clique aqui para visualizar o manual desse equipamento
Contents
1. o deteriorados ou outros defeitos n o podem mais ser colocados em funcio namento gt Perigo de ferimentos gt Caso sejam utilizados acess rios n o aprovados existe perigo de ferimentos Utilizar somente acess rios originais da Renfert gt Respeitar os regulamentos aplic veis em mat ria de preven o de acidentes da associa o profissional gt Antes de se efetuarem trabalhos de manuten o separar o aparelho da rede de ar comprimido gt Para proteger os seu olhos durante trabalhos no reservat rio enchimento limpeza manuten o utilize culos de prote o gt NAO utilizar produtos de limpeza o desinfetantes a base de solventes gt A presen a de res duos de material de jateamento no vedante d origem a fugas e ao desgaste prematuro do vedante Ap s o enchimento limpar a rosca e o vedante e enroscar bem a tampa com a m o gt Solventes e tensoativos podem originar a forma o de microfissuras no pl stico perigo de explos o Limpe o reservat rio e a tampa apenas esfregando com um pano seco N o escreva ou cole nada nos reservat rios N o desenrosque a tampa do reservat rio antes de aliviar a press o gt Verifique regularmente se existem danos nos reservat rios e respectivas tampas e em caso de d vida substitua os gt Antes da utiliza o do equipamento verificar se as tampas dos reservat rios est o bem colocadas Tam pas que n o estejam firmemente fechadas podem se soltar2. rios s ficam sob press o se o pedal de acionamento for pressionado Adicionar material de jateamento at o n vel m x de enchimento sali ncia no inv lucro do reservat rio logo abaixo da rosca Fechar a tampa do reservat rio Antes de fechar o reservat rio limpar obrigatoriamente as roscas na tampa e no reservat rio removendo todos res duos de material de jateamento fig 7 Aten o ao desenroscar a tampa do reservat rio ter cuidado para n o danificar a rosca Utilizar sempre apenas material de jateamento limpo e seco na granula o adequada ver Acess rios O jateador est agora pronto a funcionar w Materiais de jateamento aprovados Cobra Renfert GmbH Rolloblast Renfert GmbH e ROCATEC 3M ESPE Materiais de jateamento de outros fabricantes poder o ser utilizados desde que o tamanho e a forma do gr nulo e seu grau de pureza correspondam aos materiais acima mencionados Em caso de utiliza o de outros materiais de jateamento a firma Renfert GmbH n o assume qualquer garantia sobre o funcionamento e vida til dos aparelhos Vo 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 Vo Manejo Ligar a ilumina o 5 Com o seletor 3 fig 1 selecionar o reservat rio de jateamento apenas na variante com 2 reservat rios N o pressionar o pedal durante a sele o de reservat rio Pegar na caneta correspondente ao reservat rio selecionado ver marca o de cores Pressionar o
3. 5 5 MaNGOS a eani 6 5 1 Indica es relativas ao jateamento metem 6 5 2 Silaniza o a frio no jateador eee 6 6 Limpeza manuten o ereta 6 6 1 Limpeza do interiof cceecceccsssesssesesssesseeseessessessecssessecssessesueatecssecsecseessecsenteen 6 6 2 gua de condensa o 6 6 3 Substituir OS bicos de jateamento ii 6 6 4 Limpar o bocal doseador temem eee 6 6 5 Cobertura das l mpadas eterna 7 6 6 Pe as sobressalentes o oo ccc cccccccccccessesssesessseseessessesseeseeseesessestenseesenseeseeseeseanes 7 6 7 Indica es relativas expedi o eee 7 7 Eliminar falhas saias sol a 7 8 Dados L CNICOS a uaissiar iabigai ii 8 9 RETA EAN MN haces nsec ce ecto dest a as 8 10 Indica es relativas elimina o 0 cc eee 9 10 1 Indica es relativas elimina o para pa ses da UE 9 10 2 Indica es especiais para clientes na Alemanha 9 1 Introdu o S mbolos utilizados Tanto neste manual como no aparelho encontrar s mbolos com o seguinte significado Perigo Perigo imediato de ferimentos Respeitar os documentos de apoio Tens o el trica Perigo devido a tens o el trica Aten o Em caso de n o observ ncia da indica o existe perigo de que o aparelho se danifique Indica o Indica o til para a opera o do aparelho facilitando seu manejo Aten o Utilizar culos de prote o O aparelho est em conformidade com as Diretiva
4. de forma explosiva As pe as projetadas pelo ar e o material de jateamento ejetado repentinamente representam perigo de ferimentos gt Nunca opere jateadores sem aspira o adequada ou equipamento de prote o adequado caso contr rio pode colocar em risco a sua sa de O tipo de aspira o deve ser ajustado s poeiras resultantes do pro cesso de jateamento Para isto respeite obrigatoriamente a EN 60335 2 69 anexo AA ou consulte as autoridades competentes gt Em caso de manejo inapropriado existe o perigo de ferimentos nos olhos e na pele gt Nunca jatear na dire o dos olhos ou de areas de pele descoberta aoa 2 5 2 6 3 2 gt Nunca jatear com o vidro de prote o aberto gt Cuidado part culas esvoa antes podem originar ferimentos oculares caso n o se utilize prote o Proteja sua vista utilizando culos de prote o adequados durante a opera o do aparelho gt N o pressione o pedal enquanto estiver ligada apenas a mangueira de alimenta o do ar comprimido A mangueira ainda solta poderia chicotear donde resultaria um consider vel perigo de ferimentos gt responsabilidade do propriet rio assegurar o cumprimento das disposi es nacionais aplic veis ope ra o e s inspe es de seguran a regulares dos equipamentos el tricos em estabelecimentos Na Alemanha estas consistem no regulamento BGV A3 em conjunto com a norma VDE 0701 0702 Pessoas autorizadas O produto est previsto
5. do ar comprimido Inserir at o limite a mangueira de ar comprimido 11 na conex o 17 Nisto percept vel uma leve resist ncia que necess rio vencer Para ligar rede de ar comprimido selecionar do conjunto fornecido o acoplamento de mangueira adequado e coloc lo na outra ponta da mangueira Conectar rede de ar comprimido Liga o el trica Certificar se de que a especifica o de tens o que consta da placa de caracter sticas corresponde a tens o da rede el trica Ligar o cabo el trico 12 tomada IEC 4 do aparelho e Ligar o plugue tomada da rede el trica Conex o da aspira o Encaixar a mangueira do sistema de aspira o no tubo de aspira o 20 Em caso de sistemas de aspira o com ativa o autom tica ligar o cabo el trico do jateador tomada de consumidor no sistema de aspira o Ajuste da press o de trabalho Pressionar o pedal de acionamento e Com o regulador de press o 7 ajustar a press o de jateamento 1 6 bar 14 5 87 psi A indica o da press o exibida no man metro 8 Na vers o com 2 reservat rios o ajus te da press o vale para ambos os reservat rios Enchimento dos reservat rios de jateamento Aten o nunca pressionar o pedal de acionamento durante o processo de enchimento Ao abrir os reservat rios de jateamento mesmo que o man metro indique press o os reservat
6. para ser utilizado por pessoas acima dos 14 anos de idade A opera o e a manuten o s podem ser realizadas por pessoas devidamente instru das As repara es que n o estejam descritas nestas infor ma es de usu rio s podem ser efetuadas por eletricistas e pelo com rcio especializado Exonera o de responsabilidade A Renfert GmbH rejeita qualquer responsabilidade de garantia ou indeniza o se gt o produto for utilizado para outros fins que n o aqueles mencionados no manual de utiliza o gt o produto for de alguma forma modificado excetuando as modifica es descritas no manual de utiliza o gt se o produto n o for reparado no com rcio especializado ou utilizar pe as sobressalentes que n o as originais da Renfert gt o produto continuar a ser utilizado apesar de apresentar falhas de seguran a ou danos percept veis gt o produto sofrer impactos mec nicos ou quedas gt forem utilizados acess rios ou consum veis que n o tenham sido fornecidos ou autorizados pela Renfert GmbH Descri o do produto Descri o geral Os jateadores de areia Basic s o utilizados em laborat rios dent rios para remover restos de material de revestimen to remover xidos em pe as fundidas e tratar superf cies O Basic classic existe nas vers es com 1 reservat rio e com 2 reservat rios A vers o com 1 reservat rio pode ser convertida em uma vers o com 2 reservat rios por meio de um reservat rio suplemen
7. Basic classic No 2947 Instrucoes de uso O e LO i Renfert A D o E Made in Germany Ideas for dental technology Basic classic No 2947 PORTUGUES Te INHOQU O 22 RS o E SD 1 t1 OUNDOIGS UZAQ 0 RR RR DR TE RR mT Tree erste 1 De e sis D jo q 6 Re RAR NR RR CER ID 2 E ZAC ENCONTRO oba meme ee nee et Poe een ee er OSU dad aa 2 2 2 USI ZACAO MNdeVida caras dados soe A e 2 2 3 Condi es ambientais para o funcionamento seguro 2 2 4 Indica es de perigo AVISOS cescecscsssecssessesssessesssessecssesseesseasecseessecseeaseesees 2 2 O Pessoas QUIONZADAS ses aa as nada ie 3 2 6 Exonera o de responsabilidade rsss 3 3 TS SCR CAG do PrOQUIO ss RSS aN 3 31 Desce CLA aa ane Creer meee te o eer ee aera 3 3 2 M dulos e elementos FUNCIONAITS cccccccecccccescsssestesteseeseeseesseseeessenseesees 3 33 Maternal SOUT CHAO MORAR RIR NR DR RETO ON 4 DE PACS SONOS a O E 4 4 Coloca o em funcionamento eee 4 4 1 Instala o srecso eirarindiad ares DE Ee O 4 4 2 Conex o do pedal de acionamento metem 4 4 3 Conex o do ar comprimido eterna 5 4 4 Liga o el trica ennaa 5 4 5 Conex o da aspira o one cescccscescsssesssessesssecsscssessscasecssessscssesseesseesecsecasecseeaseenes 5 4 6 Ajuste da press o de trabalho 5 4 7 Enchimento dos reservat rios de fJatOAMentO 00 2 0 5 4 7 1 Materiais de jateamento aprovadoOS ccceceeeeeeeeeseeseeeeesesesesessececectecceeeeeees
8. a Substituir os bicos de jateamento Para esta montagem consultar o suplemento dos acess rios Limpar o bocal doseador O bocal doseador da c mara misturadora pode ficar entupido devido a sujeiras e areia de jateamento mida Para a limpeza o bocal doseador retirado com a ferramenta fornecida e novamente montado ap s a limpeza Aspirar todo o reservat rio de jateamento Com a ferramenta agarrar o bocal doseador e puxar para cima fig 11 Limpar o bocal doseador p ex soprando e Montar novamente o bocal doseador fig 11 O bocal doseador tem que estar totalmente seco antes de ser montado novamente No caso de reservat rios de jateamento de 25 70 um o bocal doseador tem que ser alinhado fig 12 ver tamb m o suplemento Limpar o bocal doseador 6 5 Cobertura das l mpadas Com o passar do tempo a cobertura da ilumina o pode ficar fosca Esta cobertura pode ser encomendada como pe a sobressalente 6 6 Pe as sobressalentes Voc pode encontrar as pe as de reposi o componentes ou pe as sujeitos a desgaste na lista de pe as publica da na Internet em www renfert com p918 Os componentes ou pe as exclu dos da garantia como consum veis ou pe as sujeitas a desgaste est o marcados como tal na lista de pe as de reposi o O n mero de s rie a data de fabrica o e a vers o encontram se na placa de identifica o do aparelho 6 7 Indica es re
9. anco de 5 kg 1583 1020 110 um 150 mesh balde branco de 20 kg 1587 1005 125 um 115 mesh bid o rosa de 5 kg 1587 1020 125 um 115 mesh balde rosa de 20 kg 1585 1005 250 um 60 mesh bid o branco de 5 kg 1585 1020 250 um 60 mesh balde branco de 20 kg Microsferas de vidro Rolloblast 1594 1305 50 um 400 200 mesh bid o de 5 kg 1594 2312 50 um 400 200 mesh bid o de 12 5 kg 1589 1005 100 um 170 100 mesh bidao de 5 kg Bicos de jateamento Bicos redondos 90002 1203 0 4 mm 0 0158 inch 90003 3213 0 65 mm 0 0256 inch 90002 1204 0 8 mm 0 0315 inch 90003 3211 1 0 mm 0 0394 inch 90003 3214 1 2 mm 0 0473 inch 90002 1205 1 4 mm 0 0552 inch 90002 1206 2 0 mm 0 0788 inch Bicos de ranhura larga 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 0591 x 0 1379 inch Coloca o em funcionamento Instala o Escolher uma base est vel e antiderrapante para instalar o aparelho Conex o do pedal de acionamento Retirar o pedal de dentro da c mara de jateamento Inserir at o limite a ponta da mangueira identificada com A 13 na conex o do jateador identificada com A 16 e Inserir at o limite a ponta da mangueira identificada com B 13 na conex o do jateador identificada com B vers o com 2 reservat rios 15 vers o com 1 reservat rio 15 1 fig 1 o inserir as mangueiras necess rio vencer uma certa resist ncia 4 3 4 5 A N v gt gt gt 4 7 1 Conexao
10. de 5 a 40 C 41 a 104 F com uma umidade relativa do ar maxima de 80 a 31 C 87 8 F reduzindo linearmente at 50 de umidade relati va a 40 C 104 F com alimenta o de corrente da rede el trica se as varia es de tens o n o forem superiores a 10 do valor nominal em grau de polui o 2 em categoria de sobretens o Il De 5a 30 C 41 a 86 F o aparelho pode trabalhar com uma umidade do ar de at 80 Com temperaturas de 31 a 40 C 87 8 a 104 F a umidade do ar tem que diminuir proporcionalmente de forma a garantir a operacionalidade p ex a 35 C 95 F 65 de umidade relativa a 40 C 104 F 50 de umidade relativa Em caso de temperaturas acima de 40 C 104 F o aparelho n o deve ser operado Indica es de perigo e avisos gt Se o aparelho n o for operado de acordo com o presente manual de utiliza o a prote o prevista n o est garantida gt O aparelho so pode ser colocado em funcionamento por meio de um cabo el trico com sistema de plugue espec fico do pa s A convers o eventualmente necess ria s pode ser efetuada por um t cnico eletrot c nico gt O plugue do cabo el trico tem de estar facilmente acess vel gt Controlar regularmente os cabos de liga o p ex o cabo el trico e as mangueiras a fim de verificar se apresentam danos p ex pregas fissuras porosidade ou desgaste por envelhecimento Aparelhos com mangueiras e cabos de liga
11. ejam eliminados segundo as regras ou reciclados Assim os aparelhos que estejam identificados com este s mbolo n o podem dentro da Uni o Europeia ser elimina dos juntamente com lixo dom stico n o selecionado Informe se junto das autoridades locais relativamente elimina o apropriada R Indica es especiais para clientes na Alemanha Os aparelhos el tricos da Renfert s o aparelhos para utiliza o comercial Estes aparelhos n o podem ser entregues nos dep sitos comunais Eles devem ser devolvidos Renfert Informa es acerca disso podem ser consultadas em www renfert com Reserva se o direito de efetuar modifica es
12. iliza o apropriada a Renfert oferece para todas as pe as do Basic classic uma garantia de 3 anos A apresenta o da fatura de compra original no com rcio especializado um pr requisito para o acionamento da garantia Pe as que est o sujeitas a desgaste natural pe as de desgaste bem como materiais de consumo s o exclu dos desta garantia Estas pe as s o marcadas na lista de pe as de reposi o A garantia anulada se houver utiliza o indevida se n o forem respeitadas as prescri es de opera o limpeza manuten o e liga o se forem executadas repara es pelo pr prio ou por outros que n o o com rcio especializ ado se forem utilizadas pe as sobressalentes de outros fabricantes e se existirem influ ncias excepcionais ou n o permitidas pelas prescri es de utiliza o As presta es de servi os de garantia n o resultam no prolongamento da garantia Indica es relativas elimina o A elimina o do aparelho tem que ser realizada por meio de uma firma especializada A firma especializada deve ser informada da presen a de res duos perigosos no aparelho Indica es relativas elimina o para pa ses da UE Para preservar e proteger o meio ambiente evitar polui o ambiental e melhorar o reaproveitamento de mat rias pri mas reciclagem a Comiss o Europeia promulgou uma diretiva segundo a qual os aparelhos el tricos e eletr nicos s o devolvidos aos fabricantes para que s
13. lativas expedi o Esvaziar todos os reservat rios de jateamento Requerer a caixa de expedi o Renfert Tel 49 7731 8208 383 No site da Renfert www renfert com em Advice Repair Service poss vel baixar o formul rio de reenvio 7 Eliminar falhas Nenhum ar e nenhuma Bico de jateamento na caneta entupi Desaparafusar o bico da caneta e soprar areia do atrav s dele Sem o bico desentupir a mangueira com jatos de ar pressionando o pedal Mangueiras de liga o do pedal torci Verificar e corrigir as mangueiras de das liga o Seletor de reservat rios na posi o Continuar girando o seletor at ele encaixar intermedi ria de modo percept vel Apenas ar e nenhuma pou O bocal doseador da c mara mistura Limpar o bocal doseador ver cap 6 4 ca areia dora est entupido devido a areia de jateamento suja ou umida Apenas ar e nenhuma pou A combina o de filtros da c mara Trocar o cartucho de filtragem 19 fig 1 ca areia misturadora est entupida chave de boca tamanho 14 Material de Jateamento sujo ou mido Substituir o material de jateamento N o poss vel parar Pedal mal conectado Verificar e corrigir a conex o do pedal de o jateamento no aparelho acionamento V lvula defeituosa no pedal Trocar o pedal de acionamento L mpada n o acende O cabo el trico n o est ligado Ligar o cabo el trico Ilumina o defeituosa Substituir a ilumina o por meio do ser
14. pedal de acionamento 13 fig 1 O jateamento de areia mant m se ativado enquanto o pedal estiver pressionado Indica es relativas ao jateamento Jateamento plano com bicos de ranhura larga 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 059 x 0 138 inch No jateamento de vitrocer mica gt gt respeitar as indica es do fabricante Silaniza o a frio no jateador A 3M ESPE recomenda exclusivamente os jateadores Renfert da s rie Basic para a utiliza o de ROCATEC TM Este sistema de uni o particularmente adequado caso se deseje uma uni o adesiva entre comp sitos e um materi al dent rio metal resina cer mica cer mica de xido de zirc nio Vantagem O revestimento realizado a frio evitando se assim a sobrecarga t rmica das arma es met licas e deste modo o perigo de deforma o Gra as a seu fluxo de jato regular e homog neo todos os aparelhos da linha Basic podem ser utilizados com ROCATEC TM Limpeza manuten o Antes dos trabalhos de limpeza e manuten o gt Desligar o aparelho e retirar o plugue da tomada gt Separar o aparelho do ar comprimido Limpeza do interior e N O utilizar produtos de limpeza o desinfetantes a base de solventes uso p ex solu o de sab o Retirar a grelha de fundo e aspirar a camara de jateamento Limpar os reservat rios e suas tampas apenas com um pano seco gua de condensa o Controlar o separador de gua 21 Escoar a gua por meio da v lvula 21
15. s UE aplic veis O aparelho est em conformidade com a Diretiva UE 2002 96 CE Diretiva REEE XEN SS 5 Outros simbolos serao explicados a medida que forem surgindo e 2 1 2 2 2 3 2 4 Seguranca Com base nestas informa es de usuario informe os operadores sobre a rea de aplica o a opera o do aparelho e os possiveis riscos durante seu funcionamento Mantenha estas informa es de usu rio a disposi o do operador Utiliza o correta Os jateadores de areia Basic s o utilizados em laborat rios dent rios para remover restos de material de revestimen to remover xidos em pe as fundidas e tratar superf cies Outras reas de aplica o s o tamb m o desbaste de cer mica prensada ou o jateamento de superf cies cer micas de oclus o Utiliza o indevida No uso desse produto podem ser utilizados apenas as pe as de reposi o acess rios ou componentes fornecidos ou aprovados pela empresa Renfert GmbH O uso de outros acess rios e pe as o componentes n o autorizadas pode influir na seguran a do equipamento com o o risco de produzir graves les es corporais e de causar tamb m danos ao meio ambiente ou danos no produto Condi es ambientais para o funcionamento seguro O funcionamento seguro deste aparelho est garantido sob as seguintes condi es ambientais em espa os interiores a uma altitude de at 2 000 m acima do n vel m dio do mar a uma temperatura ambiente
16. tar ver Acess rios M dulos e elementos funcionais 1 Manga para a m o 9 Vidro de prote o 16 Conex o do pedal A 2 Grelha de fundo 10 Caneta 17 Conex o de ar 3 Seletor apenas na 11 Mangueira de ar comprimido 18 C mara misturadora vers o com 2 reservat rios 12 Cabo el trico 19 Cartucho de filtragem 4 Tomada IEC 13 Pedal de acionamento 20 Tubo de aspira o 9 Interruptor LIG DESL 14 Reservat rio de jateamento 21 Separador de gua 6 Tampa do reservat rio 15 Conex o do pedal B 21a V lvula do separador de gua 7 Regulador de press o 15 1 Conex o do pedal B 8 Man metro apenas na vers o com 1 reservat rio mostrado a 16 15 tracejado 17 DEN selos 14 21 21a 20 19 fig 1 3 3 3 4 4 2 Material fornecido Basic classic Pedal de acionamento Conjunto de conexao Manual de opera o com anexos _ Cabo el trico Acessorios Reservatorios suplementares 2947 0050 Basic classic reservatorio suplementar 25 70 um 2947 0250 Basic classic reservatorio suplementar 70 250 um Material de jateamento Cobra Aluoxid 1594 1105 25 um 500 mesh bid o branco de 5 kg 1594 1205 50 um 270 mesh bid o branco de 5 kg 1594 2220 50 um 270 mesh balde branco de 20 kg 1584 1005 90 um 170 mesh bid o branco de 5 kg 1583 1005 110 um 150 mesh bid o br
17. vi o de assist ncia ou consultar lista de pe as sobressalentes Fuga de ar comprimido no As mangueiras pneum ticas est o mal Trocar as conex es pedal de acionamento conectadas O pedal n o funciona Nenhuma press o na conex o de ar Verificar a tubula o do ar comprimido e o comprimido compressor AS mangueiras pneum ticas est o Repor as mangueiras torcidas J n o poss vel retirar do A conex o Push in n o esta destrava e Na conex o Push in pressionar firmemen aparelho as mangueiras do da fig 2 te o anel em volta da mangueira e puxar pedal com for a a mangueira 10 10 1 10 2 Dados tecnicos Pressao de trabalho Press o de liga o externa Consumo de ar Tens o de rede Pot ncia consumida pela ilumina o Comprimento do cabo da conex o de mangueira do tubo de liga o da aspira o externa Dimens es LxAxP Capacidade da c mara misturadora N vel m x de enchimento dos reservat rios Peso vazio N vel de ru do conforme a DIN 45635 01 KL3 Garantia 1 a 8 bar 14 5 a 116 psi 5 a 8 bar 73 a 116 psi 98 I min com 6 bar 87 psi 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 16 W 2 m 78 74 inch interno 4 mm 0 16 inch externo 6 mm 0 24 inch interno 35 mm 1 38 inch externo 40 mm 1 58 inch 355 x 270 x 415 mm 13 98 x 10 63 x 16 34 inch 14 1000 ml cada aprox 6 5 kg lt 72 dB A Com ut
Download Pdf Manuals
Related Search