Congratulações, você acaba de adquirir o mais novo e
Contents
1. v rias formas O Manual de Utiliza o Este manual acompanha o equipamento descrevendo passo a passo os procedimentos para sua utiliza o bem como instru es b sicas sobre a conex o de perif ricos O Manual de Refer ncia Manual completo com detalhamento mais profundo de cada componente do sistema seus recursos e configura es est o dispon veis para maior comodidade na internet no site www arion corp com ou sob solicita o QAcesso direto ao departamento de suporte t cnico no endere o eletr nico suppori medicalDarion corp com Seguran a e Precau es Antes de utilizar o equipamento leia atentamente este manual e siga todas as recomenda es abaixo O N o bloqueie nem cubra as aberturas do equipamento O Tenha cuidado para n o derramar l quidos sobre o equipamento 01 O N o tente reparar o equipamento Ao perceber algum tipo de problema entre em contato com nosso departamento t cnico O N o coloque o equipamento em locais com alta temperatura umidade luz solar direta poeira locais sem ventila o ou pr ximo a fontes de calor ou interfer ncia eletromagn tica tais como alto falantes e base de telefone sem fio O Cuidado ao manusear o equipamento cabos e sensores O Ao desconectar os cabos puxe os pelo conector Nunca os puxe pelo fio pois poder provocar a ruptura do mesmo O Verifique sempre os indicadores de bateria Use sempre as bate rias recomendadas OO equipamento possui disposit2. ara monitora o registro grava o transmiss o ou qualquer outra aplica o por um per odo de at 2 horas Caso deseje interromper esta fun o basta pressionar TA Independente do tipo de perif rico a ser utilizado estar dispon vel pelo conector o sinal para fone de ouvido que permitir ao operador acompanhar a atividade el trica card aca do paciente por uma t cnica de modula o em frequ ncia Modo de leitura da Press o Arterial PrESS Existem dois modos de opera o para esta fun o no modo autom tico a leitura da press o m xima e m nima poder ser obtida diretamente no visor ap s o procedimento de leitura autom tica a ser detalhada no manual do perif rico AP100 No modo manual o profissional de sa de poder verificar continuamente o valor da press o instant nea e efetuar a leitura m nima e m xima com aux lio do estetosc pio exatamente como se estivesse usando um esfigmoman metro anal gico com a vantagem de estar com uma leitura digital cuja precis o muito maior e continuamente calibrada Modo de Leitura da Temperatura tP C Conectando se o sensor TP100 na entrada de perif rico figura 2 pode se efetuar leituras de temperatura com precis o decimal bastando para tal selecionar esta fun o atrav s de TA procedimento j informado Para sair desta fun o pressione TA Modo de leitura SpO2 02 Utilizando o perif rico OX700 pode se obter leituras de satura o da hemoglob
3. como os campos para identifica o e aux lio ao diagn stico A transmiss o destes sinais por telefone em associa o com o perif rico TR100 ou outras formas de grava o e visualiza o tamb m s o poss veis utilizando se equipamentos compat veis Mais informa es sobre os procedimentos espec ficos para opera o do equipamento ser fornecido no manual do perif rico escolhido ou no manual de refer ncia Modo de Monitora o Card aca Cont nua dEr Esta fun o tamb m poder ser associada a diversos perif ricos ou dispositivos externos permitindo um grande n mero de aplica es A fun o dEr poder ser selecionada pelo acionamento da tecla TA durante o per odo em que estiver presente no visor permitindo a sele o da deriva o desejada pelo mesmo procedimento de sele o ou seja acionando TA no momento adequado Caso nenhuma deriva o seja selecionada o equipamento ir automaticamente para o modo de inicializa o desligando em 20 segundos Ao ser selecionada a deriva o desejada esta ficar esperando confirma o ou sincroniza o indefinidamente sendo caracterizado este estado pela visualiza o intermitente no visor do nome da deriva o card aca escolhida Para confirmar ou sincronizar esta deriva o bastar pressionar TA entrando no modo de opera o indicado pelas letras OP no extremo direito do visor O EL100 estar colocando a deriva o selecionada a disposi o do perif rico p
4. e entrada e sa da seguem o padr o ABNT fig 01 Visor para Leituras Refer ncia para Coloca o dos Eletrodos Indica es do d h 4 c PABAN E PAD Painel Traseiro 02 A sequ ncia e posi o dos s mbolos gr ficos do painel frontal seguem a mesma ordem e sequ ncia do painel traseiro de forma que muito simples efetuar a conex o dos cabos Fig 2 fig 02 SIMBOLOGIA Cabo Paciente C Vacas PAINEL TRASEIRO PARA CONEX O E CONTROLE SIMBOLOGIA Conex o e Controle Conector de Perif rico Cabo Paciente Sa da de ECG 9 e Tecla TA A necessidade de conex es depender da fun o e do perif rico usado sendo que esta informa o ser melhor disponibilizada no manual do perif rico escolhido Observa o todas as leituras que envolvam ECG dever o ser feitas ap s a conex o do cabo paciente nos locais indicados pelas cores informadas no painel frontal e nos cabos individuais Ligando o EL100 O EL 100 possui uma nica Tecla de Acionamento TA localizada no painel traseiro do equipamento conforme figura 2 Para acionar o equipamento aperte TA aparecendo no visor EL 100 intermitente indicando MODO DE INICIALIZA O que permanecer por 20 segundos Ap s este tempo o sistema ser desligado automaticamente Para selecionar qualquer fun o deve se acionar TA antes dos 20 segundos entrando no MODO DE ESCOLHA Este modo poder ser verificado quand
5. icado no porte pilhas Garantia Este documento servir como garantia desde que corretamente preenchido pelo Revendedor A Garantia b sica deste equipamento ser de seis meses para defeitos de fabrica o Per odos maiores ou garantia permanente poder o ser obtidos no ato da compra sob consulta junto ao revendedor A garantia ser automaticamente cancelada se o equipamento vier a sofrer reparos por pessoas n o autorizadas receber maus tratos ou sofrer danos decorrentes de acidentes quedas varia o el trica ou sobrecarga acima do especificado ou qualquer ocorr ncia imprevis vel Ser tamb m motivo para cancelamento desta garantia a rasura altera o ou retirada da etiqueta com n mero de s rie do produto Revendedor Local Telefone Data N S rie Arion Com rcio e Servi os Ltda Rua Falchi Gianini 481 03136 040 S o Paulo SP Tel 11 6914 4067 06 V 2 1 V A TECNOLOGIA MELHORANDO A QUALIDADE DE VIDA SISTEMA PORT TIL MULTIFUNCIONAL EL100 Congratula es voc acaba de adquirir o mais novo e moderno conceito em equipamento integrado para verifica o monitoramento e registro de sinais biol gicos o Sistema Port til Multifuncional EL 700 O Sistema Port til Multifuncional EL700 foi desenvolvido por uma equipe de m dicos engenheiros e especialistas em ci ncias m dicas de forma a obter se um equipamento compacto simples e confi vel para efetuar leituras registro e transmiss o de
6. ina sang nea e frequ ncia card aca Maiores detalhes poder o ser obtidos no manual que acompanha este perif rico ou no manual de refer ncia Para entrar e sair deste modo de opera o deve se adotar o mesmo crit rio estabelecido para os modos anteriores ou seja acionando TA Modo de Leitura da Frequ ncia Card aca PULSO Conectando o cabo paciente pode se obter leituras de frequ ncia card aca que se diferencia da frequ ncia card aca obtida pelo perif rico OX100 pelo tipo de fen meno f sico base para a medi o No caso deste modo utiliza se a atividade el trica do cora o Deve se conectar no m nimo tr s cabos vermelho verde e preto necess rios a deriva o D2 A entrada e sa da deste modo se da analogamente aos demais modos pelo acionamento da tecla TA Ajuste do Ganho para ECG O EL100 permite a escolha do ganho do amplificador de entrada podendo ser escolhido o ganho N 1V mv N 2 0 5V mv e 2N 2V mv atrav s da chave de ganho que se encontra na lateral direita do equipamento como indicado na fig 03 05 fig 03 Substitui o de Baterias Ao Ligar o equipamento caso seja observada a mensagem PILHAS no visor deve se substituir as baterias do compartimento traseiro Fig 04 Para tal basta pressionar a tampa nas ranhuras e for a la para baixo S o utilizadas duas baterias tipo CR2 de 3 V l tio m A E T j fi 04 e o 9 Deve se observar a polaridade das baterias conforme ind
7. ivo para desligamento autom tico bastando que seja selecionado MODO DE INICIALIZA O pela Tecla de Acionamento TA aparecendo no visor EL100 intermitente indicando desligamento autom tico ap s 20 segundos Embalagem e Apresenta o O equipamento pode ser adquirido em varias configura es e seu acondicionamento depender dela Em sua forma mais simples ter embalagens individuais Outras configura es poder o contar com estojos especiais sob solicita o O Sistema Port til Multifuncional EL100 em sua configura o b sica composto por Monitor Port til EL100 sensor de temperatura Cabo paciente de 5 vias fone de ouvido eletrodos cabo para monitor e cabo para perif rico Instalando o EL100 O EL700 possui painel frontal que apresenta uma s rie de informa es que auxiliam na sua utiliza o e conex o figura 1 Na parte superior deste painel temos o visor no qual s o efetuadas as leituras dos par metros al m de informa es sobre opera o e suas fun es Abaixo do visor temos uma refer ncia visual para coloca o dos eletrodos do registro card aco no corpo do paciente considerando suas cores e nomenclatura padr o de forma que as cores e posi es dos cabos LA LL RA V e RL devem ser rigidamente seguidas para que o registro do eletrocardiograma seja corretamente obtido Na parte inferior do painel frontal existe a indica o das posi es para conex o dos cabos no painel traseiro Os s mbolos d
8. nual o profissional utiliza o equipamento como indicador da press o instant nea ficando sob a interven o do operador a defini o da press o m xima e m nima pela verifica o feita com aux lio do estetosc pio ver t pico espec fico D Modo de Leitura da Temperatura tP C Executa a leitura de temperatura corp rea de forma precisa para tal utiliza se o Sensor TP100 ver t pico espec fico E Modo de leitura SpO2 02 Executa leituras de satura o da hemoglobina sang nea 02 compondo com o perif rico OX100 um ox metro de pulso obtendo leituras tanto de satura o de oxig nio quanto da frequ ncia card aca ver t pico espec fico F Modo de Leitura da Frequ ncia Card aca PULSO Nesta fun o o EL100 verificar e indicar a frequ ncia card aca medindo o tempo entre despolariza es ventriculares sucessivas na deriva o card aca D2 Cabe salientar que ser necess ria a conex o de no m nimo tr s rabichos do cabo paciente verde vermelho e preto para que seja poss vel a medi o ver t pico espec fico Como citado anteriormente cada uma destas fun es poder ser selecionada pelo acionamento da tecla TA durante o tempo em que a fun o estiver sendo apresentada no visor A sa da da fun o tamb m poder ser obtida pelo acionamento da tecla TA Cabe salientar que al m das seis fun es b sicas pode se expandir a potencialidade do equipamento pela utiliza o de outros equi
9. o a palavra FUNCAO for mostrada no visor ficando dispon vel para sele o por 2 segundos Transcorrido este tempo o equipamento entrar automaticamente no Modo de Monitora o Card aca Cont nua na deriva o card aca D2 ver t pico espec fico Caso TA seja acionada antes dos 2 segundos ser poss vel selecionar qualquer das seis fun es b sicas do sistema descritas a seguir 03 A Registro de Eletrocardiograma r ELEtrO Executa de forma autom tica e sequencial as 12 deriva es card acas podendo ser registradas no perif rico PR100 ou em qualquer registrador compat vel ver t pico espec fico Esta fun o poder tamb m permitir a transmiss o das 12 deriva es por telefone sendo necess ria utiliza o do perif rico TR700 B Modo de Monitora o Card aca Continua dEr Possibilita o registro monitora o grava o ou transmiss o de uma das deriva es card acas pr escolhida por um per odo de at duas horas ver t pico espec fico bastando que seja selecionada a deriva o desejada pelo acionamento da tecla TA durante o per odo em que esta fun o estiver presente no visor ver t pico espec fico C Modo de leitura da Press o Arterial PrESS Permite a medi o da press o arterial ao empregar se o perif rico AP100 de duas maneiras Autom tica sem o uso do estetosc pio indicando a press o m xima e m nima diretamente no visor do equipamento ver t pico espec fico Ma
10. pamentos externos ou perif ricos associados a uma das fun es indicadas Como exemplo desta expans o temos a fun o Modo de Monitora o Card aca Cont nua dEr que poder ser associada a um gravador K7 funcionando como um gravador de eventos card aco Por outro lado esta mesma fun o quando utilizada com o perif rico TV100 permitir o monitoramento card aco atrav s de um aparelho de TV comum dispon vel em qualquer resid ncia Muitas s o as possibilidades de aplica o do Sistema Port til Multifuncional EL100 no caso de d vidas entrar em contato pelo endere o eletr nico para suporte t cnico support medical Darion corp com Desligando o equipamento O monitor port til EL100 poder ser desligado pelo acionamento da tecla TA o n mero de vezes necess rio at que seja apresentado no visor EL100 intermitente indicando MODO DE INICIALIZA O O n mero exato de acionamentos da tecla TA depender da fun o selecionada Neste modo o equipamento ir efetuar desligamento autom tico ap s transcorrido 20 segundos Detalhamento dos Modos de Funcionamento Registro de Eletrocardiograma r ELEtrO Esta fun o executa automaticamente as 12 deriva es card acas permitindo seu registro em papel t rmico utilizando se o perif rico PR100 Para facilitar e organizar o registro do ECG foi criado um formul rio cont nuo especial que traz um grande n mero de vantagens 04
11. par metros importantes inclusive em locais n o hospitalares tais como resid ncias em ve culos de transporte de pacientes entre outros com total portabilidade garantida por seu funcionamento com baterias Para tal foram utilizados os mais rigorosos e atuais m todos de desenvolvimento al m de componentes de alta qualidade e performance a fim de assegurar uma elevada confiabilidade e resposta r pida no dia a dia do profissional da sa de Basicamente o Sistema Port til Multifuncional EL 100 composto por um m dulo principal Monitor Port til EL100 e v rios perif ricos que expandem de maneira significativa sua aplica o Press o arterial temperatura frequ ncia card aca SpO2 registro de ECG e muitas outras fun es poder o estar dispon veis para uma completa avalia o e aux lio ao diagn stico mesmo nos locais mais remotos O Sistema Port til Multifuncional EL 100 um equipamento modular que possibilita a utiliza o dos seus perif ricos em qualquer configura o desde a mais simples at a mais completa como a grava o de eventos e transmiss o de dados Permite tamb m o incremento cont nuo de suas fun es pela incorpora o de novos perif ricos padronizados ou especiais sob solicita o de clientes caracterizando um sistema que garantir ao seu usu rio a melhor rela o custo benef cio Onde encontrar Informa es As informa es sobre o Sistema Port til Multifuncional poder o ser obtidas de
Download Pdf Manuals
Related Search