BAUMER - interhospitalar
Contents
1. BAUMER GERADOR DE VAPOR BAUMER Refer ncia V0100 018 200 V0100 024 200 V0100 036 200 V0100 044 200 V0100 052 200 V0100 072 200 MANUAL DE USU RIO C digo Modelo Fabricado em N m S rie Baumer Compromisso com a sa de Respons vel T cnico Eng S rgio Yukio Koseki CREA SP 0601577094 Cart 157709 D In cio da Responsabilidade T cnica 31 01 1994 Fabricado e Distribu do por Baumer S A Divis o STIC Esteriliza o e Controle de Infec o Av Pref Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa Caixa Postal 1081 13803 330 Mogi Mirim SP Ind stria Brasileira E mail baumer Dbaumer com br Vendas 11 3670 0000 GPV 19 3805 7698 www baumer com br go gg Ep BAUMER Parab ns Voc adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confian a Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instru es contidas neste Manual Ressaltamos que as fotos figuras e desenhos s o ilustrativos estando sujeitos a varia es sem notifica o pr via A Baumer S A considera se respons vel pela seguran a confiabilidade e desempenho de seu produto desde que e A instala o a ponto as modifica es e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado da Baumer S A e Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instala o e O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usu rio de Insta2. es especiais mesmo durante o per odo de garantia do produto Aten o Os procedimentos de manuten o preventiva n o est o contemplados na garantia e inclusive a n o observ ncia destes poder anular a garantia do produto Nota Conforme regulamenta es da ANVISA ou consulte regulamenta o espec fica para o pa s de destino o teste biol gico deve ser executado ao t rmino de todas as manuten es preventivas e corretivas Imprescind vel Durante os procedimentos de manuten o testes de esfor o e ou exames de funcionamento por t cnicos credenciados a rea ao redor do equipamento deve estar isolada sem a presen a de usu rios Somente o t cnico respons vel deve estar na rea limitada A demonstra o dos trabalhos executados e a libera o do isolamento se dar o ap s a conclus o dos procedimentos Baumer S A 8 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 000 g ED BAUMER Diariamente e Ao final do dia realizar a drenagem da gua do gerador de vapor girando a chave ao lado do pressostato e Certifique se que no dia seguinte de que esta v lvula esteja realmente fechada antes de iniciar os trabalhos e Proceder inspe o visual e Inspecionar toda tubula o de gua e vapor reapertando eventuais vazamentos 7 Aten o Especial do Usu rio e O Gerador de Vapor n o pode ser abastecido com gua fora do padr o de qualidade sob o risco de perda da garantia e N o autorizamos a liga o dos
3. o ARRAES END E SRA RG DONE DRESS SD NOR CAR SE 4 Normas ADICAVCIS assa EE AE DRESS na SDS E Da a banida da ac ga T asd PES de 4 Pare Tequiatorno ApICAVO assessores E E DES EEE ad SS D S RG ans 4 2 Termo de Garantia Limitada Baumer sss ss sseteaseaencaneasesanoaneaseaaeaaneaaaaa soa sen anos soa sea anaa non nan 4 LAD ESCRIA O qse ai used da e e a 4 E Prazo Cacaso sssda cacos sas cpa adG dic eia cndssasda idas Das Dea Dana Casio sadass Sen ciaic paes astg anda E danada cds nada c scale asd asa dades cr suiado sds 4 Il Condicoesda Garanta Limitada rissies aaa a e s aieea essi 4 IV Responsabilidades do Comprador e eeeeeerreeenenanan an eeraaaa nana nana rr aa nana aaa aaa r nr ea ana nana acer EEEE nan aa nar rara nana nananoo 4 EMC BIS DOS anta a A A E E N 5 VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante er erree aan erra aa aaa era aaaaa aaa anaaa aan ana aaa renan aaa ceraaaanaaaa 5 Vik Garantias AdICIONAIS PANE PENA FS DE RD CRI RR SD DD RAND SRD ESPN O RR AUD CR US DR NERO 5 3 Caracter sticas T cnicas sssssttsseseassnenarenaneaasaeaarenaseaa sean aoaaa sean seas aaa seas aaa arena sense oa asenasanana 6 E CORTQUEA O E E menisco coesa E T dudu nd de nani aa duda eds cn uia E EE E ad 7 T ODERAC dO casiscaasisa neindcinds nessa nada anda s aa ne E sn a ds e 7 DNA CN O 200 ccaaacasoacoaca dons odn ariana ua nin sa Geres ci mhaa san dad E Lag asi ngaaa sacas phnc acc anos assina s
4. 225 125 Dimensional Dimens es da c mara cm 932 x 60 U 48 Capacidade 1 oo B Esgoto 12 Descarte do Produto A Baumer S A recomenda que este produto seja devolvido sua unidade fabril sem custo em Mogi Mirim SP Brasil na Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 CEP 13803 330 A C Gest o P s Venda com a instru o de Descarte do Produto Caso o comprador do produto decida pelo descarte em seu pa s e ou cidade este descarte deve seguir as normas de descarte do local e ou pa s destino bem como enviar um e mail caria e ou fax para a empresa Baumer S A que a mesma foi descartada conforme legisla o 13 G P V Gest o P s Venda Baumer S A Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa CEP 13803 330 Mogi Mirim SP Caixa Postal 1081 Fone Fax 19 3805 7699 E mail gogv baumer com br baumer baumer com br Baumer S A 12 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 000
5. o do Produto que tenha causado tal dano VII Garantias Adicionais As garantias estendidas e ou especiais ser o objeto de negocia o parte entre a Baumer S A e o Comprador Ap s a contrata o ser o registradas em contrato de fornecimento espec fico para tal finalidade Baumer S A 5 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 00 BAUMER 3 Caracteristicas T cnicas Gerador de vapor para atender s necessidades de gera o de vapor saturado para diversos fins hospitalares industriais e comerciais produzido por meio de transfer ncia de calor de duas resist ncias el tricas com capacidade para produ o de 40 a 80 kg h Constru o Corpo do gerador em chapa de a o inox AISI 316L opcionalmente AISI 316Ti as flanges do gerador s o constru das do mesmo material com espessura de 15mm Uma das extremidades ter sua flange remov vel para acesso s resist ncias bem como ao lado interno do gerador para limpeza A pedido do cliente uma organiza o credenciada poder fornecer atestado de conformidade e ou valida o Comando E e ejeje e ejes Eletromec nico com acionamento das resist ncias e pressostato para controle da press o interna do vapor limpo O controle de n vel feito por meio de chave tipo b ia que atua em bomba centr fuga parte integrante do equipamento que injeta gua ao gerador V lvula manual para drenagem e man metro para controle visual da press o Sistema de controle de
6. press o atrav s de pressostato ajustado para 2 5 kgf cm Indica o de press o atrav s de man metro localizado sobre o gerador de vapor Chave permite efetuar a drenagem do gerador gua admitida atrav s de bomba centr fuga controlada pelo sistema de n vel Observe as recomenda es deste suprimento no cap tulo Instala o Bomba centr fuga para inje o de gua para dentro da c mara do gerador Sistema de monitoramento de n vel atrav s de b ia que controla a entrada de gua para o gerador e tamb m o n vel de seguran a para falta deste suprimento Possui V lvula de seguran a previamente calibrada em 3 0 kgf cm e selada dotada de alavanca para verifica o de funcionamento e limpeza A v lvula s poder ser reparada e calibrada pelo pr prio fabricante da v lvula Um lacre mec nico a garantia de que a v lvula n o seja violada Sob pedido pode ser fornecido o certificado de aferi o Baumer S A 6 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 000 g ED BAUMER Tabela Ilustrativa Refer ncias Capacidade Di metro da C mara Pot ncia o Tens o Press o litros cm kW k9 h V bar V0100 018 200 220 380 V0100 024 200 220 380 Por ser o vapor industrial o respons vel direto pela capacidade de produ o do vapor limpo seus dados de press o e vaz o dever o cumprir com rigor os da tabela acima Durante o funcionamento deve se verificar pelo man metro do cavalete de tratamento do
7. vapor com v cuo para produtos de sa de e ASME Section VIII Division ASME Boiler and pressure vessel code Parte regulat rio aplic vel e NR 13 1997 Caldeiras e Vasos de Press o 2 Termo de Garantia Limitada Baumer I Apresenta o Este termo estabelece as condi es de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original O Comprador deve cumprir os requisitos de instala o opera o e manuten o conforme constam dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto Il Prazo da Garantia A garantia inicia se a partir da emiss o da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de dura o e 13 treze meses contra defeito de fabrica o para partes gerais n o indicadas em garantia espec fica e 6 seis meses para material el trico eletr nico fia o micros pressostato filtros alarmes campainhas v lvulas comandos conex es resist ncias reparo de v lvulas transdutores de press o e 90 noventa dias para componentes de aquecimento l mpadas material de desgaste normal pelo uso do Produto como guarni es mangueiras borrachas plugs de pl stico e 5 cinco anos para vasos de press o c mara interna e externa e caldeira de gera o de vapor exceto para as l mpadas e mesas cir rgicas e 6 seis meses para veda es hidr ulicas e 3 tr s meses para as membranas desde que a an lise de gua de alimenta o tenha
8. vapor industrial se a oscila o em sua press o n o ultrapassa 25 do valor inicial nas fases em que a demanda seja a m xima requerida pelo equipamento E importante tamb m checar a press o do ar comprimido antes de ligar o equipamento O pressostato tamb m j dever estar regulado na press o de trabalho 4 Configura o O gerador de vapor pode ser fornecido em a o inoxid vel AISI 316L ou AISI 316Ti a base do gerador e a caixa el trica podem ser em a o inoxid vel 304 ou a o carbono as v lvulas e tubula es podem ser fornecidas opcionalmente em Lat o bronze ou em a o inoxid vel 316 poss vel escolher a tens o e a frequ ncia que o gerador ser fornecido COMPONENTES E ITENS CONFIGUR VEIS V0100 018 200 V0100 024 200 V0100 036 200 V0100 044 200 V0100 052 200 V0100 072 200 REFER NCIAS MARA ASE E CAIXA EL TRICA Eni UBULA O v8011 Tubula o Lat o Bronze V8011 001 F V8011 002 F Tubula o Inox V8011 001 X V8011 002 X REQU NCIA VENDE 5 Opera o No in cio do dia acione a v lvula de alimenta o de gua Uma vez aberta a v lvula de bloqueio dos suprimentos o equipamento est pronto para opera o Baumer S A 7 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 00 go ED BAUMER Junto ao corpo do equipamento um painel el trico abriga a chave liga desliga que dever ser girada no sentido hor rio para ligar o equipamento Neste momento a bomba de gua entra em funcionamento inj
9. comando e Tubula o de alimenta o de gua alimenta o da rede el trica obstru da Limpeza da tubula o V lvula de seguran a abrindo por sobrepress o Em caso de n o resolu o do problema ou outros problemas contatar o agente autorizado Baumer S A 10 Acess rios e Suprimentos V0100 018 200 V0100 024 200 V0100 036 200 V0100 044 200 V0100 052 200 REDERENAS V0100 072 200 NOME DO ACESSORIO C DIGO CAVALETE DE GUA E BS 01 01 B g To a Cavalete composto de v lvula de fecho r pido man metro filtro com elemento de 5 micras e v lvula de reten o MOSE REVERSA ad E E H 60 SW Sistema de tratamento que normalmente constitui a solu o para adequa o da gua aos par metros da norma Baumer S A 11 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 00 go Ep BAUMER 11 Formas de Apresenta o V0100 018 V0100 024 V0100 036 V0100 044 V0100 V0100 072 Refer ncias 200 200 200 200 052 200 200 Agua Deionizada f2 Consumo m dio pico I h 6 21 1 21 1 9 21 7 8 21 8 21 15 42 Press o kgf cm 0 2 a2 Vapor h1 Press o bar abs 35 a 3 7 Naz o kgh 24 36 48 60 7 Conex o BSP 3 4 Ar comprimido j Conex o D 3 8 Press o kgf cm 5 0 a 7 0 Consumo m dio pico l h 5 20 Eletricidade c Tens o V 220 380 220 380 Frequ ncia Hz 50 60 50 60 Pot ncia kW 52 72 Corrente A 148 86 200 116 Condutores 3 x mm 70 35 120 50 Disjuntor A 175100
10. e obstru da ou defeituosa Elemento aquecedor queimado Falta de fase Subtens o Pressostato defeituoso Falha nos contatores Excesso de res duos no compartimento do gerador Elemento aquecedor queimado Falta de fase Subtens o Pressostato defeituoso Falha nos contatores Excesso de res duos no compartimento do gerador Controle de n vel defeituosos ou desregulado Disjuntores das resist ncias desligadas MEDIDAS CORRETIVAS Fechar o componente Abrir o equipamento Contatar Assist ncia T cnica Limpeza das tubula es ou troca de componente Substituir componente Corrigir instala o el trica Substituir componente Realizar limpeza do compartimento Substituir componente Corrigir instala o el trica Substituir componente Realizar limpeza do compartimento Contatar Gest o P s Venda Ligar os disjuntores 10 MU_STIC_V0100_Port_2010 02_Rev 0 000 ILS ED BAUMER PROBLEMA CAUSAS MEDIDAS CORRETIVAS Falha do pressostato Contator com contato colado e Substituir componente Tubo de liga o do pressostato Limpeza da tubula o obstru do Linha de suprimento de gua fechada Abrir suprimento Falta de gua Aguardar restabelecimento do Bomba de gua n o liga fornecimento N o entra gua no gerador V lvula de gua obstru da ou queimada Substituir componente Controle de n vel defeituoso Verificar fus veis do comando Falta de energia el trica no
11. em desacordo com os Manuais de Instala o Opera o e Manuten o Danos causados por acess rios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela Baumer S A Danos causados por viola o do Produto tentativa de reparo ou ajuste por terceiros n o autorizados pela Baumer S A Danos causados por agentes da natureza como descargas el tricas raios inunda es inc ndios desabamentos terremotos etc Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto inclusive mas n o limitado a lucros cessantes perdas financeiras e limita es de produtividade resultantes dos atos relacionados a hip teses de n o cobertura desta garantia Danos causados ao Produto instalado ap s o vencimento dos prazos de garantia acima descritos Danos causados ao Produto decorrentes do transporte VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante As obriga es assumidas pela Baumer S A em consequ ncia deste Termo de Garantia limitam se s expressamente aqui inclu das As solu es fornecidas neste Termo de Garantia s o as nicas e exclusivas oferecidas ao cliente Sob hip tese alguma a Baumer S A ser respons vel por quaisquer danos diretos indiretos inclusive lucros cessantes especiais incidentais ou consequ ncias seja baseado em contrato ato l cito preju zo ou outra teoria legal Em nenhuma circunst ncia a responsabilidade da Baumer S A por danos materiais excede o limite m ximo do pre
12. es adicionais devolver formalmente ao departamento t cnico da Baumer S A f brica Mogi Mirim atrav s de seu agente autorizado no prazo m ximo de 10 dez dias teis os componentes e ou pe as substitu dos em garantia V Exclus es Os seguintes itens entre outros compat veis com o ora exposto n o est o cobertos pela garantia Componentes externos ao Produto Materiais de limpeza conserva o e desgaste normal pelo uso Pap is e vidros M o de obra de manuten o preventiva Ensaios de qualifica o e de valida o de processos Aferi o e calibra o peri dicas dos instrumentos de medi o e controle Atualiza o de software do controlador quando for o caso exceto nos casos em que as falhas comprovadas do programa prejudiquem as condi es de opera o e seguran a Despesas de viagem e estadias do t cnico fretes embalagens e seguro Custos com terceiriza o de processos em fun o de manuten es corretivas e preventivas Danos causados por falhas nos suprimentos de gua energia el trica interrup o sub ou sobre tens o transientes ou de defici ncia no aterramento Danos causados por mau uso abuso queda neglig ncia imprud ncia ou imper cia Danos causados por armazenamento ou uso em condi es fora das especifica es contidas nos Manuais Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interfer ncias eletromagn ticas ou ainda por problemas de instala o el trica
13. etando para dentro da c mara do gerador a gua do reservat rio que j dever estar cheia Nos modelos de gerador embutido o funcionamento autom tico a partir do momento em que o esterilizador ligado o gerador tamb m acionado A bomba de gua s p ra de funcionar quando o n vel superior controlado pela chave tipo b ia for atingido com a c mara do gerador devidamente abastecida a resist ncia ligada que por sua vez em contato direto com a gua que se transforma em vapor A transfer ncia do calor do vapor ser feita de maneira cont nua at que a press o do vapor seja atingida a partir deste momento o equipamento entra em opera o automaticamente inserindo gua ao compartimento do gerador aquecendo a e mantendo a press o de trabalho o mais constante poss vel No final do dia para desligar o equipamento girar a chave el trica no sentido anti hor rio e desligar a chave geral el trica na parede Recomenda se quando for o caso abrir a v lvula de bloqueio de fundo do gerador girando a chave localizada junto ao pressostato para que a gua restante na c mara seja descartada Este procedimento tem por objetivo descarregar as impurezas internas do gerador que possam ter vindo com a gua limpa 6 Manuten o O procedimento de manuten o de qualquer equipamento de vital import ncia para garantir a qualidade do processo e a longevidade do produto e deve ser considerado pela institui o como um fator ec
14. ina dosage caa Dono nio seladas 8 7 Aten o Especial do MNE TI d o PRSREREREDAREDEDARESRENNDANEA NEADENS IDR DSO SE IR CREA SS ERC mnnn 9 8 S mbolos Gr ficos asansaarasauaansiacadssssshonsciniseasiaadoiscenasaaiaaenbsa ac osiga cano is add dad cus a dinda dass sido nnna 9 3 ProDIGmMaS O SOlUCOOS ines cuia dias urnas E E de danosa nan eddie 10 10 Acess rios e Suprimentos assasupuiicaadoaica saia soduareasa ae saaaa ia asian a das coli su ana iida con aanen ane fe ro bens sacado 11 11 Formas de Apresenta o asas ialr acc inda noi nnana aa dia dec aaO da gis nada a aca sad iai 12 12 Descarte do PLOQUIO asso nasal onsidsaD as ads ora aanEas ford d Danda SAE nado Ra udco saga be Dadas danado andado DU dE rena di danca iai nsa baias 12 13 CG RN Gest o POS Veda as ssassiasasonispdos ieasasds ds asd od sind nono Dos iaaa a aea eaaa aaaea raea ariani asai 12 Baumer S A 3 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 00 go Ep BAUMER 1 Introdu o O Gerador de Vapor V0100 fabricado pela Baumer S A um produto que gera vapor limpo originado de gua pura atrav s da transfer ncia de calor de resist ncias el tricas Estas resist ncias s o constru das em tubos de a o inoxid vel AISI 316 Este processo permite um r pido e seguro abastecimento do esterilizador O projeto e a constru o do gerador de vapor Baumer S A obedecem nos itens que consta desta folha de conformidade Normas aplic veis e NBR 11816 2003 Esterilizadores a
15. la o e de Manuten o A Baumer S A n o se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto de responsabilidade do Comprador a sua confer ncia no ato da entrega acionando imediatamente a transportadora em caso de danos Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto podemos prestar o servi o atrav s de nossa rede de agentes filiais ou da Divis o de G P V Gest o P s Venda Consulte nos sobre pre os e condi es Tamb m oferecemos op es de Contrato de Manuten o Preventiva CMP e suporte t cnico especializado o que proporciona o prolongamento da vida til de seu produto maior tranquilidade e a certeza de um perfeito funcionamento a baixo custo Colocamo nos sua disposi o para mais esclarecimentos e esperamos que voc possa usufruir de seu produto por muitos anos De acordo com a pol tica de cont nuo desenvolvimento a Baumer S A reserva se ao direito de efetuar sem notifica o pr via modifica es no produto mencionado neste documento Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o de informa es nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio seja eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou de qualquer outro modo sem a autoriza o pr via da Baumer S A Baumer S A 2 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 000 g ED BAUMER Sum rio 1e pjigejo 6 er
16. on mico assim como a aquisi o e uso do equipamento Conceito de manuten o S o todas as a es necess rias para manter um equipamento ou sistema em opera o ou para restitu lo ao funcionamento A manuten o inclui conserva o reparo modifica o revis o inspe o e determina o da efici ncia do trabalho Nos produtos da Baumer S A pelo menos duas modalidades de manuten o devem ser previstas a manuten o corretiva e preventiva Manuten o corretiva a execu o de tarefas de manuten o n o planejadas para restaurar a capacidade de funcionamento de um equipamento ou sistema danificado ou que funciona mal Economicamente a manuten o corretiva pode equivaler a perda de recurso n o planejado dada a sua natureza aleat ria Um bom programa de manuten o preventiva deve contemplar todas as atividades necess rias para manter o equipamento em plena opera o pelo intervalo de tempo programado entre as interven es Manuten o preventiva Consiste n o s na limpeza e inspe o mas tamb m na troca programada de pe as que tenham seu tempo de vida til estimado evitando a sua quebra durante o uso A troca programada de componentes sujeitos a desgaste mant m o equipamento em opera o dentro dos par metros adequados de qualidade e performance A rede de representantes da Baumer S A est apta no sentido de oferecer programas exclusivos de manuten o preventiva aos nossos clientes em condi
17. sido aprovada pela Baumer S A II Condi es da Garantia Limitada e A Baumer S A garante que seus Produtos s o livres de defeitos nos materiais e na fabrica o pelo per odo supra mencionado o qual se inicia na data de emiss o da Nota Fiscal e Caso um Produto durante o per odo de garantia aplic vel apresente defeito coberto pela garantia e por fato comprovadamente imput vel Baumer S A ser reparado a seu exclusivo crit rio respeitada a legisla o vigente e A Baumer S A n o garante que a opera o de qualquer Produto seja ininterrupta ou livre de erros e O local de instala o do Produto deve estar de acordo com os requisitos descritos no Manual de Instala o recebido pelo Comprador no ato da compra IV Responsabilidades do Comprador Para a validade da garantia o Comprador se obriga a e instalar os pontos de energia el trica vapor ar comprimido e gua bem como manter o ambiente f sico arejado e adequado de acordo com o que consta dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o do Fabricante Baumer S A 4 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 000 g ED BAUMER comprovar as manuten es preventivas indicadas no Manual de Manuten o por meio de registros utilizar pe as e ou componentes originais para o Equipamento ou seja somente aqueles fornecidos pela Baumer S A n o permitir interven es por agentes t cnicos n o autorizados para reparos aplica es e instala es de component
18. suprimentos e nem a partida inicial do equipamento sem a presen a de algum representante da f brica ou agente e A falha ou aus ncia de aterramento no gerador de vapor assim como mau dimensionamento da rede el trica pode comprometer a seguran a do operador e Para efetuar manuten o desligar o abastecimento de energia el trica e aguardar o resfriamento do produto e s ap s efetuar manuten o 8 S mbolos Gr ficos Simbologia utilizada no Gerador de Vapor ETIQUETA DESCRI O Etiqueta de identifica o de entrada de gua Etiqueta de identifica o de entrada de vapor Etiqueta indicadora de n o pise Etiqueta de identifica o de sa da dreno Etiqueta de identifica o de eletricidade Etiqueta de identifica o de superf cie quente Aten o consultar documentos acompanhantes Baumer S A 9 MU STIC V0100 Port 2010 02 Rev 0 00 Io ED BAUMER Simbologia utilizada na embalagem do gerador de vapor S MBOLO DESCRI O Sentido de estocagem N Aten o consultar documentos acompanhantes to Fr gil manusear com cuidado Consultar instru es de opera o FEF A Manter seco PROBLEMA Bomba de gua n o p ra Baixo rendimento na gera o de vapor N o atinge press o Baumer S A 9 Problemas e Solu es CAUSAS V lvula de Dreno Aberta Suprimento de gua n o liberado Controle de n vel defeituoso ou desregulado V lvula Solen id
Download Pdf Manuals
Related Search