Home

DXZ668RMP

1. ENGLISH Ingl s 1 Pressione o bot o ADJ para mudar para o mostrador de selec o de ajuste 2 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar LANGUAGE 3 Rode o bot o ROTARY para seleccionar o idioma pretendido 4 Pressione o bot o ADJ para voltar ao modo anterior Ajuste de volume das transmiss es de TA de emerg ncia Alarm e de PTY O volume das interrup es de TA Alarm e PTY pode ser ajustado durante a interrup o de TA Alarm ou PTY O ajuste feito na f brica 15 Durante uma interrup o de TA Alarm ou PTY rode o bot o ROTARY para ajustar o volume ao n vel pretendido de 0 a 33 Quando a interrup o de TA Alarm ou PTY termina o volume volta ao n vel de antes da interrup o Opera es de CD MP3 WMA MP3 WMA O que o MP3 MP3 um m todo de compress o udio classificado na terceira camada udio dos standards MPEG Este m todo de compress o udio penetrou no mercado de computadores pessoais tornando se num formato standard O MP3 comprime os dados udio para cerca de 10 por cento do seu tamanho original mantendo uma alta qualidade sonora Quer isto dizer que cerca de 10 CDs de m sica podem ser gravados num disco CD R ou CD RW permitindo uma audic o prolongada sem ter de mudar o CD O que o WMA WMA a abreviatura de Windows Media Audio um formato de ficheiro udio desenvolvido pela Microsoft Corporation
2. Notas N o produzido som quando reproduzir um ficheiro com DRM Gest o de Direitos M sicais utilizando o WMA O indicador WMA indicator passa a piscar Windows Media e o logotipo Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou em outros pa ses Para desactivar o DRM Gestor de direitos musicais 1 Quando utilizar o Windows Media Player 8 d um clique em TOOLS gt OPTIONS gt guia COPY MUSIC e ent o d um clique em COPY SETTINGS e retire a marca de verifica o da caixa de verifica o de PROTECT CONTENT A seguir reconstrua os ficheiros 2 Quando utilizar o Windows Media Player 9 d um clique em TOOL gt OPTIONS guia MUSIC RECORD e ent o d um clique em configura es de grava o e retire a marca de verifica o da caixa de verifica o de RECORD PROTECTED MUSIC A seguir reconstrua os ficheiros Ficheiros pessoalmente preparados s o utilizados sob a sua responsabilidade 271 DXZ668RMP Q lt D 77 uod gt Opera es de CD MP3 WMA Precauc es na criac o de um disco Func o multi sess o MP3 WMA Quando um disco contiver faixas CD normais e O Frequ ncias de amostragem e faixas MP3 WMA misturadas pode seleccionar o velocidades de transmiss o utiliz veis tipo de faixas que pretende ouvir 1 MP3 Frequ ncia de amostragem 11 025 O valor por omiss o CD kHz 48 kHz Cada vez que mantiver p
3. 3 1 Gire o bot o ROTARY para seleccionar ON ligado ou OFF desligado O Activac o ou desactivac o da func o de protecc o do cran Este aparelho est provido de uma fungao de protec o do cran que lhe permite mostrar em ordem aleat ria v rios tipos de padr es e caracteres na rea de indicac o do estado de operac o do mostrador Esta fungao pode ser activada ou desactivada Caso a opera o do bot o seja executada com a fun o de protec o do cran activada a indica o de opera o que corresponde opera o dos bot es ser mostrada por cerca de 30 segundos e o mostrador retornar ao mostrador de protec o do cran A predefini o original de f brica DEMO 2 1 Seleccione 4 SCRN SVR 3 1 Rode o bot o ROTARY para a posi o pretendida De cada vez que rodar o bot o ROTARY o ajuste muda pela seguinte ordem OFF gt MSG INFO gt DEMO DXZ668RMP 276 O Introdu o de informa o de mensagem Mensagens contendo um maximo de 30 caracteres podem ser guardadas em memoria e exibidas em qualquer modo O ajuste de f brica Welcome to Clarion 2 1 Seleccione MSG INPUT ESTES 3 1 Pressione o bot o Py 3 2 Levante ou baixe a alavanca I PP para mover o cursor Pressione o bot o BND para seleccionar um caracter De cada vez que pressionar o bot o BND o caracter altera pela seguinte orde
4. FM de87 5a 108 MHz passos de 0 05 MHz Voltagem de alimentagao OM de 531 a 1602 kHz passos de 9 kHz CC de 14 4 V de 10 8 V a 15 6 V OL de 153 a 279 kHz passos de 3 kHz permiss vel terra Consumo menos de 15A Leitor de CDs Imped ncia dos altifalantes Sistema disco compacto de digital audio 4 Q de 4 Q a 8 Q permiss vel Resposta de frequ ncia de 5 Hz a 20 kHz 1 dB Corrente nominal da antena motorizada 500 mA ou menos Peso Unidade principal 1 55 kg Unidade de telecomando 40 g com bateria Dimens es Unidade principal 178 larg X 50 alt X 155 prof mm Unidade de telecomando 44 larg X 113 alt X 11 prof mm Relac o sinal ru do 100 dB 1 kHz Amplitude din mica 95 dB 1 kHz Distorc o 0 0196 uod Nota As especifica es e o desenho est o sujeitos a altera es sem notifica o pr via para possibilitar o seu aperfei oamento constante gt Q lt D 77 DXZ668RMP 287 2005 12 CE DECLARATION OF CONFORMITY address declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD PLAYER name type or model possibly sources and numbers of items to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s Directive according to paragraph 3 2 9 of Annex I meets the limits defined
5. WALL 5 3 OFF O Ajuste do padr o do analisador de espectro O ajuste de f brica PTN 1 2 1 Seleccione S A PTN 3 1 Rode o bot o ROTARY para a posi o pretendida De cada vez que rodar o bot o ROTARY o ajuste muda pela seguinte ordem PTN 1 gt PTN 2 Ajuste da sensibildade do analisador de espectro Esta fun o permite ajustar a sensibildade do analisador de espectro O ajuste de f brica MID 275 DXZ668RMP Q lt D 77 uod gt Ke D 72 uod gt Opera es comuns a cada modo 2 1 Seleccione S A SENS 3 1 Rode o bot o ROTARY para a posi o pretendida De cada vez que rodar o bot o ROTARY o ajuste muda pela seguinte ordem HIGH gt MID gt LOW O Ajuste da velocidade do analisador de espectro Esta func o permite ajustar a velocidade do analisador de espectro O ajuste de f brica HIGH 2 1 Seleccione S A SPEED 3 1 Rode o bot o ROTARY para a posi o pretendida De cada vez que rodar o bot o ROTARY o ajuste muda pela seguinte ordem HIGH gt MID gt LOW O Escolha da imagem de ligar desligar Quando a alimenta o for ligada ou desligada exibida uma mensagem O utilizador pode ligar ON ou desligar OFF este mostrador O ajuste de f brica ON 2 1 Seleccione 4 POWER MSG
6. convencional o MAGNA BASS EXTEND n o ajusta a rea dos baixos mas d nfase zona dos baixos profundos para que disfrute de um som din mico 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o A M durante 1 segundo ou mais para ligar o efeito MAGNA BASS EXTEND 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o A M durante 1 segundo ou mais para desligar o efeito MAGNA BASS EXTEND A posic o de f brica desligado Fun o de CT hora do rel gio A func o de CT consiste no recebimento de dados de CT enviados de uma estac o de RDS e na exibic o da hora Se o CT n o estiver sendo recebido CT aparece no mostrador Nota Dados de CT n o s o transmitidos em alguns pa ses e por algumas emiss es de radiodifus o Tamb m em algumas reas o CT pode n o ser exibido com precis o DXZ668RMP 266 Operac es do radio Ouvir o radio 1 Pressione o bot o SRC e seleccione o modo de r dio A frequ ncia ou PS PTY aparece no mostrador PS Nome do servi o de programa PTY Tipo de programa 2 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa de radio A cada vez que se pressiona o bot o a banda de recep o radio muda nesta sequ ncia F1 FM1 gt F2 FM2 gt F3 FM3 gt A OM OL gt F1 FMI 3 Levante ou baixe a alavanca M4 PPI para sintonizar a estac o pretendida Sintonizar Os modos de sintonia dispon veis s o 3 sintonia de busca sintonia manual e pr
7. s a faixa em reprodu o Reprodu o introdut ria das pastas Esta fun o permite localizar e reproduzir os primeiros 10 segundos da primeira faixa de cada pasta num disco MP3 WMA 1 Mantenha pressionado o bot o SCN durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o introdut ria de pastas O indicador F SCAN aparece no mostrador A reprodu o introdut ria da pasta come a na pasta seguinte quela que estiver em reprodu o no momento Reprodu o repetida Esta fun o permite reproduzir a faixa presente repetidamente 1 Pressione o bot o RPT para iniciar a reprodu o repetida O indicador RPT aparece no mostrador Reprodu o repetida de pasta Esta fun o permite reproduzir repetidamente a faixa presente de uma pasta MP3 WMA 1 Mantenha pressionado o bot o RPT durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o repetida de pastas O indicador F RPT aparece no mostrador Opera es de CD MP3 WMA O Reproduc o aleat ria Esta func o permite reproduzir todas as faixas gravadas no disco por uma ordem aleat ria 1 Pressione o bot o RDM para efectuar uma reprodu o aleat ria O indicador RDM aparece no mostrador Reprodu o aleat ria das pastas Esta fun o permite reproduzir todas as faixas de todas as pastas gravadas num disco MP3 WMA por uma ordem aleat ria 1 Mantenha pressionada o bot o RDM durante 1 segundo ou mais para
8. software Ver 2 2 ou posterior iPod 4a gera o software Ver 3 0 1 ou posterior iPod mini software Ver 1 2 ou posterior IPod photo as imagens n o podem sem afixadas Consulte o manual de instru es para descobrir qual a vers o do sofware suportada pelo seu iPod Notas A explora o introdut ria n o pode ser efectuada com o iPod BB Para operar o iPod como se de um permutador de 6 discos se tratasse deve construir previamente uma lista de reprodu o Quando ligar o iPod BB e o permutador CD coloque o interruptor de endere o no lado do permutador CD na posi o 2 Para outras precau es consulte o Manual de Utiliza o do iPod BB iPod uma marca registada da Apple Computer Inc registada nos E U A e em outros pa ses Quando um TV DAB estiver ligado Quanto aos pormenores consulte a sec o Opera es de TV ou R dio Digital Opera es DAB Bot o ADJ Para mudar para modo de imagem de televis o ou para modo v deo VTR externo mantenha o bot o pressionado durante 1 segundo ou mais Bot o P Executa a explora o programada durante o modo de TV Quando se mant m este bot o premido o armazenamento autom tico executado Esta func o somente para o sintonizador de TV Executar a explorac o quando em modo DAB 258 DXZ668RMP Bot o BND Comuta a banda Quando se mant m este bot o
9. Pressione o bot o Py O indicador SERVICE SCAN acende no mostrador e o aparelho demora se 10 segundos em cada programa Para cada programa recebido o nome afixado no aparelho principal 3 Para parar a busca de programa quando o programa pretendido sintonizado Pressione o bot o Py Memoria manual O aparelho principal tem uma fun o de mem ria manual para programas DAB Um m ximo de 18 programas 6 programas cada podem ser memorizados nas tecla pr definidas M1 M2 e M3 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Mantenha o bot o BND pressionado durante 1 segundo ou mais de modo a seleccionar uma das esta es acima 3 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar o programa pretendido 4 Para memorizar o programa pressione e mantenha pressionada um dos bot es de DIRECT 1 a 6 durante 2 segundos ou mais Nota O programa de interrup o PTY ou INFO n o pode ser guardado na mem ria manual Chamada de programas memorizados 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Pressione o bot o BND De cada vez que pressionar o bot o BND o mostrador alterna pela seguinte ordem M1 gt M2 gt M3 gt M1 3 Pressione os bot es de DIRECT para chamar o programa memorizado Nota Pressione e mantenha pressionado o bot o de DIRECT durante 2 segundos ou mais para memorizar o programa que estiver a ser recebid
10. Rode o bot o ROTARY para seleccionar a rea de recepc o 4 Pressione o bot o ADJ para voltar ao modo anterior Activar a func o TV Diver Pode mudar o ajuste de recepc o para a antena de televis o conectada ao sintonizador de TV 1 Pressione o bot o ADJ de modo a mudar para o mostrador de ajuste de selecc o 2 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar TV DIVER 3 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF O ON Ajusta a recepc o para intensificar o visual O OFF Desactiva a func o Diver 4 Pressione o bot o ADJ para voltar ao modo anterior 282 DXZ668RMP Radio Digital Opera es DAB Fun o de controlo DAB Todas as fun es podem ser utilizadas quando um cabo CeNET for utilizado para ligar um DAB DAH913 ou DAH923 vendido separadamente mens duma estac o DAB Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Quando o aparelho recebe uma estac o DAB o mostrador alterna pela ordem seguinte Canal de frequ ncia Nome do servi o Comuta o das indica es 1 Pressione o bot o D para escolher o mostrador pretendido 2 De cada vez que o bot o D for pressionado o mostrador alterna pela ordem seguinte Mostrador principal Mostrador analisador espectral Mostrador rel gio CT gt Mostrador principal Notas O n mero de programas e os tempos de emiss o dependem das esta es DAB Quando
11. armazenados na f brica para os bot es de DIRECT Item de PTY Conteudo Noticias Numero de pr selec o INGL S News Info Informa es Pop M Musica Pop Sport Desportos Classics Musica Classica Easy M M sica Ligeira O modo de selec o de PTY cancelado automaticamente 7 segundos ap s a selec o de PTY Busca de PTY 1 Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selecc o de ajuste RDS 2 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar PTY SEL REE 3 Pressione o bot o Py 4 Levante a alavanca H4 P9 de modo a 270 iniciar a busca de uma emiss o PTY no sentido das frequ ncias crescentes Baixe a alavanca para iniciar a busca no in cio no sentido das frequ ncias decrescentes DXZ668RMP Se nenhuma esta o com a transmiss o de PTY seleccionada puder ser sintonizada a unidade volta ao modo de selec o de PTY Mem ria de pr selec o de PTY 1 Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selec o de ajuste RDS Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar PTY SEL RELENE Pressione o bot o Py Rode o bot o ROTARY para seleccionar o PTY pretendido Os 29 tipos de PTY seguintes podem ser seleccionados Quando se pressiona qualquer um dos bot es de DIRECT durante 2 segundo
12. cie com um l pis ou caneta Jamais reproduza um disco compacto com fita celofane ou qualquer outro tipo de cola aderido ou com marcas de desprendimento Caso tente reproduzir um disco compacto nessas condi es poder n o ser capaz de conseguir retir lo do leitor de CDs ou poder avariar o pr prio leitor de CDs N o utilize discos compactos que possuem grandes riscos erros de formato rachaduras etc O uso de tais discos poder provocar falhas na opera o ou avarias Para retirar um disco compacto do seu estojo de armazenamento pressione o centro do estojo e retire o disco segurando o cuidadosamente pelas bordas N o utilize capas de protec o de CDs dispon veis no com rcio nem discos equipados com estabilizadores etc Estes poder o avariar o disco ou provocar falhas no mecanismo interno Armazenamento N o exponha os discos compactos luz solar directa ou qualquer fonte de calor N o exponha os discos compactos humidade ou poeira excessiva N o exponha os discos compactos ao calor directo de aquecedores Limpeza Para retirar impress es digitais e sujidades utilize um pano macio e limpe em linha recta a partir do centro do disco compacto at a circunfer ncia N o utilize utilize nenhum solvente tal como limpadores dispon veis no com rcio pulverizador antiest tico ou dissolventes para limpar discos compactos Depois de utilizar um limpador especial de disco compacto d
13. cuidado quando usar esta unidade por muito tempo sem ligar o motor do ve culo Se descarregar excessivamente a bateria do carro poder n o ser capaz de accionar o motor e a vida til da bateria poder ser reduzida Pressione o bot o SRC A ilumina o e o mostrador do aparelho sao ligados A unidade memoriza o seu ltimo modo de operac o e muda para exibir aquele modo automaticamente Pressione o bot o SRC durante 1 segundo ou mais para desligar a unidade Nota Na primeira vez que o aparelho for ligado depois da cablagem completa dever verificar se o equipamento est conectado Quando a alimenta o for ligada SYSTEM CHECK aparece no mostrador A verifica o do sistema tem in cio dentro do aparelho Quando a verifica o do sistema estiver completa pressione o bot o SRC novamente Seleccionar um modo ie 264 Pressione o bot o SRC para mudar o modo de fun es A cada vez que se pressiona o bot o SRC o modo de fun es muda nesta sequ ncia Modo radio gt Modo DAB 3 Modo CD MP3 WMA 3 Modo permutador CD iPod BB Modo permutador CD Modo permutador DVD Modo TV gt Modo AUX gt Modo radio Equipamento externo n o conectado a CeNET n o exibido Se AUX estiver ajustado em AUX TEL o modo AUX pode ser seleccionado DXZ668RMP Nota Durante a leitura deste capitulo consulte os diagramas frontais do capitulo 2 CONTROLOS na p gina 5 pagina
14. executar a reprodu o aleat ria de pastas O indicador F RDM aparece no mostrador Para cancelar a reprodu o 1 Pressione o bot o de opera o anteriormente seleccionado Opera es comuns a cada modo Para alterar o ajuste do mostrador Mantenha o bot o D pressionado durante 1 segundo ou mais de modo a passar para o mostrador de selec o de ajuste Levante ou baixe a alavanca M 4 Db para seleccionar nome do item BGV lt gt S A PTN S A SENS lt gt S A SPEED lt gt POWER MSG SCAN SVR lt gt MSG INPUT lt gt AUTO SCRL lt gt DIMMER IN lt gt DIMMER Rode o bot o ROTARY de modo a seleccionar valor do ajuste pretendido No caso de nomes de itens com sufixo PUSH ENT o bot o Du tem de ser pressionado para afixar O valor de ajuste Depois de completar os ajustes pressione o bot o D de modo a retornar ao modo anterior O Selecc o do fundo do mostrador O fundo do mostrado inclui 5 imagens de papel de parede e uma imagem com movimento Escolha SCAN para exibir automaticamento todos os pap is de parede O ajuste de f brica SCAN 2 1 Seleccione BGV 3 1 Gire o botao ROTARY para seleccionar a escolha De cada vez que girar o bot o ROTARY O ajuste muda pela seguinte ordem SCAN gt MOVIE gt WALL 1 gt WALL 2 gt WALL 3 gt WALL 4 gt
15. mostrador de t tulo alterna pela seguinte ordem O Disco CD TEXTO T tulo do utilizador disco gt T tulo CD texto disco Nome do artista gt T tulo CD texto faixa gt T tulo do utilizador disco O Disco MP3 WMA Pasta Faixa gt Etiqueta album Etiqueta artista Etiqueta t tulo Pasta Notas Seo CD em reprodu o nao for um CD texto ou n o tiver sido introduzido nenhum t tulo pelo utilizador o indicador M aparece no mostrador Se o disco MP3 WMA n o contiver um r tulo TAG o indicador TA aparece nos mostrador Para MP3 supporta R tulos Tags ID3 V2 3 2 2 1 1 1 0 Mostrador de r tulos d o prioridade a V2 3 2 2 No caso de r tulos album para WMA a informa o escrita no cabe alho de extens o exibida S podem ser exibidos caracteres ASCII nos r tulos 273 DXZ668RMP uod gt Q lt D 77 10d gt Ke a D 77 Opera es de CD MP3 WMA Selecc o de faixa O Faixa seguinte 1 Levante a alavanca H4 gt gt para avan ar para o in cio da faixa seguinte 2 De cada vez que a alavanca 144 PP for levantada a reprodu o avan a para a faixa seguinte O Faixa anterior 1 Baixe a alavanca I PPI para voltar ao in cio da faixa presente 2 Baixe duas vezes a alavanca 144 PPI para voltar ao in cio da faixa anterior Avan o e retrocesso r pido Avan o r pido Mantenha a alavanca 1
16. n o est o adequadamente codificados Utilize ficheiros MP3 WMA adequadamente codificados lt e a a o ap sa alimentac o ter sido ligada O som esta mau imediatamente Quando o autom vel estiver estacionado num local h mido podem formar se pingos de gua pode na parte interna das lentes hora Antes de ligar a alimentac o deixe secar durante 1 Nome de ficheiro errado O sistema de ficheiros n o est correcto Utilizar sistema de ficheiros ISO9660 nivel 1 2 ou JOLIET ou Romeo 9 INDICACOES DE ERRO Caso ocorra um erro uma das seguintes indica es aparecer no mostrador Tome as provid ncias descritas abaixo para solucionar o problema Mostrador de Erro ERROR 2 Um disco ficou enroscado no deck de CD e n o foi ejectado Provid ncias Isto uma falha do mecanismo do deck de CD consulte a loja onde adquiriu o produto ERROR 3 Um disco n o pode ser reproduzido devido a riscos etc Substitua o por um disco sem riscos e sem deforma es ERROR 6 CD MP3 WMA O disco foi inserido no deck de CD de cabe a para baixo e n o pode ser reproduzido Ejecte o disco e reinsira o correctamente ERROR 2 O CD colocado no permutador de CDs n o est correctamente inserido Isto uma falha do mecanismo do deck de CD consulte a loja onde adquiriu o produto ERROR 3 O CD colocado no permutador de CDs n o pode ser rep
17. prefixo de estac es 267 DXZ668RMP uod gt o D 77 uod gt em Ke D 77 Opera es do RDS RDS sistema de dados por r dio Esta unidade incorpora um sistema descodificador de RDS capaz de captar esta es de radiodifus o que transmitem dados de RDS Este sistema pode exibir o nome da esta o de radiodifus o captada PS e pode mudar automaticamente para a esta o de radiodifus o com a melhor recep o medida que o ve culo se desloque por dist ncias longas comuta o de AF Al m disso se um an ncio de tr fego ou tipo de programa emitido por uma esta o de RDS a transmiss o recebida independentemente do modo corrente de escuta Adicionalmente se uma informa o EON recebida esta informa o habilita uma comuta o autom tica de outras esta es prefixadas na mesma rede e a interrup o da esta o sintonizada com informa o de tr fego de outras esta es TP Esta fun o n o est dispon vel em algumas reas Quando usar a fun o RDS sempre coloque o r dio em modo de FM AF Frequ ncia alternativa PS Nome do servi o de programa PTY Tipo de programa EON Outras redes transmissoras TP Programa de tr fego A interrup o de RDS n o funciona durante a recep o de r dio AM ou no modo de TV Quando o aparelho receber um sinal RDS e for capaz de ler dados PS a indica o PS aparece
18. premido comutar entre a sintonizac o por busca e o modo manual Bot es DIRECT Armazena uma esta o na mem ria ou rechama uma esta o directamente da mem ria Bot o TA Utilize este bot o para entrar no modo de prontid o para TA An ncios de Tr fego no modo DAB Esta fun o somente para o sintonizador DAB Alavanca I 4 gt gt I Selecciona uma esta o Items do Mostrador Indicac o da tela de fundo Imagem em movimento 1 padr o papel de parede 5 padr es P gina 275 Modo de com protector do ecr P gina 275 ARA gar Um Indicac o do estado de operac o S o afixados t tulos analisador espectral rel gio CT H Exibidos quando mudar de fonte TUNER Modo radio DAB Modo DAB CD MP3 Modo CD MP3 CD A C1 Modo permutador CD Indica o DAB INFO Indica o informativa para DAB A VOL Indica o AUTO VOL MB Indica o MAGNA BASS EXTEND Z3 Z ENHANCER 1 2 3 ST Indicagao ST radio apenas MP3 WMA MANU Indicac o Manual AF Indica o de frequ ncia alternativa iPod BB REG Indica o regional Quando ligar um iPod TA Indica o de an ncio de tr nsito BB TP Indica o de programa de tr nsito CD A C1 Modo permutador CD 2 3 4 DVD A C Modo permutador DVD PTY Indica o de tipo de programa TV Modo TV VTR Modo VTR AUX Modo AUX ACCESORY Modo acess rio TE
19. 44 PP levantada durante 1 segundo ou mais Retrocesso r pido Baixe a alavanca 144 P9 e mantenha a nessa posi o durante 1 segundo ou mais Para disco MP3 WMA o in cio da procura leva algum tempo Al m disso o tempo de reprodu o est sujeito a uma margem de erro Selec o de pasta Esta fun o permite seleccionar uma pasta contendo ficheiros MP3 WMA e iniciar a reprodu o da primeira faixa na pasta 1 Pressione o bot o DN ou UP Pressione o bot o DN para passar para a pasta anterior Pressione o bot o UP para passar para a pasta seguinte Pasta raiz 274 DXZ668RMP Para mudar para a primeira pasta pressione o bot o UP quando na pasta final N o poss vel seleccionar uma pasta em ficheiros que n o MP3 WMA 2 Para seleccionar a faixa levante ou baixe a alavanca H 4 Db Fun o topo A fun o topo reinicializa o reprodutor CD colocando o na primeira faixa do disco Pressione o bot o BND para reproduzir a primeira faixa do disco No caso de MP3 WMA o reprodutor volta primeira faixa de pasta em reprodu o Outras fun es de reprodu o variadas Reprodu o introdut ria Esta fun o permite localizar e reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa gravada no disco 1 Pressione o bot o SCN para iniciar a reprodu o introdut ria O indicador SCAN aparece no mostrador A reprodu o introdut ria come a da faixa ap
20. Clarion Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instru es DXZ668RMP CD MP3 WMA RECEIVER CeNET CONTROL RECEPTEUR CD MP3 WMA COMMANDE CeNET CD MP3 WMA EMPFANGER CeNET STEUERUNG LETTORE CD MP3 WMA CON RICEVITORE CONTROLLO CeNET CD MP3 WMA RADIO CeNET BEDIENING RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA CONTROL DE CeNET CD MP3 WMA RECEIVER MED CeNET KONTROLL RECEPTOR DE CD MP3 WMA CONTROLO CeNET Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating procedures of the iPod interface CD changer DAB and TV tuner connected via the CeNET cable The iPod interface CD changer and TV tuner have their own manuals but no explanations for operating them are described CONNECTOR ener Pros ist 773 ISO EON HIPS IDI TAG PEOR This appliance contains a laser system and Apparaten inneh ller laserkomponenten is classified as a CLASS 1 LASER som avger laserstr lning verstigande PRODUCT To use this model properly gr nsen for laserklass 1 read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future referenc
21. EM CHECK aparece no mostrador O aparelho retorna depois ao Seu estado anterior Selecc o da iluminac o dos bot es Pressione o botao C para seleccionar o tipo de cor De cada vez que pressionar o botao C o tipo alterna pela ordem seguinte COLOR SCAN 3 IndigoBlue Azul Indigo 3 SurfBlue Azul Surf gt SilkyWhite Branco Seda AquaGreen Verde Agua gt FreshGreen Verde Fresco gt LeafGreen Verde Folha gt WarmAmber Amber Quente gt PassionRed Vermelho Paix o gt VividPink Rosa Vivo gt PalePink Rosa Claro gt DarkViolet Violeta Escuro gt PurePurple P rpura Puro USER 1 COR UTILIZADOR 1 gt USER 2 gt USER 3 3 COLOR SCAN O Selec o do modo COLOR SCAN A cor muda automaticamente quando seleccionar COLOR SCAN O ajuste de f brica COLOR SCAN Ap s 3 segundos a cor mudar para uma outra cor diferente Operac es comuns a cada modo Escolha do modo utilizador USER 1 valor de f brica encarnado RED 8 verde GREEN 8 azul BLUE 8 Quando seleccionar USER 1 2 3 mantenha 2 o bot o C pressionado durante um segundo ou mais de modo a fixar a selecc o 1 Levante ou baixe a alavanca M 4 PI para seleccionar RED 8 gt 4 GREEN 8 gt Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo em que pretende
22. IRECT para activar a esta o regional 3 Se a condi o de recep o da esta o chamada for prec ria pressione o bot o de DIRECT do mesmo n mero A unidade sintoniza uma esta o local na mesma rede TA an ncio de tr fego Em modo de espera TA quando come a uma transmiss o de an ncio de tr fego a transmiss o de an ncio de tr fego recebida com prioridade m xima independentemente do modo de fun o para possibilitar sua audi o A sintonia autom tica de programa de tr fego TP tamb m poss vel Esta fun o s pode ser usada quando TP est iluminado no mostrador Quando TP est iluminado isto significa que a esta o de radiodifus o de RDS sintonizada tem programas de an ncio de tr fego O Activar o modo de espera TA Caso se pressione o bot o TA quando s TP estiver iluminado no mostrador TP e TA iluminar se o no mostrador e a unidade activar o modo de espera TA at que um an ncio de tr fego seja transmitido Quando come a uma transmiss o de an ncio de tr fego TRA INFO aparece no mostrador Quando se pressiona o bot o TA durante uma recep o de an ncio de tr fego a transmiss o de an ncio de tr fego cancelada e a unidade entra em modo de espera TA Cancelar o modo de espera TA Com os indicadores TP e TA acesos no mostrador pressione o bot o TA O indicador TA no mostrador apaga e o
23. LEPHONE Modo Telefone DXZ668RMP 259 Q lt D 77 10d gt Q D 77 uod gt Items do Mostrador Indica o Banda N mero de disco N mero de pasta Exibe icons correspondentes reprodu o ou selec o Indica o de estado de opera o ter operac o P SCAN PRESET SCN AS AUTO STORE S SCAN S SCAN SCAN TRACK SCAN RPT TRACK RPT RDM TRACK RDM D SCAN DISC SCAN D RPT DISC RPT D RDM DISC RDM SCAN CHAPTER SCN RPT CHAPTER RPT T RPT TITLE RPT SCAN FOLDER SCN FRPT FOLDER RPT FRDM FOLDER RDM STE Itens entre parentesis s o exibidos durante a opera o como as indica es de estado de Explora o pr seleccionada Memoriza o autom tica Explora o de servi o Explora o de faixa Repeti o de faixa Faixa aleat ria Explora o de disco Repeti o de faixa Disco aleat rio Explora o de cap tulo Repeti o de cap tulo Repeti o de t tulo de DVD Explora o de pasta Repeti o de pasta Pasta aleat ria 260 DXZ668RMP E Exibidas quando alterar t tulos M USER IH PS NAME S LABEL Disc EY ARTIST TRACK DJFOLDER TRACK E ALBUM EY ARTIST TITLE Analisador espectral mostrador DAE INFO AOL ME 23 b XT MANU HF REL TH TP PTN Analisador espec
24. NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA o 9 9 pP o c o eo Problema A alimentac o nao se activa Nenhum som O fus vel est queimado Provid ncias Substitua o por um outro fus vel de mesma amperagem Se o fus vel queimar se novamente consulte a loja onde adquiriu o producto produzido Ligac o de fios incorrecta Consulte a loja onde adquiriu o producto Nenhum som exteriorizado quando se opera a unidade com amplificadores ou antena de pot ncia acoplada O fio da antena de pot ncia est em curto circuito com a terra ou requer se sobrecorrente para controlar os amplificadores ou a antena de pot ncia Desligue a alimentac o da unidade Remova todos os fios acoplados ao fio da antena de pot ncia Inspeccione cada fio quanto a um poss vel curto circuito com a liga o a terra utilizando um om metro Volte a ligar a alimenta o da unidade Volte a ligar um por um cada fio remoto do amplificador ao fio da antena de pot ncia Se os amplificadores desactivarem se antes que todos os fios estejam acoplados use um rel externo para fornecer voltagem remota sobrecorrente requerida Nada ocorre quando os bot es s o premidos O mostrador n o preciso O microprocessador est avariado devido a ru dos etc Desligue a unidade Ent o Bot o de reajuste pressione o bot o RELEASE e remova o DCP Carregue no bot o de reajuste durante ce
25. OTARY para ajustar os agudos TREBLE 6 a 6 O ajuste feito na f brica 0 3 Quando completar o ajuste pressione o bot o A M v rias vezes at activar o modo de fun es Ajustar o balan o esquerdo direito 1 Pressione o bot o A M e seleccione BALANCE 0 2 Rodar o bot o rotat rio ROTARY para a direita intensifica o som do altifalante direito rod lo para a esquerda intensifica o som do altifalante esquerdo O ajuste feito na f brica 0 ajuste de L13 a R13 3 Quando completar o ajuste pressione o bot o A M varias vezes at activar o modo de fun es Variac o de Ajustar o balanco anterior posterior 1 Pressione o bot o A M e seleccione FADER 0 2 Rodar o bot o rotat rio ROTARY para a direita intensifica o som dos altifalantes dianteiros rod lo para a esquerda intensifica o som dos altifalantes traseiros O ajuste feito na f brica 0 Varia o de ajuste de F12 a R12 3 Quando completar o ajuste pressione o bot o A M varias vezes at activar o modo de fun es Nota Durante o modo de ajuste A M se nenhuma opera o for efectuada durante mais de 7 segundos o modo cancelado e o aparelho retorna ao modo anterior 265 DXZ668RMP o lt D 77 10d gt uod gt em Ke D 77 Opera es b sicas Ajuste do MAGNA BASS EXTEND Ao contr rio da fun o de ajuste de som
26. S activada OFF Comuta o de AF entre DAB e RDS desactivada 4 Pressione o botao ADJ para voltar ao modo anterior Func o REG programa regional Quando a fun o REG est activada a esta o regional ptima pode ser sintonizada Quando esta func o est desactivada se a rea de esta es regionais mudar durante o deslocamento do ve culo uma estac o regional para aquela regi o sintonizada O ajuste feito na f brica OFF Notas Esta fun o desactiva se quando uma esta o nacional como BBC 2 FM sintonizada O ajuste ON OFF da fun o REG v lido quando a fun o de AF est activada 1 Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selec o de ajuste RDS 2 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar REG 3 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF Opera es do RDS ON O indicador REG acende no mostrado e a fun o REG activada OFF O indicador REG apaga se e a func o REG desligada 4 Pressione o bot o ADJ para voltar ao modo anterior Sintonizar uma esta o regional manualmente na mesma rede 1 Esta fun o v lida quando a fun o de AF est activada e a fun o REG est desactivada Nota Esta fun o pode ser usada quando uma transmiss o regional da mesma rede sintonizada 2 Pressione qualquer um dos bot es de D
27. SOLA INCLIN VEL e introduza um CD na RANHURA para CDs Pressione para ejectar o CD que estiver no aparelho PESTO SENSOR Sensor de luz Este sensor detecta a luminosidade dentro do ve culo Quando a fun o de escurecimento autom tico estiver em AUTO o brilho do mostrador diminu do de acordo com a luminosidade detectada pelo sensor Bot o Z Utilize este bot o para seleccionar um dos 3 tipos de caracter sticas de som j memorizadas Bot o C Os bot es tornam se multicolores Mantenha o bot o pressionado durante 1 segundo ou mais para entrar em modo de ajuste de cor Bot o T Utilize este bot o para fazer entrar um t tulo em modo CD Quando em modo CD MP3 WMA alterna entre t tulos do utilizador nomes de faixas etc 256 DXZ668RMP Utilize o bot o para fazer rolar o t tulo durante a reprodu o dum CD texto quando estiver em modo CD MP3 WMA Bot o D Alterna entre as indica es do mostrador Mostrador principal Mostrador de analisador espectral e o mostrador CT rel gio Mantenha o bot o pressionado durante 1 segundo ou mais mas n o mais de 4 segundos para entrar em modo de ajuste do mostrador Mantenha o bot o pressionado durante 4 ou mais segundos para para desligar o mostrador durante a reprodu o normal IR RECEIVER Receptor infra vermelhos Receptor da unidade de telecomando Gama de funcionamento 30 em todas as dir
28. a o pr ximo disco em ordem crescente Bot es UP DN Selecciona o disco Bot o RDM Executa a reprodu o aleat ria Tamb m executa a reprodu o aleat ria do disco quando se mant m este bot o premido Bot o RPT Executa a reprodu o repetida Quando se mant m este bot o premido a reprodu o repetida do disco executada Bot o SCN Executa a reprodu o explorat ria durante 10 segundos para cada faixa A reprodu o explorat ria do disco executada quando se mant m este bot o premido Alavanca I4 lt 4 gt gt I Selecciona uma faixa durante a audi o de um disco Para entrar em modo de avan o r pido ou de retrocesso r pido levante ou baixe a alavanca e mantenha a nessa posi o durante 1 segundo ou mais 257 DXZ668RMP Ke lt D 77 uod gt uod M gt Opera es dos principais bot es quando um equipamento externo estiver ligado a este aparelho Sobre o iPod BB EA 1251E O iPod BB permite a ligac o de um iPod que pode ent o ser utilizado como se de um permutador de 6 discos se tratasse Quando um iPod estiver ligado ao iPod BB as opera es subsequentes s o efectuadas no aparelho principal Nem todas as fun es iPod podem ser controladas no aparelho principal Os modelos iPod utiliz veis com o iPod BB incluem os modelos que suportem as seguintes vers es de software IPod 3a gera o
29. a pot ncia dos sinais DAB for fraca a sa da audio emudecida Procura de sintonia 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Levante ou baixe a alavanca M4 PPI e mantenha a nessa posi o durante 1 segundo ou mais O indicador DAB acende no mostrador quando o aparelho principal recebe uma esta o DAB A procura de sintonia p ra quando o aparelho n o encontra uma esta o DAB O mostrador volta ao modo anterior Sintonia manual 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Pressione e mantenha pressionada durante 1 segundo ou mais o bot o BND O indicador MANU acende no mostrador R dio Digital Opera es DAB 3 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar a esta o Se n o efectuar nenhuma opera o num espa o de 7 segundos a sintonia manual cancelada e o mostrador volta ao modo anterior Mudan a de programa 1 Pressione o bot o SRC para receber uma esta o DAB 2 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para mudar programas na esta o DAB Nota Dependendo dos programas DAB nome do programa pode ser o mesmo Busca de programa Esta fun o demora se 10 segundos em cada programa que pode ser captado dentro duma esta o DAB til quando se quer procurar um determinado programa 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Efectue a seguinte opera o dependendo do modelo ligado
30. a sua direc o e retire o APRECAUCAO O DCP pode ficar facilmente avariado devido a choques mec nicos Ap s retir lo tome cuidado para n o derrub lo e t o pouco o sujeite a choques violentos Se o bot o RELEASE for pressionado e o DCP n o estiver preso no lugar este poder cair devido s vibra es do carro e quebrar se portanto ap s retir lo instale o na unidade ou guarde o no seu APRECAUCAO estojo Feche sempre a CONSOLA INCLIN VEL 0 dispositivo de liga o que liga a unidade antes de retirar o DCP painel de controlo e o DCP uma pe a extremamente e destac vel importante Tome cuidado para n o avari As H Caso retire o DCP painel de controlo a Comas unhas chaves de z destac vel com a CONSOLA INCLINAVEL AS aberta a consola inclin vel fechar se Nota ctu i o Se o DCP estiver sujo limpe a sujidade somente 74 imediatamente Tome cuidado para n o prender os dedos com um pano macio e seco DXZ668RMP 261 Q D 12 uod gt 5 TELECOMANDO sl de sinais SRC a IV MUTE 1 3 G2 e TA DQE PTY e ue d REE AF Coloca o da pilha D Vire a unidade de controlo remoto ao contr rio e fa a deslizar a tampa na direc o indicada pela seta na ilustra o BX Coloque a pilha CR2025 nas guias de inserc o S com o lado impresso virado para cima Sk 3 Pre
31. ada para cima O CD reproduzido automaticamente ap s a inser o Notas N o introduza nunca na ranhura do CD objectos que n o CDs Se o CD n o entrar facilmente pode estar outro CD no aparelho ou o aparelho pode necessitar repara o rt Di i diste Discos que exibam a marca dise OU saa e CD ROMs n o podem ser ouvidos neste aparelho Alguns CDs gravados em formato CD R CD RW podem n o ser utiliz veis Introduc o de discos compactos de 8 cm N o necess rio adaptador algum Introduza o CD de 8 cm no centro da ranhura de inser o APRECAUCAO Tenha cuidado para nao entalar os dedos quando fechar a CONSOLA INCLINAVEL 3 Ap s a inserc o de um CD a CONSOLA INCLIN VEL fecha se automaticamente Notas Observe que a CONSOLA INCLINAVEL fecha se imediatamente ap s a inser o de um CD na ranhura de inser o de CDs Se nenhum CD for inserido na CONSOLA INCLINAVEL a mesma fecha se ap s 30 segundos Efectuar uma pausa na reprodu o 1 Pressione o bot o Pn para efectuar uma pausa na reprodu o O indicador PAUSE aparece no mostrador 2 Para retomar a reprodu o do CD pressione o bot o P novamente Exibi o de t tulos de CD Este aparelho pode exibir t tulos de discos CD texto MP3 WMA ou t tulos introduzidos pelo utilizador neste aparelho 1 Pressione o bot o D para exibir o t tulo 2 De cada vez que pressionar o bot o T o
32. amento Ap s a leitura deste manual certifique se de guard lo num local de f cil acesso por exemplo porta luvas Verifique o conte do da carta de garantia anexa e guarde a cuidadosamente com este manual Este manual inclui as instru es de utiliza o da interface iPod permutador CD DAB e sintonizador CD ligados atrav s do cabo CeNET A interface iPod o permutador CD e o sintonizador CD t m os seus manuis pr prios n o sendo descritas explica es sobre a utiliza o dos mesmos Conte do 1 PRECAU ES 7 ii Consola inclin vel Manuseamento de discos compactos 2 CONTROLOS missas ii ein eine tib iip dieere TE 3 NOMENCLATURA Nome dos bot es e suas fun es au A ARA 256 Opera es dos principais bot es quando um equipamento externo estiver ligado a este aparelho 257 Items do Mostrador unio A it 259 4 DCP PAINEL DE CONTROLO DESTACAVEL retratar 261 5 TELECOMANDO sioner iingat 8000904 9129 0800 ati oidos 262 Coloca o da pilha GARA etre te ee a ENS een dn ane n e 262 Fun es dos bot es da unidade de telecomando rear 263 62 OPERA ES in Sanath EC 264 OperacOes D SICAS RE md 264 Opera es do r dio EMT 266 Opera es do RDS endo e eec eive edt em DE ete rend CLE MET dura nuca tan epa das ua 268 Opera es de CD MP3 NWMA ici cnn cnn nn naar n nnns inrer enn s ens inre nre n nnns nnn 271 O
33. ando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Avanco r pido retrocesso r pido Desloca os canais pr seleccionados em ordem ascendente ou descendente gt Nenhuma fun o Comuta entre reprodu o e pausa Nenhuma fun o MUTE Activa e desactiva o si enciamento TA Activa e desactiva TA Pressione para cancelar uma transmiss o de an ncio de tr fego durante uma interrup o TA DISP Alterna entre Mostrador principal Analisador espectral e Mostrador de rel gio CT Quando mantido pressionado durante 1 ou mais segundos Alterna os t tulos excepto em modo de permutador DVD ou modo TV PS AS Exploragao programada Quando pressionado e mantido pressionado durante 2 segundos ou mais Armazenamento autom tico Reprodugao introdut ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o introdut ria das pastas modo MP3 WMA Reprodu o introdut ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o introdut ria do disco N o funciona via iPod BB Explora o programada Quando pressionado e mantido pressionado durante 2 segundos ou mais Armazenamento autom tico Activa e desactiva a fun o AF Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Activa e desactiva a fun o REG Reprodu o repetida Quando pressionado
34. atribuir um t tulo CDs permutador de CDs ou TV Seleccione e reproduza um CD no permutador de CDs ou sintonize uma estac o de TV a que pretenda atribuir o t tulo 3 Pressione o bot o D de modo a exibir o BLUE 8 mostrador principal 2 Rode o bot o ROTARY para seleccionar 4 Mantenha o bot o T pressionado durante 1 um n mero entre 0 e 8 segundo ou mais 3 Pressione e mantenha pressionado o bot o 5 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para Pj durante 2 segundos ou mais para mover o cursor guardar a cor em mem ria cancelando o 6 Pressione o bot o BND para seleccionar o caractere A cada vez que se pressiona o bot o BND o caractere muda nesta sequ ncia Mai sculas Mai sculas Min sculas gt Numeros Simbolos Trema Mai sculas 7 Rode o bot o rotat rio ROTARY para seleccionar o caractere pretendido 8 Repita os passos de 5 a 7 para inserir at 9 caracteres no t tulo 9 Pressione o bot o Pul durante 2 segundos ou mais para armazenar o t tulo na mem ria e cancelar modo de inser o de t tulo modo de ajuste RED GREEN encarnado verde o o Azul Indigo Azul Surf Branco Seda Verde gua Verde Fresco Verde Folha Amber Quente Vermelho Paix o Rosa Vivo Rosa Claro Violeta Escuro P rpura Puro UTILIZADOR 1 UTILIZADOR 2 UTILIZADOR 3 Apagar t tulos 1 Seleccione e reproduza um CD no permutador de CDs ou sint
35. co a CONSOLA INCLIN VEL retorna automaticamente ao estado inclinado ou fechado Se houver alguma obstru o quando a CONSOLA INCLIN VEL tentar fechar se o mecanismo de seguran a ser accionado e a CONSOLA INCLIN VEL retornar ao estado aberto Caso isto ocorra retire a obstru o e em seguida carregue no bot o 4 5 Para evitar riscar o disco compacto mantenha o n vel do CD em 12 ou 8 cm durante a sua inser o ou retirada Manuseamento de discos compactos Utilize apenas discos compactos exibindo o g pina Ist r tulo aise OU mpa Nao reproduza discos compactos cordiformes octogonais ou discos com outros formatos especiais Alguns CDs gravados no modo CD R CD RW podem n o ser utiliz veis Manuseamento Em compara o com os CDs de m sica comum tanto os CD Rs discos compactos grav veis como os CD RWs discos compactos regrav veis s o facilmente afectados pela alta temperatura e humidade e alguns CD Rs e CD RWs poder o n o ser reproduzidos Portanto n o os deixe no interior de um autom vel durante muito tempo Discos novos podem conter alguma rugosidade ao redor das bordas O leitor poder n o funcionar ou o som poder saltar no caso de utilizar tais discos Use uma caneta esferogr fica ou algo semelhante para retirar a rugosidade das bordas do disco Caneta esferogr fica Aspereza Jamais cole etiquetas na superf cie do disco compacto e tampouco marque a superf
36. de sintonia a passos a frequ ncia muda a um passo de cada vez No modo de sintonia r pida poss vel sintonizar a frequ ncia pretendida rapidamente 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa pretendida FM ou AM OM OL Se MANU n o estiver iluminado no mostrador pressione o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU iluminado no mostrador e a sintonia manual torna se dispon vel 2 Sintonize uma esta o O Sintonia r pida Para iniciar a sintonia de uma esta o levante ou baixe a alavanca 144 PP e mantenha a nesta posi o durante 1 segundo ou mais Sintonia a passos Levante ou baixe a alavanca M4 PPI para efectuar uma sintonia manual Se n o efectuar nenhuma opera o num espa o de 7 segundos a sintonia manual cancelada e o mostrador volta ao modo anterior Activar uma esta o pr sintonizada Um total de 24 posi es de pr sintonia 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM existe para armazenar esta es de r dio individuais na mem ria Quando se pressiona o bot o de DIRECT correspondente activa a frequ ncia de r dio armazenada automaticamente 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa pretendida FM ou AM OM OL 2 Pressione o bot o de DIRECT correspondente para activar a esta o armazenada Pressione um dos bot es de DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o na mem ria de pr sintonia Mem ria manual 1 Sel
37. do com o brilho dentro do ve culo ILLUMI Interligado com a iluminagao dentro do veiculo Ajuste do controlo de escurecimento Pode ligar ON or desligar OFF o controlo de escurecimento O ajuste de f brica ON 2 1 Seleccione 4 DIMMER 3 1 Gire o bot o ROTARY para seleccionar ON ligado ou OFF desligado Para alterar outros ajustes Pressione o bot o ADJ para mudar para o mostrador de selecc o de ajuste Levante ou baixe a alavanca I PP para seleccionar nome do item De cada vez que a alavanca M 4 PP for levantada ou baixada o mostrador de itens muda pela seguinte ordem BLINK LED lt gt AMP CANCEL lt gt LINK ACT lt gt LANGUAGE lt gt AUX TEL lt gt AUX SENS lt gt TEL SP lt gt TEL SW lt gt CALIBRATE gt A VOL lt gt SYSTEM Rode o bot o ROTARY de modo a seleccionar item do ajuste pretendido Depois de completar os ajustes pressione o bot o ADJ para retornar ao modo anterior O Indicador anti roubo O indicador anti roubo vermelho uma fungao destinada a prevenir roubos Quando o DCP retirado da unidade este indicador comeca a piscar O ajuste feito na f brica OFF 2 1 Seleccione BLINK LED 3 1 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF O Ajuste do amplificador externo O ajuste prede
38. dupla Ajuste do volume 1 2 Pressione a parte frontal do bot o rotat rio ROTARY O bot o rotat rio se sobressair Ao rodar o bot o rotat rio ROTARY para a direita ir aumentar o volume e ao rod lo para a esquerda ir diminuir o volume O n vel de volume varia de O m nimo a 33 m ximo Mudar o mostrador Pressione a tecla D para seleccionar o mostrador pretendido Quando a alimenta oi estiver ligada 1 De cada vez que pressionoar a tecla D o mostrador alterna pela seguinte ordem Mostrador principal OTITLESTXT Mostrador analisador espectral Fr Mostrador rel gio CT 2 Mantenha o bot o D pressionado durante 4 ou mais segundos para desligar o mostrador quando em reprodu o normal Pressione o bot o novamente para voltar ao modo anterior Uma vez seleccionado o mostrador preferido torna se o mostrador a ser exibido regularmente Quando se ajusta uma fun o tal como a do volume o ecr exibe momentaneamente o mostrador dessa fun o Ent o v rios segundos ap s o ajuste restaura se o mostrador preferido Para informa es acerca de como introduzir um t tulo consulte a subsec o Atribuir t tulos na sec o Opera es comuns a cada modo Quando dados de CT n o s o recebidos CT aparece no mostrador Operac es b sicas Ajuste do intensificador Z Esta unidade vem com 3 tipos de efeito
39. e In case of any trouble with this player please VAROIT contact your nearest AUTHORIZED service O US TA station To prevent direct exposure to the Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laser beam do not try to open the enclosure laserdiodin joka l hett nakymatonta silmille vaarallista lasers teily ICAUTION 12V GROUND USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR T CTE PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER 531 1602kHz THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S FM UKW 875 108MHZ cures ni MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CLASS 1 LASER PRODUCT This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed ADVARSEL without a license from MSLGP Denne m rking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstr ler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstr ler af svageste klasse og at man ikke p apparatets a yderside kan blive udsat for utilladelig SERIAL No Caton Cod kraftig straling APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S ERLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmeekning som advarer imod at foretage sadanne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsazette sig for laserstraling 2 DXZ668RMP Gratos pela aquisic o deste produto Clarion Leia completamente este manual do propriet rio antes de operar este equip
40. e Tr fego Bot o A M Utilize este bot o para comutar o modo audio graves agudos equil brio desvanecimento Mantenha pressionada durante 1 segundo ou mais para ligar ou desligar o modo MAGNA BASS EXTEND Alavanca 144 gt Seleccione a esta o quando em modo r dio ou seleccione uma faixa quando em modo CD MP3 WMA Esta alavanca utilizada para efectuar v rios ajustes Para entrar em modo de avan o rapido ou de retrocesso r pido levante ou baixe a alavanca e mantenha a nessa posi o durante 1 segundo ou mais CD SLOT Ranhura de inser o de CDs Opera es dos principais bot es quando um equipamento externo estiver ligado a este aparelho 00 permutador CD DVD ou a interface iPod est ligada Para detalhes consulte a sec o Opera es do permutador de CDs Para o permutador DVD consulte o Manual de Utiliza o que acompanha o permutador DVD Para a interface iPod consulte o Manual de Utiliza o que acompanha a interface iPod De aqui em diante a interface iPod abreviada para iPod BB Bot o P Reproduzir ou efectuar uma pausa no CD DVD ou iPod BB Bot o T Quando em modo permutador de CDs alterna entre t tulos do utilizador nomes de faixas etc Utilize o bot o para introduzir t tulo quando em modo de permutador de CDs Utilize o bot o para fazer rolar o t tulo durante a reprodu o texto CD Bot o BND Moviment
41. e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o repetida das pastas modo MP3 WMA Reprodu o repetida Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o repetida do disco Nenhuma fun o Pressione para cancelar uma transmiss o de e merg ncia durante uma interrup o de ALARM Activa e desactiva o modo PTY Reproduc o aleat ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o aleat ria das pastas modo MP3 WMA Reprodu o aleat ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o aleat ria do disco Alterna entre TV e VTR Pressione para cancelar uma transmiss o de PTY durante uma interrup o PTY Alguns dos bot es correspondentes na unidade principal e no telecomando possuem fun es diferentes 263 DXZ668RMP lt Ke lt D 77 uod gt uod gt D 77 6 OPERA ES Opera es b sicas APRECAUCAO Certifique se de ajustar o volume para o n vel m nimo antes de desligar o aparelho ou a chave de ignic o A unidade memoriza o ltimo ajuste de volume Se desligar o aparelho com o volume elevado o som excessivamente alto ao religar o aparelho poder prejudicar a sua audic o ou danificar a unidade Ligar e desligar o aparelho Nota 1 2 3 Tenha
42. e telefone celular para ON 2 1 Seleccione TEL SP 3 1 Rode o bot o ROTARY para seleccionar RIGHT ou LEFT RIGHT direito Os toques de chamada de telefone podem ser escutados do altifalante frontal direito ligado a este aparelho 277 DXZ668RMP Ke lt D 77 uod gt uod gt Ke D 77 Operac es comuns a cada modo LEFT esquerdo Os toques de chamada de telefone podem ser escutados do altifalante frontal esquerdo ligado a este aparelho O Ajustar a interrup o de telefone celular Se conectar esta unidade a seu telefone celular com um cabo vendido separadamente poder ouvir seus telefonemas atrav s dos altifalantes do seu ve culo O ajuste feito na f brica OFF 2 1 Seleccione TEL SW 3 2 Rode o bot o ROTARY para a posi o pretendida De cada vez que rodar o bot o ROTARY o ajuste muda pela seguinte ordem OFF gt ON gt MUTE gt OFF OFF Esta unidade continua a funcionar normalmente mesmo quando o telefone celular utilizado Nota Quando ligar um jogo de m os livres certifique se de que o ajuste esteja em ON para captar o udio do telefone atrav s do sistema ON Pode ouvir seus telefonemas atrav s dos altifalantes conectados a esta unidade Ao ouvir suas chamadas atrav s dos altifalantes do seu ve culo pode ajustar o volume com o bot o rotat ri
43. ec es Bot o BND Comutar a esta o procurar sintonia ou sintonizar manualmente enquanto em modo r dio Reproduzir uma primeira faixa quando em modo CD MP3 WMA Pressione o bot o para mudar o caracter Bot es UP DN Selecciona a pasta quando em modo MP3 WMA Bot es DIRECT Guarda uma esta o em memoria ou chama directamente uma esta o quando em modo r dio Bot o RDM Executa a reprodu o por ordem aleat ria quando em modo CD MP3 WMA Pressione e mantenha o bot o pressionado durante 1 segundo ou mais para a efectuar uma reprodu o por ordem aleat ria das pastas quando em modo MP3 WMA Bot o RPT Reprodu o repetida em modo CD MP3 WMA Pressione e mantenha o bot o pressionado durante 1 segundo ou mais para a efectuar a reprodu o repetida das pastas quando em modo MP3 WMA Nome dos bot es e suas fun es Bot o SCN Efectua a reprodu o introdut ria dos primeiros dez segundos de cada faixa quando em modo CD MP3 WMA Pressione e mantenha o bot o pressionado durante 1 segundo ou mais para a efectuar a reprodu o introdut ria das pastas quando em modo MP3 WMA Bot o SRC Pressione o bot o para ligar a alimenta o Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para desligar a alimenta o Comuta o modo de funcionamento entre r dio etc Bot o TA Utilize este bot o para escolher o modo de espera TA An ncio d
44. eccione a esta o pretendida com a sintonia de busca a sintonia manual ou a pr sintonia 2 Pressione um dos bot es de DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o corrente na mem ria de pr sintonia Armazenamento autom tico Armazenamento autom tico uma fun o que memoriza o prefixo de 6 esta es para sintoniz las automaticamente em sequ ncia Se n o podem ser captadas 6 esta es o prefixo de esta es previamente armazenadas permanece registrado nas posi es de mem ria 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa pretendida FM ou AM OM OL 2 Pressione o bot o Pa durante 2 segundos ou mais As estagdes com boa recep o s o armazenadas automaticamente nos canais de pr sintonia Se o armazenamento autom tico executado nas faixas de FM as esta es s o armazenadas em FM3 mesmo se FM1 ou FM2 forem escolhidas para armazenar esta es Pesquisa programada A pesquisa programada sintoniza as esta es armazenadas na mem ria de pr sintonia em sequ ncia Esta fun o til ao buscar uma esta o pretendida na mem ria 1 Pressione o bot o Pul 2 Quando a estac o pretendida sintonizada pressione o botao Pn outra vez para continuar a ouvir a esta o Nota Tenha cuidado para n o pressionar o bot o l durante 2 segundos ou mais caso contr rio a fun o de armazenamento autom tico activar se e a unidade comecar a armazenar o
45. egge ciascun capitolo Opmerking Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Observera Vik ut denna sida for att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du l ser de olika kapitlen Nota Certifique se de abrir esta p gina e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada cap tulo 5 DXZ668RMP uod gt Q D 72 3 NOMECLATURA Nota Certifique se de ler este cap tulo fazendo refer ncia aos diagramas frontais do cap tulo 2 CONTROLOS na pagina 5 abrir Nome dos bot es e suas fun es Bot o RELEASE Pressione o bot o com firmeza para destrancar o painel de controlo destac vel Bot o ADJ Utilize este bot o para alternar entre o modo de ajuste e o modo de ajuste RDS quando em modo Radio FM DAB Bot o rotat rio ROTARY Ajuste o volume rodando o bot o rotat rio para a direita ou para a esquerda Utilize o bot o rotat rio para executar v rios ajustes Bot o j Executa a explora o programada durante o modo r dio Quando o bot o for mantido pressionado activado o modo de memorizac o autom tico Inicia a reprodu o ou efectua uma pausa na reprodu o quando em modo CD MP3 WMA Confirme os v rios ajustes Bot o 4 Pressione para abrir a CON
46. eixe o disco compacto secar antes de reproduzi lo 255 DXZ668RMP uod gt o lt D 77 P CONTROLS LES COMMANDES REGLER CONTROLLI REGELAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS Main unit Appareil principal Hauptger t Apparecchio principale a Hoofdtoestel Unidad principal Huvudenhet Unidade principal 3 AD ROTARY e ADJ l PHOTO SENSOR oO a 2 mE A M 7 m TA IR RECEIVER BND UP DN With the SLOPING CONSOLE opened Ouvrez la CONSOLE RABATTABLE OFFNUNG DER SCHRAGKONSOLE Apertura della CONSOLE INCLINATA Met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL geopend Apertura de la CONSOLA INCLINABLE DEN LUTANDE KONSOLEN ppen Com a CONSOLA INCLINAVEL aberta E CD SLOT D QE GET T z U a T o senfn Y Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Hinweis Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si l
47. eo CD em reprodu o n o for um CD CD texto ou se n o tiver sido introduzido nenhum t tulo para o CD o indicador M aparece no mostrador Se n o tiver sido introduzido nenhum t tulo de disco ou t tulo de faixa para um CD CD texto o indicador TY ou PY aparece no mostrador Procedimento para rolar um t tulo Ligue ON ou desligue OFF o AUTO SCROLL O ajuste de f brica ligado Consulte a subsec o Ajustar o m todo de rolagem dos t tulos na sec o Opera es comuns a cada modo Quando ligado ON O t tulo rola automaticamente Quando desligado OFF Para fazer rolar apenas 1 vez quando o t tulo tiver sido alterado ou o bot o T tiver sido pressionado durante 1 segundo ou mais Nota N o se pode rolar o t tulo do utilizador Selec o de um CD Os bot es DN ou UP seleccionam o disco pretendido Pressione os bot es DN ou UP para seleccionar disco pretendido Se n o houver nenhum CD no compartimento escolhido o indicador NO DISC aparece no mostrador Operac es do permutador de CDs Outras fun es de reprodu o variadas O Leitura de pesquisa em discos A leitura de pesquisa em discos localiza e reproduz os primeiros 10 segundos da primeira pista em cada disco no permutador de CDs correntemente seleccionado Esta fun o executada continuamente at ser cancelada A leitura de pesquisa em disc
48. finido de f brica OFF 2 1 Seleccione 4 AMP CANCEL 3 1 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF ON Utilize com AMP externo conectado OFF Utilize com AMP incorporado O Selecc o de AUX TEL Pode se escutar o som e a m sica a partir de dispositivos externos ou os toques de chamada do seu telefone a partir de altifalantes se estes estiverem ligados a este aparelho Quando TEL INT ou um dispositivo externo estiver ligado a este aparelho poder seleccionar o modo TEL ou AUX A predefini o original de f brica AUX 2 1 Seleccione AUX TEL 3 1 Rode o bot o ROTARY para seleccionar AUX ou TEL AUX O cabo de entrada AUX TEL destinado para a entrada de udio externa TEL O cabo de entrada AUX TEL destinado para a entrada de udio de telem veis Seleccionar a sensibilidade AUX IN Efectue os seguintes ajustes para seleccionar a sensibilidade quando encontrar dificuldades em ouvir o som proveniente dos dispositivos externos ligados a esta unidade mesmo depois de ter ajustado o volume O ajuste feito na f brica MID 2 1 Seleccione AUX SENS 3 1 Rode o bot o ROTARY para seleccionar LOW MID ou HIGH O Ajuste da sa da de altifalante do autom vel para o telem vel O ajuste feito na f brica RIGHT direito Para emitir os telefonemas pelos altifalantes ajuste a interrup o d
49. in paragraph 6 5 6 6 6 8 and 6 9 of Annex I supplier s comment Pam Goorin Susumu Yamakawa Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person RefNo 06RCJN002C D F DQC06A002 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2005 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Gedrukt in China Impreso en China Tryckt i Kina Impresso na China PE 2789E 280 8330 00
50. iss o de PTY O ajuste feito na f brica OFF 1 Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selec o de ajuste RDS 2 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar PTY 3 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF O ON O indicador PTY acende no mostrador e o modo de espera PTY ligado Quando a emiss o do tipo de programa PTY seleccionado tiver in cio o indicador PTY acende no mostrador 269 DXZ668RMP uod gt Q lt D 77 uod gt Ke D 77 Opera es do RDS OFF O indicador PTY apaga se e o modo de espera PTY cancelado 4 Pressione o bot o ADJ para voltar ao modo anterior O Cancelar uma transmiss o de interrupc o PTY Pressione o bot o TA durante uma transmiss o de interrup o PTY A interrup o PTY cancelada e a unidade volta ao modo de espera de PTY Seleccionar PTY 1 Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selec o de ajuste RDS 2 Levante ou baixe a alavanca I44 PPI para seleccionar PTY SEL EE 3 Pressione o bot o Py 4 Pressione um dos bot es DIRECT Alternativamente rode o bot o ROTARY para seleccionar of PTY pretendido 5 Pressione o bot o ADJ para voltar ao modo anterior A seguir est o os ajustes padr o
51. m Mai sculas Mai sculas Min sculas N meros S mbolos gt Trema Mai sculas Gire o bot o ROTARY para seleccionar o caracter pretendido Repita os passos 3 2 a 3 4 para introduzir um m ximo de 30 caracteres Pressione e mantenha pressionado o bot o Du durante 2 segundos ou mais para guardar a mensagem na mem ria e cancelar o modo de mensagem introduzida Mantenha o bot o BND pressionado durante 1 segundo ou mais para cancelar a mensagem de entrada Depois mantenha o bot o Py pressionado durante 2 segundos ou mais de modo a guardar a mensagem e voltar ao ajuste por omiss o O Ajustar o m todo de rolagem dos t tulos Como fazer rolar o texto em CD TEXT MP3 WMA TITLE O ajuste feito na f brica ON 2 1 Seleccione 4 AUTO SCRL 3 1 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF ON Para rolar automaticamente OFF Para fazer rolar apenas 1 vez quando o t tulo tiver sido alterado ou o bot o T tiver sido pressionado durante 1 segundo ou mais Nota N o se pode rolar o t tulo do utilizador 3 3 Operac es comuns a cada modo O Ajuste o escurecimento autom tico Esta func o permite escurecer o mostrador de acordo com a luminosidade no interior do ve culo O ajuste de f brica AUTO 2 1 Seleccione 4 DIMMER IN 3 1 Gire o bot o ROTARY para seleccionar AUTO ou ILLUMI AUTO Interliga
52. modo TA cancelado Se TP n o estiver iluminado pressionar o bot o TA acciona uma busca de esta o de TP Buscar uma esta o de TP Quando TP n o est iluminado ao se pressionar o bot o TA TA ilumina se no mostrador e a unidade sintoniza uma esta o de TP automaticamente Nota Se uma esta o de TP n o sintonizada a unidade continua a opera o de busca Pressionar o bot o TA outra vez faz desaparecer TA do mostrador e interrompe a busca de esta o de TP Fun o de armazenamento autom tico para esta es de TP Pode armazenar 6 esta es de TP na mem ria de pr sintonia automaticamente Se o n mero de esta es de TP que podem ser sintonizadas for menor do que 6 o prefixo de esta es de radiodifus o j armazenadas na mem ria permanece registrado na mesma Com TA iluminado no mostrador pressione o bot o Pu durante 2 segundos ou mais O prefixo das esta es de TP com boa sensibilidade de recep o armazenado na mem ria de pr sintonia Mesmo que se seleccione FM1 ou FM2 o prefixo de uma estac o de TP armazenado na mem ria para FM3 PTY Esta fun o permite a audi o de uma emiss o de um determinado tipo de programa mesmo quando o aparelho estiver numa fungao que n o a de r dio Alguns pa ses n o t m transmiss o de PTY Em modo de espera TA uma esta o de TP tem prioridade sobre uma esta o de transm
53. no mostrador Fun o AF A fun o AF muda para uma frequ ncia diferente na mesma rede de modo a manter a recep o ptima O ajuste feito na f brica ON 1 Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selec o de ajuste RDS 2 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar AF 3 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF O ON O indicador AF acende no mostrado e a fungao AF activada e OFF O indicador AF apaga se e a fun o AF desligada 268 DXZ668RMP 4 Pressione o botao ADJ para voltar ao modo anterior Se a recep o da esta o de radiodifus o corrente deteriorar se PI SEARCH aparecer no mostrador e o r dio procurar o mesmo programa em outra frequ ncia Func o AF entre RDS e DAB Quando o mesmo programa transmitido tanto por RDS como por DAB e esta fun o est activada a unidade muda para receber a transmiss o com melhor recepc o automaticamente Esta fung o opera somente quando a unidade DAH923 ou DAH913 DAB vendida separadamente est conectada O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione o botao ADJ para mudar para o mostrador de selecc o de ajuste 2 Levante ou baixe a alavanca I PPI para seleccionar 4 LINK ACT 3 Rode o bot o ROTARY para seleccionar ON ou OFF ON Comuta o de AF entre DAB e RD
54. ntonizador de TV Quando um sintonizador de TV opcional conectado com o cabo CeNET esta unidade controla todas as fun es do sintonizador de TV Para assistir televis o s o necess rios um sintonizador de TV e um monitor Assistir televis o 1 Pressione o bot o SRC e seleccione o modo de TV 2 Pressione o bot o BND para seleccionar a faixa de TV pretendida TV1 ou TV2 A cada vez que se pressiona o bot o TV1 e TV2 alternam se na selec o de entrada 3 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para sintonizar a esta o de televis o pretendida Assistir a um v deo O sintonizador de TV tem uma entrada para videogravador qual 1 dispositivo exterior pode ser conectado Conecte 1 leitor de cassetes v deo VCP ou videogravador VCR de 12 V entrada para sintonizador de TV 1 Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para seleccionar VTR 2 Para retornar emiss o de televis o mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais Ajuste da rea de TV Quando se selecciona a rea de TV rea de recep o de TV o ajuste de rea do sintonizador de TV alterado 1 Pressione o bot o ADJ de modo a mudar para o mostrador de ajuste de selec o 2 Levante ou baixe a alavanca I44 PPI para seleccionar TV AREA 281 DXZ668RMP uod gt o lt D 1 10d gt Ke D 77 Opera es de TV 3
55. o 272 DXZ668RMP Opera es de CD MP3 WMA APRECAUCAO Tome cuidado para nao prender os seus dedos quando abrir e fechar a CONSOLA INCLINAVEL 2 Retire o CD e pressione o bot o 4 para fechar a CONSOLA INCLINAVEL Notas Certifique se de fechar a CONSOLA INCLINAVEL ap s a retirada do CD ACONSOLA INCLINAVEL fecha se automaticamente 30 segundos ap s a retirada do CD e Se um CD de 12 cm for deixado na posi o ejectada durante 15 segundos o mesmo ser automaticamente reinserido Reinser o autom tica CDs de 8 cm n o s o reinseridos automaticamente Certifique se de retir los quando forem ejectados Caso force a coloca o de um CD antes da reinser o autom tica isto poder avariar o CD Audi o de um disco introduzido no aparelho Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo CD MP3 WMA Quando o aparelho entra em modo CD MP3 WMA a reprodu o come a imediatamente Se n o estiver nenhum disco introduzido o indicador NO DISC aparece no mostrador O modo muda de cada vez que o bot o SRC pressionado N o s o exibidos os modos para equipamento n o conectado Radio gt DAB CD MP3 WMA gt Permutador CD iPod BB gt Permutador CD gt Permutador DVD gt TV gt AUX gt Radio Introdu o de um CD 1 Pressione o bot o 4 A CONSOLA INCLINAVEL abre se 2 Introduza um CD no centro da ranhura do CD com a etiqueta vir
56. o Mem ria manual INFO Informa o Quando em modo de espera INFO o programa de informa o seleccionado tem in cio o aparelho principal muda automaticamente para o programa de informa o seleccionado Escolhendo o modo de espera INFO Se pressionar e mantiver pressionado o bot o TA durante 1 segundo o mais o indicador INFO acende no mostrador e o aparelho principal colocado em modo de espera INFO at que a informa o seleccionada seja emitida Quando a emiss o da informa o seleccionada tem in cio o tipo de informa o aparece no mostrador Enquanto a emiss o de informa o seleccionada estiver a ser recebida se pressionar e mantiver pressionado o bot o TA durante 1 segundo ou mais a recep o de emiss o de informa o cancelada e o aparelho principal entra em modo de espera INFO Cancelando o modo de espera INFO Para cancelar o modo de espera INFO pressione e mantenha pressionado o bot o TA durante 1 segundo ou mais O Selec o de informa o Esta uma fun o para ligar e desligar o modo de interrup o de informa o INFORMATION ON ou OFF Pode ligar um m ximo de 6 tipos de informa o 283 DXZ668RMP uod gt Q D 77 uod gt em Ke D 74 R dio Digital Opera es DAB Pode seleccionar quaisquer dos 6 tipos abaixo Tipo de INFORMA O CONTE DO An ncio r pido sobre transportes Aviso Ser
57. o ROTARY MUTE O som desta unidade silenciado durante telefonemas O Defini o do Volume Autom tico 2 1 Seleccione CALIBRATE RAW 3 1 Carregue no botao Dy e START ser exibido 3 2 Continue a conduzir o ve culo a uma velocidade de 50 km h e prima o bot o Du 3 3 CALIBRATION brilha por 2 segundos no visor 3 4 Se a calibragem tiver xito o visor ir indicar SUCCESSFUL ou sea calibragem n o for bem sucedida o visor ir indicar FAILED 3 5 Em caso de falha repita os passos de 3 1 a 3 4 DXZ668RMP 278 Nota Na instala o deste dispositivo ou na transfer ncia do mesmo para dentro de um outro ve culo por quest es de seguran a tenha sempre este servi o feito no local de aquisi o ou por seu agente Clarion mais pr ximo A instala o requer t cnicas especializadas e experi ncia O Defini o da Sensibilidade do Volume Autom tico 2 1 Seleccione A VOL 3 1 Rode o bot o ROTARY para efectuar o ajuste Os passos de ajustamento correspondem a 6 n veis LOW gt MID LOW gt MID gt MID HIGH gt HIGH gt OFF Nota Se a calibra o for exibida com xito e SUCCESSFUL acender se no mostrador A VOL pode ser seleccionado O Efectuando uma verificac o do sistema 2 1 Seleccione SYSTEM REW 3 1 Mantenha o bot o Du pressionado durante 1 segundo ou mais O indicador SYST
58. o com um pano macio Caso ocorra condensac o de humidade nas partes pticas do leitor n o utilize o leitor durante cerca de uma hora A condensac o desaparecer naturalmente possibilitando o funcionamento normal Consola inclin vel 3 Conduzir o autom vel em estradas extremamente irregulares que provocam violentas vibra es poder ocasionar o salto do som AVISO AOS UTENTES ALTERA ES OU MODIFICA ES DESTE PRODUTO N O APROVADAS PELO FABRICANTE INVALIDAR O A GARANTIA Esta unidade utiliza consolas inclin veis para possibilitar as exibi es de cran amplo Quando utilizar a consola inclin vel certifique se de fecha la APRECAUCAO Tome cuidado para nao prender os dedos quando abrir e fechar a CONSOLA INCLINAVEL 12 254 Por quest es de seguran a feche sempre a CONSOLA INCLIN VEL antes de deixar esta unidade sem ser utilizada por um per odo prolongado ou antes de DESLIGAR a chave de igni o Caso DESLIGUE a chave de igni o com a CONSOLA INCLIN VEL inclinada a CONSOLA INCLIN VEL n o se fechar Antes da CONSOLA INCLINAVEL fechar se um ru do de trav o poder ser emitido do mecanismo de seguran a Isto normal DXZ668RMP 3 4 Caso movimente a CONSOLA INCLINAVEL com a m o isto poder criar uma folga Para corrigi la carregue no bot o 4 para fechar a CONSOLA INCLIN VEL com a alimenta o da unidade activada Ap s a ejec o de um dis
59. onize uma esta o de TV cujo t tulo pretenda apagar 2 Pressione o bot o D de modo a exibir o mostrador principal 3 Mantenha o bot o T pressionado durante 1 CO 9 CO CO CO CO w0o 0o O CO OC M CO O w CO CO CO gt A CO CO CO CO W W O O O O TO para cada modo o seguinte Atribuir titulos segundo ou mais de modo a passar para o T tulos com at 9 caracteres de extens o mostrador de entrada de t tulo podem ser armazenados na mem ria e exibidos 4 Mantenha o bot o BND pressionado para CDs permutador de CDs e esta es de durante 1 segundo ou mais TV O n mero de t tulos que pode ser atribuido 5 Pressione o bot o Pn durante 2 segundos 2 ou mais para apagar o t tulo e cancelar o modo de inser o de t tulo N mero de t tulos 50 t tulos 20 t tulos Modo Modo de CD Modo de TV gt Ke D 77 Modo de permutador de CDs DCZ628 conectado Numero de titulos 100 titulos CDC655Tz conectado 100 titulos DXZ668RMP 279 uod gt Q D 77 7 OPERA ES DE ACESS RIOS Operacoes do permutador de CDs Nota As seguintes opera es s o an logas as do modo CD Pausa Escolha de faixa Avan o r pido retrocesso r pido Reprodu o explorat ria Reprodu o repetida Reprodu o aleat ria Consulte Opera es de CD MP3 WMA
60. os til quando se quer seleccionar um CD preferido 1 Pressione o bot o SCN durante 1 segundo ou mais O indicador D SCAN aparece no mostrador e a reprodu o explorat ria do disco tem in cio O Leitura de repeti o em discos Depois que todas as pistas do disco corrente s o reproduzidas a leitura de repeti o em discos volta a reproduzir o disco corrente a partir da primeira pista automaticamente Esta fun o executada continuamente at ser cancelada 1 Pressione o bot o RPT durante 1 segundo ou mais O indicador D RPT aparece no mostrador e a reprodu o repetida do disco tem in cio Leitura aleat ria em discos A leitura aleat ria em discos selecciona e reproduz pistas individuais ou discos em nenhuma ordem particular automaticamente Esta fun o executada continuamente at ser cancelada 1 Pressione o bot o RDM durante 1 segundo ou mais O indicador D RDM aparece no mostrador e a reprodu o aleat ria do disco tem in cio Para cancelar a reprodu o 1 Pressione o bot o de opera o anteriormente seleccionado Opera es de TV Nota As seguintes opera es s o efectuadas de modo an logo s do modo r dio Selec o de canal Armazenamento de canais em mem ria Chamada de canais da mem ria Armazenamento autom tico Pesquisa programada Consulte Opera es do r dio p gina 266 267 para mais detalhes Fun es do si
61. p gina 271 275 para mais detalhes Fun es do permutador de CDs Quando um permutador de CDs opcional conectado com o cabo CeNET esta unidade controla todas as fun es de permutadores de CDs Esta unidade pode controlar um total de 2 permutadores Pressione o bot o SRC e seleccione o modo do permutador de CDs para iniciar a leitura Se 2 permutadores de CD est o conectados pressione o bot o SRC para seleccionar o permutador de CDs para leitura Se NO MAG aparecer no mostrador insira o magazine no permutador de CDs DISC CHECK aparece no mostrador medida que o leitor de CDs carrega verifica o magazine Se NO DISC aparecer no mostrador ejecte o magazine e introduza discos em cada abertura Ent o volte a inserir o magazine no permutador de CDs Nota Alguns CDs gravados em modo CD R CD RW podem na ser utiliz veis APRECAUCAO Dependendo do modelo nem todos os permutadores de CDs podem reproduzir os discos CD ROM Exibir titulos de CDs Este aparelho pode exibir informagao sobre o titulo de CDs CD texto e titulos entrados com este aparelho 1 Pressione o bot o D para exibir o t tulo 2 De cada ver que o bot o T for pressionado o mostrador de t tulos alterna pela seguinte ordem 280 DXZ668RMP Titulo do utilizador disco gt T tulo CD texto disco Nome do artista gt T tulo CD texto faixa T tulo do utilizador disco Notas S
62. pera es comuns a cada modo ssssssssssssssssssseeseeee eterne tenerent nnne nnn nnns 275 7 OPERA ES DE ACESS RIOS 0 ccsccsscsssssssssessssesceseesssesecssancsseseessseseeseensseeseessaesceneens 280 Opera es do permutador de CDS cnn nc conc nannncnnn cnn ncnnn nn nr tennan Ennen 280 Opera es de TM aus as isso pe ente Rete eoe eet ee temet M A copi diee teen 281 R dio Digital Opera es DAB sse nennen ennt en eterne 282 8 NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA eee 285 9 INDICA ES DE ERRO n Htec oe ee eite a APA sse oua Ute 286 10 ESPECIFICAG OES e e RR cete nb eie d brads Leve beg 287 uod gt o lt D 77 DXZ668RMP 253 D 12 uod gt 1 PRECAU ES 1 Este aparelho aplicavel somente para ve culos rodovi rios de 4 rodas O uso deste aparelho n o apropriado em tractores empilhadores de forquilha tractores de terraplanagem ve culos todo o terreno bicicletas motorizadas de 2 ou 3 rodas barcos mar timos ou em ve culos destinados para outros prop sitos especiais Quando o interior do autom vel estiver muito frio e o leitor for usado logo ap s o aquecedor ter sido activado poder ocorrer condensac o de humidade no disco ou nas partes pticas do leitor e poder n o ser poss vel realizar a reproduc o apropriada Caso ocorra condensac o de humidade no disco limpe
63. rca de 2 segundos com uma haste fina N NRN SS Se Os dispositivos de ligac o do DCP ou da unidade principal est o sujos Limpe os com um pano macio humedecido em lcool de limpeza N o h produ o de som O circuito de protec o das colunas est a funcionar Baixar o volume de som Esta fun o tamb m pode ser reinicializada desligando e voltando a ligar a alimenta o O volume de som reduzido automaticamente quando o circuito de protec o de colunas activado Se voltar a n o haver produ o de som consulte o nosso departmento de apoio ao cliente CD MP3 WMA N o h produ o de som N o h ficheiros MP3 WMA no disco Escrever ficheiros MP3 WMA apropriados no disco O ficheiro n o reconhecido como MP3 WMA Utilizar ficheiros MP3 WMA apropriadamente codificados O sistema de ficheiros n o est correcto Utilizar sistema de ficheiros ISO9660 n vel 1 2 ou JOLIET ou Romeo 285 DXZ668RMP 10d gt lt Q lt D 77 uod gt lt Q D 77 O som apresenta saltos ou ru dos Problema O disco est sujo Provid ncias O disco est demasiado riscado ou deformado Limpe o disco com um pano macio Substitua o por um disco sem riscos ou sem deforma es O som est entrecortado ou intermitente E gerado ru do ou h ru do som misturado com o Ficheiros MP3 WMA
64. ressionado o bot o Velocidade de transmiss o 8 kbps 320 BND durante 1 segundo ou mais o modo de kbps VBR mistura ser alternado entre o tipo CD e o tipo ge 23 MP3 WMA 2 WMA Velocidade de transmiss o 48 kbps 192 kbps Quando alterar o tipo de faixas a serem reproduzidas os indicadores abaixo aparecem O Extens es dos ficheiros ho mostrador de titulo 1 Adicione sempre a extens o MP3 ou WMA a um ficheiro MP3 ou WMA O Mostrador quando o M SESS CD utilizando letras de um nico octeto O tipo CD seleccionado ficheiro n o poder ser reproduzido se 1 juntar uma outra extens o ou se se Mostrador quando o esquecer de juntar a extens o tipo MP3 WMA M SESS MP3 2 Ficheiros sem dados MP3 WMA n o ser o seleccionado reproduzidos Se tentar reproduzir ficheiros sem dados MP3 WMA o indicador 1 Os tipos de grava o pass veis de serem aparece no mostrador do tempo de reproduzidos s o os seguintes reprodu o Formato l gico Sistema de ficheiros Colocado em Colocado em 1 Quando escrever um ficheiro MP3 WMA num cD MP3 WMA disco CD R ou CD RW seleccione por favor E Z Mistura de faixas CD Reprodu o Reprodu o ISO9660 level 1 2 or JOLIET or Romeo MBSA ED aaa aac IMA como formato de software de escrita A reprodu o normal n o ser poss vel se o Faixas tipo CD Reprodu o Reprodu o disco for gravado num outro formato apena
65. roduzido devido a riscos etc Subtitua o por um disco sem riscos e sem deforma es ERROR 6 Permutador de CDs 286 DXZ668RMP OCD colocado no permutador de CDs nao pode ser reproduzido porque foi inserido de cabega para baixo Ejecte o disco e em seguida reinsira o correctamente Mostrador Provid ncias de Erro ERROR 2 N o se consegue reproduzir um disco Isto uma falha do mecanismo DVD por inserido no permutador de DVDs isso consulte o local de aquisi o do aparelho ERROR 3 N o poss vel reproduzir um disco devido Tente novamente ou substitua o disco por a arranh es etc um n o arranhado e n o empenado ERROR 6 N o poss vel reproduzir um disco inserido Ejecte o disco e em seguida reinsira o invertido no permutador de DVDs correctamente ERROR P Erro no n vel de controlo parental Regule o n vel de Controlo Parental correcto o a gt a o o A o 5 s 2 E D a ERROR R Erro no c digo regional Ejecte o disco e substitua o por um disco com c digo regional correcto Caso apare a uma indica o de erro diferente das indica es mencionadas acima carregue no bot o de reajuste Se o problema persistir desligue a alimenta o e consulte a loja onde adquiriu o produto 10 ESPECIFICACOES R dio Geral Sistema de sintonia sintonizador sintetizador PLL Pot ncia de sa da Frequ ncias de recep o 4 X 25 W DIN 45324 B 14 4 V
66. s CD CD 2 O nome da pasta e o nome do ficheiro Faixas tipo MP3 Reprodu o Reprodu o podem ser exibidos como t tulo durante a WMA apenas MP3 WMA MP3 WMA reprodu o MP3 WMA mas o titulo deve ter no maximo 64 letras ou digitos de um Unico octeto cada sem incluir a extens o 3 N o atribua um nome a um ficheiro dentro 3 de uma pasta com o mesmo nome 2 Depois de efectuar estes ajustes retire o disco e volte a reinserir Quando um CD com mistura de tipos de faixas for inserido o modo CD estiver O Estrutura das pastas seleccionado e a primeira faixa a ser ouvida 1 N o poss vel criar discos com mais de 8 for MP3 WMA n o ser produzido som niveis hier rquicos Nota 0 N mero de ficheiros ou pastas Quando reproduzir um CCCD CD de Controlo de S 1 S o reconhecidos no m ximo 255 ficheiros C pia defina o ajuste para tipo CD Quando o por pasta S o reproduzidos no m ximo 500 ajuste for definido para tipo MP3 WMA o CD n o o ficheiros poder ser reproduzido normalmente em alguns i casos pr 2 As faixas sao reproduzidas pela ordem que foram gravadas no disco As faixas podem Y P Z n o ser reproduzidas pela ordem exibida no Fun o de ejec o de seguran a PC 1 Carregue no bot o 4 A CONSOLA INCLINAVEL abrir se e ejectar um CD 3 Pode ser produzido ru do dependendo do EJECT aparecer no mostrador tipo de software de codifica o utilizado na grava
67. s de tom sonoro armazenados na mem ria Seleccione aquele de sua prefer ncia O ajuste feito na f brica OFF Cada vez que se pressiona o bot o Z o efeito de tom muda na seguinte sequ ncia OFF 3 BASS BOOST gt IMPACT gt EXCITE gt OFF BASS BOOST graves enfatizados IMPACT graves e agudos enfatizados EXCITE graves e agudos enfatizados m dio enfatizado OFF nenhum efeito sonoro Ajustar o tom Pressione o bot o A M e seleccione o tipo de ajuste A cada vez que se pressiona o botao A MJ o tipos de ajustes mudam nestas sequ ncias Quando BASS BOOST estiver ajustado BALANCE 0 FADER 0 3 Modo da ltima func o Quando IMPACT estiver ajustado BALANCE 0 gt FADER 0 gt Modo da ltima func o O Quando EXCITE estiver ajustado BALANCE 0 gt FADER 0 gt Modo da ltima func o Quando OFF estiver ajustado BASS 0 TREB 0 BALANCE 0 gt FADER 0 3 Modo da ltima fun o Ajustar BASS 1 Pressione o bot o A M e seleccione BASS 0 2 Gire o bot o ROTARY para ajustar os baixos BASS 6 a 7 O ajuste feito na f brica 0 3 Quando completar o ajuste pressione o bot o A M v rias vezes at activar o modo de fun es Ajustar de agudos 1 Mantenha pressionado o bot o A M e seleccione TREB 0 2 Gire o bot o R
68. s ou mais o PTY seleccionado armazenado no respectivo canal de mem ria de pr selec o Item de PTY INGLES News Conteudo Noticias Affairs Actualidade Info Informagao Sport Desporto Educate Educa o Drama Teatro Radiof nico Culture Cultura Science Ci ncia Varied Variedades Pop M M sica Pop Rock M M sica Rock Easy M M sica Ligeira Light M Cl ssica Ligeira Classics M sica Cl ssica Other M Outras M sicas Weather Meteorologia Finance Economia Children Programa Infantil Social Sociais Religion Religi o Phone In Telefonemas dos ouvintes Travel Viagem Leisure Lazer Jazz Jazz Country M sica Country Nation M M sica Nacional Operac es do RDS Item de PTY Conteudo Antiga Musica Folk Documentario INGLES Oldies Folk M Document Transmiss o de emerg ncia Se uma transmiss o de emerg ncia recebida todas as opera es de modo de fun es s o interrompidas Alarm aparece no mostrador e a transmiss o de emerg ncia pode ser ouvida O Cancelar uma transmiss o de emerg ncia Quando se pressiona o bot o TA a recep o da transmiss o de emerg ncia cancelada Mudar o idioma de exibi o do PTY Pode seleccionar entre 4 idiomas ingl s alem o sueco ou franc s para exibi o do PTY no mostrador O ajuste feito na f brica
69. sintonia Sintonia de busca Existem 2 tipos de sintonia de busca DX SEEK e LOCAL SEEK A DX SEEK pode sintonizar automaticamente esta es de radiodifus o capt veis a LOCAL SEEK pode sintonizar somente esta es radiof nicas com boa sensibilidade de recep o 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa pretendida FM ou AM OM OL 2 Sintonize uma esta o Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU desaparece do mostrador e a sintonia de busca torna se dispon vel Se TA estiver iluminado no mostrador esta es de TP s o buscadas automaticamente DX SEEK Levante ou baixe a alavanca M 4 PPI para iniciar a sintonizac o autom tica de estac es Quando a alavanca for levantada a busca tem in cio no sentido das frequ ncias crescentes Quando a alavanca for baixada a busca tem in cio no sentido das frequ ncias decrescentes Quando a sintonia de busca come a DX SEEK aparece no mostrador LOCAL SEEK Se a alavanca I44 PDPP for levantada ou baixada e mantida nesta posi o durante 1 segundo ou mais a busca autom tica local ser activada S o seleccionadas esta es de radiodifus o com sensibilidade de boa recep o Quando a busca local come a LO SEEK aparece no mostrador Operac es do radio Sintonia manual S o 2 os modos disponiveis sintonia r pida e sintonia a passos No modo
70. ssione a pilha na direc o indicada pela seta de om KO modo a que esta deslize para o compartimento 4 Volte a colocar a tampa fazendo a deslizar at ouvir um estalido Notas Guia de inser o A m utiliza o da pilha pode resultar em ruptura produzindo fuga de flu do resultando em acidentes pessoais ou danos nos materias pr ximos Siga sempre as seguintes instru es de seguran a Utilize apenas a pilha adequada Quando trocar a pilha insira a com as polaridades orientadas correctamente N o exponha a pilha ao calor nem a deite para o fogo ou para a gua Deposite as pilhas usadas nos locais adequados 262 DXZ668RMP Funcoes dos bot es da unidade de telecomando SRC Radio RDS DAB CD MP3 WMA Permutador de CDs Permutador de DVDs iPod BB Comuta entre radio DAB iPod BB CD MP3 WMA permutador de CDs permutador de DVDs TV e AUX Pressione para cancelar uma transmiss o do an ncio de tr fego uma transmiss o de emerg ncia e uma transmiss o PTY durante uma interrup o de TA ALARM ou PTY BND Comuta a banda de recepc o Volta para a primeira pista Move se para o pr ximo disco por ordem crescente Comuta a banda de recepc o 4 v Aumenta ou diminui o volume em todos os modos lt lt Dbi Desloca os canais pr seleccionados em ordem ascendente ou descendente Desloca as bandas em ordem ascendente e descendente Qu
71. tral mostrador 2 E INFO ed b XT HAHU AF REL TA TP PTY L T tulo utilizador de T tulo utilizador CD Nome RDS PS PTY NAME DAB S LABEL Titulo do disco CD TEXT Titulo do artista CD TEXT Titulo da faixa CD TEXT Nome da pasta MP3 Nome do ficheiro MP3 Etiqueta do album MP3 Etiqueta do artista MP3 Etiqueta do titulo MP3 H Exemplo de mostrado de analisador espectral P gina 276 memorizado N mero de faixa Indicagao de frequ ncia ou canal recepcionado tempo de reprodu o Radio TV Nome RDS PTY 4 DCP PAINEL DE CONTROLO DESTACAVEL O painel de controlo pode ser retirado para evitar Fixac o do DCP painel de controlo roubos Quando retirar o painel de controlo 4 vel guarde o no estojo do DCP PAINEL DE destac ve CONTROLO DESTACAVEL para prevenir arranh es Recomendamos que leve consigo o DCP painel de controlo destac vel quando sair do autom vel 1 Insira o DCP painel de controlo destac vel de maneira que a sec o do lado direito do DCP se encaixe no gancho B da unidade Retirada do DCP painel de controlo destac vel 1 Desligue a alimentagao com a CONSOLA INCLINAVEL fechada 2 Pressione completamente o bot o RELEASE para abrir o DCP painel de controlo destac vel 2 Pressione cuidadosamente o lado esquerdo do DCP para encaix lo Bot o RELEASE 3 Puxe o DCP painel de controlo destacavel n
72. vi o An ncio r pido sobre not cias An ncio r pido sobre a meteorologia da regi o An ncio de acontecimentos Acontecimentos especiais INGL S Travel Warning News Weather Event Special 1 Efectue a seguinte opera o dependendo do modelo ligado Mantenha o bot o ADJ pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selec o de ajuste RDS 2 Levante ou baixe a alavanca I44 PPI para seleccionar INFO SEL ESTES Pressione depois o bot o Dl para entrar em modo INFO SEL 3 Levante ou baixe a alavanca 144 PPI para seleccionar um item de informac o Pode seleccionar um dos 6 itens seguintes Travel gt Warning gt News gt Weather gt Event Special Travel 4 Rode o bot o rotat rio ROTARY para escolher o tipo de informa o para ligar ON e desligar OFF 5 Pressione o bot o Pu para guardar o ajuste 6 Pressione o bot o ADJ para voltar ao mostrador anterior DXZ668RMP 284 Para os seguintes itens consulte Operac es do RDS p gina 268 O Func o AF Se a recep o da esta o emissora actual se deteriorar SEARCHING aparecer no mostrador e o r dio procurar o mesmo programa noutra frequ ncia Informa o de tr fego TA PTY O Emiss o de emerg ncia Mudando a lingua do mostrador PTY e INFO O Ajuste do volume de TA emiss o de emerg ncia INFO ALARM e PTY 8

Download Pdf Manuals

Related Search

DXZ668RMP

DXZ668RMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents