Estación metereológica con sonda sin cable
Contents
1. SET para confirmar 7 s cifras dos minutos v o piscar Utilizar Up ou Down Seguir o mes mo passo que utilizado para entrar os minutos para os zonas hor rios Nota Durante o tempo do ajuste se n o ap iam em nenhum bot o nos 5 segundos do tempo atribuido para o ajuste o programa sair automaticamente do ajuste e dar a volta em m todo de visualiza o normal 8 AJUSTE DO ALARME 1 Pressionar o bot o ALARM Capoio longo para regular o alarme O OO se indicam e piscam 2 Utilizar os bot es Up ou Down para regular a hora desejada 3 Apoiar em ALARM para passar aos minutos e utilizar Up ou Down para regular 4 Apoiar em ALARM para sair 9 ACTIVA O DO ALARME Em m todo normal ao pulsar sobre ALARM permite ativar ou desativar o alarme O simbolo do sino se indicar conforme se ativa o alarme em quest o Quando o alarme soa apoiar uma vez no bot o SNZ para prorrogar o timbre 5 minutos Apoiar em qualquer outro bot o para deter o alarme 10 ACTIVA O DA ILUMINACION E 8 000000 o Interruptor para Quando o acendido da tela se ativa um simples contato do dedo mam ativar ou desactivar a ao longo da barra met lica da parte frontal do aparelho acende a E ilumina o do ecr tela durante alguns segundos b d e E 11 EM CASO DE PERDA DE SINAL Se sem raz o aparente a visualiza o de2. de polaridade y m _ inscritas dentro do compartimento das pilhas 2 Fechar a le A tampa e voltar a apoiar o aporelho 3 A visualiza o da O tela de um total de 3 seg e depois do BIP indicam sea L 2 e temperatura e a umidade bem como a hora e o calend rio 2 pilhas1 5Vdo ft tipo AA LRO6 Indica es relativas prote o do m dio ambiente O consumidor avisado por lei que deve reciclar todas as pilhas e todos os acumuladores gastados jEst proibido lan los a um cubo de lixo ordin rio Assinalam se algumas pilhas acumuladores que cont m subst ncias nocivas com Y os simbolos que figuram ao lado indicando a proibi o de atir las a um cubo de lixo ordin rio As designa es Y id E 2 f3 dos metais pesados correspondentes s o os seguintes Cd cadmiun Hg merc rio Pb chumbo poss vel devolver EZ estas pilhas acumuladores gastados nos centros de recolhida dos municipios centros de sele o de materiais reciclables que est o obrigados a recuper los N o deixar as pilhas pilhas bot es acumuladores ao alcance dos meninos Conserv los num lugar que lhes seja inacess vel H risco que sejam empasadas por meninos ou animais do m sticos Perigo de morte Se isso passasse deve conferir imediatamente um m dico ou ir ao hospital Ter cuidado de n o p r em curto circuito as pilhas nem lan las ao fogo nem recarreg las H risco de explos o o
3. Utilizar los botones Up o Down para se DOO D 8 leccionar Apoyar en TIME para confirmar mim 4 Eldia va a parpadear Utilizar los botones Up o Down para se leccionar Apoyar en TIME para confirmar 5 La lengua va a parpadear Utilizar los botones Up o Down para 9 9 seleccionar Apoyar en TIME para confirmar 6 Las cifras de las horas van entonces a parpadear Utilizar Up o Down para regular la hora deseada cada presi n sobre los botones aumentar o disminuir las cifras de una hora Mantener presionado el bot n para una modificaci n m s r pida Apoyar en SET para confirmar 7 Las cifras de los minutos van a parpadear Utilizar Up o Down Se guir el mismo paso que utilizado para entrar los minutos para los zonas horarios Nota Durante el tiempo del ajuste si no apoyan en ning n bot n en los 5 segundos del tiempo asignado para el ajuste el programa saldr autom ticamente del ajuste y dar la vuelta en m todo de visualizaci n normal 8 AJUSTE DELA ALARMA 1 Presionar el bot n ALARM Capoyo largo para regular la alarma O OO se indican y parpadean 2 Utilizar los botones Up o Down para regular la hora deseada 3 Apoyar en ALARM para pasar a los minutos y utilizar Up o Down para regular 4 Apoyar en ALARM para salir 9 ACTIVACION DE LA ALARMA En
4. o aparelho cancelar a garantia 16 ASSISTENCIA TELEFONICA Em caso de incid ncia contatar nosso Servico T cnico ao 351707 451145 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DIRECTIVAS CEM 2004 108 CE BAJA TENSION 2006 95 CE y R amp TTE 99 5 CE EMPRESA fabricante mandat rio ou pessoa respons vel da posta no mercado do equipamento Nome Avidsen Eletr nica S A U Dire o Pol Ind LA BORDA C Josep Bonastre s n 08140 Caldes de Montbui Barcelona ESPANHA Tel 34 93 865 58 75 Fox 34 93 713 49 58 IDENTIFICACION DA EQUIPE Marca Avidsen Designa o comercial Esta o meteorol gica com sonda sem cabo Refer ncia comercial 107225 Refer ncia f brica SL 53035B Declaro NOMEIE QUALIDADE DO FIRMADOR Carlos Pereirat diretor geral Declaro sob minha inteira responsabilidade que o produto descrito conforme com as exig ncias essen ciais aplic veis da diretora 1999 5 CE t Artigo 3 la protecci nd e a sa de e a seguran a dos que utilizem a equipe Norma de seguran a el trica aplicada EM 60950 1 2006 Artigo 3 1b exig ncias de prote o no que diz respeito atividade eletromagn tica Norma CEM aplicada EM 301489 1 v1 8 1 amp EM 301489 3 v1 4 1 Artigo 3 2 utiliza o eficiente do espectro radioel ctrico de forma que evite interfer ncias perigosas Norma RADIO aplicada EM 300220 1 v2 1 1 amp EM 300220 2 v2 1 2 Ademais a sonda n o provoca nenhum risco relacionado co
5. um canal em particular indica roteiros tela comprovar que sonda que utiliza este canal est ainda em seu lugar s pilhas n o s o est o gastadas transmiss o se efetua nas dist ncias previstas e n o se entorpece com nenhum obst culo que de interfer ncia Reduzir a dist ncia se necess rio Os sinais de outros aparelhos do lar como os timbres um sistema de seguran a e os telefonemas de aberturas a dist n cia podem interferir com os do produto e impedir temporariamente a recep o dos sinais Se assim isto normal e n o afeta ao funcionamento do produto transmiss o e a recep o das rela es de temperatura retomar o por eles mesmos 12 PRECAU ES a N o limpar a esta o com um produto abrasivo ou corrosivo Este ltimo pode levantar as partes pl sticas e danar os circuitos eletr nicos b N o submeter a esta o meteorol gica a um golpe importante ao p temperatura ou umidade excessiva isso pode ter como consequ ncias um mau funcionamento uma dura o de vida mais curta do produto danar as pilhas ou as partes deterioradas c N o desmontar Toda manipula o pode causar danos ao aparelho e implicar uma anula o da garantia d N o submeter os elementos a uma insola o direta excessiva sonda resistente s salpicaduras de gua Nunca afundar no gua ou expor a uma chuva importante e Sempre ler o prospecto atenciosamente antes de utilizar 13 CAR
6. 4 POSTA EM MARCHA DA SONDA EXTERIOR 1 Retirar o apoio incrustado na parte posterior 2 Utilizar um pequeno desandador de estrela para retirar os parafusos sobre a tampa do compartimento das pilhas 3 Selecionar o canal da sonda 1 2 ou 3 Por exemplo selecionar o canal 1 4 Inserir 2 pilhas A A A LR O3 respeitando as polaridades indicadas em seu compartimento Uma vez inseridas as pilhas a sonda transmitir automaticamente a temperatura num intervalo de 30 segundos unidade central Pode se ir mais rapidamente apoiando no bot o TX durante 2 segundos com o fim de enviar o sinal unidade central 5 A tela da unidade central mostra ent o o canal le a temperatura da sonda 6 Apoiar em C F para escolher a unidade de temperatura 7 Uma vez a posta em marcha da sonda 1 seja efetuada voltar a fechar o aloja mento das pilhas e apertar os parafusos Seguir a mesma proposta para estabe lecer quando proceda as sondas exteriores 2 e 3 selecionando canais correspon dentes para cada uma Sele o graus Centigrados ou Fahreinheit Bot o TX Sele o canal 5 INSTALACION DA SONDA EXTERIOR A dist ncia m xima em campo livre entre a sonda e a unidade central de 30 metros 2 pilhas de 15V tipo AAA LRO3 Cada obst culo presente entre as 2 paredes divis es etc tem como efeito reduzir a transmiss o das ondas Depois de ter colocado a sonda ao lugar previsto sem fix lo observar o que indica a uni
7. ACTERISTICAS T CNICAS Frequ ncia 433 92MHz Quantidade m xima total de sondas sem fio 3 Intervalo de temperaturas interior O C a 90 C Intervalo de temperatura exterior S9O C a 70 C Intervalo da percentagem de umidade sonda e estac o um 20 ao 99 Precis o da visualiza o sonda e esta o O TC temperatura um 1 umidade Alcance das conex es de r dio at 30m em campo livre Alimenta o central 2 pilhas de tipo AA LR6 n o inclusas Alimenta o sonda de temperatura 2 pilhas de tipo AAA LRO3 n o inclusas Fixa o esta o mural ou p abatible Fixa o sonda mural ou p abatible 14 RECICLAGEM Este logotipo significa que n o necess rio lan ar os aparelhos fora de uso com os lixos dom sticos As subst ncias perigo sas que podem conter podem prejudicar a sa de e ao m dio ambiente Fazer retomar estes aparelhos por seu distribuidor ou utilizar os meios de recolhida seletiva postos a sua disposi o em seu munic pio mem 15 GARANTIA Este produto tem garantia de 2 anos partes e m o de obra a partir da data de compra imprescind vel guardar uma prova de compra durante todo este periodo de garantia A garantia n o cobre os danos causados por neglig ncia por chogues e acidentes Nenhum dos elementos deste produto n o deve abrir se ou ser consertado exceto para a inser o das pilhas ou para sua substitui o por pessoas alheias marca AVIDSEN Toda interven o sobre
8. EL FIRMANTE Carlos Pereirat director general Declaro bajo mi entera responsabilidad que el producto descrito es conforme con las exi encias esen ciales aplicables de la directiva 1999 5 CE Art culo 3 la protecci nd e la salud y la seguridad de los que utilicen el equipo Norma de seguridad el ctrica aplicada EN 60950 1 2006 Art culo 3 1b exigencias de protecci n en lo que concierne a la actividad electromagn tica Norma CEM aplicada EN 301489 1 v1 8 1 amp EN 301489 3 v1 4 1 Art culo 3 2 utilizaci n eficiente del espectro radioel ctrico de forma que evite interferencias peligrosas Norma RADIO aplicada EN 300220 1 v2 1 1 amp EN 300220 2 v2 1 2 Adem s la sonda no provoca ning n riesgo relacionado con la exposici n a campo electromagn tico a las personas ya que la potencia de emisi n es inferior a 20mW En este efecto declaro que todos los ensayos de radio han sido efectuados Fecha Julio 2010 Firma Carlos Albert AA AVIDSEN ELEC RONICA S A U avidsen Simplicity Comfort Manual de manual de utiliza o e mantenimento Este manual faz parte integrante do kit e nunca deve separ lo dele 2200 0 eN e Pim metereol gica MA Y Y AI OA 4 com sonda sem cabo 107225 1 FUN ES PRINCIPAIS DE UMA UNIDADE CENTRAL Rel gio CHr Min seg Calend rio Dia M s Ano Fases lunares 6 fases diferentes indicadas em fun o do calend rio Alarm
9. IDAD CENTRAL Este aparato est concebido para ser f cilmente instalado LAS FASES SIGUIENTES DEBEN SER REALIZADAS EN ESTE ORDEN as Las pilas deben ser instaladas primero en la unidad central y So 9 despu s en la sonda exterior E 1 Apoyar y hacer resvalar en la base del aparato la tapa del compartimiento de las pilas para abrirlo Poner 2 piles A A LR O6 respetando las indicaciones y de polaridad inscritas dentro del compartimiento de las um pilas 2 2 Cerrar la tapa y volver a apoyar el aparato 3 La visualizaci n de la pantalla es de un total de 3 seg y despu s del BIP se indican la temperatura y la humedad asi como la hora y el calendario Indicaciones relativas a la protecci n del medio ambiente 2 pilas 1 5V de d tipo AA LRO6 El consumidor es avisado por ley que debe reciclar todas las pilas y todos los acumuladores gastados jEst prohi JE Ag bido lanzarlos a un cubo de basura ordinario 3 Sese alan algunas pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas con los s mbolos que figuran al lado indi cando la prohibici n de tirarlas a un cubo de basura ordinario A Las designaciones de los metales pesados correspondientes son los siguientes Cd cadmiun Hg mercurio Pb plomo Es posible devolver estas pilas acumuladores gastados en los centros de recogida de los municipios centros de selecci n
10. a Tend ncia meteorol gica sol nuves cuvierto chuva Temperatura interior e tend ncia subida manuten o baixada Temperaturas exteriores e tend ncia subida manuten o baixada Indice de conforto em fun o das temperaturas e da higrometria interiores s temperaturas podem indicar se em graus Celsius ou Fahrenheit hora pode indicar se em formato 12 ou 24h 7 linguagens dispon veis dias do calend rio ingl s italiano franc s ho land s espanhol dinamarqu s alem o Ilumina o azulado da tela interruptor na parte posterior para ativar desativar com captador el trico Cum simples contato do dedo sobre a barra met lica da parte frontal alumia a tela v rios segundos 2 FUN ES PRINCIPAIS DA SONDA Indica o de temperatura C F Vhigrometria Do n mero de canal da transimisi n radio Simbolo de pilha gastada Simbolo de transmiss o radio em curso 3 INSTALA O DAS PILHAS N O INCLUSAS NA UNIDADE CENTRAL Este aparelho est concebido para ser facilmente instala do As FASES SEGUINTES DEVEM SER REALIZADAS NESTE ORDEM E Ci mms mma As pilhas devem ser instaladas primeiro no unidade central e Ro a o depois na sonda exterior l E 1 Apoiar e fazer resvalor na base do aparelho a tampa PS Vi P If do compartimento das pilhas para abri lo P r 2 piles A A E o LR 06 respeitando as indica es e
11. dade central depois de T minutos Se o simbo lo aparece para indicar a interrup o do sinal acercar a sonda unidade central ou p r de novo ao mesmo tempo a unidade central e a sonda at que se observe a recep o do sinal 6 SELECCION DAS SONDAS EXTERIORES Para obter a indica o d elos temperaturas de uma sonda em particular apoiar no bot o CHANNEL Cparte posterior da unidade central at que o canal desejado esteja selecionado 7 AJUSTE DA HORA LOCAL LINGUA A DATA E UNIDADE DE TEMPERATURA 1 Pressionar o bot o TIME durante 2 segundos at o BIP o ano pisca TIME CHANNEL sji E e ALARM a SNOOZE 2 Utilizar os bot es Up ou Down para selecionar o ano Apoiar em TIME para confirmar 3 O m s vai piscar Utilizar os bot es Up ou Down para selecionar O DOC 8 Apoiar em TIME para confirmar um 4 O dia vai piscar Utilizar os bot es Up ou Down para selecionar Apoiar em TIME para confirmar 5 A lingua vai piscar Utilizar os bot es Up ou Down para selecionar O 9 Apoiar em TIME para confirmar 6 As cifras das horas v o ent o a piscar Utilizar Up ou Down para regular a hora desejada cada press o sobre os bot es aumentar ou diminuir as cifras de uma hora Manter pressionado o bot o para uma modifica o mais r pido Apoiar em
12. de materiales reciclables que est n obligados a recuperarlos No dejar las pilas pilas botones acumuladores al alcance de los ni os Conservarlos en un lugar que les sea inaccesible Hay riesgo que sean empasadas por ni os o animales dom sticos Peligro de muerte Si eso pasara debe consultar inmediata mente un m dico o ir al hospital Tener cuidado de no poner en cortocircuito las pilas ni lanzarlas al fuego ni recargarlas Hay riesgo de explosi n 4 PUESTA EN MARCHA DE LA SONDA EXTERIOR 1 Retirar el apoyo incrustado en la parte posterior 2 Utilizar un peque o destornillador de estrella para retirar los tornillos sobre la tapa del compartimento de las pilas 3 Seleccionar el canal de la sonda Cl 2 3 Por ejemplo seleccionar el canal 1 4 Insertar 2 pilas A A A LR O3 respetando las polaridades indicadas en su comparti miento Una vez insertadas las pilas la sonda transmitir autom ticamente la tem peratura en un intervalo de 30 segundos a la unidad central Se puede ir m s r pida mente apoyando en el bot n TX durante 2 segundos con el fin de enviar el se al a la unidad central 5 La pantalla de la unidad central muestra entonces el canal 1 y la temperatura de la sonda 6 Apoyar en C F para escoger la unidad de temperatura 7 Una vez la puesta en marcha de la sonda 1sea efectuada volver a cerrar el aloja miento de las pilas y apretar los tornillos Seguir el mismo planteamiento para es
13. i n con un producto abrasivo o corrosivo Este ltimo puede levantar las partes pl sticas y da ar los circuitos electr nicos b No someter la estaci n meteorol gica a un golpe importante al polvo temperatura o humedad excesiva eso puede tener como consecuencias un mal funcionamiento una duraci n de vida m s corta del producto da ar las pilas o las partes deterioradas c No desmontar Toda manipulaci n puede causar da os al aparato e implicar una anulaci n de la garant a d No someter los elementos a una insolaci n directa excesiva La sonda es resistente a las salpicaduras de agua Nunca hundir en el agua o exponer a una lluvia importante e Siempre leer el prospecto atentamente antes de utilizar 13 CARACTERISTICAS T CNICAS Frecuencia 433 92MHz Cantidad m xima total de sondas inal mbricas 3 Intervalo de temperaturas interior O C a 90 C Intervalo de temperatura exterior 50 C a 70 C Intervalo del porcentaje de humedad sonda y estaci n un 20 al 99 Precisi n de la visualizaci n sonda y estaci n O TC temperatura un 1 humedad Alcance de las conexiones de radio hasta 30m en campo libre Alimentaci n central 2 pilas de tipo AA LR Cno incluidas Alimentaci n sonda de temperatura 2 pilas de tipo AAA LRO3 Cno incluidas Fijaci n estaci n mural o pie abatible Fijaci n sonda mural o pie abatible 14 RECICLAJE Este logotipo significa que no debe tirar los aparato
14. m todo normal al pulsar sobre ALARM permite activar o desactivar la alarma El s mbolo de la campana se indicar conforme se activa la alarma en cuesti n Cuando la alarma suena apoyar una vez en el bot n SNZ para prorrogar el timbre 5 minutos Apoyar en cualquier otro bo t n para detener la alarma 10 ACTIVACION DE LA ILUMINACION Cuando el encendido de la pantalla se activa un simple contacto elitista del dedo a lo largo de la barra met lica de la parte frontal del um nar dessa aparato enciende la pantalla durante algunos segundos a ls iluminaci n de la antalla e e 11 EN CASO DE P RDIDA DE SE AL Si sinraz n aparente la visualizaci n de un canal en particular indica guiones a la pantalla comprobar que La sonda que utiliza este canal est todav a en su lugar Las pilas no son est n gastadas La transmisi n se efect a en las distancias previstas y no se entorpece con ning n obst culo que de interferencia Reducir la distancia si es necesario Las se ales de otros aparatos del hogar como los timbres un sistema de seguridad y las llamadas de aperturas a distan cia pueden interferir con los del producto e impedir temporalmente la recepci n de las se ales Si es as esto es normal y no afecta al funcionamiento del producto La transmisi n y la recepci n de las relaciones de temperatura reanudar n por ellos mismos 12 PRECAUCIONES a No limpiar la estac
15. m a exposi o a campo eletromagn tico s pessoasj que a pot ncia de emiss o inferior a 2OmW Neste efeito declaro que todos os ensaios de r dio foram efetuados Data Julio 2010 Assinatura Wi Carlos AlbertAPe a AVIDSEN ELECTRONICA S A U
16. ovidsen Simplicity Comfort Manual de utilizaci n y mantenimiento Este manual forma parte integrante del kit y nunca debe separarlo de el DAHOM a Estaci n metereol gica con AN sds A l o dm ua sonda sin cable 1 FUNCIONES PRINCIPALES DE UNA UNIDAD CENTRAL Reloj CHr Min seg Calendario Dia Mes Ano Fases lunares 6 fases diferentes indicadas en funci n del calendario Alarma Tendencia meteorol gica sol nuves cuvierto lluvia Temperatura interior y tendencia subida mantenimiento bajada Temperaturas exteriores y tendencia subida mantenimiento bajada Indice de confort en funci n de las temperaturas y de la higrometria interiores Las temperaturas pueden indicarse en grados Celsius o Fahrenheit La hora puede indicarse en formato 12 o 24h 7 lenguajes disponibles dias del calendario ingl s italiano franc s holand s espa ol dan s alem n Iluminaci n azulado de la pantalla interruptor en la parte posterior para activar desactivar con captador el ctrico Cun simple contacto del dedo sobre la barra met lica de la parte frontal ilumina la pantalla varios segundos 2 FUNCIONES PRINCIPALES DELA SONDA Indicaci n de La temperatura CC F Vhigrometria Del n mero de canal de la transimisi n radio Simbolo de pila gastada S mbolo de transmisi n radio en curso 3 INSTALACION DE LAS PILAS NO INCLUIDAS EN LA UN
17. s averiados o no usados con la basura ordinaria Exija la recogi mem do de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que est n a su disposici n en su localidad 15 GARANTIA Este producto tiene garantia de 2 a os partes y mano de obra a partir de la fecha de compra Es imprescindible guardar una prueba de compra durante todo este per odo de garantia La garant a no cubre los da os causados por negligencia por choques y accidentes Ninguno de los elementos de este producto no debe abrirse o ser reparado excepto para la inserci n de las pilas o para su sustituci n por personas ajenas a la marca AVIDSEN Toda intervenci n sobre el aparato cancelar la garant a 16 ASISTENCIA TELEFONICA En caso de incidencia contactar nuestro Servicio T cnico al 902 101633 de lunes a jueves de 9 a 17h y viernes de 9 a 13h DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DIRECTIVAS CEM 2004 108 CE BAJA TENSION 2006 95 CE y R amp TTE 99 5 CE EMPRESA fabricante mandatario o persona responsable de la puesta en el mercado del equipamiento Nombre Avidsen Electr nica S A U Direcci n Ctra Sentmenat 47 49 08213 Poliny Barcelona ESPA A Tel fono 34 93 865 58 75 Fax 34 93 713 49 58 IDENTIFICACION DEL EQUIPO Marca Avidsen Designaci n comercial Estaci n meteorol gica con sonda sin cable Referencia comercial 107225 Referencia f brica SL 530358 Declaro NOMBRE CALIDAD D
18. tablecer cuando proceda las sondas exteriores 2 y 3 seleccionando canales correspondientes para cada una 2 pilas de 15 tipo AAA LRO3 Selecci n grados Centigrados o Fahreinheit Bot n TX Selecci n canal 5 INSTALACION DE LA SONDA EXTERIOR La distancia m xima en campo libre entre la sonda y la unidad central es de 30 metros Cada obst culo presente entre las 2 paredes divisiones etc tiene como efecto reducir la transmisi n de las ondas Despu s de haber colocado la sonda al lugar previsto Csin fijarlo observar lo que indica la unidad central despu s de 1 minutos Si el s mbolo aparece para indicar la interrupci n de la se al acercar la sonda a la unidad central o poner de nuevo al mismo tiempo la unidad central y la sonda hasta que se observe la recepci n de la se al 6 SELECCION DE LAS SONDAS EXTERIORES Para obtener la indicaci n d elas temperaturas de una sonda en particular apoyar en el bot n CHANNEL parte posterior de la unidad central hasta que el canal deseado est seleccionado 7 AJUSTE DE LA HORA LOCAL LA LENGUA LA FECHA Y LA UNIDAD DE TEMPERATURA 1 Presionar el bot n TIME durante 2 segundos hasta el BIP el a o parpadea TIME CHANNEL d x SNOOZE 2 Utilizar los botones Up o Down para seleccionar el a o Apoyar en efi TIME para confirmar F i 3 El mes va a parpadear
Download Pdf Manuals
Related Search