15648 ES-PT Aldi N Cover RC3.indd
Contents
1. El cable de red no debe tocar las cuchillas durante el funcio namiento e Procure que el cable de red no entre en contacto con objetos 7 de 30 o superficies calientes p ej la placa de cocina 4 3 Uso seguro de la batidora de brazo PRECAUCI N Piezas m viles y con cantos afilados Existe peligro de lesiones Evitar tocar las piezas m viles Con este aparato procese solamente alimentos en cantidades dom sticas usuales e No encienda la batidora de brazo hasta que el set de cuchillas se encuentre en el recipiente con los alimentos y no la reti re hasta que se hayan detenido por completo las cuchillas Un uso indebido puede provocar lesiones No utilice nunca la batidora de brazo m s de 2 minutos inin terrumpidamente y deje que el aparato se enfr e a tempera tura ambiente antes de volver a usarlo Rogamos que procese los alimentos duros como p ej zanahorias en intervalos de 10 segundos para evitar un sobrecalentamiento Procure que no haya objetos extra os cucharas esp tulas y similares en el vaso mezclador durante el funcionamiento Existe peligro de quemarse si se procesan alimentos que es t n a m s de 80 C No echar alimentos muy calientes en el vaso mezclador Eljuego de cuchillas del aparato no es indicado para triturar ingredientes duros No eche frutos secos granos de caf ni trozos grandes de hielo al vaso mezclador Antes de montar o desmontar el brazo batidor dese2. ssssssecseissmsssisesrascestincasenaeaiaatoniaccisesan teses itacuisecacadatasasends 28 Declara o de conformidade seeseeeeeeeeeeess 28 Ficha t chica i ss ns inseri seouasoanssusesnisno 29 17 de 30 ES 1 Sobre este manual Antes da coloca o em funcionamento leia as indica AE es de seguran a com aten o Tenha em aten o os avisos no aparelho e no manual de instru es Mantenha o manual de instru es sempre m o Se vender ou entregar o aparelho a terceiros junte tamb m sem falta este manual e o cart o de garantia 1 1 S mbolos de aviso e palavras chave utilizadas neste manual PERIGO Aviso de perigo de vida iminente AVISO Aviso de poss vel perigo de vida e ou ferimentos graves irrevers veis CUIDADO Aviso de potenciais ferimentos m dios ou ligeiros gt AVISO Preste aten o s indica es para evitar danos mate riais INDICA O Informa es cont nuas para a utiliza o do aparelho INDICA O Prestar aten o s indica es no manual de instru es AVISO Aviso de perigo devido a choque el trico gt 000 18 de 30 AVISO ES Aviso de perigo devido a cantos afiados e pe as m veis Ponto de enumera o informa o acerca de eventos durante a ope ra o Instru o de manuseamento a ser executada 2 Material fornecido Ao retirar o aparelho da embalagem certifique
3. cho que el trico Nunca mergulhe o aparelho em gua nem outros li quidos Antes de limpar o aparelho retire sempre e em pri meiro lugar a ficha de rede e solte a haste da varinha do bloco do motor NOTA N o utilize objetos nem produtos de limpeza agressivos ou abrasivos uma vez que podem danificar as superf cies e ou as inscri es do apare lho Utilize um produto de limpeza suave como p ex detergente e um pano macio Para evitar ferimentos utilize uma escova de lavar a loi a ou um objeto semelhante adequado para lavar as l minas 26 de 30 AVISO Pe as com arestas vivas Existe perigo de ferimentos Evitar tocar no conjunto de l minas gt Desmonte a haste da varinha b Lave os acess rios com gua quente e detergente gt Ap s a utiliza o de alimentos muito corantes cenouras tomates etc limpe imediatamente o copo para evitar que fique tingido gt No caso de ter preparado alimentos muito salgados deve lavar imediatamente a haste da varinha ap s a sua utiliza o gt Limpe a superficie do aparelho com um pano h mido e macio 9 Desativa o Se o aparelho n o for utilizado por um per odo prolongado retire a ficha de rede e guarde o aparelho num local seco Pode pendurar o aparelho pelo ilh concebido para o efeito 10 Elimina o de erros O produto saiu das nossas m os em perfeitas condi es Se por m verificar um problema tente elimin lo primeiro com
4. o pode tocar nas l minas durante o funcio namento Certifique se de que o cabo de rede n o entra em contacto com objetos ou superf cies quentes por exemplo placa do fog o 21 de 30 4 3 Manusear a varinha m gica de forma segura CUIDADO Pe as m veis e com arestas vivas Existe perigo de fe rimentos Evitar tocar em pe as m veis Prepare apenas alimentos em quantidades habituais dom sti cas com este aparelho Ligue a varinha m gica apenas quando o conjunto de l minas estiver no recipiente com os alimentos e retire a apenas ap s paragem absoluta da l mina A sua utiliza o incorreta pode causar ferimentos e Nunca utilize a varinha m gica por um tempo superior a 2 mi nutos sem interrup o Ap s este tempo de utiliza o deixe o aparelho arrefecer at temperatura ambiente antes de o vol tar a colocar em funcionamento Alimentos duros como por exemplo cenouras devem ser triturados em intervalos de 10 segundos para evitar um sobreaquecimento e Durante a opera o certifique se de que n o est o outros objetos colheres esp tulas ou outros no copo misturador Se forem utilizados alimentos a mais de 80 C existe perigo de queimaduras N o encha o copo misturador com alimen tos quentes O conjunto de l minas do aparelho n o adequado para tri turar ingredientes duros N o encha o copo misturador com nozes gr os de caf nem grandes peda os de gelo Antes de
5. retirar ou colocar a haste desligue sempre o apare lho da rede N o insira a ficha na tomada se a haste da varinha n o estiver completamente montada 4 4 Avarias AVISO AN Pe as condutoras de corrente Existe perigo de choque el trico Por isso cumpra as seguintes instru es 22 de 30 Proteja o aparelho assim como o cabo de rede contra danos Verifique antes de cada utiliza o o cabo de rede assim como o aparelho quanto a danos Nunca tente abrir e ou reparar uma pe a do aparelho por ini ciativa pr pria Providencie imediatamente a repara o de um aparelho ava riado por parte de uma oficina especializada qualificada Se o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado deve ser substitu do pelo centro de assist ncia da Medion ou por uma pessoa com iguais qualifica es de modo a evitar eventuais perigos 4 5 Limpeza e manuten o AVISO AN Pe as condutoras de corrente Existe perigo de choque el trico Por isso cumpra as seguintes instru es Antes de todas as opera es de limpeza e manuten o bem como antes da montagem e da desmontagem da haste da va rinha tire a ficha do dispositivo da tomada Antes da limpeza desmonte a haste do aparelho principal N o deixe o cabo de rede nem o man pulo bloco do motor entrarem em contacto com gua ou outros l quidos Cuidado ao limpar as l minas de corte afiadas perigo de feri mentos Lave com gua quente e detergente a hast
6. y personales e No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas 6 de 30 4 Indicaciones de seguridad A 4 1 Usuarios no autorizados PT Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantener el apa rato y el cable de conexi n alejados de los ni os e Los aparatos pueden ser utilizados por personas con disca pacidades f sicas sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos siem pre que se realice bajo supervisi n o hayan recibido las co rrespondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes e Los ni os no deben jugar con el aparato El aparato debe desconectarse de la red el ctrica siempre que no pueda ser supervisado antes del montaje desmontaje o limpieza ADVERTENCIA Mantenga tambi n los pl sticos del embalaje alejados de los ni os Existe peligro de asfixia 4 2 Conexi n a la red el ctrica e Conecte el aparato s lo a una toma de corriente dom stica de 220 240 V 50 60 Hz bien accesible y cercana al lugar de trabajo La toma de corriente debe estar bien accesible para poder desenchufar el aparato sin problemas e Desenchufe el aparato de la toma de corriente despu s de cada uso y antes de cada limpieza Desconecte el aparato tirando de la clavija del enchufe y no ti rando del cable Durante el funcionamiento desenrolle el cable completamen te e No doble o aplaste el cable de red
7. 0 Hz Consumo da pot ncia nominal 700W Volume do recipiente 500 ml Reservamos os direitos a altera es t cnicas 13 Declara o de conformidade A Medion AG declara que o produto MD 15648 cumpre com as seguintes disposi es europeias Diretiva CEM 2004 108 CE Diretiva de baixa tens o 2006 95 CE Diretiva Ecodesign 2009 125 CE Diretiva RoHS 2011 65 UE Declarac es de conformidade completas est o dispon veis em www medion com conformity 28 de 30 14 Ficha t cnica ES Copyright O 2014 al Todos os direitos reservados m o m Este manual de instru es est protegido por direitos de autor n proibida a reprodu o mec nica eletr nica ou de qualquer outra forma sem a autorizac o por escrito do fabricante O Copyright pertence empresa MEDION m Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemanha O manual pode ser encomendado pela linha de assist ncia t cnica e est dispon vel para download no portal de servi os www medion com pt Tamb m pode digitalizar o c digo QR acima e carregar o manual para o seu termi nal m vel atrav s do portal de servi os 29 de 30 30 de 30 Va 12 14 MEDION Es Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 902196437 Fax 914604772 E Mail service spain medion com www medion es Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6
8. LIFE Manual de instrucciones Manual de instru es Batidora Varinha m gica LIFE mo 15648 ndice 1 10 11 12 13 14 Sobre las presentes instrucciones ssssessocssosessesssoossocesocessoessoossosesocessse 4 1 1 S mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de INSTFUCCIONES nasisisi soro ist v cas Rn cal o 4 Volumen de suministro ss sossosssososssossosesesossssesoscessossosesosoessoososssossessossosess 5 USO previsto sau sisisemeicaecesanmierosieieesirrisesoe ares tasiis noeioendasteionadniaicereesenegaasecsao 6 Indicaciones de seguridad eee 7 4 1 Usuarios no autorizados nm 7 4 2 Conexi n a la red el ctrica 7 4 3 Uso seguro de la batidora de brazo imensas 8 AA o o PANOS sine annees entente nent ts 8 4 5 Limpieza y mantenimiento seen 9 Esquema del aparato Antes del primer uso 6 1 Montaje del brazo batidor 11 Uso de la batidora de brazo oommmmssmossmss 11 Limpieza del aparatos 13 Puesta fuera de Servicio essssecocsriscassessiertocereccossceriraceoseceresocoerecesaseicessods 13 Soluci n de fallos issssss ein rise idees des casicasoeademssesecesesa 14 Desechado is sssssmissrnmenesssnsssnanenssnesssnenenessenaeseiesssts ee 14 Especificaciones t cnicas eeeeeeeeneeeneeenenenenese 15 Declaraci n de conformidad ooomoomssmss 15 Aviso legal ses A TR EEEE AEE EAT 15 3 de 30 1 Sobre las prese
9. Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 707 500 308 Fax 34 91 460 4772 E Mail service portugal medion com www medion com portugal
10. a ajuda da seguinte tabela Se n o for bem sucedido a entre em contacto com o nosso servi o de assist ncia ao cliente Elimina o de erros A haste da varinha n o funciona A ficha n o est ligada a uma tomada Ligue o aparelho a uma toma da de prote o de contacto corretamente instalada com tens o alternada CA 220 240V 50 60 Hz O aparelho est sobreaque cido Desligar o aparelho alguns segundos e voltar a lig lo Se o dispositivo continuar sem funcionar deixe arrefecer at temperatura ambiente 27 de 30 ES 11 Elimina o os Embalagem O seu aparelho encontra se numa embalagem para ficar protegido de danos de transporte As embalagens s o mat rias primas reutiliz veis ou podem ser enviadas para reciclagem Aparelho Os aparelhos antigos n o podem ser eliminados no lixo dom stico nor mal Em conformidade com a Diretiva 2012 19 UE o aparelho deve ser cana MI lizado para a elimina o correta no final da sua vida til Aqui os materiais aproveit veis do aparelho s o levados para recicla gem e evita se a contamina o do meio ambiente Entregue o seu aparelho antigo num ponto de recolha para res duos el tricos ou num ponto verde Para informa es mais detalhadas entre em contacto com a empresa de gest o de res duos da sua localidade ou ent o com a administra o lo cal 12 Dados t cnicos Alimenta o da tens o CA 220 240 V 50 6
11. da incorreta e pode causar danos materiais ou ferimentos e N o utilize o aparelho sob condi es ambientais extremas 20 de 30 4 Instru es de seguran a ES 4 1 Grupo de pessoas n o autorizadas Este aparelho n o pode ser usado por crian as Manter o apa relho e o cabo de liga o fora de alcance das crian as Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacida des f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de ex peri ncia e ou conhecimento se estiverem sob vigil ncia ou tiverem sido instru das relativamente utiliza o segura do aparelho e compreendido os riscos resultantes e As crian as n o podem brincar com o aparelho Desligue sempre o aparelho da eletricidade se n o estiver vi giado e antes de o montar desmontar ou limpar AVISO Mantenha tamb m as embalagens pl sticas fora do al cance das crian as Existe o perigo de asfixia 4 2 Liga o rede e Ligue o aparelho apenas a uma tomada el trica dom stica bem acess vel de 220 240 V 50 60 Hz pr xima do local de trabalho A tomada deve ficar sempre bem acess vel para que seja poss vel retirar facilmente a ficha a qualquer momento e Ap s cada utiliza o e antes de cada limpeza retire sempre a ficha do aparelho da tomada e Retire o cabo de rede da tomada puxando sempre pela ficha e nunca pelo cabo e Desenrole todo o cabo para a opera o e N o dobre nem esmague o cabo de rede O cabo de rede n
12. e da varinha e o copo misturador antes da primeira utiliza o e tamb m ap s cada utiliza o 23 de 30 ES 5 Vista geral do aparelho Ii en n o Cabo da rede com ficha e ilh para pendurar n o representado na imagem 2 Bot o l Opera o velocidade normal 3 Man pulo bloco do motor 4 Adaptador de haste da varinha 5 Haste da varinha com conjunto de l minas 6 Bot o II Opera o a uma velocidade elevada 7 Copo misturador 24 de 30 6 Antes da primeira utiliza o gt Antes da primeira utiliza o limpe a haste da varinha e o copo misturador com detergente comum CUIDADO N As l minas da varinha m gica s o muito afiadas Existe perigo de ferimentos Evitar tocar no conjunto de l minas 6 1 Montar a haste da varinha gt Desloque a tampa de fixa o da haste da varinha para o bloco do motor de modo a que a seta no mesmo se encontre por cima do s mbolo do fecho aberto gt Rode a haste da varinha na dire o do s mbolo do fecho fechado e o bloco do motor na outra dire o at que a haste encaixe de forma aud vel e fique fixa b Soltar a haste ao rod la na dire o do s mbolo do fecho aberto 7 Usar a varinha m gica gt Encaixe a ficha numa tomada com boa acessibilidade gt Coloque a haste nos alimentos a serem triturados Tem dois n veis de velocidades fixos Bot o para velocidade normal bot o Il para uma velocidade ma
13. iones y documentos de garant a 5 de 30 PT 3 Uso previsto La batidora de brazo es apropiada para elaborar salsas sopas alimentos para beb s batidos etc Con la batidora de brazo po dr mezclar alimentos blandos como fruta verdura y l quidos o hacer pur con ellos Antes de usar la batidora de brazo se debe r n precocinar los alimentos duros o cortar las piezas grandes en trozos peque os Su aparato est dise ado para el procesado de alimentos en cantidades dom sticas usuales Este aparato est dise ado para su uso en el mbito dom stico y no para usos similares como por ejemplo en cocinas profesionales para empleados en comercios oficinas y otros mbitos profesionales en instalaciones agr colas para clientes en hoteles moteles y otras instalaciones resi denciales en pensiones Tenga en cuenta que la garant a perder su validez en caso de un uso no apropiado No realice ninguna modificaci n en la construcci n del apara to sin nuestra autorizaci n previa ni utilice ning n equipo su plementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte e Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte Tenga en cuenta toda la informaci n contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerar contrario al uso previsto y puede provocar da os materiales
14. is elevada gt Prima o bot o I ou ll para ligar o aparelho O aparelho apenas se mant m em funcionamento enquanto premir o bot o ATEN O N o ultrapasse a opera o com o bot o I durante cerca de 2 minutos Use a opera o com o bot o durante um m ximo de 0 5 minutos O aparelho pode aquecer demais Deixe arrefecer o aparelho aprox 3 minutos entre cada funcionamento Trabalhe em intervalos de 10 segundos para evitar sobreaquecimentos 25 de 30 ES NOTA Para evitar salpicos ou o transbordo dos alimentos a serem triturados prepare os alimentos dos quais pretende fazer pur ou misturar no copo misturador fornecido ou em outro recipiente apropriado por exemplo copo de medi o panela alta etc Considere a profundidade do copo misturador essencialmente em caso de l quidos por exemplo leite sopas molhos pode existir pe rigo de salpicos ou de transbordar gt Ligue ou desligue o aparelho apenas quando a haste da varinha es tiver no produto a ser misturado NOTA Se utilizar a haste da varinha diretamente na panela certifique se de que a mesma n o aquece demasiado CUIDADO N o use a varinha m gica para preparar alimentos congelados muito duros nem demasiados quentes com uma temperatura acima dos 80 C Ao processar alimentos quentes existe perigo de quei maduras devido a salpicos do l quido 8 Limpeza do aparelho AVISO Pe as condutoras de corrente Existe perigo de
15. n alimentos muy calientes existe pe ligro de quemarse si el l quido salpica gt 12 de 30 8 Limpieza del aparato Es iADVERTENCIA PT AN Componentes conductores de corriente el ctrica Exis te peligro de descarga el ctrica iNo sumerja nunca el aparato en agua u otros l qui dos Antes de limpiar el aparato desench felo siempre sin falta de la red y retire el brazo batidor del bloque del motor iNOTA No utilice productos de limpieza abrasivos ni objetos afilados para lim piar el accesorio y la carcasa ya que pueden da ar las superficies y o las inscripciones del aparato Utilice un producto de limpieza suave como un lavavajillas y un pa o suave Para evitar lesiones al limpiar las cuchi llas utilice un cepillo de fregar o alg n otro objeto de limpieza adecuado ADVERTENCIA Piezas con cantos afilados Existe peligro de lesiones Evitar el contacto con el juego de cuchillas gt Desmonte el brazo batidor gt Limpie el accesorio con agua caliente y lavavajillas Tras procesar alimentos de fuerte pigmentaci n zanahorias tomates etc lim pie inmediatamente el vaso para evitar que quede manchado gt Sise han procesado alimentos con mucha sal se deber a fregar el brazo batidor inmediatamente despu s de su uso gt Limpie la superficie del aparato con un pa o suave ligeramente humedecido con agua 9 Puesta fuera de servicio Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prol
16. nchufe el aparato de la red No enchufe el aparato si el brazo batidor a n no est completamente montado 4 4 Fallos ADVERTENCIA AN Componentes conductores de corriente el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica Por ello observe las siguientes indicaciones 8 de 30 e Proteja el aparato y el cable de red contra da os Antes de cada uso compruebe si hay da os en el cable de red y en el aparato e No intente en ning n caso abrir y o arreglar Usted mismo nin guna pieza del aparato e Sielaparato se aver a ll velo a un taller especializado para que lo reparen Si el cable de conexi n de este aparato est da a do podr ser sustituido para evitar accidentes por el servicio de posventa Medion o una persona similarmente cualificada 4 5 Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA AN Componentes conductores de corriente el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica Por ello observe las siguientes indicaciones e Antes de cada tarea de limpieza y mantenimiento as como antes de montar y desmontar el brazo batidor desenchufe el aparato de la toma de corriente Antes de la limpieza desmontar el brazo batidor del aparato principal No permita que el cable de red y la empu adura bloque del motor entren en contacto con agua u otros l quidos e Lavar con agua caliente y lavavajillas el brazo batidor y el vaso mezclador antes del primer uso y despu s de cada uso e Cuidado al limpiar la
17. ntes instrucciones Antes de la puesta en marcha lea atentamente las ad vertencias de seguridad Tenga en cuenta las adverten cias que aparecen en el aparato y en el manual de ins trucciones Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones Si vende o cede el aparato a otra persona entr guele sin falta tambi n las presentes instrucciones y la tarjeta de garant a 1 1 S mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de un posible peligro de muerte y o graves lesiones irreversibles PRECAUCI N Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve gt ATENCI N Observe las indicaciones para evitar da os materiales NOTA Informaci n m s detallada para el uso del aparato NOTA Observe las indicaciones del manual de instrucciones 000 4 de 30 iADVERTENCIA Advertencia de peligro por descarga el ctrica iADVERTENCIA Advertencia de peligro por cantos afilados y pie zas m viles Signo de enumeraci n informaci n sobre eventos durante el uso gt Instrucci n operativa 2 Volumen de suministro Cuando desembale el aparato aseg rese de que est n incluidos los siguientes com ponentes Batidora de brazo MD 15648 incl Empu adura bloque del motor Brazo batidor Vaso Manual de instrucc
18. ongado desench felo de la co rriente y gu rdelo en un lugar seco Puede colgar el aparato por el ojete de suspen si n 13 de 30 10 Soluci n de fallos El producto ha salido de nuestra f brica en perfecto estado No obstante si detec ta alg n problema trate de solucionarlo primero con ayuda de la siguiente tabla En caso de no conseguirlo p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al Causa posible Soluci n de fallos cliente Problema La batidora de bra zo no funciona La clavija no est enchufada a ninguna toma de corriente Conecte el aparato a una toma de corriente con toma a tierra debidamente instala da con CA de 220 240 V 50 60 Hz El aparato se ha sobrecalen tado 11 Desechado S Embalaje Su aparato est embalado para protegerlo contra posibles da os duran te el transporte Los embalajes son materias primas y por ello son reutili zables y aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas Aparato Los aparatos usados no deben desecharse con la basura dom stica nor mal Desconectar el aparato du rante unos segundos y vol verlo a conectar Si el apara to sigue sin funcionar d jelo que se enfr e a temperatura ambiente De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE el aparato debe llevarse a un punto de desechado adecuado al final de su vida til De este modo los desechos reciclables que contenga el aparato pod
19. r n reutilizarse para as evitar contaminar el medio ambiente Entregue el aparato usado a un punto de recogida de chatarra el ctrica o a una instalaci n de reciclaje Para m s informaci n dir jase a la empresa de eliminaci n de residuos local o al ayuntamiento 14 de 30 12 Especificaciones t cnicas Es Alimentaci n CA 220 240 V 50 60 Hz Consumo nominal 700W PT Capacidad del vaso 500 ml iReservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas 13 Declaraci n de conformidad Por la presente Medion AG declara que el producto MD 15648 cumple los siguientes requisitos europeos Directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Directiva sobre el Dise o Ecol gico 2009 125 CE Directiva sobre la Restricci n de Sustancias Peligrosas 2011 65 UE Encontrar la versi n completa de las declaraciones de conformidad en www me dion com conformity 14 Aviso legal Copyright O 2014 Todos los derechos reservados Las presentes instrucciones de uso est n protegidas por de rechos de copyright Queda prohibida su copia mec nica electr nica y de cualquier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones pueden solicitarse a trav s de la l nea de atenci n al cli ente y est n disponibles para su descarga en el portal de servicio de ww
20. s cuchillas afiladas de corte peligro de lesiones 9 de 30 ES PT 5 Esquema del aparato Ii en n o _ Cable de red con clavija y ojete de suspensi n no se ve en la ilustraci n 2 Bot n Funcionamiento a velocidad normal 3 Empu adura bloque del motor 4 Adaptador del brazo batidor 5 Brazo batidor con juego de cuchillas 6 Bot n Il Funcionamiento a alta velocidad 7 Vaso mezclador 10 de 30 6 Antes del primer uso gt Antes de utilizar la batidora de brazo por primera vez limpie el brazo batidor y el vaso mezclador con un lavavajillas habitual PRECAUCI N Las cuchillas de la batidora de brazo est n muy afila das Existe peligro de lesiones Evitar el contacto con el juego de cuchillas 6 1 Montaje del brazo batidor gt Coloque el brazo batidor deslizando la pieza de fijaci n sobre el bloque del mo tor de tal forma que la flecha del bloque del motor se encuentre justo encima del s mbolo del candado abierto gt Gire el brazo batidor en la direcci n del s mbolo del candado cerrado y el bloque del motor en la otra direcci n hasta que el brazo batidor encaje audiblemente y est bien sujeto gt El brazo batidor se quita gir ndolo en la direcci n del s mbolo del candado abierto 7 Uso de la batidora de brazo gt Conecte la clavija de enchufe en una toma de corriente bien accesible gt Introduzca el brazo batidor en los alimentos que se
21. se de que as seguintes pe as foram fornecidas Varinha m gica MD 15648 incluindo Man pulo bloco do motor Haste da varinha Copo Manual de instru es e documentos de garantia 19 de 30 3 Utiliza o correta A varinha m gica apropriada para fazer molhos sopas alimen to para beb batidos etc Pode fazer pur ou bater alimentos moles como fruta legumes bem como l quidos Alimentos du ros devem ser previamente cozidos e peda os grandes devem ser cortados em peda os pequenos antes de utilizar a varinha m gica O seu aparelho est constru do para a prepara o de alimentos em quantidades normais dom sticas Este aparelho foi concebi do para uso dom stico e n o em aplica es semelhantes como por ex em cozinhas para colaboradores em lojas escrit rios e ou tras reas comerciais em propriedades agr colas por clientes em hot is mot is e outras instala es residen ciais em residenciais com pequeno almo o Tenha em aten o que em caso de uma utiliza o incorreta a garantia extingue se N o efetue montagens no aparelho sem o nosso consenti mento e n o utilize aparelhos adicionais n o autorizados ou n o fornecidos por n s e Utilize apenas pe as de substitui o e acess rios fornecidos por n s Observe todas as informa es neste manual de utiliza o es pecialmente as indica es de seguran a Qualquer outra utili za o considera
22. vayan a procesar Hay dos velocidades fijas El bot n para la velocidad normal y el bot n Il para una velocidad m s alta gt Pulse el bot n Lo el bot n Il para poner en marcha el aparato El aparato permanece solo en marcha mientras se pulsa el bot n ATENCI N No utilice el aparato m s de aprox 2 minutos seguidos con el bot n Ini m s de 0 5 minutos con el bot n II De lo contrario el aparato se puede sobrecalentar Deje que el aparato se enfr e durante aprox 3 minutos entre un proce so y otro Trabaje en intervalos del 10 segundos para evitar un sobrecalentamiento 11 de 30 iNOTA Para evitar que los alimentos que desea batir salpiquen o rebosen gt Prepare los alimentos que desea mezclar o con los que desea hacer pur en el vaso mezclador suministrado o en otro recipiente ade cuado p ej vaso medidor olla alta etc b Preste atenci n a la altura de llenado del vaso mezclador especial mente en caso de l quidos p ej leche sopas salsas ya que aqu existe un alto peligro de que estos alimentos salpiquen o rebosen Conecte o desconecte el aparato solamente en cuanto el brazo bati dor se encuentre dentro de los alimentos a mezclar NOTA Si se utiliza el brazo batidor directamente en la olla preste atenci n a que el brazo no se caliente demasiado CUIDADO No procese con el batidor de brazo alimentos congela dos muy duros o tan calientes que superen los 80 C Cuando se procesa
23. w medion com es servicio inicio Tambi n puede escanearse el c digo QR de la parte superior para descargar las inst rucciones en un dispositivo m vil a trav s del portal de servicio 15 de 30 16 de 30 ndice 1 YI 10 11 12 13 14 Sobre este manual ciocmioioineci nsiicivsacasi nconicocarnciasiacasaononcncincc rococ 18 1 1 S mbolos de aviso e palavras chave utilizadas neste manual 18 Material fornecido seseeeeeneseseenenssssese 19 Utiliza o correta ooomommmmmsmsm 20 Instru es de seguran a emmm 21 4 1 Grupo de pessoas n o autorizadas ne 21 42 Liga o Tede iss sninas totais snims A 21 4 3 Manusear a varinha m gica de forma Segura ssssssssesesssssssssssssesessssessssssss 22 ZA A Sado 4 5 Limpeza e manuten o Vista geral do aparelho essences Antes da primeira utiliza o seseeeeeeeeese 6 1 Montar a haste da varinha nes 25 Usar a varinha m gica coomoonconoooncnnncononancnnonnconaconccoccononoccnnonoconoconccoccnonocss 25 Limpeza do aparelho sessessoesosssesosessssosesssosscseoososesossosesososssossoseossoseesesse 26 Desativa o sssensenneenenennnenensnsonnsensennsenenssenseensenssesses 27 Elimina o de erros seseeeeeeneneneneenenseeneenseneesessese 27 Elimina o ooccoccooncnncoononaconooonanononnconoconoconcononoconnonnconcconconccon assa sense na san senna a 28 Dados t cNicOS
Download Pdf Manuals
Related Search