Page 1 460561000 C3XE MANUAL DE UTILIZAÇÃO E
Contents
1. Fig 15 Nas instala es ocasionais em ambientes escuros dispo nha os cabos de forma que n o interfiram com a circula o das pessoas C3XE C3XE PAINEL DE LIGA ES B GERD O 6 2 116110 12 ES 8 Receptor de televis o Receptor de televis o Computador Leitor DVD Leitor DVD Receptor HDTV Receptor HDTV Videogravador Leitor DVD C mara de v deo Videogravador Consola para videojogos Consola para videojogos Fig 16 V DEO COMP SITO Aplique nesta entrada um sinal V deo Comp sito CVBS atrav s de um cabo com conector de tipo RCA Na fonte o conector normalmente amarelo e na respectiva etiqueta est mencionada a palavra VIDEO Embora sejam prefer veis outros tipos de sinal pois permitem obter uma qualidade da imagem superior ainda hoje um tipo de sa da muito utilizado e quase todos os receptores de televis o videogravadores leitores de DVD c maras de v deo etc a utilizam S V DEO Aplique nesta entrada um sinal S V deo atrav s de um cabo com conector tipo mini DIN A respectiva sa da na fonte est identificada com as inscri es S VIDEO ou Y C Quase t o difundido como o V deo Comp sito no entanto prefer vel pois permite obter uma imagem mais clara e n tida RGB YPRPs Estas entradas apresentam se com um conjunto de 4 co nectores RCA A cada conjunto de conectores podem ser aplicados sinais RGB e sinais Componentes O2. PICTURE Este menu inclui as regula es que influenciam a qualidade e as caracter sticas da imagem As regula es n o dispon veis para uma determinada entrada n o aparecem no menu A Tabela 4 resume as regula es dispon veis para cada en trada Para uma visualiza o completa dos menus no ecr consulte o par grafo ESTRUTURA DOS MENUS NO ECR no cap tulo INFORMA ES ADICIONAIS BRILHO Regula o n vel de luz associado s partes menos brilhantes da imagem N vel do negro sem influenciar as partes brancas Aumentando o valor obt m se mais detalhes nas partes mais escuras da imagem Para efectuar uma regula o correcta pode ser til a visualiza o de uma escala de cinzentos com pelo menos vinte barras diferentes Deve se por isso reduzir ao m nimo a luminosidade da barra negra mantendo a distingu vel em rela o barra imediata mente superior ao negro Em alternativa pode escolher uma cena com objectos muito escuros pr ximo de outros objectos escuros tentando sempre manter a nitidez dos objectos 16 Image Aspecto lt lt Normal Anam rfico Letterbox Temperatura Cor Corre o Gama Overscan Panoramic Posicionar Subtitolos Atraso Y C Pixel to pixel Usuari 1 Usuari 2 Usuari 3 Fig 22b CONTRASTE Regula o n vel de luz associado s partes mais luminosas da imagem n vel do branco sem influenciar as reas mais escuras Para efectuar uma regu
3. o permite escolher o valor do filtro para a redu o do ru do Basta seleccionar o cursor em baixo e programar os valores com as teclas 4 e do comando dist ncia C3XE IMAGEM Este menu inclui as regula es que influenciam a qualidade e as caracter sticas geom tricas da imagem FORMATO Esta regula o permite alterar as dimens es e a rela o do formato a rela o entre largura e altura da imagem visuali zada Est o dispon veis cinco formatos predefinidos e tr s per sonalizados cujos par metros podem ser programados pelo utilizador E poss vel seleccionar um formato diferente para cada uma das fontes esse formato ser automaticamente activado com a activa o da fonte A parir do comando dist ncia poss vel seleccionar os diferentes formatos pressionando repetidamente a tecla ou pressionando mm e uma das teclas num ricas 1 8 Os formatos dispon veis s o os seguintes Regula es RGBS 15kHz YCrCb 15kHz RGB Grafico Brilho Contrast Cor Tonalidade Nitidez Modo nitidez Filtro Modo cine Tipo de v deo Redu o de ru do Corre o tons de pele o Presente apenas se o padr o v deo for NTSC NORMAL visualiza a imagem ocupando toda a dimens o vertical do ecr e mant m a rela o do formato do sinal de entrada Quando o sinal de entrada tiver uma rela o de formato 4 3 aparecer o barras verticais preta
4. a opera o de acesso Mem ria 1 A mem ria acedida fica associada a essa fonte espec fica e a esse tipo de sinal e activada automa ticamente sempre que essa combina o de fonte e tipo de sinal for seleccionada Colocar uma mem ria nas defini es iniciais Para voltar a inserir os valores numa Mem ria anteriormente modificada seleccione a linha relativa a essa Mem ria e abra o menu descendente correspondente tecla 4 Seleccione novamente a linha Guardar defini es iniciais Confirmada a opera o aparece em baixo a mensagem Defini es iniciais guardadas na Mem ria 1 Mudar o nome de uma mem ria E poss vel atribuir um nome a cada uma das Mem rias A in trodu o do nome 12 caracteres alfanum ricos no m ximo pode ser efectuada seleccionando a op o Mudar nome no respectivo menu descendente A introdu o do texto feita de acordo com as modalidades indicadas no par grafo COMO INSERIR UM TEXTO Reiniciar os valores actuais Ao aceder ao menu MEMORIAS guardada uma c pia das defini es actuais numa mem ria tempor ria assinalada com 0 AUTO E poss vel depois de aceder a uma ou mais mem rias restaurar as defini es existentes no momento de entrada no menu MEMORIAS seleccionando a Mem ria 0 0 AUTO Esta opera o deve contudo ser efectuada antes que a p gina do menu MEM RIAS desapare a 30 segundos ap s a ltima opera o com o comando dist ncia ou com o teclado Q
5. 256 Fax 39 434 383260 26 Www sim2 com e mail info sim2 i SIM2 USA Inc 10108 USA Today Way 33025 Miramar FL USA Phone 1 954 4422999 Fax 1 954 4422998 WWww sim2us com e mail sales sim2usa com SIM2 Deutschland GmbH Gewerbepark 17 D 35606 Solms Phone 0800 800 7462 e 2 Www sim2 com e mail info de sim2 i SIM2 UK LTD Steinway House Worth Farm Little Horsted Nr Uckfield East Sussex TN22 5TT Phone 44 01825 750850 Fax 44 01825 750851 WWw sim2 co uk e mail kate buckle sim2 co uk A SIM2 Multimedia certificada h E1 Sm UNI EN ISO 9001 Devido ao constante desenvolvimento do produto as especifica es e o projecto podem sofrer altera es sem aviso pr vio
6. On Screen Display e regular os par metros Desactiva o On Screen Display Visualiza o menu de e Selec o das entradas ESC SOURCE 1 APRESENTA O O projector C3XE alia o m ximo da tecnologia de elabora o do sinal ao inovador sistema e a um sofisticado sistema ptico As entradas de que disp e 1 entrada de V deo Comp sito 1 entrada S V deo 1 entrada para Componentes ou RGB 1 entrada RGB gr fica 2 entradas HDMI permitem a liga o s mais variadas fontes quer anal gicas quer digitais leitores de DVD videogravadores recepto res via sat lite e terrestre computadores consolas para videojogos c maras de v deo etc A elabora o do sinal permite a reprodu o ideal de uma vasta gama de sinais de entrada a partir do v deo entrela ado at alta defini o e ao grafismo A reprodu o fiel dos sinais com uma resolu o mais elevada como por exemplo o v deo de alta defini o e grafismo feita sem perda de informa es ou redu o da nitidez da imagem gra as elevada capacidade de aquisi o de sinais com uma elevada taxa de pixel C3XE A adapta o da resolu o do sinal de entrada do projector feita sem alterar a qualidade da imagem segundo uma vasta gama de rela es de formato algumas das quais podem ser definidas pelo utilizador Todas as regula es relativas imagem podem ser efectuadas atrav s do comando dist ncia com a ajuda do On Scree
7. RGB YPrPb 15KHz 3 COMP RGB YPrPb 32KHz 3 COMP RGB RGB 15KHz 3 COMP RGB RGB 32KHz 4 GRAPHICS RGB 5 HDMI 6 HDMI para um total de 24 Mem rias diferentes dispon veis Os par metros de imagem que podem ser memorizados acedidos pelo sistema de gest o das Mem rias s o os seguintes IMAGEM Imagem BRILHO FORMATO CONTRASTE TEMPERATURA DE COR COR OVERSCAN TONALIDADE GAMA NITIDEZ FILTRO REDU O DO RU DO Alguns destes podem n o estar dispon veis para algumas entradas ou para alguns sinais de entrada de acordo com o indicado nas Tabelas 4 e 5 A p gina do menu que permite a gest o da Mem ria activada atrav s da tecla do comando dist ncia del telecomando 24 Guardar uma mem ria Para guardar os valores actuais dos par metros da imagem na Mem ria 1 posicione se na linha com as teclas v e A abra o menu descendente com a tecla 4 Fig 32 De seguida seleccione a linha Guardar defini o actual Confir mada esta opera o aparece em baixo a frase Defini es actuais guardadas na Mem ria 1 Proceda do mesmo modo para a grava o das Mem rias seguintes Mem rias O Auto Guardar valores iniciais Nomear uma mem ria Fig 32 Aceder a uma mem ria Para aceder a uma Mem ria seleccione a linha desejada e prima a tecla Os par metros memorizados na 0 seleccionada ser o aplicados imagem visualizada en quanto uma mensagem confirmar
8. e Verifique se os sinais v deo ou gr ficos fornecidos pela fonte s o compat veis com as caracter sticas t cnicas 12 ACESS RIOS OPCIONAIS Pode adquirir os seguintes acess rios opcionais junto dos nossos revendedores autorizados Kit de montagem no tecto Lente Para uma melhor adapta o aos diversos tipos de instala o e s dist ncias de projec o est o dispon veis nos nossos centros diversos tipos de lentes Consulte o cap tulo Informa es Adicionais para mais pormenores sobre as dist ncias de projec o e sobre as dimens es da imagem projectada e Verifique se as pilhas que alimentam o comando dist ncia est o carregadas e inseridas com a polaridade correcta e Cerlifique se de que n o existem obst culos frente dos receptores de infravermelhos situados no painel frontal e na parte da frente do projector Certifique se de que os receptores de infravermelhos situ ados na parte dianteira e traseira do projector n o est o iluminados por fontes de luz intensa Dirija se sempre ao seu centro de assist ncia para substituir a objectiva Utilize apenas acess rios originais ou aprovados pela SIM2 Multimedia ATEN O para a instala o no tecto com o suporte de suspens o siga escrupulosamente as instru es e as normas de seguran a inclu das na embalagem do suporte 27 C3XE A ESPECIFICA ES T CNICAS CARACTER STICAS ELECTR NICAS Sinais de entrada 1 V DEO COMP SIT
9. examina o sinal de entrada e programa automa ticamente os valores mais adequados Se no entanto a imagem n o estiver perfeitamente centrada pode ser til pedir ao sistema a repeti o da an lise do sinal de entrada e o posicionamento da imagem repetindo o procedimento de regula o autom tica atrav s da tecla A do comando dist ncia ou da tecla AUTO do teclado No momento da acti va o do procedimento pode ainda ser til a presen a de um contorno branco ou claro dentro da imagem visualizada FREQU NCIA FASE Estas regula es dispon veis para sinais progressivos e para sinais provenientes do computador determinam a correspond ncia entre o n mero de pixels que comp em o sinal e o n mero de pixels que comp em a imagem projectada Normalmente n o necess rio modific los pois o sistema examina o sinal de entrada e programa automaticamente os valores mais adequados Se no entanto a imagem aparecer distorcida perda de resolu o dentro das bandas verticais equidistantes ou instabilidade e falta de pormenor nas linhas verticais finas pode ser til pedir ao sistema uma nova exe cu o da an lise do sinal de entrada e a determina o dos melhores par metros repetindo o procedimento de regula o autom tica atrav s da tecla A do comando dist ncia ou da tecla AUTO do teclado Se o procedimento autom tico continuar a n o produzir os efeitos desejados programe manualmente os valores de frequ n
10. fico obter se um aumento na componente verde Ao contr rio seleccionando os elementos na parte mais baixa do gr fico obter se um aumento na componente p rpura CORREC O GAMA Determina a resposta do sistema escala dos cinzas dando maior ou menor nfase aos diversos n veis de luminosidade negros cinzas escuros cinzas m dios cinzas claros e brancos que comp em a imagem projectada O projector possui diversas fun es gama que permitem visualizar da melhor forma qualquer imagem em fun o do tipo de fonte de v deo utilizada das condi es de luminosi dade ambiental bem como das prefer ncias pessoais do observador Est o disposi o 3 grupos de curvas gama Standard ST Enhanced SIM2 EN e Graphics GR A curva Standard foi definida para uma utiliza o gen rica de diversas imagens provenientes de fontes tais como c maras de v deo m qui nas fotogr ficas digitais visualiza o de filmes ou fotografias a partir do computador pessoal O grupo Enhanced ade quado para a visualiza o de material cinematogr fico O grupo Graphics adequado para a visualiza o de imagens gr ficas sint ticas PC de secret ria CAD apresenta es a partir do PC POSI O Regula a posi o da imagem no sentido horizontal e vertical Determina il formato dell immagine proiettata Determina o formato da imagem projectada Normalmente n o necess rio modificar estes valores pois o sistema
11. integridade da liga o interpretando as indica es dos LEDs do projector e Certifique se de que os orif cios para o ar de arrefecimento n o est o obstru dos e que a temperatura ambiente inferior a 35 C Imagem distorcida inst vel ou com muito ru do e Verifique se os sinais v deo ou gr ficos fornecidos pela fonte s o compat veis com as caracter sticas t cnicas do projector e em particular da entrada seleccionada e Verifique a integridade dos cabos e Se o problema se manifestar num sinal de v deo proveniente de um sintonizador verifique se o canal recebido est correctamente sintonizado e se o sistema da antena est em boas condi es e Se o problema se manifestar num sinal de v deo proveniente de um videogravador certifique se de que a fita da cassete n o est demasiado usada e tente activar 0 modo VCR no menu PICTURE Regule o par metro Nitidez no menu PICTURE para optimizar a imagem projectada Imagem incompleta ao longo das bordas verticais ou horizontais e Verifique se os sinais v deo ou gr ficos fornecidos pela fonte s o compat veis com as caracter sticas t cnicas do projector e em particular da entrada seleccionada Active a fun o de regula o autom tica da imagem premindo a tecla A do comando dist ncia ou a tecla lt do teclado do projector Regule a posi o horizontal ou vertical da imagem projectada atrav s do menu IMAGE POSI O se dispon vel pa
12. quest o F1 ou F2 poss vel escolher entre as diversas temperaturas de cor dispo n veis ALTA MEDIA BAIXA PESSOAL Correc o Gama Premindo sucessivamente a tecla em quest o Fl ou F2 poss vel escolher entre as diversas curvas de gama dispon veis INFORMA ES SOBRE A FONTE Quando se activa SIM aparecem as informa es relativas ao tipo de sinal a cada mudan a de fonte Quando se desactiva NAO n o aparecem quaisquer informa es sobre a fonte seleccionada FUNDO OSD Determina o tipo de fundo do On Screen Display Permite seleccionar um fundo transparente ou opaco TEMPO LIMITE OSD Define o tempo de perman ncia do OSD ap s o ltimo evento regula o a partir do comando dist ncia ou do teclado A regula o efectuada com a tecla 4 diminui o e aumento num intervalo de 6 200 segundos POSI O OSD Permite posicionar o On Screen Display numa determinada zona da imagem projectada Para isso utilize as teclas das seta para uma regula o precisa ou as teclas 1 9 do comando comando per la selezione di una delle 9 posizioni predefinite C3XE 23 C3XE MEM RIAS Os principais par metros da imagem podem ser gravados em diferentes conjuntos de valores chamados MEMORIAS para serem posteriormente aplicados todos juntos com um s comando Existem 6 mem rias diferentes Mem ria 1 2 6 para cada um dos 8 tipos de sinal geridos 1 VIDEO 2 SVIDEO 3 COMP
13. teclado comando dist ncia via RS232 de PC ou dispositivos de automa o CARACTER STICAS GERAIS DO PROJECTOR Cabo de alimenta o Alimenta o Consumo de rede Fus vel Dimens es Peso aproximadamente Temp de funcionamento Temp de transporte Temp de armazenamento Humidade Seguran a Transportabilidade Compatibilidade electromagn tica Transporte EU UK e US comprimento 2m de 100 a 240 Vac toler ncia 10 requ ncia de 48 a 62 Hz 350 W m x T5AH 5x20 mm 435 x 190 x 430 mm LxAxP 1kg 0a 35 C 15 a 55 C 15 a 55 C 20 a 95 na aus ncia de condensa o EN 60950 o produto considerado aparelho de mesa 55022 Class B 55024 61000 3 2 61000 3 3 IEC 68 2 31 IEC 68 2 32 E E E E C3XE B ESTRUTURA DOS MENUS NO ECR 6 Components e Brilho Brilho Brilho Contrast Contrast Contrast Cor Cor Nitidez Tonalidade Nitidez Modo cine Nitidez Modo cine Modo nitidez Filtro Modo nitidez Redu o de ru do Modo cine Redu o de ru do Redu o de ru do Components ma Video S Video Graphics Aspecto Aspecto Aspecto Temperatura Cor Temperatura Cor Temperatura Cor Corre o Gama Corre o Gama Corre o Gama Brillant color Brillant Color Brillant Color Overscan Overscan Posicionar Posicionar Atraso Y C Frequ ncia Fase Aspecto Normal i Temperatura da Cor Correc ao Gama pe S M dia Panoramic Horizontal Baix
14. valor demasiado alto pode no entanto tornar a imagem ruidosa e os contornos dos objectos evidenciam se de um modo pouco natural MODO NITIDEZ Selecciona o tipo de elabora o associada regula o do pormenor No caso de sinal v deo progressivo ou entrela ado acon selh vel a op o V DEO com sinais gr ficos de PC mais apropriada a op o GR FICA Adapta o sistema a receber sinais de tipo gr fico em vez de tipo v deo Tem o efeito de activar no caso da op o VIDEO a Redu o de Ru do com um consequente aumento da nitidez A op o GR FICO desactiva a redu o de ru do FILTER Permite escolher a modalidade com a qual elaborado o sinal de entrada A selec o do valor mais apropriado para um determinado sinal de entrada fornece a melhor defini o horizontal e vertical da imagem e torna a mais n tida MODO CINEMA Esta op o til para sinais de v deo provenientes de pel culas cinematogr ficas recebidos de uma aparelho Telecine com sequ ncia 3 2 ou 2 2 Neste caso aplica se um algoritmo de desentrela amento optimizado para este tipo de sinal Seleccionando a op o AUTO o desentrela ador reconhece automaticamente as caracter sticas do sinal aplicando o m todo de desentrela amento adequado Seleccionando a op o N O o desentrela ador aplica sempre um algoritmo Motion compensated optimizado para sinais provenientes da m quina de filmar REDU O DO RU DO Esta regula
15. 1 1b A escala do deslocamento vertical equivale a um ter o da altura da imagem C3XE 5 LIGAR E DESLIGAR ATEN O Ligue o projector a uma rede el ctrica de ali menta o com tens o nominal compreendida entre os valores de 100 240 Vac 50 60 Hz e equipada com liga o terra Fig 12 nterruptor rede Posi o ligado Posi o O desligado Tomada de rede de alimenta o Ficha de rede de Es az Fig 12 Na posi o I o projector efectua algumas inicializa es indicadores vermelho e verde acesos colocando se em seguida em stand by indicador vermelho aceso Fig 13 10 COMO LIGAR A PARTIR DO MODO DE ESPERA STAND BY Dal telecomando premere uno dei tasti 1 9 o il tasto O Dal tastierino premere il tasto Accensione Spegnimento Quando se liga a partir do modo de stand by a l mpada acende se ap s um breve per odo de aquecimento aparece a imagem indicador verde aceso A imagem projectada proveniente da entrada seleccionada antes de desligar o aparelho Fig 14 Se tiver passado um per odo de tempo muito curto desde a ltima desactiva o a l mpada pode n o acender por estar muito quente Neste caso aconselh vel esperar alguns minutos para per mitir o arrefecimento da l mpada DESLIGAR E REGRESSAR AO MODO DE STAND BY A partir do comando dist ncia prima a tecla O A partir do teclado prima a tecla J Quando se deslig
16. O CVBS conectores tipo RCA dourados 1 0 V 75 Q sincronismo negativo 1 0 0 Y C conectores mini DIN de 4 pinos Y 1 0 Ve 75 Q sincronismo negativo C 0 286 Ve 75 Q n vel nominal burst NTSC 0 3 Veo 75 Q n vel nominal burst PAL SECAM 1 COMPONENTE Y Pr Pb RGBS 1 conjunto de 4 conectores tipo RCA Sinal dos componentes Y 1 0 Ve 75 Q sincronismo negativo ou de 3 n veis HDTV YPrPb 0 7 Voo 75 O Sinal RGB R B 0 7 V 75 Q G 0 7 V 75 O sincronismo HV 1 0 Veo 75 Q sincronismo negativo ou de 3 n veis HDTV TIL positivo o negativo 5 Voe 1 KQ 1 RGBHV RGB anal gico conectores tipo DB15HD f mea RB 0 7 Voo 75 O G 0 7 75 Q sincronismos separados H V ou HV 1 0 Veo 75 Q sincronismo negativo ou de 3 n veis HDTV TIL positivo ou negativo 5 Vee 1 KQ 2 HDMI HDCP Controlo dom stica USB 1 1 de 15 a 80 kHz at UXGA 65 Hz 48 100 Hz selec o autom tica PAL B G H M N 60 SECAM NTSC 3 58 e 4 43 ATSC HDTV 480p 720p 1080i VGA SVGA XGA SXGA UXGA de 6500K a 10000K 36 valores poss veis Frequ ncia horizontal Frequ ncia vertical Padr o v deo Padr o de alta defini o Padr es gr ficos Temperatura da cor Sa das 2 sa das 12 V conector macho 1 activa com o sistema aceso 1 activa com a rela o de formato 16 9 seleccionada 1 Sa da Audio Optica Conector TOSLINK Image shift range 1 3 de imagem 28 Painel
17. SIMA OV5VVIS NI 3 OV5VZIiIn 3q 1VNVWW C7 460561000 C3XE 1 COMANDO DIST NCIA E TECLADO RETRO ILUMINA O Retro ilumina as teclas do comando dist ncia ENTRADA Visualiza o menu de Selec o das entradas TEST PATTERN ZOOM FOCUS MENU Activa o On Screen Display e permite a navega o atrav s das suas p ginas BLOQUEIO DA IMAGEM Activa desactiva o bloqueio da imagem ZOOM Activa a regula o do zoom da objectiva FOCAGEM Activa a regula o da focagem da objectiva AUTO Activa a fun o de optimiza o autom tica da imagem projectada no ecr l Coloca o projector no modo de espera stand by Activa o On Screen Display e permite a navega o atrav s das p ginas STAND BY ON Coloca o projector no modo de espera TASTI 0 9 Permitem a selec o directa das entradas Liga o painel a partir do modo de espera Stand by ESCAPE Desactiva o On Screen Display SETAS PARA CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA Permitem navegar dentro dos menus do On Screen Display e regular os par metros Com a seta Para cima baixo acede se aos menus r pidos MENU Activa o On Screen Display e permite navegar atrav s das p ginas MEMORIE Activa o menu da gest o de mem rias INFO Visualiza informa es relativas entrada seleccionada e 00 estado do projector FORMATO Selecciona o formato da imagem Permitem navegar dentro dos menus do
18. a Subtitolos Vertical Light Boost Pixel to Pixel cran ETE Usuari 1 Usuari 2 Horizontal Usuari 3 Vertical cran Horizontal Vertical cran 29 C3XE Orienta o Keystone Power ON Logo aceso Padr es de teste Valores padr o Idioma Lista entradas Teclas F1 F2 Info entradas Fundo OSD Posi o OSD Tempo limite OSD VIDEO E S VIDEO Auto Stand by _ Sempre Stand by English ltaliano Francais Deutsch Espa ol Portugu s Zoom Foco Amplia o Blank Temp cor Corre o gama VIDEO 1 S VIDEO 2 COMPONENT RGBS E COMP RGB 3 GRAPHICS RGB HDMI B HDMI f3 GRAPH RGB 4 HDMI 5 HDMI 6 Base Traseira Teto Traseira teto Anular Confirmar O MEMORIA 1 Guardar valores atua MEMORIA 2 Guardar valores iniciais MEMORIA 3 Nomear uma mem ria Anular O MEMORIA 4 Confirmar 5 MEMORIA 5 MEMORIA 6 SVIIOIN1N 30 C3XE C DIMENS ES E TT Ei PA 28p 3 31 C3XE D DIST NCIA DE PROJEC O Dimens es tela Base tela Min Distancia de projec o diagonal maxL in in 1 7 2 0 2 4 2 1 3 0 3 4 3 7 4 0 5 0 6 0 6 Dimens es tela Base tela Min Distancia de projec o diagonal maxL in in 32 Max Distancia de projec o Max Distancia de projec o Multimedia SIM2 Multimedia S p a Viale Lino Zanussi 11 s 33170 Pordenone ITALY Phone 39 434 383 253
19. a entrada com um nome mais significativo para o utilizador por exemplo com o nome do dispositivo ligado em vez do tipo de sinal utilizado Ap s decidir tornar vis vel uma entrada sempre no menu descendente poss vel dar outro nome fonte em utiliza o seleccionando a op o NOME Listo torna mais f cil recordar a fonte ligada a uma determi nada entrada de facto poss vel utilizar at doze caracteres alfanum ricos para atribuir um nome fonte para mais infor ma es consulte a sec o COMO INSERIR UM TEXTO 21 C3XE Como inserir um texto O menu de inser o de texto representado na Fig 30 permite a introdu o dos caracteres de uma forma simples e r pida Anular O Confirmar O Fig 30 O modo de inser o do texto permanece o mesmo quer se modifique um nome existente quer se insira um nome pela primeira vez A inser o do car cter pode ocorrer em qualquer uma das posi es dispon veis representadas pelas linhas horizontais Utilize as teclas 4 e gt para se deslocar entre os caracteres para a direita ou para a esquerda respec tivamente Prima a tecla num rica correspondente ao car cter a primei ra press o selecciona o primeiro car cter a segunda press o o segundo e assim por diante Os caracteres dispon veis encontram se no menu de inser o do texto que acompa nha este modo de configura o Conclu da a inser o de um car cter para inserir o seguinte basta de
20. a o projector regressa se ao modo stand by memorizando a entrada seleccionada no momento em que desligou o aparelho Estado Inicializa o C3XE As ventoinhas permanecem em funcionamento at que a l mpada arrefe a indicadores vermelho e verde acesos e depois desligam se automaticamente N o desligue o pro jector a partir do interruptor de rede antes de as ventoinhas pararem de trabalhar Led Vermelho Logo retroiluminado Cor azul Standby Cor Vermelho Ligado Off Azul Arrefecimento Cor azul Superaquecimento Cor Vermelho Ventile erro C J Off ES On 6 LIGA ES Lampejante Cor Vermelho Selectinnable do OSD Tabela 1 Para obter o melhor rendimento do projector aconselh vel efectuar as liga es s diversas fontes de sinal com 5 de boa qualidade espec ficos para aplica es v deo imped ncia caracter stica 75 ohm Cabos e conectores de m qualidade podem comprometer Os sinais piorando a qualidade da imagem projectada Conserve e utilize com cuidado os v rios cabos de liga o seguindo estas simples indica es excep o dos conectores coaxiais de tipo RCA verifique sempre se os conectores est o correctamente inseridos nas respectivas tomadas para evitar deforma es dos p s Fig 15 Quando desligar os v rios aparelhos n o puxe os cabos N o enrole nem esmague os cabos
21. ainel superior N o insira nenhum objecto nas aberturas Preste aten o para n o inserir nenhum objecto dentro do aparelho Se isso acontecer desligue imediatamente a alimenta o do aparelho e contacte um t cnico autorizado Poupan a de energia aconselh vel desligar a alimenta o do dispositivo quando n o estiver a ser utilizado Deste modo al m de obter uma consider vel poupan a de energia evita o desgaste das pe as el ctricas internas C3XE 3 COMO DESEMBALAR O PRODUTO Para retirar facilmente o sistema C3XE da caixa de car o siga as indica es aqui fornecidas Fig 4 Conserve a embalagem de cart o pode ser tilno caso de eventuais transportes ou expedi es CONTE DO DA EMBALAGEM 1 o projector 2 o comando dist ncia 3 4 5 quatro pilhas de 1 5V tipo AAA para o comando dist ncia tr s cabos de rede para o projector EU UK USA O manual de instru es Na falta de um destes acess rios contacte imediatamente o revendedor Fig 5 C3XE 4 INSTALA AO Posicione o projector sobre uma base est vel ou utilize O suporte opcional para a instala o fixa no tecto ATEN O No caso de instala o no tecto com um suporte de suspens o devem ser escrupulosamente respeitadas as instru es e as normas de seguran a fornecidas na embalagem do suporte Sempre que utilizar um suporte diferente do fornecido pela SIM2 Multimedia certifique se de que o pro
22. atentamente as normas de seguran a e as instru es Guarde o manual para uma consulta futura Evite o contacto com as pe as internas No interior existem pe as el ctricas alimentadas com tens es perigosas e pe as que funcionam a uma temperatura ele vada N o abra pe a antes a ajuda de pessoal autorizado para qualquer opera o de repara o ou manuten o A abertura implica ainda a anula o da garantia Dispositivo de desactiva o da rede O dispositivo que desliga o aparelho da rede el ctrica a ficha do cabo de alimenta o Durante a instala o preste aten o para que as tomadas dos cabos de ali menta o e as do sistema el ctrico estejam facilmente acess veis Para desligar o aparelho das tomadas el ctri cas puxe as fichas e nunca os cabos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Entrada de v deo comp sito Entrada S Video Entrada RGB componentes YPrPb Entradas HDMI 1 e HDMI 2 Sa da udio Entrada do telecomando Entrada VGA Interface s rie RS232 Interface USB 1 1 Sa das para o accionamento dos ecr s motorizados Utilize apenas o tipo de alimenta o indicado Ligue as unidades a uma rede de alimenta o com ten s o nominal compreendida entre 100 240 Vac 50 60 Hz e com liga o terra Se n o tiver a certeza sobre o tipo de alimenta o existente na sua habita o contacte um t cnico qualificado Preste aten o para n o sobrecar regar a tomada ou uma
23. cia de utiliza o Com 4 e Y seleccione alinha correspondente regula o que pretende efectuar Fig 21 Picture Brilho 60 Contrast 50 Cor 50 Tonalidade 50 Nitidez 3 Filtro 2 Modo Cine off Auto Redu o de ru do Auto Fig 21 Os v rios menus prop em segundo o tipo de sinal de entrada visualizado apenas as regula es pertinentes por exemplo certas regula es t picas do sinal v deo n o necess rias para os sinais gr ficos n o aparecem nos menus e vice versa Algumas regula es por exemplo BRILHO e CONTRASTE s o assinaladas com um valor num rico que pode ser alterado dentro dos limites predefinidos com as teclas 4 Para outras por exemplo MODO poss vel escolher entre tr s op es apresentadas na mesma linha e que podem ser seleccionadas com as teclas 4 e Outras regula es assinaladas com o s mbolo lt apresentam submenus que aparecem como uma janela sobreposta onde feita a selec o atrav s das teclas 4 e Fig 220 b C3XE Image Temperatura Cor Corre o Gama Overscan 1 E Posicionar Atraso Y C 1 Fig 0 Para aceder a estes submenus prima a tecla lt para sair e regressar ao n vel superior prima as teclas MENU Para interromper a visualiza o dos menus prima ESC no comando dist ncia ou no teclado ou espere que desapare am ap s o tempo programado na p gina SETUP
24. cia e fase aproximando se do ecr o suficiente para observar os efeitos das regula es C3XE Tabela 5 Programa o da correc o gama Para utiliza o geral Standard Fun es Gamma Adequada visualiza o de imagens prove nientes de c maras de v deo m quinas fo togr ficas digitais ou de est dio de televis o em condi es de luz ambiental elevada Adequada visualiza o de imagens prove nientes de c maras de v deo m quinas fo togr ficas digitais ou de est dio de televis o em condi es de luz ambiental escassa Fun es Gamma Enhanced SIM2 Adequada visualiza o de material cinematogr fico na presen a de muita luz ambiental proveniente do ambiente circundante Adequada visualiza o de material cinematogr fico na presen a de muita luz ambiental proveniente do ambiente circundante Adequada visualiza o de material cinematogr fico em condi es de luz ambiental controlada Adequada visualiza o de imagens gr ficas por ex Desktop do Windows em condi es m dias de luz ambiental Gamma Graphics Adequada visualiza o de imagens gr ficas em condi es de luz ambiental controlada un es OVERSCAN Elimina as irregularidades em torno da imagem Algumas fontes n o particularmente precisas podem produzir uma imagem com irregularidades mais ou menos extensas ao longo das bordas externas gra as fun o o
25. da imagem projectada Premindo a tecla do comando dist ncia no menu zoom focus poss vel visualizar um padr o que facilita a opera o de zoomyfocus Permite entrar no ambiente de zoom ptico onde as teclas 4 e gt permitem diminuir ou aumentar a superf cie da imagem projectada A regula o FOCUS actua sobre a focagem motorizada da lente permitindo obter a m xima defini o da imagem projectada uma focagem exacta deve permitir distinguir aproximando se do ecr cada pixel individual que comp e a imagem Com as defini es iniciais do projector as teclas do comando dist ncia configur veis F1 F2 desenvolvem as fun es de zoom ptico e foco ptico Fig 27 Focus Depois de seleccionado as teclas 4 e gt permitem a foca gem da imagem Ingrandimento Activa o zoom electr nico as teclas 4 e regulam a amplia o da imagem Premindo a tecla uma segunda vez entra se no modo PAN onde as teclas 4 e gt v e a permitem deslocar a imagem ampliada Premindo a tecla v pela terceira vez o estado inicial de visualiza o restabelecido Sem imagem Remove o sinal v deo presente produzindo uma imagem preta Assim que a tecla premida uma indica o do OSD com a dura o de poucos segundos confirma a sua activa o Premindo posteriormente qualquer tecla do comando dis t ncia permite restabelecer as condi es anteriores Temperatura de cor Premindo sucessivamente a tecla em
26. da sa da 12V situada na parte traseira do projector Fig 10 Esta sa da activada tens o 12 Vdc quando o projector est ligado e desliga se nenhuma tens o de sa da quando o projector est no modo de espera E ainda poss vel utilizar cor tinas ou estores pretas e motoriza das embutidas para delimitar o ecr de projec o quando se muda o formato da imagem projectada Fig 11a O comando de accionamento pode ser extra do pela sa da ET situada na parte de tr s do projector Fig 10 Para instala es traseiras necess rio utilizar um 6 transparente Para instala es dianteiras aconselh vel utilizar um ecr com bordas pretas sem reflexo que enquadrem C3XE perfeitamente a imagem projectada De prefer ncia utilize ecr s com ganho por unidade Os ecr s directivos com ganho elevado podem ser eficazmente utilizados apenas por pequenos grupos de espectadores colocados no centro do ecr Evite que as luzes ambientes iluminem directamente o ecr durante a projec o Isso reduziria o contraste da imagem Isso reduziria o contraste da imagem Evite ter nas proximidades do ecr de projec o m veis ou outros objectos com superf cies reflectoras ou paredes claras Q Fig 11a O dispositivo manual de regula o da al a da lente permite deslocar em sentido vertical a imagem projectada quer para cima ou para baixo em rela o ao centro da lente em am bos os sentidos Fig
27. e o aparelho pr ximo da gua lavat rios banheiras etc n o coloque objectos com l quidos em cima ou pr ximo das unidades e n o as exponha chuva humidade gotas ou borrifos n o utilize gua ou detergentes l quidos para a limpeza Evite o sobreaquecimento Para permitir um arrefecimento adequado deixe um espa o livre de pelo menos 40 cm na parte traseira do projector N o bloqueie as aberturas de ventila o N o coloque o aparelho pr ximo de fontes de calor como aquecedores radiadores ou outros dispositivos incluindo amplificadores que produzam calor N o coloque o aparelho num espa o limitado biblioteca prateleiras etc e de um modo geral evite colocar os dispositivos em espa os mal ventilados que n o permitam um arrefecimento adequado N o exponha os olhos luz intensa da l mpada Nunca olhe directamente para a lente quando o projector estiver ligado a luz intensa pode prejudicar a vis o A este prop sito preste aten o especial com as crian as Preste aten o aos movimentos da lente N o insira objectos nas ranhuras laterais da lente e certifique se tamb m de que n o existem obst culos aos movimentos horizontais e verticais da lente Coloque as unidades sobre uma superf cie est vel Coloque o projector sobre um plano est vel ou utilize O suporte apropriado no caso de instala o no tecto Nunca apoie o projector nas partes laterais nem no painel traseiro na lente ou no p
28. eventual extens o Liga o do aparelho rede el ctrica Efectue a liga o como indicado na Fig 2 100 240 Vac 50 60 Hz Fig 2 C3XE Substitui o dos fus veis Antes de efectuar a substitui o desligue o dispositivo da rede el ctrica O local onde fica alojado o fus vel encontra se pr ximo do conector da rede el ctrica Fig 3 Retire com a ajuda de uma chave de fenda plana o conector porta fus vel 2 e substitua o fus vel 3 De seguida insira o fus vel so bresselente 4 Utilize unicamente fus veis do tipo T 5A H Fig 3 Preste aten o aos cabos Disponha os cabos de forma que n o constituam um obst culo Mantenha os sobretudo fora do alcance das crian as Instale as unidades o mais pr ximo poss vel da tomada de parede N o caminhe sobre os cabos de alimenta o que n o devem estar presos nem ser puxados n o os exponha a fontes de calor e tenha cuidado para que n o se formem n s ou dobras Se os cabos estiverem danificados mesmo que parcialmente interompa a utiliza o do sistema e solicite a interven o de um t cnico autorizado Desligue o aparelho em caso de temporais ou inutiliza o Para evitar danos provocados pela queda de raios perto da sua habita o desligue o aparelho em caso de tem porais ou quando previr que o sistema n o ir ser utilizado durante um longo per odo Evite o contacto com l quidos e a exposi o humidade N o utiliz
29. gar o sistema s v rias fontes e Verifique se os sinais v deo ou gr ficos fornecidos pela fonte s o compat veis com as caracter sticas t cnicas do sistema e em particular da entrada seleccionada Fora do intervalo Esta sinaliza o aparece quando a resolu o ou a frequ ncia vertical horizontal do sinal de entrada excede as especifica es do sistema por exemplo um sinal gr fico GXGA ou quando se envia para uma determinada entrada um sinal n o compat vel com essa entrada por exemplo quando depois de programar a entrada de componentes em YPrPB 15 kHz se liga a este um sinal progressivo 25 C3XE 10 MANUTEN O E LIMPEZA O projector n o necessita de qualquer regula o interna nem existem no seu interior pe as que possam ser substitu das ou reguladas pelo utilizador Para a substitui o da l mpada ou para qualquer repara o dirija se ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo que ir resolver cada problema com cortesia e efici ncia 11 PROBLEMAS MAIS COMUNS Falta de corrente LEDs sempre apagados e Verifique se os interruptores de rede da unidade est o na posi o e Verifique se os cabos de rede est o correctamente ligados s tomadas de rede em que a unidade est a funcionar e Verifique a integridade do fus vel colocado na tomada de rede traseira do projector Substitua o fus vel de protec o colocado na tomada de rede do projector por um do mesmo tipo e ca
30. ias potencialmente perigosas n o sejam abandonadas no meio ambiente mas sim eliminadas correctamente A gest o incorrecta do produto no fim da vida e a elimina o n o conforme com o acima exposto torna o utilizador pass vel de san es previstas pela legisla o nacional em vigor no seu pa s x 4 Leia atentamente todos os cap tulos deste manual antes de p r o projector a funcionar O manual fornece as instru es b sicas para o funcionamento do sistema C3XE A instala o as regula es preliminares e os procedimentos para os quais necess ria a abertura da unidade e o contacto com os componentes el ctricos devem ser efectuados por pessoal qualificado Para garantir um funcionamento seguro e fi vel ao longo do tempo use exclusivamente cabos de alimenta o fornecidos pelo fabricante Observe todas as precau es e avisos 4 PROJECTOR C3XE o o Objectiva de projec o Bot o de regula o da al a da lente de projec o Receptor frontal do comando dist ncia de raios infravermelhos Orif cios de arrefecimento P de apoio para regula o da altura V o de acesso para substitui o da l mpada Tomada de rede com fus vel de protec o Interruptor de rede Teclado de controlo Leia e guarde este manual Este manual cont m informa es importantes sobre o modo de instala o e utiliza o do aparelho de forma adequada Antes de usar o aparelho leia
31. ico As teclas 4 e gt permitem a selec o dos diversos padr es de teste Fig 27 1 Fig 27 DEFINI ES INICIAIS Mostra os valores de todas as regula es excep o de Posi o Orienta o Atraso Y C Zoom e Foco aos valores iniciais Antes de realizar a opera o pedida a confirma o Fig 27 Confirmar 4 N o Fig 28 C3XE MENU IDIOMA Permite seleccionar os idiomas dispon veis para os menus do On Screen Display LISTA DAS FONTES Para tornar o sistema C3XE cada vez mais flex vel as fun es abaixo descritas permitem modificar o menu de selec o das entradas adaptando o s necessidades do utilizador A p gina principal visualiza todas as entradas fisicamente presentes no projector E poss vel eliminar da lista as entradas que n o s o utilizadas Para isso uma vez seleccionada a entrada no menu descen dente que aparece premindo a tecla 4 poss vel escolher a activa o ou n o da fonte Fig 29 A exclus o ou a activa o da fonte implicam uma renume ra o autom tica das restantes entradas activas Lista entradas Nomear entrada v 1 VIDEO VIDEO 1 2 S VIDEO ATIVA m Sim N o v 3 COMPONENT RGBS E 4 GRAPHICS RGB NOME 5 HDMI B HDMI 5 6 HDMI B HDMI 6 Fig 29 As fontes de sinal v deo activas vis veis a partir do menu de selec o das entradas s o evidenciadas pelo s mbolo do clipe Pode ainda ser til identificar
32. jector fica colocado a pelo menos 65 mm de dist ncia do tecto e que os orif cios de sa da do ar situados na tampa e no fundo do projector n o ficam obstru dos Se a imagem projectada estiver inclinada para a direita ou para a esquerda utilize os p s roscados colocados no fundo para alinhar a base da imagem projectada com a base do ecr Fig 6 Fig 6 Posicione o projector dist ncia desejada do ecr a dimens o da imagem projectada determinada pela dist ncia entre a lente do projector e o ecr e pelo zoom ptico programado Utilize o zoom motorizado Fig 7 para aumentar ou diminuir as dimens es da imagem projectada Utilize a focagem motorizada Fig 7 para obter a m xima defini o da imagem projectada uma focagem correcta deve permitir distinguir aproximando se do ecr cada um dos pixels que comp em a imagem projectada Fig 7 Fig 7 Se este deslocamento n o for suficiente ser necess rio in clinar o projector e corrigir a distor o trapezoidal atrav s da regula o Trap zio dispon vel no menu Instala o Fig 80 Fig 8 Seleccionando a op o Orienta o no menu Setup poss vel inverter ou virar para a direita ou para a esquerda a imagem projectada Fig 9 de modo a adequ la s configura es da instala o frontal frontal no tecto traseira traseira no tecto Fig 9 poss vel utilizar um ecr motorizado embutido extraindo o comando de accionamento
33. la o correcta pode ser til a visualiza o de uma escala de cinzentos com pelo menos vinte barras diferentes Deve se por isso tentar aumentar ao m ximo a luminosidade do branco mantendo distingu vel a barra com luminosidade imediatamente inferior ao branco Em alternativa pode utilizar uma cena com objectos brancos bem iluminados rodeados de objectos claros com uma luminosidade ligeiramente inferior e procurando manter a nitidez entre os objectos COR Esta regula o tamb m chamada Satura o aumenta ou diminui a intensidade da cor na imagem No valor zero uma imagem a cores aparece a preto e branco Aumentando o valor necess rio procurar O ponto em que as cores parecem naturais Uma boa refer ncia pode ser o tom de pele de uma pessoa ou o verde da erva de uma paisagem TONALIDADE Regula a pureza das cores da imagem Exprime essencialmente a rela o entre o vermelho e o verde numa imagem Diminuindo o seu valor aumenta o conte do de vermelho da imagem aumentar enquanto que aumentando o valor aumentar o conte do de verde Para a regula o tenha como refer ncia o tom da pele de uma pessoa ou uma imagem de teste com barras coloridas NITIDEZ Atenua ou real a os pormenores da imagem atrav s de uma elabora o do sinal Diminuindo o seu valor os pormenores da imagem aparecem mais suaves enquanto que aumentando o seu valor tornam se mais definidos salientando o contorno dos objectos Um
34. librio das cores da imagem poss vel escolher uma das 4 programa es predefinidas ou utilizar o modo USER que permite a regula o manual ALTA M DIA BAIXA LIGHT BOOST nenhuma correc o m xima luz poss vel USER A regula o da temperatura de cor feita posicionando o ponto de branco no interior do diagrama de cromaticidade CIE O sistema permite posicionar o ponto de branco no interior de uma grelha com 36 pontos situada na zona das cores neutras Fig 23 Deslocando se ao longo das linhas horizontais varia a temperatura de cor associada com temperaturas baixas na parte direita em que aumenta a componente vermelha e temperaturas altas na parte esquerda do gr fico em que aumenta a componente azul Os pontos correspondentes 18 linha horizontal mais baixa Fig 24 representam as cores presentes na curva do corpo negro 520 0 8 540 Verde 560 0 6 80 Y04 590 480 6500 620 10000 nn ermelho 650 0 2 480 Azul 470 50 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 X Fig 23 VN gt x 0 282 y 0 320 7 T 8700K y AE 0 015 A Fig 24 Ao longo das linhas verticais a temperatura de cor constante mas aproxima se de forma maior ou menor da linha do corpo negro Isto implica que seleccionando os pontos na parte mais alta do gr
35. n stru es importantes relativas utiliza o e manuten o do produto Este s mbolo assinala o perigo de eventuais choques el ctricos provocados por tens o n o isolada no interior do produto ATENCAO Para reduzir os riscos de electrocuss o desligue o cabo de alimenta o no painel traseiro antes de retirar a tampa do projector Para a assist ncia t cnica contacte pessoal qualificado e autorizado pelo fabricante AVISO RELATIVO L MPADA Se a l mpada fundir de repente provocando uma forte explos o areje o local antes de resolver o problema N o tente substituir a l mpada dirija se ao centro de assist ncia mais pr ximo que com simpatia e profissionalismo proceder substitui o da mesma INFORMA ES AMBIENTAIS O produto que adquiriu cont m materiais extra dos de recursos naturais utilizados no processo de constru o Este produto pode conter subst ncias consideradas perigosas para o ambiente e para a sa de Para prevenir a liberta o de subst ncias nocivas para o meio ambiente e aumentar o uso de subst ncias naturais a SIM2 Multimedia fornece as seguintes informa es relativas elimina o e reciclagem dos materiais em rela o ao desmantelamento do produto Os res duos dos dispositivos el ctricos e electr nicos WEE n o devem ser depositados no lixo urbano comum recolha de res duos dom sticos A etiqueta fixa no produto representada ao lado tem um contentor do lixo barrado com uma c
36. n Display em alternativa a unidade pode ser controlada por um sistema de automa o dom stica atrav s da porta de s rie da porta USB Para garantir a m xima qualidade do produto a SIM2 efectua testes exaustivos de funcionamento O tempo de vida til da l mpada pode portanto chegar inicial mente a cerca de 30 60 horas Al m dos controlos normais o departamento de Controlo de Qualidade efectua testes estat sticos suplementares antes da expedi o Neste caso a embalagem pode apresentar sinais de abertura e as horas de funcionamento da l mpada podem ser superiores relativamente s previstas nos testes normais INDICE 1 APRESENTA O 3 2 AVISOS RELATIVOS SEGURAN A 4 3 COMO DESEMBALAR O PRODUTO 7 4 INSTALA O 8 5 LIGAR E DESLIGAR 10 6 LIGA ES 11 7 PAINEL DE LIGA ESI 12 8 COMANDO DIST NCIA 14 9 MENUS NO ECR 15 10 MANUTEN O E LIMPEZA 26 11 PROBLEMAS MAIS COMUNS 26 12 ACESS RIOS OPCIONAIS 27 A Especifica es t cnicas 28 B Estrutura dos menu no ecr 29 C Dimens es 31 D Dist ncia de projec o 32 MANUAL VERS O 1 1 06 05 2007 HD HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DLP DMD s o marcas registadas da Texas Instruments HDMI o log tipo HDMI e o termo High Definition Multimedia Interface s o marcas de f brica ou marcas registadas da HDMI licensing LLC C3XE 2 AVISOS RELATIVOS A SEGURAN A Este s mbolo assinala a presen a de i
37. nos dois casos a opera o de desentrela amento efectuada pelo C3XE normalmente mais eficaz do que a efectuada pelas fontes GRAPHICS RGB YPRPB Aplique nesta entrada um sinal v deo ou gr fico tipo atrav s de um cabo com conector DB15HD O dispositivo de onde prov m o sinal normalmente um computador pessoal ou uma consola de videojogos deve fornecer sincronismos separados H V ou sincronismos comp sitos H V HDMI BO A interface HDMI High Definition Multimedia Interface integra um sinal v deo de alta defini o n o condensado com um sinal udio multicanal e permite a troca de dados de controlo entre a fonte de v deo e o C3XE A entrada HDMI permite a liga o a fontes de v deo que utilizam o protocolo HDCP High Bandwidth Digital Contenet Protection para a protec o do conte do Depois de ligada a fonte de v deo entrada HDMI a elabora o interna do C3XE separa as informa es relativas parte v deo das da parte udio Estas ltimas est o dispon veis atrav s de uma sa da ptica digital com conector TOSLINK f mea segundo o padr o S PDIF E poss vel ligar fontes com sa da DVI D atrav s de um cabo DVD D gt HDMI adequado C3XE SA DAS PARA O ACCIONAMENTO DE ECR S MOTORIZADOS CONECTOR DA INTERFACE R 232 OU INTERFACE USB Fig 17 O projector possui duas sa das tens o 12 Vdc para o comando de ecr s de projec o motorizados e para
38. o comando de cortinas ou estores motorizado utilizados para delimitar a superf cie til do ecr de projec o quando se muda o formato da imagem projectada Fig 17 A sa da 12V activada quando o projector est ligado indicador verde aceso e desliga se quando o projector est no modo de espera indicador vermelho aceso O estado da sa da pode ser configurado com a op o Cortina do menu Formato Com esta sa da poss vel comandar os esto res motorizados laterais que delimitam direita e esquerda um ecr de projec o de formato 16 9 de modo a limitar a superf cie til no formato 4 3 8 COMANDO A DIST NCIA O comando dist ncia funciona com quatro pilhas de 1 5 V formato AAA Insira as pilhas respeitando a sua polaridade como indicado no interior do alojamento das pilhas do comando dist ncia Fig 23 Substitua as pilhas quando o comando dist ncia n o conseguir enviar comandos ao projector Retire as pilhas em caso de inutiliza o prolongada do coman do dist ncia para evitar que eventuais fugas de subst ncias qu micas das pilhas possam corroer os circuitos O comando dist ncia transmite os comandos ao sistema atrav s de raios infravermelhos Gra as 00 receptor colocado frente do projector poss vel enviar lhe os comandos apontando o comando dist ncia para o ecr de projec o os raios infravermelhos ser o re flectidos do ecr de projec o para o projec
39. ra a entrada seleccionada e Regule o tamanho horizontal ou vertical da imagem projectada atrav s do menu IMAGE FORMATO e Regule o valor de overscan usado para a imagem projectada atrav s do menu IMAGE OVERSCAN Imagem demasiado escura clara ou com cores artificiais C3XE do projector e em particular da entrada seleccionada Fa auma regula o autom tica da imagem premindo a tecla A do comando dist ncia ou a tecla 4 do teclado do projector b e Regule os par metros de FREQU NCIA e FASE no menu IMAGE para optimizar os detalhes verticais da imagem projectada se dispon vel para a entrada seleccionada Imagem v deo com cores n o alinhadas com os pormenores verticais e Verifique se os sinais v deo ou gr ficos fornecidos pela fonte s o compat veis com as caracter sticas t cnicas do sistema e em particular da entrada seleccionada e Regule o par metro ATRASO Y C no menu IMAGE para alinhar as cores com as bordas dos detalhes verticais da imagem projectada O comando dist ncia n o funciona e Verifique se os sinais v deo ou gr ficos fornecidos pela fonte s o compat veis com as caracter sticas t cnicas do projector e em particular da entrada seleccionada Regule os par metros de CONTRASTE BRILHO COR e TONALIDADE do menu PICTURE g e Se necess rio regule a TEMPERATURA DA COR e CORREC O GAMA menu IMAGE Imagem gr fica com pormenores verticais confusos ou tremidos
40. racter sticas 5A H e Seo fus vel se queimar repetidamente contacte um centro de assist ncia autorizado A l mpada permanece apagada o Seisto se verificar ap s um breve intervalo de tempo desde a ltima desactiva o espere pelo menos tr s minutos antes de voltar a acend la para permitir que a l mpada arrefe a at temperatura ideal de funcionamento e Seo problema persistir depois da l mpada arrefecer dirija se a um centro de assist ncia autorizado o Verifique a integridade da liga o interpretando as indica es dos LEDs do sistema como indicado na Tabela 1 Nenhuma imagem e Verifique se a entrada seleccionada est efectivamente ligada a uma fonte de sinal de v deo ou gr fico e se essa 26 Para a limpeza da protec o externa do projector use um pano macio ligeiramente humedecido com gua e um pou co de sab o neutro N o esfregue demasiado as serigrafias do painel traseiro Para a limpeza da lente utilize um pincel muito macio para remover a poeira ou um pano pr prio para a limpeza dos culos caso seja necess rio retirar impress es digitais ou outras manchas de gordura fonte funciona e Verifique se os sinais v deo ou gr ficos fornecidos pela fonte s o compat veis com as caracter sticas t cnicas do sistema C3XE ou em particular com as da entrada seleccionada e Verifique a integridade dos cabos utilizados para ligar o projector s v rias fontes e Verifique a
41. ruz para recordar que deve eliminar o produto de forma adequada no final do seu per odo de vida til Subst ncias como vidro pl stico e alguns compostos qu micos s o em grande medida recuper veis recicl veis e reutiliz veis Poder dar o seu contributo para o meio ambiente seguindo estas simples normas 1 Quando o seu dispositivo el ctrico ou electr nico j n o for til entregue o ao centro de tratamento de res duos local para que o produto possa ser reciclado 2 O seu produto pode ser devolvido gratuitamente ao revendedor adquirindo um aparelho de tipo equivalente ou com as mesmas fun es Contacte a SIM2 Multimedia para obter informa es sobre o revendedor mais pr ximo 3 Se necessitar de mais informa es relativamente reciclagem reutiliza o ou substitui o do produto contacte o nosso servi o de assist ncia ao cliente atrav s do n mero de telefone indicado no manual do utilizador e teremos todo o gosto em ajud lo Por fim sugerimos algumas precau es a tomar para o cuidado com o meio ambiente tal como a reciclagem da embalagem interna e externa incluindo a utilizada para o envio com que este produto foi entregue Com a sua ajuda poderemos reduzir a quantidade de recursos ambientais necess rios para o fabrico de dispositivos el ctricos e electr nicos reduzir a utiliza o de descargas para colocar os produtos usados e em geral melhorar a nossa qualidade de vida garantindo que subst nc
42. s direita e esquerda da imagem ANAM RFICO permite visualizar correctamente uma imagem 16 9 17 C3XE LETTERBOX permite visualizar uma imagem 4 3 Letterbox com O sinal proveniente da fonte de bandas pretas na parte superior e inferior da imagem preenchendo o ecr 16 9 e mantendo a rela o correcta do formato PANOR MICO alarga a imagem 4 3 cortando ligeiramente a parte superior e inferior E ideal para visualizar uma imagem 4 3 num ecr 6 LEGENDAS tem o efeito de levantar a imagem criando o espa o para a vis o e a leitura das legendas PIXEL A PIXEL executa o mapeamento de pixel a pixel de uma imagem qualquer sem introduzir qualquer altera o para adapta o ao ecr A imagem centrada no ecr e caso a sua resolu o horizontal e ou vertical seja inferior do ecr aparecer o bandas pretas verticais e ou horizontais a contornar as bordas PESSOAL 1 2 3 pode ser usado quando nenhum dos formatos predefinidos for satisfat rio Utilizando os formatos pessoais poss vel alterar continuamente a dimens o da imagem tanto na horizontal como na vertical O comando CORTINA dispon vel para cada formato permite activar desactivar a sa da para o accionamento das cortinas motorizadas que podem ser utilizadas no lado direito e es querdo dos ecr s de projec o no formato 16 9 ou nos lados superior e inferior dos ecr s de projec o no formato 4 3 TEMPERATURA DE COR Actua sobre o equi
43. s sinais RGB podem ter sincronismo comp sito no sinal verde RGsB sincronismo comp sito no sinal HV Ligue as sa das R G B da fonte s respectivas entradas R G B do C3XE tendo cuidado para n o troc los e eventuais sinais de sincronismo na entrada HV Relativamente aos tr s grupos de conectores RCA 00 efectuar a opera o guie se pelas cores o conector R vermelho o G verde o B azul o HV branco Com um cabo de adapta o do conector SCART a conectores do tipo RCA ou BNC poss vel aplicar a esta entrada o sinal v deo RGB proveniente de uma fonte com sa da na tomada SCART Os sinais Componentes devem ser ligados s entradas Y Pr Pb tendo o cuidado de manter a correspond ncia com as sa das existentes na fonte Uma vez que estas ltimas podem estar etiquetadas de forma diferente consulte a Tabela 1 para estabelecer a correspond ncia entre os v rios sinais Como indicado na tabela tamb m as cores dos conectores podem ajud lo na opera o Os sinais v deo aplic veis nesta entrada podem ter uma C3XE frequ ncia de varrimento de 15 kHz v deo com resolu o padr o 32 kHz ou superior v deo com resolu o progressiva v deo de alta defini o Apesar dos sinais progressivos terem habitualmente uma qualidade superior relativamente aos sinais entrela ados aconselh vel para as fontes que apresentam ambas as sa das comparar a qualidade das imagens reproduzidas pelo C3XE
44. slocar o cursor para a posi o imediatamente direita com a tecla do comando dist ncia e de seguida repetir o procedimento acima descrito O mesmo v lido se a letra estiver associa da mesma tecla da anterior Use a tecla A para passar das letras mai sculas para as min sculas e vice versa Os eventuais erros podem ser eliminados com a tecla v depois de colocada sobre o car cter errado Conclu da a inser o do texto pode confirm lo e memoriz lo premindo a tecla MENU Se pretender anular as altera es efectuadas use a tecla MENU do comando dist ncia TECLAS F F2 Permite atribuir s teclas do comando dist ncia denominadas F1 e F2 fun es diferentes A imagem constitu da por seis itens um para cada linha e por duas colunas indicando as teclas F1 F2 A escolha entre Fl e F2 feita atrv s das teclas 4 e do comando dist ncia a fun o atribu da a F1 ou F2 escolhida com as teclas Y e 4 A fun o desempenhada pela tecla memorizada a partir do ponto correspondente intersec o linha coluna Fig 31 Descrevem se a seguir as 6 op es do menu 22 Menu Idioma Lista entradas Teclas F1 F2 Info entradas Fundo OSD Posi o OSD Foco Se o j Amplia o Tempo limite Blank lt Portog es Zoom Corre o gama Fig 31 LENTE A regula o ZOOM actua sobre o zoom motorizado da len te permitindo alargar ou diminuir as dimens es
45. tor Fig 19 Existe tamb m um receptor na parte traseira do projector 14 Fig 18 poss vel controlar o projector atrav s de um computador pessoal basta ligar a este conector um cabo proveniente de uma porta de s rie RS232 ou de uma porta USB de um computador pessoal Evite colocar obst culos entre o comando dist ncia e o receptor colocado no projector pois podem tornar ineficaz a ac o do comando 4 pilhas 1 5V Formato AAA 9 MENUS NO ECR Todas as fun es do sistema podem ser activadas atrav s do teclado ou do comando dist ncia com a ajuda de um sistema de menus de ecr s pr ticos e completos ENTRADAS O menu de selec o das entradas Inputs pode ser activa do atrav s da tecla O do comando dist ncia ou da tecla source do teclado Para seleccionar uma entrada percorra a lista com as teclas a e v at encontrar a entrada desejada e de seguida prima A visualiza o do menu de selec o das entradas termina premindo a tecla ESC ou quando o tempo concedido para visualiza o dos menus no ecr termina definido no Menu Setup ou ap s a detec o da fonte A algumas entradas podem ser aplicados sinais RGB e YPrPB tanto a 15 kHz como a 32 kHz ou mais A associa o entre a entrada e o tipo de sinal RGB ou YPrPB quando pedida feita no menu descendente que aparece direita do s mbolo lt a seguir a premir a tecla 4 Fig 20 Lista en
46. tradas Nomear entrada v 1 VIDEO VIDEO 1 2 S VIDEO ATIVA m Sim N o 3 COMPONENT RGBS E NEKE 4 GRAPHICS RGB 5 HMI B HDMI 5 6 HMI B C HDMI 6 Fig 20 As entradas HDMI 1 e HDMI 2 s o capazes de receber sinais provenientes de fontes DVI D Seleccionado o sinal que chega da fonte atrav s das teclas A e v prima MENU MENU para confirmar e fechar o menu descendente direita do s mbolo lt visualizar se o valor que acabou de programar Durante a curta fase de busca do sinal aparece um qua dro com a indica o do sinal pedido Assim que este for visualizado no quadro aparecem informa es adicionais sobre o padr o v deo para sinais v deo a resolu o para sinais gr ficos O formato e a eventual mem ria do utilizador Estas informa es podem ser acedidas premindo a tecla num rica do comando dist ncia correspondente fonte predefinida C3XE No menu SETUP poss vel escolher ou n o a visualiza o destas informa es para mais pormenores consulte a op o INFOR MA ES SOBRE A FONTE na sec o dedicada ao MENU no cap tulo INFORMA ES ADICIONAIS MENU PRINCIPAL Para aceder ao menu principal do On Screen Display prima a tecla MENU no teclado ou a tecla MENU ou MENU no comando dist ncia O menu principal est subdividido em quatro janelas PICTURE IMAGE SETUP e MENU dentro das quais est o agrupadas as v rias regula es com base na frequ n
47. uando aparecer novamente a mem ria tempor ria ir conter novas informa es que ter o em conta as Mem rias eventualmente seleccionadas no pen ltimo acesso p gina MEM RIAS A Mem ria O pode tamb m ser utilizada se para o sinal em uso n o se pretender accionar a gest o das Mem rias Uma vez seleccionada quando se escolhe uma fonte s o automaticamente recarregadas as defini es efectivas no momento da sua anterior activa o C3XE INFORMA ES Visualiza as informa es relativas ao sinal v deo gr fico projectado e ao estado de funcionamento do sistema Esta fun o visualizada premindo a tecla 7 do comando dist ncia ou na aus ncia do On Screen Display a tecla gt do teclado MENUS R PIDOS Os menus r pidos permitem aceder s principais regula es que influenciam a qualidade da imagem de um modo di recto sem aceder ao menu principal As regula es BRILHO CONTRASTE COR TONALIDADE NITIDEZ FILTRO e REDU O DO RU DO apare cem uma a seguir outra na parte inferior do ecr premindo as teclas V e MENSAGENS Durante o funcionamento podem aparecer as seguintes mensagens Nenhum sinal O sistema n o reconhece qualquer sinal aplicado entrada seleccionada Nesse caso e Verifique se a entrada seleccionada est efectivamente ligada a uma fonte de sinal de v deo ou gr fico e se essa fonte funciona e Verifique a integridade dos cabos utilizados para li
48. verscan poss vel eliminar estas imperfei es no exte rior da rea projectada O par metro para 2 2 obt m se normalmente boas imagens e bem contrastadas Com as 19 C3XE fontes de v deo mais comuns o valor de sobrevarrimento pode estar compreendido entre O nenhum sobrevarrimento e 32 valor m ximo A imagem resultante de qualquer dos valores programados mant m o formato seleccionado ATRASO Y C No caso dos sinais V deo e S V deo pode ser necess rio alinhar no sentido horizontal as cores entre as bordas dos v rios objec tos que comp em a imagem Para um dado v deo padr o por ex PAL ou NTSC o valor memorizado e geralmente n o necessita de retoques posteriores a n o ser que se altere a fonte ou o cabo de liga o Tabela 6 RGBS 15kHz YCrCb 15kHz RGB Grafico Regula es Posicionar Aspecto Frequ ncia Fase Temperatura Cor Corre o Gama Overscan Atraso Y C SETUP Este menu inclui as regula es de utiliza o menos frequentes que podem ajudar na fase de instala o como por exemplo a escolha do Idioma do On Screen Display ou a visualiza o de Padr es de Teste ORIENTA O Inverte a imagem e vira a imagem projectada entre a direita e a esquerda de modo a adequ la s configura es da instala o base tecto traseira base e traseira tecio 20 Fig 25 TRAP ZIO VERTICAL HORIZONTAL Para obter a m
49. xima qualidade da imagem projectada aconselha se a instala o do projector sobre uma base de apoio perpendicular ao ecr de projec o Se a imagem projectada estiver inclinada para a direita ou para a esquer da utilize os p s roscados colocados no fundo do projector para alinhar a base da imagem projectada com a base do ecr Fig 26 Fig 26 Se as regula es mencionadas n o forem suficientes para centrar a imagem no ecr de projec o incline o projector e utilize a regula o do Trap zio Vertical Horizontal para com pensar a distor o da resultante POWER ON Se estiver activa AUTO permite a liga o do sistema sempre que o projector alimentado pela rede No modo STANDBY o projector coloca se no estado de STAN DBY espera de receber o comando de activa o a parir do comando dist ncia ou do teclado POT NCIA DA L MPADA Se a sua sala de cinema particularmente escura as imagens provenientes do sistema C3XE poder o se tornar excessiva mente luminosas Para obter a m xima qualidade das imo gens a regula o do par metro POT NCIA DA LAMPADA permite variar a pot ncia com qual a l mpada alimentada Desse modo para al m de adaptar a luminosidade das ima gens s suas condi es de projec o assegurar se uma dura o superior da mesma IMAGENS DE TESTE Visualiza uma s rie de cinco sinais de teste teis para instalar o projector e verificar o seu funcionamento b s
Download Pdf Manuals
Related Search