no compartimento frigor fico n o tem impacto na utiliza o eficiente da energia Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circula o de ar adequada os alimentos n o se devem tocar e deve ser mantida uma dist ncia entre estes e a parede posterior Pode aumentar a capacidade de arruma o de alimentos congelados removendo a aba e ou cesto de acordo com a Folha do Produto mantendo o mesmo consumo de energia O condensador a serpentina que se encontra na parte de tr s do aparelho deve ser limpo regularmente Juntas danificadas ou que pingam devem ser substitu das logo que possivel LIMPEZA E MANUTEN O Antes de qualquer opera o de limpeza ou manuten o retire a ficha da tomada ou desligue a corrente el ctrica Limpe periodicamente o aparelho com um pano
11. avarias e voltar a ligar o aparelho este ainda n o funcionar correctamente contacte a assist ncia t cnica e explique o problema Indique e O modelo e n mero de s rie do aparelho indicados na chapa de caracter sticas e otipo de avaria o n mero Service o n mero que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de caracter sticas localizada no interior do aparelho 87 oseu endere o completo e oseunumero de telefone e o indicativo da area de resid ncia SER 0000 000 00000 Nota poss vel alterar a direc o de abertura da porta Se esta operac o for efectuada pelo servico de assist ncia t cnica n o ser considerada uma intervenc o ao abrigo da garantia 299 300 301 cN 302 303
12. e 0 icone 6th Sense Fresh desliga se confirmando a desactivac o da func o A func o pode ser reactivada repetindo o mesmo procedimento ouvira um sinal sonoro e o icone ProFresh Gi liga se novamente confirmando a activac o da func o Caso a electricidade seja interrompida ou saia do modo de espera para o modo normal o estado da fun o 6th Sense Fresh Control Green Intelligence ProFresh regressa ao modo predefinido ou seja activado 77 colocando os alimentos directamente nas prateleiras do congelador removendo o gerador de gelo em separado ou em conjunto com a base de acoplamento E FUN O ECO NIGHT TARIFA NOCTURNA A fungao Eco Night permite Ihe concentrar o consumo de energia do aparelho durante as horas de pouco trafego habitualmente correspondentes ao hor rio nocturno quando a energia est disponivel em grandes quantidades e custa menos do que durante o dia apenas em pa ses espec ficos que utilizam o sistema bi hor rio verifique o seu plano tarif rio junto da empresa de electricidade Para activar a fun o prima o bot o Eco Night E no in cio das horas de pouco tr fego de acordo com o seu tarif rio Por exemplo se as horas de pouco tr fego comecarem as 20 00 deve premir o bot o nessa altura Quando o cone Eco Night estiver aceso a func o est activada Depois de activar a func o o aparelho comeca automaticamente a adaptar o consumo de energia de acordo com
13. e o do aparelho anterior A modifica o ou substitui o do cabo de alimenta o s deve ser efectuada por pessoal qualificado ou pelo servi o de assist ncia t cnica A desactiva o da alimenta o el ctrica deve ser poss vel retirando a ficha da tomada ou atrav s de um interruptor bipolar de rede colocado a montante da tomada 76 SEGURANCA Nao guarde substancias explosivas tais como latas de aeross is com um propulsor inflam vel neste aparelho N o guarde nem utilize gasolina ou outro tipo de g s e de l quidos inflam veis perto do aparelho ou de outros electrodom sticos Os vapores libertados podem provocar inc ndios ou explos es Nao utilize dispositivos mec nicos el ctricos ou qu micos para acelerar o processo de descongelac o distintos dos recomendados pelo fabricante N o utilize nem introduza aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos do aparelho se estes nao forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo criancas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimentos a menos que estejam a ser supervisionados ou que tenham recebido instruc es relativas a utilizac o do aparelho por parte da pessoa respons vel pela sua seguran a Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento n o permita que as criancas brinquem ou se escondam dentro do aparelho
14. fico da corrente se pretender ausentar se por menos de tr s semanas Utilize os alimentos que se podem estragar e congele os restantes Aus ncias prolongadas Retire todos os alimentos se pretender ausentar se por tr s semanas ou mais 1 Esvazie a cuvete do gelo Prenda algumas cunhas de madeira ou de pl stico com fita adesiva na parte superior de ambas as portas de forma a que elas fiquem suficientemente abertas para que o ar circule dentro de ambos os compartimentos Evitar assim a forma o de mofo e maus cheiros Mudan as 1 Retire todas as partes internas 2 Embale as cuidadosamente prendendo as juntamente com fita adesiva para evitar que batam uma contra a outra ou que se percam Enrosque os p s ajust veis de forma a n o tocarem na superf cie de suporte Feche e sele ambas as portas com fita adesiva e novamente com fita adesiva prenda o cabo de alimenta o ao aparelho Corte de energia el ctrica Em caso de interrup es de energia el ctrica dirija se ao estabelecimento local da empresa da energia el ctrica para se informar sobre a dura o da interrup o Nota Tenha em aten o que um aparelho completamente cheio manter o frio durante mais tempo do que um aparelho parcialmente cheio Se os alimentos ainda apresentarem cristais de gelo poss vel voltar a congel los embora o sabor e o cheiro possam ser afectados Se os alimentos se encontrarem em m s condi es melhor elimin los
15. fornecido com uma grelha poss vel maximizar o volume de armazenamento removendo a dobrando a Todas as prateleiras grelhas e cestos s o remov veis As temperaturas internas do aparelho dependem da temperatura ambiente da frequ ncia de abertura das portas e da localiza o do aparelho Ao regular a temperatura deve ter em considera o estes factores Salvo indica o em contr rio os acess rios do aparelho n o s o adequados para lavagem na m quina Depois de inserir os alimentos certifique se de que as portas dos compartimentos fecham correctamente sobretudo a porta do congelador Quanto maior for a dist ncia desde a parte posterior do aparelho at a parede maior a poupan a energ tica COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO 09 CONGELADOR Pode aumentar a capacidade de armazenamento no compartimento congelador removendo os cestos abas dobrando para permitir o armazenamento de produtos volumosos FUN ES Gi GREEN INTELLIGENCE PROFRESH Esta func o permite atingir rapidamente condic es de armazenamento ideais em termos de temperatura e humidade dentro do aparelho Para funcionar correctamente necess rio que a ventoinha tamb m esteja activada A func o 6th Sense Fresh Control Green Intelligence ProFresh est activada por predefinic o Para desactivar manualmente a func o prima os bot es C do congelador Je Eco Night durante 3 segundos ouvira um sinal sonoro
16. humedecido em gua morna e detergente neutro espec fico para a limpeza interna do frigor fico Nunca utilize detergentes ou produtos abrasivos Nunca limpe as pe as do frigor fico com l quidos inflam veis Os vapores podem provocar inc ndios ou explos es Limpe a parte exterior do aparelho e as juntas da porta com um pano h mido e seque com um pano macio N o use m quinas de limpeza a vapor Limpe o condensador com um aspirador da seguinte forma retire o rodap frontal e proceda a limpeza Importante Os bot es e o visor do painel de comandos n o devem ser limpos com subst ncias base de lcool ou subst ncias derivadas e sim com um pano seco Ostubos do sistema de refrigera o encontram se perto do recipiente de descongela o e podem aquecer Limpe os regularmente com um aspirador e Para remover ou inserir a prateleira de vidro mova para cima a parte frontal da prateleira de forma a passar a pe a de bloqueio Para garantir o correcto e constante fluxo da gua de descongela o limpe regularmente o interior do orif cio de drenagem situado na sec o posterior do frigor fico junto da gaveta para fruta e legumes utilizando o instrumento fornecido SISTEMA DE ILUMINA O LED O sistema de ilumina o no interior do compartimento frigor fico utiliza luz LED o que permite uma melhor ilumina o a um consumo A de energia inferior Caso o sistema de iluminac o LED n o funcione
17. ique se de que o aparelho nao danifica o cabo de alimentac o Certifique se de que o aparelho n o est perto de uma fonte de calor Para garantir uma ventilac o adequada deixe um espaco de ambos os lados e por cima do aparelho A dist ncia entre a parte posterior do aparelho e a parede atr s do aparelho dever ser de 50 mm Reduzir este espaco aumentar o consumo energ tico do produto Mantenha as aberturas de ventilac o do aparelho livres de obstruc es Nao danifique os tubos do circuito de refrigerac o do aparelho Instale e nivele o aparelho num pavimento capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado as suas dimensoes e a sua utilizac o Instale o aparelho num local seco e bem ventilado O aparelho est preparado para funcionar em ambientes com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos de acordo com a classe clim tica indicada na chapa de caracter sticas O aparelho poder n o funcionar correctamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto Classe Clim tica Temp T C Temp T F r SN Det0a32 De 50 a 90 De 16 a 32 De 61a90 SN N Certifique se de que a tens o especificada na chapa de caracter sticas corresponde a tens o da sua casa N o utilize adaptadores simples ou m ltiplos nem extens es Para a liga o a rede de abastecimento de gua utilize o tubo fornecido com o aparelho novo n o reutiliz
18. iver cheio feche a entrada de gua movendo a para a posi o original Utilize sempre apenas gua outro l quido pode prejudicar o desempenho do produto Obter gua filtrada fig 2 A gua poder n o estar imediatamente dispon vel logo ap s encher o dep sito Isto acontece porque o processo de filtragem requer alguns minutos dependendo da quantidade de gua no dep sito Para distribuir gua com a porta do frigor fico fechada empurre a patilha do distribuidor de gua com o copo Se por motivos de seguran a a distribui o de gua tiver de ser bloqueada prima o fecho na parte posterior da patilha Para libertar a patilha de distribui o mova o fecho para a posi o original Recomenda se beber a gua do distribuidor em 6 horas Limpeza do dep sito de gua fig 3 4 5 6 7 8 9 Limpe periodicamente o dep sito de gua com gua corrente Para manter a unidade saud vel recomenda se limpar duas vezes por ano a unidade com produtos espec ficos base de cloro dilu do que n o modifiquem as propriedades do material e enxaguar com gua corrente Para limpar o dep sito proceda da seguinte forma fig 3 liberte e remova a prateleira da porta superior fig 4 liberte e remova o dep sito de gua levantando o e puxando o na sua direc o Coloque o dep sito numa superf cie plana remova e lave a tampa Nota o dep sito dever ser colocado na posi o original assim que poss vel para evitar que
19. om tico est o nas suas posi es correctas e Certifique se de que as juntas da porta n o est o sujas nem pegajosas e Certifique se de que o aparelho est nivelado Acumula o de humidade ALARMES DE FUNCIONAMENTO No caso de alarmes de funcionamento estes ser o mostrados nos LEDs da temperatura do frigor fico por ex Avaria1 Avaria 2 etc contacte o Servi o de Assist ncia T cnica e especifique o c digo de alarme emitido um alarme sonoro o cone do alarme acende se e os 3 LEDs centrais nos LEDs da temperatura do frigor fico piscam conforme o c digo de erro descrito abaixo Os valores de refer ncia RC piscam intermitentemente Erro 2 durante 0 5 seg Pisca 2 vezes e permanece desligado durante 5 segundos O padr o repete se Os valores de refer ncia RC piscam intermitentemente Erro 3 durante 0 5 seg Pisca 3 vezes e permanece desligado durante 5 segundos O padr o repete se Os valores de refer ncia RC piscam intermitentemente durante 0 5 seg Pisca 6 vezes e Erro 6 permanece desligado durante 5 segundos O padr o repete se Legenda Led apagado E3 Led intermitente 86 SERVICO DE ASSISTENCIA TECNICA Antes de chamar a assist ncia t cnica Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido Se o problema persistir desligue e volte a ligar o aparelho ap s uma hora Se ap s realizar as verifica es descritas no Guia para a resolu o de
20. ontra se por baixo da cuvete puxe a 2 na sua direcc o ou pode remover apenas de gelo Caso contr rio coloque o na sua sede a cuvete de gelo puxando a 3 na sua direcc o 2 Rode uma das alavancas para a direita at a cuvete rodar ligeiramente Os cubos de gelo caem no recipiente Encha a cuvete com agua potavel nivel m ximo E q 2 3 da capacidade total 3 Repita o passo 2 para a outra metade da cuvete se necess rio Poder fazer cubos de gelo consulte o cap tulo COMO PRODUZIR CUBOS DE GELO armazen los no recipiente de armazenamento e pux lo na sua direc o 4 Para obter gelo levante ligeiramente o recipiente de armazenamento e puxe o na sua direc o NOTA se preferir pode remover totalmente o gerador de gelo do aparelho para retirar os cubos Coloque novamente o gerador de gelo na sua sede de gelo onde for conveniente para si por exemplo ou volte a introduzir a cuvete de gelo no interior do na mesa gerador de gelo Tenha aten o para n o derramar gua Aguarde at os cubos de gelo se formarem recomenda se aguardar aprox 4 horas com a op o Congela o r pida activada Nota O gerador de gelo pode ser removido Pode ser colocado na horizontal em qualquer parte do compartimento congelador ou retirado quando n o for necess rio 82 RECOMENDACOES NO CASO DE NAO UTILIZACAO DO APARELHO Aus ncias de curta durac o Nao h necessidade de desligar o frigor
21. otor depende de diversos factores frequ ncia de abertura da porta quantidade de alimentos colocados temperatura da divis o temperatura regulada nos comandos 85 A temperatura do e Os comandos do frigor fico est o regulados correctamente frigor fico demasiado e Colocou h pouco tempo grandes quantidades de alimentos no alta aparelho e Certifique se de que a porta nao aberta demasiadas vezes e Verifique se a porta fecha perfeitamente e Certifique se de que os orif cios de ventila o no interior do compartimento n o est o bloqueados e a obstruir a circula o de ar fresco Certifique se de que os orif cios de ventila o no interior do compartimento n o est o bloqueados e a obstruir a circula o de ar e Certifique se de que os alimentos est o devidamente embalados Seque a eventual humidade dos recipientes com alimentos antes de os colocar no aparelho e Certifique se de que as portas n o s o abertas demasiadas vezes Ao abrir a porta a humidade contida no ar externo entra no aparelho Quantas mais vezes a porta for aberta mais rapidamente se forma humidade sobretudo quando a divis o j muito h mida e Se a divis o muito h mida normal a forma o de humidade no interior do frigor fico As portas n o fecham ou Certifique se de que os alimentos n o est o a bloquear a porta n o abrem correctamente Verifique se as partes internas ou o gerador de gelo aut
22. para abaixo manteiga queijo ovos tubos pequenos frascos leite pacotes de sumo COMPARTIMENTO CONGELADOR Podera conservar alimentos congelados produzir cubos de gelo e congelar alimentos frescos no compartimento congelador A quantidade de alimentos frescos que possivel congelar em 24 horas encontra se indicada na chapa de caracteristicas kg 24h Nao volte a congelar alimentos descongelados Classificac o dos alimentos congelados Coloque e classifique os produtos congelados no congelador Aconselhamos que indique a data de conservac o na embalagem de modo a garantir o consumo dentro do prazo Conselhos para a conservac o dos alimentos congelados Quando comprar alimentos congelados verifique se a embalagem ou o pacote est o intactos pois o alimento pode deteriorar se Se uma embalagem estiver inchada ou mostrar sinais de humidade significa que n o foi conservada nas melhores condi es e pode ter sofrido um in cio de descongela o os alimentos congelados devem ser comprados por ltimo e transportados em sacos t rmicos Aten o MESES ALIMENTOS 08 Para os meses de conservac o dos alimentos frescos congelados siga a tabela apresentada ao lado GERADOR DE GELO COMO PRODUZIR CUBOS DE GELO COMO RETIRAR CUBOS DE GELO Pode remover totalmente o gerador de gelo prima 1 Certifique se de que o recipiente de e mantenha premida 1 a alavanca da esquerda e armazenamento enc
23. porta fica aberta durante mais de 2 minutos Para desactivar o alarme da porta feche a porta ou prima uma vez o bot o Parar alarme para silenciar o alarme sonoro ALARME DE TEMPERATURA emitido o alarme sonoro e os 5 LEDs de temperatura do frigor fico ficam intermitentes O alarme activa se quando O aparelho ligado a rede el ctrica ap s um per odo de n o utilizac o A temperatura do compartimento congelador demasiado elevada A quantidade de alimentos introduzida maior daquela indicada na chapa de caracter sticas A porta do congelador permanece aberta por um longo per odo de tempo Para silenciar o alarme prima o bot o Reiniciar alarme s uma vez O icone Alarme automaticamente desactivado assim que o compartimento do congelador alcanca uma temperatura inferior a 10 C e os LEDs de temperatura do congelador deixam de piscar e apresentam a definic o seleccionada VENTOINHA A ventoinha melhora a distribuic o da temperatura no interior do compartimento frigor fico permitindo uma melhor conservac o dos alimentos Por predefinic o a ventoinha est activa aconselh vel manter a ventoinha activada para que a func o 6th Sense Fresh Control Green Intelligence ProFresh possa funcionar devidamente e tamb m para quando a temperatura do ar do ambiente ultrapassar 27 28 C ou se houver gotas de gua nas prateleiras de vidro ou em condic es de muita humidade Quando a ventoinha ac
24. ral no compartimento frigor fico resulta em zonas com temperaturas diferentes As zonas mais frias sao imediatamente por cima das gavetas para fruta e legumes e a parede posterior A zona mais quente a parte frontal do compartimento Nota Ventilac o insuficiente resulta no aumento do consumo energ tico e na reduc o do desempenho de refrigerac o Conselhos para a conservac o de alimentos frescos e Utilize recipientes de pl stico metal alum nio e vidro reciclado e pel cula transparente para embrulhar os alimentos e Utilize sempre recipientes fechados para l quidos e para alimentos que possam libertar odores ou ser contaminados por odores ou transfer ncia de sabores e Alimentos que libertam grandes quantidades de g s etileno devem ser afastados dos alimentos sens veis a este g s como frutas legumes e salada para n o reduzir o tempo de conservac o por exemplo n o conserve tomates junto a kiwi ou couve e N o disponha os alimentos muito pr ximos uns dos outros para permitir a correcta circulac o de ar e Mova o suporte de garrafas para garantir que estas n o transbordam Recomenda se dispor os alimentos como se segue e Nas prateleiras do frigor fico produtos de padaria refeic es prontas fruta e legumes sensiveis ao frio pequenos recipientes e No compartimento frigor fico produtos l cteos carne e salsichas e Na gaveta para fruta e legumes legumes salada fruta e Na porta de cima
25. rmac o Este aparelho nao contem CFCs O circuito refrigerante cont m R134a HFC ou R600a HC consulte a chapa de caracteristicas situada no interior do produto Aparelhos com Isobutano R600a o isobutano um gas natural nao prejudicial ao meio ambiente mas inflamavel Por esse motivo certifique se de que os tubos do circuito refrigerante nao apresentam danos Este produto pode conter gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto o gas refrigerante encontra se no interior de um sistema hermeticamente selado Gas refrigerante R134a tem um potencial de aquecimento global GWP de 1300 Declarac o de conformidade e Este aparelho foi concebido para conservar produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o Regulamento CE N 1935 2004 Ce Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com OS objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE que substitui a 73 23 CEE e subsequentes correc es Os requisitos de protec o da Directiva EMC 2004 108 CE A seguran a el ctrica do aparelho s assegurada quando estiver correctamente ligado terra segundo as normas legais PRECAUCOES E SUGESTOES GERAIS INSTALACAO A movimentac o e a instalac o do aparelho devem ser efectuadas por duas ou mais pessoas Ao deslocar o aparelho seja cuidadoso para evitar danificar o ch o por ex parquet Durante a instalac o certif
26. s com os outros O aparelho n o funciona e Aficha do cabo de alimenta o est inserida numa tomada activa e com a tens o adequada e Verificou os dispositivos de protec o e os fus veis do sistema el ctrico dom stico H gua no tabuleiro de descongelac o E uma situa o normal com tempo quente e h mido O recipiente de descongela o poder estar meio Certifique se de que o aparelho est nivelado para que a gua n o transborde Os cantos do aparelho que entram em contacto com a junta da porta est o quentes ao toque Enormal quando o clima est quente e o compressor est a funcionar A luz n o funciona Verificou os dispositivos de protec o e os fus veis do sistema el ctrico dom stico e Aficha do cabo de alimenta o est inserida numa tomada activa e com a tens o adequada e A l mpada est fundida O motor parece estar a trabalhar h demasiado tempo e O condensador atr s do aparelho est livre de p e sujidade e As portas est o fechadas correctamente e As juntas da porta est o devidamente posicionadas e Nos dias quentes ou se a divis o for aquecida normal que o motor funcione durante mais tempo e Sea porta do congelador permanecer aberta por um longo per odo de tempo ou se grandes quantidades de alimentos forem colocados o motor funcionar por mais tempo para arrefecer o interior do aparelho e O tempo de funcionamento do m
27. tabelecimento da energia el ctrica a temperatura do congelador ultrapassar o n vel de congela o o icone Falha de energia Z acende o icone Alarme N fica intermitente e emitido o alarme sonoro Para repor o alarme prima o bot o Reiniciar alarme N uma vez Em caso de falha de energia recomenda se que realize as seguintes ac es Se os alimentos no congelador estiverem descongelados mas ainda frios coloque todos os alimentos existentes no congelador no compartimento do frigor fico e consuma os num prazo m ximo de 24 horas Se os alimentos no congelador estiverem congelados ser um indicador de que os alimentos descongelaram e foram novamente congelados ap s o restabelecimento da energia el ctrica situa o que resultar na degrada o do sabor da qualidade e do valor nutricional dos mesmos e poder ser perigosa Recomenda se que n o consuma os alimentos e que elimine totalmente o conte do do congelador 78 O alarme de falha de energia foi concebido para fornecer indicac es relativas a qualidade dos alimentos presentes no congelador no caso de ocorrer uma falha de energia Este sistema n o garante a qualidade nem a seguranca dos alimentos e recomenda se que os consumidores avaliem por si pr prios a qualidade dos alimentos presentes nos compartimentos frigor fico e congelador ALARME DE PORTA ABERTA O cone de Alarme 4 fica intermitente e emitido um alarme sonoro O alarme activa se quando a
28. teclas um sinal sonoro confirma que a fun o foi desactivada O indicador desliga se ap s 1 segundo 79 VISOR INTELIGENTE Esta func o opcional pode ser usada para poupar energia Para activar a fun o Visor inteligente prima os bot es C do frigor fico Je C do congelador fl simultaneamente durante 3 segundos at ouvir um sinal sonoro Dois segundos ap s a activa o do Visor inteligente o visor desliga se excep o do icone 6th Sense Fresh Control Green Intelligence ProFresh Para ajustar a temperatura ou utilizar outras fun es necess rio activar o visor premindo um bot o qualquer Se n o realizar qualquer ac o no espa o de 15 segundos o visor desliga se novamente mantendo se vis vel apenas o icone 6th Sense Fresh Control Green Intelligence ProFresh Quando a fun o desactivada restaurado o visor normal O Visor inteligente desactivado automaticamente ap s uma falha de energia Esta fun o n o desliga o aparelho da fonte de energia apenas reduz a energia consumida pelo visor externo Para a activa o desactiva o consulte as Instru es de utiliza o Nota O consumo energ tico do aparelho indicado refere se ao seu funcionamento com a fun o Visor inteligente activada Quando a fun o 6th Sense Fresh Control Green Intelligence ProFresh est desactivada o Visor inteligente est activado todos os LEDs no visor desligam se UTILIZACAO E MANUTENC
29. tivada n o funcionar continuamente A ventoinha activa se desactiva se de acordo com a temperatura e ou nivel de humidade no interior do frigor fico Por conseguinte normal a ventoinha n o se mexer ainda que esteja activada Nota Nao obstrua a entrada do ar com alimentos Para garantir o desempenho correcto com uma temperatura ambiente baixa inferior a 18 C e para minimizar o consumo energ tico desligue a ventoinha Para desligar a ventoinha prima o bot o da ventoinha Se o aparelho tiver ventoinha pode ser equipado com um filtro antibacteriano A descric o do procedimento de substituic o est inclu da na caixa do filtro Retire o da caixa que se encontra na gaveta para fruta e legumes e introduza o na tampa da ventoinha 2 BLOQUEIO DAS TECLAS Esta func o impede a alterac o acidental das programac es ou a desactivac o inadvertida do aparelho Para bloquear as teclas prima o bot o Parar alarme 4 por 3 segundos at o visor mostrar o icone Bloqueio das teclas amp um sinal sonoro confirma que a func o foi seleccionada O indicador desliga se ap s 3 segundos Quando activado premir outros bot es excepto o bot o Parar alarme activa um sinal sonoro e no visor pisca o indicador de Bloqueio das teclas Qualquer alarme pode ser desactivado com a fun o Bloqueio das teclas activado Para desbloquear as teclas siga o mesmo procedimento at o visor mostrar o indicador de Bloqueio das
Download Pdf Manuals
Related Search