Home

Suprapur KBR 15...40 - Documentação técnica

1. Manuten es conforme a necessidade P gina Data ___ Data __ 1 Desactivar a instala o de aquecimento 32 2 Limpar o queimador e o permutador de calor 36 3 Substituir as veda es da tampa de limpeza no permutador de calor 37 4 Substituir o bloco de el ctrodos 38 5 Limpar sif o 39 6 Substituir o o ring na caixa do queimador 39 7 Realizar um controlo do funcionamento Confirmar a manuten o tecnicamente correcta Carimbo da empresa assinatura Tab 27 Protocolo de manuten o Data __ Data ___ Data __ Data __ Data __ il 2 3 4 5 6 De 8 Carimbo da empresa Carimbo da empresa Carimbo da empresa Carimbo da empresa Carimbo da empresa assinatura assinatura assinatura assinatura assinatura Tab 28 Comprovativo de protocolo 44 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Indicac es de funcionamento e de falha Premira tecla E para mudar entre as indica es de estado 12 Indica es de funcionamento e de falha 12 1 Indicador de indica es de funcionamento e de falha Encontra mais informa es sobre funcionamento e indi ca es de falha no cap tulo 12 2 p gina 46 e cap tulo 12 3 p gina 47 assi
2. ooooooooocoroormmm o 47 12 2 1 Eliminar a avaria Reset 47 12 3 Indicador luminoso 0ooooocooooooom 48 12 4 Avarias n o indicadas no visor 49 13 AN O usasse e e se Sia Sie 50 13 1 Curvas caracter sticas do sensor 50 13 1 1 Sensor de temperatura no dispositivo autom tico digital de combust o ooooooooocoooooo 50 13 2 Esquema de liga es el ctricas do aparelho de regula o MC10 0oooooococccccccccnccr 50 13 3 Esquema de liga es do dispositivo autom tico digital de combust o ooooooooocoooooo 53 13 3 1 Posi o das pe as de liga o na caldeira 54 A a a 55 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 3 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca 1 Esclarecimento dos simbolos e indicac es de seguranca 1 1 Esclarecimento dos simbolos Indicac es de aviso As indica es de aviso no texto s o sinalizadas com um tri ngulo de aviso Adicionalmente as palavras identificativas indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas As seguintes palavras identificativas est o definidas e podem ser utiliza das no presente documento INDICA O significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos leves e m dios em pessoas AVISO significa que podem ocorrer ferimentos
3. 6 720 801 986 28 1T Fig 12 Montar a mangueira de condensados 1 Liga o da mangueira de condensados 5 7 Estabelecer a liga o do circuito de aquecimento AN INDICA O Danos materiais devido a tubos de liga o com fugas gt gt gt Instalar as tubagens de liga o sem tens o nos pon tos de liga o da caldeira de aquecimento Se as uni es roscadas se soltarem necess rio uti lizar uma nova veda o Antes da montagem da uni o de tubos verificar as veda es e liga es na caldeira de aquecimento quanto a eventuais danos Para proteger toda a instala o de aquecimento re comendamos a montagem de um filtro de impurezas no retorno Montar imprescindivelmente um bloqueio para a lim peza do filtro directamente antes e depois do filtro de impurezas Fig 11 Terminal de mangueira Os dispositivos de neutraliza o est o dispon veis como acess rios Instalar os dispositivos de neutraliza o acess rios no local de acordo com as instru es de instala o gt Ligar a mangueira de condensados do sif o com uma inclina o para o dispositivo de neutraliza o Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 15 Montagem 5 7 1 Ligar o avan o e o retorno 5 7 3 Esquema de liga o hidr ulica Para a manuten o e conserva o da caldeira de aqueci mento montar uma v lvula de manuten o no avan o e no retorno
4. 6720 641 354 45 1itl Fig 37 Verificar o ajuste de CO com carga parcial 1 Parafuso de cobertura 2 Parafuso de ajuste para cargas reduzidas 6 11 Registar os valores de medi o gt Executar as seguintes medi es num ponto de medi o na pe a de liga o e registar no protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 Press o manom trica Temperatura dos gases queimados t4 Temperatura do art Temperatura l quida dos gases queimados ty t Teor de di xido de carbono CO3 ou de oxig nio 05 Teorde CO Efectuar a medi o da fenda anelar Os valores de di xido de carbono CO superiores a O Vol s o um sinal de anomalias ou fugas na con duta de gases queimados Determinar e eliminar as causas AN 6 720 810 503 02 1tt Fig 38 Registar os valores de medi o 1 Posi o do ponto de medi o no tubo de gases queimados 2 Posi o do ponto de medi o para a medi o da fenda anelar 26 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento 6 11 1 Press o manom trica PERIGO Perigo de morte devido a intoxica o em caso N de fuga de gases gt Acaldeira de aquecimento apenas pode ser operada com chamin s ou sistemas de gases queimados gt tabela 3 p gina 9 A press o manom trica necess ria do sistema de ar de admiss o e de gases queimados n o pode exceder
5. As pe as de liga o do retorno e do avan o s o monta EN das de f brica gt Montar o tubo de avan o sem tens o no avan o 1 gt Montar o tubo de retorno sem tens o no retorno 2 TJ WT 6 720 801 986 29 1T Fig 13 Montar o avan o VK e o retorno RK 1 Liga o de avan o 2 Liga o de retorno 3 Torneira de enchimento e drenagem 5 7 2 Ligar o vaso de expans o e a torneira de enchimento e dre nagem no local de instala o Ligar o vaso de expans o AG Para protec o da caldeira pode ser adaptado um vaso de expans o AG liga o polegadas do tubo de retorno conforme a norma EN 12828 gt Nolocal de instala o colocar no retorno antes da bomba um vaso de expans o AG para manuten o da press o da instala o gt imagem 14 Ligar a v lvula de enchimento e drenagem KFE no local de instala o O abastecimento do sistema a partir da rede de gua pot vel apenas pode ser efectuada por uma liga o fixa instala o de aquecimento conforme DIN EN 1717 gt Instalar uma v lvula de drenagem no retorno a O o wW Em TL 6 720 806 416 04 1TT Fig 14 Esquema de liga o hidr ulica 1 Tubo de avan o 2 Bomba de circula o 3 V lvula de manuten o 4 Retorno 5 Bocal de liga o d
6. gt Desviar correctamente o condensado formado na caldeira de aquecimento e no tubo de gases queima dos colocar o tubo de gases queimados com uma in clina o em rela o caldeira de aquecimento b A descarga de condensado no sistema p blicos de guas residuais deve ser efectuada de acordo com os regulamentos espec ficos do pa s b Ter em aten o as disposi es regionais PERIGO Perigo de morte devido a intoxica o Se o si f o n o estiver cheio com gua nem as liga es abertas a fuga de gases queimados pode colocar as pessoas em risco de vida gt Encher o sif o com gua 14 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Montagem Desmontar o sif o E e 6 720 641 354 13 1itl Fig 10 Encher o sif o com gua gt Retirar osif o 1 do tubo de descarga do condensado e pux lo para cima gt Rodar osif o 1 e retir lo do suporte puxando o para baixo gt Encher o sif o com gua Montar o sif o gt Posicionar o sif o por cima do suporte e deslocar os bocais de liga o no tubo de descarga do condensado gt No terminal de mangueira ligar a mangueira de descarga 6 720 641 354 84 1itl gt Liga o ao sistema de guas residuais conforme as instru es dos dispositivos de neutraliza o e os regulamentos locais
7. 6 720 618 585 49 1RS Fig 29 Controlador b sico Logamatic BC10 1 Bot o rotativo para o valor nominal de gua quente 2 Bot o rotativo para a temperatura m xima da caldeira 3 Interruptor ligar desligar gt Premir a tecla Reset no BC10 A indica o de estado no BC10 acende e a temperatura actual da caldeira exibida no visor em C 22 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento Se a mensagem de erro A11 surgir necess rio ajustar a data e a hora na unidade de comando RC35 S ent o indicada a temperatura actual da gua da caldeira Antes de outros trabalhos de coloca o em funcionamento ajustar os par metros correctos na unidade de comando RC35 Para garantir um funcionamento correcto da instala o de aquecimento necess rio ajustar correctamente a configura o para o aquecimento de gua sani t ria bomba de aquecimento e bomba de carga do acumulador Para tal ler as instru es de montagem e de servi o da unidade de comando RC35 6 8 2 Ajustar a temperatura m xima da caldeira para o modo de aquecimento No bot o rotativo para temperatura m xima da caldeira pode ajustar a temperatura limite superior da gua quente para o modo de aqueci mento O limite n o v lido para o aquecimento de gua sanit ria 50 60 30 70 80 90 o o o Aut TI D eco gm 6 720 801 986
8. o INDICA O Danos materiais devido a sujidade Se a caldeira de aquecimento n o for colocada em fun cionamento depois de desembalada gt Proteger as liga es da caldeira de aquecimento contra a sujidade mantendo todas as tampas monta das nas liga es b Cobrir o conector de gases queimados com pel cula de pl stico 4 1 Elevar e transportar AVISO Perigo de ferimentos devido a eleva o e trans N porte incorrectos gt Acaldeira de aquecimento n o deve ser elevada nem transportada por apenas uma pessoa gt N o levantar transportar ou deslocar pe as gt imagem 3 p gina 8 na liga o da caldeira de aquecimento gt Elevar a caldeira de aquecimento apenas a partir dos bordos inferiores do revestimento gt imagem 5 gt Acaldeira de aquecimento deve ser elevada e transportada no m nimo por duas pessoas 6720801 986 09 1T Fig 5 Transportar a caldeira de aquecimento 12 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Montagem 5 Montagem 5 1 Requisitos para o local de instala o 5 3 Desmontar o painel dianteiro da caldeira PERIGO Perigo devido a materiais explosivos e facil N mente inflam veis gt N o utilize nem armazene materiais facilmente infla m veis papel cortinas vestu rio diluentes tintas etc na proximidade da caldeira de aquecimento INDICA O Danos materiais devido ao ar de combus
9. o como produto para verifica o de fugas de g s 6 14 Informar o propriet rio operador e entregar a docu menta o t cnica gt Familiarizar o propriet rio operador com toda a instala o de aque cimento e com os manuais de instru es da caldeira de aqueci mento gt Executar uma desactiva o e uma coloca o em funcionamento jun tamente como propriet rio operador Com base no manual de instru es explique ao propriet rio opera dor o procedimento em caso de emerg ncia por exemplo em caso de inc ndio gt Entregar ao propriet rio operador a documenta o t cnica e assinar em conjunto o protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 21 Co locar a instalac o de aquecimento em funcionamento 6 15 Montar o painel dianteiro da caldeira gt gt gt Inserir o painel dianteiro da caldeira nos recortes inferiores do reves timento da caldeira Colocar o painel dianteiro da caldeira no revestimento da caldeira Certifique se de que os pernos s o fixados em cima nos respectivos orif cios Desaparafusar os parafusos de desbloqueio 1 na parte superior da caldeira de aquecimento com uma ferramenta adequada no sentido dos ponteiros do rel gio e desbloquear o painel dianteiro 2 Certifique se de que a veda o est ajustada 6720 801 986 11 1T Fig 40 Desmontar o painel diante
10. gt Assegurar uma entrada de ar de aspira o suficiente tamb m em instala es montadas posteriormente p ex em ventiladores de sa da de ar bem como ventiladores de cozinha e instala es de ar condicio nado com sa da do ar para o exterior gt No caso de uma entrada de ar de aspira o insufi ciente n o colocar a instala o em funcionamento Nos sistemas de gases queimados do modelo B o ar de combust o retirado ao compartimento de instala o Os gases queimados s o con duzidos para fora atrav s do sistema de gases queimados Neste caso devem ser respeitados os regulamentos especiais para o comparti mento de instala o e o funcionamento em fun o do ar ambiente Para a combust o necess ria a entrada de ar de combust o suficiente 3 4 2 Funcionamento independente do ar ambiente Modelo C yx No sistema de gases queimados do modelo C o ar de combust o da cal deira de aquecimento fornecido do exterior Os gases queimados s o conduzidos para o exterior O revestimento da caldeira de aquecimento estanque e constitui uma parte da entrada de ar de aspira o Por isso no caso do funcionamento independente do ar ambiente absoluta mente necess rio que o painel dianteiro da caldeira de aquecimento que se encontra em funcionamento esteja sempre fechado gt Montar a liga o de ar de combust o e de gases queimados de acordo com as instru es de instala o do sistema de gases queim
11. 5 5 2 5 5 y 5 0 A 5 0 45 4 5 4 0 4 0 3 5 3 5 3 0 3 0 25 2 5 2 0 2 0 2 1 5 15 1 0 1 0 05 0 57 1 0 0 0 1 02 03 04 05 06 07 08 09 140 11 12 13 14 15 16 17 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 10 0 X 6 720 618 585 64 1RS Fig 45 Queda de press o permitida por minuto no momento da verifica o da estanqueidade interna com a press o est tica existente xX Volume de verifica o em litros y Queda de press o em mbar dentro de um minuto 1 2 3 rea v lvula estanque aplic vel s novas instala es rea v lvula suficientemente estanque v lvula n o ajust vel sem limita o rea v lvula n o estanque v lvula n o aplic vel efectuar a verifica o tal como descrito em seguida Exemplo de consulta Volume de verifica o Vyyerif de 5 litros e queda de press o de 4 mbar min rea 3 v lvula n o estanque v lvula n o aplic vel efec tuar a verificac o tal como descrito em seguida Se com um volume de verifica o V yaris superior a 1 li tro for determinada uma forte queda de press o supe rior a 10 mbar minuto necess rio aumentar o volume de verifica o V erif Para tal inserir a tubagem at ao pr ximo bloqueio na verificac o da estanqueidade e re petir a verifica o com o novo volume de verifica o Vyerif Se o ponto de medi o do volume de verifica o Vyeri a queda de press o por minuto se encontrarem
12. N t o polu do gt N o utilizar produtos de limpeza que contenham clo roe hidrocarbonetos halogenados p ex em embala gens sob press o solventes detergentes tintas e colas gt N o armazene nem utilize estas subst ncias na sala de m quinas Evite a acumula o de poeiras poeiras resultantes de trabalhos de constru o PERIGO Perigo de morte devido exist ncia de corren te el ctrica com a caldeira de aquecimento aberta Antes de abrir a caldeira de aquecimento gt Desligar a instala o de aquecimento da corrente atrav s do interruptor de paragem de emerg ncia do aquecimento ou desligar da rede el ctrica atrav s do respectivo fus vel da casa b Proteger a instala o de aquecimento contra uma re activa o inadvertida INDICA O Danos materiais devido a sobreaqueci mento As temperaturas ambiente n o permitidas podem pro vocar danos na instala o de aquecimento gt Assegurar que as temperaturas ambiente s o supe riores a 0 C e inferiores a 35 C INDICA O Danos materiais provocados pelo gelo N gt Colocar a instala o de aquecimento num local pro tegido contra a forma o de gelo 5 2 Dist ncias recomendadas em rela o parede Ao determinar o local de instala o ter em aten o as dist ncias para a conduta de gases queimados e tubagens de liga o gt imagem 6 e cap tulo 5 5 p gina 14 Se aplic vel ter em con
13. Nocaso de valores de CO inferiores a 8 5 ou superiores a 9 6 corrigir o ajuste no parafuso de ajuste para cargas elevadas para gt fig 35 1 tab 12 Uma rota o para a direita no sentido dos ponteiros do rel gio diminui o CO Uma rota o para a esquerda provoca um aumento de CO Tab 11 Grupo de g s e press o de liga o conforme a EN 437 1 Aempresa de abastecimento de g s deve assegurar que a press o esteja de acordo com os regulamentos nacionais e locais Para al m disso devem ser res peitadas as condi es acima descritas N o permitida a coloca o em funcio namento fora dos limites de press o indicados A press o de liga o indicada deve ser assegurada atra v s do limite de modula o total da caldeira Se necess rio deve se fornecer um controlador da press o adicional Em caso de caldeira ou instala o de consumo adicional deve se assegurar a rea da press o de liga o para a caldeira individual em cada estado de opera o da caldeira ou instala o de consumo adicional Se necess rio abastecer cada caldeira e consumidor atra v s de um controlador da press o separado 6 10 Verificar e ajustar o CO Os ajustes totais devem ser realizados e comprovados primeiro com carga total depois com carga parcial e em seguida de novo com carga total Tamanho da caldeira kW Valor nominal 15 9 3 22 30 40 9 1 Tab 12 Valores de ajus
14. o os regulamentos locais gt Colocar a instala o de aquecimento fora de servi o gt cap tulo 9 p gina 32 gt Desmontar o painel dianteiro da caldeira gt cap tulo 5 3 p gina 13 11 3 Trabalhos gerais Os seguintes trabalhos n o s o descritos pormenorizadamente neste documento No entanto devem ser realizados os seguintes trabalhos Verificar o estado geral da instala o de aquecimento Realizar um controlo visual e uma verifica o do funcionamento da instala o de aquecimento Verificar a conduta de ar de admiss o e de gases queimados quanto ao funcionamento e seguran a Verificar todos os tubos condutores de g s e gua quanto a sinais de corros o gt Substituir as condutas eventualmente corro das Verificar a press o inicial no vaso de expans o Verificar anualmente a concentra o de produtos anticongelantes aditivos eventualmente utilizados na gua de enchimento da instala o v 11 4 Controlar a estanqueidade interna 11 4 1 Determinar o volume de verifica o Determinar o comprimento da tubagem at torneira de corte de combust vel Determinar o volume do dispositivo de controlo do g s V dispositivo de controlo do g s atrav s da tab 22 Determinar o volume da tubagem V7ubo atrav s da tabela 23 gt tabela 23 p gina 34 e tabela 24 gt tabela 24 p gina 34 Calcular o volume de verifica o Vyeri atrav s da e
15. rmica da unidade de comando p ex RC35 com a temperatura m xima gt Esperar at que seja alcan ada a temperatura m xima gt Retirar gua quente sequencialmente do pr ximo ponto de tomada de gua quente ao mais afastado at ter sa do durante 3 minutos 70 C de gua quente gt Ajustar a bomba de circula o e a unidade de comando novamente para o modo autom tico Ap s 5 minutos sem premir qualquer tecla sai do modo de parametriza o Tab 16 Modo de parametriza o 8 1 1 Tempo de funcionamento por in rcia da bomba Este par metro determina o tempo de funcionamento por in rcia da bomba da caldeira em minutos O par metro detectado atrav s da letra F O ajuste F 1d significa funcionamento cont nuo da bomba da caldeira Configura es originais de rea de introdu o f brica Tempo de 1 60min 5 min funciona 24h Fid Este ajuste recomendado mento por para um controlo da tempera in rcia da tura com regulac o ambiente bomba Tab 17 Tempo de funcionamento por in rcia da bomba 8 1 2 gua quente Este par metro determina se a gua quente sanit ria produzida com esta caldeira de aquecimento O par metro detectado atrav s da letra C No ajuste 0 a protec o anti gelo est desactivada rea de introdu o O sem gua quente 1 gua quente gua quente C Tab 18 gua quente 8 1 3 Rota o do ventilador do queimador Com a
16. 15 INDICA O Danos na instala o devido a limpeza e manuten o incorrectas ou insuficientes gt Solicitar inspec o anual da instala o de aqueci mento e limpeza do gt Se necess rio efectuar uma manuten o De modo a evitar danos na instala o de aquecimento elimi nar imediatamente as falhas INDICA O Danos na instala o devido a pe as so bressalentes incorrectas gt Montar apenas pe as sobressalentes isentas de da nos b Ao substituir pecas utilize apenas pe as sobressa lentes e m dulos autorizados pelo fabricante Explique ao propriet rio operador o procedimento em caso de emer g ncia p ex em caso de inc ndio gt Nunca coloque a sua vida em perigo A sua pr pria seguran a est sempre em primeiro lugar gt Feche a torneira de corte do combust vel gt Desligar a instala o de aquecimento da corrente el ctrica atrav s do interruptor de emerg ncia do aquecimento ou do respectivo fusi vel principal 32 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Inspec o e manuten o 11 1 Inspeccionar a instala o de aquecimento Se durante a inspec o for detectado um estado que exija trabalhos de manuten o estes trabalhos devem ser efectuados conforme o neces s rio Pelos seguintes motivos as instala es de aquecimento devem ser sub metidas a trabalhos regulares de manuten o para obter um elevado rendimento e utilizar a
17. a press o de tiragem restantes do ventilador indicada na tabela 3 gt p gina 9 6 11 2 Teorde CO O teor de CO em estado isento de ar t m de situar se abaixo de 400 ppm 0 04 Vol Valores superiores a 100 ppm indicam um ajuste errado do queimador um ajuste incorrecto do aparelho sujidade no queimador ou no permu tador de calor ou uma avaria no queimador gt Determinar e eliminar a causa 6 12 Verificac es do funcionamento Na coloca o em funcionamento e na inspec o anual deve verificar todos os dispositivos de regula o comando e seguran a quanto ao seu funcionamento e se for poss vel um ajuste tamb m quanto ao seu ajuste correcto 6 12 1 Verificar a corrente de ioniza o corrente de chamas Aceder ao n vel de assist ncia na unidade de comando RC35 b Abrir a tampa da unidade de comando RC35 gt Premir simultaneamente as teclas Go para abrir o menu MENU DE ASSIST NCIA gt Rodaro bot o rotativo para a esquerda at seleccionar Diagn s tico marcado com MENU DE ASSIST NCIA Opera o r pida Ajustes bDiagn stico Manuten o Fig 39 Aceder ao n vel de servi o Premir atecla S para abrir o menu ASSIST NCIA DIAGN ST gt Rodaro bot o rotativo para a esquerda at seleccionar Diagn s tico marcado com h gt Premir atecla amp para abrir o menu ASSIST NCIA DIAGN ST A indica o de cada ponto de menu depende da in
18. e ser autorizada EN677 EN 483 EN15502 pora ay Ea a EN 437 gt Terem aten o que em determinadas regi es s o necess rias auto riza es para o sistema de gases queimados e para a liga o de con densados rede p blica de guas residuais gt Antes do in cio da montagem informar o limpa chamin s respons vel Directiva de aparelhos a g s 2009 142 CE Directiva relativa ao grau de rendimento 92 42 CEE Directiva CEM 2004 108 CE Directiva relativa baixa tens o 2006 95 CE 3 1 Normas e directivas Ter em considera o os regulamentos e as normas espec ficas do pa s para a instala o e funcionamento principalmente as disposi es locais de constru o sobre as condi es de instala o as disposi es locais de constru o sobre os dispositivos de entrada e sa da de ar assim como a liga o da chamin as disposi es para a liga o alimenta o el ctrica as regras t cnicas da empresa de abastecimento de g s sobre a liga o do queimador rede de g s local os regulamentos e as normas sobre o equipamento t cnico de segu ran a da instala o de aquecimento da gua 10 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Regulamento 3 3 Qualidade da gua quente Para o enchimento e adi o de gua de aquecimento deve ser utilizada gua com a qualidade de gua pot vel Modelo Bxx As propriedades da gua s o um factor essencial para o aumento da economia da segu
19. graves ou mortais PERIGO significa que v o ocorrer ferimentos graves a mortais Informa es importantes As informa es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assinaladas com o s mbolo ao lado Outros s mbolos Simbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia num outro ponto no documento Enumera o Item de uma lista Enumerac o ltem de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Medidas de seguranca Perigo em caso de odor a g s gt gt gt Fechar a v lvula de gas Abrir portas e janelas N o accionar qualquer interruptor el ctrico nem utilizar o telefone fichas ou campainhas Apagar eventuais chamas N o fumar N o utilizar isqueiros nem qualquer tipo de fonte de igni o Avisar os outros moradores mas sem tocar s campainhas Em caso de fugas aud veis sair imediatamente do edif cio Impedir a entrada de terceiros informar a pol cia e os bombeiros a partir do exterior do edif cio A partir do exterior do edif cio entrar em contacto com a empresa de abastecimento de g s e com a empresa especializada autorizada Perigo em caso de odor a gases queimados gt gt gt Desligar a caldeira de aquecimento Abrir portas e janelas Avisar uma empresa especializada autorizada Em aparelhos com funcionamento em fun o do ar ambiente perigo de intoxica o devido aos gases queimados no caso de uma entrada de ar de aspira o insuficient
20. gt Ligar atubagem de g s sem tens o liga o de g s ou ao compensa dor gt Fixaratubagem de g s no local de instala o atrav s de suportes de modo a n o transmitir cargas liga o de g s gt Fechar a v lvula de g s a T I 6 720 618 585 04 1RS Fig 24 Estabelecer a liga o de g s 1 Compensador 2 V lvula de g s aqui com dispositivo de corte t rmico 3 Bra adeira de tubo Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 19 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento 5 11 Mudan a da caldeira de aquecimento para outro tipo de g s gt Os trabalhos nos componentes condutores de g s apenas podem ser efectuados por uma empresa es pecializada autorizada PERIGO Perigo de morte devido explos o de gases in N flam veis gt Senecess rio converter o queimador para outro tipo de g s Para isso ler o autocolante para os tipos de g s permitidos Mudan a g s natural para G P L 3P G31 Terem aten o as instru es de instala o dos conjuntos de conver s o do g s gt Fechar a v lvula de g s Colocar o queimador na posi o de manuten o gt cap tulo 11 7 p gina 36 gt Soltar os parafusos do Venturi e retirar o dispositivo de controlo do g s do Venturi gt Removero injector de g s do dispositivo de controlo do g s gt Incluir ainda todos os pontos estanques afectados pela montagem
21. instala es em funcionamento desactivar a caldeira de aquecimento Retirar a mangueira de medi o 2 24 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento b Apertar o parafuso de fecho do bocal roscado de verifica o 1 da Q liga o de g s a JTJ T1 6720 641 354 29 1itl Fig 34 Medir a press o da liga o de g s 1 Bocal roscado de verifica o para a medi o da press o da liga o de g s e para purga 2 Mangueira de medi o 3 Aparelho de medi o Pa s Grupo de g s Press o de liga o mbar G s de refe N vel da autori r ncia za o deacesso Nominal M x ES PT G s natural H 17 20 25 G 20 ESB G P L P G31 25 37 45 6 10 1 Realizar e verificar o ajuste de CO com a carga total gt Activar o teste dos gases queimados gt cap tulo 6 8 5 p gina 24 b Leracarga na unidade de comando RC35 b Aguardar at ser atingido pelo menos 70 da carga gt Segurar o sensor de medi o atrav s da abertura de medi o gt fig 38 p gina 26 no tubo de gases queimados na corrente central e verificar o teor de CO 234 6720 641 354 43 1itl Fig 35 Efectuar o ajuste de carga total de CO 1 Parafuso de ajuste para cargas elevadas V lido para o g s natural gt
22. instala o de aqueci mento de forma econ mica com baixo consumo de combust vel e para obter uma elevada seguran a operacional para manter um n vel elevado de combust o ecol gica para garantir um funcionamento seguro e uma longa durabilidade As manuten es apenas podem ser realizadas por t cnicos qualificados do servi o de assist ncia Em caso de substitui o de pe as apenas podem ser utilizados componentes autorizados pela Bosch A manuten o deve ser efectuada no m nimo de 2 em 2 anos Registar continua mente os resultados da inspec o no protocolo de inspec o e de manuten o Proponha ao seu cliente um contrato anual de inspec o e de manuten o conforme as necessidades Pode consultar nos protocolos de ins pec o e manuten o os trabalhos que devem ser inclu dos num contrato gt cap tulo 11 15 As pe as de substitui o podem ser encomendadas jun to do servi o de pe as de substitui o da Bosch 11 2 Preparar a caldeira de aquecimento para a inspec o PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica gt Antes de abrir a caldeira de aquecimento desligar a tens o da rede em todos os p los e prote ger contra uma reactiva o inadvertida PERIGO Perigo de morte devido explos o de gases in N flam veis gt Ostrabalhos em tubagens condutoras de g s apenas podem ser realizados por t cnicos especializados e autorizados ter em considera
23. la atrav s da torneira de drenagem at atingir a press o operacional pretendida gt Durante o processo de enchimento purgar a instala o de aqueci mento atrav s das v lvulas de purga nos radiadores 6 2 Controlar a estanqueidade Antes da coloca o em funcionamento o cabo de liga o dos aparelhos a g s deve ser verificado quanto estanquidade PERIGO Perigo de morte devido explos o de gases in N flam veis b Apenas uma empresa especializada e autorizada pode efectuar os trabalhos em componentes condu tores de g s gt Terem considera o os regulamentos locais ao esta belecer a liga o de g s gt Vedar as liga es de g s com material de veda o aprovado Verificar a sec o do tubo at ao ponto estanque directamente antes do dispositivo de controlo do g s quanto estanquidade externa A press o de ensaio na entrada do dispositivo de controlo do g s deve ser no m ximo de 150 mbar O produto de detec o de fugas deve possuir uma homo loga o como produto para verifica o de fugas de g s gt Confirmar arealiza o da verifica o da estanqueidade no protocolo de coloca o em funcionamento 6 3 Anotar os valores caracter sticos do g s Solicitar os valores caracter sticos do g s ndice de Wobbe e valor calo r fico empresa de abastecimento de g s respons vel e anot los no protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 1
24. liga o de g s com o queimador em funciona mento carga total e anotar o valor no protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 gt Sea press o da liga o de g s se encontrar fora dos valores da tab 11 desligar a caldeira de aquecimento e informar a empresa de abastecimento de g s A press o est tica de g s m xima permitida depende do funcionamento correcto do controlador da press o do g s na ins tala o de g s conforme os seus dado de toler ncia espec ficos do produto do grupo de fecho permitido dos dados espec ficos da caldeira de aquecimento conforme as indi ca es do fabricante Verifica o do controlador da press o do g s na instala o de g s gt Desligar o queimador devido a carga elevada b Aguardar 10 20 segundos e em seguida medir a press o de fluxo da liga o press o est tica de g s no bocal roscado de verifica o para a press o de fluxo da liga o de g s press o est tica A press o est tica do g s determinada n o deve ultrapassar valor defi nido atrav s do grupo de fecho do controlador da press o do g s b Caso ultrapasse informar a empresa de abastecimento de g s sobre a substitui o necess ria do controlador da press o do g s Com uma press o est tica do g s de gt 50 mbar com g s natural e de gt 75 mbar com G P L n o se deve efectuar uma coloca o em fun cionamento conforme as especifica es do cliente No caso de
25. mudar Para evitar a contamina o da gua quente por por ex legionelas reco e es Ennis para o pr ximo par metro mendamos a realiza o de uma desinfec o t rmica ap s um per odo de imobiliza o prolongado Premir a tecla reset para reduzir o valor do par Em alguns sistemas de regula o a desinfec o t rmica pode ser pro metro gramada para um determinado momento consulte o manual de instru Premir a tecla teste de gases queimados para au es do sistema de regula o por ex controlador RC35 mentar o valor do par metro A desinfec o t rmica abrange o sistema de gua quente inclusive os pontos de recolha O conte do do acumulador refrigera novamente para a temperatura de gua quente ajustada apenas gradualmente ap s a desinfec o t rmica atrav s de perdas t rmicas Por este motivo a temperatura de gua quente pode ser temporariamente mais elevada do que a temperatura ajustada 7 2 Efectuar a desinfec o t rmica em instala es com acumulador de gua quente A desinfec o t rmica controlada exclusivamente pela unidade de comando consulte o manual de instru es da unidade de comando p ex RC35 fornecido em separado b Fechar os pontos de tomada de gua quente sanit ria gt Alertar os habitantes quanto a perigo de queimaduras gt Ajustar a bomba de circula o eventualmente existente ao funciona mento cont nuo gt Activar a desinfec o t
26. na rea v lvula n o estanque comp exemplo de leitura realizar a verifica o descrita em seguida INDICA O Danos materiais devido a curto circuito gt N o pulverizar nem deixar cair gotas do produto de tector de fugas sobre as guias de cabos as fichas ou os cabos el ctricos de liga o gt Cobrir os pontos vulner veis antes da verifica o de estanqueidade Verificar todos os pontos estanques da sec o de tubos verificada com um produto espumoso de detec o de fugas gt Se forem detectadas fugas vedar todas e repetir a verifica o gt Se n o for detectada qualquer fuga substituir o dispositivo de con trolo do g s Concluir a verifica o da estanqueidade Retirar mangueira gt Depois de conclu dos os trabalhos de medi o apertar bem o para fuso de fecho do bocal roscado de verifica o Verificar a estanqueidade do bocal roscado de verifica o 11 5 Verificar a press o de funcionamento do sistema de aquecimento INDICA O Danos materiais devido a tens es t rmi cas Se a instala o de aquecimento for abastecida enquanto estiver quente as tens es t rmicas podem provocar fis suras caldeira de aquecimento perder a estanquei dade gt Encher a instala o de aquecimento apenas no esta do frio a temperatura de avan o deve ser de no m ximo 40 C Ter em aten o a qualidade da gua pr definida INDICA O Danos
27. na verifica o quanto estanquidade no estado operacional gt Colocar os dois autocolantes fornecidos com os tipos de g s na cal deira de aquecimento e p ex no dispositivo de controlo do g s b Verificar caldeira de aquecimento quanto estanquidade ao g s gt cap tulo 6 2 p gina 21 e cap tulo 11 4 p gina 33 b Voltar a montar o revestimento da caldeira 6 Colocar a instala o de aquecimento em funcio namento Este cap tulo descreve a coloca o em funcionamento com o m dulo b sico do aparelho de regula o gt Durante a realiza o dos trabalhos descritos em seguida preencher o protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 p gina 29 is o Ni Es Sy 0 N gt O O 6 720 803 772 03 1T INDICA O Danos materiais devido uma carga exces siva de poeira e sujidade no funcionamento dependente do ar ambiente Pode ocorrer forte forma o de poeira e sujidade no lo cal de instala o p ex atrav s de medidas de constru o Durante a realiza o de trabalhos de constru o operar a caldeira em funcionamento independente do ar ambiente INDICA O Danos materiais devido ao ar de combus N t o polu do gt N o utilizar produtos de limpeza que contenham clo ro e hidrocarbonetos halogenados p ex em emba lagens sob press o solventes detergentes tintas e colas b N o armazenar n
28. no modo de aquecimento LED Pedido de aquecimento Placa de base com local de encaixe para uma unidade de comando p ex RC35 atr s do painel LED Queimador ligado desligado Tomada de liga o da janela de diagn stico Tecla Indica o de estado Tecla Testes de gases queimados Tecla Reset Interruptor de servi o LED Produ o de gua quente O controlador b sico Logamatic BC10 gt imagem 2 possibilita a ope ra o b sica da instala o de aquecimento Para tal este disponibiliza as seguintes fun es Instala o b sica e modos de servi o seleccionados Texto exposi o dos valores de monitor mais importantes para com ponentes da caldeira e do queimador Est o disposi o muitas outras fun es para uma regula o c moda da instala o de aquecimento atrav s da unidade de comando p ex o RC35 dispon vel em separado Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Indicac es sobre o aparelho 2 7 Dimens es e dados t cnicos 2 7 1 Dimens es Suprapur KBR Lk 4 gt E lt o O do o LO Y Ln
29. permitidos devem ser respeitadas as indica es do fabricante sobre o enchimento e as verifica es efectuadas regularmente e as medi das de correc o 3 4 Liga o de ar de combust o e de gases queimados Respeitar a DVGW TRGle para os aparelhos a GPL a norma TRF na sua respectiva vers o mais recente gt Cumprir as determina es espec ficas de cada pa s Paramais informa es sobrea liga o de ar de combust o e de gases queimados e sobre os sistemas de gases queimados ver o cap tulo 5 5 p gina 14 bem como os documentos fornecidos Indi ca o sobre a conduta de gases queimados 3 4 1 Funcionamento em fun o do ar ambiente Se n o se pretender ou n o for poss vel no local de instala o um fun cionamento independente do ar ambiente a caldeira de aquecimento pode ser ligada em fun o do ar ambiente Sea caldeira de aquecimento funcionar dependente do ar ambiente necess rio que o compartimento de instala o possua as aberturas para o ar de combust o necess rias gt N ocolocar objectos em frente s aberturas parao ar de combust o As aberturas para o ar de combust o devem estar sempre desobstru idas PERIGO Perigo de morte devido a intoxica o Uma entrada de ar de aspira o insuficiente pode cau sar fugas perigosas de gases queimados b Assegurar a entrada de ar de aspira o gt N o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o em portas janelas e paredes
30. tens es 21 Tens o de comando de 230 V Tab 33 Legenda do esquema de liga es el ctricas MC10 6 720 618 585 32 1RS Fig 68 Variantes de entrega do BC10 A B 1 2 3 4 5 6 Fus vel no MC10 Fus vel no controlador b sico BC10 Aparelho de regula o MC10 M dulos de fun o xM10 Fus vel de substitui o 10 AT Unidade de comando RC35 ou cobertura falsa Controlador b sico BC10 Fus vel do aparelho 10 AT Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 51 Anexo 13 3 Esquema de liga es do dispositivo autom tico digital de combust o MC10 O 009 6 720 806 416 01 1ITL Fig 69 Esquema de liga es do dispositivo autom tico digital de combust o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ventilador sinal PWM Transformador de igni o loniza o V lvula magn tica de g s MV1 MV2 Entrada de rede Sensor da press o da gua Sonda da temperatura de avan o Sensor da temperatura de retorno Sonda da temperatura da caldeira 10 Interruptor de temperatura 52 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Anexo 13 3 1 Posi o das pe as de liga o na caldeira Ed 7 gt ZI AN S Sh se O 1 o CJ ut 6 720 812 932 01 1TT 6 720 812 932 02 1TT Fig 70 Vista frontal F
31. ulica 16 8 1 Ajustar parametros Sposa E O RA 30 5 7 4 Quantidade de gua de aquecimento m nima 16 8 1 1 Tempo de funcionamento por in rcia da bomba 30 58 Encher a instala o de aquecimento e verificar a 8 1 2 Agua quente cereereeneeno eeerenaeementeanaeno 30 estanqueidade x ss ssa o a 16 8 1 3 Rota o do ventilador do queimador RR RR 30 5 9 Estabelecer a liga o el ctrica 17 8 1 4 Documentar fun es de servi o iii 31 5 9 1 Estabeleceraligacio rede ooooooccocccooo 17 8 2 Indicador luminoso ooooooococococco o 31 5 9 2 Inserir os m dulos de fun o 19 5 9 3 Montar a tampa de cobertura 19 9 Desactivar a instala o de aquecimento 32 5 9 4 Ajustar a inclina o do controlador b sico 19 91 Desactivar a caldeira de aquecimento atrav s 5 10 Estabelecer o abastecimento de combustivel 19 do aparelho de regula o n u 32 5 11 Mudan a da caldeira de aquecimento para outro 9 2 Instala o de aquecimento em Emerg ncia colocar tipo de g s coocococcncncoconnononrnrcnr nro 20 fora de Servico essa Esse SA Sad a CS 32 2 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 ndice 10 Prote o ambiental elimina o 32 11 Inspecc o e manuten o ooooooooococomco 32 11 1 Inspeccionar a instala o de aquecimento 33 11 2 Pr
32. 0 IO gt q PEN L HEHE lems RC Ev Fw FA wa 20 10 1 5 mm 4x 1 5 mm lt 5A 1 3x1 5 mm lt 5A 1 E 19 x o lt 5A 1 17 18 1 PEN L O LPEN L 6 720 618 585 01 1R Fig 67 Esquema de liga es do MC10 1 A corrente total dos componentes externos conectados n o pode exceder 10 A 50 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Anexo Item Componente 1 Interruptor on off 2 Fus vel 10 AT 3 Abastecimento de rede do dispositivo autom tico de combust o 230 V 50 Componente t cnico de seguran a 1 no local da instala o Componente t cnico de seguran a 2 no local da instala o Entrada de rede NX O Oq E Fornecimento de rede dos m dulos de funcionamento 230 V 50 Hz 8 V lvula de DWV 3 vias borne 73 azul 9 PS Bomba de carga do acumulador 10 PZ Bomba de circula o 11 PZB Bomba de refor o 12 PH HK1 Bomba de aquecimento 13 WA Pedido de aquecimento externo 14 FA Sensor da temperatura exterior 15 FW Sonda de temperatura de gua quente 16 EV Bloqueio externo remover a ponte ao ligar 17 RC Controlador da temperatura ambiente 18 Cabo EMS BUS EMS Liga o aos m dulos de fun o 19 Cabo BUS Dispositivo autom tico de combust o Liga o ao dispositivo autom tico de combust o 20 Baixas
33. 0 qee T AA C JW Ut M LF AKO 600 lt gt Fr z E A Y Ho 2 oee A HIT C o N 00 G e L J O 387 6 720 801 986 14 1T Fig 3 Dimens es e liga es para Suprapur KBR medidas em mm AA Sa da de gases queimados AKO Sa da dos condensados GAS Liga o de g s KFE Torneira de enchimento e drenagem Lp Dist ncia entre p s gt tabela 3 p gina 9 Lk Comprimento total gt tabela 3 p gina 9 RK Retorno do aquecimento VK Alimenta o do aquecimento 8 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Indicac es sobre o aparelho 2 7 2 Dados t cnicos Tamanho da caldeira pot ncia n mero de elementos Unidade KBR 15 5 KBR 22 6 KBR 30 6 KBR 40 10 Carga t rmica nominal Qn Hi kW 2 8 14 15 4 15 20 5 5 7 28 4 7 5 37 6 Pot ncia calor fica nominal Pn 80 60 1 kW 2 77 13 8 4 1 20 3 5 5 27 7 7 4 36 8 num par de temperaturas 80 60 C Pot ncia calor fica nominal Pn 50 30 1 kw 30 15 4 5 22 6 1 30 8 1 40 num par de temperaturas 50 30 C Rendimento da caldeira com pot ncia m xima 97 8 97 8 97 6 97 9 num par de temperaturas 80 60 C Rendimento da caldeira com pot ncia m xima 106 106 105 5 106 num par de temperaturas 50 30 C Rendimento global normalizado com curva de aquecimento de 75 60 C 105 5 105 8 105 9 105 9 Rendimen
34. 02 1T Fig 30 Ajustar a temperatura m xima da caldeira Estado Explica o LED 0 Desligado Sem abastecimento dos radiado Desliga res apenas opera o de gua do quente 30 Ajuste direc A temperatura definida no BC10 Ligado 901 tonoBC10 en o pode ser alterada com uma em C unidade de comando 2 Aut Temperatura m xima da caldeira An3 90 C Tab 9 Ajustes no bot o rotativo para temperatura m xima da cal deira 1 Em liga o com a unidade de comando RC35 seleccionar sempre ajuste Aut 2 Todas as func es de regulac o na unidade de comando por ex programa de aquecimento comuta o Ver o Inverno permanecem activas 3 OLED por baixo do interruptor rotativo acende quando o aquecimento est ligado e necess rio calor Na opera o de Ver o o aquecimento est desligado LED desligado O LED por baixo do bot o rotativo acende quando o aquecimento est ligado e existe um pedido de aqueci mento 6 8 3 Ajustar o valor nominal da gua quente Como bot o rotativo para valor nominal da gua quente indique a tem peratura pretendida da gua quente no acumulador de A Q S o J OOA Qt 6 720 801 986 03 1T Fig 31 Ajustar o valor nominal da gua quente Estado 0 Desligado Explicac o LEDD Sem abastecimento com gua Desliga quente apenas modo de aqueci do mento Eco Modo de Quando a temperatura da guati poupan a de v
35. 20 34 20 Press o de tiragem restante do ventilador sistema de gases queimados e Pa 70 80 100 140 de ar de combust o Sistema de gases queimados Modelo conf o regulamento da DVGW funcionamento em fun o do ar ambiente B53 B53p B33 funcionamento independente do ar ambiente Cy 3x C33 Cagx C53x C63x Ca3x C93x Dimens es e peso do aparelho Dimens es de largura x profundidade x altura mm 600x630x 600x630x 600x630x 600x800x 965 965 965 965 Comprimento total Lx mm 625 625 625 7195 Dist ncia entre p s Lp mm 277 277 277 447 Peso kg 60 65 67 85 Tab 3 Dados t cnicos 1 As informa es xxx correspondem aos simbolos e cones utilizados na placa de caracter sticas do aparelho Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 9 Regulamento Tamanho da caldeira pot ncia n mero de elementos Unidade KBR 15 5 KBR 22 6 KBR 30 6 KBR 40 10 Tipo de protecc o el ctrica IPXOD IPXOD IPXOD IPXOD Tens o de alimenta o frequ ncia V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 Consumo de pot ncia el ctrica P el 1 Cargatotal W 38 41 44 55 Carga parcial W 17 16 17 15 Protec o contra choque el ctrico Classe de pro Classe de pro Classe de pro Classe de pro tec o 1 tec o 1 tec o 1 tec o 1 Protec o do aparelho m xima permitida A 6 3 6 3 6 3 6 3 Tab 4 Circuito el trico 1 As informa es xxx correspondem aos s mbolos e cones utilizados na placa de caracter sticas do aparelho Tamanho da caldeir
36. 6 p gina 29 6 4 Verificar o equipamento do aparelho O queimador est ajustado de f brica para o funcionamento com grupo de g s natural H Se for detectado que a caldeira de aquecimento foi encomendada com o tipo de g s errado o tipo de g s deve ser conver tido e a placa do aparelho actualizada conjunto de convers o dispon vel como acess rio gt Perguntar empresa de fornecimento de g s respons vel qual o tipo de g s fornecido Verificar se o tipo de g s efectivo corresponde aos dados no autoco lante Tipo de g s gt Colar o autocolante 2 inclu do no conjunto de convers o sobre a placa do aparelho 1 na cobertura superior esquerda na respec tiva rea e Fig 27 Actualizar a placa do aparelho 6720 801 986 10 1T Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 21 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento Grupo de g s Pa s g s de refer ncia Ajustes b sicos ES Grupo de g s natu PT ral H G20 Operacional no acto de entrega O dispositivo de controlo do g s est ajus tado e selado ndice de Wobbe para 15 C 1013 mbar Ajustado para 14 1 kWh m Aplic vel desde 11 4a 15 2 kWh m ndice de Wobbe para 0 C 1013 mbar Ajustado para 14 9 kWh m Aplic vel desde 12 0 a 16 1 kWh m Tab 8 Ajustes b sicos 6 5 Purgar a tubagem do g s gt Soltar o parafuso de fecho do bocal roscado de verifica o para a p
37. Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento 6 1 Verificar e ajustar a press o de funcionamento Instala es de aquecimento abertas n o s o permitidas com esta caldeira de aquecimento CUIDADO Perigo para a sa de devido a impurezas na N gua pot vel b Cumprir os regulamentos e normas nacionais relati vamente preven o de impurezas na gua sanit ria por ex atrav s de gua de instala es de aquecimento gt Na Europa ter em aten o a norma EN 1717 INDICA O Danos materiais devido a curto circuito Antes da detec o de fugas cobrir os pontos vulne r veis p ex o sensor de press o da gua e o sensor da temperatura de retorno da caldeira de aqueci mento gt N o pulverizar nem deixar cair gotas do produto de tector de fugas sobre as guias de cabos as fichas ou os cabos el ctricos de liga o gt Limpar bem produto de detec o de fugas a fim de evitar corros o Antes da coloca o em funcionamento verificar e se necess rio ajustar a press o de funcionamento do lado da gua da instala o de aquecimento gt Ajustar o ponteiro vermelho 1 do man metro para a press o ope racional necess ria de pelo menos 1 2 bar 6 720 615 876 59 2T Fig 26 Man metro para instala es fechadas 1 Ponteiro vermelho 2 Ponteiro do man metro 3 Marca o verde b Adicionar gua de aquecimento ou esco
38. E Reset reposto o estado de liga o da instala o de aquecimento depois da tecla Reset ter sido premida durante 5 segundos Mensagens de manuten o H3 Visita de assist ncia necess ria El o dal Encher a instala o de aquecimento nominal gt 1 bar A Mensagem de avaria de instala es externas por ex RC3x ALI Avaria Tempo n o ajustado por ex devido a uma falha de corrente prolongada Tab 29 Indicador luminoso Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 45 Indicac es de funcionamento e de falha 12 2 Eliminar avarias PERIGO Perigo de explos o provocada por g s A sa da de g s pode causar uma explos o gt Fechar sempre atorneira de g s antes de realizar tra balhos nas pegas condutoras de g s gt Ap sostrabalhos em pe as condutoras de g s efec tuar o teste de estanqueidade PERIGO Perigo de intoxica o por gases queimados A sa da de g s pode causar intoxica es b Ap s os trabalhos em pecas condutoras de gases queimados efectuar a prova de estanqueidade PERIGO Perigo de morte por choque el ctrico gt Antes dos trabalhos no sistema el ctrico cortar a ali menta o de tens o 230 V CA fus vel interruptor LS e proteger contra uma reactiva o inadvertida AVISO Risco de queimaduras A gua quente pode provocar graves queimaduras gt Fechar todas as v lvulas e esvaziar a instala o an tes de efectuar trabalhos em
39. Instruc es de instalac o e de manutenc o para t cnicos especializados Suprapur KBR 15 40 Caldeira de condensac o a g s 15 122130 40 Y JUNKERS Grupo Bosch 6 720 812 936 2014 09 PT ndice ndice 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 4 6 Colocar a instala o de aquecimento em funcionamento 20 11 Esclarecimento dos s mbolos 4 6 1 Verificar e ajustar a press o de funcionamento 21 1 2 Medidas de seguran a ooooooococococccccc o 4 6 2 Controlar a estanqueidade 21 6 3 Anotar os valores caracter sticos do g s 21 6 4 Verificar o equipamento do aparelho 21 2 Indica es sobre o aparelho 5 6 5 Purgar a tubagem do g s o iooi aoon 22 2 1 Declara o de conformidade CE 5 6 6 Verificar as aberturas de entrada e sa da do ar assim 2 2 Utiliza o correta a OE 5 como a liga o de gases queimados 22 2 3 Acerca destas instru es oooooococooomm o 5 6 7 Colocar a instala o de aquecimento num estado 2 4 Ferramentas materiais e meios auxiliares 5 operacional A PU RN 22 2 5 Material que se anexa oooocococoonconcooo 5 6 8 Colocar o aparelho de regula o e o queimador em 2 6 Descri o do produto ooooooooocococooo 6 A OC UA 22 2 7 Dimensdese dad
40. KBR 6 720 812 936 2014 09 Inspecc o e manutenc o Se durante a inspec o for detectado um estado que exija trabalhos de manuten o devem estes trabalhos ser efectuados consoante a necessidade 1 Carga total Carga parcial Cargatotal Carga parcial Carga total Carga parcial Carga total Carga parcial il 2 3 4 5i 6 Y 8 S _ Pa Pa _ Pa Ta _ Pa JA _ Pa o Pa E A E INS C Re ALG AO C C E O E 6 o TE PA gt O e e AO A NAO cc Nodl _ Vol _ Vo __ Vol __ Vol CC Vol __ Vol __ __ Vol ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm o Nod CC Vol _ Vol __ Vol _ Vol CC Vol __ _ Vol __ _ Vol 10 HA HA HA HA A MA HA A T it 13 Tab 26 Protocolo de testes Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 43 Inspec o e manuten o
41. MC10 gt cap tulo 13 2 p gina 49 Fig 15 Man metro para instala es fechadas 1 Ponteiro vermelho 2 Ponteiro do man metro 3 Marca o verde Quando for atingida a press o de ensaio pretendida gt Fechar a torneira da gua Verificar as liga es e as tubagens quanto respectiva estanqui dade gt Purgar a instala o de aquecimento atrav s das v lvulas de purga nos radiadores Se a press o de ensaio baixar devido purga do ar gt Reabastecer com gua Efectuar uma verifica o de estanquidade de acordo com os regula mentos locais PERIGO Perigo de inc ndio devido a componentes quentes da caldeira As partes quentes da caldeira podem danificar os cabos el ctricos gt Certifique se de que todos os cabos ficam assentes nas respectivas calhas para cabos ou sobre o isola mento t rmico da caldeira de aquecimento INDICA O Danos na instala o devido a um controlo incorrecto gt Colocar o cabo de baixa tens o em separado nos ca nais de cabos Certifique se de que existe um dispositivo de protec o dist ncia entre contactos gt 3 mm conforme a norma para desactiva o de todos os p los da caldeira de aque cimento da rede el ctrica Caso n o exista qualquer dispositivo de protec o instalar um dispositivo de protec o PLA CA aa Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 17 Montagem gt E
42. Retirar os pain is laterais gt Deslizar os pain is laterais em frente para fora da estrutura 11 11 2 Montar os pain is laterais gt Desencaixar o rebordo superior dos pain is laterais EE E gt D bardo E ord pe sis laterai O rebordo superior do painel dianteiro deve ser inserido Senna IMENO GOS po na taterdis na folga entre a estrutura e a cobertura traseira da cal deira Para uma montagem mais f cil soltar os parafu sos da cobertura traseira da caldeira gt cap tulo 5 9 1 pagina 17 Pela frente da caldeira colocar os rebordos superior e inferior dos pain is laterais na estrutura gt Pressionar em simult neo os pain is laterais para baixo e em frente deslizando os para tr s O rebordo inferior deve ser deslizado ao longo da estru tura da caldeira enquanto o rebordo superior deve ser encaixado no entalhe da estrutura da caldeira 6 720 801 986 22 1T Fig 60 Deslizar os pain is laterais para fora da estrutura 6 720 801 986 25 1T Fig 62 Colocar os pain is laterais e desliz los para tr s 40 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Inspec o e manuten o gt Apertar os pain is laterais contra o painel traseiro da caldeira com a parte traseira do rebordo 11 12 Verificar a estanqueidade durante o funcionamento 6 720 801 986 26 1T INDICA O Danos materiais
43. a superior temperatura superior temperatu nominal da gua da caldeira ra nominal da gua da A caldeira de aquecimento desli caldeira gada OP Aguardar pelo arran A detec o do arranque necess que do ventilador ria para a continuac o do processo OE O aparelho encontra A necessidade de calor actual da se operacional existe instala o menor do que o grau necessidade deca de modula o m nimo disponibili lor por m fornecida zado pelo queimador demasiada energia OU In cio da sequ nciado programa para o ar ranque do queima dor oc In cio do arranque do queimador OL Abertura do dispositi vo de controlo do g s OF Fluxo insuficiente Diferen a de temperaturaentreo Controlar a temperatura Adequar o ajuste da bomba do circuito atrav s da caldeira avan o e o retorno gt 15K de avan o com o da caldeira Diferen a de temperatura entre o avan o e o sensor de temperatura de seguran a gt 15K controlador b sico BC10 controlar a temperatura de retorno com a unidade de comando medir a resist ncia da son da da temperatura da cal deira STB e comparar com a curva caracter stica Tab 30 C digo de funcionamento Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 47 Indicac es de funcionamento e de falha 12 4 Avarias n o indicadas no visor Avarias na instalac o Medida Ru dos de combust o demasiado ele vados Zumbidos gt gt gt g
44. a dos 3 5 Qualidade do ar de combust o gt Manter o ar de combust o livre de subst ncias agressivas p ex hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro ou fl or Assim evitada a corros o INDICA O Danos na caldeira devido a ar de combus t o contaminado ou ar contaminado no meio circundan te da caldeira gt Nunca utilize a caldeira num ambiente com elevado teor de poeiras ou quimicamente agressivo Estes podem ser p ex oficinas de pintura sal es de cabe leireiro e empresas agr colas org nico gt Nunca operar a caldeira de aquecimento em locais em que estejam a ser utilizados tricloretos ou haloge netos de hidrog nio bem como outros produtos qu micos agressivos ou nos quais estes tenham sido armazenados Estas subst ncias s o p ex embala gens sob press o determinadas colas solventes detergentes e vernizes Neste caso optar sempre por um modo de funcionamento independente do ar ambiente com um local de instala o separado que possa ser fechado hermeticamente e com uma en trada de ar fresco Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 11 Transportar a caldeira de aquecimento 3 6 Elimina o Eliminar os m dulos da instala o de aquecimento que tenham de ser substitu dos de forma ecol gica por uma entidade autorizada 3 7 Inspecc o Manutenc o Pelos seguintes motivos as instala es de aquecimento devem ser sub metidas a trabalho
45. a pot ncia n mero de elementos Unidade KBR 15 5 KBR 22 6 KBR 30 6 KBR 40 10 D bito de passagem de g s Grupo de g s natural H G20 m h 1 49 2 2 3 0 4 0 ndice de Wobbe superior 14 1 kWh m 1 D bito de passagem de g s G P L 3P G31 kg h 1 1 1 61 2 19 2 91 Valor calor fico Hi 12 9 kWh kg 1 Tab 5 D bito de passagem de g s referente temperatura do g s a 15 C e a uma press o do ar de 1013 mbar 1 Condi es de subscri o 15 1013 mbar C No fornecimento definido o grupo de Categoria g s o tipo de g s e o Ajustado para a press o nominal do g s Press o nominal do g s de g s g s de refer ncia no momento da entrega mbar mbar Aparelho ajus Pa s G s Nat tado para GPL ES PT 20 37 llow3p 2H G20 20 Tab 6 Categorias de g s e press es de liga o espec ficas do pa s 1 Os conjuntos de convers o do tipo de g s est o dispon veis nos acess rios ou inclu dos em fun o da vers o encomendada 2 Aempresa de abastecimento de g s tem de garantir as press es m nimas e m ximas conf os regulamentos nacionais da rede p blica de abastecimento de g s 3 2 Obriga o de obten o de uma licen a e de informa 3 Regulamento o Acaldeira de aquecimento corresponde na sua constru o e no seu gt Ainstala o de uma caldeira de aquecimento a g s tem de ser comu modo de funcionamento aos seguintes requisitos nicada respectiva empresa de fornecimento de g s
46. a caldeira de condensa o a g s com permutador de calor em alum nio Componentes principais 6 720 801 986 12 2TT Fig 1 Suprapur KBR Componentes principais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Painel dianteiro da caldeira Dispositivo autom tico de combust o Queimador a g s tubo do queimador Cobertura em cima Aparelho de regula o MC 10 com controlador b sico BC10 Placa do aparelho Revestimento da caldeira Bloco da caldeira com isolamento t rmico Descarga de condensados e sif o Os componentes principais do Suprapur KBR s o Aparelho de regula o Estrutura do aparelho e revestimento Bloco da caldeira com isolamento t rmico Dispositivo autom tico de combust o Queimador a g s O aparelho de regula o monitoriza e controla todos os componentes el ctricos da caldeira de aquecimento O bloco da caldeira transmite gua quente o calor gerado pelo queima dor O isolamento t rmico reduz as perdas de radia o e perdas pela envolvente Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Indicac es sobre o aparelho Controlador b sico BC10 6 720 801 986 01 1T Fig 2 Elementos de comando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bot o rotativo para o valor nominal de gua quente Visor da indica o de estado Bot o rotativo para a temperatura m xima da caldeira
47. a de aque cimento certifica o do sistema Isto documentado pelo n mero de identifica o do produto na placa do aparelho da caldeira de aqueci mento Para a montagem da liga o de ar de combust o e de gases queimados respeitar os regulamentos de validade geral gt cap tulo 3 4 p gina 11 Fig 9 Montar a liga o de gases queimados 1 Pe a de liga o com aberturas para medi o 2 Liga o de gases queimados gt Estabelecer a liga o de gases queimados Ao realizar a instala o da liga o de gases queimados ter em aten o o seguinte requisitos espec ficos de cada pa s e a sec o do tubo de gases queimados deve corresponder ao c lculo em conformidade com os regulamentos em vigor Seleccionar a conduta de gases queimados mais curta poss vel Fixar com seguran a a conduta de gases queimados na respectiva dist ncia e assegurar que a liga o realizada sem tens o e n o transmitir car gas liga o de gases queimados noplaneamento e instala o da conduta de gases queimados ter em considera o uma vers o que permita um bom fluxo gt Verificar todo o sistema de gases queimados relati vamente realiza o e veda o correctas dos pon tos de liga o PERIGO Perigo de morte devido a intoxica o em caso N de fuga de gases queimados 5 6 Montar a descarga de condensados Indica es para a descarga de condensado
48. a tal desactivar a instala 38 o de aquecimento 7 Verificar a press o da liga o de g s 24 8 Verificar as aberturas de entrada e de sa da doar a liga o 22 de gases queimados e a conduta de gases queimados 9 Registar os valores de medi o 26 Press o manom trica Pa Pa Pa Pa Temperatura bruta dos gases queimados ta C G G A Temperatura do art C o C Temperatura l quida dos gases queimados t4 t C G C G Teor de di xido de carbono CO3 ou de oxig nio 05 Vol Vol Vol Vol Teorde CO sem ar ppm ppm ppm ppm Medi o da folga anelar durante o funcionamento inde pendente do ar ambiente teor de di xido de carbono Vol CO2 ou do oxig nio 02 Vol Vol Vol 10 Efectuar verifica es de funcionamento 27 Verificar a corrente de ioniza o HA HA HA HA 11 Verificar a estanqueidade durante o funcionamento 27 12 Verificar os ajustes adequados necessidade dos aparelhos de regula o consultar a documenta o do aparelho de re gula o 13 Controlo final dos trabalhos de inspec o Confirmar a inspec o correcta Carimbo data assinatura Tab 25 Protocolo de inspec o 42 Suprapur
49. al de aperto EV Tab 21 Indicadores luminosos normais 1 Premir tecla Indica o de estado para aceder a este indicador luminoso Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 31 Desactivar a instalac o de aquecimento 9 Desactivar a instalac o de aquecimento INDICAC O Danos materiais provocados pelo gelo A instalac o de aquecimento poder congelar em caso de gelo se n o estiver em funcionamento gt Se poss vel deixar a instala o de aquecimento constantemente ligada Proteger a instala o de aquecimento contra o con gelamento esvaziando as tubagens de gua de aque cimento e de gua pot vel no ponto mais baixo 9 1 Desactivar a caldeira de aquecimento atrav s do apa relho de regula o Desactivar a caldeira de aquecimento atrav s do interruptor principal do aparelho de regula o MC10 O queimador desligado automatica mente O aparelho tem uma protec o anti bloqueio para a bomba de aquecimento que evita o bloqueio da bomba ap s um tempo de paragem prolongado Em caso de instala o desligada n o existe protec o anti bloqueio gt Fecheatorneira de corte do combust vel 6 720 618 585 50 1RS Fig 43 Interruptor principal 9 2 Instalac o de aquecimento em Emerg ncia colocar fora de servico Desligar a instala o de aquecimento atrav s do fus vel do local de instala o ou do interruptor de emerg ncia do aquec
50. anual a instala o de aquecimento pode ser operada de forma independente de uma unidade de comando A caldeira de aqueci mento operada com a temperatura da gua da caldeira ajustada como valor nominal no bot o rotativo direito Durante a opera o manual o ponto decimal na indica o de estado fica intermitente Para ajustar o modo manual Premiratecla at o ponto decimal ficar intermitente na indica o de estado pelo menos 8 segundos gt No bot o rotativo direito ajustar o valor nominal para a temperatura da gua da caldeira temperatura de avan o da caldeira 6 720 801 986 04 1T Fig 33 Ajustar o modo manual Para desligar o modo manual gt Premir novamente a tecla A caldeira comuta novamente para o modo autom tico Depois de desligar a alimenta o de tens o ou ap s uma falha de rede a opera o manual j n o se encontra ac tiva b Activar a opera o manual depois de ligar novamente o sistema de aquecimento para que este se mante nha em funcionamento especialmente em caso de perigo de forma o de gelo 6 9 Medir a press o de fluxo da liga o de g s e a press o est tica gt Soltar o parafuso de fecho do bocal roscado de verifica o para a press o da liga o de g s com 2 rota es gt Inserir a mangueira de medi o 2 do aparelho de medi o 3 no bocal roscado de verifica o 1 b Medir a press o da
51. apur KBR 6 720 812 936 2014 09 Apontamentos Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 55 VJUNKERS SERVI OS P S VENDA Bosch Termotecnologia S A Departamento Comercial Junkers e Assist ncia T cnica Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E 211 540 720 1800 220 Lisboa Portugal Tel 351 21 850 00 98 Fax 351 21 850 01 61 www junkers pt ENT 234 212 Dias teis das 9h00 s 19h00 Bosch Termotecnologia S A Sede Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E 1800 2200 Lisboa Portugal Capital social 2 500 000 EUR NIPC PT 500 666 474 CRC Aveiro BOSCH JUNKERS e o s mbolo s o marcas registradas da Robert Bosch GmbH Alemanha
52. ar a instala o em funcionamento Verificar se a liga o de gases queimados corresponde aos regula mentos em vigor gt cap tulo 5 5 p gina 14 Solicitar de imediato a elimina o de eventuais falhas 6 7 Colocar a instala o de aquecimento num estado operacional b Abrir a alimenta o de combust vel no dispositivo de corte principal e antes do dispositivo de controlo do g s gt Ligar atrav s do interruptor de emerg ncia do aquecimento caso exista e ou do respectivo fus vel principal 6 8 Colocar o aparelho de regula o e o queimador em funcionamento 6 8 1 Ligar a caldeira de aquecimento no BC10 gt Colocar o bot o rotativo para temperatura m xima da caldeira e o bot o rotativo para valor nominal de gua quente na posi o O Deste modo garante se que o queimador n o arranca de imediato sem necessidade de calor gt Colocar o interruptor para ligar desligar do controlador b sico na posi o 1 Toda a instala o de aquecimento ligada Ao colocar em funciona mento pela primeira vez pisca brevemente no visor imediata mente antes de surgir a indica o de falha 4A 700 A indica o de falha 4A 700 aparece pois o queimador foi fornecido na posi o de avaria b Aguardar aprox 1 minuto at que a liga o do EMS unidade de comando RC35 dispon vel em separado seja estabelecida I 000 5
53. bastecimento de g s Tenha em aten o as indica es na placa do aparelho e os dados t cni cos gt cap tulo 2 7 p gina 8 2 3 Acerca destas instru es As presentes instru es de instala o e de manuten o cont m informa es importantes sobre a montagem coloca o em funcionamento e manuten o seguras e correctas da caldeira de condensa o a g s Estes documentos destinam se ao t cnico especializado que com base na sua forma o t cnica e experi ncia tem conhecimentos sobre o manuseamento de instala es de aquecimento e instala es de g s Est o dispon veis os seguintes documentos para o produto Manual de utiliza o e Instru es de instala o e de manuten o Indica es sobre a conduta de gases queimados Instru es de servi o Manual de projecto Os documentos supracitados est o tamb m dispon veis na Internet atrav s da Bosch Caso tenha sugest es de melhoria ou tenha detectado irregularidades agradecemos que entre em contacto connosco As informa es sobre a morada e os endere os de Internet encontram se no verso deste docu mento 2 4 Ferramentas materiais e meios auxiliares Para a montagem e manuten o da caldeira de aquecimento necessita de Ferramentas habituais da rea da instala o de sistemas de aqueci mento e de instala es de g s e gua assim como de um conjunto m trico de chaves de bocas e chaves Allen Unidade de comando para a c
54. bstituir Verificar o queimador e se necess rio substituir A gua quente apresenta um mau odor ou uma cor escura Yv vY vV VV VV VU VvIVv vv Efectuar a desinfec o t rmica do circuito de gua quente Substituir o nodo de protec o Tab 31 Avarias sem indica o no visor 48 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Anexo 13 Anexo 13 1 Curvas caracter sticas do sensor PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica N gt Desligar a instala o de aquecimento da corrente an tes de todas as medi es 13 2 Esquema de liga es el ctricas do aparelho de regu la o MC10 Medir sempre as temperaturas compar veis temperatura de avan o retorno e da gua da caldeira perto do sensor Medir a resist ncia nos terminais dos cabos 13 1 1 Sensor detemperaturano dispositivo autom tico digital de combust o Valores de resist ncia do sensor de temperatura no dispositivo autom tico de combust o de g s INDICA O Danos na instala o devido a uma instala N o incorrecta gt Estabelecer uma liga o fixa rede sem fichas de contacto de seguran a Ter em aten o a liga o rede na fase correcta gt Seleccionar a instala o fus veis interruptor ligar desligar interruptor de emerg ncia e medidas de protec o de acordo com os regulamentos locais PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica gt N o uti
55. cionamento 27 6 12 1 Verificar a corrente de ioniza o 4 Transportar a caldeira de aquecimento 12 corrente de chamas ooooocooocoom 27 41 Elevar e transportar ccccc cce 12 6 13 Verificar a estanqueidade durante o funcionamento 27 6 14 Informar o propriet rio operador e entregar a documenta o t cnica oooooooooommoo 27 5 Montagem esa seen id e a 13 6 15 Montar o painel dianteiro da caldeira 28 5 1 Requisitos para o local de instala o 13 6 16 Protocolo de coloca o em funcionamento 29 5 2 Dist ncias recomendadas em rela o parede 13 5 3 Desmontar o painel dianteiro da caldeira 13 5 4 Caldeira de aquecimento alinhar 13 7 Realizar a desinfec o t rmica 30 5 5 Estabelecer a liga o de gases queimados 14 7 1 Caracter sticas gerais ooooooococommmmmom 30 5 6 Montar a descarga de condensados 14 7 2 Efectuar a desinfec o t rmica em instala es com 5 7 Estabelecer a liga o do circuito de aquecimento 15 acumulador de gua quente o oocococoo o 30 5 7 1 Ligaroavan oeoretono c 16 5 7 2 Ligar o vaso de expans o e a torneira de enchimento e 7 E drenagem no local de instala o 0 16 8 Ajustes no menu de assist ncia oooooooommm 30 5 7 3 Esquema de liga o hidr
56. de regula o MC10 completamente montado e cablado O aparelho de regula o MC10 vem equipado de f brica com o controlador b sico BC10 integrado A liga o de rede do aparelho de regula o MC10 deve ser estabelecida no local de acordo com o esquema de liga o a docu menta o t cnica est inclu da PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica gt Antes da realiza o de opera es de instala o el c tricas desligar totalmente a tens o de rede e prote ger contra uma nova liga o inadvertida Proteger a instala o de aquecimento contra uma re activa o inadvertida Ao ligar componentes el ctricos ter em considera o o esquema de liga es e as instru es do respectivo produto Ao efectuar a liga o el ctrica tenha em aten o o se guinte b As opera es el ctricas na instala o de aquecimen to s devem ser realizadas por t cnicos devidamente qualificados para este efeito Se n o tiverem uma qualifica o adequada solicitar a liga o el ctrica a uma empresa especializada em sistemas el ctricos b Ter em considera o os regulamentos locais 5 9 1 Estabelecer a liga o rede PERIGO Perigo de morte por choque el ctrico Os cabos ligados incorrectamente podem provocar um funcionamento incorrecto com consequ ncias poten cialmente perigosas gt Ao estabelecer as liga es el ctricas tenha em aten o o esquema de montagem do
57. devido a curto circuito gt Cobriro ventilador e outros pontos vulner veis antes N verifica o da estanqueidade gt N o pulverizar nem deixar cair gotas do produto de tector de fugas sobre as guias de cabos as fichas ou os cabos el ctricos de liga o Fig 63 Apertar os pain is laterais contra o painel traseiro da caldeira gt Fixar os pain is laterais na parede traseira da caldeira com os seis parafusos de fixa o gt Senecess rio apertar os parafusos da cobertura da caldeira gt cap tulo 5 9 1 p gina 17 AH 6 720 801 986 24 1T Fig 64 Fixar os pain is laterais gt Montar o painel dianteiro da caldeira gt cap tulo 6 15 p gina 28 gt Colocar a caldeira de aquecimento em funcionamento e verificar a estanqueidade de todos os pontos estanques no local da instala o de g s ar e no local da instala o de g s de aquecimento sob carga total com um produto de detec o de fugas Paraoutras verifica es da estanqueidade de todo o trajecto do g s consultar o cap tulo 6 13 p gina 27 11 13 Verificar a corrente de ioniza o Para garantir um funcionamento sem avarias a corrente de ioniza o com carga parcial e carga total e chama em combust o deve ser de pelo menos 3 pA Acorrente de ioniza o corrente de chamas pode ser lida no visor da unidade de comando RC35 no MENU DE ASSIST NCIA DIAGN ST VAL MONITOR 11 14 Concluir a ins
58. do de carbono CO3 ou de oxig nio 05 Vol Perda de gases queimados ga Teor de CO sem ar ppm Medic o da folga anelar durante o funcionamento independen Vol te do ar ambiente teor de di xido de carbono CO2 ou do oxi g nio 02 11 Verificar a estanqueidade durante o funcionamento 27 12 Verificac es do funcionamento 27 Verificar a corrente de ioniza o yA 13 Montar os componentes do revestimento 28 14 Informar o propriet rio e entregar a documenta o t cnica DY 15 Coloca o em funcionamento correcta por parte de uma empre sa especializada em instala es Assinatura 16 Assinatura do propriet rio Assinatura Tab 15 Protocolo de coloca o em funcionamento Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 29 Realizar a desinfecc o t rmica 7 Realizar a desinfec o t rmica 7 1 Caracter sticas gerais AVISO Queimaduras devido a gua quente N A gua quente pode provocar graves queimaduras 8 Ajustes no menu de assist ncia 8 1 Ajustar par metros Opera o do modo de parametriza o Simbolo Explica o gt Alertar os habitantes quanto ao perigo de queimadu Premir simultaneamente as teclas teste de gases ras queimados e indica o de estado durante gt Executar a desinfec o t rmica fora das horas nor 5 segundos para passar para o modo de parametri mais de funcionamento E za o rat x Premir a tecla indica o de estado para
59. e gt Assegurar a entrada de ar de aspira o gt N ofechar nem reduzir as aberturas de ventila o em portas janelas e paredes gt Assegurar uma entrada de ar de aspira o suficiente tamb m em aparelhos montados posteriormente por ex em ventiladores de sa da de ar bem como ventiladores de cozinha e aparelhos de ar con dicionado com sa da do ar para o exterior gt No caso de uma entrada de ar de aspira o insuficiente n o colocar o aparelho em funcionamento Perigo devido fuga de gases queimados gt Certifique se de que os tubos de gases queimados e as veda es n o est o danificados gt Acaldeira de condensa o a g s depois da liga o de gases queima dos n o pode ser equipada com uma v lvula de ar de admiss o ou uma v lvula de gases queimados de comando t rmico Perigo devido a explos o de gases inflam veis gt Ostrabalhos nos componentes condutores de g s apenas podem ser realizados por uma empresa especializada autorizada Perigo devido a materiais explosivos e facilmente inflam veis gt N o utilize nem armazene materiais facilmente inflam veis papel cortinas vestu rio diluentes tintas etc na proximidade da cal deira de aquecimento Perigo devido a corrente el ctrica com a caldeira de aquecimento aberta gt Antes de abrir a caldeira de aquecimento desligar a tens o da rede em todos os p los e proteger contra uma reactiva o inadvertida gt N o basta desliga
60. em utilizar estas subst ncias no lo cal de instala o Fig 25 Dispositivo de controlo do g s gt Colocar o injector que corresponde ao novo tipo de g s gt tabela 7 Colocar novos o Rings em ambos os lados do injector de g s gt Substituir as chapas de fixa o com o m dulo de identifica o do queimador BIM Di metro do bocal de g s mm Grupo de g s Tamanho da caldeira g s de refer ncia 15 22 30 40 Grupo de g s natural H G20 3 80 5 05 5 90 7 80 G P L 3P G31 2 60 335 3 95 4 65 Tab 7 Tubeiras de g s INDICA O Existem fugas devido posi o incorrecta do o ring na ranhura da caixa do queimador Antes de montar o queimador verificar a posi o correcta dos O Rings gt imagem 57 4 p gina 39 e se necess rio corrigir Proceder montagem de todas as pe as na ordem inversa Efectuar a coloca o em funcionamento e voltar a preencher o proto colo de coloca o em funcionamento Controlar e ajustar o CO gt cap tulo 6 10 p gina 25 gt Um queimador sujo devido a medidas de constru o deve ser limpo antes de ser coloca o em funcionamento Verificar a conduta de gases queimados e de ar de combust o no funcionamento independente do ar ambiente bem como as abertu ras para a entrada de ar de aspira o e a ventila o gt cap tulo 5 5 p gina 14 20 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09
61. eparar a caldeira de aquecimento para a inspec o 33 11 3 Trabalhos gerais oooooocooccoormmo 33 11 4 Controlar a estanqueidade interna 33 11 4 1 Determinar o volume de verifica o 33 11 4 2 Efectuar a verifica o da estanquidade 34 11 5 Verificar a press o de funcionamento do sistema de aquecimento ccccccicis ssa 35 11 6 MediroteordeCO2 oooooooccccccncocco 36 11 7 Desmontar o queimador e limpar o permutador decalar siete 36 11 7 1 Desmontar o queimador oooooooooo 36 11 7 2 Limpar o permutador de caloraseco 37 11 7 3 Limpar o permutador de calor a h mido 37 11 7 4 Limpar o queimador oocoocoococoooomm 38 11 8 Inspec o dos el ctrodos 38 119 Limpar o sif o ita a 39 11 10 Montar pe as desmontadas 39 11 11 Montar e desmontar os pain is laterais 39 11 11 1Desmontar os pain is laterais 39 11 11 2Montar os pain is laterais 41 11 12 Verificar a estanqueidade durante o funcionamento 42 11 13 Verificar a corrente de ioniza o 42 11 14 Concluir a inspec o e manuten o 42 11 15 Protocolos de inspec o e manuten o 43 12 Indica es de funcionamento e de falha 46 12 1 Indicador de indica es de funcionamento e de falha 46 12 2 Eliminar avarias
62. er descido de forma evidente a energia gua quente volta a ser aquecida Temperatura at aos 60 C Deste modo o n de gua mero de arranques do queimador quente 60 C reduzido permitindo a poupan a de energia No entanto no in cio a gua poder estar um pouco mais fria 30 60 Ajuste direc Atemperatura definida no BC1O Ligado tonoBC10 en o pode ser alterada com uma em C unidade de comando Aut Especifica A temperatura ajustada na uni An es da uni dade de comando p ex RC35 dade de Se n o estiver ligada qualquer uni comando dade de comando v lida a tem pr ajuste peratura da gua quente sanit ria de 60 C Tab 10 Ajustes no bot o rotativo para valor nominal da gua quente 1 OLED por baixo do rotativo acende enquanto a gua quente no acumulador de gua quente aquecida para o valor nominal ajustado No Esta fun o optimizada para aparelhos com produ o integrada de gua quente aparelhos combinados Em conjunto com outras caldeiras de aqueci mento recomendamos o ajuste Aut se existir uma unidade de comando caso contr rio o ajuste directo no BC10 O programa de aquecimento rel gio de activa o da unidade de comando per manece activo por isso durante a opera o descendente n o produzida gua quente 4 OLED por baixo do interruptor rotativo acende quando o aquecimento est ligado e necess rio calor Na ope
63. erifica o da estanqueidade g s ooooooocooorcnrococconcnrn ooo 42 desligar o aparelho siso as ces in as Da de SAE TES 32 Verificar el ctrodo cdi rita 38 Directivas croata e a 10 Dist ncias em rela o parede ooooooconcocccncncccococccnnons 13 E Elementos de comando BC1O ooococccccccccnccnccnconccocon cos 7 Elimina o e Wi at 32 Embalagem cocos orita Mena d os ante aids 5 32 Emerg ncia iii A AA 32 Esclarecimento dos simbolos ooooooooocncconcoccccccnccccon cos 4 Estabelecer o abastecimento de combust vel 19 F Fun es de servi o dOCUMENtar s ssesssasnencen snes sesteressincenca ce caguenes eo 31 G Gelo atirar A AAA cada ada 13 l Indica es de avaria Repor avarias de corte Reset oooooooococconccnccnnon ooo 47 AAA O 46 Indicador luminoso es esse ssa serstesaessnincss cesta se i snan nisi 48 L Localide instala o seess sencs cer cosseiserrecasnhsessatenio nes ies 13 M Medidas de seguran a ooooccococccncccncnnconccnccnccnconccoconoos 4 Menu Servico ass secar esse ao 30 Model ii e RAR a a a aa a E ae 9 Mudan a do tipo de gdS oooocooccoconccncccncncccncncccnccnnono 20 N LE EERE EERE T E A DEN dA Prata da Dea Ca pie 10 P Press o de funcionamento m xima ssessssssssosssssesseesse 9 Press o operacional doin ta 20 Prote o do aMbiente asococinain citaciones 32 Protocolos inspec o e manuten o sssssssessssesseessee 43 54 Supr
64. ho Instru es para o propriet rio gt Informar o propriet rio sobre o modo de funcionamento da caldeira de aquecimento e sobre a sua opera o gt O propriet rio respons vel pela seguran a e pelo impacto ambien tal da instala o de aquecimento lei federal relativa s emiss es b Avisar o propriet rio de que nunca pode efetuar quaisquer altera es ou repara es por conta pr pria b A manuten o e repara o s podem ser efectuadas por empresas autorizadas especializadas em aquecimento Utilizar apenas pe as de substitui o originais gt Podemutilizar se quaisquer outras combina es acess rios e pe as de desgaste se estes forem destinados apenas aplica o prevista e se as caracter sticas de desempenho e os requisitos de seguran a n o forem prejudicados 2 Indica es sobre o aparelho 2 1 Declara o de conformidade CE Este produto corresponde na sua constru o e funcionamento s directivas europeias assim como aos requisitos nacionais complemen tares A conformidade foi comprovada com a marca o CE Pode solici tar a declara o de conformidade do produto Para tal dirija se ao endere o no verso destas instru es 2 2 Utiliza o correta O produto foi concebido para a utiliza o como caldeira de condensa o a g s para o aquecimento de espa os residenciais e para o aquecimento de gua sanit ria Apenas podem ser utilizados gases da rede p blica de a
65. i tura demasiado r pi contra uma velocidade de subida inexistente por exemplo ciente do na sonda da demasiado elevada v lvulas termost ticas e temperatura da cal misturadores termost ti deira gt 70K min cos fechados Fluxo volum trico da cal Montar bombas com um tamanho sufi deira demasiado reduzido ciente A bomba n o funciona Verificar se a bomba activada Se ne cess rio substituir a bomba Dep sitos na caldeira tra Lavar limpar o bloco da caldeira com zidos pela gua sujidade produtos adequados e aprovados para proveniente da instala o alum nio deaquecimento forma o de calc rio DA Aparelho no progra Dentro do tempo de optimiza o Verificar o ajuste da pot n Adequar a pot ncia da caldeira neces ma de optimiza o da da comuta o ajustado existe um cia no controlador b sico sidade de calor do edif cio comutac o novo pedido de accionamento do BC10 queimador O aparelho encontra Verificar o ajuste de regu Adequar o ajuste de regula o s condi se em bloqueio de intervalo O tem la o na unidade deco es da instala o po de optimiza o da comuta o mando padr o de 10 minutos 0H O aparelho encontra A caldeira est operacional e n o se operacional n o possui qualquer pedido de aqueci existe necessidade mento por parte do circuito de t rmica aquecimento oY A temperatura actual A temperatura actual da gua da da gua da caldeira caldeir
66. ig 71 Vista traseira 1 Ventilador sinal PWM 8 Sensor da temperatura de retorno 2 Transformador de igni o 3 lonizac o 4 V lvula magn tica de g s MV1 MV2 5 Entrada de rede 6 Sensor da press o da gua 7 Sonda da temperatura de avan o 9 Sonda da temperatura da caldeira 10 Interruptor de temperatura Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 53 ndice ndice A R Ali AAA 13 Reciclar ini AA a 32 Aparelho AAA A 32 Regula o do aquecimento ooooooccocccconccoccnccccccnconccnnos 24 AVALIA Semasa asi rear iaa 46 Regulamento ovio ta 10 MA e aia 47 Repor para o ajuste de f briCA ooooococoonconconconccnccnncnooo 47 Avarias n o indicadas no visor ooooocoocoocccconcccconcccccncos 49 Reselkscsseiuensi ese tina rcin ss Teaide a 47 c T Categoria de paS ti aE EE EREA oba 9 Temperatura de avan o m xima ooooocooconccccocccoroncccccnnos 9 Combust o ceci ir cinta 38 Teor de CO esses sustos cesuinensespissa EE E E EEEE TESS 27 CombustiveiS assess aurea de 9 Tipo de comente aiii ts 9 Corrente de ioniza o ooooocooccoconccnnccncncconccnccnconcono 42 Transporte nese TAS TT 12 D U Descri o do produtos aa de aereas 6 Unid comando rsss aerea irei AAA 24 Desihfec ao t rmica cional arica a dns stands 30 Desligar vV Caldeira de aquecimento oooooconoccnocccconcconcccnnccono 32 Vaso de APS ti A AA 16 Desligar a caldeira de aquecimento ooooooocccoccconncccnccono 32 V
67. imento apenas em caso de emerg ncia 10 Prote o ambiental elimina o A protec o ambiental um dos princ pios do grupo Bosch A qualidade dos produtos a rentabilidade e a prote o do meio ambiente s o aspectos muito importantes para n s As leis e os regula mentos para a prote o ambiental s o cumpridos de forma rigorosa Para a prote o do meio ambiente adoptamos as melhores t cnicas e materiais poss veis sob o ponto de vista econ mico Embalagem No que diz respeito embalagem participamos dos sistemas de recicla gem vigentes no pa s para assegurar uma reciclagem otimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o ecol gicos e recicl veis Aparelho usado Os aparelhos usados cont m materiais que devem ser encaminhados para a reciclagem Os componentes podem ser facilmente separados e os materiais sint ti cos est o identificados Desta maneira poder o ser separados em dife rentes grupos e posteriormente conduzidos para reciclagem ou eliminados 11 Inspec o e manuten o Recomenda o para o cliente Celebrar um contrato de manuten o e inspec o com inspec o anual e manuten o em fun o da necessi dade com uma empresa especializada autorizada Os trabalhos que devem estar inclu dos no contrato de inspec o e de manuten o em fun o das necessidades e da inspec o anual encon tram se no protocolo de inspec o e de manuten o gt cap tulo 11
68. iro da caldeira 1 2 Parafuso de desbloqueio Painel dianteiro da caldeira 28 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento 6 16 Protocolo de colocac o em funcionamento gt Confirmar trabalhos de coloca o em funcionamento assinar e registar a data Trabalhos de colocac o em funcionamento P gina Unidade Valores de medi o Observa es 1 Encher a instala o de aquecimento e verificar a sua estanquei 16 dade 2 Anotar os valores caracter sticos do g s 21 kwh m ndice de Wobbe valor calor fico 3 Verificar a estanqueidade da tubagem de g s 21 Purgar a tubagem de g s 22 4 Estabelecer a press o de funcionamento no local da instala o 21 5 Verificar as aberturas de entrada e sa da do ar e a liga o de ga 22 ses queimados 6 Verificar o equipamento do aparelho 21 7 Se necess rio ajustar o tipo de g s 21 8 Colocar o aparelho de regula o e o queimador em funciona 22 mento 9 Medir a press o da liga o de g s 24 mbar 10 Registar os valores de medi o 26 Carga total Carga parcial Press o manom trica Pa Temperatura bruta dos gases queimados t4 C Temperatura do art C Temperatura l quida dos gases queimados ta t C Teor do di xi
69. lizar o condutor de protec o verde amare lo como cabo de comando corrente gt Ao ligar componentes externos ao aparelho de regu la o MC10 ter aten o para que estes componen tes n o excedam um consumo de corrente total de no m ximo 10 A f INDICA O Avaria de funcionamento devido a falha de digital Temperatura Valor m nimo Valor nominal Valor m ximo C 9 9 9 5 23466 20 24495 00 25523 80 10 18770 80 19553 00 20335 20 15 15120 00 15701 00 16282 00 20 12245 80 12690 00 13134 20 25 9951 30 10291 00 10630 70 30 8145 40 8406 00 8666 60 35 6711 50 6912 00 7112 50 40 5560 60 5715 00 5869 40 45 4625 40 4744 00 4862 60 50 3866 90 3958 00 4049 10 55 3239 10 3312 00 3384 90 60 2730 20 2786 00 2841 80 65 2314 50 2357 00 2399 50 70 1969 90 2004 00 2038 10 75 1683 30 1709 00 1734 70 80 1444 90 1464 00 1483 10 85 1241 90 1257 00 1272 10 90 1073 10 1084 00 1094 90 95 927 60 938 90 950 20 100 805 20 815 90 826 60 Tab 32 Valores de resist ncia que est o inclu das numa estrutura de sonda Todas as sondas da temperatura da caldeira de aqueci mento t m curvas caracter sticas de sonda semelhantes Como sonda da temperatura da gua da caldeira s o utili zadas 2 sondas da temperatura id nticas sonda dupla Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 49 Anexo Q 3B O 4B Q 1A O 2A O om BC1
70. m ximo 3 Nm Instalar a tampa de limpeza Instalar o queimador vv bust o de g s Garantir o abastecimento de combustivel Aquecer a caldeira at ao ponto de desactiva o gt 70 C Desligue a caldeira e deixe arrefecer Colocar o queimador em posi o de manuten o gt cap tulo 11 7 1 p gina 36 Desmontar a tampa de limpeza Limpar com uma esp tula de limpeza as frestas do g s de aqueci mento gt imagem 52 b Lavar com gua por exemplo com lan a pulverizadora part culas vvv v vv soltas na c mara de combust o e revestimento de gases queimados Montar os conectores na caldeira e o dispositivo autom tico de com YAA N a O Fig 53 Limpar o permutador de calor com lan a pulverizadora E Acumula o de res duos de sujidade no sif o gt Limpar osif o gt cap tulo 11 9 p gina 39 11 7 4 Limpar o queimador b Purgar o tubo do queimador 1 com ar comprimido externamente Ai 6 720 641 351 70 2T Fig 54 Purgar o tubo do queimador com ar comprimido 1 Tubo do queimador 2 El trodo de igni o 3 El ctrodo de ioniza o 11 8 Inspec o dos el ctrodos gt Retirar as fichas no el ctrodo de igni o 1 e no el ctrodo de ioniza o 2 gt Soltar os parafusos 3 6 720 641 354 60 1itl Fig 55 P
71. m como nas instru es de servi o O visor do Controlador B sico BC 10 indica o estado do sistema de aque cimento No caso de uma avaria a indica o de estado indica directamente o erro ou o aviso 6 720 801 986 05 1T Ria Fig 65 Exemplo de texto exposi o do c digo de funcionamento No caso de erros de corte a indica o de estado fica intermitente Indica o no visor Significado do valor no visor Modo normal H Caldeira de aquecimento no modo de aquecimento H Caldeira de aquecimento no modo de gua quente O Modo normal DR Circuito de intervalo do queimador 10 minutos ap s o arranque do queimador DL O queimador activado DE A caldeira de aquecimento encontra se operacional e existe necessidade t rmica Por m fornecida demasiada energia OH Operacional n o existe necessidade t rmica OL O dispositivo de controlo de g s aberto Ou Inicializa o do aparelho de regula o ay Temperatura de avan o superior ao ajustado Modo de assist ncia t cnica li com um ponto cont nuo no canto inferior direito Caldeira de aquecimento no modo de assist ncia modo de limpa chamin s Modo manual Ha com um ponto intermitente no canto inferior direito Caldeira de aquecimento no modo manual Reset r
72. materiais devido a reabastecimen to frequente Se a instala o de aquecimento tiver de ser reabasteci da frequentemente com gua esta poder ser danifica da devido corros o e forma o de calc rio em fun o da qualidade da gua gt Durante o processo de enchimento purgar a instala o de aquecimento Verificar a estanqueidade da instala o de aqueci mento b Verificar a operacionalidade o vaso de expans o O ponteiro do man metro deve encontrar se dentro da marca o verde O ponteiro vermelho do man metro deve ser ajustado para a press o de funcionamento necess ria Estabelecer uma press o de funcionamento de pelo me nos 1 2 bar Verificar a press o de funcionamento da instala o de aquecimento Se o ponteiro do man metro estiver abaixo da marca o verde a press o de funcionamento demasiado reduzida necess rio adi cionar gua Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 35 Inspec o e manuten o 6 720 615 876 59 2T Fig 46 Man metro para instala es fechadas 1 Ponteiro vermelho 2 Ponteiro do man metro 3 Marca o verde CUIDADO Perigo para a sa de devido a impurezas na N gua pot vel gt Cumprir os regulamentos e normas nacionais relati vamente preven o de impurezas na gua sanit ria b Adicionar gua atrav s da torneira de enchimento e drenagem mon tada no local de in
73. mbos os par metros poss vel corrigir a entrada de ar de aspira o Assim o queimador pode ser ajustado durante a coloca o em fun cionamento rea de introdu o Correc o do ar m nima 9 at 9 Ajuste de f brica O Correc o do ar m xima 9 at 9 Ajuste de f brica O Tab 19 Rotac o do ventilador do queimador 1 Ofactor de correc o do ar dependente da caldeira Se necess rio o valor indicado corrigido atrav s do comando da caldeira 30 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Ajustes no menu de assist ncia 8 1 4 Documentar fun es de servi o O autocolante Ajustes no menu de servi o permite faci litar aos t cnicos especializados o ajuste de fun es de servi o alteradas durante a realiza o de manuten es posteriores gt Registar o valor no autocolante fornecido Ajustes no menu de assis t ncia e colocar o autocolante no aparelho de forma vis vel Ajustes no menu de servi o Fun o de servi o Valor Fabricante da instala o 6 720 806 418 01 1TL 8 2 Indicador luminoso No estado operacional normal o visor indica a temperatura actual da gua da caldeira Atrav s datecla pode visualizar mais informa es b Premir v rias vezes atecla E paratrocar de indicac es de estado Texto exposic o exemplo Explicac o 60 P Tem
74. o dispositivo de controlo do g s fig exemplificativa da caldeira de 22 kW 6 720 641 354 57 2T Fig 49 Soltar as uni es roscadas no dispositivo de controlo do g s gt Soltar as porcas de fixa o 1 36 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Inspec o e manuten o gt Rodar o queimador no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retirar T ol Y ll 6 720 641 354 58 1itl Fig 50 Soltar as porcas de fixa o 1 Porcas de fixa o gt Encaixar o queimador na posi o de manuten o recorte em T no revestimento no lado superior direita 6 720 803 772 04 1T Fig 51 Queimador na posi o de manuten o 11 7 2 Limpar o permutador de calor a seco gt Remover part culas soltas da c mara de combust o com um aspira dor b Limpar com uma esp tula de limpeza as frestas do g s de aqueci mento Para tal deslocar a esp tula de limpeza na direc o da seta pelas frestas do g s de aquecimento OA ZA q 6720 803 772 05 1T Fig 52 Limpar com uma esp tula de limpeza as frestas do g s de aque cimento 1 Tampa de limpeza 11 7 3 Limpar o permutador de calor a h mido PERIGO Perigo de morte devido emiss o de gases N queimados gt Durante a montagem da tampa de lim
75. o retorno 6 Liga o da torneira de drenagem bem como do vaso de expan s o opcional 7 Bocal de liga o do avan o liga o de seguran a Pode ser ligado opcionalmente liga o de drenagem um m dulo com uma torneira de drenagem e a possibili dade de liga o a um vaso de expans o AG 5 7 4 Quantidade de gua de aquecimento m nima A caldeira de aquecimento constru da de modo a que n o seja neces s ria uma v lvula de descarga com regulador de press o diferencial 5 8 Encher a instala o de aquecimento e verificar a estanqueidade Antes de colocar a instala o de aquecimento em funcionamento verifi car a respectiva estanquidade para que n o surjam pontos de fugas durante o seu funcionamento b Paragarantir uma boa purga abrir todos os circuitos de aquecimento e v lvulas termost ticas antes do enchimento b Abrir a tampa de todos os purgadores CUIDADO Perigo para a sa de devido a impurezas na N gua pot vel b Cumprir os regulamentos e normas nacionais relati vamente preven o de impurezas na gua sanit ria b Na Europa ter em aten o a norma EN 1717 16 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Montagem INDICAC O Danos materiais devido a sobrepress o durante o teste de estanqueidade Os dispositivos de press o regula o ou de seguran a poder o ser danificados em caso de press o elevada b Ap s o enchimento accionar a in
76. oloca o em funcionamento inspec o e manuten o da caldeira de aquecimento como aparelho de monitoriza o Al m disso conv m ter Esp tulas de limpeza lan as pulverizadoras e ou produtos de lim peza qu micos para a limpeza a h mido dispon veis como acess rios 2 5 Material que se anexa O Suprapur KBR fornecido integralmente numa unidade de embala gem com controlador b sico BC10 e aparelho de regula o MC10 gt Verificar a integridade da embalagem no acto da entrega b Verificar se o volume de fornecimento est completo gt Eliminar a embalagem de forma ecol gica Unidade de embalagem Componente Embalagem 1 Caldeira de aqueci Caldeira de aquecimen 1 embalagem em car mento to montada com apare t o sobre uma palete lho de regula o Parafusos de nivela 1 embalagem de pel mento cula Documentos t cnicos 1 embalagem de pel cula Tab 2 Material que se anexa Acess rios Est dispon vel uma variedade de acess rios para a caldeira de aqueci mento Pode consultar as indica es exactas sobre o acess rio adequado no cat logo Os seguintes acess rios est o dispon veis nas filiais V lvula de seguran a ou m dulo de seguran a Sistema de gases queimados Sistema de ar de admiss o Unidade de comando por ex RC35 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Ind icac es sobre o aparelho 2 6 Descri o do produto O Suprapur KBR um
77. os que passam pela parte traseira por baixo da cobertura superior 6 720 801 986 16 1T Fig 20 Montagem da cobertura b Passar todos os cabos at ao aparelho de regula o e lig los de acordo com o esquema de liga es gt Fixar todos os cabos com terminais de cabos material fornecido v Colocar os cabos nas respectivas posi es gt Colocar a abra adeira para cabos com o cabo na ranhura a partir de cima e premir para baixo at que o cabo fique preso e n o deslize gt imagem 17 18 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Montagem 5 9 2 Inserir os m dulos de fun o No total podem ser ligados dois m dulos de fun o directamente no aparelho de regula o Em liga o com o controlador de sistema podem funcionar dois m dulos de fun o no aparelho de regula o MC10 Para outros m dulos complementares necess ria uma caixa completa acess rios Ter em considera o as instru es de instala o dos m dulos de fun o gt Inserir os ganchos de encaixe traseiros exteriores do m dulo de fun o nas abra adeiras 1 do aparelho de regula o gt Pressionar a parte dianteira do m dulo para baixo Fig 21 Inserir o m dulo de fun o 1 Abracadeira 5 9 3 Montar a tampa de cobertura gt Direccionar a tampa de cobertura do aparelho de regula o para baixo nas calhas de guia gt Fixar a tampa de cobertura do aparelho de
78. os t cnicos aserne 8 6 8 1 Ligar a caldeira de aquecimento no BC10 22 2 7 1 Dimens es Suprapur A aana eA 8 6 8 2 Ajustar a temperatura m xima da caldeira para 2 7 2 Dadost cnicos e m reenen a pa a Po a 9 o modo de aquecimento 23 6 8 3 Ajustar o valor nominal da gua quente 23 3 Regulamento ciusiesertus a rancor 10 6 8 4 Ajustar unidade de comando O A EE 24 3 1 Normas e directiVaS oooooooooooomooo 10 6 8 5 Efectuar o teste de gases queimados 24 3 2 Obriga o de obten o de uma licen a e 6 8 6 Ajustar o modo manual oeer ed Ra 24 deinforma o ccccics cics 10 6 9 Medir a press o de fluxo da liga o de g s e a press o 3 3 Qualidade da gua quente oooo oo o 11 est tica RI DEE PE RLL PEA CAES RPE e O 24 34 Liga o de ar de combust o e de gases queimados 11 6 10 Verificar e ajustar o C02 ab q NR AAA 25 3 4 1 Funcionamento em fun o do ar ambiente 11 6 10 1 Real izar verificar o ajuste de CO2 com A carga total 25 3 4 2 Funcionamento independente do ar ambiente 11 6 10 2 Verificar o ajuste de CO2 som carga parcial e ajustar 26 3 5 Qualidade doar de combust o 11 6 11 Registar 03 valores de medi o c ocooccconccnnoos 26 3 6 Elimina o o on 12 6 11 1 Press o manom trica c lc l coco 27 3 7 Inspec o Manuten o o u 12 6 11 2 Teor de CO a Dn RA E EEEE 27 6 12 Verifica es do fun
79. osi o dos el ctrodos 1 El trodo de igni o 2 El ctrodo de ioniza o 3 Parafusos de fixa o Verificar o el ctrodo de ioniza o 2 e o el ctrodo de igni o 1 quanto a sujidade desgaste e danos gt Em caso de dep sitos sobre os el ctrodos substituir o bloco de el c trodos com uma nova veda o Recomendamos a substitui o do bloco de el ctrodos durante a manuten o anual Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Inspec o e manuten o n 6 720 641 354 71 2T 11 10 Montar pecas desmontadas gt Antes de montar o queimador verificar a posi o correcta dos o rings gt fig 57 4 e se necess rio corrigir INDICA O Existem fugas devido posi o incorrecta N do o ring na ranhura da caixa do queimador Fig 56 Dist ncias El ctrodos 1 El trodo de igni o 2 El ctrodo de ioniza o 11 9 Limpar o sif o Verificar todas as veda es quanto a desgaste e danos Se necess rio substituir as veda es Instalar o queimador Voltar a montar na sequ ncia inversa todas as pe as da caldeira de aquecimento que tenham sido desmontadas para fins de inspec o e de manuten o gt Montar os conectores na caldeira e o dispositivo autom tico de com bust o de g s b Garantir o abastecimento de combust vel vvv v 11 11 Montar e desmontar os pain is laterais PERIGO Pe
80. pe as condutoras de gua d BB il INDICA O Danos materiais provocados por fugas de gua Fugas de gua podem danificar o controlador b sico BC10 e o aparelho de regula o MC10 gt Cobrir o controlador b sico BC10 e o aparelho de re gulac o MC10 antes da realiza o de trabalhos em pe as condutoras de gua 12 2 1 Eliminar a avaria Reset Apenas poss vel efectuar um reset quando existe uma avaria Se o dispositivo autom tico de combust o se encontrar em estado de avaria pode eliminar a avaria ao pressionar a tecla Reset Isto apenas necess rio em erros de corte Os erros de bloqueio s o eliminados auto maticamente quando a causa eliminada Premira tecla para repor o erro O visor indica rE enquanto a reposi o est a ser efectuada 6 720 801 986 08 1T Fig 66 Reset Se n o for poss vel repor a avaria ou a temperatura da caldeira ainda demasiado elevada ou deve ser efectu ado um reset no dispositivo autom tico digital de com bust o 46 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Indicac es de funcionamento e de falha 12 3 Indicador luminoso C digo de fun Procedimento de verifi ciona N do ca o mento erro Causa Descri o causa Medida 2P 564 Aumento da tempera Protec o do permutador de calor Redu o de calor baixaou Assegurar uma redu o de calor suf
81. pec o e manuten o Remover os aparelhos de medi o gt Montar os componentes do revestimento gt Assinar o protocolo de inspec o e manuten o nesta documenta o gt cap tulo 11 15 p gina 42 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 41 Inspec o e manuten o 11 15 Protocolos de inspec o e manuten o Os protocolos de inspec o e de manuten o servem tamb m como gt Assinar os trabalhos de inspec o efectuados e registar a data modelo para c pia Trabalhos de inspec o P gina Carga total Carga parcial Carga total Carga parcial 1 Verificar o estado geral da instala o de aquecimento ins pec o visual e de funcionamento 2 Controlar as pe as da instala o condutoras de g s e gua quanto a estanqueidade interna 33 corros o vis vel sinais de desgaste 3 Verificar a press o da gua da instala o de aquecimento 35 Press o inicial do vaso de expans o gt instru es de instala o do vaso de expans o Press o de funcionamento 35 4 Verificar o queimador e o permutador de calor quanto a suji 36 dade Para isso desactivar instala o de aquecimento 5 Verificar o sif o e a cuba de condensados Para tal desacti 39 var a instala o de aquecimento 6 Verificar o bloco de el ctrodos Par
82. peratura actual da gua da caldeira HP Indicador luminoso estado actual da instala o de aquecimento Tab 20 1 Indica o padr o para este estado de opera o Este texto exposi o aparece ap s 5 minutos se n o for pressionada qualquer tecla 2 Consoante o estado da opera o podem ainda ser visualizados outros valores Premindo v rias vezes a tecla indica o de estado retrocede para o ponto de partida 6 720 801 986 05 1T Fig 42 Indica o de estado Fig 41 Texto exposic o Explicac o Modo normal lou P H Caldeira de aquecimento no modo de aquecimento H Caldeira de aquecimento no modo de gua quente Modo normal O OA Circuito de intervalo do queimador 10 minutos ap s o arranque do queimador OC O queimador activado OE mais pot ncia fornecida se solicitado OH Operacionalidade OU Inicializa o Y Temperatura de avanco superior ao ajustado Modo de teste Caldeira de aquecimento em teste de gases queimados modo de limpa chamin s Modo manual H Caldeira de aquecimento no modo manual Bloqueio externo do 8Y 512 O queimador est bloqueado pedido de aquecimento 0 por aus ncia de um sinal de componentes externos Se um bloqueio externo n o desejado deve ser instalada uma ponte no termin
83. peza ter em aten o os vedantes danificados e a sua posi o exacta Na limpeza a h mido a seco ter em aten o lavar com mangueira de gua eventuais res duos de sujidade na c mara de combust o Na limpeza a h mido utilizar um produto de limpeza correspondente ao tipo de sujidade fuligem ou incrusta es O produto de limpeza deve ser adequado a alum nio Ap s a limpeza a seco Proteger os componentes el ctricos ventilador dispo sitivo de controlo do g s etc da humidade e de impure zas durante a limpeza a h mido gt Remover os parafusos de fixa o de ambas as tampas de limpeza 1 gt Retirar tampas de limpeza gt imagem 52 1 e imagem 53 b Lavar com gua por ex com lan a pulverizadora part culas soltas na c mara de combust o e revestimento de gases queimados gt imagem 53 Est dispon vel uma lan a pulverizadora nos acess rios opcionalmente gt Aplicar os produtos de limpeza ter em aten o as instru es de uti liza o dos produtos de limpeza do fabricante com uma lan a de limpeza nas c maras de combust o e de gases queimados e frestas de g s de aquecimento Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 37 Inspec o e manuten o CUIDADO Danos na instala o devido a bin rio de aperto demasiado elevado dos parafusos na tampa de limpeza b Aparafusar a tampa de limpeza manualmente com uma chave de fendas
84. qua o Vyerif Vtotal Vtubo Valispositivo de controlo do g s Volume do dispositivo de controlo do g s valores aproximados Volume do dispositivo de controlo do g s at 50 kW 0 1 litros Volume do dispositivo de controlo do g s a partir de 5OkW 0 2 litros Tab 22 Volume do dispositivo de controlo do g s Vajsp controlo do g s Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 33 Inspec o e manuten o Comprimento da tubagem Volume da tubagem V ubo em litros Di metro da tubagem em polegadas em metros Y Y 1 1 1 2 1 0 2 0 4 0 6 1 0 1 4 2 2 2 0 4 0 7 1 2 2 0 2 7 4 4 3 0 6 11 1 7 3 0 4 1 6 6 4 0 8 1 5 2 3 4 0 5 5 8 8 5 1 0 1 8 2 9 5 1 6 9 11 0 6 1 2 2 2 3 5 6 1 8 2 13 2 T 1 4 29 4 1 7 1 9 6 15 4 8 1 6 219 4 6 8 1 11 0 17 6 9 1 8 3 3 5 2 9 1 12 4 19 8 10 2 0 3 6 5 8 10 1 13 7 22 0 Tab 23 Volume da tubagem V upo em fun o do comprimento e di metro da tubagem Comprimento da tubagem Volume da tubagem V po em litros Di metro da tubagem em mm tubo de cobre em metros 15x1 18x1 22x1 28x1 5 35x 1 5 45x1 5 1 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 4 2 0 3 0 4 0 6 1 0 1 6 2 8 3 0 4 0 6 0 9 1 5 24 4 2 4 0 5 0 8 1 3 2 0 3 2 519 5 0 7 1 0 1 6 2 5 4 0 6 9 6 0 8 1 2 1 9 29 4 8 8 3 7 0 9 1 4 2 2 3 4 5 6 9 7 8 1 1 1 6 2 5 3 9 6 4 9 1 2 1 8 2 8 4 4 1 2 10 1 3 2 0 3 1 4 9 8 0 Tab 24 Volume da tubagem Verbo em fun o do comprimento e di met
85. r o aparelho de regula o Perigo devido a curto circuito Para evitar curtos circuitos gt Utilizar apenas cablagens originais do fabricante Instala o e ajuste gt Ainstala o e o ajuste correctos do queimador e do aparelho de regula o s o os requisitos para um funcionamento seguro e econ mico da caldeira de aquecimento gt Acaldeira de aquecimento apenas pode ser instalada por uma empresa especializada autorizada gt N o modificar as pe as das condutas de gases queimados gt Ostrabalhos em componentes condutores de g s apenas podem ser realizados por t cnicos qualificados e autorizados para tal gt Ostrabalhos electrot cnicos apenas devem ser realizados por elec tricistas qualificados gt N ofechar nem reduzir as aberturas de ventila o em portas janelas e paredes No caso de instala o de janelas vedadas assegurar a entrada de ar de aspira o gt Nunca fechar as v lvulas de seguran a Durante o aquecimento poder sair gua pela v lvula de seguran a do circuito de aquecimento e da tubagem de gua quente Danos devido a erros de opera o Oserros de opera o podem provocar ferimentos e ou danos materiais gt Certifique se de que as crian as n o utilizam o aparelho sem supervi s o nem brincam com o mesmo gt Garantir que apenas pessoas capazes de operar correctamente o aparelho t m acesso ao mesmo Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Indicac es sobre o aparel
86. ra o de Ver o o aquecimento est desligado LED desligado Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 23 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento 6 8 4 Ajustar unidade de comando Se for ligada uma unidade de comando p ex RC35 s o alteradas algu mas das fun es aqui descritas A unidade de comando e o controlador b sico comunicam par metros de ajuste Respeite o manual de instru es da unidade de comando utilizada A ser indicado gt como pode ajustar o modo de opera o e a curva de aquecimento em reguladores em fun o da tempera tura exterior gt como pode ajustar a temperatura ambiente b como pode aquecer de forma econ mica e poupar energia 6 8 5 Efectuar o teste de gases queimados Atecla utilizada pelo t cnico especializado em equipamento t r mico para a realiza o do teste de gases queimados A regula o do aquecimento funciona durante 30 minutos com uma temperatura de alimenta o elevada assegurar a redu o de calor Durante o teste de gases queimados o ponto decimal acende na indica o de estado Premiratecla at o ponto decimal na indica o de estado acender pelo menos 2 segundos gt Efectuar o teste de gases queimados gt Premir novamente a tecla para interromper o teste de gases queimados 6720 618 585 62 1RS Fig 32 Consultar o teste de gases queimados 6 8 6 Ajustar o modo manual No modo m
87. ra os dife rentes tamanhos de caldeira b Lera carga na unidade de comando RC35 V lido para o g s natural gt Retirar o parafuso de cobertura do parafuso de ajuste da carga par cial gt imagem 37 1 gt Nocaso de valores de CO inferiores a 9 0 ou superiores a 9 6 corrigir o ajuste no parafuso de ajuste de cargas reduzidas para 9 3 gt imagem 37 2 Umarotac o para a direita no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta o CO Umarotac o para a esquerda provoca a redu o do CO Verificar novamente o teor de CO e registar o valor no protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 b Montar parafuso de cobertura V lido para G P L G31 gt Retirar o parafuso de cobertura do parafuso de ajuste da carga par cial gt imagem 37 1 gt Com valores de CO inferiores a 9 8 ou superiores a 10 8 corri gir o ajuste no parafuso de ajuste de cargas reduzidas gt imagem 37 2 tabela 14 Umarotac o para a direita no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta o CO Umarotac o para a esquerda provoca a redu o do CO3 para reduzir a percentagem de pot ncia da cal Tamanho da caldeira kW Valor nominal 15 10 5 22 30 40 10 3 Tab 14 Valores de ajuste Controlar novamente o teor de CO e registar o valor no protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 b Montar parafuso de cobertura
88. ran a de funcionamento da vida til e da operacionalidade de uma instala o de aquecimento gua inadequada ou suja pode provocar avarias na caldeira de aqueci mento e danos no permutador de calor ou no abastecimento de gua quente devido a forma o de lamas corros o ou dep sito de calc rio entre outros Tenha em aten o o seguinte Enxaguar bem a instala o antes do enchimento gua proveniente de po os ou gua subterr nea n o s o adequadas como gua de enchimento Porformaa proteger a instala o durante toda a sua vida til contra danos provocados pelo calc rio e garantir um funcionamento sem avarias deve ser limitada a quantidade total de subst ncias que con ferem dureza gua de enchimento e gua complementar do cir cuito de aquecimento Eminstala es que contenham gt 50 litros kW de gua por ex na utiliza o de acumuladores de in rcia a gua necessita de ser tra tada Uma das medidas permitidas para o tratamento da gua a dessaliniza o total da gua de enchimento e da gua complementar com uma condutibilidade de lt 10 Microsiemens cm 10 uS cm Em vez de uma medida de tratamento da gua pode ainda ser pre vista uma separa o do sistema directamente atr s da caldeira de aquecimento com a ajuda de um permutador de calor Pode obter junto da Bosch mais informa es sobre outros aditivos ou anticongelantes permitidos Caso sejam utilizados estes meios
89. regula o com 2 parafu sos 7 f 6 720 801 986 32 1T Fig 22 Montar a tampa de cobertura 5 9 4 Ajustar a inclina o do controlador b sico Na posi o normal o controlador b sico est colocado na vertical Caso n o seja poss vel visualizar correctamente os dados na posi o normal o controlador b sico pode ser inclinado 30 para tr s gt Pressionar o gancho de encaixe 1 para baixo gt Inclinar o controlador b sico e encaix lo na posi o pretendida 6 720 801 986 27 1T Fig 23 Ajustar a inclina o 1 Gancho de encaixe 5 10 Estabelecer o abastecimento de combust vel PERIGO Perigo de morte devido explos o de gases in N flam veis gt Os trabalhos em componentes condutores de g s apenas podem ser realizados por t cnicos qualifica dos e autorizados para tal gt Terem considera o os regulamentos locais ao esta belecer a liga o de g s gt Vedar as liga es de g s com material de veda o aprovado gt Instalar a v lvula de g s 2 na tubagem de g s GAS Proteger a tubagem de g s na caldeira de aquecimento contra tor o De acordo com os regulamentos locais deve ser monta do um dispositivo de corte t rmico TAE Recomendamos ainda a montagem de um filtro de g s e de um compensador na tubagem de g s conforme os re gulamentos locais gt Ligar o compensador 1 recomendado v lvula de g s
90. ress o da liga o de g s e para a purga do ar 1 com duas rota es e inserir a mangueira gt Abrir lentamente a torneira do g s Queimar o g s libertado atrav s de uma veda o da gua Quando j n o sair ar retirar o tubo flex vel e voltar a apertar o parafuso de fecho gt Fechar a v lvula de g s 6720 641 354 23 1itl Fig 28 Purgar a tubagem do g s 1 Parafuso de fecho do bocal roscado de verifica o para a medi o da press o da liga o de g s e para purga 6 6 Verificar as aberturas de entrada e sa da do ar assim como a liga o de gases queimados Verificar se as aberturas de ar de admiss o e de sa da do ar corres pondem aos regulamentos locais e aos regulamentos relativos a ins tala es de g s Solicitar de imediato a elimina o das falhas PERIGO Perigo de morte devido a intoxica o Uma entrada de ar de aspira o insuficiente pode cau sar fugas perigosas de gases queimados gt Assegurar a entrada de ar de aspira o gt N o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o em portas janelas e paredes gt Assegurar uma entrada de ar de aspira o suficiente tamb m em instala es montadas posteriormente p ex em ventiladores de sa da de ar bem como ventiladores de cozinha e instala es de ar condicio nado com sa da do ar para o exterior gt Nocaso de uma entrada de ar de aspira o insufi ciente n o coloc
91. rigo de morte devido a intoxica o Se o si f o n o estiver cheio com gua nem as liga es abertas a fuga de gases queimados pode colocar as pessoas em risco de vida gt Encher o sif o com gua Na montagem e desmontagem dos pain is laterais n o dobrar em caso algum os rebordos para cima Desmontar o sif o 1 gt cap tulo 5 6 p gina 14 gt Lavarosif o 1 Verificar a veda o do sif o 2 e 3 quanto a danos e se necess rio substitu la 11 11 1 Desmontar os pain is laterais gt Desmontar o painel dianteiro da caldeira gt cap tulo 5 3 pagina 13 Retirar os seis parafusos de fixa o nos pain is laterais da parte tra seira da caldeira 5n TES Es 6 720 803 772 06 1T 6 720 801 986 20 1T Fig 57 Limpar o sif o 1 Sif o 2 Admiss o Veda o 3 Descarga Veda o 4 Queimador o Ring gt Montar o sif o 1 depois do enchimento gt cap tulo 5 6 p gina 14 Fig 58 Desapertar os parafusos de fixa o gt Inclinar os pain is laterais ligeiramente para fora de modo a que pos sam ser deslizados para a frente Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 39 Inspec o e manuten o Retirar os pain is laterais 6 720 801 986 23 1T 6 720 801 986 21 1T Fig 59 Inclinar pain is laterais para fora Fig 61
92. ro da tubagem 11 4 2 Efectuar a verificac o da estanquidade gt gt gt gt Coma queda de press o por minuto determinada e o volume de verifica Feche a torneira de corte do combust vel Soltar o parafuso de fecho do bocal roscado de verifica o com duas rota es Inserir a mangueira de medi o do man metro do tubo em Uno bocal roscado de verifica o Abrir a torneira de corte de combust vel e esperar at que a press o estabilize Ler a press o e anotar Fechar a torneira de corte de combust vel e aguardar at a press o ter estabilizado Determinar a queda de press o por minuto atrav s do c lculo da diferen a o Vyerir ler atrav s do seguinte diagrama gt fig 45 p gina 35 se odi ispositivo de controlo do g s ainda pode ser usado y TT 6720641 354 29 1itl Fig 44 Medira press o da liga o de g s 1 2 3 Bocal roscado de verifica o para a medi o da press o da liga o de g s e para purga Mangueira de medi o Aparelho de medi o 34 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 Inspec o e manuten o 9 5 9 5 9 0 3 9 0 8 5 8 5 80 ZA 8 7 5 7 54 7 0 7 04 6 5 6 5 3 6 0 6 0
93. s e do conector de gases quei mados ao posicionar a caldeira de aquecimento N osobrecarregar as pe as de liga o da caldeira de aquecimento gt imagem 3 p gina 8 b N o sobrecarregar a conector de gases queimados de gases queimados da caldeira durante o alinha mento gt Colocar a caldeira de aquecimento na sua posi o definitiva b Apertar na estrutura inferior a base ajust vel fornecida Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 13 Montagem gt Alinhar a caldeira de aquecimento na horizontal com a ajuda dos parafusos de nivelamento e de um n vel de bolha de ar 6 720 801 986 13 1T Fig 8 Alinhar a caldeira de aquecimento 5 5 Estabelecer a liga o de gases queimados Para a liga o dos gases queimados existem requisitos diferentes em cada pa s Ao realizar a instala o do sistema de gases queimados ter em aten o os requisitos espec ficos do pa s em quest o PERIGO Perigo de morte devido sa da de gases quei mados no local de instala o b A pe a de liga o de gases queimados deve estar re vestida com veda o a qual deve ser colocada de forma correcta e sem danificar Nos modelos B23 B33 C33 x C43 x C53 x Ca3 x S O permitidos os m dulos de constru o b sicos do sistema de gases queimados con forme a directiva relativa a aparelhos de g s 90 396 CEE sob o ponto de vista da EN677 EN483 e EN15502 juntamente com a caldeir
94. s regulares de manuten o para obter um elevado rendimento e utilizar a instala o de aqueci mento de forma econ mica para obter uma elevada seguran a operacional para manter um n vel elevado de combust o ecol gica Intervalo de manuten o INDICA O Danos na instala o devido a limpeza e N manuten o incorrectas ou insuficientes gt Solicitar inspec o anual da instala o de aqueci mento e limpeza do gt Se necess rio efectuar uma manuten o De modo a evitar danos na instala o de aquecimento elimi nar imediatamente as falhas 4 Transportar a caldeira de aquecimento AVISO Perigo de ferimentos devido a uma caldeira de aquecimento fixada incorrectamente gt Utilizar meios de transporte adequados para o trans porte da caldeira de aquecimento p ex umcarrinho de transporte com cinta de fixa o um carro de es cada ou de degraus gt Proteger a caldeira de aquecimento no meio de transporte contra quedas durante o transporte gt Colocar a caldeira de aquecimento embalada sobre um carrinho de transporte se necess rio fix la com uma cinta de fixa o 1 e transport la para o local de instala o Remover as cintas da embalagem gt Remover o material de embalagem da caldeira de aquecimento e eli min lo de forma ecol gica 6 720 617 785 17 1RS Fig 4 Transporte com carrinho de transporte 1 Cinta de fixa
95. sidera o as dist ncias adicio nais necess rias das paredes de outros m dulos como por por ex acumulador de gua quente sanit ria uni es de tubos ou outros componentes no lado dos gases quei mados 6 720 801 986 17 2TT Fig 6 Dist ncias em rela o parede no local de instala o Dist n cias recomendadas e m nimas em rela o parede entre par nteses todas as medidas em mm Desaparafusar os parafusos de desbloqueio 1 na parte superior da caldeira de aquecimento com uma ferramenta adequada contra o sentido dos ponteiros do rel gio e desbloquear o painel dianteiro da caldeira gt Inclinar o painel dianteiro da caldeira para a frente 2 e puxar a partir da fixa o inferior para cima 6 720 801 986 11 1T Fig 7 Desmontar o painel dianteiro da caldeira 1 Parafusos de desbloqueio 2 Painel dianteiro da caldeira 5 4 Caldeira de aquecimento alinhar Acaldeira de aquecimento deve ser alinhada horizontalmente a fim de impedir a acumula o de ar na mesma bem como a sa da correcta de condensados da cuba INDICA O Danos materiais devido a capacidade in suficiente da superf cie de apoio ou devido a uma base inadequada gt Assegurar que a superf cie de apoio possui uma ca pacidade suficiente INDICA O Danos materiais devido a cargas mec ni cas das liga es hidr ulica
96. stabelecer uma liga o fixa rede conforme os regulamentos locais gt Soltar dois parafusos da tampa de cobertura do aparelho de regula o e retirar a tampa de cobertura 6 720 801 986 31 1T Fig 16 Retirar tampa de cobertura Passar todos os cabos pela passagem de cabos at ao aparelho de regula o e lig los de acordo com o esquema de liga es Fixar todos os cabos com abracadeiras para cabos material forne cido Colocar a abra adeira para cabos com o cabo na ranhura da estru tura da abra adeira a partir de cima Empurrar a abra adeira para cabos para baixo Pressionar 7 747 010 720 34 1RS Fig 17 Fixar os cabos com abracadeiras para cabos Instalar os cabos el ctricos INDICAC O Avaria de funcionamento devido afalha de N corrente gt Ao ligar componentes externos ao aparelho de regu la o MC10 ter aten o para que estes componen tes n o excedam um consumo de corrente total de no m ximo 10 A N o entalar os cabos Passar os cabos atrav s das aber turas traseiras da cobertura gt Retirar os parafusos do painel traseiro 6 720 801 986 15 1T Fig 18 Retirar os parafusos do painel traseiro gt Levantar atr s a cobertura 6720 641 354 88 1itl Fig 19 Levantar cobertura Passar os cabos pelas aberturas da cobertura b Voltar a montar a cobertura b Colocar os cab
97. stala o gt Mantera tecla 3 premida e simultaneamente rodar o bot o rota tivo para alterar o ajuste por ex corrente de chamas A altera o torna se efectiva ao libertar a tecla Consultar a corrente de ioniza o e registar no protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 p gina 29 Para garantir um funcionamento sem avarias a corrente de ioniza o com carga parcial e carga total e chama em combust o deve ser de pelo menos 3 pA gt Naunidade de comando RC35 retroceder para o modo de funciona mento gt Fechar a tampa da unidade de comando RC35 6 13 Verificar a estanqueidade durante o funcionamento INDICA O Danos materiais devido a curto circuito Antes da detec o de fugas cobrir os pontos vulne r veis por ex o sensor de press o da gua e o sen sor da temperatura de retorno da caldeira de aquecimento gt N o pulverizar nem deixar cair gotas do produto de tector de fugas sobre as guias de cabos as fichas ou os cabos el ctricos de liga o gt Limpar bem produto de detec o de fugas a fim de evitar corros o gt Como queimador em funcionamento verificar todos os pontos estanques em todo o percurso do g s do queimador com um produto espumoso por x Bocal de verifica o Parafuso de fecho para a press o da liga o de g s Uni es roscadas tamb m na liga o de g s etc O produto deve possuir uma homologa
98. stala o b Purgar a instala o de aquecimento atrav s das v lvulas de purga nos radiadores b Verificar novamente a press o operacional 11 6 Medir o teor de CO Para a medi o do teor de CO cumprir as instru es no cap tulo 6 10 gt Segurar o sensor de medi o na corrente central atrav s da abertura de medi o na conduta de gases queimados b Anotar os valores de gases queimados Se o valor de CO se desviar mais do que 0 5 em rela o ao valor nominal gt tabela 3 p gina 9 ajustar o queimador tal como des crito no cap tulo 6 10 11 7 Desmontar o queimador e limpar o permutador de calor Para a limpeza do permutador de calor proceda tal como descrito de seguida 11 7 1 Desmontar o queimador AVISO Perigo de queimaduras devido a superf cies quentes gt Deixar a caldeira de aquecimento arrefecer Colocar a instala o de aquecimento fora de servi o gt cap tulo 9 p gina 32 gt Soltar os conectores 3 5 na caldeira gt Abrir o dispositivo autom tico de combust o de g s 2 gt Soltar os conectores 1 6 e 7 nos dispositivos autom ticos de combust o de g s 176 720 641 354 85 1itl Fig 47 Soltar os conectores gt Soltar a uni o roscada 1 no dispositivo de controlo do g s R L q AN g EA 6 720 641 354 56 4T Fig 48 Soltar as uni es roscadas n
99. stala o de aqueci mento com uma press o que corresponda press o de accionamento da v lvula de seguran a INDICA O Danos materiais fissuras provocadas pela tens o devido a diferen as de temperatura repentinas Seainstalac o de aquecimento for abastecida enquanto estiver quente grandes diferen as de temperatura po dem provocar fissuras provocadas pela tens o A caldei ra de aquecimento perder a estanqueidade gt Encher a instala o de aquecimento apenas no esta do frio a temperatura de avan o deve ser de no m ximo 40 C Terem aten o a qualidade da gua pr definida INDICA O Danifica o do cabo do sensor gt Certificar se de que ao ligar o cabo do sensor de avan o este conduzido atrav s do tubo de avan o isolado Deve ser estabelecida uma liga o fixa entre a conduta de gua torneira de gua e a instala o de aquecimento torneira de enchimento e drenagem conforme DIN EN 1717 Deve ser utilizado um dispositivo de seguran a gt Encher lentamente a instala o de aquecimento Nesta opera o ter aten o indica o da press o man metro 6 720 615 876 59 2T Se a instala o de aquecimento for verificada quanto estanquidade e n o forem detectadas fugas gt Ajustar a press o de funcionamento correcta 5 9 Estabelecer a liga o el ctrica Acaldeira de aquecimento est equipada de f brica com aparelho
100. t Verificar o tipo de g s gt p gina 21 Verificar a press o da liga o de g s gt p gina 24 Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar o CO no ar de combust o e nos gases queimados se necess rio substituir o dispositivo de con trolo do g s Ru dos de circula o v Ajustar correctamente a pot ncia ou o campo caracter stico da bomba e adaptar pot ncia m xima O aquecimento demora demasiado tempo v Ajustar correctamente a pot ncia ou o campo caracter stico da bomba e adaptar pot ncia m xima Valores de exaust o n o em condi es teor de CO demasiado elevado Verificar o tipo de g s gt p gina 21 Verificar a press o da liga o de g s gt p gina 24 Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar o CO nos gases queimados se necess rio substituir o dispositivo de controlo do g s Igni o demasiado for ada m igni o Verificar o tipo de g s gt p gina 21 Verificar a press o da liga o de g s gt p gina 24 Verificar a liga o rede Verificar os el ctrodos juntamente com o cabo se necess rio substituir Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar o CO3 se necess rio substituir o dispositivo de controlo do g s Em caso de g s natural verificar o controlador externo do fluxo de g s se necess rio su
101. te gt Controlar novamente o teor de CO e registar o valor no protocolo de colocac o em funcionamento gt cap tulo 6 16 V lido para G P L G31 gt Nocaso de valores de CO inferiores a 9 8 ou superiores a 10 8 corrigir o ajuste no parafuso de ajuste para cargas elevadas gt imagem 35 1 tabela 13 Uma rota o para a direita no sentido dos ponteiros do rel gio diminui o CO Uma rota o para a esquerda provoca um aumento de CO Tamanho da caldeira kW Valor nominal 15 10 5 22 30 40 10 3 Tab 13 Valores de ajuste gt Controlar novamente o teor de CO e registar o valor no protocolo de coloca o em funcionamento gt cap tulo 6 16 Suprapur KBR 6 720 812 936 2014 09 25 Colocar a instalac o de aquecimento em funcionamento 6 10 2 Verificar o ajuste de CO com carga parcial e ajustar Premiratecla amp at o ponto decimal na indica o de estado acen der pelo menos 2 segundos gt Manter premidas em simult neo as teclas 4 e durante aprox 5 segundos No ajuste de f brica surge a indica o 6 720 618 585 63 1RS Fig 36 Consultar a carga parcial no BC10 Premira tecla deira para a rea de modula o m nima dos diferentes tamanhos de caldeira L22 para tamanho de caldeira 15 30 e 40 kW L23 para tamanho de caldeira 22 kW Estes valores representam a rea de modula o m nima pa
102. to global normalizado com curva de aquecimento de 40 30 C 109 0 109 1 109 109 1 Consumo de calor de reserva 0 7 0 42 0 6 0 36 0 58 0 35 0 4 0 24 qB 70 qB 50 C Circ aque lt ar aE de gua do permutador de calor no circuito de aquecimento L 15 8 18 8 18 8 33 4 V Perda de press o no lado da gua de aquecimento com At 20 K mbar 4 6 27 25 M xima temperatura de avan o Produ o de gua de abastecimento gua EG 85 85 85 85 quente Limite de protec o Limitador da temperatura de seguran a Tm x 1 C 100 100 100 100 M x press o de funcionamento permitida PMS 1 bar 3 3 3 3 Uni es de tubos Liga o de g s Pol h h h h Liga o de gua de aquecimento Pol 1 1 1 1 Liga o de condensado Pol Valores de gases queimados Ligac o de gases queimados mm 80 80 80 80 Caudal de condensados para g s natural G20 40 30 C l h 1 76 2 64 3 50 4 56 Corrente de massa de gases queimados Carga total g s 6 6 9 6 13 1 17 4 Carga parcial g s 1 3 1 3 2 6 3 5 Temperatura dos gases queimados 50 30 C Carga total EG 39 39 45 44 Carga parcial EG 33 34 34 32 Temperatura dos gases queimados 80 60 C Carga total EG 63 63 70 68 Carga parcial EG 57 57 59 S Teor de CO g s natural H Carga total 9 3 9 1 9 1 9 1 Carga parcial 9 3 9 3 9 3 9 3 Teor de CO G P L G31 Carga total 10 5 10 3 10 3 10 3 Carga parcial 10 5 10 3 10 3 10 3 Factor de emiss o normalizada de CO mg kWh 5 2 7 7 Factor de emiss o normalizada de NO mg kWh 20

Suprapur KBR 15...40 - Documentação técnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Suprapur KBR 15...40 - Documenta&ccedil;&atilde;o t&eacute;cnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Suprapur KBR 15...40 - Documentação técnica