Home

Multimetter FSM 500

1. Caso n o disponhamos de sinal COFDM no ecr aparecer UNLOCK Utilizando o selector rotativo poderemos aceder a lista de servicos do canal Quando tenha Enter l l e mos localizado o canal desejado pulsamos 4 para confirmar a selec o De seguida selec cionamos o udio desejado 3 8 3 2 2 4 1 1 3 3 3 2 2 4 1 2 3 3 3 2 2 4 1 3 3 3 3 2 2 4 1 4 Figura 87 Descodifica o MPEG de um canal COFDM 76 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Nesta opc o h uma janela expandida Tecla r pida ES na qual se mostra informa o sobre o canal sintonizado n mero de servi os do provedor o servi o seleccionado se se tratar de um canal codificado aparecer o caracter ao lado do nome o identificador de rede e SID VPID para os canais de udio mostrar se o valor 0 e o APID apresentado o identificador de rede NID no caso de que este valor seja desconhecido se mostra dito n mero em formato hexadecimal identifica se um servi o de alta defini o mos tra se a informa o sobre o tipo de MPEG udio e v deo resolu o de v deo e aspecto 9 166 RON 5 SERV TVE 2 SID 1377 NID 12559 VPID101 APIID 103 gt Figura 88 Informa o do canal Nota Em qualquer momento podemos alternar de servi o fazendo uso do selector rotativo Para alterar de canal pulsamos a tecla 77 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 2 2 4 2 QAM somente banda terrestre
2. Observar sempre as condi es ambientais m ximas especificadas para o seu funcio namento O utilizador est autorizado a intervir s no caso da Substitui o da bateria Na sec o da Manuten o deste manual encontra as instru es especificas para este tipo de interven es Qualquer outra substitui o no equipamento deve ser feita exclusivamente por pessoal especializado utiliza o do adaptador DC externo o negativo de medida encontra se ao potencial de terra N o obstruir o sistema de ventila o do equipamento Utilizar para as entradas sa das de sinal especialmente quando se tratar de n veis altos cabos apropriados de baixo n vel de radia o ex T 100 da Telev s Cumprir rigorosamente as recomenda es de limpeza que se encontram especificadas na sec o de Manuten o o Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Ann T D 1 2 ALIMENTA O O FSM 500 tem dois modos de funcionamento atrav s de alimenta o externa ou bateria 1 2 1 Alimenta o externa Com o equipamento fornecida um adaptador DC que permite a liga o do equipamento rede el ctrica tanto para o seu funcionamento como para carregar a bateria Existe um aloja mento adequado para a sua coloca o no fundo do equipamento Para ligar o equipamento rede el ctrica liga se o adaptador ficha de alimenta o 31 situada na parte lateral do equi pamento ver 2 2 Descri o dos elementos do medidor Qu
3. Ao seleccionar esta func o o equipamento mede a BER de um sinal digital com modulac o QAM A janela de informa o id ntica anterior O submenu correspondente a esta fun o a seguinte 3 3 3 2 2 4 2 1 3 3 3 2 2 4 2 2 3 3 9 2 2 4 2 8 TT Re A 23322424 Figura 89 Medidas QAM muito importante ter em conta que o par metro CBER o que nos determina de uma forma clara que estado teremos na instala o Para tal foi simplificada com cores a sua interpreta o O VBER um par metro que praticamente tem dois estados o muito bom ou o muito mau resultando muito dif cil valorizar adequadamente o estado da instala o e por isso que a nossa recomenda o de qualificar a instala o em fun o do esta do de CBER que nos interessa que seja o mais baixo poss vel No caso de n o dispor da op o de MER no ecr aparecer o texto MER Op o 3 3 3 2 2 4 2 1 Par metros Os par metros poss veis que se podem seleccionar para um sinal QAM s o Velocidade de S mbolo 6875 6111 5156 4583 5893 5238 6900 OUTRA 6875 Constela o 4QAM 16QAM 320AM 64QAM 1280AM 2560AM OUTRA e Invers o de Espectro ON OFF AUTO A forma de seleccionar estes par metros id ntica ao caso da modulac o COFDM Se estamos no modo constelac o para al m dos par metros anteriores dispomos do par me tro ZOOM para seleccionar o quadrante visualizado na constelac o 78 Telev s Multimetter
4. B a a GARANTIA Telev s S A oferece uma garantia de um ano calculado a partir da data de com pra para os pa ses da CEE Para as baterias e atendendo natureza deste dispositivo o per odo de garan tia est limitado a seis meses Nos pa ses n o membros da CEE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar a data de entrada en vigor da garantia Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto oco rridas por defeito do material ou de fabrico N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utiliza o indevida desgaste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao con trolo de Telev s S A ns Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE leiev s DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 5903 D
5. fun o OSD temos vis vel no ecr a imagem do canal sintonizado espectro as fun es do menu e outras janelas de informa o tal como se pode vizualizar nas seguintes figuras CONFIG MEDIDAS f m A A AN A pl mm 1 LI A Y NV yy 1 SP 200 Mhz Figura 2 Apresenta o do modo TV e espectro direita do ecr est o situadas as teclas mediante as quais se acedem directamente fun o do submenu e indica a cada momento em que janela estamos n Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 2 1 CARACTER STICAS Apresentac o de uma lista com as principais caracter sticas do FSM 500 Apresentac o do Monitor Ecr TFT 5 a cores Standard Multinorma PAL B G D K SECAM B G D K L Impulso de Sincronismo Representa o gr fica do ecr mediante fun es OSD Sincronismo 50 Hz Sinal de v deo Entrada v deo externo Euroconector on off e auto Sensibilidade 1Vpp 75 ohm v deo positivo Sa da de v deo Euroconector v deo composto Som Entrada Euroconector Sa das Euroconector e alta voz incorporado Desmodulac o AM FM e NICAM OP O 1 De nfasis 50us 75us Subportadora Vari vel de 4 a 9 MHz com resolu o de 10 KHz tanto em terres tre como sat lite Fixa terrestre segundo o standard seleccionado PAL B G PAL D K SECAM B G SECAM L SECAM D K Subport 5 50 e 5 74 6 50 e 6 74 5 50 e 5 74 6 50 e 5 85 6 50 e 5 85 Fixa em sat lite 7 02 e 7 20
6. FSM 500 Manual de instru es Telev s www televes com Multimetter FSM 500 Ref 5903 Indice P g T INSTALACI O ar risas o a 6 1 1 Recomenda es de seguran a Fi darcarcrorrrtalr cria SENA 6 Ve Almentacao escrprnpori SOS LEOA ALAS DSR odase PE T7 1 2 1 Alimenta o externa o ooococcccoor eee 7 122 PSC essa rocosa 7 1 3 Colocar em funcionamento esxccccira rad AAA 9 2 DESCRI O DO PRODUTO ccccc onnen e neeaaea 10 2 1 Caracter sticas o oo o oo aaa 12 2 2 Descri o dos elementos do medidor auzsasasiidcisassedcdrrRRALO CPE anna das 15 3 UTILIZA O DO PRODUTO ooososiraaaanan nanena 20 gT O M n ee DE a e A AS EE TE a ASA 20 de Modos de sintonia oconmmmurcaranana narran aras 22 3 3 Fun es Raia E as EDS aerea DE Ene a ear nd Eai E 22 3 3 1 Configura o das Medidas ccciccicc a 23 3 3 1 roca de BANCO esses SD CSS IS E E doo 23 3 3 1 2 Pr Amplificadores LNB quedsdidinius ahhh id AA 23 3 3 1 2 1 LNB risas e la pd ada DE Sd A 24 3 3 1 2 2 DISEqG rbd ans dd EN E a ca ai de 26 3 3 1 3 Canais O 27 e II EN 27 3 3 1 3 2 Seleccionar Plano ssizsabirobead is aaa DAS AS SE 27 3 3 1 3 3 Invers o de v deo eovc eccn mcr rr rra 28 3 3 1 4 Mem rias Logger 0 o oooooccoccnn aeee 29 39 14 ds MEMOIOS sc vtesscrrro is ie 29 A A 30 3 3 1 4 1 2 Apagar cesudaeaai es CURRAIS EU E US ig 32 3 3 1 4 1 3 Editar NoMe agssaio se ari aaa 32
7. Nesta coluna deslocamo nos pelas diferentes medidas da tomada atrav s do selector rotativo Back Enter Pulsando ou c voltaremos coluna das tomadas 11 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 LOG 00 MAC 03 801 APAGAR 000 MER 266 dB A oco ESA 001 COFDM UNLOCK 002 MER lt 16 0 dB MASIA 3 2 1432 003 COFDM 2 9E 5 A amp wy A 3 3 1 4 3 3 TERR TV CCIR 67 C Aut GI Aut S INV 0N 0 y BACK ou ENTER regressar tomadas 5 Figura 33 Medidas em cada tomada 3 3 1 4 3 1 Apagar LOGS Com esta op o eliminaremos os LOGS seleccionados Para tal marcaremos usando o comu Enter l A tador rotativo os LOGS seleccionando os com c Os registos marcados apresentam se em cor amarela de seguida pulsamos a tecla Em CONFIRMAR e finalizamos a opera o de Enter apagar usando de novo surgir no ecr a mensagem DATALOG APAGADO Nota Quando se apaga ou se edita uma determinada mem ria est se a apagar o que se editou tamb m nas Macromedidas que se tenham inclu da nessa mem ria O processo de apagar ou editar uma Macromedida n o afecta os LOGs que tenham sido gerados com a Macromedida apagada ou editada 3 3 1 4 3 2 Editar LOGS Com esta op o poder mudar o nome do LOG desejado em qualquer momento Para isso z 3 NN y utiliza se o selector rotativo selecciona se o LOG a editar confirma se com a tecla O Enter n A nome do respectivo LOG
8. f brica para incorporar hardware adicional 55 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 2 6 2 Substituir bateria No FSM 500 existem duas possibilidades para a substituic o da bateria A Uma possibilidade alterar a bateria por outra de diferente capacidade O equipamento possui de s rie uma bateria de Ni MH 6AH que d ao equipamento uma autonomia de mais de 4 horas Quando o instalador desejar trocar a bateria ser necess rio informar o equipamento dessa mesma troca para que adeq e o algoritmo de carga e descarga da bateria para assim opti mizar a durac o e a autonomia da mesma A seguir indicam se os passos que se devem seguir quando se desejar substituir a bateria 1 Substituir a bateria seguindo os passos que se indicam na secc o 5 1 Substituic o da bateria 2 Seleccionar a func o Trocar bateria Seleccionar a opc o adequada dentro das poss veis Ni MH 3 5 AH e Ni MH 6 AH Aparecer ent o no ecr uma mensa gem de confirmac o da troca Para confirmar a troca deve se premir a tecla ES Se em vez desta tecla se premir qualquer outra a troca ser cancelada Figura 51 Janela de informa o da substitui o da bateria Nota Esta fun o deve ser utilizada nica e exclusivamente quando na rea lidade se efectuar uma substitui o da bateria pois este processo afecta uma s rie de par metros necess rios para o controlo de carga e descarga da bateria e se estes variarem afectar negat
9. 310XL 1920 312XL 2087 310L 1927 312U 2123 310U 1963 312XU 2135 311L 2007 311XL 2007 311U 2043 311XU 2043 312L 2087 0 0 Y O 0 0mN 109 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 EUTELSAT W2 16 0 E 00 Y O A BON BADR 3 4 26 0 E MHz CH MHz EUROBIRD 1 28 5 E MHz CH MHz 110 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 TURKSAT 1C 2A 42 0 E SIMULADOR 4008 1 0123A 960 67A_HL 0123B 1550 67B_HL 0123C 2140 67C_HL HL gt Pol horizontal Banda baixa 1 Valores para o simulador 4008 VL gt Pol vertical Banda baixa 0123 gt Qualquer das quatro posi es 0 1 2 ou 3 HH gt Pol horizontal Banda alta 67 gt Qualquer das duas posi es 6 ou 7 VH gt Pol vertical Banda alta ABC gt Valores das tr s frequ ncias geradas SIMULADOR 4009 CH MHz CH MHz CH 1000 C VH 1000 C_VL E 2150 B_VL 2150 C_HH 1000 C_HL e 2150 B_HL 1463 2 1465 1466 7 1468 5 1470 2 L12 1472 m Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 ANEXO 3 Valores m ximos e m nimos de qualidade de sinal PAR METRO UNIDADE VALOR INFERIOR VALOR SUPERIOR N vel Terrestre 57 Sat lite 47 PW QAM 45 PW COFDM 45 PW QPSK 47 40 XAfojol a O DAB C N Q O 1 Terrestre Sat lite COFDM QPSK DAB 64Q
10. BK O INV ESPECTRO ON Valores actuais dos par metros INT GUARDA AUTO 1 4 OFFSET AUTO 8 CONSTELA O 64 QAM TAXA CODIGO 2 3 Informa o sobre o tipo de modula o Figura 82 Par metros COFDM Ao premir o selector rotativo abre se a janela correspondente ao par metro seleccionado PARAM COFDM Poss veis op es a seleccionar do N PORTADORAS par metro ON Invers o de INV ESPECTRO OFF Espectro utili INT GUARDA zando o selector rotativo OFFSET A O TAXA C DIGO Figura 83 Op es dos par metros COFDM Na op o Offset se o canal COFDM n o se encontrar atribuido em frequ ncia pode aplicar um offset 0 1 6 2 6 3 6 1 6 2 6 3 6 Auto para corrigir a referida atribui o com este par metro Isto s ser v lido em modo canal e estar representado abaixo da selecc o do canal actual COFDM A selecc o pode ser manual ou autom tica Ao seleccionar a opc o autom tica o equipa mento detectar automaticamente o offset Isto pode implicar uma relativa demora j que ser realizado um varrimento em todos os poss veis offset 74 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 PARAM COFDM PARAM PARAM N PORTADORAS E 6 PAQUETES PAQUETES INV ESPECTRO INT GUARDA OFFSET BER PW CONSTELA O TAXA CODIGO MPEG ERRONEOS ERRONEOS Figura 84 Determinar um Offset COFDM O painel de par metros mostrar em amarelo a informa o sobre a constela o
11. ncia a medida de n vel faz se na frequ ncia sintonizada pelo utilizador e depender deste que a dita frequ ncia corresponda da portadora real do canal Se ao realizar a medida de C N estiver vis vel a barra de n vel ver sec o 3 3 3 1 1 Barra sur gir o as barras sobrepostas uma de cor verde que indica o n vel da portadora de v deo sinto nia por canal ou da frequ ncia sintonizada sintonia por frequ ncia e outra de cor vermelha que indica o n vel de ru do medido CN AUTO 49108 Y CCR 59 al Cimnastt 203 dBpY gt gt BW 5 00 gt Figura 70 Indica o C N mediante barras Esta fun o tem o seguinte submenu o7 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 A A ad De A AA 3 3 3 2 1 3 1 BW do Canal Ao premir esta opc o abre se uma pequena janela sobreposta a anterior em que aparece o valor da largura de banda de v deo que se deve ter em conta de fazer a compensac o auto m tica do ru do recomendamos 5 MHz para esta medida Ao girar o selector rotativo v o apa recendo as op es distintas Para seleccionar o valor que desejar basta premir o selector rota tivo 3 3 3 2 1 4 C N Referenciada Quando se selecciona esta func o desaparece automaticamente a visualizac o do sinal de v deo do ecr Tal deve se necessidade do equipamento ter que rea lizar a medida do ru do e da frequ ncia de refer ncia Por esta raz o a tecla ES n o est operativa neste caso
12. o Medidas N vel Tamb m de salientar que a tecla r pida n o est operativa quando se selecciona uma medida digital ou seja quando se abre uma janela de uma medida digital n o se pode fech la poder num entanto substitui la por outra mas existir sempre uma janela de medida aberta Isto deve se a que como n o existe visualiza o no ecr do sinal de TV n o faz sentido fechar todas as jane las j que colocaria o ecr totalmente a negro e poderia dar lugar a confus es A seguir mostra se um exemplo de que no ecr se visualizam todos os elementos anteriores ATT 2 3 3 1 1 O 3 3 3 1 2 JANELA 675 dBuV E 3 3 3 1 d 0 y OPALB G 445 50 BR ON 2 3 3 1 BCOR A250KHz Figura 59 Medidas na forma completa 02 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 1 4 Teletexto Ao seleccionar esta func o aparecer no ecr a informac o do teletexto do canal sintonizado se o canal n o disp e dessa informa o mostrar SEM TTX O n vel de representa o do teletexto 1 5 to 100 QUA 21JAN 15 53 43 Televis o Jtilidade SMS Magazine C2 0 MITTAMIN TACI L TNMENTATO SQUITAMULTAS INMEDIATO Figura 60 Janela do teletexto Podemos navegar pelas p ginas do teletexto usando o selector rotativo Podemos aceder directamente a uma p gina de teletexto pressionando a tecla Freq e a continua o introdu o do n mero da p gina Para voltar a visualizar a imagem do sina
13. occcccocococoorc 55 EAS a a crror NN 55 3 3 2 6 2 Substituir bateria augadasscenmiidsis aaa 56 3 3 2 6 3 Regenerar bateria ocmcccrrcscara usas ne Eds sans 57 dde DA RElo serca aa S a 59 mg Modo IV sesiasasinersijcaneoddns es ba DEAD ERAS ASAE ride 60 3 3 3 1 Modo de Visualiza o socorro tds dera PELADO d 60 33 9 DAMA spsgbddas Corr EESC SEDAN CEEE 60 3 3 3 LES OINCIORISMO mcr e E A dais 61 3 3 3 1 3 Janela Medidas coxis ere ei 6 62 3 3 3 1 4 Teletexto uscscornrr o rl a A UU A 63 Sd Medidas esda aies noiae i RAU e iia Aa 63 3 3 3 2 es Anal gicas ves rerase daoa eai E E Ea a aa ii ia E E a Ramada 64 33932 a A A 64 39 32 EA II 65 3 3 3 2 1 3 C N Autom tica sisssriramsicr arar ea 66 3 3 3 2 1 3 1 BW do Canal iecocecni rr ii E Ed 68 3 3 3 2 1 4 C N Referenciada dixsscouersiairacis RA A 68 3 3 3 2 1 4 1 Frequ ncia de Refer ncia o ooooococooooooommos 69 3 3 3 2 1 4 2 BW do Canal qisptsdasb rre a 69 39 9 22 E Un Sa E e e ie DS De PS DE 70 3 3 3 2 2 1 Pot ncia do Canal sevciprninrrria sa sd ad a Sd 70 dd ee BW d Canal sessdcadadsissa asa EE ea da dE 71 3 3 3 2 2 2 C N Autom tica isso a a ii E 71 3 3 3 2 2 3 C N Referenciada sssessrsss a ds ae 11 3 3 3 2 2 4 Medida BER porsssssiis dada hdi ad a SI DA ESA dd 11 3 3 3 2 2 4 1 COFDM susanssssniisdas ads asa aa ES MA RA na dA 73 33032 il Par metros iris A SD a dd 73 3 3 3 2 2 4 1 2 Pacotes Errados sesiones rre 75 3 3
14. tes No caso de n o dispor da fun o de Constela o o medidor mostrar esta fun o sombrea da 235 dB Imagem constela o Zoom 1 quadrante Figura 92 Representa o da constela o QAM 50 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 2 2 4 3 QPSK somente na banda sat lite Esta fun o mede a BER dum sinal digital com modula o QPSK A janela de informa o id ntica das modula es QAM e COFDM O submenu que aparece ao seleccionar esta fun o a seguinte QPSK 3 3 3 2 2 4 8 1 PARAM CBER Freq ANUN 23022032 JE 8 8 MHz ERRONEOS 9 964 VEER S07 O nw 22322135 MER 8 7 dB E pojsat 9 SERV Programa 888 Aktywacja MPEG 3 3 3 2 2 4 3 4 Figura 93 Medidas QPSK No caso de n o dispor da op o de MER no ecr aparecer o texto MER Op o 3 3 3 2 2 4 3 1 Par metros Os poss veis par metros que se possam seleccionar para um sinal QPSK s o os seguintes Velocidade de s mbolo 27500 24500 22000 15000 OUTRA Taxa do C digo Auto 2 3 3 4 5 6 7 8 1 2 e Invers o de Espectro ON OFF AUTO A maneira de seleccionar os par me tros id ntica aos casos anteriores 3 3 3 2 2 4 3 2 Pacotes Errados A janela que se abre ao seleccionar esta func o e a informac o mostrada na mesma s o id n ticas s do caso COFDM Esta func o muito adequada para identificar problemas numa instalac o em que uma medida num instante determinado n o ide
15. uma mensagem com o texto Desconex Automat juntamente com um sinal sonoro que indica que o equipamento se vai desligar Se n o se pre mir nenhuma tecla a mensagem surgir 6 vezes e posteriormente o equipamento desliga se Nota Uma vez passado o tempo programado pelo utilizador se se est executando uma Macromedida o medidor espera a finaliza o de dita medida antes de se proceder ao desligado autom tico 3 3 2 3 Par metros do Monitor Aqui aparecem as fun es que controlam os par metros do monitor volume brilho contraste e cor O ecr que aparece ao activar estas fun es bastante similar em todos os casos Possui uma barra horizontal cuja longitude varia com o n vel do par metro seleccionado Para variar o valor destes par metros utiliza se o selector rotativo e para fechar as janelas utiliza se a tecla Clear 3 3 2 3 2 3 3 2 3 3 3 9 2 3 4 Figura 46 Op es do Monitor 5 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 2 3 1 Volume tecla r pida ES Utilizando o selector rotativo aumenta se ou diminui se o volume O volume no ecr apresen ta o seguinte aspecto Figura 47 Escolha do n vel do volume 3 3 2 3 2 Brilho tecla r pida ES Aumenta se ou diminui se o brilho da imagem do ecr O seu funcionamento semelhante ao controlo do volume 3 3 2 3 3 Contraste tecla r pida ES Aumenta se ou diminui se o contraste da imagem do ecr O seu funcionamento semelh
16. 19 VL ASTRA 19 HH ASTRA 19 VH ASTRA 19 HOTBIRD HL HOTBIRD VL HOTBIRD HH HOTBIRD VH HOTBIRD HISPASAT HL HISPASAT VL HISPASAT HH HISPASAT VH HISPASAT DAB SIM 4008 SIM 4009 ASTRA 28 EUROBIRD NILESAT BARD 26 TURKSAT EURASISAT AMAZONAS SIRIUS 5 THOR 1W EUTELSAT W2 CCIR STDL OIRT CCIR_IT DAB y Conjunto de canais na banda terrestre Conjunto de canais na banda sat lite Figura 14 Conjuntos de canais Nota Os conjuntos ASTRA 19 HOTBIRD HISPASAT incluem todos os canais de ambas as bandas e ambas as polariza es ordenados por frequ ncia Se necessitar de alimentar o LNB recomend vel seleccionar a op o Auto no menu da alimenta o de pr ampli ficadores e LNB 27 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 AE FEE EEE 3 3 1 3 3 Invers o de v deo Esta func o permite seleccionar se o v deo que prov m de uma banda sat lite se inverte ON ou n o OFF Por defeito a op o est a OFF til para visualizar v deo de sat lites de banda C por exemplo Norma cor EEREN SELECCIONAR PLAN 3 3 1 3 2 INVERS O 3 3 1 3 3 VIDEO Figura 15 Selec o da polaridada de V deo 28 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 4 Mem rias Logger Dentro desta sec o podemos aceder a uma s rie de fun es que permitem automatizar a maioria dos processos a efectuar com o medidor Apresentar se no ecr uma janela com uma lista de mem rias
17. 3 3 1 4 2 Macro medidas oo ooooooooo ara 34 de late e Nova NA O A A 39 O ERA Editat MaCO cesariana ads entar 40 3 3 1 423 Edita NOME suustrcerers sas Cd TES Caes EEE Ed dE E 40 3 3 1 4 2 4 Apagar Macro airzaprapredsds di Dessa das sd add 40 3 3 1 4 3 Ver Data Logs cqunatasbses sidade nEiPESAS RELEASED Rd Sd 41 3 3 1 4 3 1 Apagar LOg9S andado E RA SEU EE E a Dad E 42 33 4327 Editar Logs aaspofacspresdsc adidas Ene E enera 42 So Ao SCAN amp LOG sanra A a SE E E aa dies 43 3 3 AA CACOS ajusiperccnsa rrai Eai raii kE ds E e ti E DE 46 3 3 1 4 4 1 Gravar gr ficos seexesssoniddrcrn ras SSI Aa 47 3 3 1 4 4 1 1 Op es GLOG cisma a 48 3 3 1 4 4 1 2 Editar NoMe sesos aaa era 48 3 3 1 4 4 2 Editar NoMe ias nd el AAA 48 3 3 1 4 4 2 1 Editar Nome Gr fico ueanisimncasad da ds dna dd dad 48 3 3 1 4 4 3 Apagar Gr fico siciliana 49 3 3 1 4 4 3 1 Seleccionar Gr ficos o ooooooocooonmonnmonnaonno s 49 s Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 2 Configura o do Equipamento o ooccccco 50 Soc A A E RS NS 50 3 3 2 2 Desligar Automaticamente esencia AAA 51 3 3 2 3 Par metros do Monitor ecberspreerrat iia Sd AS 51 A A l E a da aA eaaa Ee Ri EEE de 52 3 3 2 3 2 Brilho sa espigas sa as arcas A iaa a 52 De Os Contraste iria AA EEE ee 52 O sanare E E a E 52 Sad Unidades exis ecl ode es A E 6 52 3 3 2 5 II IA II 53 3 3 2 6 Informa o do Equipamento
18. 52 2200 Fax 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com 0103855 008 Miembro de n mero del AENOR E o Elf DB o oo Digital Video GE Broadcasting lelev s 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes itOteleves com TELEVES MIDDLE EAST FZE PO Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes meOteleves com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com Medidor de Campo Multimetter FSM 500 Manual de instru es r Ref 5908 lelev s www televes com
19. 96 192 496 MHz Full Span Span completo Banda sat lite 25 50 100 200 512 MHz Full Span Span completo o Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 4 3 Medidas As medidas visualizam se na parte inferior do ecr Enquanto se visualiza qualquer medida pode se variar a frequ ncia sintonizada rodando o selector rotativo assim pode se fazer a medida em diferentes frequ ncias ou canais Quando se selecciona uma medida desaparecem automaticamente os textos dos menus para n o interferir na completa visualizac o da medida seleccionada e do espectro do sinal O submenu de medidas no modo analisador an logo ao correspondente no modo TV 3 3 4 3 1 Anal gicas 3 3 4 3 1 1 N vel A medida de n vel visualiza se na parte inferior esquerda do ecr A da frequ ncia a qual se faz a medida na parte central do espectro onde est a marca Se variarmos a frequ ncia sintoni zada com o selector rotativo observaremos que a medida de n vel tamb m varia Faj oh ATA e y Coa UA Po nan TATA A Aa w roda AD a Figura 106 N vel de sinal A Y We PTE rot 3 3 4 3 1 2 V A A medida da rela o n vel de portadora de v deo portadora de udio apresenta se na parte inferior direita do ecr Se pretender como frequ ncia de portadora a frequ ncia central do espectro o n vel da portadora de udio mede se na frequ ncia indicada na selec o da porta dora de som esta fun o est no Modo
20. A busca ser realizada de forma distinta conforme o medidor esteja em modo de sintonia por canal ou em modo de sintonia por frequ ncia Se o medidor estiver no modo de sintonia por canal a busca realiza se segundo o plano de canais seleccionado O equipamento faz a busca automaticamente do canal correspondente segundo o plano e se o n vel da portadora de v deo correspondente ao canal superar o n vel de busca sintoniza se o dito canal caso contr rio segue se para o canal seguinte e assim sucessivamente at que encontre um canal cuja portadora de v deo supere o valor definido pelo utilizador Se pelo contr rio o medidor estiver no modo de sintonia por frequ ncia a busca realiza se sem se ter em conta o plano de canais seleccionado a busca de canais realiza se comprovando todas as frequ ncias do espectro Quando o equipamento encontrar uma frequ ncia que supere o valor faz uma busca selectiva dentro de uma determinado margem de frequ ncias para encontrar o m ximo e sintoniza a dita frequ ncia como portadora de v deo Se uma vez sintonizado um canal desta forma se passar ao modo de sintonia por canal pode ocorrer que o canal sintonizado n o est no plano de canais que estiver seleccionado nesse momento ent o o que se passar ser que o equipamento sintonizar o canal mais pr ximo segundo o plano seleccionado A busca autom tica de canais uma fun o bastante til na hora de verificar uma insta la o Gra as a
21. ALIMENT Este mensagem aparece quando se tenta realizar uma regenera o de baterias e n o se dis p e de alimenta o externa e CORTOCIRCUITO Este erro aparece quando o equipamento detecta um curto circuito na liga o F Al m da mensagem no ecr emitido um sinal sonoro Neste caso a alimenta o desligada e feita uma tentativa para reiniciar de forma autom tica a cada 3 segundos aproximadamente INTENSIDAD EXC Esta mensagem de erro gerada quando o consumo de corrente ultrapassa o m ximo per mitido Neste caso a alimentac o desligada e feita uma tentativa para reiniciar de forma autom tica a cada 3 segundos aproximadamente No DiSEqC Vdc off Esta mensagem aparece quando se selecciona uma das entradas do DiSEgc estando a alimenta o de unidades externas em off 10 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 4 DESCRI O DAS ENTRADAS E SA DAS 4 1 ENTRADA DE RF A entrada de RF realiza se atrav s da liga o 30 no painel lateral O n vel m ximo do sinal n o deve ultrapassar em nenhum caso 130 dBuV Este conector facilmente substitu vel em caso de deteriora o 4 2 PORTA S RIE RS 232C O FSM 500 disp e de uma porta s rie RS 232C para o transporte de dados com o PC ou qual quer outro dispositivo Os sinais deste tipo de fichas t m a seguinte configura o 9 9 4 3 o 7 6 Figura 117 Ficha RS 232 N DO PIN SINAL CARACTER STICAS 1 n o conecta
22. ES RAS RR Ri da 97 POTTE EE E EEE 98 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 NOTAS SOBRE A SEGURAN A Antes de utilizar o equipamento leia atentamente o manual de utiliza o e muito especialmente a sec o RECOMENDA ES DE SEGURAN A Quando encontrar o s mbolo MN no equipamento deve CONSULTAR O MANUAL DE UTILIZA O Neste manual pode encontrar tamb m este s mbolo significando advert ncia ou precau o S mbolos de ADVERT NCIAS OU PRECAU ES podem ser encontradas ao longo deste manual para que possam ser evitados riscos de acidentes a pessoas e equipa mentos ou outros bens materiais 1 INSTALA O 1 1 RECOMENDA ES DE SEGURAN A AN O uso do equipamento de forma incorrecta n o assegura a protec o do mesmo O adaptador DC externo um equipamento de classe l portanto por raz es de seguran a deve ser ligada respectiva tomada de terra Este equipamento pode ser utilizado em instala es de Categoria de Sobretens o Il e em ambientes com o Grau de Polui o 2 Ao colocar qualquer dos seguintes acess rios deve o fazer s com o tipo de acess rios especificados com a finalidade de preservar a sua seguran a e tamb m a do equipamento Bateria recarreg vel Adaptador DC externo Ter sempre em considera o as margens especificadas tanto para a alimenta o como para as medidas Ter em aten o que as tens es superiores a 60 V DC e 30 V AC rms s o potencialmente perigosas
23. Fern ndez 5 Fax 971 24 53 42 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 mallorca televes com Fax 986 42 37 94 vigo televes com o PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 o ZARAGOZA C P 50002 Tfno 948273510 C Monasterio de Alah n 1 3 Fax 948 17 41 49 Tfno 976411273 jazpeitiaOcin es Fax 976 59 86 86 zaragozaOteleves com SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tfnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevillaDteleves com SANTIAGO Msa Oo BURGOS PAMPLONA VIGO LOGRO O VALLADOLID MADRID y BADAJOZ MURCIA SEVILLA o CANARIAS TENERIFE O NA lg Z LAS PALMAS Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes ptOteleves com BARCELONA LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa ptOteleves com PALMA DE MALLORCA R J BALEARES TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 SUCURSALES Fax 33 0 1 60 35 90 40 JD amp DELEGACIONES televes frOteleves com TELEVES ITALIA S r l Pas F BRICAS Viale Liguria 24 R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981
24. Op o 1 5912 Op o 2 5914 As fun es indicadas a cor azul s o medidas unicamente para a banda de sat lite As fun es indicadas a cor vermelho s o medidas unicamente para a banda terrestre 20 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Config Equipa Medidas tipos A B Freq Ref BW Canal m A A A A B A B C A B BW Canal BW Canal Freg Ref BW Canal DAB A B e D LA El Paquetes BER PW Sen Erroneo A B e D A B C D a Paquetes Par m BER PW Estos BER PW O D A B C Medidas A A B e Anal gicas Maximos A B 0 D A B 0 TEF A Mai Pot ncia imp Dol u ale V A C N auto C N ref al C N auto C N ref Marca Marca A A B A A A B BW Canal Freq Ref BW Canal BW Canal BW Canal Freq Ref BW Canal Op o 1 5912 Op o 2 5914 As fun es indicadas a cor azul s o medidas unicamente para a banda de sat lite As fun es indicadas a cor vermelho s o medidas unicamente para a banda terrestre a 2 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 2 MODOS DE SINTON A O FSM 500 possui 2 modos de sintonia por canal ou por frequ ncia Para seleccionar um ou outro utilizam se as teclas Chan sintonia por canal e Freq sintonia por frequ ncia Se estiver a utilizar a sintonia por canal as medidas que se fazem ser o portanto sobre a por tadora de v deo desse canal Por exemplo se o conjunto selec
25. aparecer esta mensagem conveniente melhorar as condi es da temperatura do equi pamento As ac es que o operador pode realizar s o t o diversas como recolocar o equi pamento noutra posi o mas ventilado eliminar objectos que obstruam a sua ventila o interromper o carregamento das baterias tecla El se o equipamento estiver a ser utili zando Caso persista o aviso recomend vel desligar o equipamento mantendo o alimentador externo ligado para facilitar a evacuac o do calor interno ERROR XXXX Quando se liga o equipamento este realiza um auto teste de todos os seus m dulos Quando detectada alguma anomalia em algum deles aparece uma mensagem de ERROR e um respectivo c digo associado a essa mesma anomalia Caso esta ocorra deve o ope rador entrar em contacto com o seu distribuidor Telev s indicando o c digo do erro que o equipamento lhe forneceu 100 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 ERROR CARGADOR Quando se liga o carregador DC ao equipamento este certifica se da tens o na ficha de ali mentac o externa 31 Se o equipamento detectar que esta tens o n o est correcta avisa com esta mensagem de erro que aparece de forma intermitente Tamb m o LED Ext Supply permanece ligado Vext Este erro aparece ao seleccionar a tens o das unidades externas Quando o equipamento detecta na liga o F uma tens o diferente seleccionada pelo utilizador aparece este mensagem SEM
26. de novo Cd Se des ejar finalizar a Macromedida pulse qualquer tecla 120 100 CONFIG EQUIPA f ar A Af y IA al A MODO TV TT a inha a auma y ha y ENTER para voltar a executar OUTRA tecla para finalizar Figura 26 Continuar ou cancelar Macromedida Op es LOG Com esta op o poder seleccionar a possibilidade de continuar com um LOG existente ou come ar um novo neste caso o equipamento propor um nome para o novo registo LOG e um n mero de dois d gitos que ser o mais baixo poss vel TT TTT TT OPCI NS MACRO noa Executar Macro MACRO Tipo Tomada Tomada ban larga EDITAR Opci ns LI EI MACRO Editar nol Comezar novo LOG RSRS Continuar LOG EDITAR Nome LOG LOG 00 MACFSM NOME t JUDY ol LITE dl i APAGAR Papa e A i Figura 27 Opciones de LOG Resumo LOG O FSM 500 depois de executar uma Macromedida processa a informa o obtida para realizar de forma autom tica uma valoriza o qualitativa do sinal presente na tomada Para tal comparam se as medidas obtida com uns valores m nimos e m xi mos do sinal que seriam desej veis obter em cada tomada Ao terminar a Macromedida se todas as medidas se encontram dentro das referidas margens apresentar se no ecr o n mero de medidas realizadas e a mensagem de todas as medidas correctas 37 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 A A AA No caso das medidas se encontrarem fora dos limites e
27. do medidor Caso n o se tenha efectuado nenhuma mem ria a janela estar vazia TDT 63 gt TDT 66 ulan EAM 3 3 1 4 1 TDT 67 TDT 68 MACRO EMT TDT 69 MEDIDAS TERR TY CCIR 69 COFDM MAN EZALE C Aut GI Aut INV ON 0 pic E A A E GR FICOS 3 3 1 4 4 Figura 16 Lista de mem rias dispon veis Pode se aceder tamb m deste menu s fun es dos gr ficos o uso desta est dispon vel uni camente quando o medidor est em modo analisador Em caso de n o dispor da op o de gr ficos a tecla do menu aparecer sombreada 3 3 1 4 1 Mem rias Tecla r pida ES O FSM 500 permite guardar at 250 configura es mem rias diferentes do seu equipamen to que poder recuperar de forma simples O medidor capaz de armazenar qualquer estado em que se encontre tal como o modo norma tipo de medida etc Lista de MED2 14 Mem ria seleccionada mem rias CDH 0PSK23 armazenadas TDT 40 TDT 63 A partir do menu prin Informac o da mem cipal de mem rias ria seleccionada TDT 66 pode se seleccionar banda sat lite modo qualquer das mem TV plano de canais SAT TV HOTBIRD 16 LEV rias da lista HOTBIRD canal 16 PAL B G OFF 7 82 MHz e medida de n vel Load VOC 17 29KHz Premindo a norma PAL B G freq portadora de som for pera a configura o necimento de tens o correspondente a exterior e impulso essa mem ria o equipamento recu res AM APIRAPAF PA A a Aei ENTER para re
28. es s o semitransparentes de maneira a que a visualiza o da imagem seja o mais completa poss vel No caso de estarmos a visuali zar o espectro as indica es dos menus est o por defeito invis veis a menos que se prima a a tecla Es ou alguma das seguintes teclas CA 8 Te qu ES para que desta forma a visualizac o do espectro n o se visualize duma forma entorpecida Se n o adquiriu a OP O 1 e ou a OP O 2 as fun es n o dispon veis mostrar se o no medidor a cinzento Se o equipamento estiver no modo TV e o utilizador desejar variar um par metro ou visualizar uma medida uma vez seleccionada a fun o pretendida abre se uma janela no ecr com o fundo semitransparente igual aos dos menus Se pelo contr rio o equipamento estiver no modo analisador as medidas aparecem na parte inferior do ecr de forma a que o utilizador possa simultaneamente visualizar a medida que deseja e o espectro do sinal A seguir apresenta se uma tabela em que aparecem as fun es do equipamento numa ordem hier rquica Config Medidas Mem rias Logger Seleccionar Invers o Macro ES Plan Video Medidas Data Logs Gr ficos A B 7 A B C A B C A B Editar Nova Editar Editar Apagar Editar Scan Gravar Editar Apagar Nome Macro Macro Nome Apagar Logg Logs amp Log Gr fico Nome En A B A i Op es Glog Editar Ed Nom A B C Nome Gr fico Seleccionar todos A
29. f mea CEI macho 140540 1 Adaptador F f mea CEI f mea 140541 1 Adaptador F f mea BNC f mea 140592 1 Bloqueador DC F 140023 1 Adaptador DC 12V externo 1 Carregador de isqueiro do autom vel 12V 140093 1 Bolsa para transporte 14 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 2 2 DESCRI O DOS ELEMENTOS DO MEDIDOR No painel frontal temos os seguintes elementos DVE o Digital Video Erdadcasing N N Figura 3 Painel frontal 1 Monitor Ecr TFT de 5 a cores 2 Teclas de acesso a menus Cada uma destas teclas corresponde a uma das fun es do menu que est vis vel nesse momento no ecr 3 Selector rotativo Dependendo da parte do menu em que estamos ter uma fun o ou outra Por exem plo se tivermos aberta uma janela de selec o de algum par metro nos permitido pas sar de uma op o para outra e seleccionar a que desejamos premindo o selector rota Enter j e tivo A Tamb m poder ser utilizado para mudar de canal modo canal ou sintonizar outra frequ ncia modo frequ ncia Em sec es posteriores quando se explicarem os detalhes das fun es do medidor ser A JH os par metros que se seleccionam utilizando o selector indicado com o s mbolo rotativo 15 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 4 Clear Menu Faz com que os bot es do menu apare am e desap
30. fonte de alta voltagem como o isqueiro do carro A alta voltagem provocaria imediatamente danos na bateria N o fa a curto circuito no conjunto de pilhas e n o coloque em contacto directo a bateria com um material met lico Pois deve se utilizar isolantes resistentes ao calor e ao cido As fugas da bateria na aus ncia de isolantes podem provocar emiss o de fumos e provocar igni o N o coloque a bateria perto de algum elemento que possa provocar fa scas como um fus vel ou um interruptor A bateria pode gerar gases inflam veis quando est carregada Recorde tamb m que deve manter afastada a bateria do fogo O conjunto de pilhas de NI MH integrado neste equipamento pode explodir caso esteja em contacto com o fogo N o deve colocar a bateria perto de uma fonte de calor j que se pode aquecer produzir fugas provocar fogo ou partir N o molhe a bateria pois poder provocar corros o na mesma correndo o risco de provo car fogo ou uma descarga el ctrica N o deixe a bateria no autom vel quando o tempo esteja quente nem debaixo da luz direc ta do sol perto duma fonte de calor ou perto do fogo O uso ou utiliza o da bateria nestas condi es pode causar fugas fogo ou explos es Tanto para retirar a bateria do equipamento como para voltar a lig la certifique se de que o medidor est desligado Se retirar a bateria do equipamento quando a voltar a colocar certifique se de que a ligou tal como
31. n o os fixe todos em Auto j que o processo incrementa o tempo de varrimento dado que o medidor deve comprovar todos os poss veis valores de todos os par metros O par metro Resumo LOG funciona de forma an loga s Macromedidas Ver Sec o 3 3 1 4 2 O FSM 500 depois de executar um SCAN amp LOG processa a informa o obtida para realizar de forma autom tica uma valoriza o da qualidade do sinal presente na tomada Para tal comparam se as medidas obtendo com uns valores m nimos e m ximos de sinal que seriam desej veis obter em cada tomada Ao terminar o SCAN amp LOG se todas as medidas se encontram dentro das referidas margens apresentar se no ecr o n mero de medidas realizadas e a mensagem de todas as medidas correctas No caso que as medidas se encontrem fora dos limites estabelecidos apresentar se ao uti lizador a informa o das referidas medidas valor da medida e informa o sobre o canal Desta forma o instalador pode centrar nos canais problem ticos realizando as interven es pertinen tes na instala o Os umbrais de sinal que se teenham considerado apresentam se no Anexo 3 s4 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 O SCAN amp LOG realizar se dentro do plano de canais que tenha seleccionado nesse momen to Se desejar realizar um SCAN amp LOG noutro plano de canais dever se trocar na configura o de medidas do equipamento O equipamento prop e um nome de SCAN amp LOG automaticame
32. ncia os Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Figura 111 Largura de banda do canal digital 3 3 4 3 2 2 C N Autom tica A medida de C N autom tica para canais digitais an loga dos canais anal gicos Como no caso anal gico esta fun o possui o seguinte submenu 3 3 4 3 2 2 1 BW do Canal Quando se selecciona este par metro desaparece a informa o da medida de pot ncia de canal e em seu lugar aparece a largura de banda do canal que se pode variar utilizando o selector rotativo Para escolher o valor desejado prime se o selector rotativo ent o desapare ce a informa o da largura de banda e volta a aparecer a medida de pot ncia 3 3 4 3 2 3 C N Referenciada A medida de C N de canais digitais apresenta se tamb m na parte inferior esquerda do ecr Como anteriormente o utilizador deve seleccionar o valor da frequ ncia a que se deve fazer a medida de ru do e a largura de banda do canal Tal como no caso anal gico esta fun o pos sui o seguinte submenu 3 3 4 3 2 3 1 Frequ ncia de Refer ncia Atrav s desta fun o varia se a frequ ncia qual se quer realizar a medida de ru do Utilizando o selector rotativo mova o marcador azul de forma a que possa recorrer a toda a gama de fre qu ncias vis veis no ecr Uma vez que se posicione o marcador na frequ ncia desejada prime se o selector rotativo e ent o calcula se a medida de C N tomando como refer ncia de ru do essa mesma f
33. o selecciona se a marca azul 97 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 80 60 Segunda Marca seleccionada 40 1 LACA dr a Va A Mir roda TEA 4005 25MHz 03 713 dBpv Yes Figura 114 Segunda marca activa Quando a marca est seleccionada poder move la ao longo do espectro que est vis vel no ecr depender do span seleccionado utilizando o selector rotativo Se voltar a premir a opc o troca de marca a marca seleccionada ser a amarela e poder move la de forma igual 80 60 Primeira Marca seleccionada 40 O DM BA W F KW Pr 1663 25MHz 714 dE 0 Figura 115 Primeira marca activa 3 3 4 5 RBW O FSM 500 utiliza os quatro filtros de Fl de forma autom tica dependendo do SPAN selecciona do Atrav s desta fun o pode se variar a largura de banda do filtro de resolu o Os poss veis valo res s o 100 KHz 250 KHz 1 MHz e 3 MHz A selec o realizada mant m se enquanto n o se variar o span horizontal j que quando se troca este ltimo par metro o equipamento selecciona o filtro de resolu o adequado ao novo span Se uma vez seleccionado o novo span desejar utilizar outro filtro de resolu o distinto do selecciona do automaticamente pelo equipamento deve voltar a utilizar esta fun o H que ter em conta que se selecciona uma largura de banda do filtro de resolu o que n o seja o adequado a medida realizada pelo equipamento pode n o ser correcta Por e
34. representac o do impulso de sincronismo Ser igual ao caso anterior para fazer desaparecer o impulso de sincronismo basta voltar a premir esta func o Figura 58 Indicac o de sincronismo Como se pode observar o fundo da barra de n vel e do impulso de sincronismo s o transpa rentes para interferir o menos poss vel na visualizac o da imagem do ecr o Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 1 3 Janela Medidas tecla r pida ES Ao seleccionar esta op o abre se a janela da ltima medida realizada Ou seja se a ltima medi da que se realizou foi de C N por exemplo abre se a janela de C N e realiza se a medida de C N no canal sintonizado Da mesma forma para fechar a janela basta seleccionar a mesma op o outra vez Um caso especial ser quando a medida que aparece a de n vel pois existem duas janelas dife rentes para apresentar esta medida a abreviada e a completa Na primeira aparece a frequ ncia sintonizada ou o canal e a medida Na completa para al m desta informa o aparece a informa o da portadora do som a norma da cor o conjunto de canais o filtro de resolu o a tens o com que est o alimentados os pr amplificadores e se est activo o impulso de 22 kHz A primeira vez que se premir esta op o aparece a janela abreviada se voltar a premir aparece a completa e terceira vez fecha se Comentaremos detalhadamente as indica es de ambas as janelas na sec
35. sonoro e a mensagem que aparece neste caso Curto circuito De forma an loga o equipamento avisa quando o consumo de corrente ultrapassa os valo res m ximos permitidos A mensagem que aparece Alimenta o Excedida Nos dois ltimos casos desliga se a alimenta o e faz tentativas de reinicializa o automaticamente a cada 3 segundos aproximadamente 25 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 2 2 DiSEqC s na banda sat lite O Protocolo DiSEqC permite trabalhar com comutadores at 16 entradas Para isso estando o medidor na banda de sat lite deve se activar no menu de alimentac o a tens o e sinal de 22KHz correspondente polaridade e banda de sat lite desejada Al m da banda e polarida de seleccionados dever se especificar ao comutador o sat lite com o qual queremos trabal har os comutadores t m agrupadas as diferentes polaridades em grupos de quatro polarida des como SAT A SAT B Para tal dentro do menu principal Configura o de medidas e por sua vez dentro de LNB e pr amplificadores entraremos na sec o DiSEqC Aparecer nos a seguinte janela Poss veis op es OQ Figura 11 Selec o do sat lite no Comutador Multiswitch Escolheremos o sat lite adequado um comutador de 8 entradas necessitar apenas de sat li te A e B Enter A l Uma vez seleccionado pulsaremos C O equipamento envia o comando que informa o comu tador qual
36. utilizada em cada portadora e a taxa de c digo 3 3 3 2 2 4 1 2 Pacotes Errados Ao seleccionar esta fun o abre se uma janela em que aparece a seguinte informa o o n mero m ximo de pacotes errados num intervalo de 10 minutos o tempo percorrido sem que se haja contabilizado nenhum erro e o tempo que leva o equipamento a conectar o sinal isto sem um erro vis vel no ecr A janela em que se mostra a informa o a seguinte COFDM ERROS 10min CCIR 0 T SEN ERRO 40 0 12 36 T ENGANCHE 0 12 36 RON 5 SERV LECINCO TVE 1 TVE 2 A Figura 85 Pacotes errados Esta fun o muito adequada para identificar problemas numa instala o em que uma medida num determinado instante n o detecta o problema 75 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 2 2 4 1 3 BER PW Esta fun o permite comutar entre a visualiza o simult nea BER PW e BER MER a medida de MER mostrar se sempre que disponha da OP AO 1 activada PW 638 dB MER Figura 86 Comuta o entre PW e MER Nota A medida de pot ncia na janela simult nea BER PW apenas orientativa Para efectuar uma medida com precis o dever utilizar a medida de pot ncia indi vidual do analisador ou a do modo TV 3 3 3 2 2 4 1 4 MPEG Premindo sobre esta op o activa se a descodifica o MPEG Aparecer a mensagem INIT MPEG e depois come ar a busca de servi os dispon veis indicando no ecr BUSCANDO SERV
37. utilizado portanto pode por ventura ligar um dispositivo ao conector scart obtendo assim o sinal de v deo mas n o ser vis vel no ecr Neste caso seleccione a op o Scart on Quando o equipamento estiver no modo Scart auto e detectar sinal de v deo no euroconector desaparece no ecr o cone da antena terrestre ou sat lite e em seu lugar surge um cone com a imagem de um televisor 3 Desta forma indicado ao utilizador que a imagem que est a visualizar no ecr provem do euroconector e n o da antena do televisor nector U em lugar das antenas tanto se existir ou n o sinal no euroco Desactiva se o euroconector Para fechar a janela utiliza se a tecla Clear Notas importante certificar o estado da selecc o do modo scart pois se estiver seleccionada a opc o Scart on n o podemos ver no ecr o sinal de TV quando quisermos utilizar o equipa monto no modo normal sinal de entrada na ficha de RP No caso de existir sinal no euroconector e este esteja a ser visualizado no ecr modo auto ou modo on o medidor continuar a funcionar normalmente em relac o s medidas Ou seja as medidas que se realizam ser o as correspondentes ao sinal da entrada da ficha F N o se podem realizar medidas do sinal do euroconector O mesmo ocorre com a representac o do espectro do sinal ou seja a n o ser que a imagem que temos no ecr seja a anterior ao do euroconector o espectro correspondente a
38. vel e uma vez que se selecciona o valor desejado prime se o selector rotativo e volta a aparecer a medida de n vel 80 Marcador da frequ ncia do 60 A jl LLISA A A M ae TEE ru do Frequ ncia A l do ruldo huida ad E T ll a Freg Rui to 7 Figura 109 Medida do ru do 3 3 4 3 1 4 1 Frequ ncia de Refer ncia Atrav s desta varia se a frequ ncia a que se quer fazer a medida de ru do Utilizando o selec tor rotativo move se o marcador azul de forma a que se possa percorrer toda a gama de fre qu ncias vis veis no ecr Uma vez que se posiciona o marcador na frequ ncia desejada prime se o selector rotativo e ent o calcula se a medida de C N tomando como refer ncia de ru do essa mesma frequ ncia Conv m aclarar que o marcador de frequ ncia de ru do azul s se pode mover pela gama de frequ ncias vis veis no ecr Assim se o utilizador desejar seleccio nar outra frequ ncia que n o estiver na gama actual deve seleccionar outro span horizontal maior 3 3 4 3 1 4 2 BW do Canal necess rio seleccionar a largura de banda do v deo para a correcta medida de C N j que este par metro utiliza se para fazer uma correc o do valor do n vel do ru do medido na fre qu ncia de refer ncia Assim desta forma feita uma refer ncia a toda a largura de banda do v deo 94 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 4 3 2 Digitais 3 3 4 3 2 1 Pot ncia do Canal A pot
39. 000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 o0000 jo000 0000000 0000 0000 0000 0000 Apagar o equipamento e deslig lo do alimentador externo Retirar no caso de estarem colocados os dois protectores antichoque Retirar a tampa do medidor extraindo os 5 parafusos A que a suportam O compartimento das baterias est situado no painel posterior do equipamento Extrair os 4 parafusos B de fixa o como se demonstra na figura anterior Retirar o painel pos terior Para poder retirar totalmente a bateria dever desengat la da ficha que se encontra no interior do medidor Siga os cabos desde a bateria para localizar facilmente esta ficha Para que os protectores que incorporam a bateria realizem correctamente a sua fun o coloque a bateria nova na mesma posi o que a usada Torne a engatar a ficha da nova bateria no seu sitio jAten o com a posi o da fichal Volte a colocar o painel no sitio e fixe o com os 4 parafusos B Realize a mesma opera o com a tampa superior e os parafusos A Finalmente coloque os protectores anticho que Al m de trocar de bateria actualize o microswitch ver sec o 3 3 2 6 2 104 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Actualizar a troca de bateria no software do equipamento ver secc o 3 3 2 6 2 PRECAU O MN Evitar qualquer tipo de curto circuito entre os cabos que v o a bateria j que a elevada corrente que p
40. 1 1 BW do Canal 3 3 4 3 2 2 C N autom tica 3 3 4 3 2 2 1 BW do Canal 3 3 4 3 2 3 C N Referenciada 3 3 4 3 2 3 1 Frequ ncia de Refer ncia 3 3 4 3 2 3 2 BW do Canal 3 3 4 4 Marcas aspntecasqadas senai cosas 3 3 4 4 1 Marca Simple Dupla 3 3 4 4 2 Troca da Marca ooo o e RBW er errea aeaaea OE 3 3 4 6 Maximos On Off 3 4 Mensagens de erro o ooocoocccococo 4 DESCRI O DAS ENTRADAS E SA DAS 4 1 Entrada de RP sagas sds cios a iia 4 2 Porta s rie RS 2320 arias da 4 3 Euroconector sesuuzsicd erario 5 MANUTEN O ro 5 1 Substitui o da bateria oooooooooo 5 2 Recomenda es de limpeza ANEXO 1 Baterias ANEXO 2 Planos dos canais ciccicilc annann ANEXO 3 Valores m ximos e m nimos de qualidade de sinal a E a a a SA SDS ae 85 E e E 86 A Sea q O 86 gda a ae e Sa PS E a E 86 E a a a E E SE RR E UE 87 ao a A SE 87 e A a S 88 arras Es PAR dE 89 Es RE a E sara d dE 90 o ROS a 91 anos E Gta e EU 92 a dad E e rr E A E 92 anclas rec EEE EEEE 92 ana a a e a 92 dl E 93 A E e a de 93 brio fa O RR q a E 94 E e Sa Pc a a 94 RE RR NEN RP UR id 95 ip SR a E 95 PE pra a UC Ra RR A E 95 dd EU sa e E 96 aaa aa 96 A ra 96 ec SS a dr 96 a ada a dE E A ETTA 96 a ad a a 97 e cl ap Si aa aos da 97 GERE
41. 20 Alterar banda Tecla 1 Alterar a banda de frequ ncias entre terrestre e sat lite de forma imediata tanto no modo TV como no modo analisador 21 Acesso aos par metros do monitor Tecla 2 Permite aceder aos controlos de brilho contraste cor e volume Cada vez que se prime esta tecla selecciona se o respectivo par metro 22 Busca de canais Tecla 3 Sintoniza automaticamente o seguinte canal cujo n vel da portadora supera o umbral seleccionado pelo utilizador ver sec o 3 3 3 3 Busca de Canais 23 Mostrar ocultar a janela da ltima medida realizada Tecla 4 Se tivermos uma janela aberta e esta for uma janela de uma medida anal gica V A ou C N ao premir esta tecla fecha se a respectiva janela E se voltar a premir voltar a apa recer embora estejamos noutro lugar do menu Estamos na presen a de um caso espe cial se a dita medida for de n vel Se estiver aberta a medida de n vel minimizada s ser mostrada a informa o da frequ ncia ou o canal sintonizado e o n vel do sinal medido e se premir esta tecla aparece a janela de n vel maximizada e como no caso anterior tam 17 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 b m fornecida a informac o da norma da frequ ncia da portadora do som etc 24 Alterar visualizac o TV analisador Tecla 5 Permite permutar o modo TV com o modo analisador e vice versa de forma imediata 25 Impress o das Medidas Tecla 6 Imprime automaticame
42. 3 2 24 L3 BER PW sesia i na ii A eE n ORIS E E A E 76 De ld MPEG socias rre e nada sd SE 76 3 932 242 QAM snrncorors A a 78 3 3 3 2 2 4 2 1 Par metros u sccina rss e ii idad 78 Deda ci 4 2 2 BER PW correa Er 79 3 9 3 2 2 4 2 3 MPEG soii rre de Ea E Ra E 79 303 22 020 Conslola o spasprendisieec prai Red dd a 80 3 3 3 2 2 4 3 QPSK aminas ds E rara A a A ni E SE E dae 81 3 3 3 2 2 4 3 1 Par metros see ncia dinner a ara id aaa SE a 81 3 3 3 2 2 4 3 2 Pacotes EmadOS asaimsidanssecsica da ds dadas nd 81 30 sed BER PW ascii 82 3 39 3 2 2 4 3 4 MPEG crear es A A 82 3 3 3 2 2 4 4 DAB ad DE a A AA 83 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 3 Busca de Canais oooooooooo o 3 3 3 3 1 N vel da busca o o oooooo 3 3 3 3 2 Seguinte oooooooomooo ooo 3 3 3 3 3 E 3 3 3 4 NICAM onsosuacidar cried 3 3 3 5 Seleccionar Portadora de Som 3 9 3 0 R dio FM cocos 3 3 4 Analisador ecc 3 3 4 1 N vel de Refer ncia e SPAM nan ER Dal EEE Sds Medidas sesenta 3 3 4 3 1 Anal gicas sercooscrrrlorrrerads 3 3 4 3 1 1 N vel o oo o oooooo o 3 3 4 3 1 2 V A qusisinicdands ease dd 3 3 4 3 1 3 C N Autom tica 3 3 4 3 1 4 C N Referenciada 3 3 4 3 1 4 1 Frequ ncia de Refer ncia 3 3 4 3 1 4 2 BW do Canal 3 3 4 3 2 Digitais ecc 3 3 4 3 2 1 Pot ncia do Canal 3 3 4 3 2
43. 4 1 WSRA 27 12 45 06 04 APAGAR SAT ASTRA HL H11 LEV GRAFICO SP 25 RL 88 dBuV 1 MHZW rr APA Pa APA ENTER para ver Gr ricos 3 9 1448 T Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Enquanto se esta a consultar os gr ficos aparecer no ecr uma mensagem intermitente que mostra o nome do GLOG e do gr fico Usando o selector rotativo navega se pelos gr ficos contidos no GLOG Enter A Para sair do modo de visualiza o pressiona se 4 ou SU 60 e 40 h E ld Pao TA Sa y UA 4 y 1 a ji Ap tt tt a a AV T VE a a Nivel HE cp32 MHz 64 0 dBuV COCBGRASS 50 KHzW Figura 39 Imagem de um gr fico armazenado 3 3 1 4 4 1 Gravar gr ficos Esta opc o permite gravar o gr fico que est a ser observado no medidor GLOG 81 Bora 18 12 01 06 GRA 18 13 01 06 GRA 42 18 12 01 06 3314412 GRA 18 13 01 06 GRA OPCOES GLOG 3 3 1 44 1 1 Introducir N mero ENTER para confirmar Figura 40 Gravar um gr fico Pode se agrupar os gr ficos em conjuntos chamados GLOGS O nome do primeiro conjunto de gr ficos proposto pelo medidor ser GLOGOO Estando no modo Analisador pode se gravar um gr fico comodamente usando a tecla r pida a7 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 AE E EEE 3 3 1 4 4 1 1 Op es GLOG Estas fun es permitem modificar a localiza o dos novos gr ficos em novos GLOGS em GLOG j criados ou modificar o nome do GLOG actual Come ar novo
44. 4 43 Fax 985146389 almeriaUteleves com gijonOteleves com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malagaDteleves com MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murciaUteleves com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 1316 Fax 922 31 1333 tenerifeDteleves com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n T nos 96 337 12 01 96 337 12 72 o BADAJOZ C P 06010 LAS PALMAS C P 35006 C Jacobo Rodr guez Gral Mas de Gaminde 26 Pereira n 11 Oficina T nos 928 23 11 22 928 23 12 42 Tfno 924207483 Fax 928 23 13 66 M vil 670 70 21 93 laspalmas televes com Fax 924 20 01 15 saherco terra es e LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 233524 Fax 941 2550 78 r grijalbaOcgac es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Tfnos 93377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 MADRID C P 28005 barcelonaUteleves com Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 91 474 52 22 BILBAO C P 48150 Fax 91 474 54 21 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B madrid televes com Sangroniz Sondika Tfnos 94471 12 02 94 471 24 78 Fax 94 471 14 93 bilbaoOteleves com Fax 96 337 06 98 PALMA DE MALLORCA C P valenciaOteleves com 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D VIGO C P 36204 Tfno 971 24 70 02 Escultor Gregorio
45. 5 H2 224 25 A MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz 108 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 As frequ ncias deste plano de canais correspondem ao uso de um conversor universal AMAZONAS 61 0 W MHz MHz HISPASAT 1C 1D 30 0 W CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz 85A 1716 86C 1784 84C 1904 77B 1187 80D 1330 55E 1455 64A 1556 05B 1947 68F 2086 85B 1720 81B 1785 84D 1911 77C 1207 46 1331 55F 1464 64B 1559 70 1950 69A 2101 85C 1724 86D 1790 84E 1917 43 1211 52 1331 55G 1470 64C 1562 65C 1964 69B 2108 85D 1729 86E 1796 84F 1923 49 1211 80E 1333 55H 1477 64D 1569 71A 1980 69C 2116 85E 1736 86F 1801 88C 1926 44 1251 57 1372 97A 1485 62 1572 71B 1986 69D 2121 85F 1742 82 1827 84G 1932 50 1251 54 1400 60 1492 64E 1575 71C 1994 69E 2126 85G 1748 87 1865 41 1131 79 1284 58 1412 97B 1493 64F 1582 71D 2003 69F 2132 85H 1753 83 1867 47 1131 45 1291 55A 1437 56A 1494 90 1626 68A 2056 81A 1759 84A 1893 42 1171 51 1291 55B 1441 56B 1500 91 1703 68B 2062 85l 1760 88A 1894 48 1171 80A 1307 55C 1446 61 1532 92 1780 68C 2068 86A 1771 84B 1898 76 1175 80B 1315 55D 1450 89 1549 93 1856 68D 2074 86B 1776 88B 1898 77A 1180 80C 1320 59 1452 63 1549 65A 1922 68E 2080 THOR 2 3 1 0 W
46. 59 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 A informa o da frequ ncia ou do canal sintonizado aparece na parte inferior central do ecr Se o equipamento estiver no modo frequ ncia aparece a frequ ncia central do espectro Se rodarmos o selector rotativo vamos variando a frequ ncia central do espectro isto despre zamos o espectro de um ou de outro lado Se o equipamento est no modo de sintonia por canal aparece o canal ao qual pertence a fre qu ncia sintonizada e automaticamente o espectro centra se na frequ ncia da portadora de v deo do respectivo canal se estivermos claro no modo anal gico No modo digital situa se no centro do canal Se rodarmos o selector rotativo estando no modo canal passaremos ao canal seguinte o espectro se deslocar se para a seguinte portadora de v deo O submenu correspondente ao modo Analisador o seguinte NIVEL REF SPAN Hey Y WA i UN ETE A nl pE MEDIDAS PAN a a PANA is DA tt o Y m3 deu 0632 5 ny dB 0632 I5 MHz MHz Figura 104 Op es modo analisador Nota Em modo analisador n o permitido utilizar a unidade dBuV m 3 3 4 1 N vel de Refer ncia Permite ao utilizador escolher o n vel de refer ncia n vel mais alto do espectro para dessa forma optimizar a visualiza o do espectro do sinal segundo o n vel da mesmo O n vel de refe r ncia corresponde se com o valor da linha horizontal superior do espectro Os valores poss vei
47. A para que assim a medida seja totalmente correcta Se ao realizar a medida de V A estiver vis vel a barra de n vel ver sec o 3 3 3 1 1 Barra sur gem duas barras sobrepostas uma de cor verde que indica o n vel da portadora de v deo sin tonia por canal ou da frequ ncia sintonizada sintonia por frequ ncia e ainda outra de cor ver melha que indica o n vel da portadora de udio 3 3 3 2 1 1 3 3 3 2 1 2 V A 12648 cuanto DE CCIR Niv Audio 45 5 50 WEA 3 3 3 2 1 4 71 8 dBuY 59 2 dBuV Figura 67 Indicac o do V A mediante barras 3 3 3 2 1 3 C N Autom tica Ao seleccionar esta fun o aparecer uma janela com o valor da rela o portadora ru do da medida A medida de ru do realiza se de forma autom tica A janela que aparece no ecr a seguinte E Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Conjunto dos canais seleccionados C N Medida de C N 38 4 dB Canal sintonizado m 60 4 dBuY BW 5 0 MHz Largura de banda do canal Figura 68 Medida C N autom tica Sintonia por canal C N edida de C N 58 9 dB Frequ ncia sintonizada lt _ E Freq 495 25 MHz 60 9 dBuV BW 5 0 MHz Largura de banda do canal Figura 69 Medida C N autom tica Sintonia por frequ ncia Se utilizar o modo de sintonia por canal aparecer o canal sobre cuja portadora se est a efec tuar a medida de n vel Tal como se comenta na medida da rela o V A se utiliza a sintonia por frequ
48. A janela que aparece ao seleccionar esta fun o a seguinte Plano dos canais seleccionado C N Medida de C N Caral 58 4 dB Frequ ncia sobre a que se a realiza a medida do ru do sintonizado e js w 60 4 dBuV BW 5 0 MHz Largura de banda do canal Figura 71 Medida C N referenciada Sintonia por canal C N Medida de C N Frequ ncia FT dE 58 9 dB Frequ ncia sobre a que se sintonizada Freq Freq Ref realiza a medida do ru do 495 25 MHz 538 75 60 9 dBuY BW 5 0 MHz Largura de banda do canal Figura 72 Medida C N referenciada Sintonia por frequ ncia Se utilizar o modo de sintonia por canal aparecer o canal sobre cuja portadora est a efec tuar se a medida de n vel Tal como se comentou anteriormente se utilizar a sintonia por fre qu ncia a medida de n vel faz se na frequ ncia sintonizada pelo utilizador e depender deste que dita frequ ncia corresponda da portadora real do canal Para realizar esta medida necess rio indicar dois par metros A frequ ncia na qual se des eja medir o n vel de ru do frequ ncia de refer ncia e a largura de banda do canal Por isso esta fun o tem o seguinte submenu 8 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 A AAA Aaa T E 3 3 3 2 1 4 1 Frequ ncia de Refer ncia Premindo esta op o surge a frequ ncia de ru do no ecr fundo escuro e ent o pode se variar a frequ ncia de ru do utilizando o selector rotativo Um
49. AM V A Terrestre COFDM QPSK A A NICAM po UW lt J Es COFDM QPSK QAM S N DAB N OO al GQ NO al al A Md E O i ln o Red REU EEU O Pp nad ads eo IN NO O N N al O A NO 112 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 SERVICO DE ASSIST NCIA AO CLIENTE No final do manual disp em de uma rela o completa dos nossos pontos de Assist ncia T cnica mais pr ximos telefones e correios electr nicos aos que podem dirigir se para realizar qualquer tipo de consulta SERVI O DE REPARA ES 1 Para facilitar a identifica o da avaria utilize a seguinte tabela Dura o da bateria inferior a 50 do estipulado depois de uma carga completa Ecr com pouco brilho ou apagada O medidor n o liga 2 Ponha se em contacto com Telev s atrav s do Servi o de Assist ncia ao Cliente confira ltima p gina do manual 3 Se a recomenda o da nossa Assist ncia T cnica for enviar o medidor a revis o a Telev s organizar de forma gratuita a recolha e entrega do medidor na mora da que nos indicar 4 O cliente s deve proceder ao embalamento e identifica o do mesmo Aconselhamos devolver o equipamento na embalagem original por duas raz es a S neste caso nos responsabilizamos de qualquer dano sofrido pelo medidor durante o seu transporte para a Telev s SAT b Se a caixa j disp e da etiqueta adjunta embale o equipamento para que a etiqueta fique le
50. CAM permite a visualiza o da constela o QAM e disp e de uma medida digital adicional denominada MER nas tr s modula es digitais QPSK QAM COFDM Mediante este conjunto tamb m poder utilizar o programa de gest o de gr ficos para PC FSM Management A OP O 2 do medidor permite adicionar a funcionalidade de medir sinais DAB em terrestre e sat lite O medidor uma vez enganchando um canal DAB apresenta a medida BER SN informa o sobre o provedor assim como uma lista dos servi os que se podem seleccio nar a todo momento Utilizando novas fun es voc poder criar at 250 mem rias das medidas mais frequentes e automatiz las atrav s da execu o de Macromedidas cujos resultados se reflectir o em 100 DATA LOGS diferentes com centenas de tomadas diferentes e cada uma delas por sua vez com dezenas de medidas para posteriormente as descarregar para o PC atrav s do pro grama DataLogger inclu do FSM Management O FSM 500 depois de executar uma Macromedida ou um SCAN amp LOG poss vel processar a informa o obtida para realizar de forma autom tica uma valoriza o qualitativa do sinal presente na tomada As fun es do menu est o organizadas de forma hier rquica de maneira que muito simples e intuitiva a sua navega o 10 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 A e a A AAA Outra caracter stica a destacar que as fun es do menu visualizam se num ecr TFT a cores de 5 Gra as
51. FSM 500 Ref 5903 PARAM QAM PARAM QAM VEL SIMBOLO 6875 VEL SIMBOLO OFF CONSTELA O 64 QAM CONSTELA O INV ESPECTRO ON INV ESPECTRO CONSTELA Par metros para BER Par metros constela o Figura 90 Op es de par metros 3 3 3 2 2 4 2 2 BER PW Esta fun o permite comutar entre a visualiza o simult nea BER PW e BER MER a medida de MER mostrar se sempre que disponha da OP AO 1 activada Nota A medida de pot ncia na janela simult nea BER PW apenas orientativa Para efectuar uma medida com precis o dever utilizar a medida de pot ncia indi vidual do analisador ou a do modo TV 3 3 3 2 2 4 2 3 MPEG Activando esta op o entramos no modo de descodifica o MPEG dentro de um canal QAM O modo de operac o similar ao MPEG de COFDM Veja se 3 3 3 2 2 4 1 4 a E no 471 25 MHz A 5 mexo AS 33322423 31 E7 3 3 3 2 2 4 2 4 Figura 91 Descodifica o MPEG de um canal QAM 79 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 2 2 4 2 4 Constela o OP O 1 Ref 5912 Esta func o permite representar a constelac o QAM O ecr tamb m apresentar informac o complementar para avaliar a qualidade do sinal CBER MER a MER mostrar se em caso de ter a OP O 1 activada ou BER PW dependendo da medida simult nea que estivesse visua lizando na janela de BER QAM Acedendo a PARAMETROS podemos efectuar uma amplia o sobre qualquer dos quadran
52. GLOG Continuar GLOG Editar Nome GLOG Sea 2 3 1441 EDITAR 3314412 OP ES GRA Figura 41 Op es GLOG 3 3 1 4 4 1 2 Editar Nome Esta op o permite modificar o nome do gr fico antes de ser gravado 3 3 1 4 4 2 Editar Nome Permite modificar o nome do GLOG seleccionado 3 3 1 4 4 2 1 Editar Nome Gr fico Nesta op o mostrado uma listagem dos gr ficos do GLOG actual Para alterar o nome Enter j l E Z selecciona se o gr fico e de seguida pressiona se C3 8 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 GLOG 89 AGRA 24 12 45 06 04 GRA 27 12 05 06 04 GRA 38 12 45 06 94 GRA 41 12 45 06 08 3 3 1 4 4 2 1 GRA_45_ p tartar nora adit part Rodar selector para editar caracter m ATI PRP nam ny ENTER para confirmar o caracter BACK retornar caracter anterior Figura 42 Edi o do nome de um gr fico 3 3 1 4 4 3 Apagar Gr fico Com esta fun o podem se apagar directamente GLOGS com todos os gr ficos que eles con t m Pode se seleccionar 1 ou mais GLOGs para apagar e de seguida confirmar a elimina o Enter A pressionando Cd 3 3 1 4 4 3 1 Seleccionar Gr ficos Esta op o permite apagar gr ficos contidos dentro do GLOG seleccionado actualmente Para Enter a i l Z isso seleccionam se os gr ficos desejados atrav s do selector rotativo e c3 Quando tiver ter minado pressione Confirmar 49 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 2 Configurac
53. MHz independentemente do stan dard Caracter sticas Mec nicas Protectores de borracha anti choque Peso 5 5 Kg sem bolsa Medidas 280 x 130 x 310 protectores inclu dos Unidades externas e Baterias Alimentac o das unidades exteriores Pelo conector RF Alimentac o pr amplificadores e LNB Tens o 12 17 24 V e impulso de 22 KHz on e off Baterias 1 bateria Ni MH de 12V e 6 Ah Desconex o autom tica Program vel por um per odo de inactividade vari vel entre 1 e 59 min por defeito 15 min 12 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Estado da bateria Ligac o Alimentac o externa Alimentac o externa Consumo m ximo Indicac o mediante LED cone no ecr e indicac o ac stica de bateria baixa Mediante adaptador DC fornecido com o equipamento 12 14 8V 35W Recarrega baterias com a tomada do isqueiro do autom vel Medidas Unidades de medida Gama de Frequ ncias Resoluc o em frequ ncia Resoluc o de n vel Precis o t pica Leitura e compensac o Gama din mica Anal gicas Digitais Medida de N vel Margem de medida dBuV dBmV dBuV m calculada para uma antena Telev s DAT45 e 10 metros de cabo T100 ited e dBm Indica o num rica no ecr mediante fun o OSD Banda Terrestre 47 860 MHz Banda Sat lite 950 2150 MHz Banda Retorno 5 47 MHz Banda GSM 860 950 MHz 50 KHz em terrestre e 100 KHz em sat lite 0 1 dB 1 dB en terres
54. Multimetter FSM 500 Ref 5903 En los laterales oo0oo0ojoo00 00O O 0000000000000000 0000000 Figura 5 Liga es nas partes laterais 30 Entrada RF Liga o para a entrada de sinal com imped ncia de 75 ohm 31 Alimenta o Entrada da alimenta o externa de 12 14 8 V 32 Porta S rie Liga o ao PC para utilizar o programa FSM Management ou actualiza o de software do medidor Liga o impressora RS 232 33 Euroconector 34 Bot o de Reset Permite reiniciar o equipamento em caso de funcionamento an malo do mesmo Quando se faz um reset o equipamento reinicia a configura o que tinha na altura em que se des ligou o mesmo em circunst ncias normais Para accionar o dito bot o utiliza se um objecto n o cortante exercendo uma press o adequada 35 Alta voz 36 Ventilador 37 Switch de configura o das baterias 38 Ventilador 19 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 EEE 3 UTILIZA O DO PRODUTO 3 1 O MENU Como j foi dito anteriormente as v rias fun es do equipamento est o ordenadas em menus duma forma hier rquica de forma a que a navega o pelos mesmos seja a mais simples e intuitiva poss vel As indica es do menu aparecem no ecr sobrepostas imagem de fundo que pode ser a imagem desmodulada do canal de televis o sintonizado modo TV ou o espectro analisador No primeiro caso o fundo dessas mesmas indica
55. TV Sel Portadora Som Na parte esquerda apresenta se simultaneamente a medida de n vel da frequ ncia central 92 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 i r 4 A 1 4 t E 4 A f Figura 107 Rela o portadoras A V 3 3 4 3 1 3 C N Autom tica A medida de C N apresenta se tamb m na parte inferior do ecr De forma an loga medida de V A o n vel da portadora mede se na frequ ncia central do espectro A frequ ncia qual se mede o ru do seleccionado pelo equipamento 3 3 4 3 1 4 C N Referenciada No caso da C N referenciada a frequ ncia a que se mede o ru do deve ser seleccionada pelo utilizador Quando se acede a esta fun o aparece no espectro um segundo marcador de cor azul que assinala a frequ ncia a que se est a fazer a medida de ru do 80 60 Marcador da frequ ncia 40 a de ru do ARE i YN d 1 Y l A y mA JA o Ph PNV AL Y A f fr f i be did Wir A Es Figura 108 C N Referenciada Para aceder ao submenu desta fun o em que se seleccionam a frequ ncia a que se mede o ru do e a largura de banda do canal ter de se premir a tecla Clear Menu desta forma os menus voltam a aparecer e podemos seleccionar os par metros anteriores As op es destes 03 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 par metros apresentam se na parte inferior esquerda do ecr desaparece temporariamente a medida de n
56. a corrente que est Opc o a seleccionar Alimentacao pr s a serconsumida Figura 8 Alimentac o pr s Se pelo contr rio estiver seleccionada a banda sat lite ao premir a op o Alimenta o pr s aparecer o seguinte submenu Figura 9 Op es do submenu Alimenta o pr s Conv m saber que ao activar se uma tens o para alimentar um dispositivo externo acende se o nico led vermelho que o equipamento possui Load Se este led piscar sin nimo de que existe algum problema Tamb m necess rio ter em conta que a programa o da tens o acciona se na banda em que se encontra o equipamento de tal forma que pelo facto de se ter seleccionado 24V em terres tre n o implica que estes estejam na passagem banda de sat lite 3 3 1 2 1 LNB s na banda sat lite Ao seleccionar esta fun o abre se uma janela similar anterior Atrav s esta fun o o insta lador poder seleccionar a alimenta o e o tom do LNB 24 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Op es Seleccionam se utilizan do o selector rotativo e activam se premindo o Enter Op o a seleccionar o limite de corrente Alimenta o OFF T Medida 12 Y 488mA 17V 388 mA V 121 Volt Auto Banda alta pol vertical Figura 10 Alimenta o LNB Estado actual do equipamento Indica a tens o que est a ser fornecida Indica se est activado o impulso de 22KHz neste caso n o In
57. a fun o 3 3 3 9 1 3 3 3 3 2 3 3 3 3 9 Figura 98 N vel da busca 3 3 3 3 2 Seguinte Sintoniza o canal cuja portadora de v deo supera o n vel de busca e seja imediatamente supe rior em frequ ncia a do canal sintonizado 3 3 3 3 3 Anterior Sintoniza o canal cuja portadora de v deo supera o n vel de busca e seja imediatamente ante rior em frequ ncia a do canal sintonizado s6 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 4 Nicam OP O 1 Ref 5912 Esta fun o activa o modo NICAM Este modo apresenta a medida BER NICAM para al m de dispor da selec o do udio para isso devemos seleccionar o canal desejado mediante o uso Enter do selector rotativo e pressionar OFF Nicam A Nicam B Em caso de n o dispor da fun o de NICAM o medidor mostrar esta fun o sombreada 3 3 3 4 BER NICAM 25 EQ PR EA CCIR NICAM A 3 3 9 6 Figura 99 Modo NICAM activo 3 3 3 5 Seleccionar a Portadora de Som As op es que aparecem nesta fun o depender o da banda e da norma de cor que se tenha seleccionado EEC Terrestre Sat lite PALBG 55065 74 PAL D K 6 50 e 6 74 a O 8 00 SECAM B G 1 02 e 1 20 SECAML 6 50 e 5 85 SECAM D K 6 50 e 5 85 Para seleccionar a op o que o utilizador desejar utiliza se o selector rotativo Para al m das frequ ncias da portadora de som de cada norma na janela existem mais duas op es Freq P e N vel Se selecci
58. a vez seleccionada a frequ ncia de refe r ncia prime se a tecla Freq e apaga se a frequ ncia actual permitindo que o utilizador intro duza a frequ ncia que desejar utilizando o teclado num rico C N 27 6 dB Canal Freq Ref 52 703 25 49 1 dBuV BW 5 0 MHz Figura 73 Frequ ncia de refer ncia 3 3 3 2 1 4 2 BW do Canal Ao premir esta opc o abre se uma pequena janela sobreposta a anterior em que aparece o valor da largura de banda de v deo em que se far agora a compensac o autom tica do ru do recomendamos 5 MHz para esta medida Ao rodar o selector rotativo v o aparecendo as dis tintas op es Para seleccionar o valor que desejar basta premir o selector rotativo C N BW 49 1 dBuV BW 5 0 MHz Figura 74 Largura de banda do canal co Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 E 3 3 3 2 2 Digitais tecla r pida ES Quando se selecciona alguma medida digital desaparece o sinal e a imagem do sinal de TV do ecr e no seu lugar aparecer um aviso que indica que se trata de uma medida digital 333 221 A LON 333 222 ANN 3 3 3 2 2 3 O 3 3 3 2 2 4 Figura 75 Op es Medidas digitais 3 3 3 2 2 1 Pot ncia do Canal Se o equipamento estiver no modo TV ao seleccionar esta fun o automaticamen te desaparecer a imagem do sinal de TV do ecr e aparecer um aviso que indica que se trata de uma medida digital tal como se apresenta na figura seguinte Se estiver sele
59. agem SEN MACROS MAC 00 MAC 01 331421 MAC 02 Ez MAC 03 33 14 22 MACFSM BER 40 BER 63 BER 66 3 3 1 4 2 3 BER 67 BER 68 BER 69 3 9 1 4 2 4 PuTP nm A adia ho US E ENTER para executar Figura 21 Macromedidas 34 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Enter Ao pulsar aparece o men OP ES MACRO OPCI NS MACRO Executar Macro Tipo Tomada Tomada ban larga Opci ns LOG Editar nome LOG Nome LOG LOG 08 MACFSM Amas Calanham AS Cas a atm Jiii Figura 22 Op es Macro Utilizando o selector rotativo escolheremos as op es deste menu Executar Macro Come a a execu o da Macromedida seleccionada Se a macromedida seleccionada n o contiver nenhuma mem ria o medidor mostrar no ecr a mensagem MACRO VAZIA CONFIO MEDIDAS A CONFIG A EQUIPA N LA A LAN 687 25 MHz per Vara BAKARI MAC 01 2 7 y A ALISADOR Figura 23 Execuc o de una Macro Tipo Tomada Com duas possibilidades de selecc o por defeito est a Tomada Separadora O equipamento estabelece uma ordem de execuc o da Macromedida Durante a Macromedida e antes de se efectuar as medidas correspondentes s mem rias de sat lite o Medidor apresentar uma mensa gem advertindo que se deve trocar o conector da tomada separadora para continuar com a execu o da Macromedida 35 Telev s Multimetter FSM 500 MAMMA uu a A
60. ando o equipamento se encontrar ligado rede el ctrica acende se um LED Ext Sup 11 ver 2 2 Descri o dos elementos do medidor Figura 1 Liga o rede el ctrica 1 2 2 Bater as Com o FSM 500 e fornecida uma bateria de Ni MH de 12V Esta bateria com um consumo m dio combinado fornece ao equipamento uma autonomia superior a catro horas O equipamento tem um complexo sistema de controlo de carga e descarga da bateria que assim optimiza a dura o da vida activa da mesma e tamb m para que a autonomia do equi pamento n o diminua de uma forma repentina com o passar do tempo Para carregar a bateria deve se ligar o equipamento rede el ctrica utilizando um adaptador DC ver sec o anterior Se a carga da bateria for inferior a 40 automaticamente iniciado o processo de carga da bateria Se achar conveniente a bateria pode ser colocada a carregar mesmo que a carga seja supe rior a 40 bastando assim ligar o equipamento rede el ctrica e premir a tecla E duran te 3 segundos Para interromper o processo de carga basta premir novamente a mesma tecla durante outros 3 segundos 7 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Enquanto o equipamento est a ser carregado o led Battery 11 piscar Em qualquer dos casos o equipamento encarrega se de interromper o processo de carga quando a bateria estiver totalmente carregada O equipamento monitoriza constantemente o estado da bateria e informa o uti
61. ante ao controlo do volume 3 3 2 3 4 Cor tecla r pida ES Aumenta se ou diminui se a cor da imagem do ecr O seu funcionamento semelhante ao con trolo do volume 3 3 2 4 Unidades O medidor permite a utiliza o de v rios tipos de unidades dBuV dBmV dBuV m e dBm O medidor est por defeito configurado para medir em dByvV Figura 48 Escolha das unidades de medida so Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 AA A A A A ER dByvV Utilizado para dispositivos de tens o de sa da reduzida abaixo dos 130 dBuV tais como dispositivos de antena dBmvV Utilizado para dispositivos de tens o de sa da reduzida em particular para fornecer dados relativos sensibilidade de entrada dos receptores e em equipamento de CATV dBm Utilizado em dispositivos de pot ncias elevadas tais como sistemas de emiss o e reemiss o dByV m Esta unidade corresponde a uma medida de intensidade de campo el ctrico num determinado ponto Para a realiza o desta medida ter que se ter em conta todos os elementos presentes desde o sistema de recep o de sinal utilizado antena at ao equipamento de medida pr amplifica o cabo No caso da gama FSM 500 esta unidade est calculada para uma antena Telev s Dat 45 e 10 metros de cabo T100 ited para mais informa o consultar www tele ves com Os n veis m nimos de sinal que se aconselham num determinado ponto para a recepc o de sinal terrestre com boa qual
62. ar o a carregar se e o LED Battery cor verde ligarer se de forma como est indicada na sec o anterior o Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 E o ESE 2 DESCRI O DO PRODUTO O FSM 500 um medidor port til com ecr a cores de 5 de sinais de TV que implementa todas as fun es b sicas necess rias para garantir a qualidade de uma instala o de R TV anal gica e digital A sua robustez e facilidade de utilizac o aliada a uma grande autonomia mais de catro horas com um consumo m dio combinado fazem dele um excelente equipamento port til O medidor permite a utiliza o de v rios tipos de unidades dBuV dBmV dBuV m calculada para uma antena Telev s DAT45 e 10 metros de cabo T100 ited e dBm O medidor est por defeito configurado para medir em dByV Foi desenhado para obter medidas tanto em canais anal gicos n vel C N V A como digitais pot ncia C N BER MPEG tanto na banda terrestre 47 860 MHz como na banda sat lite 950 2150 MHz Ass m no modo analisador pode se visualizar a banda GSM 860 950 MHz e o canal de retorno 5 47 MHz o que faz com que o seu analisador de espectro trabalhe em todas as frequ ncias entre 5 e 2150 MHz podendo fazer medidas nessas frequ ncias Contem a fun o de desmodula o MPEG em COFDM QAM e QPSK de canais abertos No conjunto de fun es OP O 1 poder visualizar gravar e editar gr ficos dispor da fun o standard de udio digital NI
63. arecam do ecr Da mesma forma tam b m se utiliza para fechar as janelas que aparecem a meio do ecr janelas de medida de selecc o de par metros etc 5 Back Esta tecla tem duas fun es se o utilizador estiver a introduzir um dado com o teclado num rico frequ ncia ou c digo ent o a fun o desta tecla apaga o ltimo d gito que est escrito em qualquer outro caso a fun o desta tecla devolve nos ao menu imedia tamente anterior 6 Main Ao premir esta tecla voltamos ao menu principal 7 Teclado num rico e teclas r pidas O teclado num rico permite nos introduzir a frequ ncia que se deseja sintonizar Em sec LEG es posteriores ir ser utilizado o s mbolo para indicar aqueles par metros cujo valor se pode introduzir por teclado num rico Por isso algumas das teclas do teclado num rico s o tamb m teclas de acesso r pido a determinadas fun es que se utilizam com bastante frequ ncia Nas sec es seguintes explica se detalhadamente todas as fun es e aquelas para as quais existem teclas de acesso r pido e ser o devidamente indicadas mediante uma imagem da 20 y 23 MN 20 a El E E E CM 25 27 28 8 Chan Figura 4 Teclado principal Selecciona o modo de sintonia por canal Se existir uma janela de medida aberta visua lizar se na mesma janela o canal sintonizado Se n o existir nenhuma janela aberta automaticamente abrir se a janela da
64. as baterias deve isol las pois pode r o causar um curto circuito N o ligue o polo positivo com o negativo de uma bateria com um material met lico a bate ria pode aquecer emitir g s hidrog nio sofrer derrames arder ou explodir Dever usar exclusivamente as baterias fornecidas pela Telev s adequadas ao seu equi pamento 3 3 2 6 3 Regenerar bateria O FSM500 disp e de uma fun o mediante a qual permite fazer um tratamento de reciclagem de baterias A referida op o serve para regenerar a bateria quando a sua dura o tenha redu zido consideravelmente Este processo deve ser realizado somente no caso da autonomia de alimenta o tenha reduzido drasticamente j que o uso repetido desta fun o pode diminuir a vida til da bateria O processo de regenera o requer que o medidor tenha alimenta o externa ininterruptamen te durante 15 horas Para come ar a execu o o utilizador deve estar situado neste menu e pressionar a tecla 57 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 El mostrar se outro ecr a explicar o processo e ao pressionar novamente a tecla E inicia se O processo Pressionando outra tecla qualquer o medidor volta ao estado anterior ACTUALIZA REACTIVA O BAT MUDAN A Necess rio alimenta o BATERIA Dura o Processo 15 horas N o interrompa o processo REGENERAR TERIAS Pulse 8 para continuar Figura 53 Regenerac o da bateria Ao iniciar o proc
65. caso e se este for iniciado previamente quando a temperatura alcan ar um determinado valor o processo ser abortado e continuar automaticamente quando a temperatura seja a adequada Quando se desliga a alimentac o externa o LED apaga se Se a carga da bateria baixar de um determinado valor o equipamento comecar a avisar com um zumbido e com uma mensagem em sinal de que a bateria est baixa Se continuar o pro cesso de descarga o equipamento emitir avisos cada 10 segundos advertindo de que se est a desligar e se n o se ligar a alimenta o externa antes de 30 segundos o equipamento des liga se finalmente No ecr de informa o do equipamento ver 3 3 2 6 Configura o do Equipamento tamb m se pode ver a informa o da voltagem da bateria Nota Quando a bateria est o totalmente descarregada para carregar completamente a mesma o processo demora cerca de 10 horas se equipamento estiver desligado durante todo o processo de carga e cerca de 18 horas se o equipamento estiver ligado s Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Recomenda es sobre a carga da bateria MA gt Sempre que seja poss vel recomend vel fazer ciclos de carga completa Quer dizer que quando se inicia a carga O processo n o se interrompa Ou seja que a bateria se carre gue a 100 da sua capacidade gt Se necessitar do equipamento durante um largo per odo de tempo recomend vel que a bateria n o tenha um n ve
66. ccionado o modo de sintonia por frequ ncia a frequ ncia utilizada ser a frequ n cia interm dia do canal digital Como nas medidas explicadas anteriormente utilizando o selec tor rotativo ou o teclado num rico pode se variar a frequ ncia ou o canal em que se realiza a medi da A medida da pot ncia faz se tendo em conta a largura de banda introduzida pelo utilizador e cujo valor aparece na janela de medida e E Plano dos canais EA Pot ncia a Frequ ncia seleccionados Potencia Pot ncia sintonizada 60 6 dBuV Largura de 60 7 dBuV _ X CEE Canal sintonizado ASTRA e Freg B J a H57 1082 2 7 BW 36 0 MHz BW 36 0 MHz Sintonia por canal sat lite Sintonia por frequ ncia sat lite Figura 76 Pot ncia do canal digital 70 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Para variar este par metro aparece o seguinte submenu 3 3 3 2 2 1 1 BW do Canal Se escolher esta opc o selecciona se o valor da largura de banda da janela de pot ncia do canal e utilizando o selector rotativo podemos variar o seu valor o DIGITAL Frequ cia sintoni o ns O zada Ser a fre Pot ncia BW do canal oo a EEE cara 60 7 BV BW HA A Freq 1082 2 BW 36 0 MHz BW do canal Figura 77 Largura de banda 3 3 3 2 2 2 C N Autom tica Esta func o an loga de C N autom tica dos canais anal gicos igual da medida de pot ncia por cima da janela aparecer a indicac o de que
67. cionado CCIR F Audio Portadora de som N vel de sinal na EA 5 50 MHz EEEE portadora de v deo 60 7 dBuY 51 5 dBuY vel da portadora de som Figura 65 Medida V A Sintonia por canal os Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 V A 10 4 dB Medida de V A Freq F Audio Portadora de som 495 25 MHz 5 50 MHz 61 2 dBuY 51 4 dBuY N vel da portadora de som Frequ ncia 7 sintonizada N vel de sinal na frequ ncia sintonizada Figura 66 Medida V A Sintonia por frequ ncia A frequ ncia sintonizada a que se obt m como portadora de v deo ou seja onde se mede o n vel de v deo No n vel da portadora de udio obt m se determinados valores em Mhz e para al m disso temos a indica o da informa o de udio que aparece no ecr 5 50 por exemplo Premindo a tecla Freq destacada a informa o da frequ ncia sintonizada Uma vez feito isto poderemos variar a sintonia utilizando o selector rotativo ou o teclado num rico Se premirmos a tecla Chan surgir a informa o do canal sintonizado Nesse caso a frequ n cia sobre a qual se faz a medida de n vel de v deo ser a da portadora de v deo do canal onde o equipamento procurar automaticamente Portanto quando o equipamento est em modo sintonia de frequ ncia da responsabilidade do utilizador assegurar que a frequ ncia sintonizada realmente a da portadora de v deo do canal sobre o qual se quer fazer uma medida de V
68. cionado for o CCIR e o canal sintonizado o S01 a frequ ncia da portadora de v deo 105 25 MHz Ent o quando se reali zar uma medida de n vel mede se o n vel da frequ ncia da portadora de v deo Se por exem plo quisemos medir a C N o equipamento automaticamente procura a frequ ncia da portado ra de v deo e faz a medida dessa frequ ncia O mesmo ocorre na medida da rela o V A Quando existir uma janela de medida aberta e premirmos a tecla Chan passaremos ao modo de sintonia por canal e visualizaremos a janela do canal sintonizado Se rodarmos o selector automaticamente sintoniza se o respectivo canal e visualiza se a nova medida na janela Pelo contr rio se estiver seleccionado o modo de sintonia por frequ ncia as medidas fazem se na frequ ncia indicada Por exemplo se seleccionar a medida de C N o n vel da portadora ir ser medido na frequ ncia seleccionada pelo utilizador que pode n o coincidir com a da por tadora de v deo de algum canal Quando estiver aberta uma janela de medida se premirmos a tecla Freq passaremos ao modo de sintonia por frequ ncia e as indica es no ecr em rela o frequ ncia ressaltar o fundo escuro e desta forma poderemos variar a frequ ncia utili zando o selector rotativo varia es de 50 kHz na banda terrestre e de 100 kHz na banda sat lite Se voltarmos a premir a tecla Freq a informa o da frequ ncia desaparecer e ent o poderemos introduzir a frequ ncia d
69. cuperar a mem ria Figura 17 Lista de mem rias dispon veis 29 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Para configurar o equipamento segundo os par metros armazenados numa determinada mem ria basta premir a tecla E ou navegar pelos menus CONFIG MEDIDAS gt MEM RIAS LOGGER gt MEM RIAS seleccionar da lista a mem ria desejada e premir No caso de n o existir nenhuma mem ria no medidor mostrar se no ecr a mensagem SEN MEMORIAS O medidor por defeito apresenta duas mem rias denominadas INTEGO C N Auto modo TV Anal gico 7 5 MHz 6 0 MHz de Largura de Banda INTEG2 C N Auto modo TV Anal gico 22 65 MHz 1 5 MHz de Largura de Banda Estas duas mem rias est o pensadas para utilizar em conjunto com o simulador de canal de retorno ref 7637 nas suas posi es 0 e 2 O equipamento tamb m inclui o plano de canais deste simulador Estas mem rias facilitam a an lise do Canal de Retorno especialmente desenhadas para ins tala es Telev s Integra Ambas as configura es ser o tratadas de forma similar s mem rias definidas pelo utilizador permitindo a sua edi o ou elimina o 3 3 1 4 1 1 Gravar Para gravar uma determinada mem ria coloque o medidor na configura o desejada e prima a tecla Ej Seleccione utilizando a tecla CA a func o MEM RIAS ent o aparecer o menu que se apresenta na figura anterior De seguida pulse a tecla GRAVAR A lista de mem rias situar se
70. de sinal da frequ ncia sintonizada Como vimos na sec o Modo Visualiza o Medidas existem duas formas poss veis para visualizarmos a medida de n vel abreviada e completa A seguir demonstra se um exemplo de uma janela de medida abreviada 04 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Sintonia no modo frequ ncia informac o da frequ ncia sintonizada EE A 778 dBuV N vel do sinal Figura 63 Medida do N vel abreviado A frequ ncia sintonizada pode se variar utilizando o selector rotativo na banda terrestre com uma resolu o de 50 kHz e na banda sat lite com 100 kHz ou utilizando tamb m o teclado num rico Na janela completa aparece a seguinte informa o NA Sintonia no modo canal J informa o do canal sintonizado 58 Impulso de 22 KHz Neste caso Ua dBuV n o est activo Alimenta o pr via OFF mi O N vel do sinal Portadora de som MHz por cima 445 50 da portadora de v deo A 250 KHz Norma da cor Plano de canais Pa Figura 64 Medida de N vel completo Largura de banda do filtro de medida Quando o Modo Visualiza o Medidas seleccionado a janela completa para a medida de n vel ser a que se visualizar sempre Se pretendermos outra basta alterar o modo de visua liza o 3 3 3 2 1 2 V A somente banda terrestre A janela que aparece para realizar esta medida a seguinte a Medida de V A Plano de canais selec
71. dica a corrente que est a ser consuminda Indica a banda e a polariza o que se seleccionam com a op o marcada neste caso 12V 400 mA na que est activada actualmente No caso da banda sat lite tamb m se indica na parte inferior da janela anterior a banda alta ou baixa e a polariza o vertical ou horizontal a as que se correspondem a alimenta o e o impulso seleccionado banda baixa pol horizontal alimenta o pr amplificadores banda alta pol vertical banda alta pol horizontal 12V 400mA gt banda baixa pol vertical 17V 300mA gt 24V 75mA gt 12V 22KHz 400mA gt 17V 22KHz 300mA gt Auto gt s faz sentido na banda sat lite Segundo a tabela de canais apresentada coloca automaticamente a ten s o e o impulso adequados considerando um LNB universal para seleccionar a banda alta ou baixa e a polarizac o vertical ou horizontal para sintonizar o canal seleccionado O equipamento monitoriza continuamente a tens o na ficha F e avisa de qualquer anomalia atrav s duma janela com uma mensagem que se sobrep e a qualquer outra janela que estiver aberta Os poss veis problemas que possam surgir relacionados com a alimenta o das unida des exteriores s o os seguintes O equipamento detecta uma tens o no cabo coaxial Neste caso a mensagem que aparece Vext Deve se evitar esta situa o Quando o equipamento detectar um curto circuito emite um sinal
72. do 2 Data Request RxD 3 Data Transmit TxD 4 n o conectado 5 Massa da ficha GND 6 n o conectado 7 n o conectado 8 n o conectado 9 n o conectado 102 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 4 3 EUROCONECTOR DIN EN 50049 Figura 118 Euroconector Tamb m conhecido como conector SCART ou conector PERITEL segundo norma NF C92250 Os sinais nesta ficha s o as seguintes N PIN SINAL CARACT N PIN SINAL CARACT 1 Sa da udio canal direito 12 Interface bus digital N C 2 Entrada udio canal direito 13 Massa Vermelho R 3 Sa da audio canal esquerdo 14 Reservado bus digital N C 4 Massa udio 15 Sa da Vermelho R 5 Massa Azul B 16 Sinal apagado N C 6 Entrada udio canal esquerdo 17 Massa v deo composto T Sa da Azul B 18 Retorno apagado N C 8 Tens o de comuta o 19 Sa da v deo composto 9 Massa Verde Q 20 Entrada v deo 10 Interface bus digital N C 21 Massa blindagem da ficha 11 Sa da Verde Q 103 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 5 MANUTEN O 5 1 SUBSTITUI O DA BATERIA MN A bateria deve ser substitu da quando se aperceber que a sua capacidade uma vez carrega da diminui consideravelmente Assim para garantir um correcto funcionamento deve optar por um produto fornecido pela Telev s o qual possui as protec es adequadas Para substituir a bateria deve seguir o seguinte procedimento Y 0000
73. e tipo de modulac o o seguinte 3 3 3 2 2 4 1 1 40 PAQUETES 33322412 ERRONEOS 1066 VEER lt 18ES MER gt 28 8 dB RON 5 SERV TVE 1 TVE 2 ANTENA 3 E 3 3 3 2 2 4 1 3 MPEG 3 9 3 2 24 1 4 Figura 80 Medidas COFDM O medidor capaz de identificar uma modulac o DVB H Quando o medidor detectar um canal com esta modulac o apresentar uma mensagem na parte superior direita da janela COFDM Figura 81 Detec o de modula o DVB H 3 3 3 2 2 4 1 1 Par metros Ao seleccionar este menu abre se uma janela sobreposta a das medidas de BER em que apa rece a lista dos par metros que se podem seleccionar Para variar um determinado par metro utiliza se o selector rotativo seleccionando e premindo e ent o abre se uma janela em que aparece a lista com todos os valores poss veis desse par metro Os par metros que se podem variar em COFDM s o N mero de Portadoras 2K 8K AUTO Invers o do Espectro ON OFF AUTO Intervalo de Guarda 1 32 1 16 1 8 1 4 AUTO Offset 0 1 6 2 6 3 6 1 6 2 6 3 6 Auto Quando se selecciona a op o AUTO em qualquer dos par metros o equi pamento selecciona automaticamente a opc o adequada embora o tempo de conex o se incremente Um exemplo da janela de selecc o de par metros a seguinte 73 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Poss veis par metros a seleccionar utilizan PARAM COFDM do o selector rotativo s N PORTADORAS AUTO
74. es das barras ser vari velse variar a cor das barras Quando a CBER de cor vermelha significa que a qualidade do sinal fraca Quando a medida de CBER de cor amarela significa que a qualidade do sinal recebido aceit vel mas ser conveniente melhorar Se a medida de CBER de cor verde significa que a qualidade do sinal boa muito importante ter em conta que o par metro CBER o que nos determina de uma forma clara que estado temos na instalac o Para isso foi simplificada com cores para sua interpretac o O VBER um par metro que praticamente tem dois estados o muito bom e o muito mal resultando muito dif cil quantificar adequadamente o estado da ins tala o por isso que a nossa recomenda o a de qualificar a instala o em fun o do estado de CBER que nos interessa que seja o mais baixo poss vel Se o medidor n o disp e da op o na medida de MER aparecer o texto Op o O medidor permite visualizar de forma simult nea as medidas de BER PW ou BER MER sem pre que disponha da OP O 1 Nota A medida de pot ncia na janela simult nea BER PW apenas orientativa Para efectuar uma medi da com precis o dever utilizar a medida de pot ncia individual do analisador ou a do modo TV 72 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 2 2 4 1 COFDM s na banda terrestre Realiza a medida de BER de sinais terrestres digitais com modula o COFDM O submenu correspondente a est
75. es do Modo TV O submenu correspondente a este bloco o seguinte 3 3 3 1 Modo de Visualiza o Atrav s as fun es deste submenu pode se seleccionar os elementos que queremos que sejam vis veis no ecr do medidor a barra de n vel a representa o do impulso de sincronis mo e a janela de medidas 3 3 3 1 1 Barra Situa se na parte superior do ecr uma barra horizontal que indica a cor verde o n vel do sinal da frequ ncia sintonizada se estiver seleccionada a sintonia em frequ ncia ou o n vel da por tadora de v deo se estiver seleccionada a sintonia por canal Al m disso no n vel do sinal podem aparecer mais informa es se estiver a realizar a medida de V A aparecer uma barra de cor vermelha sobreposta de cor verde que indica o n vel da portadora de udio e se esti ver a medir a C N aparecer em cor vermelha o n vel de ru do medido Isto pode ser visto mais detalhadamente nas sec es correspondentes Se voltar a premir esta op o desaparece a barra de n vel 50 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Figura 57 Indicac o atrav s de barra 3 3 3 1 2 Sincronismo Neste caso o que se visualiza a representac o do impulso de sincronismo na parte esquerda do ecr Se estiver a realizar uma medida digital pot ncia C N ou BER n o ser poss vel visualizar o impulso de sincronismo j que o medidor selecciona o canal sintonizado como digital e portanto n o faz sentido a
76. escripci n Descri o Description Description Multimetter FSM500 Marca Marca Marque Mark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 731 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 731 23 I EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as fast amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 61010 1 1993 A2 1995 EN 61326 1997 A1 1998 Santiago de Compostela 13 10 2004 Jos L F rnandez Carnero Te hnical director 116 Telev s Red Comercial Nacional o BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros Tfno 947560458 M vil 67073 75 86 emilianovargaDamena com ACORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981274731 981272210 Fax 981271611 corunaOteleves com e ALMER A C P 04008 GIJ N C P 33210 Campogr s 9 C Jap n 14 Tfno 950231443 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 950 23 1
77. esejada Para tal utiliza se o teclado num rico e para con firmar esse valor prime se o selector rotativo Se estiver seleccionado o modo de sintonia por frequ ncia e premirmos a tecla Chan passa se ao modo de sintonia por canal e na janela que estiver aberta nesse momento aparecer o nome do canal a que pertence essa mesma frequ ncia segundo o conjunto de canais que esti ver seleccionado Se estiver seleccionado o modo de sintonia por canal premimos a tecla Freq passa se ao modo de sintonia por frequ ncia e a frequ ncia que aparece a da portadora de v deo do canal que estava sintonizado 3 3 FUN ES Nesta sec o explica se detalhadamente todas as fun es do medidor No menu principal constam as seguintes op es 3 3 1 3 3 2 3 3 9 ANALISADOR EAS Figura 6 Op es do menu principal 22 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 Configurac o das Medidas Atrav s das fun es desta parte estabeleceram se os par metros que afectam as medidas que se v o realizar Todas as janelas que se abram nas diferentes fun es do menu Configura o de Medidas fecham se utilizando a tecla Clear Dentro desta op o temos o seguinte submenu MUDAN A 331 1 AA A 3311 BANDA TUA MATA 3 3 1 2 Y d AUTAR 33 12 TN 3 313 ZN 3313 NORMAS han Eo NORMAS AAA mi ono IRAQ SECURITY MEMORIAS 2314 F Iyad Ailawi family members K MEMORIAS 3 3 1 4 OGGER MES a rn LA Banda Terrestre Ba
78. esso de regenerac o o medidor apagar se enquanto o indicador luminoso da bateria e o de ON permanecerem acesos Figura 54 Indica o no medidor Uma vez terminada a regenerac o o indicador ON apagar se e o indicador de bateria estar aceso Se depois de realizar uma regenerac o de baterias n o se verifique um aumento da autonomia do equipamento recomenda se a substituic o das baterias s8 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 EE SSsscoo sesSesSTSSS a SE TR 3 3 2 7 Rel gio A janela que se abre a seguinte 17 18 27 e Quarta Dia 10 01 2007 Figura 55 Op es do Rel gio Pode se definir a hora e os minutos assim como o dia dia do m s m s e ano Para isso deve se premir o selector rotativo e automaticamente surgir a hora a azul escuro Ao fazer rodar o mesma muda a hora Ao voltar a premir o selector rotativo selecciona o texto correspondente aos minutos Se premir pela terceira vez selecciona o dia do m s e assim consecutivamente para o m s e para o ano O dia da semana varia automaticamente segundo o dia do m s e o ano correspondente Para fechar a janela do rel gio utiliza se a tecla Clear 59 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 Modo TV tecla r pida ES Ao seleccionar este menu passa se automaticamente ao modo TV ou seja que no ecr vai se visualizar o sinal de televis o desmodulado do canal sintonizado Figura 56 Op
79. esta fun o sem gravar previamente os canais de cada instala o poss vel visualiz los sequencialmente e automaticamente inclusive sem conhecer exactamente os canais existentes Este menu contem os seguintes submenus Figura 97 Op es da Busca de canais Nota Quando utilizada esta fun o o medidor alterar automaticamente a unidade de medida para dByV Para alterar de unidade de utiliza o ver sec o 3 3 2 4 Unidades 85 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 3 1 N vel da Busca Este par metro define o valor acima do qual a portadora de v deo deve estar para que o equi pamento sintonize um determinado canal ao realizar uma busca autom tica Ao seleccionar esta func o abre se uma janela no ecr o valor do n vel da busca que aparece variasse utili zando o selector rotativo Os valores poss veis variam entre 40 e 120 dByV conveniente programar um valor de busca pr ximo ao n vel de sinal que estamos a introdu zir no equipamento ou seja se o que pretendemos for passar de uma forma r pida os canais de uma cabeceira utilizando esta fun o se a cabeceira est regulada sobre os 115 dbuV de sa da o correcto ser programar valores de busca superiores a 110 dbyV por exemplo Se introduzirmos valores muito baixos na relac o do n vel que estamos a utilizar por exemplo 60 dbyV neste caso estamos a caminhar para uma satura o do equipamento e um incorrec to funcionamento dest
80. estava Se utilizar ferramentas met licas para a instala o da bateria deve isol las j que pode riam causar um curto circuito N o ligue o polo positivo com o negativo de uma bateria com um material met lico a bate ria poderia aquecer emitir g s hidrog nio sofrer derrames arder ou explodir N o aplique um soldador directamente sobre a bateria N o ponha em contacto directo com a bateria l minas de pl stico ou de PVC n o r gido N o aplique bateria dissolventes org nicos gasolina querozeno benzino nem detergentes l quidos nem pinturas J que em contacto com estes materiais a bateria pode se partir e produzir fugas N o cubra a bateria com materiais que possam gerar electricidade est tica j que se poderia provocar fogo ou uma explos o N o tente desmontar consertar ou destruir a bateria Tal iria produzir fugas fogo ou explos es E tamb m se poderia derramar cido sulf rico o que poderia produzir queimaduras na pele A bateria contem cido sulf rico dilu do uma substancia muito t xica Se a bateria possui alguma fuga e se derramar l quido na pele ou na roupa deve lavar a zona imediatamente com abundante gua j que o cido sulf rico pode causar queimaduras na pele Se o l quido da bateria entra em contacto com os olhos tamb m se devem lavar com abundante gua ime diatamente e consultar um m dico 107 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 ANEXO 2 Pla
81. etar os espacos restantes com o car cter _ No caso de substituir o nome duma mem ria j existente e se o novo nome tiver menos carac teres que o antigo deve substituir os caracteres que queira apagar por quer dizer espa cos em branco Se se tratar de uma mem ria que esta a gravar prima EDITAR NOME quando o nome propos to pelo equipamento estiver a piscar ent o o processo ser an logo ao descrito anteriormen te Se tentar gravar uma mem ria com o nome de outra mem ria da lista o equipamento avisa o Enter a EIA ia R pode confirmar a ac o premir 4 no caso apagar se a mem ria antiga ou anular a ac o para tal basta rodar o selector rotativo ent o desaparecer o nome e voltar a come ar o pro cesso N o permitido um nome cujos caracteres sejam s espa os em branco Neste caso o medi dor mostra uma mensagem indicando que o nome incorrecto Ao confirmar a modifica o do nome da mem ria aparecer no ecr a mensagem MEM RIA EDITADA 33 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 4 2 Macromedida Uma MACROMEDIDA um conjunto de um determinado n mero de mem rias diferentes medidas que o medidor poder executar de forma autom tica e acrescentar o resultado a um determinado Log de medidas Podem se configurar at 100 MACROMEDIDAS diferentes medidas autom ticas com diferentes mem rias O medidor capaz de fazer medidas de uma lista de mem rias todas as v
82. ezes que forem necess rias e posteriormente ser poss vel ver os resultados no medidor ou poder descarre gar essas medidas para o PC O medidor permite crear um registo por LOG e por seu lado agrupar por tomadas Um DATA LOG uma lista dos resultados medidas obtidos ao executar automaticamente uma ou v rias vezes diferentes tomadas de uma mesma instalac o uma MACROMEDIDA O medidor permite armazenar simultaneamente at 100 DATA LOGS diferentes O equipa mento prop e um nome por defeito para identificar o LOG Esta designa o composta por um nome LOG e pela macromedida utilizada Cada DATA LOG dependendo do n mero de DATA LOGS que tenhamos poder armazenar o resul tado de centenas de pontos diferentes cada um com dezenas de medidas A t tulo de exemplo a N de Tomadas de Mem rias E NE DATA OGS e a Med Tomada N de MEDIDAS 70 30800 E E IE 30300 30000 29700 28000 Para executar uma Macromedida de forma r pida pulsaremos a tecla r pida E e de segui da a op o MACROMEDIDAS A janela apresentar uma lista das Macromedidas dispon veis Caso n o se tenha criado nenhuma Macromedida ver sec o 3 3 1 4 2 1 Nova Macro a janela n o apresentar lista alguma Posicionamo nos sobre a que desejamos executar utilizando o comutador rotativo Na parte inferior da janela apresentar o conte do de cada Macromedida Se n o existir nenhuma macromedida guardada no medidor aparecer no ecr a mens
83. fica intermitente e mediante o selector rotativo e 4 permite modi ficar os caracteres 42 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 4 3 3 SCAN amp LOG A fun o SCAN amp LOG incorporada de s rie no medidor permite automatizar o equipamento para que fa a uma procura sobre a banda terrestre e realize as medidas em fun o de uns par metros seleccion veis Esta fun o permite de forma autom tica identificar se um canal anal gico ou digital e arma zenar num LOG as medidas que caracterizam os referidos canais Atrav s desta fun o o FSM 500 realizar um varrimento de todo o espectro terrestre e iden tificar de maneira autom tica os canais cujo n vel supera o limite indicado pelo utilizador SCAN amp LOG ge APAGAR Executar SCANSLOG E SCANEILOG Anal gico Nivel de Busca 75 dBuV EDITARLO E Par metros COFDM Editar nome SCAN amp LOG SCANBLOC Pa SCANO00 ENTED SCAN O ENTER Da ra Xe ar LOG anlan Calashas maya Y tal dE N l c Op o Je cti y Figura 34 Fun o SCAN amp LOG Quando se executar um SCAN amp LOG dever se ajustar o n vel de busca de canais aos seus preferidos O n vel de busca ajusta se entre 40 e 120 dByV O equipamento capaz de discriminar entre canais anal gicos e canais digitais desta forma o utilizador poder escolher que tipo de SCAN deseja realizar SCANQLOG APAGAR 331431 O Executar SCANALOS pi Tipo SCAN am
84. g vel externamente Se assim n o for recorte esta e coloque a na embalagem 5 No caso da embalagem se encontrar deficiente e como consequ ncia disso se produzam defeitos facturar se o custo destes danos com pr via aprova o do cliente ou se devolver se a este assumindo a Telev s o custo da devolu o 113 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Etiqueta para identificar caixa de destino Servico Assist ncia T cnica 7 0 Nombre de la compa a Company name 0 i TELEVES SAT MEDIDORES Direcci n de entrega Delivery address 1 C Volta do Castro S N 1 1 Santiago de Compostela 1 A CORUNA 0 C digo postal Postal code Pais Country 0 15706 ESPA A 1 Persona de contacto Contact person Telef 0 Gesti n Calidad 981 52 22 00 Indichi il motivo Indique o motivo Grund der Versendung Durata batteria Dura o bateria Batteriedauer Schermo spento o con poca lucentezza Ecr com pouco brilho ou apagado Bildschirm glanzlos oder ausgeschaltet Il misuratore non si accende O medidor n o liga Der Messer l sst sich nicht einschalten Non funziona in modo TY e la configurazione della SCART corretta N o funciona em modo TV e a configurag o do SCART est correcta Arbeitet nicht in TY modus obwohl der SCART korrekt angeschlossen wurde Altro Indicare quale Outros Indicar qual Andere Bitte Fehler beschreiben 114 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903
85. idade s o apresentados na tabelaOs n veis m nimos de sinal que se aconselham num determinado ponto para a recep o de sinal terrestre com boa qualidade s o apresentados na tabela seguinte Tipo de sinal Frequ ncias MHz Intensidade de Campo 470 582 65 dB V m 582 830 70 dB V m l 56 4 61 7dB uV m Como aplicac o desta unidade podem se citar o c lculo do diagrama de cobertura de uma determinada estac o reemissora sem se mover o sistema de medida antena cabo FSM a v rios pontos da localizac o geogr fica a analisar e calcular a posic o geogr fica da referida medida com um sistema de posicionamento global GPS Nota A unidade dBuV m funciona somente na banda UHF em MODO TV Quando se selecciona esta unidade o medidor situar se automaticamente dentro desta banda Quando se muda de banda o espectro do medidor alterar se para a uni dade anteriormente utilizada Se estiver seleccionada a unidade de medida dBuV m o medidor utilizar unica mente a banda UHF 470MHz 862MHZ 3 3 2 5 Scart Abre se uma janela que permite seleccionar o controlo dos sinais do euroconector scart auto scart on scart off 5a Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Scart auto O funcionamento normal do euroconector quer dizer que quando houver um Scart on Scart off sinal do euroconector visualiza se automaticamente no ecr Conv m ressaltar que o funcionamento desta func o depende do dispositivo
86. ivamente a autonomia e vida activa da bateria de vital import ncia neste modelo indicar ao equipamento a op o de bateria que se lhe intro duziu assim como comprovar se coincide com a op o seleccionada nos microswitches laterais ver fig Configura o dos switches segundo o tipo de bateria 3 Trocar a posi o dos microswitches de configura o da bateria Inicialmente o microswitch P5 est para cima e o P6 para baixo e o que se tem a fazer inver ter as posi es destes microswitches ou seja o P5 deve mudar para baixo e o P6 para cima A seguir mostra se como devem estar os microinterruptores segundo o tipo de bateria 50 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Bateria standard Ni MH 3 5 AH Bateria longa durac o Ni MH 6 AH Figura 52 Configurac o dos switches segundo o tipo de bateria 4 Desligar o equipamento 5 Desligar o equipamento da rede el ctrica B Outra possibilidade substituir a bateria por outra das mesmas caracter sticas da que o equipamento possui Nesse caso s necess rio realizar os passos 1 e 2 mensionados na sec o anterior AN Precauciones acerca del cambio de bater as Tanto para retirar a bateria do equipamento como para voltar a coloc a certifique se de que o medidor est desligado Se retirar a bateria do equipamento quando a voltar a colocar certifique se de que a liga correctamente Se utilizar ferramentas met licas para a instala o d
87. l de TV deve premir de novo a tecla Teletexto 3 3 3 2 Medidas Quando seleccionamos uma determinada medida abre se uma janela em que mostra a medi da realizada e a frequ ncia ou o canal em que foi feita a medida que se corresponde com a frequ ncia ou o canal que o utilizador tinha sintonizado Pode se variar a frequ ncia sintonizada ao mesmo tempo que se visualiza a janela da medi da Desta forma podemos fazer a mesma medida em frequ ncias sucessivas ou canais de uma forma mais simples Para variar a frequ ncia utiliza se o selector rotativo ou o teclado num rico Para introduzir a frequ ncia com o teclado deve se premir a tecla Freq at que a informac o da frequ ncia que aparece na janela se apague Ent o pode se introduzir a fre qu ncia com o teclado Conv m recordar que para colocar o ponto que separa as casas deci mais tamb m se utiliza a tecla Freq 63 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 NTE 33321 MAIS 3 3 3 2 2 Figura 61 Menu das medidas E 3 3 3 2 1 Anal gicas tecla r pida ES O submenu correspondente a seguinte 3 3 3 2 1 1 V A 3 3 3 2 1 2 AEA 3 3 3 2 1 3 AAN 9 5 5 2 1 4 Figura 62 Op es das Medidas anal gicas 3 3 3 2 1 1 N vel Se estiver seleccionado o modo de sintonia por canal esta func o medir o n vel da portado ra do canal sintonizado Pelo contr rio se estiver seleccionado o modo de sintonia por fre qu ncia na janela aparecer o n vel
88. l muito baixo de carga A bateria v o se descarregando pouco a pouco ao estar armazenada por esta raz o recomend vel realizar uma carga pelo menos uma vez em cada 2 a 3 meses mesmo se esta estiver armazenada a uma tempe ratura ambiente de 25 C Quanto maior for a temperatura ambiente menor deve ser o intervalo entre cargas sucessivas gt carga da bateria deve se fazer sempre com a bateria colocada no medidor utilizar um adaptador DC que fornecido com o equipamento e alimentar com uma tens o cont nua dentro da gama especificada 12 14 8 V S desta forma se garante a sua durabilidade e a sua vida activa gt Para obter um ponto ptimo de funcionamento da bateria ser necess rio realizar antes v rios ciclos de carga e descarga completas da mesma 1 3 COLOCAR EM FUNCIONAMENTO O equipamento possui uma bateria j instalada e assim para o colocar em funcionamento basta premir a tecla de ligado O 10 N o necess rio ligar o equipamento rede el ctri ca Quando a tecla premida todos os LED s ficam iluminados durante alguns segundos Durante este intervalo de tempo aparece no ecr o logo da Telev s e a respectiva vers o do software que o equipamento possui Passados uns segundos apagam se todos os LED s excepto o de ligado ON Se o equipamento estiver ligado rede el ctrica tamb m permanecer ligado o LED Ext Sup cor verde Se por ventura a carga da bateria for inferior a 40 esta come
89. lite Quando se grava uma mem ria de sat lite com alimenta o de LNB o equipamento apresenta a possibilidade de seleccionar entre DiSEqC OFF e os 4 tipos de DiSEqC A B C D Atrav s do selector rota Enter P e tivo elege se a op o desejada e prime se C3 OPCIONES DISEQC OFF SATA SATE SATC SAT D Figura 19 Op es DiSEqC Esta fun o especialmente empregue quando se pretende medir instala es com um gran de n mero de tomadas e com um sistema de distribui o SAT TV em forma de multiswitches seleccion veis mediante DiSEqC Cada vez que se execute a Macromedida o medidor de forma autom tica regenera os comandos DiSEqC pertinentes e armazenar as medidas com a importante redu o do tempo de medida das respectivas instala es 31 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 4 1 2 Apagar Quando desejar apagar uma determinada mem ria prima a tecla APAGAR A seguir aparece uma nova janela onde se visualiza a listagem de mem rias dispon veis BER 63 BER CA BERTHO BER TOR y C PLUS TERR TV CCIR 56 LEV N mero mem rias a ENTER para marcar desmar A pagar y ELGI Figura 20 Apagar mem rias Atrav s do selector rotativo percorra a lista Quando localizar alguma das mem rias a apagar Enter gt pulse 3 ficando esta mem ria ressaltada Se pretender seleccionar todas as mem rias do medidor pode utilizar a op o SELECCIONAR TUDO ficand
90. lizador median te um cone um LED Battery 11 e um sinal ac stico do estado da mesma O cone uma pilha com a rebordo azul Quando a bateria estiver totalmente carregada o inte rior da pilha fica completamente amarela medida que a bateria se descarrega o n vel de carga vai diminuindo e a pilha vai ficando vazia transparente O cone tem 5 estados que representam de uma forma aproximada o seu estado actual Carga da bateria lt 20 cone totalmente vazio Carga da bateria entre 20 e 40 Carga da bateria entre 40 e 60 Carga da bateria entre 60 e 80 Carga da bateria gt 80 cone totalmente preenchido O LED informa o estado da bateria durante o processo de carga quando se liga o equipamen to rede el ctrica e se a carga for superior a 40 a bateria n o se carrega excepto se se for car a carga Se pelo contr rio a carga inferior a 40 inicializa se o processo de carga Quando a carga da bateria for lt 20 o LED permanecer 500 mseg acesso e 2 5 seg apagado Conforme se vai carregando o tempo em que o LED permanece ligado ir aumentar e o tempo em que est apagado ir diminuir Quando o n vel da carga atinge os 80 o LED permanecer ligado 2 5 seg e 500 mseg apagado Quando estiver completamente carregada o LED permanecer sempre ligado a n o ser que o equipamento n o esteja a ser utilizado Nota Se a temperatura for moi alta o processo de carga n o se iniciar em nenhum
91. lterar para conector sat lite ENTER para continuar Ref 5903 MHZ KHZW Figura 24 Alterac o para o conector de sat lite Enter en n t A outra possibilidade seleccionavel atrav s 4 Tomada banda larga onde o equipamento efectua a Macromedida em ambas as bandas sem interrup o Enter A l l Pulsando 4 aparece um menu saliente no qual se pode seleccionar uma Enter a l yA op o com o selector rotativo e aceitar pulsando c5 Durante o processo de execu o de uma Macromedida apresentar se no ecr uma janela com informa o do processo Ao terminar o medidor emitir um sinal ac stico de aviso e pro por um n mero para a tomada medida Este n mero corresponder ao dispon vel mais baixo O utilizador poder editar o nome da tomada atrav s da tecla OA ALTERAR N TOMADA 120 ALTERAR A 100 o 804 dE SORA AL J Tomada 000 a L0G00 MAC M1 de j Aa F o Vido pa dE e l ENTER para gravar medidas 120 100 an T Pi NEEF AR A B id 001 Rodar selector para editar caracter E Y ENTER para confirmar o caracter aa has a Se a Y E gt e o y gt AFP fep 7 A AF BACK retomar caracter antena Figura 25 Edi o nome da Tomada Enter z l A E Depois de nomear a tomada guardar se o registo utilizando a tecla 4 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Enter A Para voltar a executar a Macromedida numa nova Tomada pulsar se
92. ltima medida realizada 16 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 9 Freq Selecciona o modo de sintonia por frequ ncia Igual ao caso anterior se existir alguma janela de medida aberta e o equipamento estiver previamente no modo de sintonia por canal ao premir a tecla Freq desaparece a informac o do canal sintonizado e em seu lugar ir aparecer a frequ ncia da portadora de v deo desse canal Uma vez que o equi pamento estiver em modo de sintonia por frequ ncia se voltarmos a premir esta tecla apagar se a frequ ncia sintonizada e ent o podemos introduzir a frequ n cia que queremos sintonizar utilizando o teclado num rico Para colocar o ponto que separa a parte decimal voltamos a premir esta mesma tecla Para validar a frequ ncia Enter l o que acabamos de introduzir no teclado temos que premir o selector rotativo c3 10 ON Tecla de coloca o em funcionamento Para desligar o equipamento pressiona se esta tecla mais de 2 seg 11 LED s do estado do equipamento Ext Supply indica se o equipamento est a ser alimentado com alimenta o externa Battery indica se a bateria est o a ser carregada e nesse caso o estado da carga a que se encontra Durante este processo de carga este LED permanecer ligado Load indica se o equipamento est alimentando a elementos externos o nico LED ver melho para informar o instalador do seu estado ON indica se o equipamento est ligado
93. mensagem MACRO APAGADA 20 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 4 3 Ver DATA LOGS Nesta sec o podemos ver os resultados das Macromedidas executadas e os resultados dos SCAN amp LOG O medidor apresentar uma janela com uma lista de DATA LOGS Na parte inferior da janela apresenta o conte do de cada uma Os DATA LOGS s o as medidas que o medidor guarda quando realiza alguma das seguintes fun es Macro medida ou SCAN amp LOG As medidas de uma MACRO MEDIDA identificam se por serem compostas de 2 colunas a pri meira identifica o nome do log que foi gravado e a segunda coluna indica o nome da macro medida As medidas de um SCAN amp LOG s o compostas por uma s coluna com o nome descritivo que se atribui antes da sua execu o LOG 00 LAZZAS LOGG 3 8 1 4 3 1 LOG 00 MAC 00 LOG 00 MAC 01 MAJA 2 3 1432 LOG 00 MAC 02 wLOG 00 MAC 03 N de Tomadas 11 ENTER para ver tomadas AO e 3 3 1 4 3 3 Figura 32 Lista de DATA LOGS No caso de que n o exista nenhum DATALOG armazenado na mem ria do medidor mostrar se a mensagem SEN DATALOGS Enter v A Pulsando CY apresenta se uma tabela de duas colunas que cont m a da esquerda as toma das medidas e a da direita os resultados em cada tomada Girando o selector rotativo movemo nos pelas diferentes tomadas do LOG coluna esquerda Enter E E l N e pulsando 4 passamos coluna das medidas da tomada escolhida coluna direita
94. modo DAB terrestre ou sat lite o equipamento selecciona automatica mente o pano de canais DAB O modo de funcionamento an logo a outras medidas BER COFDM QPSK ou QAM Para aceder a esta fun o deve se premir Modo TV gt Medidas gt Digitais gt DAB Tanto na banda terrestre como na de sat lite Quando o canal est enganchado se pulsamos o bot o SERV poderemos seleccionar de uma lista O servi o que queremos ouvir O medidor incorpora planos de canais DAB tanto para banda terrestre como para banda sat lite Automaticamente ao aceder a esta fun o o medidor seleccionar o plano de canais DAB segundo a banda seleccionada independentemente do modo em que se encontre Ao sair da fun o voltar se ao modo que estava no medidor inicialmente A informa o que se apresenta no ecr DAB pode se observar na figura Podemos diferenciar dois tipos de informa o por um lado medidas que nos caracterizam a qualidade do sinal BER e SN por outro lado apresenta se informa o sobre o conte do do sinal n mero de servi os identificador dos referidos servi os assim como informa o sobre o servi o actual que se est a descodificar A informa o est formada pelo Regime bin rio do sinal identificador num rico de servi o qualidade do sinal est reo join est reo A informa o que se d nos canais DAB a seguinte S N BER identificador de servi o e nomes dos servi os tal como se pode ver
95. na parte final da mesma e o nome da seguinte mem ria livre aparecer a pis car Por defeito o nome da mem ria que surge sempre MEM seguido de tres d gitos ordenados de forma crescente na lista mas o utilizador pode colocar o nome que deseje a cada mem ria Desta forma temos quatro possibilidades Enter EA R 1 Premir C para aceitar o nome que por defeito nos sugere o equipamento 2 Se o que pretende for trocar simplesmente os d gitos num ricos basta premir os n meros desejados no teclado 3 Se queremos trocar o nome de uma mem ria da lista utilizaremos o selector rotativo para nos situarmos sobre ela Uma vez situados na mem ria que queremos trocar o nome basta premir D 4 Se desejar trocar o nome da mem ria prima a tecla EDITAR NOME 30 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Primeira Mem ria vazia D gitos a piscar com o n mero mais baixo dispon vel Na parte inferior da janela surgem as ins tru es que deve Enter Prima E introducir N mero seguir para gravar a A 4 mem ria ENTER para confirmar para GRAVAR Figura 18 Gravar uma mem ria Ao confirmar a grava o da mem ria aparecer no ecr a mensagem MEM RIA GRAVADA O n mero m ximo de mem rias que o medidor pode armazenar 250 No caso de que a mem ria esteja completa no ecr mostrar se a mensagem MEMORIAS CHEIAS O FSM 500 permite armazenar o comando DiSEqC nas mem rias de sat
96. na seguinte imagem lt 1 054 SN gt 218dB E621 Stereo SE RGMusica SonGal R Galega Figure 95 Informac o nas medidas DAB Por defeito uma vez sincronizados com o canal desmodula se o servico O da lista de servi cos poderemos trocar o servico premindo a tecla SERV ent o aparecer uma lista com os nomes dos servicos na qual se poder seleccionar o servico desejado Nota Ao sair da medida DAB o medidor seleccionar automaticamente a unidade dBuV Para trocar de unidade de utiliza o ver sec o 3 3 2 4 Unidades 83 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 m R Galega RGMusica lt 1 Sonal Figure 96 Selec o de um servi o DAB Para trocar de servi o ter de se utilizar o selector rotativo Para confirmar a selec o premir Enter MA Ed Nota Em DAB n o se pode introduzir uma frequ ncia directamente desprezamos o modo frequ ncia nem trocar o plano de canais Uma mem ria DAB numa macro medida realiza 2 medidas BER e SN 54 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 3 Busca de Canais tecla r pida ES O FSM 500 possu a fun o de busca autom tica de canais A busca realiza se segundo um determinado valor definido pelo utilizador no N vel de Busca A busca de canais uma fun o simplificada do SCAN amp LOG Se se desejar que o medidor procure identifique e realize as medidas de forma autom tica consulte a sec o 3 3 1 4 3 3
97. nal Retorno ref 7637 Figura 116 Selec o de m ximos ON OFF 99 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 4 MENSAGENS DE ERRO Quando o equipamento detectar algum comportamento an malo em algum dos seus m du los ou componentes avisa o utilizador atrav s de uma s rie de mensagens que veremos a seguir NO BAT Quando ao ligar o equipamento este detectar que a bateria n o est conectada aparece esta mensagem O equipamento funciona com normalidade enquanto este estiver ligado a rede el ctrica Esta mesma mensagem aparece quando se forca a carga da bateria e o equipamento detec tar que esta n o est conectada BAT INC Quando ao ligar o equipamento este detecta que a bateria que est instalada n o do mesmo tipo da que vem de f brica ou tamb m poder ser que a posic o dos microinterrup tores de configurac o da bateria situados na parte lateral do equipamento n o est o na posi o correcta Quando o equipamento possui este erro n o poss vel activar a carga das baterias ver sec o 3 3 2 6 2 BAT CHEIA Este mensagem aparece quando se tenta for ar a carga de uma bateria que est carrega da TEMP EXCESIVA O equipamento monitoriza constantemente a temperatura assim quando esta atingir um valor demasiado alto aparece esta mensagem intermitente Se a temperatura n o descer O equipamento desliga se automaticamente Mas se a temperatura baixar a mensagem des aparece Se
98. ncia do canal apresenta se na parte inferior esquerda do ecr Para esta medida consi dera se que a frequ ncia central do espectro frequ ncia sintonizada a frequ ncia central do canal digital Isto importante para se obter uma medida correcta da pot ncia do canal Para realizar esta medida tamb m fundamental seleccionar a largura de banda do canal O equipamento realiza automaticamente o c lculo da pot ncia digital parte inferior esquerda importante na altura de seleccionar o n vel de refer ncia que a pot ncia digital do canal n o supere a dita refer ncia j que neste caso o equipamento estaria saturado e as indica es poderiam n o ser correctas No caso de que se detecte esta situa o o medidor indicar mediante uma mensagem no sinal se encontra saturada Observar que a pot ncia digital claramente superior ao n vel anal gico que indicaria o equi pamento O submenu desta fun o permite nos escolher o par metro da largura de banda do canal RARA SP 16 MHz NV 250 KHZW Figura 110 Pot ncia de um canal digital 3 3 4 3 2 1 1 BW do Canal Quando se selecciona este par metro desaparece a informac o da medida de pot ncia do canal e em seu lugar aparece a largura de banda do canal que se pode variar utilizando o selector rotativo Para escolher o valor desejado prime se o selector rotativo ent o desapare ce a informac o da largura de banda e volta a aparecer a medida de pot
99. nda Sat lite Figura 7 Op es do submenu 3 3 1 1 Trocar de Banda tecla r pida ES Permite trocar de banda terrestre para sat lite e vice versa Pode se observar que ao mesmo tempo que se muda de banda tamb m se altera o cone que aparece na parte inferior esquer da do ecr Se a banda seleccionada for a terrestre o cone ser uma antena de recep o de sinais terrestres L i mas se a banda seleccionada for a de sat lite o cone que aparecer ser uma antena parab lica L 3 3 1 2 Pr amplificadores banda terrestre LNB e Pr amplificadores banda sat lite Tecla r pida Acede se ao menu para configurar o tipo de alimenta o a pr s e LNB Quando se liga o medidor a op o que aparece seleccionada sempre a OFF Este menu varia dependendo se estiver a seleccionar a banda terrestre ou sat lite Na banda terrestre ao seleccionar esta fun o abrir se automaticamente uma janela atrav s da qual o instalador poder seleccionar a tens o e o impulso dos pr amplificadores A janela mostra se a seguir 23 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Estado actual do equipa ues Alimenta ao alto Seleccionam se utilizando OFF T Medida o selector rotativo e acti 12 Y 488mA Indica a tens o que est vam se premindo o 17 V 388 mA Y 12 8 Volt a ser fornecida Enter 12V 22KH2 400 mA Indica se est activo o E 17V Z2KHz 388 mA 54 mA impulso de 22KHz Auto Indica
100. nos dos canais CCIR CH MHz E02 48 25 266 25 367 25 471 25 575 25 679 25 E03 55 25 273 25 375 25 479 25 583 25 687 25 E04 62 25 280 25 383 25 487 25 591 25 695 25 105 25 287 25 391 25 495 25 599 25 703 25 112 25 294 25 399 25 503 25 607 25 711 25 119 25 303 25 407 25 511 25 615 25 719 25 126 25 311 25 415 25 519 25 623 25 127 25 133 25 319 25 423 25 527 25 631 25 735 25 140 25 231 25 327 25 431 25 535 25 639 25 743 25 147 25 238 25 335 25 439 25 543 25 647 25 751 25 154 25 245 25 343 25 447 25 551 25 655 25 759 25 161 25 252 25 351 25 455 25 559 25 663 25 767 25 168 25 259 25 359 25 463 25 567 25 671 25 779 25 519 25 583 25 647 25 711 25 779 25 839 25 527 25 591 25 655 25 719 25 783 25 847 25 471 25 535 25 599 25 663 25 127 25 191 25 855 25 479 25 543 25 607 25 671 25 135 25 199 25 487 25 551 25 615 25 679 25 743 25 807 25 495 25 559 25 523 25 687 25 751 25 815 25 503 25 567 25 631 25 695 25 759 25 823 25 511 25 575 25 639 25 703 25 767 25 831 25 279 25 487 25 591 25 695 25 287 25 495 25 599 25 703 25 295 25 503 25 607 25 711 25 303 25 511 25 615 25 719 25 311 25 519 25 623 25 727 25 111 25 319 25 527 25 631 25 735 25 119 25 327 25 535 25 639 25 743 25 127 25 231 25 335 25 543 25 647 25 751 25 135 25 239 25 343 25 551 25 655 25 759 25 143 25 247 25 351 25 559 25 663 25 767 25 151 25 255 25 359 25 567 25 671 25 779 25 159 25 263 25 367 25 471 25 575 25 679 25 783 25 167 25 271 25 375 25 479 25 583 25 687 25 791 25 MHz H1 217 2
101. nte Este nome pode trocar se para o adaptar s prefer ncias Quando o SCAN amp LOG tenha terminado podemos visualizar os resultados no medidor e des carregar no PC utilizando a aplica o FSM Management na qual se poder o processar e gerar relat rios 45 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 4 4 Gr ficos OP O 1 Ref 5912 Funcionalidade de tratamento de gr ficos no medidor Esta fun o esta dispon vel quando o medidor se encontra no modo de analisador e sempre que se disponha da OP O 1 Se ten tar aceder a esta fun o de outro modo aparecer a mensagem SO ESPECTRO O medidor permite registar at 100 gr ficos simples ou 50 gr ficos com m ximos Em caso de ter a fun o de m ximos activa ficar o guardados ambos os gr ficos A 33 14 41 GLOG 00 GR FICO CLOG 01 EDITAR 33 14 42 NOME APACAR 231443 N mero Gr ficos 8 GRAFICO ENTER para ver Gr ficos Figura 37 Lista de GLOGs Em caso de n o ter nenhum gr fico gravado o medidor mostrar a mensagem no ecr SEM GRAFICOS Para ver os gr ficos movemo nos atrav s do selector rotativo pela lista de GLOGs e uma vez Enter Z i ye i ig i pl localizado pressiona se c e aparece a lista de gr ficos que contem Selecciona se o gr fico Enter e e pressiona Se L 1 para o recuperar GLOG 88 CRAVAR GRA 00 10 05 07 04 GR FICO GRA 01 10 10 02 05 GRA 21 12 45 06 94 A 251442 GRA 24 12 45 06 94 NOME 3 3 1 4
102. nte a medida realizada numa impresora RS 232 No modo Analisador permite aceder ao menu gr ficos e gravar o gr fico que se est a observar OPGAO 1 26 Alimentac o externa Tecla 7 Abre directamente a janela de alimentac o de unidades exteriores que se alimentam pela ficha de entrada tipo F 27 Selecc o de medidas Anal gicas Digitais Tecla 8 Permite permutar entre medidas anal gicas e digitais Os menus situam se automatica mente na parte correspondente a medidas anal gicas ou digitais Quando se selecciona medidas anal gicas abre se a janela de medida de n vel excepto quando se selecciona medidas digitais abre se a janela de medida de pot ncia e desaparece a imagem de TV do ecra 28 Carregar a bateria Tecla 0 Premir mais de 3 segundos for a o carregamento da bateria sempre que o medidor este ja ligado rede el ctrica independentemente do estado da sua carga E poss vel inte rromper o processo de carga premindo esta tecla mais de 3 seg Nota Se a temperatura for moi alta o processo de carga n o se iniciar em nenhum dos caso e se este for iniciado previamente quando a temperatura alcancar um deter minado valor o processo ser interrompido e continuar automaticamente quando a temperatura estiver adequada 29 Selecc o do menu de Mem rias Logger Tecla 9 Permite aceder de maneira directa as listas de Mem rias Macro Medidas Data Logs e Gr ficos OP O 1 18 Telev s
103. ntifica o problema B1 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 A AA Aaa Te NATA 3 3 3 2 2 4 3 3 BER PW Esta fun o permite comutar entre a visualiza o simult nea BER PW e BER MER a medida de MER mostrar se sempre que disponha da OP AO 1 activada muito importante ter em conta que o par metro CBER o que nos determina de uma forma clara em que estado temos a instalac o Para tal foi simplificado com cores a sua interpretac o O VBER um par metro que praticamente tem dois estados o muito bom ou o muito mau resultando muito dif cil valorizar adequadamente o estado da instalac o e por isso que a nossa recomendac o de qualificar a instalac o em func o do esta do de CBER que nos interessa que seja o mais baixo poss vel Nota A medida de pot ncia na janela simult nea BER PW apenas orientativa Para efectuar uma medida com precis o dever utilizar a medida de pot ncia indi vidual do analisador ou a do modo TV 3 3 3 2 2 4 3 4 MPEG Nesta opc o activa se o modo MPEG de um canal QPSK O funcionamento o mesmo que em QAM ou COFDM 15475 MHZ 1 285 BetaDigital 38 SERV Sin T tulo 9 SID3996 NID 133 VPID APID DATA DATA Figura 94 Identifica o de um servi o de dados 52 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 3 2 2 4 4 DAB OP O 2 Ref 5914 A OP O 2 ref 5914 dota o medidor da capacidade de medir canais DAB Quando entramos em
104. o do Equipamento Com as fun es deste menu podem se estabelecer todos os par metros relacionados com a configurac o do medidor Todas as janelas que se abram nas diferentes fun es do menu Configura o Equipamento fecham se utilizando a tecla Clear Dentro desta op o temos o seguinte submenu se premirmos a seta para baixo aparecem as seguintes op es que se mostram na segunda imagem LJ JEM SOBRE 3 3 24 3 3 2 6 e EQUIPAMENT SCART 3 3 2 5 REL GIO 3 3 2 7 Figura 43 Op es de Configura o do equipamento 3 3 2 1 Idioma O FSM 500 tem a possibilidade de seleccionar o idioma dos menus Os idiomas dispon veis s o espanhol ingl s portugu s franc s alem o e italiano A janela que aparece ao seleccio nar este menu a seguinte Espa ol English Portugu s Fran ais Deutsch Figura 44 Escolha dos idiomas dispon veis no menu 50 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 2 2 Desligar automaticamente O equipamento tem a opc o de se desligar automaticamente passado um determinado tempo program vel de inactividade Esse tempo pode ser seleccionado entre 1 e 59 minutos Tamb m o utilizador pode desactivar esta func o OFF O valor que o equipamento possui por defeito 15 minutos Figura 45 Tempo ao fim do qual se desliga sem utilizac o Quando ultrapassado o tempo programado pelo utilizador sem que o equipamento seja usado come ar a aparecer no ecr
105. o nesse momento todas as mem rias ressaltadas Quando terminar a selec o prima a op o CONFIRMAR Ao confirmar para apagar a mem ria aparecer no ecr a mensagem MEM RIA APAGADA 3 3 1 4 1 3 Editar Nome Atrav s desta fun o o utilizador poder modificar o nome de qualquer mem ria bem seja uma que j esteja gravada ou tamb m uma nova que o utilizador deseje gravar Se se tratar de uma mem ria que j esteja na lista prima a tecla EDITAR NOME e a seguir atra Enter G z a no i x ye v s do selector rotativo seleccione da lista a mem ria cujo nome deseje trocar Prima 5 para aceitar O primeiro car cter do nome piscar indicando que esse o car cter que est a ser editado Rodando o selector rotativo ir o aparecer os demais caracteres do alfabeto inclu dos os n me ros do O ao 9 O car cter indica um espa o em branco ou seja uma vez gravado o nome da mem ria ser substitu do por um espa o em branco Uma vez que apare a o car cter que Enter Z ma a MA z z deseje nessa posi o prima 4 e recomecar de novo o processo com o seguinte car cter do nome Se deseja voltar ao car cter anterior prima a tecla Back do teclado 32 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 O nome de cada mem ria deve ter entre 1 e 6 caracteres A edi o do nome termina uma vez que se tenham editado os 6 caracteres do nome Se o nome proposto n o alcancar os 6 caracteres dever compl
106. o sat lite a banda e a polaridade seleccionados previamente em LoadVDC deseja dos Quando se selecciona uma das entradas do DiSEqC e o modo de alimenta o de entradas externas est em OFF aparecer uma mensagem de erro 7 Estando no modo sat lite podemos aceder mediante o uso da tecla r pida E simultanea mente ao menu de LNB e DISEQC Escolhemos o sat lite desejado mediante o uso das teclas aaa Alimenta o OFF 12 Y A08mA T Medida 17V 308 mA V121Volt 24 V 75 mA 12V 22KH2 488 mA 174 22KH2 388 mA pe 65 mA Banda baixa pol vertical Figura 12 Selec o r pida do sat lite 20 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 3 Canais e Normas 3 3 1 3 1 Norma Permite seleccionar a respectiva norma em causa As normas dispon veis s o as seguintes PAL B G PAL D K PAL I SECAM B G SECAM L e SECAM D K A janela que se visualiza ao seleccionar esta func o a seguinte PAL B G A Op es seleccion veis PAL D K O utilizando o selector PAL E rotativo Indica se existem mais op es SECAM B G Aparecem quando rodamos o SECAM L selector rotativo Figura 13 Selec o de normas 3 3 1 3 2 Seleccionar Plano Selecciona o conjunto de canais que o utilizador pretende utilizar As op es que temos nesta fun o depender da banda que estiver seleccionada Banda Terrestre CCIR STDL OIRT CCIR IT DAB SIM 7637 SIM 4009 Banda Sat lite ASTRA 19 HL ASTRA
107. o sinal da entrada de RF A nica excep o a representa o do impulso de sincronismo este sim corresponde se com o sincro nismo do sinal que se est a visualizar nesse momento no ecr sendo j procedente do conector SCART ou do conector F Se o medidor tem uma janela de medida digital aberta Pot ncia ou C N ser imposs vel visualizar o sinal do euroconector a n o ser que este se encontre em modo auto Portanto se desejar visualizar o sinal da ficha Scart certifique se de que o medidor n o est a realizar nenhuma medida digital Conv m recordar que se deseja visualizar qualquer sinal de TV pode mudar a imagem do ecr atrav s dos menus utilizando a tecla Clear Menu e as janelas de medida utilizando a tecla E ou acedendo ao menu Modo visualiza o 54 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 EEE A ad De ca SE ER 3 3 2 6 Informac o do Equipamento Ao seleccionar esta func o abre se uma janela em que se mostra a informac o do equipamen to tal como se demonstra a seguir Informacao N mero de serie N 5 11845143000822 FSM 500 Modelo Vers o de software VERS O 2 08 MPEG 9 55 OP O 1 Opc es instaladas Tens o medida na bateria 13 24 V 3735 Figura 50 Janela de informac o acerca do equipamento 3 3 2 6 1 Actualizar Com esta op o poder carregar o n mero da licen a para activar algum conjunto de op es Para activar a OP O 2 DAB O equipamento deve voltar
108. ode proporcionar esta poderia ocasionar danos graves no equipamento NOTA N o esquecer de depositar as baterias usada em contentores para o efeito 108 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 5 2 RECOMENDA ES DE LIMPEZA PRECAU ES Para limpar a caixa assegure se de que o equipamento est desligado N o use na limpeza hidrocarbunatos arom ticos ou dissolventes com cloro Estes produtos podem causar danos nos materiais utilizados da constru o da caixa A caixa limpa se com uma ligeira solu o de detergente com gua e aplicada mediante um pano suave e humedecido Secar completamente antes de voltar a usar o equipamento PRECAU ES N o se utiliza para a limpeza da parte frontal e em particular nos viso res lcool ou seus derivados estes produtos podem danificar as propriedades mec nicas dos materiais e diminuir o seu tempo de vida til 106 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 ANEXO 1 Baterias A seguir apresentada uma listagem com as precau es de seguran a sobre as baterias Este equipamento possui um conjunto de baterias NI MH carga da bateria deve se fazer sempre com a bateria colocada no medidor e utilizando o adap tador DC que se fornece com o equipamento S desta forma se garante a sua dura o e a sua vida activa A utiliza o de outro carregador pode danificar o conjunto de pilhas ou faz lo explodir N o ligar directamente a bateria a uma
109. onarmos Freq P fecha se a janela de selec o da portado ra de som e abre se uma janela na qual o utilizador poder seleccionar outra frequ ncia com preendida entre 4 00 e 9 00 utilizando para tal o selector rotativo A op o N vel activa o sinal ac stico que indica o n vel da portadora Trata se dum tom cuja frequ ncia segue as varia es do n vel de sinal isto quanto maior for o n vel mais agudo ser o tom maior frequ ncia 57 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Figura 100 Portadora de udio Para encerrar a janela utiliza se a tecla Clear 3 3 3 6 R dio FM Esta func o permite sintonizar r dio em frequ ncia modulada Ao seleccionar esta func o abre se uma janela no ecr em que aparece a frequ ncia e o n vel de sinal da dita frequ ncia Pode se variar a frequ ncia sintonizada utilizando o selector rotativo ou introduzindo directamen te o valor pulsando a tecla Freq Os valores de frequ ncia est o compreendidos entre 88 e 108 MHZ RADIO FM AAA Frequ ncia FM sintonizada 104 6 dd 93 2 dBuV Figura 101 Frequ ncia de r dio sintonizada 58 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 4 Analisador tecla r pida ES Se escolher este menu passa automaticamente ao modo analisador de espectros Neste modo visualiza se o espectro do sinal segundo o span seleccionado e a frequ ncia sintoniza da A parte inferior do ecr debaixo do espectro utilizada pa
110. p LOG Anal gico EECA EDTARLOOS 31132 Anal gico Par metr sa Editarhol yo Tomo 331433 AA Y Podar Selec PA ANARA AVUd Y ctor para On a ENTER pa ra confirm al Figura 35 Selecc o do tipo de SCAN Anal gico realizar as medidas unicamente nos canais anal gicos As medidas que realizar por canal s o N vel C N e V A 43 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Digital identificar unicamente os canais digitais COFDM e realizar as medidas de Pot ncia C N BER e MER sempre que o medidor tenha activa a Opc o 1 Anal gico Digital identificar tanto os canais anal gicos como os digitais COFDM e far as medidas segundo que corresponda Se se tratar de um canal anal gico medir n vel C N e V A Se se tratar de um canal digital COFDM medir Pot ncia C N BER e MER sempre que o medidor tenha activada a Op o 1 Se o tipo de SCAN for de canais digitais o utilizador poder configurar os par metros do sinal COFDM que deseje ou tamb m se desejar todos em AUTO para que seja o medidor a detec t los de maneira autom tica PARAM COFDM 3 3 1 4 3 1 N PORTADORAS AUTO 2K INV ESPECTRO AUTO ON ini INT GUARDA AUTO 1 32 OFFSET O 231433 asa al bags pap AFAA Rodar Selector para op o A ENTER Pala Ci MIMOS Figura 36 Selecc o de par metros Nota Recomenda se que se se conhecer todos ou alguns dos par metros do sinal de COFDM
111. ra mostrar os par metros medi das etc Por defeito escondem se os textos dos menus com a inten o de que a vista do espectro seja completa Quando o utilizador necessitar aceder aos menus basta que prima a tecla Clear Menu ou qualquer tecla CA EE Ce quo Se estiver seleccionada alguma medida anal gica na parte central do espectro aparecer uma linha amarela descont nua a n o ser que esteja seleccionada alguma medida digital a linha anteriormente citada n o aparece e em seu lugar surgem duas linhas descontinuas amarelas equidistantes em rela o a linha central do espectro A separa o entre estas linhas indicar a largura de banda do canal que est seleccionado nesse momento de salientar que neste modelo pode se visualizar qualquer frequ ncia entre 5 e 2150 MHz sem nenhuma interrup o N vel de refer ncia 80 Frequ ncia 60 sintonizada Marcador da frequ ncia central do espectro Ny EEE Jg CRE 40 J Y a Span horizontal O E A TT AT AAA p N vel da frequ ncia Niye ADTA SP 16 MHZ central do espectro WHEA 9 dBu er 250 KHZW Filtro de resolu o N vel de refer ncia Canal sintonizado e plano dos canais Marcador da frequ ncia central do espectro jo H TU AT Span horizontal SP AS MHZ Filtro de resolu o cer 290 KHZW s Figura 103 Modo analizador espectro Sinton a por canal canal digital N vel da frequ ncia central do espectro
112. requ ncia 3 3 4 3 2 3 2 BW do Canal Quando se est a seleccionar este par metro desaparece a informa o da medida de pot n cia do canal e em seu lugar aparece a largura de banda do canal que se pode variar utilizan do o selector rotativo Para escolher o valor desejado prime se o selector rotativo ent o des aparece a informa o da largura de banda e volta a aparecer a medida de pot ncia 90 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 4 4 Marcas O FSM 500 tem a possibilidade de utilizar duas marcas no espectro Quando as fun es deste submenu poderemos move las ao longo de todo o espectro para realizar medidas de n vel nas duas frequ ncias marcadas O submenu correspondente o seguinte 80 60 1 h Cdi k i Y Ee Figura 112 Op es das Marcas 40 j 3 3 4 4 1 Marca Simple Dupla Por defeito ao entrar neste submenu existir uma s marca de cor amarela no espectro Se seleccionar esta fun o aparecer tamb m uma outra marca de cor azul 80 60 Segunda Marca activa 40 ma AA f e lA f pra AS A VA wall prin e y r AN e fg Figura 113 Segunda marca Basta premir de novo esta op o para que a marca azul desapare a ficando activa unica mente a marca amarela 3 3 4 4 2 Troca da Marca Utilizando esta fun o poder mover as marcas pelo espectro variando a frequ ncia a que se encontra cada uma delas Se premirmos esta fun
113. resentar se a informac o mais relevante de cada mem ria selec cionada e o n mero de mem rias que estamos a introduzir na Macromedida Enter Quando terminemos a selec o pulsamos a op o CONFIRMAR e de seguida Aparecer no ecr a mensagem MACRO GRAVADA O n mero m ximo de medidas que se podem executar por macro medida de 250 As mem rias que se tenham realizado com visualiza o m ltipla BER PW ao se utilizarem numa macromedida registam duas medidas BER e pot ncia Se o medidor dispor da OPCAO1 com as memorias BER com visualiza o simult nea de MER registrar se o as duas medidas BER e MER Caso o medidor tenha instalado a OP O 2 com as mem rias DAB o medidor registrar 2 medidas BER e SN Assim dependendo da configura o o medidor poder registar mais de uma medida por mem ria o n mero de medidas superior ao n mero de mem rias 3 3 1 4 2 2 Editar Macro Esta op o permite alterar as mem rias contidas dentro de uma Macromedida O modo de opera o o mesmo que fazer uma nova 3 3 1 4 2 3 Editar Nome Com a op o EDITAR NOME podemos alterar o nome da Macromedida Surgir a mensagem NOME MUDADO quando confirmar a troca de nome 3 3 1 4 2 4 Apagar Macro Poderemos apagar uma Macromedida quando consideremos necess rio utilizando esta opc o O modo de operac o o mesmo que apagar uma mem ria Uma vez que tenha apagado a macro o medidor informar atrav s da
114. rismos que ser o mais baixo dispon vel nesse momento Atrav s da func o 3 3 1 4 2 3 Editar Nome poderemos dar a cada Macromedida o nome que desejamos para a identificar mais facilmente O n mero m ximo de Macromedidas que pode ter armazenado no medidor 100 e se tentar gravar uma nova Macromedida mostrar se no ecr a mensagem MACROS CHEIAS 3 3 1 4 2 1 3 3 1 4 2 2 3 3 1 4 2 8 3 3 1 4 2 4 Figura 30 Criar novas Macromedidas Enter e E l e l A Pulsamos C para confirmar aparecendo de seguida a lista das mem rias dispon veis BER 69 TOT 40 CONFIRMAR TDT 63 TDT 66 CANCELAR y TDT 67 TERR TV CCIR 63 COFDM SELECCIONAR N mem rias 6 N medidas 12 TODO Falhas TETaa Editando MACFSM Figura 31 Edi o de Macro Atrav s do selector rotativo deslocamo nos ao longo da lista Quando localizemos alguma Enter mem ria para utilizar pulsamos 4 ficando essa mem ria activada Se desejarmos seleccionar todas as mem rias do medidor podemos utilizar a op o SELEC CIONAR TUDO ficando nesse momento todas as mem rias activadas 39 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Nota Se o medidor tem alguma op o instalada quando utilizamos a op o SELECCIO NAR TUDO se o n mero de medidas superior a 250 o medidor mostrar um aviso no ecr e s seleccionar as primeiras 250 Este aviso tamb m aparece quando se seleccionam as mem rias manualmente Na parte inferior da janela ap
115. s v o desde os 60 dByV at aos 130 dByV em intervalos de 10 para a banda terrestre e at aos 120 dBuV na banda sat lite Quando se prime esta fun o desaparece momentaneamen te a informa o de n vel e no lugar aparecem as op es do n vel de refer ncia que v o sur gindo ao rodar o selector rotativo at que prima o valor que se pretenda seleccionar Ent o des aparece a informa o do n vel de refer ncia e volta a aparecer a informa o do n vel do sinal medida que se vai variando o valor podem se visualizar as trocas no espectro Desta forma mais simples saber qual o valor do n vel de refer ncia o ptimo para a visualiza o do espectro do sinal 90 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 y NA f PON ASPIRA Niv Ref UM SP 16 MHz 70 dBuV VI 250KHzW Figura 105 N vel de refer ncia d Ti 1d a w y y eN y va a 3 3 4 2 Span Com esta func o pode se variar a gama das frequ ncias representada no espectro A infor mac o para a selecc o deste par metro aparece na parte inferior direita do ecr Como no caso anterior desaparece momentaneamente a informac o de n vel e aparece a informac o do span As diferentes op es para este par metro ir o aparecendo ao rodar o selector rotativo Quando se prime o selector rotativo valida se o valor seleccionado e desaparecem os menus no ecr Os valores poss veis no medidor FSM 500 s o Banda terrestre 8 16 32 48
116. se trata duma medida digital 3 3 3 2 2 3 C N Referenciada Esta func o an loga de C N referenciada dos canais anal gicos igual da medida de pot ncia por cima da janela aparecer a indicac o de que se trata duma medida digital 3 3 3 2 2 4 Medida BER O submenu desta func o depender se a banda seleccionada for a terrestre ou a sat lite Quando se est a medir BER apresenta se na parte inferior da janela a informac o do Fornecedor da Rede N mero de servicos e nome dos servicos 7 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 q 3322 41 3332248 DIGITAL 070008 3 232 212 DIGITAL 8342244 Pot ncia Pot ncia 55 5 dBuV A 3332244 41 1 dBuV CCIR 40 m ASTRA HL H3 BW 8 0 BW 36 0 Banda Terrestre Banda Sat lite Figura 78 Op es de Medidas BER A janela que se abre ao seleccionar qualquer das modula es igual o nico que varia o t tulo onde se indica o tipo de modula o BER antes de Viterbi Tipo de modula o Enquanto o medidor n o estiver conectado surge a seguinte mensagem UNLOCK Passados uns segundos des aparece a mensagem e aparece a medida de BER VEER lt 18ES NA Canal g sintonizado BER depois de Viterbi Visualiza o simult nea gt 28 8 dB BER PW ou BER MER 5 SERV TVE 2 ANTENA 3 CANAL Servicos dispon veis Figura 79 Janela de medidas BER Para indicar se a CBER medida est num limiar aceit vel as cor
117. stabelecidos apre sentar se ao utilizador a informac o das referidas medidas valor da medi da e informac o sobre o canal Desta forma o instalador pode se centrar nos canais problem ticos realizando as interven es pertinentes na instala o Get i Resumen LOG FREC 7 50MHz CN 1 0dB FREC 22 65MHz CN 1 1dB CCIR 68 COFDM UNLOCK CCIR 68 MER lt 16 8 dB CONFIG Todas las medidas OK MEDIDAS CONFIG EQUIPO yy UR 67 COFDM UNLOCK Medidas K0 18 0K 2 MODO TV Medidas K0 8 0K 11 ENTER o CLEAR para continuar x ENTER o CLEAR para continuar T ANALIZADOR Figura 28 Resumo LOG Os umbrais do sinal que se consideram apresentam se no Anexo 3 Editar nome de LOG Atrav s desta fun o o utilizador poder modificar o nome do novo LOG OPCI NS MACRO Executar Macro Tipo Tomada Tomada separadora LOG_00_ gt A Pon TAi a o UA Y E Da Es nd A e a p A a gt AA ay Nyuda Seci par el AREA PS AA Figura 29 Editar nome de LOG Nota Se estamos na execu o de uma Macromedida a fun o Desligar autom ti camente acontecer ao finalizar a mesma 38 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 1 4 2 1 Nova Macro Com esta opc o podemos criar novas Macromedidas a partir das mem rias do medidor Abre se uma janela e aparece o nome de uma Macromedida com o cursor a piscar O nome que o equipamento prop e para identificar cada Macromedida MAC e um conjunto de dois alga
118. tre e 2 dB em sat lite Autom tica Superior a 50 dB N vel indica o num rica barra e sinal ac stico C N V A representa o do impulso de sincronismo Pot ncia do canal C N BER COFDM QAM QPSK MPEG CODFM QAM QPSK Constela o QAM OP O 1 MER COFDM QAM QPSK OP O 1 BER DAB OP O 2 SN DAB OP O 2 Bandas terrestre e FM 15 dByV a 130 dByV Banda sat lite 20 dByV a 120 dByV Largura de banda de medida 250 KHz banda terrestre e 3 MHz banda sat lite 13 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 Representac o do espectro Filtros de resolu o 100 KHz 250 KHz 1 MHz e 3 MHz seleccion veis automatica mente e manualmente Span horizontal Banda terrestre seleccion vel 8 16 32 48 96 192 496 MHZ e Full Span Span total Banda sat lite seleccion vel 25 50 100 200 512 MHz e Full Span Span total N vel de refer ncia Banda terrestre seleccion vel entre 60 e 130 em passos de 10 Banda sat lite seleccion vel entre 60 e 120 em passos de 10 Atenuador Autom tico Condic es ambientais de funcionamento Altitude At 2000 m Margem de temperaturas De0a40 C Humidade relativa m xima 80 at 31 C decrescendo linearmente at 50 a 40 C Acess rios inclu dos 1 CD software FSM Management 1 Cabo s rie RS 232 2 Adaptador F f mea F f mea 139053 2 Adaptador F macho rapido F f mea 140130 1 Adaptador F
119. xemplo se estiver a utilizar um span horizontal grande e seleccionar um filtro de medida estreito a medida que realize sobre o sinal n o ser correcta Portanto recomend vel n o variar o filtro de resolu o que o equipamento selecciona automaticamente ao variar o span horizontal 98 Telev s Multimetter FSM 500 Ref 5903 3 3 4 6 M ximos On Off Esta fun o servir para representar sinais por impulsos ou que estes variem rapidamente no tempo Ao se seleccionar ser representado um gr fico de tons amarelos que indica os m ximos de sinal em cada ponto Ao voltar a seleccionar esta opc o o referido gr fico desaparece Em ambos os casos no gr fico de cor branca ser representando o sinal instantaneamente Esta func o n o est indicada para realizar medidas de pot ncia digital Ao modificar qualquer dos par metros da representac o em espectro N vel de refer ncia RBW Span o gr fico em que s o representados os m ximos apaga se e voltar a acumular os m ximos a partir desse instante com as novas condi es que tenham sido seleccionadas 120 100 me E Exemplo com simulador F I ref 4008 90 70 AT 1 1 1 1 EEE ai ess 1 1 f toa TA a fa Da t l r A AR RA PR Ll Lil NR o DA di WTA A V N am A IN ar AA EY SP 8 MHZ N vel DAR SP 32 MHz E 100 KHzW T AE 250 KH2W MHz Ex Portadoras Telev s Integra ref 7622 Ex com Generador Ca

Multimetter FSM 500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents