Manual de utilização
Contents
1. o de assist ncia a clientes Anomalias de funcionamento As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solucionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis O aparelho n o funciona Verifique se o aparelho se encontra ligado se a ficha est bem metida na tomada se o fus vel da tomada est em ordem e O aparelho faz demasiado barulho Verifique se o aparelho est bem assente no ch o seogrupofrigor fico ao funcionar transmite vibra es aos m veis ou objetos confinantes N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador A temperatura n o suficientemente baixa Verifique se 0 aparelho foi regulado para a temperatura correta de acordo com a sec o Regula o da temperatura se n o ter sido introduzida uma quantidade excessiva de ali mentos frescos se 0 term metro integrado em separado indica a temperatura correta O arejamento est a fazer se corretamente O aparelho est instalado pr ximo de uma fonte de calor Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o puder portanto resolver sozinho a anomalia dirija se ao servi o mais pr ximo de as sist ncia a clientes Ao faz lo indique o modelo 1 o n mero de assist ncia 2 eon mero de s rie doaparelho GQ constantes da placa de caracter sticas XXX 9999 Index 99 X 999 Service2. poder se obter uma distribui o uniforme da temperatura no frigor fico Recomenda se quando a temperatura ambiente alta a partir de cerca ad de 33 C quando a humidade do ar elevada por exemplo em ventiation dias de ver o Ligar Premir a tecla Ventilador o LED na tecla acende se Congela o Pode congelar num per odo de 24 horas o n mero de quilos de alimentos frescos indicados na pla ca de caracter sticas do aparelho em Capacidade de congela o Gefrierverm gen Freezing Capacity Pouvoir de Congel Capac Congeladora Xxkg 24h al v w Serui Nr 99 999 999 9 SuperFrost Ativando a fun o SuperFrost a temperatura no congelador baixa aovalor mais baixo alcan vel Assim os alimentos s o congelados rapidamente e preserva se a qualidade dos alimentos e Premir a tecla SuperFrost A luz SuperFrost acende se Aguardar por 24 horas e Introduzir os alimentos frescos e O sistema autom tico SuperFrost desliga se automati camente ap s 65 horas ap ster se ligado o SuperFrost SuperFros N o ter de acionar a fun o SuperFrost ao introduzir no congelador produtos j congelados ao congelar at cerca de 2 kg di rios de alimentos frescos Prepara o de cubos de gelo e Encher de gua o tabuleiro para cubos de gelo e Colocar o tabuleiro para cubos de gelo no aparelho e deixar congelar e Para que os cubos se soltem basta torcer ligeiramen
3. Prateleira de grelha para garrafas Placa de carater sticas Gavetas para legumes p Ca P s regul veis Desenroscar o p regul vel no suporte at que fique assente no ch o e em seguida rodar mais 90 50 Campo de utiliza o do aparelho O aparelho destina se exclusivamente refrige ra o de alimentos num contexto dom stico ou similar Isto inclui por exemplo a utiliza o em cozinhas para empregados pens es com pequenoalmo o por parte de h spedes em casas alugadas hot is mot is e outros tipos de alojamento para catering e servi os similares no com rcio grossista Utilizaro aparelho exclusivamente numa escala dom stica habitual Todos os outrostipos de utiliza o s o interditos O aparelho n o indicado para o armazenamento refrigera o de medicamentos plasma sangu neo preparados laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrangidas pela diretiva 2007 47 CE relativa aos dispositivos medicinais A utiliza o incorreta do aparelho poder conduzir danifica o ou deteriora o dos produtos armazenados Al m disso o aparelho n o est indicado para utiliza o em zonas com um potencial risco de explos o Classe clim tica Aclasse clim tica indicaa que temperatura ambiente o aparelho deve funcionar para conseguir a pot ncia de frio plena Klasse Class Cla
4. tecla On Off 1 ou As indica es de temperatura iluminam se Desligar o frigor fico Manter premidas a tecla On Off durante aprox dois segundos Observa o se o congelador bot o On Off for desligado o aparelho completo estar desligado Regula o da temperatura Atemperatura pode ser reguladaindependentemente no frigor fico e no congelador Regula o da temperatura no frigor fico Premir a tecla Up Down GQ o LED na indica o de temperatura passar ao 5 valor mais baixo de temperatura v Premir a tecla Up Down G tantas vezes upmow at que seja mostrado o valor pretendido A yv Up Down Regula o da temperatura no congelador Premir a tecla Up Down at que seja mostrado o valor preten dido na indica o de temperatura Observa o Ap s um determinado tempo de funcionamento atemperatura no espa o interior regula se para atingir o valor ajustado Tecla Desligar alarme O aparelho est equipado com uma fun o de alarme Alarme Porta do aparelho aberta Se uma das portas do aparelho se mantiver aberta por mais de 60 seg ent o soa um sinal sonoro Premindo A a tecla Desligar alarme 8 o sinal sonoro desliga se Logo que a porta fechada o sinal sonoro fica novamente pronto a funcionar Alarme Temperatura de congela o demasiado alta Se a temperatura no congelador for demasiado alta ent o soa o sinal sonoro e a luz piloto na tecla De
5. 4 A posi o da placa de carater sticas pode ser consultada no cap tulo Descri o do aparelho Montagem entre dois elementos de cozinha Para suprir uma eventual diferen a de altura emrela o aos outros elementos pode colocar se em cima do aparelho um arm rio de remate 1 Paraasseguraruma boa ventila o e arejamento dever deixar se livre na parte de tr s do arm rio de remate um espa o uniforme de pelo menos 50 mm Asec otrans versal de arejamento soboteto do compartimento dever ser no m nimo de 300 cm Se o aparelho for instalado junto de uma parede 4 deve guardar se do lado da char neira uma dist ncia de aprox 50 mm entre o aparelho e a parede ressalto do puxador com a porta aberta D Arm rio de remate Frigor fico Congelador Q Painel lateral do m vel Parede Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou soltar desaparafusar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros Oaparelhorespeita as normas de seguran a aplic veis bem como as diretivas 2004 108 CE e 2006 95 CE da Comunidade Europeia 55 Invers o do sentido de abertura da porta A invers o do sentido de abertura da porta s deve ser realizada por pessoal espec
6. Manual de utiliza o P ginaso EJ Combinado frigor fico congelador No frost p o Basa IN S 7083 223 00 CTN 47 Indica es para prote o do meio ambiente O aparelho possui materiais de valor e deve ser elimi nado separadamente como lixo municipal de car cter especial A elimina o de aparelhos usados dever ser realizada de forma profissional e apropriada em conformidade com as normas locais aplic veis e le gisla o em vigor HEBER N o danificar o circuito de frio do aparelho usado no transporte para que n o ocorra um extravasamento acidental do agente refrigerador ver informa o na placa de caracter sticas e leo contido no mesmo e Inutilizar o aparelho e Desligar a ficha do aparelho da tomada el trica e Cortar o cabo de alimenta o A CUIDADO Perigo de asfixia provocada por material de embalagem e pel culas de pl stico N o permitir que crian as brinquem com os materiais de emba lagem Entregar o material de embalagem num ponto de recolha oficial Descri o do aparelho EE Elementos de comando e controlo E Congelador CC Compartimento para queijo e manteiga Prateleiras amov veis Prateleira amov vel na porta
7. compartimento frigo r fico Se o aparelho evidenciar uma camada de gelo grossa descon gelar o aparelho Em caso de aus ncia prolongada por ex f rias esvaziar o compartimento frigor fico e desligar o mesmo A concentra o de p aumenta o consumo de energia Limpar o p acumulado no grupo frigor fico e permutador t rmi co grelha met lica na parede traseira do aparelho a intervalos anuais Equipamento As prateleiras interiores poder o ser deslocadas conforme a altura dos alimen tos a refrigerar Levantara placa devidro puxarape a com o encaixe por cima do apoio e coloc la mais acima ou mais abaixo Mudar as prateleiras da porta Deslocara prateleira navertical 1 retir la e voltar a coloc la procedendo s opera es inversas 2 Para evitar que as garrafas tombem ao abriroufechar a porta deslocar o suporte para garrafas F de forma a ampar las Ascaixas podem serretiradase colocadas junto com suas tampas na mesa e Alterar a posi o das caixas retirar por cimaevoltaracolocarnolocal pretendido A barra de sustenta o para as caixas pode ser retirada para cima e ser colocada noutra posi o por exemplo trocar com uma prateleira da porta Aten o As tampas das caixas devem estar fechadas ao fechar a porta perigo de danos materiais Remover a tampa abrir 90 e desen caixar por cima Colocar as calhas de apoio em anexo fig 1 na altu
8. do na placa de carater sticas no interior do aparelho Medidas do aparelho mm Liga o el trica P r o aparelho a funcionar unicamente com corrente alternada Atens o e a frequ ncia v o impressas na placa de carater sticas A posi o da placa de carater sticas pode ser consultada no cap tulo Descri o do aparelho A tomada tem de estar ligada terra e eletricamente protegida de acordo com as normas A corrente de ativa o do fus vel tem de ficar entre 10 A e 16 A A tomada n o deve ficar atr s do aparelho e deve ser facilmente acess vel N o ligar o aparelho por meio de extens es E ou de tomadas m ltiplas Rca N o utilizar onduladores isolados convers o YA decorrente cont nua em corrente alternada ou ias trif sica ou fichas de economia de energia Perigo de danos no sistema eletr nico 52 Elementos de comando e controlo On Off Ventilation Up Down rrr On Off Up Down SuperFrost Alarm Congelador 5 Indica o de temperatura 6 Tecla de regula o de temperatura Tecla SuperFrost Tecla Desligar alarme Tecla Ligar desligar Frigor fico D Tecla Ligar desligar 2 Tecla Ventilador Tecla de regula o de temperatura 4 Indica o de temperatura Ligar e desligar o aparelho Antes de p r o aparelho a funcionar proceder se limpeza do interior ver sec o Limpeza Ligar Premir a
9. ializado na mat ria Para efetuar a invers o s o necess rias dois pessoas 11 Desaparafusar a charneira q APR 1 Retirar a cobertura angular ds AK 2 Desaparafusar a charneira angular 12 Transferir a placa de cober A n WO 3 Reti tura para o lado contr rio go Retirar a porta de cima 1 13 Fazendoacharneira angular 1 3 rodar 180 aparafus la ao aparelho rod la 180 e voltar a coloc la 4 Transferir a placa de cobertura E para o lado contr rio 4 14 Retirara bucha de assentamento 1 4 15 Bascular o aparelho um pouco para atr s e desaparafusar o p 5 Retirar o pino de assentamento regul vel interm dio 16 Retirar o pino de assentamento 6 Retirar a porta de baixo 17 Desaparafusar acharneira angu lar 18 Trocar a pe a de assentamento 7 Trocar o tamp o da charneira angular Desengatar e retirar deslocando as placas de press o na frente 9 Retirar os puxadores e os tam p esecoloc los no lado oposto 10 Transferir o clipe de mola para o lado contr rio 56 19 Transferir a cobertura para o lado contr rio 20 Transferir a placa de cober tura para o lado contr rio 21 Aparafusar a charneira an gular 22 Bascular o aparelho um pouco para atr s introduzir o pino de assentamento e aparafus lo com o p regul vel 23 Assentar a porta de baixo sobre o pino da charneira inferior e fech la 24 Intr
10. o aparelho coloc lo fora de funcionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de cor rente ou desaparafusar desativar o fus vel ligado a montante Emcaso de sujidade das paredes laterais limp las primeiro com um produto de limpeza corrente para a o inox A seguir aplicar o produto de conserva o para a o inox juntamente fornecido uniformemente em sentido do polimento e Limpar as superf cies da porta unicamente com um pano limpo e macio se necess rio ligeiramente humidificado guae detergen te Em op o tamb m pode ser usado um pano de micro fibra N o utilizar esfreg es abrasivos ou que risquem produtos de limpeza concentrados e em nenhum caso produtos de limpeza abrasivos com teor de cloreto ou cidos ou solventes qu micos Estes danificam as superf cies e podem provocar corros o e Lavar o interior e os acess rios com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente para lou a N o utilizar aparelhos de limpeza por vapor Perigo de les es e danos materais e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua na grelha de ventila o nem em nenhuma das partes el tricas do aparelho e Secar tudo muito bem com um pano e O orif cio de escoamento da gua de descongela o do frigor fico deve ser limpo com um cotonete ou algo semelhante N o remover nem danificar a placa de carater sticas que se en contra no interior do aparelho pois importante para o servi
11. oduzir o pino de assentamento interm dio 25 Assentar a porta de cima sobre o pino interm dio e fech la 26 Colocar a charneira angular e aparafus la 27 Encaixar a cobertura 28 Colocar o aparelho na sua posi o definitiva no local de instala o Desenroscar o p regul vel na char neira angular inferior at que fique assente no ch o depois continuar a rod lo mais 90 57
12. orma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento e N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio e Este aparelho n o pr prio para pessoas e tam b mcrian as com defici ncias f sicas sens ricas ou mentais ou para pessoas que n o tenham experi ncia e conhecimento suficientes a n o ser que no in cio da sua utiliza o tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas por uma pessoa respons vel pela seguran a as ins tru es necess rias sobre seguran a Para sua prote o as crian as n o devem ficar sozinhas sem vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho e Evitar contacto prolongado da pele com superfi cies frias ou produtos refrigerados ou congelados Isso pode causar dores sensa o de surdez e hipotermia Se houver necessidade de contacto prolongado com a pele tomar medidas de pre ven o como por ex o uso de luvas e N o dever o consumir se gelados nem cubos de gelo acabados de sair do congelador pois as temperaturas baix ssimas a que se encontram podem provocar queimaduras e Para evitar riscos de intoxica o alimentar n o dever o consumir se alimentos que j tenham ultrapassado o prazo de armazenamento e N o guardar no aparelho materiais explosivos ou sprays com agentes de propuls o inflam veis como o bu
13. ra pretendida tanto no lado direito como no esquerdo sobre os pontos de apoio Empurrar para dentro as placas de vidro 1 2 de acordo com a fig 2 A placa de vidro 2 com o rebordo tem de ficar atr s Se precisar de espa o para recipientes altos ent o basta empurrar a meia placa de vidro dianteira cuidadosamente por baixo da placa traseira fig 2 Prateleira de grelha para garra fas A prateleira de grelha para garrafas permite lhe obter maior superf cie de arrefecimento para bebidas Ilumina o interior LED No aparelho usada de s rie uma l mpada LED para ilumina o do espa o interior A intensidade luminosa da ilumina o LED corresponde classe de Laser 1 1M A Aten o Quando a prote o retirada n o olhar com lentes pticas de muito perto dire tamente para a fonte de luz Os olhos podem sofrer danos Substituir a l mpada Quando a l mpada est avariada substitui la tendo em conta os seguintes pontos 1 Desligar a ficha da tomada de corrente ou o fus vel 2 Pressionaracobertura dal mpa da lateralmente 1 desencaix la e retir la soltando a parte posterior 2 Utiliza o de uma l mpada LED Devem ser usadas unicamente l mpadas LED originais do fa bricante A l mpada pode ser adquirida atrav s do servi o de assist ncia a clientes ou no revendedor especializado CUIDADO Se forem usadas outras l mpadas LED exi
14. sligar alarme come a a piscar Premindo a tecla Desligar alarme 2 desligado o sinal sonoro e a luz piloto deixa de piscar passando para luz constante A luz piloto apaga se logo que no congelador a temperatura esteja novamente suficientemente fria Alarm Este caso pode ocorrer quando a porta do congelador fica muito tempo aberta entra o ar quente no compartimento e ap s falha prolongada de corrente em caso de avaria do aparelho Seja qual for o caso controlar se os alimentos descongelaram ou se estragaram Quando a luz piloto de alarme n o se apagar ent o favor dirigir se aos servi os de assist ncia t cnica vide sec o Anomalias de funcionamento Economizar energia Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar N o tapar as aberturas e grelhas de ventila o Manter as sa das do ventilador sempre desbloqueadas N oinstalar o aparelho numlocal em que fique exposto luz direta do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho semelhante O consumo de energia depende das condi es de instala o como por ex a temperatura ambiente Abrir o aparelho com a menor frequ ncia poss vel Dispor os alimentos por tipos Conservar todos os alimentos bem embalados e fechados E evitada assim a forma o de gelo Coloca o de alimentos quentes deixar primeiro os alimentos arrefecerem temperatura ambiente Descongelar os alimentos congelados no
15. sse Clase A classe clim tica vai impressa na placa de carater sticas A posi o da placa de carater sticas pode ser consultada no cap tulo Descri o do aparelho Classe clim tica Temperatura ambiente SN 10 C at 32 C N 16 C at 32 C ST 16 C at 38 C T 16 C at 43 C SN ST 10 C at 38 C SN T 10 C at 43 C N o operar o aparelho atemperatura ambiente diferente das indicadas Conselhos e instru es de seguran a e Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas e Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contatar o fornecedor antes de efetuar a liga o e Paraumfuncionamento com a m xima seguran a dever o respeitar se escrupulosamente todas as indica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente e Emcasode avaria desligar o aparelho dacorrente Quer puxando aficha quer desligando ou retirando o fus vel e Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha e Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repara es ou interven es no apa relho devem ser efetuadas pelo nosso servi o de assist ncia a clientes O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente e N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao trans portar ou limpar o aparelho proceder de f
16. ste perigo de sobreaquecimento ou de inc ndio Utiliza o de uma l mpada incandes cente ANNAN candescente tem de ser igual indica o E R 600a re E T soran 9959 9 Aposi o da placa de caracter sticas pode Utilizar l mpada incandescente com um y H m x de 25 Watt casquilho E14 E A indica o da voltagem na l mpada in X Ea da voltagem constante na placa de cara z ter sticas ser consultada no cap tulo Descri o do aparelho 3 Desatarraxar a l mpada avariada e atarraxar a l mpada nova 4 Voltara colocara cobertura pela parte posteriore faz la encaixar lateralmente 54 Refrigera o Exemplo de arruma o dos alimentos Manteiga queijo Ovos caixas produtos em bisnaga Garrafas pequenas Alimentos ultracongelados 4 cubos de gelo Carne enchidos produtos l cteos Bolos alimentos cozinhados bebidas Fruta legumes saladas 5 Observa es e Os alimentos que transmitam ou absorvam facilmente sabores ou cheiros e os l quidos devem guardar se sempre em recipientes SST Q SUS NA O OO 00 O Ww fechados ou cobertos devendo as 3 bebidas comelevadoteor alco lico 7 Oo estar bem rolhadas e em posi o vertical A fruta os legumes e as saladas podem ser colocados sem embalagem nas gavetas Refrigera o com ventilador Quando a fun o do ventilador estiver ligada
17. tano o propano o pentano etc pois a liga o dos componentes el ctricos poder deton los caso ocorra umafugafortuita de gases Este tipo de sprays identific vel pela indica o do conte do ou pelo desenho de uma chama e N o utilizar aparelhos el tricos no interior do apa relho e Oaparelho foi concebido para ser utilizado em es pa os fechados N o instalar e colocar o aparelho em funcionamento ao ar livre ou em zonas onde fique sujeito a humidade elevada ou salpicos de gua e A l mpada LED no aparelho serve para iluminar o espa o interior do aparelho N o pr pria para ilumina o ambiente exterior 51 Instala o e N oinstalaro aparelho num local em que fique exposto luz direta do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho semelhante O pavimento deve ser nivelado e plano Compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho com a chave de boca fornecida N o tapar as aberturas e grelhas 4 de ventila o gt N ocolocarnenhum aparelho que irradie calor como por exemplo um forno micro ondas ou uma torradeira em cima do aparelho Segundo a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresentar um volume de 1 m por cada 8 g de agente refrigerador R 600a para que em caso de derramamento do agente refrigerador n o possa formar se uma mistura inflam vel do g s e ar neste local O volume de agente refrigerador indica
18. te o tabuleiro ou coloc lo sob gua corrente durante alguns instantes Recomenda es para congela o e Os alimentos congelados pelo utilizador devem ser acon dicionados em doses adequadas ao consumo dom stico Para que congelem rapidamente at ao centro n o dever o ser ultrapassadas as seguintes quantidades por embalagem fruta e legumes 1 Kg carne 2 5 Kg e Certificar se de que os alimentos frescos introduzidos n o fiquem emcontacto comalimentosj congelados As embalagens devem estar bem secas para que n o se colem umas s outras e Etiquetar sempre as embalagens com o seu conte do e data de congela o e n o ultrapassar o prazo de armazenamento recomendado e N o congelar garrafas ou latas que contenham bebidas com g s pois podem rebentar e Ao descongelar retire apenas as quantidades de que vai precisar imediatamente Os alimentos descongelados devem ser confec cionados o mais rapidamente poss vel Poder descongelar os alimentos numforno comrecircula o de ar numforno de micro ondas atemperatura ambiente no frigor fico Descongela o Frigor fico O compartimentofrigor fico descongela automaticamente Basta lhe certificar se de que a gua proveniente da descongela o escoa livremente pelo orif cio de escoamento situado porcima das gavetas de legumes Congelador Osistema NoFrost descongela automa ticamente o aparelho Limpeza Antes de se proceder limpeza d
Download Pdf Manuals
Related Search