Home

Operating Instruction

1. 92 rea de imagem n o abrangida 36 Armazenamento ECON 109 Armazenamento de toner 109 Armazenamento do papel 147 B Bandeja de alimenta o manual 24 Bandeja de papel 24 Bandeja infernal messaaenessisreieesemtentadisse iguais 23 Bandejas de papel 104 C Codigo o o RR NR RR 82 C digo de utilizador Na SD cr A 90 COIGOC O csinunngansandasaedredesepnitiiimiadecatsserebinianiaaiaguesies 62 Colec o electr nica com rota o 62 Colec o E Cont AUTO suas quiniinanedireisicreiniifshadan dois 88 Colec o Electr nica 88 Colocar e a E E 37 38 40 41 42 44 originais de formato normal 40 42 originais de formato personalizado 41 44 originais no fc D NADAR RP SR 38 originais no vidro de exposi o 37 jeto ol PANAIR CONDENAR NIE 6 E RA 104 Colocar originais seses 33 Colocar papel 104 CoOmbiMOr omceeistedugrafosustensuesniaiad ts asas donde ei 65 Combinar um Qdo ssa ese 65 Comuta o auto bandeja 85 Contador por c d UMIZ essere ceseeiaaiespsenoserenasa 84 Contraste do visor sirene 79 C pia TOM FOLO O cuenta t C piacandolD seisseto 70 GOP e E 47 Copiar a partir da bandeja de alimenta o ee A A A 49 para enyelopeS RAIN RR O rsson 53 para papel de formato normal s 3 para papel de formato personalizado 5 para papel especi
2. 23 Interruptor de corrente principal 30 Interruptor de opera o 24 27 30 L Ler O E o PARRA RT 28 Liga o COMENTE xcspeserisentaidasr sena rrarieata ads 123 Flo o Dor aos AAA E RED SIR O 30 E EQUIPAMENTO adia ue ada 30 31 Limpar PD GANA RR DR RD NR RN RR E 128 tampa do vidro de exposi o 127 vidro die 6 oro o 6 6 DORA RR AR 127 M Manuseamento de cabos de alimenta o e fichas cl e je o MAR RR E 10 Manusear ONE e E E 108 Manusear o equipamento principal 13 Manusear o interior do equipamento 15 Manusear os consum veis do equipamento 16 Manusear toner 108 NIGNU EN O suesasianrase sendo sdiiest anseia sasiEsa en nnisrnaad 127 Mapa de combina es 137 Marcas COMENCIA IS aszzai sanada into ao Sebos a 9 Mensaget fo A ERR TR DR NPR RR 98 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sci o DR SA NA A 73 Menu Ferramentas do utilizador Fun es de s o oo o ORAR NBR DANO CRU RD NR 75 Modo de suspens o es 21 Modo suspens o eternas 8 N N m x de conjuntos isees 87 Nome da op o principal 8 O O que deve e o que n o deve fazer 119 COD SENADO suor 119 CBO aj 25 155 Op es externas 25 Opera es de tecla comum 29 COTIEN A O asniesinveaineessiivenda irao aignds picasa oa 86 Orientac o o jo RO do
3. 4 Seleccione Contador por c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Limpar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK E visualizada uma mensagem de confirma o 94 C digo de Utilizador Prima Sim Aparece a mensagem O contador foi apagado e em seguida volta ao ecr C ds contadores Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 95 4 Ferramentas do utilizador 96 5 Resolu o de Problemas E O CCE Se o Equipamento n o Funcionar Como Pretendido O seguinte quadro apresenta os problemas e mensagens comuns Se aparecerem outras mensagens siga as instru es visualizadas Aparece Aguarde O visor est desligado N o acontece nada quando o interruptor de opera o ligado Aparece o ecr de introdu o do c dido de utilizador As imagens do original s o impressas no verso do papel Esta mensagem aparece quando liga o interruptor de opera o ou substitui a embalagem de toner O modo de poupan a de energia est activado O interruptor de opera o est desligado O interruptor de alimenta o principal est desligado Os utilizadores s o restritos pela gest o de utilizadores poss vel que tenha colocado o papel incorrectamente Aguarde que o equipamento fique pronto Ligue o interruptor de opera o Ligue o
4. As instru es acima s o notas para a sua seguran a 9 Importante Se estas instru es n o forem cumpridas poder o ocorrer encravamentos de papel danos nos originais ou perdas de dados Certifique se de que l estas instru es Prepara o Este s mbolo indica informa es ou prepara es necess rias antes da opera o Este s mbolo indica cuidados na opera o ou medidas a tomar ap s o funcionamento anormal B Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser utilizadas em conjunto ou condi es nas quais n o poss vel utilizar uma fun o espec fica D Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo Nome da op o principal A op o principal deste equipamento referida neste manual da seguinte forma e Alimentador autom tico de documentos ADF Informa es de Seguran a Quando utilizar este equipamento deve seguir sempre as precau es de seguran a seguintes Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes AN AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em morte ou em danos f sicos graves NCUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode re
5. PR 37 Orilicios de venia a Osni sia eai 23 S e E A OR 33 Originais n o compat veis com o ADF 33 08 go ER quis e AR NERO T Z P Painel de controlo 24 26 Papel com orienta o fixa ou papel com frente e a E E E E A E E A 106 Papel de c pia eee 142 Papel n o recomendado 146 Para o administrador 130 Poupan a de energia 81 Poupar energid asserisson 32 Precau es de seguran a que devem ser TETO Ui o o PNR E 9 Precau es para alterar o formato do papel 114 Predefinir prioridade R A 88 Prior band papel copiador 80 Procedimento b sico sie 47 Program Alter c d utiliz 85 Programa ENERGY STAR 20 R Reduzir ampliar ETE ICO caia 61 Registar um novo c digo de utilizador 90 Remover ODE cogu CEE aa gg 110 Remover TONE spas sds 110 Repetir tecla iris 79 Resolu o de problemas 97 mem ria est cheias inda irisa tt s iara Enade 103 n o consegue fazer c pias como pretendido 102 n o consegue fazer c pias n tidas 100 Resolver encravamentos is 112 S Sair das Ferramentas do Utilizador 78 Se o equipamento n o funcionar como pretendido RR RR NOR RR RR 97 SEU inner fai uacinci bneici bl 129 Sel A pap Prior R A quto 85 Selec o autom tica de papel sssmmnisaamaeseinisacrserens
6. e Mantenha sempre os materiais de polietileno sacos e outros fornecidos com esta m quina longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz ACUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo do mesmo O incumprimento destas precau es pode originar inc ndio ou choque el ctrico 13 14 ACUIDADO e Se tiver de deslocar o equipamento com a unidade de bandeja de papel opcional instalada n o empurre a sec o superior da unidade principal Se o fizer a unidade de bandeja de papel opcional pode desencaixar se e provocar ferimentos NCUIDADO e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o fixar Caso contr rio o equipamento pode deslocar se ou cair causando ferimentos ACUIDADO e Se estiverem instaladas a s bandeja s inferior es n o abra mais do que uma bandeja de cada vez ao trocar ou adicionar papel ou ao resolver encravamentos Premir para baixo com demasiada for a nas superf cies superiores do equipamento pode resultar em avarias e ou ferimentos NCUIDADO e Contacte o seu representante de assist ncia t cnica se precisar de levantar o equipamento se precisar por exemplo de o transportar para outro piso
7. Det in do papel de bandeja Def in temporizador 83 4 Ferramentas do utilizador 4 Seleccione Visualiz Imprim contador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK fFerr p van 173 DK kest n c d utiliz Co p lador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado 5 Prima Imprimir Contador 1i DE Total a DLT 6 Prima a tecla Iniciar Prima Iniciar para Empr Im Ir a lista do contador Lancelar 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Contador por c d utiliz Permite lhe visualizar e imprimir os valores referentes s impress es acedidas atrav s de c digos de utilizador bem como repor esses valores para O e Prima a tecla 4 ou Y para visualizar todos os n meros de impress es e O n mero de impress es pode diferir dos valores do contador apresentados em Visualiz Imprim contador e Pode imprimir ou limpar os valores do contador e Imprimir contador para todos os c digos de utilizador Imprime o n mero de impress es efectuadas com todos os c digos de utilizador e Limpar o contador para todos os c digos de utilizador Define o n mero de impress es efectuadas em todos os c digos de utilizador para O e Para mais informa es sobre como imprimir os valores do contador consulte P g 94 Imprimir o contador para cada c digo de utilizador 84 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do
8. Fun es do Copiador Ajustar a densidade de imagem Pode ajustar a densidade da imagem da c pia para que esta coincida com os seus originais Se pretender c pias mais escuras ou mais claras ajuste a densidade de imagem em conformidade 1 Prima a tecla Mais claro ou Mais escuro para ajustar a densidade CUB016 Seleccionar defini o do tipo de original Seleccione um dos seguintes dois tipos que corresponda aos originais Texto Seleccione isto quando os seus originais contiverem apenas texto sem imagens Foto Esta op o reproduz tons delicados de fotografias e imagens D Refer ncia e P g 85 Defini o tipo de original 55 3 C pia 1 Prima a tecla Tipo de original e seleccione o tipo de original CUB018 e Prima a tecla Tipo de original para visualizar os seguintes tipos e Indicador superior aceso Texto e Indicador inferior aceso Foto Seleccionar papel de c pia Existem duas maneiras para seleccionar o papel de c pia Selec o autom tica de papel O equipamento selecciona automaticamente um formato de papel de c pia adequado com base no formato do original e na escala de reprodu o Selec o manual de papel Seleccione a bandeja que cont m o papel para o qual pretende copiar uma bandeja de papel ou a bandeja de alimenta o manual D Refer ncia e P g 35 Formatos dif ceis de detectar e Se especificar que todas as bandejas de papel c
9. Pode seleccionar uma escala predefinida a c pia R R Ponto inicial O ponto inicial de Reduzir Ampliar varia consoante o modo como lido o original Quando o original colocado no vidro de exposi o o ponto inicial o canto superior esquerdo Quando colocado no ADF o ponto inicial o canto inferior esquerdo AAAAAAAA gt BBBBBBBB CCcccccc DDDDDDDD AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCC DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB BBBBBBBE Cccccccc D D DDDDDDDI gEFEFEEEEEE EEEEEEER A CUA141 1 Ponto inicial quando colocado no vidro de exposi o 2 Ponto inicial quando colocado no ADF D Refer ncia e P g 87 Escala de reprodu o Fun es do Copiador P g 88 Predefinir prioridade R A 1 Prima R A Pronto Selec o auto papel E 1004 2 ALU r adia lara To DE 3 Seleccione uma escala utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Aparece a mensagem Programado 4 Coloque os originais e em seguida prima a tecla Iniciar Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em varia es de 1 e Tamb m pode seleccionar uma escala predefinida pr xima da escala pretendida utilizando Reduzir ou Ampliar e em seguida ajustar a escala utilizando a tecla 4 ou Y 99 3 C pia 1 Prima R A Pronto Selec o auto papel d 1 1004 DE 2 Prima Zoom EEE BOE 4945 Ba l3 85 Reduzir 3 Int
10. acumula o de p Uma grande acumula o de p no interior do equipamento pode resultar em inc ndio ou avaria Consulte um representante comercial ou de assist ncia para mais informa es sobre a limpeza do interior do equipamento e respectivos custos Manusear os consum veis do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento dos consum veis do equipamento AS AVISO e N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Faz lo constitui risco de queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama A AVISO e N o armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Faz lo constitui risco de inc ndio e queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama A AVISO e N o incinere toner derramado ou usado Quando exposto a uma chama o p de toner pode inflamar se AVISO e N o utilizar o aspirador para aspirar toner derramado incluindo toner utilizado O toner aspirado pode provocar inc ndios ou uma explos o por causa de um fa sca provocada por um contacto el ctrico no interior do aspirador Por m poss vel utilizar um aspirador concebido para fins prova de explos o Se derramar toner no ch o varra o lentamente e limpe o restante com um pano molhado A AVISO e Em seguida s o explicadas as mensagens de aviso no saco de pl stico utilizado para embalar este produto
11. cone cuja orienta o de originais utilizada Aparece a mensagem Programado 4 Seleccione o formato de papel utilizando a tecla 4 ou Y QFronto HEl4ilo E Red mp auto Ft auto 5 Coloque os originais e em seguida prima a tecla Iniciar C pias em s rie Pode copiar separadamente a frente e o verso de um original com dois lados ou as duas p ginas opostas de um original encadernado em duas folhas 2 Lados Lado Copia cada lado de um original com dois lados para duas p ginas separadas qu Livro 1Lado Copia duas p ginas opostas de um original encadernado livro para duas p ginas separadas Fun es do Copiador e N o pode utilizar o ADF com a fun o Livro 1 Lado e N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com a fun o Livro 1 Lado e Consulte a tabela seguinte para os formatos do original e do papel de c pia quando utilizar uma l escala de 100 com a fun o Livro 1 Lado Vers o m trica A4D A5SU x 2 folhas Vers o em polegadas 11 x 17 D 81 2 x 11 D x 2 folhas B x 11 D 51 2 x 81 2 D x 2 folhas Prima a tecla Combinar S rie 5 gt e ER FE OC 9H O a o CUB022 69 3 C pia 2 Seleccione S rie Orig livro ou S rie orig 2 lados utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Combinar s rie lr 0 Combinar Combinar Combinar e Quando sele
12. 003 10 Rii Cdl i o H PT CUA005 1 Teclas de selec o Corresponde aos itens na linha inferior do visor Exemplo visor de c pia inicial e Quando a instru o prima 100 for mostrada neste manual prima a tecla de selec o esquerda e Quando a instru o prima R E for mostrada neste manual prima a tecla de selec o central e Quando a instru o prima Auto R E for mostrada neste manual prima a tecla de selec o direita 2 Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou regressar ao visor anterior 3 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido 4 Teclas de busca Prima para mover o cursor para cada lado um de cada vez Quando a tecla 4 Y gt ou 4 for mostrada neste manual prima a tecla de deslocamento na mesma direc o Opera es de tecla comum As seguintes teclas s o comuns a todos os ecr s Lista de teclas Cancela Elimina uma fun o seleccionada ou os valores inseridos e regressa visualiza o r anterior Sair Regressa visualiza o anterior P ra um trabalho em curso Sim Reconhece uma fun o seleccionada ou um valor inserido Parar Cancela uma fun o seleccionada ou valores inseridos e em seguida regressa visualiza o anterior 29 30 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Ligar o Equipamento Este equipamento tem dois interruptores de corrente Interruptor de
13. Faz lo constitui risco de queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama e N o armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Faz lo constitui risco de inc ndio e queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama e N o utilizar o aspirador para aspirar toner derramado incluindo toner utilizado O toner aspirado pode provocar inc ndios ou uma explos o por causa de um fa sca provocada por um contacto el ctrico no interior do aspirador Por m poss vel utilizar um aspirador concebido para fins prova de explos o Se derramar toner no ch o varra o lentamente e limpe o restante com um pano molhado ACUIDADO e N o esmague ou aperte as embalagens de toner Faz lo pode originar derrame de toner e possivelmente resultar em ingest o acidental ou sujar a pele o vestu rio e o ch o NCUIDADO e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crian as NCUIDADO e Se inalar toner ou toner usado gargareje abundantemente com gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico ACUIDADO e Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico 108 Adicionar Toner ACUIDADO e Se engolir toner ou toner usado beba muita
14. N o tente levantar o equipamento sem a ajuda do seu representante de assist ncia t cnica O equipamento ficar danificado se tombar ou cair resultando em avaria e risco de ferimentos para os utilizadores As v rias reas de interven o do equipamento devem ser manuseadas apenas por t cnicos de assist ncia N o toque nestas reas NCUIDADO e N o olhe para a l mpada Tal pode provocar ferimentos nos olhos NCUIDADO e N o segure o painel de controlo ao deslocar o equipamento Faz lo pode danificar o painel de controlo causar avarias ou provocar ferimentos NCUIDADO e Proteja o equipamento de humidade ou de tempo h mido como chuva e neve NCUIDADO e Por raz es ambientais n o proceda deposi o do equipamento ou dos desperd cios de consum veis num ponto de recolha do lixo dom stico Pode proceder sua deposi o junto de um fornecedor autorizado NCUIDADO e Mantenha as m os afastadas das dobradi as e do vidro de exposi o quando baixar o ADF N o faz lo pode resultar em ferimentos caso as m os ou dedos fiquem entalados Manusear o interior do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento do interior do equipamento AVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo d
15. e Modo Texto 1 85 4 Ferramentas do utilizador Originais de texto normal e Modo Texto 2 Jornais originais semi transparentes impress o do lado inverso ligeiramente vis vel e Modo Foto 1 Imagens de texto foto que contenham reas compostas principalmente por fotografias e Modo Foto 2 Imagens de texto foto que contenham principalmente reas de texto e Modo Foto 3 Papel fotogr fico e Modo Especial 1 Originais altamente transparentes lado oposto claramente vis vel ou texto claro sobre um fundo colorido Tamb m para originais com fundos muito granulados alguns jornais e texto claro e Modo Especial 2 Originais com texto e linhas coloridos e Modo Especial 3 Fotografias criadas por composi o de cores pontos vis veis tal como fotografias de jornais resolu o normal e Modo Especial 4 Fotografias criadas por composi o de cores pontos vis veis tal como fotografias de jornais resolu o granulada e Modo Especial 5 Originais com texto normal que reproduz o fundo e Predefini o e Tipo de original 1 Texto Modo Texto 1 e Tipo de original 2 Foto Modo Foto 1 Orienta o Pode seleccionar a orienta o do original quando utilizar a fun o Combinar S rie Ur ienta o 86 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador e Predefini o N o especificar e Quando seleccionar Especificar sempre tem de seleccionar a orienta o dos originais N m
16. em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 73 4 Ferramentas do utilizador 5 Seleccione Visualizar utilizando a 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK C d contadores 171 DK Imprimir Limpar E visualizado o contador para cada utilizador 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Imprimir o contador para cada c digo de utilizador Pode imprimir o contador para cada c digo de utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Imprimir usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 6 Prima a tecla Iniciar O contador impresso 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Apagar o Contador 1 Prima a tecla Ferramentas do vutilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK
17. gt deslocar para a direita 4 deslocar para a esquerda D Refer ncia e Consulte P g 28 Ler o visor e utilizar as teclas 26 10 11 12 13 14 15 16 17 Painel de Controlo Tecla Repor Prima para apagar as defini es actuais Tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima para alterar os par metros predefinidos ou os par metros de opera o de acordo com os requisitos o Indicador de Ligado O indicador de Ligado acende quando o interruptor de funcionamento ligado Indicador de corrente principal Acende quando o interruptor de alimenta o principal ligado 9 Importante e N o desligue o interruptor de alimenta o principal enquanto o indicador de Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer poder danificar a mem ria Refer ncia e P g 30 Ligar o Equipamento Interruptor de opera o Prima para ligar O indicador de Ligado acende Para desligar prima novamente e Esta tecla n o est activa durante o processo de digitaliza o ou durante a realiza o de predefini es Refer ncia e P g 31 Ligar o equipamento Tecla Colec o Faz a colec o de c pias automaticamente Teclas Mais claro e Mais escuro Prima para alterar a defini o da densidade da imagem Seleccione a densidade da imagem em cinco n veis de Mais claro a Mais escuro Tecla Tipo de original Prima para seleccionar o tipo original registad
18. rio que n o sejam pe as genu nas do fabricante Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz 8A Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais informa es acerca de fontes de alimenta o consulte a p gina 123 Liga o Corrente CONTE DO Marcas Comerciais gaia RS RUE O P S EA 5 E EON ONANI IO AON A A T OEE TN A A ANE A 6 aaa ejp o gif o APRESSAR RR EO GUGU EAE e ETE OMC RR RR ERR URSS E 6 Como Interpretar ese Manua s ii iieii iaiia 7 DOG A 7 Nomeda ope opin Paleisasa Ea EES ai Geaa 8 Horman cs de egunan eeri a E E N ENNEA E ENA EEA E E EN 9 Seg ran ca durarie oo jo fo old o SEA UR O RR RR 9 Precau es de Seguran a que Devem Ser Seguidas ii ierrerereeerrererereereserererernereraans 9 Posi es das Etiquetas de AVISO e CUIDADO c e eeeeeeeeeererreeeeeeeerararereeeenaa 18 Programe ENERGY STAR im E E E E 20 Fun es de Poupanca de EnergiGeosssesiinnocins snae EAE 21 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Guia dos Componentes ces padna irma edasrcdienioia cai pre sina TEn EEEo iara press NES Eai aaa airain 23 RODE COESO 25 O De OCS CICS pi O os 25 Panal de Conrolo erra E A E A E 26 L o EEEE PET A a E E RR RR RR RIR TE E A E SR RR 28 Ler o visor e utilizar as EclosS anirssrsviiebiso ienes iai ii 28 Loaro Equip ea 30 ligar o cguipamen o ARROIO RN AE RR INE CR ID RR ES RU 30 IG SRU DO seanser ae
19. Abra esta tampa para retirar papel encravado da bandeja de papel opcional 24 Op es Op es Op es externas 1 2 Ra P E Lo a L E 3 4 i CUB026 1 Tampa do vidro de exposi o Baixe esta tampa sobre os originais 2 ADF Coloque os conjuntos de originais aqui Estes ser o alimentados automaticamente Este alimentador de documentos pode ser utilizado para originais com dois lados 3 Unidade de bandeja de papel tipo 1 bandeja Capacidade para 500 folhas 4 Unidade de bandeja de papel tipo 2 bandejas Com capacidade para 1 000 folhas de papel Cada bandeja tem capacidade para 500 folhas 25 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Painel de Controlo CUB001 1 Tecla Combinar S rie Prima para combinar ou fazer uma s rie de c pias D Refer ncia e P g 65 Combinar um lado e P g 68 C pias em s rie 2 Tecla C pia de cart o ID Prima para entrar no modo de c pia de cart o de identifica o para o trabalho actual 3 Indicadores Exibe os erros e o estado do equipamento Indicador de erro Consulte P g 112 Resolver Encravamentos e LJ Indicador para adicionar toner Consulte P g 108 Adicionar Toner e E Indicador para colocar papel Consulte P g 104 Colocar Papel 4 Visor Mostra as mensagens e o estado de funcionamento 5 Teclas de busca Prima para seleccionar um item 4 deslocar para cima Y deslocar para baixo
20. D Fa x 101 2 DO Aa x 14 D D x 9 5 D 8K D 16KUD formato personalizado 135 136 9 Especifica es T cnicas Consumo m ximo de energia 15 W ou menos a alimenta o fornecida a partir da estrutura principal Capacidade de papel 500 folhas 80 g m 20 Ib Dimens es Lx Px A 553 x 548 5 x 137 mm 21 8 x 21 6 x 5 4 Peso 12 kg 26 Ib ou menos e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade da Bandeja de Papel tipo 2 bandejas Gramagem do papel 60 105 g m 16 28 lb Formato de papel A3D BA JISD A4DDO B5 JISDDO ASD 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 2 x DO 8 4 x 13 D g x 13 D Taa x 101 2 DO 81 4 x 14 D lyo x 91 5 D 8K D 16KDD formato personalizado Consumo m ximo de energia 35 W ou menos a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Capacidade de papel 500 folhas 80 g m 20 lb x 2 bandejas Dimens es Lx Px A 553 x 548 5 x 271 mm 21 8 x21 6 x 10 7 Peso 25 kg 55 Ib ou menos e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Mapa de Combina es Mapa de Combina es A seguinte tabela de combina es mostra as fun es que podem ser utilizadas em conjunto Quando consultar a tabela de combina es consulte a seguinte tabela O Estas fun es podem ser utilizadas em simult neo Estas fun es n o podem ser utilizadas em simult neo A primei
21. N o poss vel reutilizar toner 109 110 5 Resolu o de Problemas Remover Toner ZAAX050E ZAAX060E 1 Abra a tampa frontal do equipamento 2 Levante a alavanca verde 3 Empurre a alavanca verde e em seguida puxe cuidadosamente o suporte para fora 4 Empurre a embalagem de toner para levantar a parte de cima e em seguida retire a cuidadosamente Inserir Toner Inserir Toner e 1 Segure a nova embalagem de toner na horizontal e agite a 5 ou 6 vezes e 2 Retire a tampa preta e S deve retirar a tampa depois de agitar a ZAAX070E embalagem e N o retire a tampa interior 3 Coloque a embalagem de toner no suporte e em seguida puxe a respectiva parte de cima para a frente 4 Empurre a alavanca verde at ouvir um clique 5 Des a a alavanca verde 6 Feche a tampa frontal do equipamento ZAAX100E 111 5 Resolu o de Problemas Resolver Encravamentos CUB011 NCUIDADO e Alguns componentes internos do equipamento ficam muito quentes Por isso tenha cuidado quando remover papel encravado Pode queimar se se n o tiver cuidado ACUIDADO e Quando remover o papel encravado certifique se de que n o entala ou magoa os dedos NCUIDADO e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as que t m uma etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio pode sofrer queimaduras 9 Importante e Quando e
22. Se j estiver defiinido um c digo de utilizador aparece o ecr de introdu o do c digo de administrador Introduza o c digo de administrador e em seguida prima a tecla OK Consulte P g 82 Ferramentas administrador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Defini es sistema ou Fun es de copiador utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador r 4 Ferramentas do utilizador D Refer ncia e P g 73 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema e P g 75 Menu Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador 3 Seleccione o menu utlilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Suet in Fun es Fer Defin do papel de bandeja Def in temporizador 4 Seleccione o item utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK a F Fun es gerais 1 2 I0E Tons das teclas do painel Yizor contagem de c pias Contraste do visor 5 Altere as defini es seguindo as instru es no visor e prima a tecla OK e Para cancelar as altera es efectuadas s defini es e regressar ao visor inicial prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Sair das Ferramentas Utilizador l Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 A altera o efectuada e o equipamento est pr
23. Utilizador Program Alter c d utiliz Pode registar alterar e eliminar c digos de utilizador Para mais informa es sobre estas opera es consulte P g 90 C digo de Utilizador e Pode registar at 50 c digos de utilizador AOF sempre ligado Especifique se pretende ou n o utilizar o Desligar Auto e Predefini o Ligado Fun es de copiador Sel A pap Prior R A auto Pode seleccionar Priorid selec auto papel Prioridade APS ou Prioridade R A auto Prioridade Reduzir Ampliar Autom tico Quando cancelar esta defini o seleccione Desligado e Predefini o Priorid selec auto papel Comuta o auto bandeja Se colocar papel do mesmo formato em duas ou mais bandejas o equipamento comuta automaticamente para a outra bandeja utilizando a rota o de imagem quando a primeira bandeja ficar sem papel se Ligado estiver seleccionado Esta fun o denomina se de Comuta o Autom tica de Bandeja Esta defini o especifica se pretende ou n o utilizar a fun o de Comuta o Autom tica de Bandejas e Predefini o Ligado e Desligado Quando uma bandeja fica sem papel o processo de c pia interrompido e aparece a mensagem Coloque papel Defini o tipo de original Pode ajustar o n vel de qualidade de acabamento da c pia consoante o tipo de original Pode escolher estas fun es depois de seleccionar Tipo de original 1 Texto ou Tipo de original 2 Foto
24. a direc o do papel de c pia para DP 145 9 Especifica es T cnicas e Se colocar papel do mesmo formato e direc o em duas ou mais bandejas o equipamento muda automaticamente para a outra bandeja quando a bandeja em utiliza o ficar sem papel Este fun o tem o nome de Comuta o Autom tica de Bandeja Isto evita a interrup o do trabalho de c pia para reabastecer papel mesmo quando realiza um grande n mero de c pias Pode cancelar esta defini o D Refer ncia e Para alterar o formato do papel consulte P g 114 Alterar o Formato do Papel Papel N o Recomendado NCUIDADO e N o tente imprimir em folhas agrafadas papel de alum nio papel qu mico ou qualquer tipo de papel condutor Se o fizer pode provocar um inc ndio 9 Importante e N o utilizar qualquer dos seguintes tipos de papel ou poder o ocorrer falhas e Papel couch e Folha de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor e N o utilize papel de c pia que j tenha sido copiado Caso contr rio podem ocorrer encravamentos de papel 9 e N o utilize qualquer dos seguintes tipos de papel ou pode ocorrer um encravamento de papel e Papel enrolado dobrado ou vincado e Papel rasgado e Papel escorregadio e Papel furado e Papel spero e Papel fino com baixa rigidez e Papel com uma superf cie com p e Se efectuar c pias em papel rugoso a imagem da c pia pode sair desfocada e N o utilize papel que j
25. a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 91 4 Ferramentas do utilizador 6 Insira o c digo de utilizador registado que pretende alterar usando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla H Alterar c d utilizad 0E Introduza c digo a alterar e Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da lista de c digos de utilizador prima Lista Seleccione o c digo de utilizador que pretende alterar usando a tecla 4 ou a tecla a Y e em seguida prima duas vezes OK 7 Introduza o novo c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla Alterar c d utilizad E Introduza o novo c digo Aparece a mensagem Programado e em seguida volta ao ecr C digo utiliz 8 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Apagar um c digo de utilizador 9 Importante e Esta opera o elimina tamb m os c digos de utilizador registados para fun es m ltiplas Deixa de ser poss vel o controlo do utilizador atrav s do c digo de utilizador eliminado 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 2 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Program Alter c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla
26. de dois lados 52 105 g m A3D ASUD 11 x 17 64 105 g m Vers o em polegadas ADF Originais de um lado 11 34 Ib 11 x 17 D aala x 81 2 DD Originais de dois lados 14 28 lb W x17D 5 x 81 2 DD 11 x 17 D 17 28 Ib e Podem ser colocados at 50 originais no ADF Originais n o compativeis com o ADF Colocar os seguintes tipos de originais no ADF pode provocar encravamentos de papel ou danificar os pr prios originais Em vez disso coloque estes originais no vidro de exposi o e Originais que n o os especificados em P g 33 Formatos e Gramagens de Originais Recomendados e Originais agrafados ou com clipes e Originais furados ou rasgados 33 34 2 Colocar Originais e Originais enrolados dobrados ou com vincos e Originais colados e Originais com qualquer tipo de revestimento como papel couch folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor e Originais com linhas furadas e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais que colem como por exemplo papel vegetal e Originais finos e muito flex veis e Originais grossos como por exemplo postais e Originais encadernados como por exemplo livros e Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal e O original pode ficar sujo se for escrito a l pis ou semelhante Formatos Detect veis pela Selec o Autom tica de Papel Vers o m trica Vidro exposi o O Formato det
27. de papel tipo 1 bandeja dd dd Es Unidade de bandeja de papel tipo 1 bandeja 25 Unidade de bandeja de papel tipo 2 bandejas EIE AI I I E AA 29 Unidade de medi o 79 Unidade principal siiiiea 131 Wiibreige sifce o E AR a a 28 V Vidro de EXPOSI O ecpsssagnsdusabegaasaasaa uechesanaato 23 dio RR o RU E E A 28 Visor contagem de c pias 72 Visor contagem originais t 87 Visualiz Imprim contador 83 Visualizar o contador para cada c digo de TRAE o E AE EN RAE RD SN 93 Visualizar o contador total 117 PT D170 7555A Os significados dos s mbolos para os interruptores do equipamento s o os seguintes significa LIGADO O significa DESLIGADO D significa EM ESPERA O 2012 2014 MP 2001 Manuais do Utilizador e o o e e o 6 o o o PT D170 7555A
28. e em seguida prima OK Formato do orig 1 1 Detec o auto Formato norma Formato personal izado e Quando Detec o auto est seleccionado o formato do original colocado ser detectado automaticamente 3 Seleccione o formato de papel utilizando as teclas de busca e em seguida prima a tecla OK Formato normal 1a ar OE b E B4Js6g Aparece a mensagem Programado Quando as defini es de originais de formato normal est o registadas aparece KiM ksiMasuikds parte de cima do visor de c pia 40 Colocar Originais cdJerronto HEl s E E AURA 100 e Para cancelar o formato que definiu prima a tecla Repor Colocar originais de formato personalizado Quando colocar originais de formato personalizado no vidro de exposi o ou no ADF especifique o formato dos originais utilizando as teclas num ricas e Podem ser especificados originais que tenham um comprimento vertical de 105 297 mm 4 2 11 6 e um comprimento horizontal de 128 1260 mm 5 1 49 6 e Para originais com 2 lados o tamanho horizontal deve ser de 128 432 mm 5 1 17 1 Seleccione a bandeja de papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla Fronto selec o auto papel E 1003 T 2 Seleccione Formato personalizado utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Formato do orig 171 0E Detec o auto Formato norma Formato
29. gua para o diluir Se necess rio consulte um m dico ACUIDADO e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para o vestu rio Se o toner entrar em contacto com o seu vestu rio lave a rea manchada com gua fria A gua quente far com que o toner tinja o tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa NCUIDADO e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave a rea afectada com muita gua e sab o t9 Importante e Podem ocorrer falhas se utilizar toner que n o seja do tipo recomendado e Quando adicionar toner n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer perder se o as defini es e Adicione toner sempre que solicitado pelo equipamento e N o instale nem retire embalagens de toner repetidamente Tal provoca o derrame do toner e N o agite a embalagem de toner retirada O toner restante pode espalhar se i e Pode efectuar cerca de 50 c pias mesmo depois do s mbolo I ficar intermitente mas substitua o toner logo que poss vel para evitar c pias com pouca qualidade Armazenamento de toner Quando armazenar toner deve ter sempre em conta as seguintes precau es e Guarde as embalagens de toner num local fresco seco e protegido de luz solar directa e Armazene o papel numa superf cie plana Toner usado e
30. interruptor de alimenta o principal Introduza um c digo de utilizador at oito d gitos e em seguida prima a tecla OK ou a tecla Coloque o papel correctamente Coloque papel nas bandejas 1 3 com o lado de impress o virado para cima e na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para baixo 27 98 5 Resolu o de Problemas Ocorrem encravamentos com frequ ncia Permanece uma mensagem de erro mesmo quando o papel encravado removido Esqueceu se do c digo de utilizador As guias laterais da bandeja podem n o estar bloqueadas As guias finais da bandeja podem n o estar colocadas correctamente Pode ter colocado papel com um formato n o apresentado no selector de formato de papel Quando aparecer uma mensagem de encravamento esta s desaparece depois de abrir e fechar a tampa conforme indicado Quando visualizada uma mensagem Verifique se as guias laterais est o bloqueadas Consulte P g 114 Alterar o Formato do Papel Verifique se as guias finais est o devidamente colocadas Consulte P g 114 Alterar o Formato do Papel Quando utilizar papel de um formato que n o detectado automaticamente utilize Defin bandeja de papel para definir o formato do papel Consulte P g 80 Defin bandeja de papel e P g 142 Papel de C pia Retire o papel encravado e abra e feche a tampa frontal Consulte P g 112
31. muito e Depois de efectuar c pias continuamente o vidro de exposi o pode aquecer tal n o constitui uma avaria e rea volta do orif cio de ventila o poder aquecer Isto provocado pela sa da do ar e n o se trata de uma avaria 119 7 Observa es e Quando o equipamento n o est a ser utilizado e se encontrada no modo Em espera poder ouvir um ligeiro ru do vindo do seu interior Tal deve se ao processo de estabiliza o de imagem e n o constitui uma avaria e N o desligue o interruptor de opera o durante a c pia Primeiro certifique se de que o processo de c pia terminou e O equipamento pode n o produzir boas imagens de c pia caso se forme condensa o no seu interior como consequ ncia de uma mudan a r pida de temperatura e N o abra as tampas do equipamento durante a c pia Se o fizer poder o ocorrer encravamentos de papel e N o mova o equipamento durante a c pia e Se operar o equipamento de forma incorrecta ou se ocorrer uma avaria podem perder se defini es Certifique se de que toma nota das suas defini es do equipamento e O fabricante n o ser respons vel por quaisquer perdas ou danos que possam resultar de uma falha mec nica perda de defini es ou utiliza o do equipamento 120 Onde Colocar o Equipamento Onde Colocar o Equipamento Ambiente do equipamento Escolha criteriosamente a localiza o do equipamento As condi es amb
32. o Conseguir Fazer C pias Como Pretendido Prima Imprimir para copiar originais lidos e cancelar a leitura de dados Prima Limpar para cancelar a leitura de dados e n o copiar Reduza o n mero de originais e em seguida tente imprimir ou copiar novamente Para continuar a copiar remova todas as c pias e em seguida prima Retomar Para parar de copiar prima Parar 103 5 Resolu o de Problemas Colocar Papel Cuidados ao colocar papel NCUIDADO e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos t9 Importante e N o coloque papel acima da marca limite e Para evitar que v rias folhas sejam alimentadas de uma s vez folheie o papel antes de o colocar e Se colocar papel quando restarem apenas algumas folhas de papel na bandeja poder o ser alimentadas v rias folhas ao mesmo tempo Retire quaisquer folhas de papel restantes empilhe as com as folhas de papel novas e em seguida folheie a resma como um todo antes de a colocar na bandeja e Alise o papel engelhado ou enrolado antes de o colocar e Para mais informa es sobre formatos e tipos de papel consulte P g 142 Formatos e Tipos de Papel Recomendados e Por vezes poder ouvir um ru do proveniente da movimenta o do papel atrav s da impressora Este ru do n o indicativo de avaria Colocar papel nas bandejas de papel Cada bandeja de papel carregada da mesma forma No proced
33. o Manual Copiar a Partir da Bandeja de Alimenta o Manual Utilize a bandeja de alimenta o manual para copiar para acetatos papel grosso envelopes e papel de c pia que n o possa ser colocado nas bandejas de papel 9 Importante e Papel mais comprido do que 433 mm pode ficar enrugado pode ser imposs vel de alimentar ou pode encravar e Se n o utilizar papel de c pia de formato normal ou se utilizar papel especial deve introduzir as dimens es verticais e horizontais Os formatos que pode introduzir s o os seguintes Vers o m trica Vertical 90 297 mm Horizontal 148 600 mm Vers o em polegadas Vertical 3 55 11 69 Horizontal 5 83 23 62 e O equipamento consegue detectar automaticamente os seguintes formatos como papel de c pia de formato normal Vers o m trica A3D BAJISO A4DD B5 JISU A5DD B6 JISO Vers o em polegadas 11 x 17 81 2 x 11 DD 51 2 x 81 2 D e Quando copiar para acetatos ou papel com gramagem superior a 82 g m cerca de 20 Ib tem de especificar o tipo de papel e O n mero m ximo de folhas que pode colocar de uma s vez depende do tipo de papel Coloque apenas a quantidade de papel permitida pelo espa o entre as guias de papel na bandeja de alimenta o manual 49 3 C pia 1 Abra a bandeja de alimenta o manual CUA108 2 Coloque o papel com o lado que pretende copiar virado para baixo e em seguida ajuste a guia do papel ao fo
34. papel de dois lados por exemplo papel timbrado papel pr furado ou papel copiado poder o n o imprimir correctamente dependendo da forma como os originais e o papel se encontram colocados D Refer ncia e P g 88 Defini o papel timbrado Defini es para as Ferramentas do utilizador Seleccione Ligado em Defini o papel timbrado em Fun es de copiador Ferr utiliz e coloque o original e o papel tal como apresentado em baixo Orienta o do original e orienta o do papel Os significados dos cones s o os seguintes Significado Coloque papel com o lado digitalizado ou impresso virado para cima 106 Colocar Papel Coloque papel com o lado digitalizado ou impresso virado para baixo e Orienta o do original Orienta o leg vel Orienta o n o leg vel 1 Quando copiar nesta orienta o utilizando a fun o duplex seleccione Especificar sempre em Orienta o nas Fun es de copiador Ferr utiliz Coloque os originais e em seguida seleccione E como orienta o do original e Orienta o do papel Quando colocar originais no ADF e copiar papel de orienta o fixa da bandeja de alimenta o manual especifique o formato do papel Um lado 107 5 Resolu o de Problemas Adicionar Toner e Quando aparece lJ tem de adicionar toner Manusear toner AVISO e N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner
35. persona izado e Quando Detec o auto est seleccionado o formato do original colocado ser detectado automaticamente 4 2 Colocar Originais 3 Introduza o tamanho horizontal do original utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Form orizin especial E Introduza medida Horiz AZ2 m lt 10 1260 Onoto e Caso se engane prima a tecla Apagar Parar e em seguida volte a introduzir o valor 4 Introduza o tamanho vertical do original utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Form origin especial 0E Introduza medida vert nin lt 10 A mensagem Programado aparece com o seu formato de original definido Quando as defini es de originais de formato personalizado est o registadas aparece HF ronta na parte de cima do visor de c pia cdJerronto HEJ s E 1 1On 100 e Para cancelar o formato que definiu prima a tecla Repor Especificar o formato do original quando a bandeja de alimenta o manual est seleccionada Pode seleccionar normal ou personalizado como formato do original quando a bandeja de alimenta o manual est seleccionada Colocar originais de formato normal Quando colocar originais de formato normal no vidro de exposi o ou no ADF seleccione o formato dos originais a partir dos formatos normais apresentados no visor 42 Colocar Originais Seleccione a ban
36. pias n o est o na ordem correcta Especificou uma escala de reprodu o que n o corresponde ao formato dos seus originais e do papel de c pia Os seus originais n o s o id nticos em termos de formato e orienta o Colocou os originais na ordem incorrecta Quando especifica uma escala de reprodu o atrav s da fun o Selec o Manual de Papel certifique se de que a escala corresponde aos originais e ao papel de c pia e Seleccione a escala de reprodu o correcta antes de utilizar a fun o Combinar Utilize originais que sejam id nticos em termos de formato e orienta o Quando colocar um ma o de originais no ADF a ltima p gina deve estar no fundo Se colocar um original no vidro de exposi o comece pela primeira p gina a ser copiada Quando a mem ria estiver cheia Mem ria cheia Imprimir original lido Limpar canc limpar mem Limpar Imprimir e O processo de c pia parar e esta mensagem aparecer quando a mem ria estiver cheia Mem ria cheia N o poss vel ler Volte a colocar orig prima Retomar para ler e copiar rest orig Parar Retomar O original digitalizado excede o n mero de p ginas que pode ser guardado na mem ria Foi alcan ada a capacidade m xima da mem ria O equipamento verifica se os restantes originais devem ser copiados depois do original lido ter sido impresso Se N
37. por objectos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico NAVISO e Tocar nos pinos da ficha do cabo com um objecto met lico constitui risco de inc ndio e choque el ctrico AN AVISO e O cabo de alimenta o fornecido destina se a ser utilizado apenas com este equipamento N o o utilize com outros aparelhos Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico AVISO e E perigoso manusear a ficha do cabo de alimenta o com m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el ctrico NAVISO Se o cabo de alimenta o estiver danificado e os seus condutores internos estiverem expostos ou partidos contacte a assist ncia t cnica para obter um cabo de substitui o A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico A AVISO e Tenha o cuidado de desligar a ficha da tomada el ctrica pelo menos uma vez por ano e verificar a exist ncia das seguintes situa es e Existem marcas de queimadura na ficha e Os encaixes da ficha est o deformados e Se se verificar alguma das condi es referidas acima n o utilize a ficha e consulte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica A utiliza o da ficha pode originar inc ndio ou choque el ctrico 1 12 AVISO e Tenha o cuidado de desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica pelo menos uma vez por ano e verifi
38. utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK ef in sistema 172 DK Defin do papel de bandeja Defin tempor izador 90 C digo de Utilizador 4 Seleccione Program Alter c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK jFerr p van 173 gt DK Gest o c d utilizilopiador hest o contador avan ado C digo operador avan ado 5 Seleccione Programar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK b digo utiliz 171 vw l0E Frogzramar 6 Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla Frozramar c d utiliz E Introduza c d a programar Aparece a mensagem Programado e em seguida volta ao ecr C digo utiliz 7 Prima a tecla Ferramentas do vutilizador Contador Alterar um c digo de utilizador e Mesmo que altere um c digo do utilizador o valor do contador n o ser apagado 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 2 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Program Alter c d utiliz usando a tecla ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Alterar usando a tecla 4 ou
39. x de conjuntos A quantidade m xima de c pias pode ser definida entre 1 e 99 utilizando as teclas num ricas e Predefini o 99 folhas Visor contagem originais Pode optar por visualizar a contagem de originais e p ginas copiadas no visor quando Ligado est seleccionado e Predefini o Desligado Escala de reprodu o Pode seleccionar qual escala de reduzir ampliar ou de introduzir apresentada no visor e qual a prioridade quando Reduzir ou Ampliar est seleccionado e Predefini o e Vers o m trica e Escala 1 50 e Escala 2 71 e Escala 3 82 e Escala 4 93 e Escala 5 122 e Escala 6 141 e Escala 7 200 e Vers o em polegadas e Escala 1 50 e Escala 2 65 e Escala 3 78 87 88 4 Ferramentas do utilizador e Escala 4 93 Escala 5 121 Escala 6 129 e Escala 7 155 Predefinir prioridade R A poss vel definir a escala que tem prioridade quando seleccionar R A e Predefini o e Vers o m trica 71 e Vers o em polegadas 65 Colec o Electr nica Pode seleccionar uma fun o de Colec o Ligado ou Desligado Quando seleccionar Ligado pode seleccionar Colec o Electr nica Consulte P g 62 Colec o Quando seleccionar Desligado n o pode seleccionar Colec o Electr nica Se premir a tecla Colec o apenas a fun o de colec o activada e Predefini o Desligado e N o pode utilizar est
40. K D 3 16KDO 4 e poss vel especificar o formato do papel Consulte P g 49 Copiar a Partir da Bandeja de Alimenta o Manual 10 folhas 100 folhas 10 folhas 40 folhas Papel de C pia Acetatos A4D 81 2 x 11 D 10 folhas Papel vegetal A3 B4 JIS A4D 10 folh D B5 JISDO aa Etiquetas autocolantes B4 JISD 1 folh v5 olha Envelope Env C5 D Env C6 D Env DLI 4 8 x 9 2 D 3 6 7 x 7 1 9 Bandeja de Formatos 8 Zona alimenta personalizados e Horizontal 148 0 600 0 mm 52 105 o manual 2 5 5 83 23 62 9 m2 e Vertical 90 0 297 0 mm 14 28 3 55 11 69 Ib 100 folhas 106 157 g m 28 42 Ib 40 folhas 1 Gramagem do papel 80 g m 20 Ib 2 Quando define o formato de papel personalizado na bandeja de alimenta o manual pode especificar o formato Consulte a Refer ncia de C pia 3 8K Ba Kai 267 x 390 mm 10 6 x 15 4 4 16K Shi Lui Kai 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 5 Defina uma folha de cada vez para as suas necessidades Consulte a Refer ncia de C pia 6 N o empurre os envelopes para baixo ao verificar se a quantidade colocada excede a altura m xima t9 Importante e Se utilizar papel h mido ou enrolado pode ocorrer um encrayamento de papel Nesse caso tente virar a pilha de papel na bandeja Se n o melhorar mude para papel de c pia menos enrolado e Quando utilizar a bandeja de alimenta o manual recomendamos que defina
41. Levante a tampa do vidro de exposi o ou do ADF 9 Importante e N o force o levantamento da tampa do vidro de exposi o ou do ADF Se o fizer a tampa do ADF pode ficar danificada 37 2 Colocar Originais e Certifique se de que levanta a tampa do vidro de exposi o ou do ADF num ngulo superior a 30 Se n o o fizer o formato do original pode n o ser detectado correctamente 2 Coloque o original no vidro de exposi o com a face virada para baixo Dever estar alinhada com o canto traseiro esquerdo CUA1OS 1 Marca de posicionamento 2 Escala esquerda e Comece com a primeira p gina a ser copiada 3 Baixe a tampa do vidro de exposi o ou do ADF e Para mais informa es sobre como especificar o formato dos originais consulte P g 40 Especificar o formato do original quando est seleccionada uma bandeja de papel ou P g 42 Especificar o formato do original quando a bandeja de alimenta o manual est seleccionada Colocar originais no ADF Devem ser efectuadas defini es nas seguintes situa es e N o empilhe originais acima da marca limite da guia lateral do ADF e A ltima p gina dever estar no fundo e N o tape os sensores com as m os nem coloque objectos sobre eles Se o fizer poder fazer com que o formato seja detectado de forma incorrecta ou com que apare a a mensagem de erro de encravamento de papel Al m disso n o coloque nada sobre a tampa pois tal poder prov
42. N vel de pot ncia sonora e N vel de press o sonora e Os n veis de pot ncia e de press o sonoras s o valores reais medidos de acordo com a norma ISO 7779 e O n vel de press o sonora medido a partir da posi o do operador e O sistema completo composto por unidade principal ADF e unidade de bandeja de papel com 2 bandejas 133 9 Especifica es T cnicas Peso 35 kg 78 Ib ou menos e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 134 Op es Tampa do vidro de exposi o Baixe esta sobre os originais Alimentador autom tico de documentos ADF Formato do original e A3D A5DD e 11 x 17 D 51 2 x 81 2 DD Gramagem do original e Originais de um lado 40 128 g m 11 34 Ib e Originais de dois lados 52 105 g m 14 28 Ib 64 105 g m 17 28 Ib for 11 x 17 D N mero de originais a definir 50 folhas 80 g m 20 Ib Consumo m ximo de energia Menos de 33 W a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx Px A 550 x 496 x 120 mm 21 7 x 19 6 x 4 8 Peso 10 kg 22 lb ou menos e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade de Bandeja de Papel tipo 1 bandeja Gramagem do papel 60 105 g m 16 28 lb Formato de papel A3D BA JISD A4DDO B5 JISDDO ASD 11 x 1770 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 2 x DO 8 4 x 13 D 8 x 13
43. Resolver Encravamentos Contacte a assist ncia t cnica O seguinte quadro cont m explica es relativamente s mensagens mais comuns Se aparecerem outras mensagens siga as instru es visualizadas Imposs vel detect form orig Verifique a orienta o do original Verifique o formato do papel Colec o E indispon vel com este formato de papel O n m x conjuntos Se o Equipamento n o Funcionar Como Pretendido Est colocado um original inadequado Consulte P g 35 Formatos dif ceis de detectar Original n o est colocado O original n o est colocado na orienta o correcta Est definido um formato de papel inadequado Est seleccionado um formato de papel para o qual a Colec o electr nica n o est dispon vel O n mero de c pias excede a quantidade m xima de c pias Seleccione o papel manualmente n o com a fun o de Selec o Autom tica de Papel e n o utilize a fun o de Reduzir Ampliar Autom tico Introduza os tamanhos horizontais e verticais do original que n o tem um formato standard Coloque o original no vidro de exposi o Consulte P g 37 Colocar originais no vidro de exposi o Coloque os originais Altere a orienta o do original Se premir a tecla Iniciar a c pia iniciada no papel seleccionado Seleccione um formato de papel adequado Consulte P g 62 Colec o Pode a
44. Seleccione Colec o ou Colec o Electr nica e em seguida prima a tecla OK 63 3 C pia 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias utilizando as teclas num ricas Pronto Selec o auto papel d 5 1004 100 4 Coloque os originais e Quando colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quando colocar originais no ADF coloque a primeira p gina em cima 5 Prima a tecla Iniciar e Quando colocar originais no vidro de exposi o prima a tecla F ap s a leitura de todos Os originais Alterar o n mero de conjuntos Pode alterar o n mero de conjuntos de c pias durante a c pia e Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o estiver seleccionada 1 Enquanto A copiar for visualizado prima a tecla Apagar Parar 2 Prima Conjunt Tem a certeza que deseja parar a c pia possivel alterar n de conjuntos 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas e em seguida prima a tecla Retomar Introduza n de conjuntos e prima Fetomar lt 2 99 Conjunt A c pia reiniciada 64 Fun es do Copiador e O n mero de conjuntos que pode introduzir varia dependendo da altura em que prime a tecla Apagar Parar Combinar um lado Pode combinar v rias p ginas num s lado de uma folha 1 Lado 2 P ginas Combinar 1 Lado Copia 2 origin
45. TEMAS AO sa e E E Wa WE w amp Para Come ar a Utilizar o Equipamento Colocar Originais C pia Ferramentas do utilizador Resolu o de Problemas Outras fun es Observa es Seguran a Le te ts le tete let Especifica es T cnicas Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Para uma utiliza o correcta e segura certifique se de que l as Informa es de Seguran a antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas e notas para a opera o e manuten o deste equipamento Para a sua pr pria seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Guarde este manual num local acess vel para consulta r pida Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio No mbito do previsto pela legisla o aplic vel em circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer danos resultantes de falhas deste equipamento de perdas de dados registados ou da utiliza o deste produto e respectivos manuais de utilizador fornecidos Certifique se de que faz ou tem c pias de seguran a dos dados registados neste equipamento poss vel que sejam apagados documentos ou dados devido a erros de opera o por parte do utilizador ou avarias do equipamento Em circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer documentos criados pelo cliente
46. Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Apagar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 92 C digo de Utilizador 6 Seleccione Por c digo de utilizador ou Todos c digos utilizador usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Todos c digos utilizador Ao seleccionar Todos c digos utilizador aparece uma mensagem de confirma o Prima Sim e avance para o passo 9 7 Insira o c digo de utilizador registado que pretende eliminar usando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla H pazar por c d utiliz JOKE Introduza c digo a apa aza ar e Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da lista de c digos de utilizador prima Lista Seleccione os c digos de utilizador que pretende eliminar usando a tecla e em seguida prima a tecla OK visualizada uma mensagem de confirma o 8 Prima Sim A mensagem Apagado aparece e em seguida volta ao ecr C digo utiliz 9 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Visualizar o contador para cada c digo de utilizador Pode verificar o contador para cada c digo de utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e
47. a 4 ou Y e em seguida prima a tecla Fronto Selec o auto papel E 100 100 Seleccione Formato do original utilizando a tecla 4 ou Y e em seguinda prima a tecla OK jbet al manual 1 1 0E Formato de papel Tipo de papel Formato do original Seleccione Formato personalizado utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Formato do orig 171 DK Detec o auto Formato norma Formato persona izado Colocar Originais 3 Introduza o tamanho horizontal do original Horiz utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Form orizin especial OE Introduza medida Horiz A5 2 m lt 10 1260 e Caso se engane prima a tecla Apagar Parar e em seguida volte a introduzir o valor 4 Introduza o tamanho vertical do original Vert utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Form origin especial 0K Introduza medida vert nin lt 10 A mensagem Programado aparece com o seu formato de original definido Quando as defini es de originais de formato personalizado est o registadas aparece ALP ronto fe parte de cima do visor de c pia cdsF ronto hani Grosso d 1 100 100 e Para cancelar o formato que definiu prima a tecla Repor 45 2 Colocar Originais 46 3 C pia Procedimento B sico 1 Se o equipamento tiver c digos de utilizador definido
48. a arei E 31 Desligar o o U fojo igh o SD RD ROSE UR RUDE aora VE VR RR REC UU 31 Dedia o equip ane isa als ia 31 POUP Ener ii E A A E 32 2 Colocar Originais CONTO S ti E EEES a E E S E EEEE A 33 Formatos e Gramagens de Originais Recomendados s ssssssesssssssssesisesessesisisensnsisiseserersesesinensesesees 33 Formatos Detect veis pela Selec o Autom tica de Papel eretas 34 rea de imagem n o abrangida aeee 36 Colocar In IS saudar prrcinto neee E ror predito BrscofRi Eau goi aaa end e io iai ronda 37 Crteniacas do ai n a A SS A 37 Colocar originais no vidro de eXposi o s sssssssssesessesessesosessesistsosttsosesstsesitstsisstsesensnsisstsesenstsensenestns 37 OIOCar ONIgINAIS NO ALTF c ensen sereno erre cerco neon c once c encenar cen eae an cancer cancer cer er cena near esa c ancas c ancas c na Especificar o formato do original quando est seleccionada uma bandeja de papel 40 Especificar o formato do original quando a bandeja de alimenta o manual est seleccionada 42 3 C pia Procedimento BOSO pnpora DES N O EO OEE T EE OEE E EOE 47 Copiar a Partir da Bandeja de Alimenta o Manual sr iierrreeeeererererererereseerereserenetas 49 Fonc es do CODIGO snecnio cases ES E E T ET EES 55 Ajustar G densidad de Mage Misserssiunansini oi i a a e a aii 55 Seleccionar defini o do tipo de originalserien 55 Seleccionar papel de c p
49. a defini o sem a bandeja opcional Colec o E Cont auto Se seleccionar Desligado quando a bandeja de papel em utiliza o ficar sem papel o equipamento p ra permitindo lhe colocar papel para que seja efectuada colec o electr nica em todas as c pias e Predefini o Desligado e N o pode utilizar esta defini o sem a bandeja opcional Defini o papel timbrado Se seleccionar Ligado nesta fun o o equipamento roda a imagem correctamente e Predefini o Desligado Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador e Papel de orienta o fixa topo com fundo poder n o ser impresso correctamente dependendo da forma como os originais e o papel s o colocados D Refer ncia e Quando utilizar papel timbrado verifique se a sua orienta o est correcta Consulte P g 106 Papel com orienta o fixa ou papel com frente e verso 89 4 Ferramentas do utilizador C digo de Utilizador Registe os c digos de utilizador para restringir as fun es de c pia a certos utilizadores e verifique a utiliza o das fun es do copiador Registar um novo c digo de utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de cop iador 3 Seleccione Ferramentas administrador
50. ada e espa osa A boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento utilizado com muita frequ ncia NCUIDADO e N o exponha o equipamento a ar salino ou gases corrosivos Tamb m n o instale o equipamento em ambientes onde sejam levadas a cabo experi ncias qu micas como por exemplo num laborat rio Se o fizer podem ocorrer avarias ACUIDADO e N o obstrua as ventila es do equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio resultante do sobreaquecimento dos componentes internos Manuseamento de cabos de alimenta o e fichas el ctricas Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento de cabos de alimenta o e de fichas el ctricas de cabos de alimenta o A AVISO e N o utilize fontes de energia que n o correspondam s especifica es indicadas na capa deste manual Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico AVISO e N o utilize frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico A AVISO e N o utilize adaptadores com m ltiplas tomadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico AVISO e N o utilize extens es el ctricas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico NAVISO e N o utilize cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o utilize cabos de alimenta o que tenham sido trilhados
51. ado para a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave a rea afectada com muita gua e sab o NCUIDADO e N o tente imprimir em folhas agrafadas papel de alum nio papel qu mico ou qualquer tipo de papel condutor Se o fizer pode provocar um inc ndio 17 18 Posi es das Etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento tem etiquetas de 23AVISO e SCUIDADO nas posi es indicadas em baixo Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado 1 UTI e High temperature Be careful of hot parts when clearing paper jams Temperatura elevata Fare attenzione alle parti calde quando si O ATTENTION e Temp rature lev e Attention aux pi ces chaudes en supprimant un eliminano gli inceppamenti della carta N aci bourrage papier Y20 0 27 E HHA FA FAHAS e Alta temperatura Tenga cuidado con las partes calientas cuando ATTENZIONE 130 C e Vorsicht hohe Temperaturen Achten Sie auf heisse Ger teteile wenn elimine los atascamientos de papel PRECAUCI N AN Sie einen Papierstau beheben m o EXSEARES RAVA mna EA BABANDO HaC ARDRE mimo ALET o TS CUA101 l Temperatura elevada Tenha em aten o as pe as quentes quando retirar o papel encravado CUA142 2 Tenha cuidado para n o se magoar nos dedos ou ficar com eles presos nas guias laterais da bandeja de alimenta o manual ao imprimir ou fazer c pias a partir da alimenta o manual ao liga
52. ais de um lado num lado de uma folha GCSHVY7E 1 Lado 4 P ginas Combinar 1 Lado Copia 4 originais de um lado num lado de uma folha GCSHVY8J 2 Lados 1 P gina Combinar 1 lado Copia 1 original de dois lados para um lado de uma folha 65 3 C pia GCSHVYOJ 2 Lado 2 P ginas Combinar 1 Lado Copia 2 originais de dois lados para um lado de uma folha GCSHVYBJ Orienta o do original e posi o da imagem da combina o Originais a abrir para a esquerda GCSHUY3E GCSHUY4E Colocar originais no ADF e Originais lidos da esquerda para a direita 66 Fun es do Copiador TE E Combine5 e Originais lidos do topo para o fundo EARL Combine6 e N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o 1 Prima a tecla Combinar S rie AE SCE ER FF oC o E O ai CUB022 2 Seleccione o modo combinar utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Combinar 4 orig gt E Combinar 1 orig rient original 171 DK 67 68 3 C pia e Pode seleccionar a orienta o dos originais e do papel de c pia quando Especificar sempre estiver especificado para Orienta o em Fun es de copiador Ferramentas do utilizador Consulte P g 86 Orienta o Caso n o tenha sido especificado avance para o passo 4 e Para alterar a orienta o da c pia seleccione o
53. al assis isa iss raia DZ C pias em s rie rs 68 D Defin bandeja de papel 80 Defin temporizador iiees 81 Defini o papel timbrado 88 Defini o tipo de original 85 Defini es de copiador Defini o papel timbrado ires 88 Defini es de sistema CON Cn ada iii 82 Contraste da VISOR asia grsretirpisiesaiica kiea 79 Defin bandeja de papel ires 80 Ferramentas administrador csresereeeeeess 82 Formato de oje o PARAN RR RN 80 Fun es QOROIS s crase cai siena ia dd ii 79 Gest o contador avan ado 82 Poupan a de energia triereereeeeeeereeeeereens 81 Prior band papelcopiador eps isa afinada 80 Program Alter c d utiliz s eee 85 REDE oela asian ei A 79 Temp repos auto copiador i ste 81 Temp reposi o QUI SIS aaa dn aaa 81 Tipo de papel bandeja de alimenta o manual 80 Tom das teclas do painel sas ssaapsancaccas a nadlica s 79 Unidade de medi o 79 149 150 Visor de contagem de c pias t 79 Visualiz Imprim contador iss 83 Defini es do sistema 79 Defini es que pode utilizar com as Ferramentas do AU p s io o E eiei 79 Defini es sistema AOF sempre ligado sirene 85 Contador por cod UilZ asia passo qasiina pts s 84 Defin temporizador irei 81 Gest o c d utiliz Copiador ssssssssssssssssessi
54. alterado e O equipamento pode imprimir trabalhos de computadores durante o modo de suspens o C d ia reduzid do d onsumo E energia reduzido no modo de 06W suspens o Tempo para sair do modo de suspens o 9 8 segundos 1 Tempo O tempo que demora at desactiva o das fun es de poupan a de energia e o consumo el ctrico podem diferir dependendo das condi es e o ambiente envolvente do equipamento e Para mais informa es sobre como alterar o intervalo predefinido consulte Defini es do Temporizador e Se pretender utilizar este equipamento num destes modo proceda da seguinte forma e Ligue o interruptor de opera o e Coloque originais no ADF e Levante a tampa do vidro de exposi o ou do ADF e As especifica es podem variar dependendo das op es que se encontram instaladas no equipamento e O equipamento entra directamente em modo de suspens o nas seguintes situa es e Temporizadores de poupan a de energia e de modo de suspens o definidos para o mesmo momento e Temporizador de modo de suspens o definido mais cedo do que o temporizador de poupan a de energia D Refer ncia e P g 81 Defin temporizador 21 22 1 Para Comecar a Utilizar o Equipamento Guia dos Componentes CUA001 1 Tampa do vidro de exposi o opcional ou ADF opcional Consulte P g 25 Op es externas A imagem mostra o ADF 2 Vidro de exposi o Coloque aqui os originais
55. ando efectuar ac es de manuten o do equipamento desligue sempre o cabo de alimenta o da tomada da parede Manusear o equipamento principal Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento do equipamento principal AS AVISO e Coloque o equipamento t o perto de uma tomada el ctrica quanto poss vel Tal permitir lhe desligar facilmente o cabo de alimenta o em caso de emerg ncia A AVISO e Se o equipamento emitir fumo ou odores ou se tiver um comportamento fora do normal deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico A AVISO e Se entrarem para o equipamento objectos met licos gua ou outros l quidos deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico AVISO e N o toque neste equipamento se estiver a ocorrer trovoada nas proximidades Faz lo pode resultar em choque el ctrico A AVISO e Em seguida s o explicadas as mensagens de aviso no saco de pl stico utilizado para embalar este produto
56. antasesansasisas 56 Selec o autom tica de papel 57 Selec o manual de papel D6 97 Seleccionar defini o de tipo de original sis 93 papel de ge o o fo PARRA SERRO RIDE DRA E SR RA 56 tio o o AR RD RR F T Tampa dela sacana sedia entire 24 Tampa do vidro de exposi o 25 135 Tampa mono asteri asd din 24 151 152 Tampa inferior o PR 24 Teda Apagar RC RE ER DE 28 Tecla Colect o PAD RR 27 Tecla COMEN e a e EEN 26 Teedla Conad 5 DA RR DR EEA 27 Tecla C pia de cart o ID 26 Tecla feio o PRADOS RD e RR 27 Tecla Ferramentas do vutilizador Contador 27 Ter ea A 28 Tecla Wi oia o o PR RR RR 27 Tecla Mais escuro ereerererees 27 Tedd OK encon 27 Tocka Pa en a E 28 Teda Iepen E 27 Tecla S rie eres 26 Tecla Tipo de original 27 Teclas de BUSCA uuiisniiaioiio didi din 26 Teclas de selec o 27 Teclas NUMEN CAS ossessi e IT 27 Temp repos auto copiador 81 Temp reposi o auto sist 8 DEDO sorri 55 Tipo de papel bandeja de alimenta o manual 80 Tom das teclas do painel 79 Toner Ao a APR PEE DRE O RARA IR 109 TONS OSC ari 109 U Unidade da bandeja de papel tipo 2 bandejas a E AET EEA O E EE 136 Unidade de bandeja de papel 24 Unidade de bandeja
57. ar 61 3 C pia 1 Prima R A auto Pronto Selec o auto papel E 1004 DE R auto 2 Seleccione a bandeja de papel utilizando a tecla 4 ou Y Pronto gts E E Red mp auto WA auto 3 Coloque os originais e em seguida prima a tecla Iniciar Colec o Pode digitalizar originais para a mem ria e fazer automaticamente a colec o de c pias O Refer ncia e P g 85 Comuta o auto bandeja e P g 88 Colec o Electr nica e P g 88 Colec o E Cont auto Colec o As c pias s o ordenadas como conjuntos sequenciais IOU Colec o electr nica com rota o Cada conjunto de c pias rodado alternadamente em 90 DO e colocado na bandeja de c pia 62 Fun es do Copiador Ia e Para utilizar a fun o de Colec o electr nica com rota o seleccione Ligado em Colec o Electr nica nas Fun es de copiador Ferramentas do utilizador Consulte P g 88 Colec o Electr nica e Para utilizar a fun o de colec o electr nica s o necess rias duas bandejas de papel com papel do mesmo formato e tipo mas com orienta o diferente JO Para mais informa es consulte P g 80 Defin bandeja de papel 1 Prima a tecla Colec o CUB020 e Quando cancelar a fun o de Colec o prima a tecla Colec o e certifique se de que o indicador da tecla Colec o est apagado 2
58. cam se as seguintes restri es a cada bandeja Formato A3D B4 JIS A4DD B5 JISDD 250 folhas standard A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D Bl7 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x TUDO 71 4 x 10 2 DO 51 2 x 81 50 8KO 3 16KDO 4 e Pode especificar o formato do papel com as Ferramentas do Utilizador Consulte P g 80 Defin bandeja de papel Formato Horizontal 152 0 432 0 mm personalizado 5 99 17 00 Vertical 182 0 297 0 mm 7 17 11 69 Unidade Formato da bandeja standard de papel opcional Formato personalizado Papel de C pia A3D B4 JISD A4DD B5 JisSDD 500 folhas ASD 11 x 17 81 5 x 14 D 8 2 x 13 D 8 4 x14 D 8 4 x 13 D 8 x 13 D 8 2 x 1 DD 71 4 x 101 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KD 3 16KD O 4 e Pode especificar o formato do papel com as Ferramentas do Utilizador Consulte P g 80 Defin bandeja de papel Horizontal 152 0 432 0 mm 5 99 17 00 e Vertical 182 0 297 0 mm 7 17 11 69 143 144 9 Especifica es T cnicas Bandeja de alimenta o manual Formatos standard A3 B4 JISLy A4UD B5 JISUD ASUD B6 JIS Ly 11 x 17 8 2 x 14 D 81 5 x13 D 8 4 x13 8 x 13 D 81 2 x 11 71 4 x 10 2 DD 51 2 x 81 2109 8K D 3 16KDO 4 A3D B4 JISD A4UD B5 JISUD ASUD B6 JIS Ly x 17 8 2 x 14 D 81 5 x 13 8 4 x13 D 8 x13 D 8 5 x17 DD 71 4 x 10 2 DD 51 2 x 81 2109 8
59. car a exist ncia das seguintes situa es Os fios internos do cabo de alimenta o est o expostos quebrados etc O revestimento do cabo de alimenta o possui uma fenda ou uma amassadela Ao dobrar o cabo de alimenta o a energia desliga e liga Parte do cabo de alimenta o aquece O cabo de alimenta o est danificado e Se se verificar alguma das condi es referidas acima n o utilize o cabo de alimenta o e consulte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica A utiliza o do cabo de alimenta o pode originar inc ndio ou choque el ctrico ACUIDADO e Certifique se de que insere a ficha do cabo de alimenta o totalmente na tomada de parede As fichas inseridas parcialmente criam uma liga o inst vel que pode provocar uma acumula o de calor perigosa ACUIDADO e Se o equipamento n o for ser utilizado durante v rios dias ou mais tempo desligue o respectivo cabo de alimenta o da tomada de parede NCUIDADO e Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico ACUIDADO e N o se esque a de retirar a ficha da tomada el ctrica e limpar os pinos e a rea em redor pelo menos uma vez por ano A acumula o de sujidade na ficha constitui risco de inc ndio NCUIDADO e Qu
60. ccionar Ligado introduza o c digo de administrador no m x oito d gitos utilizando as teclas num ricas e em seguida seleccione Ligado Parcial ou Ligado Total para definir o limite de acesso e Se seleccionou Ligado Parcial Apenas necess rio um c digo de administrador para as Defini es de temporizador e Ferramentas de utilizador para as Defini es de Sistema e Se seleccionou Ligado Total E necess rio um c digo de administrador para aceder a todos os itens em Defini es sistema e Fun es de copiador e Se seleccionou Ligado Parcial ou Ligado Total deve introduzir um c digo de administrador para aceder ao ecr c digo de administrador 82 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador Visualiz Imprim contador Permite lhe visualizar e imprimir o n mero de impress es e Visualiz Imprim contador Apresenta o n mero de impress es para cada fun o Total e A3 DLT e Impr lista contadores Imprime uma lista com o n mero de impress es efectuadas em cada fun o Para imprimir a lista do contador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de cop iador 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 2 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Fun es gerais
61. ccionar S rie Orig livro avance para o passo 4 3 Quando seleccionar S rie orig 2 lados seleccione a orienta o utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Urient original 171 DK aja e Pode seleccionar a orienta o dos originais quando Especificar sempre est especificado para Orienta o em Fun es de copiador Ferramentas do utilizador Consulte P g 86 Orienta o Aparece a mensagem Programado 4 Seleccione a bandeja de papel utilizando a tecla 2 ou Y e Quando selecciona S rie Orig livro aparece o seguinte ecr Fronta 100 5 Coloque o seu original e em seguida prima a tecla Iniciar C piaCart oID Este cap tulo descreve como copiar a frente e o verso de um cart o de identifica o ou outro original pequeno no mesmo lado de uma folha de papel 70 Fun es do Copiador CUA131 1 Frente 2 Verso 9 Importante e A fun o de duplex n o pode ser utilizada com esta fun o Esta fun o copia o original para as metades de cima e de baixo do papel D ou as para as metades direita e esquerda do papel D Por exemplo quando copiar para uma folha de papel de formato A4 8 5 x 11 D a frente do original copiada na metade de cima do papel num espa o do tamanho de um A5 5 5 x 8 5D e o verso do original copiado na metade de baixo Coloque o original no centro da rea de leitura quando utilizar
62. cm 16 6 ou mais gt pP B Esquerda 8 5 cm 3 4 ou mais i e Para obter informa es sobre o espa o necess rio quando est o instaladas as op es contacte a assist ncia t cnica Manuten o do Equipamento Manuten o do Equipamento Se o vidro de exposi o a tampa do vidro de exposi o ou a tela do ADF estiverem sujos a nitidez das c pias poder diminuir Limpe estas pe as se estiverem sujas Limpar o equipamento Limpe o equipamento com um pano macio e h mido Em seguida limpe o com um pano seco para remover a humidade 9 Importante e N o utilize produtos qu micos de limpeza ou solventes org nicos como diluente ou benzeno Se essas subst ncias entrarem no equipamento ou se derreterem pe as de pl stico pode ocorrer uma avaria e Limpe apenas as pe as claramente especificadas neste manual As pe as n o especificadas devem ser limpas pelo t cnico de assist ncia Limpar o vidro de exposi o CUA119 Limpar a tampa do vidro de exposi o CUA120 127 128 8 Seguran a ES Seguran a A informa o confidencial corre sempre o risco de ser copiada sem autoriza o ou de ser sujeita a acesso indevido atrav s da rede Para proteger os documentos desta intrus o n o s poss vel definir palavras chave como tamb m pode definir a fun o de seguran a avan ada para refor ar a seguran a Para quem necessitar de uma maior protec o dos docum
63. com a face virada para baixo 3 Bandeja interna As c pias saem aqui 4 Orif cios de ventila o Previne o sobreaquecimento N o tape os orif cios de ventila o colocando ou encostando objectos junto dos mesmos Se o equipamento sobreaquecer poder ocorrer uma avaria 5 Interruptor de alimenta o principal Se o equipamento n o funcionar depois de ligar o interruptor de opera o verifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver desligado ligue o 23 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 6 Indicador de corrente principal Acende se quando o interruptor de alimenta o principal est ligado e desliga se quando o interruptor desligado 7 Indicador de Ligado O indicador de Ligado acende quando o interruptor de funcionamento ligado 8 Interruptor de opera o Prima para ligar O indicador de Ligado acende Para desligar prima novamente 9 Painel de controlo Consulte P g 26 Painel de Controlo 10 Tampa frontal Abra esta tampa para aceder ao interior do equipamento 11 Bandeja de papel Coloque papel aqui 12 Unidade de bandeja de papel opcional Consulte P g 25 Op es externas CUB014 1 Bandeja de alimenta o manual Utilize para copiar em acetatos etiquetas autocolantes papel vegetal envelopes e papel de formato personalizado 2 Tampa direita Abra esta tampa para retirar papel encravado da bandeja de papel 3 Tampa inferior direita
64. correspondam s especifica es indicadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico AVISO e N o utilize adaptadores com m ltiplas tomadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico N AVISO e N o utilize extens es el ctricas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico 123 7 Observa es NAVISO e N o utilize cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o utilize cabos de alimenta o que tenham sido trilhados por objectos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico A AVISO e Tocar nos pinos da ficha do cabo com um objecto met lico constitui risco de inc ndio e choque el ctrico AVISO e O cabo de alimenta o fornecido destina se a ser utilizado apenas com este equipamento N o o utilize com outros aparelhos Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico A AVISO e E perigoso manusear a ficha do cabo de alimenta o com m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el ctrico AVISO Se o cabo de alimenta o estiver danificado e os seus condutores internos estiverem expostos ou partidos contacte a assist ncia t cnica para obter um cabo de substitui o A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico NAVISO e Tenha o cuidado de desligar a ficha da tomada el ct
65. das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas Aviso Importante N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei A legisla o local pro be a c pia e a impress o dos seguintes itens notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista acima meramente exemplificativa n o se tratando de uma lista completa N o assumimos qualquer responsabilidade pela sua exactid o ou pela sua abrang ncia Se tiver alguma d vida em rela o legalidade da c pia ou impress o de algum item consulte o seu advogado Como Interpretar este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou les o grave devido a uma utiliza o inadequada do equipamento n o respeitando as instru es associadas a este s mbolo Certifique se de que l as instru es sendo que todas constam na sec o Informa es de Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em les o ligeira ou moderada ou danos patrimoniais que n o envolvem les es f sicas devido a uma utiliza o inadequada do equipamento n o respeitando as instru es associadas a este s mbolo Certifique se de que l as instru es sendo que todas constam na sec o Informa es de Seguran a
66. deja de papel utilizando a tecla ou Y e em seguida prima a tecla Pronto selec o auto papel E 1003 TE EM Seleccione Formato do original utilizando a tecla 4 ou Y e em seguinda prima a tecla OK Formato de papel Tipo de papel Formato do original Seleccione Formato normal utilizando a tecla 2 ou Y e em seguida prima OK Formato do orig 171 OK Formato norma Formato persona izado e Quando Detec o auto est seleccionado o formato do original colocado ser detectado automaticamente Seleccione o formato do original utilizando as teclas de busca e em seguida prima a tecla OK Formato normal a ar OE p E B4Js6J Aparece a mensagem Programado EsP ronto Quando as defini es de originais de formato normal est o registadas aparece parte de cima do visor de c pia 43 44 2 Colocar Originais cdJerronto HEl s E E AURA 100 e Para cancelar o formato que definiu prima a tecla Repor Colocar originais de formato personalizado Quando colocar originais de formato personalizado no vidro de exposi o ou no ADF especifique o formato dos originais utilizando as teclas num ricas t9 Importante Podem ser especificados originais que tenham um comprimento vertical de 105 297 mm 4 2 11 6 e um comprimento horizontal de 128 1 260 mm 5 1 49 6 Seleccione a bandeja de papel utilizando a tecl
67. e Mantenha sempre os materiais de polietileno sacos e outros fornecidos com esta m quina longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz NCUIDADO e N o esmague ou aperte as embalagens de toner Faz lo pode originar derrame de toner e possivelmente resultar em ingest o acidental ou sujar a pele o vestu rio e o ch o ACUIDADO e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crian as NCUIDADO e Se inalar toner ou toner usado gargareje abundantemente com gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico NCUIDADO e Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico ACUIDADO e Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Se necess rio consulte um m dico NCUIDADO e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para o vestu rio Se o toner entrar em contacto com o seu vestu rio lave a rea manchada com gua fria A gua quente far com que o toner tinja o tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa NCUIDADO e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou us
68. e Utilize o papel recomendado e Utilize papel que tenha sido guardado temperatura e nas condi es de humidade recomendadas Consulte o Manual de Defini es Gerais Adicione toner Consulte P g 108 Adicionar Toner Coloque os originais correctamente Consulte P g 37 Colocar Originais Seleccione o formato de papel adequado As c pias saem em branco As c pias apresentam uma matriz com defeito Re O original n o est correctamente colocado O seu original apresenta um padr o de pontos ou muitas linhas Se N o Conseguir Fazer C pias N tidas Quando utilizar o vidro de exposi o coloque os originais com a face virada para baixo Quando utilizar o ADF coloque os com a face virada para cima Consulte P g 37 Colocar Originais Coloque o original ligeiramente inclinado no vidro de exposi o 101 5 Resolu o de Problemas Se N o Conseguir Fazer C pias Como Pretendido Este cap tulo explica causas e solu es quando os resultados de c pia n o s o os esperados B sico Verifique a combina o de fun es e N o poss vel combinar N o poss vel utilizar as efectue novamente as defini es D Refer ncia e P g 137 Mapa de Combina es v rias fun es fun es seleccionadas em simult neo Combinar 102 Na utiliza o a fun o de Combinar algumas partes da imagem n o s o copiadas As c
69. e choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira NCUIDADO e Alguns componentes internos do equipamento ficam muito quentes Por isso tenha cuidado quando remover papel encravado Pode queimar se se n o tiver cuidado ACUIDADO e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as que t m uma etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio pode sofrer queimaduras NCUIDADO e Quando remover o papel encravado certifique se de que n o entala ou magoa os dedos NCUIDADO e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos NCUIDADO e Durante o funcionamento os rolos de transporte do papel e dos originais giram Foi instalado um dispositivo de seguran a para que o equipamento possa ser operado em seguran a Contudo tenha cuidado para n o tocar no equipamento durante o funcionamento Caso contr rio pode sofrer queimaduras 15 tO ACUIDADO e Seo interior do equipamento n o for limpo regularmente haver
70. e n o seja copiada uma margem de alguns mil metros nos quatro lados do original rea de imagem n o abrangida j md 7 l4 3 4 t 1 Margem superior 3 2 mm 0 12 0 08 2 Margem inferior 3 2 mm 0 12 0 08 4 2 2 mm 0 17 0 08 para p ginas pares ao utilizar a fun o duplex 3 Margem esquerda 2 1 5 mm 0 08 0 06 4 Margem direita 2 2 5 1 5 mm 0 08 0 1 0 06 A rea de imagem em falta dos envelopes de 10 mm 0 40 e a do Papel Grosso de 5 mm 0 20 Colocar Originais Colocar Originais e Coloque os originais apenas quando a tinta ou qualquer l quido corrector j estiver seco Se n o tiver esse cuidado a tinta ou o l quido podem deixar marcas no vidro de exposi o que ser o posteriormente copiadas para o papel Refer ncia e Para os formatos de originais que pode definir consulte P g 33 Originais Orienta o do Original Pode definir a orienta o do original das seguintes formas Esta fun o til para copiar originais rasgados ou grandes e Normalmente os originais devem estar alinhados com o canto esquerdo traseiro Por m algumas fun es de c pia poder o produzir resultados diferentes consoante a orienta o dos originais Para mais informa es consulte as explica es de cada fun o Vidro de exposi o Originais CUA135 CUA136 Colocar originais no vidro de exposi o 1
71. ecla Ferramentas do utilizador Contador ter sido premida Temp repos auto copiador Especifique o tempo a decorrer antes de os modos do copiador serem repostos e Se seleccionar Desligado o equipamento n o muda automaticamente para o ecr de introdu o do c digo do utilizador 8 4 Ferramentas do utilizador e Predefini o Ligado 60 segundos e Pode definir um per odo de tempo de 10 a 999 segundos com as teclas num ricas Ferramentas administrador O administrador deve definir os seguintes itens Para as defini es ou mais informa es contacte o administrador Recomenda se que o administrador programe um c digo de administrador ao efectuar as defini es Gest o c d utiliz Copiador Permite lhe controlar quem utiliza o equipamento definindo c digos para os utilizadores Os c digos dos utilizadores devem ser registados para gest o do c digo dos utilizadores no e Predefini o Desligado Gest o contador avan ado Utilize a gest o de contador avan ado para especificar se os utilizadores est o ou n o restringidos e Predefini o Desligado e A Gest o contador avan ado apenas exibida quando o contador avan ado est definido C digo admin Especifique se pretende ou n o que sejam usadas palavras chave no m x oito d gitos para controlar as defini es das Ferramentas do administrador para o c digo de administrador e Predefini o Desligado e Se sele
72. ect vel x Formato n o detect vel 1 JIS Japanese Industrial Standard Vers o em polegadas Vidro exposi o Originais O Formato detect vel x Formato n o detect vel Vidro de exposi o Marca de NI posicionamento Formato horizontal rea m xima de leitura A3 Ly 297x420 mm 11 x17 Ly 279x432 mm O 3 fa i e lt D O D PT GCSIZE1E ADF Formato horizontal rea m xima de leitura 297x1 260 mm 11 x49 PT GCSIZE2E e Ao copiar originais com formato personalizado certifique se de que especifica o formato dos originais Caso contr rio a imagem pode n o ser copiada correctamente Consulte P g 41 Colocar originais de formato personalizado ou P g 44 Colocar originais de formato personalizado Formatos dificeis de detectar E dif cil para o equipamento detectar os formatos dos seguintes originais pelo que necess rio seleccionar manualmente o formato do papel e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal e Originais escuros com muito texto e desenhos e Originais parcialmente constitu dos por uma imagem s lida e Originais com imagens s lidas nas margens 39 36 2 Colocar Originais Area de imagem n o abrangida Mesmo que coloque correctamente os originais no ADF ou no vidro de exposi o poss vel qu
73. ectivo cabo de alimenta o da tomada de parede NCUIDADO e Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico ACUIDADO e N o se esque a de retirar a ficha da tomada el ctrica e limpar os pinos e a rea em redor pelo menos uma vez por ano A acumula o de sujidade na ficha constitui risco de inc ndio NCUIDADO e Quando efectuar ac es de manuten o do equipamento desligue sempre o cabo de alimenta o da tomada da parede e Quando o interruptor de alimenta o principal est na posi o de espera os aquecedores de anti condensa o opcionais est o ligados Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o do equipamento e Quando desligar o cabo de alimenta o os aquecedores anti condensa o desligar se o 125 126 7 Observa es e Certifique se de que a ficha est correctamente introduzida na tomada de parede e A tens o n o deve oscilar mais de 10 e A tomada de parede deve ser instalada junto ao equipamento e ser de f cil acesso Acesso ao equipamento Coloque o equipamento perto da fonte de alimenta o deixando livres as reas apresentadas em seguida CP9991 EE 1 Rectaguarda 6 cm 2 4 ou mais Direita 26 5 cm 10 5 ou mais Frente 42
74. ef al manual 171 DE Formato de papel Tipo de papel Formato do origina 2 Seleccione o tipo de papel e prima a tecla OK Tipo de papel HH e OE Sivizualiz Papel normal Fapel E Acetato Aparece a mensagem Programado Quando copiar para envelopes 1 Seleccione Formato de papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK jbet al manual 171 DE Formato de papel Tipo de papel Formato do original 2 Seleccione Formato normal utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima OK Formato de papel 171 DK Formato norma Formato persona izado 3 Seleccione o formato do envelope de entre Eny C6 Eny C50 ou Eny DLO e em seguida prima a tecla OK Formato normal 1h 13t lOE Aparece a mensagem Programado 4 Prima a tecla Jd 54 3 C pia LHC olocar papel LHCE EmO i Grosso E 100 100 5 Seleccione Tipo de papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Def al manual 171 0E Formato de papel Tipo de papel Formato do original 6 Seleccione Papel grosso utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Tipo de papel DK sivizualiz Papel norma Fapel Acetato Aparece a mensagem Programado 4 Coloque os originais e em seguida prima a tecla Iniciar e Quando copiar para acetatos retire as folhas copiadas uma por uma Fun es do Copiador
75. eguida papel encravado remova o papel encravado Feche a tampa direita Feche a tampa direita EG Lis 114 5 Resolu o de Problemas Alterar o Formato do Papel Precau es para Alterar o Formato do Papel ACUIDADO e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos t9 Importante e N o coloque papel acima da marca limite e Depois de alterar o formato do papel certifique se de que especifica o formato de papel adequado no menu Ferramentas do Utilizador Se n o o fizer poder o ocorrer encravamentos de papel Consulte P g 80 Defin bandeja de papel e Para evitar que v rias folhas sejam alimentadas de uma s vez folheie o papel antes de o colocar e Alise o papel engelhado ou enrolado antes de o colocar e Para mais informa es sobre formatos e tipos de papel consulte P g 142 Formatos e Tipos de Papel Recomendados Alterar o formato de papel nas bandejas de papel A defini o de formato de papel alterada da mesma forma para todas as bandejas de papel No procedimento de exemplo que se segue alterada a defini o do formato de papel para a Bandeja 1 t9 Importante e Verifique se as margens do papel est o alinhadas com o lado direito e Fa a deslizar as guias laterais at ficarem alinhadas com os lados do papel e em seguida bloqueie novamente as guias laterais Se houver espa o entre as guias laterais e o papel isso poder cau
76. eleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel de c pia No entanto com algumas escalas partes da imagem podem n o ser copiadas ou podem aparecer margens nas c pias 9 Colec o Colec o Electr nica e Os formatos e orienta es de papel que podem ser utilizados com a fun o Colec o Electr nica s o A4DD B5 JISUD A5DD 81 2 x 11 DO 71 4 x 101 5400 51 3 x 81 2 DO and 16KDD Combinar e Quando utiliza esta fun o o equipamento selecciona a escala de reprodu o automaticamente Esta escala de reprodu o depende dos formatos do papel de c pia e do n mero de originais e As escalas de reprodu o que pode especificar s o de 50 200 e Se a escala calculada se encontrar abaixo da escala m nima ajustada automaticamente para ficar dentro do intervalo dispon vel No entanto com algumas escalas partes da imagem podem n o ser copiadas e N o pode utilizar papel de formato personalizado e Sea orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento roda automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias correctamente 140 Informa es Suplementares e Se o n mero de originais colocado for inferior ao n mero especificado para combinar o segmento da ltima p gina fica em branco como mostrado gt 141 142 9 Especifica es T cnicas Papel de C pia Formatos e Tipos de Papel Recomendados Apli
77. entos recomendamos a fun o de seguran a avan ada Fun es de Seguran a Prim rias Proteger Dados de Imagem na Mem ria Protege os dados de imagem que existem na mem ria Quando termina um trabalho de impress o ou quando um trabalho cancelado os dados ficam seguros Autentica o do Administrador Protege as fun es essenciais para gerir a seguran a dos documentos atrav s da utiliza o de um c digo de acesso Consulte P g 82 Ferramentas administrador 129 130 8 Seguran a Ambiente Operativo e Notas seguran a para este equipamento garantida desde que o equipamento seja utilizado nas seguintes condi es Ambiente Operativo e A condi o do equipamento normal Por exemplo n o se encontra danificado alterado ou com aus ncia de componentes e O equipamento gerido por um administrador com um conhecimento abrangente do equipamento e com capacidade para assegurar as condi es adequadas que permitam aos utilizadores usar o equipamento em seguran a Para o Administrador e A seguran a deste equipamento n o pode ser garantida se existir um componente de hardware desagregado ou se for substitu do por um componente inadequado Se estas situa es puderem ocorrer s o necess rias outras medidas de seguran a e Evite utilizar um n mero nico ou n mero consecutivos para um c digo de administrador tal como 00000000 ou 12345678 Uma vez que n mero
78. esta fun o Recomendamos que use papel de formato ASUS ou 8 5 x 11 com esta fun o 1 Prima a tecla C piaCart oID CUB024 2 Seleccione a bandeja de papel 3 Coloque o original no vidro de exposi o com a frente virada para baixo Quando copiar para papel de formato A4 8 5 x 11 L 1 Coloque o original com a D orienta o correcta e no centro da rea de leitura A5 5 7 x 81 50 7 3 C pia Quando copiar para papel de formato A4 8 5 x 11 D 1 Coloque o original I na orienta o correcta e no centro da rea de leitura A5 5 5 x 81 2 D CUA133 4 Prima a tecla Iniciar 5 Coloque o verso do original contra o vidro de exposi o e em seguida volte a premir a tecla Iniciar e Se premir a tecla C pia de cart o ID depois de especificar a escala de reprodu o a escala de reprodu o cancelada 72 4 Ferramentas do utilizador E Ma Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Fun es gerais Consulte P g 79 Fun es gerais Vers o em polegadas polegadas Defini es de bandeja de papel Consulte P g 80 Defin bandeja de papel Defin temporizador Consulte P g 81 Defin temporizador 73 4 Ferramentas do utilizador Temp repos auto copiador Ligado 60 seg Ferramentas administrador Consulte P g 82 Ferramentas administrador E Contador por c d utiliz Visualizar o E em o P
79. ga automaticamente para poupar energia Esta fun o tem o nome de Desligar Auto O estado do equipamento depois da opera o de Desligar Auto designado como Modo de suspens o Para o temporizador do modo de suspens o especifique o tempo a decorrer antes de Desligar Auto e Predefini o 1 min e O tempo pode ser definido entre 1 e 240 minutos utilizando as teclas num ricas e Ao recuperar do Modo de suspens o o equipamento fica pronto para utiliza o em 10 segundos e Desligar Autom tico pode n o funcionar quando aparecerem mensagens de erro Poupan a de energia Defina o per odo de tempo que o equipamento aguarda antes de desligar o painel ap s concluir um trabalho e Predefini o 1 min e O tempo pode ser definido entre 1 e 240 minutos utilizando as teclas num ricas e poupan a de energia pode n o funcionar quando aparecem mensagens de erro Temp reposi o auto sist A defini o de reposi o do sistema muda automaticamente o ecr para o visor do copiador quando n o existem opera es em curso ou quando um trabalho interrompido apagado Esta defini o determina o intervalo de reposi o do sistema e Predefini o Ligado 60 segundos e Atemporiza o pode ser definida entre 10 a 999 segundos em varia es de 1 segundo utilizando as teclas num ricas e Quando o tempo definido tiver decorrido o painel de controlo regressa ao menu que foi exibido antes da t
80. id s sssssssssssseseesesesesesseseseseesestsesetsesistststnsesinstsesttstsesstsesetsosenstsesnsesensesenrene 56 Predelini o de reducdo ampliado apatia e E ENE E ed 58 TAa a ETE OIA E A EEE A RR E TE E A A E A A E E AE E E 59 Reduzir ampliar AUtomM t CO sssssssessesessesessossesesseseesessestesesststesossesttstsstsinsesstsinsestsinnosetsinstsensessesennenresenne 6l Ba EE e 6 AN EEE RR RD RP 62 Alierar o n mero de Conjunt OSseencrirareireiiiienrei artir ENEE as 64 Combinar um lados a EE EE TE E A A E E 65 woe E 1 E A T E AN N A EE E AE ENANS E E 68 Copiando gi 70 4 Ferramentas do utilizador Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistemal eee 73 Menu Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador s sssssssssssssosessnsessesosessnsesensesessnsessesesessnsessesesens F3 Aceder s herromentas do Ullizador pass a Da a Z7 Alterar as predefinicO O RR RN inei RR 77 Sair das Ferramentas Unlizadot sesir e E a iiae 78 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador sie 79 Defini es do Sistemad s s sesesesesrereesrssesrsesisesrsrsrstststetetststetettttttdtdttabatatataba tabata tatnen eneses esee estseseseseseeat 79 Fun es de copiddOT seei SRS SR DE DN RR UU SR ian 85 sie oeae A 40 6 E S RR E S IRS RR RE DR RIR E E 90 Registar um novo c digo de utilizador same iss esedis res UA Se AUS Das stands Line USEI eU VE s STO SS asii 90 Alterar um c digo de uti
81. ientais influenciam muito o desempenho do equipamento Condi es ambientais preferenciais S AVISO e Coloque o equipamento t o perto de uma tomada el ctrica quanto poss vel Tal permitir lhe desligar facilmente o cabo de alimenta o em caso de emerg ncia NCUIDADO e Mantenha o equipamento afastado da humidade e do p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico NCUIDADO e Certifique se de que a divis o onde o equipamento ser utilizado bem ventilada e espa osa A boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento utilizado com muita frequ ncia e Temperatura 10 32 C 50 89 6 F humidade de 54 a 32 C 89 6 F e Humidade 15 80 temperatura deve ser de 27 C 80 6 F a 80 e Uma base forte e nivelada e O equipamento tem de estar nivelado a inclina o m xima permitida de 5 mm ou 0 2 polegadas tanto da frente para tr s como da esquerda para a direita e Para evitar uma poss vel acumula o de ozono certifique se de que coloca o equipamento num compartimento amplo com boa ventila o e com renova o de ar superior a 30 m hr pessoa Ambientes a evitar NCUIDADO e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento tombar podem ocorrer ferimentos 121 7 Observa es ACUIDADO e N o exponha o equipamento a ar salino ou gases corrosivos Tamb m n o instale o eq
82. imento do exemplo que se segue colocado papel na bandeja 1 9 Importante e Sea bandeja de papel for empurrada com demasiada for a ao colocar no lugar as guias laterais da bandeja podem sair da sua posi o e Verifique se as margens do papel est o alinhadas com o lado direito e Quando colocar um n mero reduzido de folhas certifique se de que n o aperta as guias laterais com demasiada for a Se as guias laterais ficarem demasiado encostadas ao papel as extremidades do papel podem dobrar ou o papel pode encravar 104 Colocar Papel 1 Certifique se de que o papel na bandeja n o est a ser utilizado e puxe a bandeja cuidadosamente para fora at parar CUA115 2 Mantendo apertada a alavanca de desbloqueio da guia final fa a deslizar a guia final para fora CUA116 3 Endireite o papel e coloque o com o lado de impress o virado para cima N o coloque papel acima da marca limite CUA117 105 5 Resolu o de Problemas 4 Alinhe a guia lateral cuidadosamente encostada ao papel colocado CUA118 5 Fa a deslizar cuidadosamente a bandeja de papel para dentro da impressora at parar Nota Es e Pode colocar v rios formatos de papel nas bandejas de papel ajustando as posi es das guias laterais e da guia final Para mais informa es consulte P g 114 Alterar o Formato do Papel Papel com orienta o fixa ou papel com frente e verso Orienta o fixa topo com fundo ou
83. ja de alimenta o manual 52 162 9 m 14 43 lb rea de imagem em falta e Margem superior 3 2 mm 0 12 0 08 e Margem inferior 3 2 mm 0 12 0 08 4 2 2 mm 0 17 0 08 para p ginas pares ao utilizar a fun o duplex e Margem esquerda 2 1 5 mm 0 08 0 06 e Margem direita 2 2 5 1 5 mm 0 08 0 1 0 06 A rea de imagem em falta dos envelopes de 10 mm 0 40 e a do Papel Grosso de 5 mm 0 20 Tempo da primeira c pia 5 9 segundos A4D 81 2 x 11 D a 100 alimentada a partir da Bandeja 1 Velocidade de c pia 20 c pias minuto A4D 81 2 x 11 D Escala de reprodu o Escalas de reprodu o predefinidas Zoom De 50 a 200 em varia es de 1 132 Unidade Principal Contagem continua de c pia 1 99 c pias Capacidade de papel de c pia e Bandeja 1 250 folhas 80 9 m 20 Ib e Bandeja de alimenta o manual 100 folhas 80 g m 20 Ib Consumo de energia e Apenas unidade principal e Pronto 108 W e Durante impress o 442 W e M ximo 1550 W N vel de pot ncia quando o interruptor de alimenta o est desligado e o cabo de alimenta o permanece ligado numa tomada 1 W ou menos e Sistema completo e M ximo 1550 W O sistema completo composto por unidade principal ADF e unidade de bandeja de papel com 2 bandejas Dimens es L x P x A at ao vidro de exposi o 587 x 568 x 431 mm 23 2 x 22 4 x 17 0 Emiss o de Ruido e
84. l Pode visualizar o valor total dos contadores utilizados para todas as fun es 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Contador utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de cop iador 3 Para imprimir a lista de contadores prima Imprimir Contador 1 1 DE Imprimir e Para imprimir a lista do contador defina o formato de papel para A4 ou 8 5 x 11 ou superior 4 Prima a tecla Iniciar E impressa uma lista de contadores 5 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador iz 118 6 Outras fun es Alterar o Idioma E poss vel alterar o idioma utilizado no visor A predefini o o ingl s 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Idioma usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de cop iador 3 Seleccione o idioma usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK dio e JOE ProCk Hb Aparece a mensagem Programado e em seguida volta a aparecer o ecr Ferr utiliz 4 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 7 Observa es ES SS O Que Deve e o Que N o Deve Fazer A AVISO e N o coloque jarras vasos ch venas produtos de casa de banho medicamentos objectos met licos pequenos ou recipientes
85. lizador it irrerreeereeerereereeererterereeceneeeeeea era rtecereecererenerterenteta 91 Apagar um c digo de vIliZadOr ssa neieiesgidtoasspeouinssaerades cneieiasiadtoMasenisainsarsna nas eneieinsgasto EEEE SAR ESERSE 92 Visualizar o contador para cada c digo de utilizador ssssessssesnssesosensosessosesnsosessosessnsosensesesseseseeseses 93 Imprimir o contador para cada c digo de utilizador eeeeeeeeeeeererereeereneaaeas 94 Apagar O Contador E pacas A A N a T E N o eu T T T 94 5 Resolu o de Problemas Se o Equipamento n o Funcionar Como Pretendido ss ssssssssoseooseseesosessoseseesoseesnsesensosesseseseseseseseseen 97 Quando visualizada uma MenSdG CM o szo sintas dial imita La 98 Se N o Conseguir Fazer C pias INHAS aerarainaaanta ataca RIA Ren aaa 100 Se N o Conseguir Fazer C pias Como Pretendido e rieereereeeeeerererereraeeerereereranas 102 Quando a mem ria estiver cheia ss rsrieeeereecerereeeererereeereerecesaraeeearaeeecesareeereraerereranas 103 Colocar PODE regras desde 104 Cuidados do colocar Papel aaa asd e na eiea a a ein Ea e i ia 104 Colocar papel nas bandejas de papel ie rreeeereereeeeaaererererereraraeeresareeesareeenetaa 104 Papel com orienta o fixa ou papel com frente e verso ii iiiiieieeeeererererereserrreeeess 106 Adicionar Tone feissari RD RR IDR DR OR O DR 108 Manusear IONER genre rt tange 108 Armazenamento de
86. lterar a quantidade m xima de c pias Consulte P g 87 N m x de conjuntos 99 5 Resolu o de Problemas Se N o Conseguir Fazer C pias Nitidas 100 As c pias apresentam se sujas O verso de uma imagem original copiado Se utilizar originais colados ir aparecer uma sombra na c pia A mesma rea de c pia aparece suja sempre que tira c pias As c pias s o demasiado claras N o s o copiadas partes do papel A densidade da imagem demasiado escura A densidade da imagem demasiado escura A densidade da imagem demasiado escura O vidro de exposi o ou o ADF est sujo A densidade da imagem demasiado clara Uma c pia clara pode resultar da utiliza o de papel h mido ou papel spero A embalagem de toner est quase vazia O original n o est correctamente colocado Est seleccionado um formato de papel incorrecto Ajuste a densidade da imagem Consulte P g 55 Ajustar a densidade de imagem Ajuste a densidade da imagem Consulte P g 55 Ajustar a densidade de imagem Ajuste a densidade da imagem Consulte P g 55 Ajustar a densidade de imagem Altere a orienta o do original Coloque fita correctora sobre as partes coladas Limpe os Consulte P g 127 Manuten o do Equipamento Ajuste a densidade da imagem Consulte P g 55 Ajustar a densidade de imagem
87. mato persona l izado 3 Seleccione o formato de papel utilizando as teclas de busca e em seguida prima a tecla OK Formato normal 1h ar lOE Aparece a mensagem Programado Quando copiar para papel de formato personalizado 9 Importante e Para evitar encravamentos de papel deve especificar o formato do papel de c pia 1 Seleccione Formato de papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK 51 32 3 C pia ef al manual 171 DK Formato de papel Tipo de papel Formato do origina 2 Seleccione Formato personalizado utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Detec o auto Formato norma Formato persona izado 3 Introduza o tamanho horizontal do original utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Form pap personaliz UE Introduza medida Horiz 600 0 m ado 0 600 0 gt e Caso se engane prima a tecla Apagar Parar e em seguida volte a introduzir o valor 4 Introduza o tamanho vertical do original utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Form pap personaliz 0K Introduza medida vert 297 0 m lt 90 0 297 0 gt Aparece a mensagem Programado Quando copiar para papel especial 1 Seleccione Tipo de papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Copiar a Partir da Bandeja de Alimenta o Manual D
88. mbiente Operativo e NolaScirsssiesrrcriiaanieei erin ne EEE iE Erni oE Ea i EE e i inii 130 Ambiente O DENQIVO regata 130 Pario Adminis tOdO sos Asa ssca fee SS a E 130 9 Especifica es T cnicas Uniaade Pene o fo RR ARM AR A RE MA E A E T E E E 131 o OS L35 Tampa do vidro de exposi dO orara RD OOA 135 Alimentador autom tico de documentos ADF s essssssessssesessssessssrsessssrsresreresresesresrsrrsresrsrrsrssrsresesers 135 Unidade de Bandeja de Papel tipo 1 bandeja erreeeesereeeeeeeerererarereraraenes 135 Unidade da Bandeja de Papel tipo 2 bandejas ie ereeeereeereeeeaeererereerereaaans 136 Mapa de Combina es rir eeeeeeeeeeeereraeararaeeeenaaaeararaaaeenaaaeaearaeeeeenararararaananena 137 Informa es Suplementares cs it itirereerrerererereeeaeeerereeeeeeaaae ereta eeeeeaeaa aeee eneeaasaaaeeereeeeeresareatens 139 ojois fe Ho o o n ae e RR E PNR RD RR EE RO RD RR RD PRN RD RR 142 Formatos e Tipos de Papel Recomendados c ii rreeeeeeeererereerereeererareeecarareeresaraetena 142 Papel Nao Recomenda O is na a R ONT EEA 146 Armozenamento do ADE san R E O 147 TN 5 o 149 Marcas Comerciais Adobe Acrobat e Reader s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Outras designa es comerciais aqui utilizadas t m um prop sito meramente identificativo e podem ser marcas comerciais
89. o em Tipo Original 1 Texto ou Tipo Original 2 Foto Quando o tipo original estiver seleccionado o indicador correspondente acende Teclas de selec o Corresponde aos itens no visor Prima para seleccionar o item correspondente Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou regressar ao visor anterior Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido Teclas num ricas Prima para introduzir valores num ricos 27 28 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 18 Tecla Iniciar Prima para come ar a copiar 19 Tecla Apagar Parar e Apagar Apaga um valor num rico introduzido e Parar P ra a c pia Visor O painel do visor apresenta o estado do equipamento mensagens de erro e menus de fun es 9 Importante e Uma for a ou impacto superior a 30 N cerca de 3 kgf danifica o visor Visor inicial de c pia PT CUA140 1 Estado operacional ou mensagens 2 As mensagens e a bandeja seleccionada aparecem aqui Os itens actualmente seleccionados aparecem dentro de par ntesis 3 N mero definido de c pias 4 Fun o de escala de Redu o Amplia o para escalas flex veis Quando selecciona ou especifica um item no visor este real ado como i00 Ler o visor e utilizar as teclas Esta sec o explica o modo como ler o visor e utilizar as teclas de selec o Painel de Controlo Fronto Selec o auto papel 1 4
90. o0rss01sseese1ssterse1sss 85 mio o elfo Wp o 6 2 1 61 o RR RP 87 NE m x de conjuNtOS sissien csitri 87 ene Orare EEEa 86 Predefinir prioridade R A seremos 88 Sel A pap Prior R quio assesaicsnsicivataigadetassengesdaniins 85 Visor contagem ORGIN ISsuanisinina nestas essi adiada 87 Fun es de poupan a de energia 21 Fun es de seguran a prim rias 129 Fun es gerais ires 79 G Gest o c d utiliz Copiador 82 Gest o contador AVAN ADO pinngasantsbrada 82 Gramagem de originais recomendados 33 Guia dos componentes e 23 l Imprimir o contador para cada c digo de Traa ee EEES AE E A A AT 94 Indicador de corrente principal 2A a7 Indicador de Ligado ZA D7 fito fee jo o 4 ARENS RN RR 26 Informa o suplementar colecti o ARRAES SRD NS 140 colec o elecir nico a semniiaunsannacedeminaisaaieianiindeikpnhicitadDs 140 o e MARINS RS AA A 140 Informa es adicionais c pia na bandeja de alimenta o manual 139 Predefini es de redu o amplia o 139 ZO Oops 140 Informa es de seguran a s 9 Informa es suplementares 139 Inserir TE PE EE EEN EAN EE TE E TE N 111 Inserir tONnEf ssnsensseessneesseessesssessesseesseesssesssesso 111 Interruptor de alimenta o principal
91. ocar uma avaria 38 Colocar Originais ADF CUA106 1 Sensor 1 Ajuste a guia de documentos ao formato do original 2 Alinhe as extremidades dos originais e coloque os no ADF com o lado que pretende copiar virado para cima CUA1O7 1 Marca limite 2 Guia de documentos e Alise os enrolamentos nos originais antes de os colocar no ADF e Para evitar que v rias folhas sejam alimentadas de uma s vez folheie os originais antes de os colocar no ADF e Coloque o original de forma alinhada e Para mais informa es sobre como especificar o formato dos originais consulte P g 40 Especificar o formato do original quando est seleccionada uma bandeja de papel ou P g 42 Especificar o formato do original quando a bandeja de alimenta o manual est seleccionada 97 2 Colocar Originais Especificar o formato do original quando est seleccionada uma bandeja de papel Pode seleccionar normal ou personalizado como formato do original quando uma bandeja de papel est seleccionada Colocar originais de formato normal Quando colocar originais de formato normal no vidro de exposi o ou no ADF seleccione o formato dos originais a partir dos formatos normais apresentados no visor 1 Seleccione a bandeja de papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla Fronto selec o auto papel E 1003 100 2 Seleccione Formato normal utilizando a tecla 4 ou Y
92. ojojo PT CUBOOS 138 Informa es Suplementares Informa es Suplementares C pia na bandeja de alimenta o manual e Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel como formatos standard A3D A4DD A5UD BA JISE B5 JISUL B JISE 11 x 17707 81 2 x 14 D 81 2 x 11 DD 51 2 x 81 50 71 74 x 101 gt 0D 8 x 13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8KO 16KDD 4 8 x 91 2 37 8 x 7 2 D Eny C5D Eny C6 Eny DLD e Se o sinal sonoro estiver desligado n o soar quando introduzir o papel na bandeja de alimenta o manual Predefini es de redu o amplia o e Pode seleccionar uma das 7 escalas predefinidas 3 escalas de amplia o 4 escalas de redu o e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel de c pia No entanto com algumas escalas partes da imagem podem n o ser copiadas ou podem aparecer margens nas c pias e E poss vel reduzir ou ampliar c pias da seguinte forma Vers o m trica CR CA O L39 9 Especifica es T cnicas Vers o em polegadas Escala Original Formato do papel de c pia 200 ampliar rea 4 vezes S a Bl ar preta 155 ampliar rea 2 vezes 51 aB o BIA goxi x 17 Jo x 14 gt 11 x 17 J2 x 14 gt 8 3 x 11 11 x 15 2 81 5 x 117 11 x17 gt 81 3 x 11 50 reduzir rea em 4 1x17 yago e As escalas de reprodu o que pode especificar s o de 50 200 Zoom e Pode s
93. ont m papel especial n o pode usar a fun o de Selec o autom tica de papel 56 Fun es do Copiador Selec o autom tica de papel 1 Certifique se de que Selec o auto papel est seleccionado Pronto Selec o auto papel E 100 100 Selec o manual de papel 1 Seleccione a bandeja de papel ou bandeja de alimenta o manual utilizando a tecla 4 ou Y paccm a banda die olandiodapopel elesaanados Pronto Elis gd T d 1003 i Refer ncia e P g 49 Copiar a Partir da Bandeja de Alimenta o Manual C pia com rota o Se a orienta o na qual o seu original for colocado ou D for diferente da orienta o do papel para o qual est a copiar esta fun o roda a imagem do original em 90 para que esta caiba no papel de c pia Esta fun o aplic vel quando for seleccionado Selec o auto papel ou Red Amp auto Orienta o Orienta o Orienta o do original do papel da c pia RI j gt PT GCROTAOE e N o pode utilizar a fun o de C pia com rota o quando ampliar para papel de formato A3 B4 JIS 11 x 17 81 2 x 13 ou 8 5 x 14 Para tal coloque o original na orienta o D I 58 3 C pia A4 B5 JIS OU anae B4 JIS A3 Da A5 ampliar para GCROTA2E No entanto A4 B5 JIS ou R usado BA JIS A3 R pode utilizar A5D econ ampliar para GCROTA4E Predefini o de redu o amplia o
94. onto a copiar 78 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador D Refer ncia e Para aceder s Ferramentas do utilizador consulte P g 77 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Fun es gerais Tom das teclas do painel emitido um sinal sonoro som da tecla quando uma tecla premida e Predefini o Ligado Visor contagem de c pias E poss vel definir o contador de c pias para apresentar o n mero de c pias efectuadas contagem crescente ou o n mero de c pias que falta fazer contagem decrescente e Predefini o Para cima contagem crescente Contraste do visor Pode ajustar o brilho do visor Repetir tecla Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar a fun o de repeti o de tecla e Predefini o Ligado Unidade de medi o Pode alternar a unidade de medida entre mm e polegadas e Predefini o e Vers o m trica mm e Vers o em polegadas polegadas his 4 Ferramentas do utilizador Defin bandeja de papel Form Band 1 3 Seleccione o formato do papel colocado na bandeja de papel e Os formatos de papel que pode definir para a bandeja 1 s o os seguintes A3D BA4JIS Japanese Industrial Standard D A4DO B5JISDO A5 11 x 17 81 2 x 14 D 8 2 x 13 8 4 x 14 8 4 x 13 D g8 x 13 D 81 2 x DO 71 4 x 101 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KO 16KDO forma
95. opera o no lado direito do painel de controlo Prima para activar o equipamento Pode come ar a utilizar o equipamento depois deste terminar o aquecimento Interruptor de corrente principal no lado esquerdo do equipamento Desligar este interruptor faz com que o indicador de alimenta o principal no lado direito do painel de controlo se apague Quando isto acontece a alimenta o do equipamento est totalmente desligada e Este equipamento ir automaticamente desligar o painel ou desligar completamente se n o o utilizar ao fim de um determinado per odo de tempo Ligar o equipamento 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o se encontra ligado correctamente tomada na parede 2 Ligue o interruptor de alimenta o principal O indicador de alimenta o principal acende ES 9 Importante e N o desligue o interruptor de alimenta o principal imediatamente ap s t lo ligado Faz lo CUA1O3 pode causar danos na mem ria provocando avarias Ligar o Equipamento Ligar o equipamento 1 Prima no interruptor de opera o O indicador de Ligado acende CUA104 e Sea alimenta o n o ligar depois de premir o interruptor de opera o verifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver desligado ligue o Desligar o equipamento 1 Prima no interruptor de opera o O indicador Ligado apaga CUA104 Desligar o equi
96. pamento 9 Importante e N o desligue o interruptor de alimenta o principal quando o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente Faz lo pode danificar a mem ria 31 32 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento e Certifique se de que desliga o interruptor de alimenta o principal antes de tirar a ficha da tomada Se n o o fizer pode danificar a mem ria 1 Certifique se de que o indicador Ligado n o est aceso 2 Desligue o interruptor de alimenta o principal O indicador de alimenta o principal apaga Poupar energia Desligar auto O equipamento desliga automaticamente quando o trabalho tiver sido conclu do e depois de ter decorrido um determinado per odo de tempo Esta fun o tem o nome de Desligar Auto e Pode alterar a hora do desligar autom tico Consulte P g 81 Defin temporizador e A fun o de desligar autom tico n o funciona nos seguintes casos e Quando aparecer uma mensagem de aviso e Quando aparecer a mensagem de chamada de assist ncia t cnica e Quando o papel encravar e Quando a tampa estiver aberta e Quando aparecer a mensagem Adicionar toner e Quando estiver a colocar toner e Quando o ecr Ferramentas do utilizador est vis vel e Quando o aquecimento fixo estiver em curso 2 Colocar Originais Originais Formatos e Gramagens de Originais Recomendados Vers o m trica ADF Originais de um lado 40 128 g m A3D ASI Originais
97. que contenham gua ou outros l quidos em cima ou junto ao equipamento O derramamento ou a queda de tais objectos ou subst ncias para o interior do equipamento pode dar origem a inc ndios ou choques el ctricos A AVISO e N o utilize sprays ou solventes inflam veis nas proximidades do equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico NCUIDADO e N o obstrua as ventila es do equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio resultante do sobreaquecimento dos componentes internos NCUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo do mesmo O incumprimento destas precau es pode originar inc ndio ou choque el ctrico 9 Importante e N o desligue a alimenta o enquanto o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer poder danificar a mem ria e Desligue o interruptor de alimenta o principal antes de desligar o cabo de alimenta o Consulte P g 31 Desligar o equipamento e Se utilizar o equipamento durante um longo per odo de tempo num espa o fechado e sem boa ventila o poder sentir um cheiro estranho Para manter o conforto no espa o de trabalho recomendamos que o mantenha bem ventilado e N o toque nas reas da unidade de fus o nem nas reas volta desta Estas reas aquecem
98. r o interruptor de corrente principal ou ao remover papel encravado 19 20 Programa ENERGY STAR Requisitos do Programa ENERGY STAR para Equipamentos de Processamento de Imagem nugi ENERGY STAR Os Requisitos do Programa para Equipamento de Processamento de Imagem ENERGY STAR promovem a poupan a de energia atrav s da utiliza o de computadores e outros equipamentos de escrit rio que usem energia de forma eficaz O programa apoia o desenvolvimento e a distribui o de produtos que possuam fun es de poupan a de energia E um programa aberto no qual os fabricantes participam voluntariamente Os produtos alvo s o computadores monitores impressoras equipamentos de fax copiadores scanners e equipamentos multifun es As normas e os logotipos Energy Star s o uniformes a n vel internacional e Para mais informa es sobre o tempo de atraso predefinido consulte Fun es de poupan a de energia D Refer ncia e P g 21 Fun es de Poupan a de Energia Fun es de Poupan a de Energia Para reduzir o consumo de energia o equipamento apresenta as seguintes fun es Modo de suspens o e Se o equipamento permanecer inactivo durante um per odo de tempo espec fico entra automaticamente em modo de suspens o para reduzir o consumo de electricidade e O tempo de espera predefinido at que o equipamento entre em modo de suspens o de 1 minuto Este tempo predefinido pode ser
99. r o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico 122 Onde Colocar o Equipamento ACUIDADO e N o segure o painel de controlo ao deslocar o equipamento Faz lo pode danificar o painel de controlo causar avarias ou provocar ferimentos ACUIDADO e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o fixar Caso contr rio o equipamento pode deslocar se ou cair causando ferimentos t9 Importante e Tenha cuidado ao deslocar o equipamento Tome as seguintes precau es e Desligue a alimenta o principal Consulte P g 31 Desligar o equipamento e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Quando tirar a ficha da tomada agarre na ficha para n o danificar o cabo reduzindo tamb m assim o risco de inc ndio e choque el ctrico e Feche todas as tampas e bandejas incluindo a tampa frontal e a bandeja de alimenta o manual e N o retire o suporte de apoio e Proteja o equipamento de choques fortes O impacto pode danificar a mem ria Liga o Corrente A AVISO e N o utilize fontes de energia que n o correspondam s especifica es indicadas na capa deste manual Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico A AVISO e N o utilize frequ ncias que n o
100. ra fun o seleccionada ser a fun o activa Estas fun es n o podem ser utilizadas em simult neo A segunda fun o seleccionada ser a fun o activa A seguinte tabela apresenta as combina es de fun es 137 9 Especifica es T cnicas Fun o seleccionada ap s elsla 8 E emma N Gg masa X o o DE especial nual m manual xto oto auto ado format imag is de t inais de ir Amplia 51 Elio Ei Reduzir Ampl lim m d d du 2 Lad Orgias de fomato regular X Benca mona O Densidade deimagem manual O JOJO JOIN oignisdeto O JOJOJOJON O O Oignasderio O JOJOJOJOJO Nojo Rezime X OJO 3JOJOJO NO Reduztmpies Pretto O JOJOJOJOJOJO ON m ojojojojojojojeje comento X OJO 3JOJOJO x O contra Ix OJO 3jOjOjOjO O wwz IX OJO 3JOJOJO x O zasos Of jojojojojojlojo ceso TOJOJO 2 OJOjOjO O oeoc TOLO JO X OJO O O OjOjOJO JOJO je N 1 N o pode combinar fun es de um original de 2 lados com originais superiores a 432mm O 2 Esta fun o n o pode ser combinada com papel de c pia superior a 432mm O 3 Se seleccionar estas fun es ao mesmo tempo aparece a mensagem de erro N o pode copiar at cancelar uma fun o 4 Pode definir Reduzir Ampliar autom tico para ON ao seleccionar a fun o Combinar Ojo x Fun o seleccionada antes o o o o o o o o g sq o o o o o o o o DE o g EN o o o o ejojojojoj
101. rica pelo menos uma vez por ano e verificar a exist ncia das seguintes situa es e Existem marcas de queimadura na ficha e Os encaixes da ficha est o deformados e Se se verificar alguma das condi es referidas acima n o utilize a ficha e consulte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica A utiliza o da ficha pode originar inc ndio ou choque el ctrico 124 Onde Colocar o Equipamento A AVISO e Tenha o cuidado de desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica pelo menos uma vez por ano e verificar a exist ncia das seguintes situa es Os fios internos do cabo de alimenta o est o expostos quebrados etc O revestimento do cabo de alimenta o possui uma fenda ou uma amassadela Ao dobrar o cabo de alimenta o a energia desliga e liga Parte do cabo de alimenta o aquece O cabo de alimenta o est danificado e Se se verificar alguma das condi es referidas acima n o utilize o cabo de alimenta o e consulte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica utiliza o do cabo de alimenta o pode originar inc ndio ou choque el ctrico ACUIDADO e Certifique se de que insere a ficha do cabo de alimenta o totalmente na tomada de parede As fichas inseridas parcialmente criam uma liga o inst vel que pode provocar uma acumula o de calor perigosa ACUIDADO e Se o equipamento n o for ser utilizado durante v rios dias ou mais tempo desligue o resp
102. rmato do papel CUA109 1 Tamanho horizontal 2 Tamanho vertical 3 Extensor 4 Guias do papel A bandeja de alimenta o manual est seleccionada no visor Fronta hani Grosso d 1 1004 100 e Se as guias n o estiverem devidamente encostadas ao papel de c pia as imagens poder o ficar distorcidas ou poder o ocorrer encravamentos de papel 50 Copiar a Partir da Bandeja de Alimenta o Manual e Coloque apenas a quantidade de papel permitida pelo espa o entre as guias da bandeja de alimenta o manual Sobrecarregar a bandeja de alimenta o manual pode resultar em encravamentos e imagens inclinadas e Puxe o extensor para fora para utilizar formatos superiores a A40 8 5 x1 1 D e Folheie o papel para for ar ar entre as folhas e assim evitar a alimenta o de v rias folhas ao mesmo tempo e Se Al Manual n o estiver seleccionado no visor seleccione Al Manual utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguinda prima a tecla H 3 Prima a tecla e em seguida seleccione o formato e o tipo de papel Quando copiar para papel de formato normal 1 Seleccione Formato de papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Def al manual 171 DE Formato de papel Tipo de papel Formato do origina 2 Seleccione Formato normal utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima OK Formato de papel 171 OE Detec o auto Formato norma For
103. roduza a escala Reduz ir mpliar Introduza escala reprod lt 50 200 gt ZooM Para seleccionar a escala utilizando as teclas de busca 1 Ajuste a escala utilizando a tecla 4 ou Y e Se cometeu um erro ao introduzir a escala volte a ajust la utilizando a tecla 4 ou Y e Para alterar a escala em varia es de 10 prima e mantenha premida a tecla 4 ou Y 2 Prima a tecla OK Aparece a mensagem Programado Para introduzir a escala utilizando as teclas num ricas 1 Introduza a escala desejada utilizando as teclas num ricas 2 Prima a tecla OK Aparece a mensagem Programado 4 Coloque os originais e em seguida prima a tecla Iniciar 60 Fun es do Copiador Reduzir ampliar autom tico Pode escolher uma taxa de reprodu o adequada com base nos formatos do papel e do original que seleccionou e N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o e Consulte a seguinte tabela para os formatos e orienta es de originais que pode utilizar Vers o m trica Vidro de exposi o A3D B4 JISO A4DDO B5 JISD 81 313 Ly A3D B4 JIS A4DD B5 JISDDO ASUD 11 x 17 D 8 2 x 13 D 81 3 x 1O Vers o em polegadas Vidro de exposi o 11 x 17 81 2 x 14 D 81 5 x 11 DD 11 x 17 10 x 14 D 81 3 x 14 D 8 2 x VDD AE x 10 5 D 517 3 x 8 gt DD A3D A4DD D Refer ncia e P g 35 Formatos dif ceis de detect
104. rogram Alter c d utiliz Programa fo em se Eo ooo 74 Menu Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Menu Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Fun es de copiador Consulte P g 85 Fun es de copiador Escala de reprodu o Vers o m trica Escala 1 50 Escala 2 71 Escala 3 82 Escala 4 93 Escala 5 122 Escala 6 141 Escala 7 200 Vers o em polegadas Escala 1 50 Escala 2 65 Escala 3 78 Escala 4 93 Escala 5 121 Escala 6 129 Escala 7 155 Predefin priorid R A Vers o m trica 71 Vers o em polegadas 65 75 4 Ferramentas do utilizador Colec o electr Desligado Defini o papel timbrado Desligado 76 Aceder s Ferramentas do Utilizador Aceder s Ferramentas do Utilizador Esta sec o destina se aos administradores respons veis por este equipamento As Ferramentas do utilizador permitem alterar ou definir as predefini es e As opera es relativas s defini es do sistema diferem das opera es normais Saia sempre das Ferramentas Utilizador quando tiver terminado Consulte P g 78 Sair das Ferramentas Utilizador e As defini es seleccionadas aparecem destacadas e Quaisquer altera es que efectue em Ferr utiliz permanecem activas mesmo que o interruptor de alimenta o principal ou o interruptor de opera o seja desligado ou que a tecla Repor seja premida Alterar as predefini es e
105. rsssesseseesse 82 Modo Suspensa caes 81 Densidade de imagem 55 Desligar o equipamento sisters 3 Bisrlie e aro 1 o RIR ERR IR 32 Deslocar a impressora tses 122 E Escala de reprodu o s sssssesssssesosesoseseseees 87 Especifica es t cnicas ss 131 Etiquetas de AVISO auananiaiora ses aricesiiretaiiinda 18 Etiquetas de CUIDADO cs ii 18 F Ferramentas administrador 82 Formato de papel es 80 Formatos de originais recomendados ieeeres 23 detect veis pela selec o autom tica de papel 34 dif ceis de detectar iii fe Formatos e tipos de papel recomendados 142 COLO Se 55 Func es dE COPI Osero 55 a E12 e 2 6 EENE AA RR 62 c mbinar un kidassa siin 65 g pids om SEE ar cora 68 defini o de tipo de original i J9 densidade de imagem ss ssssssssssssssessisssssessersessrssesserses 50 Predefini o de redu o amplia o 58 reduzir ampliar GUtomtiC Osirisen 61 selec o de papel it irereresrereeeereeeeess 56 E oo a PORREIRO P NI RS ET 59 Fun es de copiador ieeeess 85 Colec o E Cont qUIO sesuais mirra uironasssnrsarssogussadas 88 Colecedo ElECILONICO adia a nisi ada 88 Comuta o auto bandejd asisaprennisseimintiiascorenrheesgntapades 85 Defini o tipo de origindl sssesssos
106. s introduza um c digo de utilizador at oito digitos utilizando as teclas num ricas e em seguida prima OK ou a tecla O equipamento encontra se pronto a copiar Refer ncia e Para c digos de utilizador consulte P g 82 Ferramentas administrador 2 Certifique se de que OPronto aparece no visor Visor inicial de c pia Pronto selec o auto papel E 1003 100 3 Certifique se de que n o restam defini es anteriores e Quando existirem defini es anteriores prima a tecla Repor 4 Coloque os originais A D Refer ncia e P g 37 Colocar Originais 5 Efectue as defini es necess rias D Refer ncia e Consulte as explica es de cada fun o 6 Introduza o n mero de c pias utilizando as teclas num ricas Pronto Selec o auto papel d 5 1004 100 e O n mero m ximo de c pias que pode ser definido 99 47 3 C pia 7 Prima a tecla Iniciar O processo de c pia inicia e As c pias s o entregues viradas para baixo Como operar e Para alternar entre p ginas ou seleccionar fun es Prima a tecla de busca e Para parar o equipamento durante um processo de multi c pia Prima a tecla Apagar Parar e Para repor o equipamento para o estado inicial depois do processo de c pia Prima a tecla Repor e Para apagar um valor introduzido Prima a tecla Apagar Parar 48 Copiar a Partir da Bandeja de Alimenta
107. s como estes s o f ceis de adivinhar a sua utiliza o n o assegura um n vel adequado de seguran a e O c digo do utilizador uma fun o para ajudar a gerir a utiliza o do equipamento N o utilizado para proteger documentos confidenciais 9 Especifica es T cnicas O Unidade Principal Configura o Desktop Tipo de fotossensibilidade Tambor de OPC Digitaliza o de originais Sistema de leitura unidimensional atrav s de CIS Processo de c pia Digitaliza o com feixe de laser e sistema de transfer ncia electroest tica a seco Revela o Sistema de revela o bi componente com escova magn tica Fus o Sistema de press o com rolo de aquecimento Resolu o e Digitaliza o de originais 300 dpi e C pia 600 dpi Vidro de exposi o Tipo de exposi o de original estacion rio Posi o de refer ncia do original Canto esquerdo posterior Tempo de aquecimento 9 3 segundos 23 C 73 4 F tens o nominal Originais Folha livro objecto tridimensional Formato m ximo do original A3D 11 x 17 D Formato do papel de c pia e Bandeja A3D A5D 11 x 17 D 51 2 x 81 2 D e Alimenta o manual A3D A6D 11 x 17 D 5 5 x 8 D e Alimenta o manual formato personalizado 131 9 Especifica es T cnicas Vertical 90 297 mm 3 55 11 69 Horizontal 148 600 mm 5 83 23 62 Gramagem do papel de c pia e Bandeja de papel formato standard 60 105 g m 16 28 Ib e Bande
108. sar o desalinhamento da imagem e Sea bandeja de papel for empurrada com demasiada for a ao colocar no lugar as guias laterais da bandeja podem sair da sua posi o e Quando colocar um n mero reduzido de folhas certifique se de que n o aperta as guias laterais com demasiada for a Se as guias laterais ficarem demasiado encostadas ao papel as extremidades do papel podem dobrar ou o papel pode encravar Alterar o Formato do Papel 1 Certifique se de que o papel na bandeja n o est a ser utilizado e puxe a bandeja cuidadosamente para fora at parar CUA008 2 Retire o papel se colocado 3 Desbloqueie o trav o da guia lateral A MV pL lt SZ CUA009 4 Mantendo pressionada a alavanca de desbloqueio da guia lateral fa a deslizar as guias laterais para fora CUA010 IEE 5 Resolu o de Problemas 5 Mantendo apertada a alavanca de desbloqueio da guia final fa a deslizar a guia final para fora CUAO11 6 Endireite o papel e coloque o com o lado de impress o virado para cima N o coloque papel acima da marca limite CUA0O12 7 Alinhe as guias traseiras e laterais cuidadosamente encostadas ao papel colocado CUA013 8 Volte a bloquear as guias laterais 9 Fa a deslizar cuidadosamente a bandeja de papel para dentro da impressora at parar 10 Verifique o formato presente no visor 116 6 Outras fun es ED Outras Fun es Visualizar o Contador Tota
109. stiver a resolver encravamentos n o desligue o interruptor de alimenta o Se o fizer as suas defini es de c pia s o eliminadas e Para evitar encravamentos n o deixe quaisquer peda os de papel dentro do equipamento e Se ocorrerem repetidamente encravamentos de papel contacte a assist ncia t cnica e Pode ser indicada mais do que uma rea de encravamento Se for este o caso verifique todas as reas aplic veis Consulte os seguintes quadros B P Y e Pode encontrar um autocolante que explica como remover o papel encravado dentro da tampa direita e Quando o equipamento indicar a reposi o dos originais reponha os na posi o de alimenta o O ecr indica lhe o n mero de originais a devolver 112 Resolver Encravamentos E Quando visualizado P Abra a tampa do Remova os originais encravados Remova os originais encravados Se n o conseguir remover os originais encravados abra a tampa exterior do ADF e remova os originais encravados Feche a tampa do ADF Abra o ADF Puxe a patilha no canto superior esquerdo e remova os originais encravados Abra a tampa direita Feche o ADF do equipamento Remova o papel W Quando Y visualizado encravado A S b Abra a tampa inferior direita da unidade de Mova a patilha B para bandejas de papel cima e para baixo cinco a opcional e remova o oito vezes e em s
110. sultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais Precau es de Seguran a que Devem Ser Seguidas Este cap tulo explica as precau es de seguran a que devem ser sempre tidas em conta quando utilizar este equipamento Ambientes onde o equipamento pode ser utilizado Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas aos ambientes onde o equipamento pode ser utilizado NAVISO e N o utilize sprays ou solventes inflam veis nas proximidades do equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico A AVISO e N o coloque jarras vasos ch venas produtos de casa de banho medicamentos objectos met licos pequenos ou recipientes que contenham gua ou outros l quidos em cima ou junto ao equipamento O derramamento ou a queda de tais objectos ou subst ncias para o interior do equipamento pode dar origem a inc ndios ou choques el ctricos NCUIDADO e Mantenha o equipamento afastado da humidade e do p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico 10 ACUIDADO e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento tombar podem ocorrer ferimentos ACUIDADO e N o coloque objectos pesados em cima do equipamento Se o fizer pode fazer com que o equipamento vire podendo provocar les es NCUIDADO e Certifique se de que a divis o onde o equipamento ser utilizado bem ventil
111. tenha sido copiado ou impresso 146 Papel de C pia Armazenamento do Papel Quando armazenar papel deve ter sempre em conta as seguintes precau es e N o armazene papel num local em que este fique directamente exposto luz solar e Evite armazenar papel em reas h midas humidade 70 ou menos e Armazene o papel numa superf cie plana Mantenha as resmas de papel abertas na embalagem e armazene as como se fosse papel n o aberto Em condi es de temperatura elevada e humidade elevada ou condi es de baixa temperatura e baixa humidade armazene o papel em sacos de pl stico 147 9 Especifica es T cnicas 148 NDICE A Aceder s Ferramentas do Utilizador f Acesso ao equipamento 126 Adding Wijo A RR RR AR 108 DA DR NQR ADD INV 8 25 135 Adicionar E E EE o 108 Alimentador autom tico de documentos 8 135 Alterar as predefini es its Ir Alterar o formato do papel lt 114 Alterar o idioma esesesesesesesesessessrsesssssrsrsses 118 Alterar um c digo de utilizador 91 AMIGO gn 121 Ambiente do equipamento 121 Ambiente operativo cssieseeo 130 Ambiente operativo e notas 130 Ambientes onde o equipamento pode ser Ta a pi E 9 AOF sempre ligado 85 Apagar o contador ieseeeesereess 94 Apagar um c digo de utilizador
112. to personalizado e Os formatos de papel que pode definir para as bandejas 2 e 3 s o os seguintes A3D B4 JISO A4DDO B5 JISD ASD 11 x 170 81 2 x 14 D 81 5 x 13 D 8 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 5 x DD FARO x 101 2 DO 51 3 x a 8 gt D 8kKD 16KDD formato personalizado t9 Importante e Seo formato do papel especificado for diferente do formato do papel colocado na bandeja de papel o papel pode encravar porque o formato do papel n o detectado correctamente e Predefini o Detec o auto e P g 114 Alterar o Formato do Papel Tipo B Al man Define o visor de modo a poder ver o tipo de papel colocado na bandeja de alimenta o manual Os tipos de papel que pode definir para a bandeja de alimenta o manual s o os seguintes papel reciclado papel especial papel de cor papel timbrado papel pr furado papel de etiqueta papel bond papel grosso acetatos cartolina e Predefini o Papel grosso e Os tipos de papel que pode definir para a bandeja de alimenta o manual dos equipamentos apenas com fun o de c pia s o papel normal papel grosso e acetatos Prior band papel copiador Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o e Predefini o Bandeja 1 80 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador Defin temporizador Modo suspens o Um determinado per odo de tempo ap s ter terminado um trabalho o equipamento desli
113. toner c is iiereeieeeeeeeeereeeerareeeeraaereeeara re eeneaereneraraeeeaaaareeecasaarenesaraerada 109 Tone SCCO tio E E E EE A 109 Remover LON e a a a a E 110 ern TOE SS T 111 Resolver EncroyameniO sssrinin enian iG Eai ea 112 Alera oT oN do POPE eonna i E R A SS 114 Precau es para Alterar o Formato do Papel s s sssssnsesosesensoseososessosisesosessesessesesensosessesessesesersesesses 114 Alterar o formato de papel nas bandejas de papel rerrereereeeeeaeeerererererereaos 114 6 Outras fun es O l DIS PGE EE EAE A A EE AE EIN EE A N NNE EA Visuali e dor Total L7 Sualizare Conlador Told beseer E E EET AE Al Idiom 118 rar OO a A E T T RR AET 7 Observa es O Que Deve e o Que N o Deve Fazer sssssssssesessesrsrsrsesestsrrstsrsrseseststeststseseststettstsrsesesesteesrsesesesest 119 Onde Colocaro EQUipamMEnio ss RC O ER E RUN TC UC Ri 121 Ambienie do CQUIPAMENTO road gd a a e a aS i 121 Deslocar a IMpressord s ssssssesesesseseeseseseeseseesesesetstsetsttteostsststetstsenatstttnosenstsenansesenstsenstsosenstsenseneseenene 122 Lgacdo a COn eME iate ii a ISSE 123 ACESSO AO CQUIPONMENTO o iii A 126 Manvien o do Equipamentos adiadas o eadii aE ASS eita ensaia 127 Limpar vidro DECR DOSIC L qui 127 Limpar a tampa do vidro de EXPOSI O aa 127 Unpar o ADE em 128 8 Seguran a Sa ETL 6 6 EE E E T EAT E E T E A NNE A ETEA 129 Funeoes d Seguranca Prim r S ssori oe pa eE kni 129 A
114. uipamento em ambientes onde sejam levadas a cabo experi ncias qu micas como por exemplo num laborat rio Se o fizer podem ocorrer avarias e Locais expostos a luz solar directa ou outras fontes de luz forte mais de 1 500 lux e Locais directamente expostos a ar frio proveniente de um aparelho de ar condicionado ou a ar aquecido proveniente de um aquecedor Mudan as bruscas de temperatura podem provocar a forma o de condensa o no interior do equipamento e Locais pr ximos de equipamentos geradores de amon aco como um copiador diaz ico e Locais onde o equipamento esteja sujeito a vibra es fortes e frequentes e reas com muito p e reas com gases corrosivos Deslocar a impressora A AVISO e E perigoso manusear a ficha do cabo de alimenta o com m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el ctrico NCUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo do mesmo O incumprimento destas precau es pode originar inc ndio ou choque el ctrico ACUIDADO e Se tiver de deslocar o equipamento com a unidade de bandeja de papel opcional instalada n o empurre a sec o superior da unidade principal Se o fizer a unidade de bandeja de papel opcional pode desencaixar se e provocar ferimentos NCUIDADO e Quando desliga
115. utilizando este equipa mento ou por quaisquer resultados dos dados executados pelo cliente Notas Algumas ilustra es deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Seguran a laser Este equipamento est em conformidade com os requisitos de IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 para um produto laser de classe 1 Este equipamento cont m um d odo laser AlGalnP de 9 miliwatts com comprimento de onda de 648 663 nan metros O ngulo de desvio do feixe de 28 graus no m nimo e 35 graus no m ximo no sentido vertical e 7 graus no m nimo e 10 graus no m ximo no sentido horizontal sendo os feixes laser gerados em modo de onda cont nua Continuous Wave ou CW seguinte etiqueta encontra se afixada na parte traseira do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Precau o A utiliza o de controlos ou ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Este manual utiliza duas unidades de medi o Este equipamento utiliza a vers o m trica Para uma boa qualidade dos documentos o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante O fabricante n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utiliza o de pe as nos seus produtos para escrit

Operating Instruction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents