Home

BALTIC R410A Manual de instalação,operação e manutenção

1. RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX TESTES DE FUGAS 2 parte Data Engenheiro T cnico Resultado do teste Ac o de seguimento necess ria AC ES DE SEGUIMENTO Relacionado com o teste Data Engenheiro T cnico datadode Acc o tomada TESTE DO SISTEMA DE DETEC O AUTOM TICA DE FUGAS caso exista Data Engenheiro T cnico Resultado do teste Coment rios BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 9 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX X BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 10 LENNOX ARMAZENAMENTO Quando s o entregues as unidades nem sempre s o imediatamente necess rias sendo por vezes armazenadas Em caso de armazenagem a m dio ou longo prazo recomendamos os seguintes procedimentos Assegure se de que n o existe gua nos sistemas hidr ulicos N o retire as coberturas do permutador de calor cobertura AQUILUX N o retire a pel cula de pl stico protectora Certifique se de que os paneis el ctricos est o fechados Guarde todos os acess rios e opcionais fornecidos num local seco e limpo para montagem futura antes de utilizar o equipamento CHAVE PARA MANUTEN O Ap s a entrega recomenda se que a chave que se encontra presa a uma anilha seja guardada num local
2. Paragem do aquecimento adicional Sw Dis Cooll Cancelamento do modo de arrefecimento Sw Dis Heaf Cancelamento do modo de aquecimento JA Exemplo BE50 State Humil Entrada de avaria do humidificador l we 5 J4 D1 ca Activar 0 de ar novo Ss TOO TEA ociosa Adicionar 10 de ar novo 20 FA essa Adicionar 20 de ar novo iss E sze Adicionar 30 de ar novo Contacto livre 24 V 40 FA cessa ss sessenta Adicionar 40 de ar novo gt Cliente 50 Adicionar 50 de ar novo 100 For ar 100 de ar novo Low For ar ventila o a baixa velocidade ZA assis sea oa Activar modo de funcionamento da unidade Zona A Bliss aia Activar modo de funcionamento da unidade Zona B AO Activar modo de funcionamento da unidade Zona C ascii Activar modo de funcionamento da unidade Zona inocupada Bms Lei Activar modo de funcionamento da unidade GTC Free as Livre para informa o do sistema BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 98 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Y Entradas anal gicas Sinal 4 20 mA poss vel usar os seguintes itens para cada entrada Er Not Used N o utilizada S P Desfasamento do set po
3. LENNOX CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 Anal gica 3934 3322 BMS 3323 BMS 3312 BMS 3322 Uno 3323 Uno 3341 BMS 3342 BMS 3121 3122 3123 3124 3125 1000 2112 2111 2113 P gina 108 BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui todos os segundos Ocupa o Room SP Temperatura interior m xima em C Set point em arrefecimento Ocupa o Room SP Temperatura interior m nima em Set point em aquecimento Room SP Percentagem m nima de ar novo ambiente requerido em Valor m dio da zona neutra Inocupado Room SP Temperatura interior m xima necess ria em Set point em arrefecimento Inocupado Room SP Temperatura interior m nima em C Set point em aquecimento Humidade Humidade relativa m xima pretendida para o interior em Set point da desumidifica o Humidade Humidade relativa m nima pretendida para o interior em Set point da humidifica o n o utilizada n o utilizada n o utilizada Rel gio Hora Rel gio Minutos Rel gio Dia do m s Rel gio M s Rel gio Ano BMS Temperatura interior proveniente de BMS BMS Humidade interior proveniente de BMS BMS Temperatura exterior proveniente de BMS BMS Humidade exterior proveniente de BMS BMS Qu
4. LENNOX RELAT RIO DE ARRANQUE Consultar a sec o sobre o controlo na p gina 55 Zonas hor rias Hoa o 1 2 3 4 5 6 7 je 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Exemplo INOC 7h15 ZA 11h00 ZB 14h00 20 19h00 INOC Segunda po dopo feira a B Vari veis ajust veis para cada uma das zonas hor rias Arranque Z A Arranque Z B Arranque Z C Arranque INOC o RE min 3212 hora 3213 min 3214 hora 3215 min 3216 hora 3217 min 3218 Segunda feira Quarteira 7 P gina 7 BALTIC R410A IOM 0708 P RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX REGISTO DE MANUTEN O DE FLUIDO FRIGORIGENEO Regulamento CE N 842 2006 INFORMA ES GERAIS Nome do local N mero de s rie Morada do local Operador no local Carga de arrefecimento Tipo de fluido Quantidade de fluido frigorigeneo frigorigeneo kg Fabricante Ano de instala o da unidade ACRESCENTOS DE FLUIDO FRIGORIGENEO Data Engenheiro T cnico Quantidade kg Raz o para o acrescento REMO O DE FLUIDO FRIGORIGENEO Data Engenheiro T cnico Quantidade kg Raz o para a remoc o TESTES DE FUGAS Data Engenheiro T cnico Resultado do teste Acc o de seguimento necess ria BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 8
5. TO OS ta as 7 e 21 WOO Fus 213 81 38 1 E Jacques BESLIN ah mera U w sf SAS artos TF FIT ACT 97 0 OQ BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 128 CERTIFICADOS FILTROS 64 LENNOX gt CSTB 138 ez gt p n 1451 BEPARTEMENT SECURITE 165414 STRUCTURES ET FEU daci n au fitu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU du 21 novembro 2002 relatif la karton au deu des produlis de construction el Fambnagemes Labosatolre pata agr da Minisi re de Med ricur 1 du a E N 06 0191 Valable 5 ans compter du 02 juin 2006 Mat riau pr sont par CAMFIL SAS Usina de Saint Martin Longuesu Zt route 50722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale G 300 Description sommaire Media 001 compos de fibres 100 polyester non Epalsseur nominale 20 mm Masse surfacique nominale 198 Colosts blanc Nature de Pessal t au Brideur lectrique Essas Compl mentnines Classomeni Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori comple tena des esti res r sultani des assaia d crito dana de rapport d essais RADM anand Ce prochs verbal aaa niqut des tracii de
6. CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Direc o DGT 1910 Od Comp 1 95 Sa da 433 On Off Compressor 1 2516 DGT 20 CPac 1 95 434 On Off Compressor bomba de calor 1 2517 DGT 21 10 Od Comp 2 95 Sa da 435 On Off Compressor 2 2526 DGT 22 0_Od_CPac_2 95 Sa da 436 On Off Compressor Bomba de Calor 2 2527 DGT 23 Comp 3 95 437 On Off Compressor 3 2536 DGT 24 10 CPac 3 95 Sa da 438 On Off Compressor Bomba de Calor 3 2537 DGT 25 0 Comp 4 95 439 On Off Compressor 4 2546 DGT 26 0 CPac 4 95 Sa da 440 On Off Compressor Bomba de Calor 4 2547 DGT 2710 Od 11 95 Sa da 441 On Off G s queimador 1 2615 DGT 28 0 GasHeat 2 95 Sa da 442 On Off G s queimador 2 2616 DGT 29 10 Od GasHeat 12 95 Sa da 443 On Off G s queimador pot ncia elevada 1 2617 DGT 30 ElecHeat 1 95 444 On Off Resist ncias el ctricas 1 2625 DGT 31 10 ElecHeat 2 95 Sa da 445 On Off Resist ncias el ctricas 2 2626 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 112 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX C DIGOS DE ERRO 001 Caudal de ar 086 PP de temperatura sa da de gua 004 Filtros colmatados 087 de temperatura sa da de gua 005 Filtros em falta 088 ar de retorno o
7. Base de extrac o verticalis Base de extrac o horizontal Base de assentamento de Opcional Recupera o de VENTILA O Tens o das correias sessed Montagem e regula o de polias Regula o do caudal de ar Spa ndo Arranque suave do ventilador sass BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX J P gina 3 NDICE OPCIONAIS DE AQUECIMENTO Baterias de aquecimento a gua r Bateria de resist ncias el ctricas Queimadores a 9 ns Queimadores a g s com modula o CLIMATICTM 50 Ver ndice espec fico na p gina 91 sss sss ESQUEMAS DE PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Circuitos de refrigera o saa ea AAR Diagrama da bateria de aquecimento a gua DIAGN STICO DE MANUTEN O PLANO DE MANUTEN O GARANTIA 1 2 Gu Rad ado dd adas CERTIFICADOS u L Sha Sa nao cabia Ari pride necia BALTIC R4
8. da chapa do motor ou da tabela da tabela 2 Dr da m quina Depois das polias reguladas e de verificada e esticada acorreia efectuar o arranque do motor do ventilador e registar a intensidade e a tens o entre as fases Utilizando os dados medidos e a tabela 3 Pot ncia mec nica te rica do veio do ventilador ventilador mec Motor X N Transmiss o Prec ventilador Pel c X n mec motor X n Transmiss o P mec ventilador V X x x COSQ X T mec motor X N Transmiss o Esta f rmula pode ser aproximada da seguinte forma P mec ventilador V x x 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 Com as r p m do ventilador e a pot ncia mec nica no veio do ventilador pode ser calculado um valor de refer ncia de funcionamento e o caudal fornecido utilizando as curvas do ventilador BALTIC R410A IOM 0708 P LENNOX M dulo de Recupera o de Energia novo 1 108 69 161 105 226 151 161 105 247 165 352 238 149 105 230 167 331 243 113 80 170 124 239 177 136 98 207 153 293 220 129 91 223 162 282 207 171 123 204 223 326 240 P gina 62 Multidireccional Pa 23 35 50 35 55 79 24 38 56 29 45 64 35 55 80 12 37 26 16 25 40 Base de assentamento Pa 16 24 35 24 38 55 25 39 58 20 32 46 25 39 56 19 33 43 25 40 65 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR Resist ncia el ct
9. E DEPAR z E 8 STRUCTURES ET FEU PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Seion ird du 31 novembre 2002 ral 4 la r action feu sa produita de corairuct nn el d ar nagement Laborateire pilala agri du Minlstics de Mat rsar arb du OSOASA medi Walable 5 ans compler du 30 novombra 2005 Mat riau pr sant par r SAINT GOBAIN ISOVER 18 Avenue d Alzaca Los 92400 COURBEVOIE FRANCE Marque commercialo CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description commalro t Fautre en lalina de verro ones de v rre jaa por uno r sine thernodurcazable sur una faca duna d aluminium renforc e d une grilla de warre tri dinaciionnelhs Le compii alurr nivm est conirecot laide d una colle Masse volumique nominale da la laine de vera 30 gire norr nak s 25 4 50 mm Masso surfacique nominale du complesas 103 gim Natura de l essai Ensal par rayonnarnant avec joint simul suran avis en date du 08 avril 1893 sal de pio ic O RS E comple terra des ct ros des agda dderris dara lo rapport dessai N RADAN anna Em procin eri ropa des carachiristiquan de Pchaniifico poema DE wA mis priua pum dos carac tiques de prodol a similaires U na ort dore paa una de produis gu pora de Paris L 194 27 onda da ls ennacesmades al de hol din 1 kun 1994 Champs surM
10. la contras sigid pel dr Tha approva is conditional upon tha survodlance audis asta and verfcatons lo be carri d cur by Veras an por ihe provisions afaled in he agreement poned by bath marufeciurer and Burgau Veritas Cala a testaton exi pr sum s nue et abran seul les cors guences de b w has donn es par be lab cant lora de la demande Tiree rs ubapa a Fappicabon de ton puiki approurr bj de conformib bicn na reipecio pas Tuna Paara des obigabom misses sa charge par la directa DICE du 29 1997 bala qu hraraposts cara inis denia na onall mur E This a lo oso and fot BPB Did priua a manulactura fais fo comply mes Mis ungitahing par Ina in respect of a implementation th approved qualty Paio hirtu da with h t Obiigpaboras under directa ne al 29 may 977 as kanaposad in Fa applicable ral AT La prisenio admision prisa Gongora de Barice de Brno Ven puras demand Flare sige Dar ia demand Tha certcaes de io es Bursa ai aprte ni aplicar Copyright Bureau Veritas 09 2005 File N BV DIN 403354 PV 1 12 hipo waww buarcaivenitas cora peed BALTIC
11. Eleva o do m dulo de recupera o de energia Verifica es preliminares rea t cnica em torno da unidade Instala o em bases de assentamento Posicionar a base de assentamento asas Base de assentamento n o ajust vel fornecida para montagem em obra rs Fixa o da base de assentamento renren Refor o e Instala o do Recuperador de Energia Economizador e extrac o a ENTRADA EM FUNCIONAMENTO Liga es el ctricas U u Verifica es preliminares Arranque da unidade u Ligar a u nidade u CARACTER STICAS DIMENSIONAIS BALTIC BAC BAH BAG BAM 020 at 075 Base de assentamento n o ajust vel Base de assentamento ajust vel Base de assentamento multidireccional
12. erp 50 C A lema 35 E Fig 1 BALTIC R410A I0M 0708 P TRANSPORTE MANUSEAMENTO AVISO LENNOX Y ACESS RIOS PARA Cabos para transportar a unidade em direc o base de assentamento Ventosas para posicionar a unidade CONFORME N O CONFORME BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 12 TRANSPORTE LENNOX CARACTER STICAS DIMENSIONAIS E PESOS BAC BAH BAG BAM Peso das unidades standard sem protec o anti chuva com protec o anti chuva Peso das unidades a g s Capacidade calor fica standard sem Capacidade calor fica standard com Capacidade calor fica m xima sem Capacidade calor fica m xima com BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 13 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX J ELEVA O DAS UNIDADES Caixa B 1850 1410 mini mini Caixa D Caixa E 2250 Pi 1700 2890 PRA ns min mini mini mini a a F BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 14 LENNOX Caixa 1735 1545 Caixa 94 90 Caixa 192 194 142 Caixa E 2085 1995 Caixa Caixa D E 104 152 100 138 2 5 A B ll 2 Caixa Caixa Caixa C D E 220 240 370 194 240 365 168 185 301 P gina 15 Dimens es mm Caixa C 1735 1295 Caixa 87 86 Caixa B 1890 1100 Pe
13. Ar novo en Ar de extracc o 550 1716 1380 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 57 LENNOX Fig 36 Fig 37 P gina 58 TENS O DA CORREIA DO VENTILADOR TENS O DAS CORREIAS Aquando da entrega da unidade as correias de accionamento est o novas e esticadas de forma correcta Ap s as primeiras 50 horas de funcionamento verifique e ajuste a tens o 80 do alongamento total das correias geralmente produzido durante as primeiras 15 horas de funcionamento Antes de ajustar a tens o certifique se de que as polias apresentam um alinhamento correcto Para ajustar as correias regule a altura da chapa de suporte do motor com os parafusos de regula o da chapa O desvio recomendado de 20 mm por metro de meio a meio Verifique de acordo com o esquema abaixo figura 37 se a rela o seguinte se mant m id ntica A mm 20 P mm As correias devem ser sempre substitu das quando O disco est regulado para o m ximo a correia de borracha est gasta ou os fios est o vis veis As correias de substitui o t m de ser do mesmo tamanho que as que v o ser substitu das Se um sistema de transmiss o tiver v rias correias estas t m de ser todas do mesmo lote de fabrico comparar os n meros de s rie NOTA As correias incorrectamente esticadas patinam aquecem e desgastam se prematuramente Por outro lado ao se esticar demasiado uma correia a tens o nos rolamentos f
14. poss vel calcular o caudal a press o total dispon vel Pror e a press o din mica correspondente Pd para um ponto de funcionamento espec fico O passo seguinte consiste no c lculo das perdas de carga em toda a unidade Isto pode ser conseguido utilizando o press stato de filtros colmatados e a tabela de perda de carga dos acess rios tabela 4 A queda de press o devida entrada da conduta na roof top pode ser considerada como 20 a 30 Pa APT AP filtro bateria AP Entrada AP Opcionais utilizando os resultados acima ent o poss vel calcular a press o est tica externa PED Press o Est tica Dispon vel PED Pror Pd APinrT Tabela 3 Caracter sticas do motor Tam motor Veloc nom Cos q 0 75 kW 1400 0 77 0 70 1 1429 rpm 0 84 0 77 1 5kW 1428 rpm 0 82 0 79 201 1436 rpm 0 81 0 81 3 0kW 1437 rpm 0 81 0 83 4 1438 rpm 0 83 0 84 5 5kW 1447 rpm 0 83 0 86 7 5kW 1451 rpm 0 82 0 87 P gina 61 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR o 2 m todo de regula o da polia Feche totalmente a polia e conte o n mero de rota es a partir da posi o totalmente fechada Determine o di metro real da polia do motor utilizando a tabela 2 Registar o di metro da polia do ventilador fixo DF Determine a velocidade do ventilador utilizando a f rmula seguinte Em E MOTOR E Em que r p m
15. 110 248 201 Pa Ha tiny dm TT m 64 TITTTTTTT Ha o BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 63 P gina 64 BALTIC R410A IOM 0708 P z NE dnameca z a mo 0 id T r B 5 DS 2100 PUOTTTT r 1 h z 3 a EEES a UNA AS SEE SS Spy E SNA CURA A 7 A Y r 03 pa E Forais 3988 8 g 9 RR BEBER fgg 1 N x Fid wini A Jisa HM DHE TAHMA 1 3 gs a HUH E 1 AT12 9S ROOFTOP 030 CURVAS CARACTER STICAS LENNOX VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX y ROOFTOP 035 AT15 11S k 2 y 55 y REKNO TOT YLA IMPELLER TOTAL EFF amp J Ed Es j 2 o 2000 m amp a AE I Was HEN SA ANA o A ti o a e W TIA T UE JA i y RUA Y e FE UU SS sm LIA ITA MaS PAESD ME a gt Fu 7 E he k e Ay ESA a a r 1 k d ER A CL
16. Activar Funcionamento sonda COZ On Ligar o controlo de CO2 numa zona Off desligar o controlo de CO2 numa zona Activar OFF Origina a descarga dos compressores em modo de arrefecimento Activar OFF Origina a descarga dos compressores no modo de aquecimento Activar OFF For a a descarga do m dulo de aquecimento el ctrico a g s ou bateria de aquecimento a gua Activar OFF Origina a descarga do controlo da humidade Sem carga Obriga paragem de metade dos compressores que se encontram activos nesse momento L Rel gio OFF l a hora e os minutos ON escreve a hora e os minutos 11H 17 R W L Contacto seco Sa da digital livre 1 BM50 J17 NO12 2141 12H 18 R W L Contacto seco Sa da digital livre 2 BE50 J5 NO1 2142 13H 19 R W L Contacto seco Sa da digital livre 3 BE50 J6 NO2 2143 14H 20 R W L Contacto seco Sa da digital livre 4 BE50 J7 NO3 2144 15H 21 L Contacto seco Sa da digital livre 5 BE50 J8 NO4 2145 16H 22 R W L n o utilizada 17H 23 IL n o utilizada 18H 24 R W L n o utilizada 19H 25 R W L n o utilizada 1AH 26 RW L n o utilizada 1BH 27 R W L n o utilizada 1CH 28 R W L n o utilizada BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 106 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX y n o utilizada n o utilizada n o utiliz
17. OO AA IS 3 VERIFICA O DA CONFIGURA O DO CLIMATIC CLIMATICTM 50 configurado de acordo com as op es e especifica es Sim Ll N o 4 SEC O DO VENTILADOR DE INSUFLA O DE AR Tipo Pot ncia indicada na chapa Tens o indicada na chapa Intensidade indicada na chapa Tipo de ventilador P s viradas para P s viradas para a frente afrente O P s viradas para tr s P s viradas para tr s Comprimento da correia indicado Tens o verificada Sim N o Alinhamento verificado Sim L N o Di m Polia do motor Dm Di m Polia do ventilador Dp Veloc rota o ventilador Motor r p m x Dm Dp M dia da intensidade medida Pot ncia mec nica no veio consultar a sec o Regula o do caudal de ar Verifica o do ponto de funcionamento Caudal de ar estimado 5 VERIF SONDA PRESSOST TICA DO AR Set Points ajustados Perdas de carga no press stato Sim L N o Se Sim introduzir os novos valores 3410 3411 3412 6 VERIFICA O DAS SONDAS EXTERNAS Verificar e registar as temp no menu 2110 Verifica o das liga es el ctricas Sim N o Sim N o L Temperatura do ar de insufla o 100 de ar de retorno Temperatura do ar de retorno Temperatura exterior Os registos abrem se e fecham se Verif ventilador correctamente de extrac o
18. Sim L N o Sim Ll N o Sim Ll N o Verif das sondas de ent lpia BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 5 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX 8 CIRCUITO FRIGORIFICO Intensidade de corrente do motor do ventilador do condensador Verifica o da rota o Tens o do compressor Comp 1 Comp 2 V Comp 3 Comp 4 Intensidade do 2 ARREFECIMENTO E Press es Fase 1 Fase 2 Fase 3 Verificar v lvulas de invers o 1 Sim V lvula3 Sim 2 Sim LJ V lvula4 Sim Intensidade do compressor em AQUECIMENTO Desactiva o da AP Carga de fluido frigorigeneo 9 BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA Verificar o movimento da v lvula de tr s vias Sim N o 10 AQUECIMENTO A G S Ensaio da press o Ensaio dep press o Sim N o Sim O N o Verifica o da press o no queimador Verifica o da press o no queimador Chama m x Chama min Chama m x Chama min Press o de desactiva o do press stato de d bito Press o de desactiva o do press stato de caudal mbar mbar Liga es verificadas Sim L N o L Recomenda se o preenchimento das duas tabelas abaixo antes da transfer ncia das defini es de zona para o controlador Climatic BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 6
19. o de sobreaquecimento da v lvula de expans o Verificar a perda de carga do filtro secador na linha de suc o Verificar o funcionamento da v lvula atrav s de invers es de ciclo Substituir se necess rio Consultar os problemas de BP Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Modificar a velocidade de rota o do ventilador Verificar a queda da tens o com todos os componentes em funcionamento Substituir o disjuntor por outro com uma amperagem superior Verificar a intensidade ajust vel no arrancador do motor Ajustar os valores de refer ncia do ciclo de descongelamento Substituir o componente P gina 119 DIAGN STICO DE MANUTEN O Humidade ou contaminantes no sistema A bateria do condensador est obstru da Ar quente reciclado Regula o incorrecta da v lvula de expans o Carga de fluido frigorigeneo baixa Secador de filtro obstru do com bolhas de g s na entrada da v lvula de expans o Humidade no sistema Sobreaquecimento muito elevado compressor muito quente V lvula de invers o de quatro vias possivelmente bloqueada v lvula com ru do anormal BP baixa e AP a aumentar PROBLEMAS DE AP e PARAGENS POR AP Varia es
20. Entrada 3 Inocupado Room SP Temperatura interior 3322 I m xima necess ria em C Set point Uno ANL 3 0 Sp T Cool Uno 105 Sa da 3 em arrefecimento ANL 4 Sp T Heat Uno 105 Entrada 4 Inocupado Room SP Temperatura interior 3323 ANL 410 Sp Heat Uno 105 Sa da 4 m nima em C Set point em aquecimento Uno ANL 5 1 Sp Hr Dehu BMS 81 Entrada 5 Humidade Humidade relativa m xima _ _ 2 j 3341 2 pretendida para o interior em Set point BMS ANL 5 O_Sp_Hr_Dehu_BMS 81 Sa da 5 da desumidifica o 6 1 Sp Hr BMS Entrada 6 Humidade Humidade relativa m nima pretendida para o interior em Set point O Sp Hr Humi BMS Sa da 6 da humidifica o ANL 17 O Room 105 Sa da 17 Temperatura Interior 2112 ANL 1810 Outside 105 Sa da 18 Temperatura Exterior 2111 ANL 19 0 la Supply 105 Sa da 19 Temperatura Insufla o 2113 ANL 2010 Hr Room 81 Sa da 20 Humidade relativa Interior 2122 ANL 21 0 Ha Room 23 Sa da 21 Humidade absoluta Interior 2124 ANL 22 O Hr Outside 81 Sa da 22 Humidade relativa Exterior 2121 ANL 23 Ha Outside 23 23 Humidade absoluta Exterior 2123 INT 1 Sp BMS Dog 8 Entrada 208 BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS activado 3932 INT 1 0 Sp BMS Dog 8 Sa da 208 se este valor for diferente de zero Este valor E diminui todos os segundos INT 211 Sp EcoMini
21. FINSECUR SA Adresse 2 ruc Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE Lieu de fabricabor 2 Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE modot mestono prodits mentom s chdessys fat Febjet por le fabricant d un contido da producian em vaine at 4 dos essais rassis sur des dchantlcns pr lev s sur le Deu de fabrication conform ment um programme dussais AFAQ AFNOR Certiticaten y efectua les essais de type Int aux sur procura finspectos iatale du s o ce productos et de conte de produchon en use et eMectue une survelanos contrve une dralustor el une accopte6on de cont le producron m Co cert cet eleste que las lt spastons concemant attestaom de conform et les alertas dans Faenexo ZA de is torma EN 64 7 ont t apeiquios el que le produit rempit foutes expancas imposdes 4 permet au fabacant ou sor mandatalra abh dans Supposer le mergvage CE Num ro de certificat 0333 CPD 075 127 Conditions et p riode de validit du certificat 30 mars 2011 Co cotficat 44 d lwr pour la premi re fois le 31 mars 2006 reste valable son annulaton cu son retrait la sute de d cisions prises en cas de non contormit ou de modifications significatves du produk de production qu de conir le de production cobras Date d mission du cortical lo 31 mars 2006 AFAG4AFNOR Le Directeur al D s gu PO
22. O Recomenda es de seguran a preliminares e Isolar a unidade utilizando o interruptor de corte geral e Fechar a v lvula de corte do g s localizada a montante da unidade e Desligar a tubagem N o eliminar os vedantes Desmontar a barra de suporte do queimador a g s e Desligar o conector el ctrico da placa de liga es el ctricas EF47 e Remover os dois parafusos que fixam a barra do queimador a g s em posi o e Retirar com cuidado a barra de suporte do queimador a g s evitando quaisquer danos dos el ctrodos BALTIC R410A IOM 0708 P AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX gt M DULO G S 20 kW CAIXA B M DULO G S 33 kW CAIXA B Fig 68 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 84 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX J M DULO G S 20 kW CAIXA C Fig 69 M DULO G S 46 kW CAIXA C Fig 70 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 85 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX M DULO G S 33 kW CAIXA D Fig 71 M DULO G S 60 kW CAIXA D Fig 72 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 86 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX gt M DULO G S 60 kW CAIXA E Fig 73 M DULO G S 120 kW CAIXA E Fig 74 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 87 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MODULA O LENNOX J Parafuso do actuador QUEIMADOR A G S COM MODULA O SOB PATENTE INPI Maio 2004 Abertura m xima do actuador 3
23. Tem de ser 0 7 0 2 bar e tem de fechar a 2 24 0 2 bar Valor de refer ncia desactivac o do comutador de baixa press o demasiado alto Desactiva o da baixa press o devidolRegular as defini es do CLIMATIC a descongelamento insuficiente das bombas dejaumentar os ciclos de descongelamento calor ou encurtar o tempo entre descongelamentos Modo bomba de calor Verificar o filtro a montante da bateria do evaporador medir e calcular a velocidade do caudal de Caudais de ar incorrectos aumentar a velocidade do ventilador Modo de arrefecimento Verificar o ventilador do condensador intensidade PROBLEMAS DE AP e PARAGENS POR AP Funcionamento no Ver o V rias horas depois de a unidade ter parado Humidade ou contaminantes no sistema a 2 verificar a correspond ncia entre a press o medida e a temperatura exterior BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 118 LENNOX Y Se a press o do circuito for mais elevada lt 1 bar do que a press o saturada correspondente temperatura exterior medida existe a possibilidade de existirem contaminantes no sistema Recuperar o fluido frigorigeneo e esvaziar o circuito garantir uma aspira o muito lenta do R407c Carregar a unidade Verificar a bateria do condensador e limp la se necess rio Verificar a folga volta do condensador Consultar a sec o dos problemas de BP e desactiva o por BP Abrir regula
24. ZA 06 0 ZB Z2 8h z Bh Uro 22 8h Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Em caso de activa o de uma falha relacionada com um filtro na unidade aparece o ecr Sdc 8 O bot o do rel gio fica iluminado Todos os bot es s o desactivados A nica forma de recuperar o controlo do DC50 consiste em limpar ou substituir os filtros da unidade Em caso de activa o de uma falha na unidade aparece o ecr Sdc 9 O bot o Prg fica iluminado Todos os bot es s o desactivados A nica forma de recuperar o controlo do DC50 consiste em reparar a falha na unidade Para visualizar o hist rico de alarmes da unidade prima o bot o Y O hist rico tem capacidade para guardar os 32 alarmes mais recentes na unidade Cada alarme memorizado na data e hora de ocorr ncia da falha Um alarme activo representado pelo s mbolo x Um alarme registado representado pelo s mbolo Cada alarme representado um c digo de 3 d gitos ver CODIGOS DE ERRO Prima o bot o de alarme para reiniciar todos os alarmes se poss vel O n mero de alarmes activos volta a 0 nenhum alarme activo indicado no menu e o bot o de alarme deixa de estar iluminado Para real ar o nome do c digo de erro posicione o cursor em cima da linha pretendida com os bot es depois confirme com o bot o Enter Use o bot o Esc para
25. amento de pLAN no DC50 este est iluminado 0550 N o existe nada escrito no visor mas este est iluminado N o acontece nada na unidade ou z 2 Consulte as instru es de 3811 a 3833 e volte Poss vel problema de configura o da unidade 1 2 desapareceu uma a configurar as op es se necess rio 0550 amp DC50 apresentada Desligue o DS50 da unidade e em seguida volte a lig lo Problema de reconhecimento do endere o Desconecte e volte a conectar desligue a unidade Problema de endere amento 50 pLAN de todas as outras e em seguida modifique todos os endere os pLAN As unidades n o s o apresentadas BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 120 PLANO DE MANUTEN O LENNOX X As Rooftops s o geralmente instaladas em coberturas no entanto tamb m podem ser instalados em reas t cnicas Estas unidades s o muito robustas mas necess ria uma manuten o peri dica m nima Algumas pe as m veis da unidade podem sofrer desgaste e t m de ser verificadas regularmente ex correias Outras pe as podem ficar colmatadas pela sujidade transportada pelo ar filtros e t m de ser limpas ou substitu das Estas unidades s o concebidas para produzir ar arrefecido ou aquecido atrav s da utiliza o de um sistema de refrigera o por compress o de vapor assim obrigat rio controlar as press es de funcionamento do circuito de refrigera o e verificar se existem fugas na
26. e Verificar se foi instalada uma v lvula de corte de isolamento imediatamente a montante de CADA Rooftop e Verifique a tens o de alimenta o da sa da do transformador de alimenta o T3 do queimador tem de estar entre 220 e 240 V Fig 48 Purgue a tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da igni o durante alguns segundos e Verifique se o ventilador de tratamento da unidade est a funcionar e Definir o controlo como ACTIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s e Aumentar a temperatura definida set point de temperatura interior para uma temperatura mais elevada do que a temperatura real P gina 76 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S VERIFICA ES PRELIMINARES ANTES DO ARRANQUE NOTA TODOS OS TRABALHOS REALIZADOS NO SISTEMA DE GAS DEVEM SER REALIZADOS POR PESSOAL DEVIDAMENTE QUALIFICADO ESTA UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS E REGULAMENTA ES LOCAIS SOBRE SEGURAN A E S PODE SER UTILIZADA EM CONDI ES DE INSTALA O PROJECTADAS PARA EXTERIOR ANTES DA ENTRADA FUNCIONAMENTO DA UNIDADE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DE UMA UNIDADE COM QUEIMADOR A G S OBRIGAT RIO GARANTIR QUE O SISTEMA DE DISTRIBUI O DE G S tipo de g s press o dispon vel COMPAT VEL COM A REGULA O E AS DEFINI ES DA UNIDADE Verificar o acesso e as dist ncias em torno da unidade e Veri
27. isso significa que o sistema tem uma perda de carga superior prevista Aumente o caudal aumentando as rpm Estar simultaneamente a aumentar a pot ncia absorvida o que pode resultar numa necessidade de aumentar o tamanho do motor Para executar o ajuste e evitar um rein cio moroso pare a m quina e se necess rio bloqueie o interruptor de corte geral Comece por desapertar o s parafuso s sextavado s interior 4 na polia consultar a figura 11 N de Di metro real DM ou dist ncia entre as faces para um determinado Di metro rota es entre n mero de rota es da correia SPA totalmente fechada em mm Tipo totalmente de polia externo fechado da polia etotalmente 05 1 15 2 25 3 35 4 145 5 5 5 92 971 95 4 27212811 114 112 110 29 1 30 1 31 Tabela 2 O modo mais f cil de determinar a velocidade de rota o do ventilador utilizando um taqu metro Caso n o exista Chave umbraco 4 um dispon vel as rota es por minuto do ventilador podem ser calculadas utilizando dois m todos o 1 m todo com a polia instalada de modo seguro 1 Me a dist ncia entre as duas faces exteriores da polia Utilizando a tabela 2 poss vel calcular o di metro real da polia do motor BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 60 LENNOX VERIFICAR O CAUDAL E A PRESS O EST TICA DISPON VEL PED Utilizando as curvas dos ventiladores das p ginas 25 26 27
28. seguro e acess vel Esta permitir a abertura dos pain is para realizar trabalhos de manuten o e instala o As fechaduras s o de de volta e em seguida apertam figura 2 Fig 2 DRENAGEM DO TABULEIRO DE CONDENSADOS O sif o do tabuleiro de condensados n o vem montado estando guardado no painel el ctrico com os respectivos an is de fixa o Para o montar introduza o na sa da do tabuleiro de condensados e utilize uma chave de parafusos para apertar a anilha de fixa o Figura 3 Fig 3 P gina 11 TRANSPORTE MANUSEAMENTO ENTREGA DA UNIDADE Aquando da recep o de novo equipamento verificar os pontos que se seguem da responsabilidade do cliente verificar se os produtos est o em bom estado de funcionamento N o existem quaisquer danos exteriores Os equipamentos de eleva o e manuseamento s o adequados para a unidade e cumprem as especifica es mencionadas Os acess rios encomendados para instala o no local foram entregues e encontram se em boas condi es de funcionamento O equipamento fornecido corresponde ao encomendado e ao especificado na guia de transporte Se o produto estiver danificado necess rio confirmar por escrito os pormenores exactos atrav s de carta registada enviada para a empresa transportadora no prazo de 2 dias teis Deve igualmente ser enviada uma c pia da carta Lennox e ao fornecedor ou distribuidor a t tulo informativo O
29. 4 Baixa press o BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 113 LENNOX J ESQUEMAS DE PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Compressor MG2 interruptor de seguran a de alta press o Compressor MG1 interruptor de seguranca de baixa press o Compressor MG2 interruptor de seguranca de baixa press o Controlo de press stato de alta FD Filtro secador MC1 Condensador MC1 MC2 motor MC2 do ventilador MGI compressor MG2 p MS1 Motor do ventilador MS1 YV2 V lvula de 3 vias do aquecimento a gua Compressor MG1 MG2 V lvula YV11 A z de invers o de ciclo B8 Term stato do g s de descarga B9 14 WH B P gina 114 press o para descongela o Controlo de press stato de alta press o para descongela o V lvula de corte V lvula de expans o termost tica LINHA DE EQUALIZA O LINHA DE EQUALIZA O B42 B51 B52 B61 B62 CA DT BCD Bateria do condensador BEC Bateria de aquecimento a gua BEV1 Bateria do evaporador BT12 Sonda da temperatura do ventilador Term stato anti congela o da B14 bateria de aquecimento a gua Sensor da temperatura de regula o B17 do retorno Compressor MG1 interruptor B41 2 de seguran a de alta press o BAH 020 a 030 um circuito el BAC 020 a 030 um circuito BAL
30. Ar novo Caudal de ar de Entrada de alimentac o Entrada de alimenta o 1F x 4F 6 y insuflac o frontal el ctrica frontal de g s 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria el ctrica inferior do condensador 2F Retorno de ar frontal 70 Salda da bateri do condensador M Comprimento total unidade op o BALTIC R410A I0M 0708 P BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX J BAC Unidade s arrefecimento BAH Unidade bomba de calor BAG Unidade s arrefecimento com aquecimento a g s BAM Unidade bomba de calor com aquecimento a g s TODAS AS UNIDADES ui Entrada de alimenta o el ctrica 030 035 1D Insufla o de ar inferior 8 040 045 050 2D Ar de retorno 8 Entrada de alimenta o de el ctrica 020 025 Tipo Modelo A B C D E F G H 1 J 220 1183 1893 691 400 246 246 515 50 1783 1083 035 1380 1740 790 400 351 240 675 50 1640 1280 025 1630 1740 1050 400 352 229 675 50 1640 1530 075 2080 2090 1400 400 425 255 720 156 1990 1980 Abertura na cobertura J BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 37 BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL LENNOX gt A B BAC BAG ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 247 691 1D Insufla o de ar inferior 4D
31. BMS 8 Entrada 209 Room SP Percentagem m nima de ar novo 3312 ambiente requerido em Valor m dio da INT 210 Sp EcoMini BMS 8 Sa da 200 j zona neutra BMS INT 8 60 210 tour Rel gio 3121 INT 3 10 Hour 8 Sa da 210 INT 4 1 Minut 8 Entrad 211 nute 8 Rel gio Minutos 3122 INT 4 O Minute 8 Sa da 211 INT 5IID 8 Entrad 212 Y Rel gio Dia do m s 3123 INT 5 O_Day 8 Sa da 212 INT 6 1 Month 8 Entrada 213 Rel gio M s 3124 INT 6 0 Month 8 Sa da 213 O Error Codes 8 Alarme C digo do erro O Oa Eco 81 de abertura Registo de ar novo O Oa GasHeat 81 de abertura V lvula de g s O Oa TriacHeat 81 de abertura Resist ncias el ctricas Triac O Oa HotWater 81 de abertura Bateria de gua quente Sp On Unit Entrada On Off Unidade O Sp On Unit Sa da Sp Reset Entrada Reset Desactiva as medidas de seguran a O Sp Reset Sa da da unidade Sp Unoc Entrada BMS Activa o do modo inocupado Off O Sp Unoc Sa da Modo ocupado On Modo inocupado Em Entrada AN DGT 17 O_Od_Alarm 95 Sa da 431 Alarme Geral 1000 DGT 18 O_Od_Blower 95 Sa da 432 On Off Ventilador insufla o 2315 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 111
32. DIDID 2 R BALTIC R410A I0M 0708 P 31H 32H 33H 34H 35H 36H 37H 38H 39H 3AH 3BH 3CH 3DH 3EH LENNOX Y P gina 110 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 Alarme bit 0 Sondas bit 1 Ventilador insufla o bit 2 Temperatura baixa gua do condensador bit 3 Temperatura elevada gua do condensador bit 4 Fluxostato gua do condensador bit 5 Detector de fumo bit 6 Ventiladores Condensador bit 7 Compressor 1 alta press o e press o interm dia bit 8 Compressor 1 baixa press o bit 9 Compressor 2 alta press o e press o interm dia bit 10 Compressor 2 baixa press o bit 11 Compressor 3 alta press o e press o interm dia bit 12 Compressor 3 baixa press o bit 13 Compressor 4 alta press o e press o interm dia bit 14 Compressor 4 baixa press o bit 15 n o utilizada BALTIC R410A IOM 0708 P CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX LonWorks Nome NV Direc o ANL 1 1 Sp Cool BMS 105 Entrada 1 Ocupa o Room SP Temperatura interior 3322 ANL 110 Sp Cool BMS 105 Sa da 1 m xima em C Set point em arrefecimento BMS ANL 2 Sp T Heat BMS 105 Entrada 2 Ocupa o Room SP Temperatura interior 3323 ANL 2 0 Sp Heat BMS 105 Sa da 2 m nima em Set point em aquecimento BMS ANL 3 1 Sp Cool Uno 105
33. Ecelsscurs nominales 25 40 mm Coloris de la laine de verre Joune Nature de Vessal Essa par rayonnement D termination de la chaleur de combustion PCS MO valable pour toute application pour taquelle le produit n est pas soumis su marquage CE Durabllit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori compte teny des cit res r guitant des essais d crits dans la rapport d assala N RAO7 502 Ce proche verbal attera uniquement des comenirimiques de ula aim mais at na pas des corect mies de produita l dene pas une ce REASON de produles au sent 0 aruta 139 7 coda de la consommation qt da tm tet 2 juin 1904 Champs sur Marne le 05 d cembre 2007 Le Technicien Le Responsable de l activit Responsable de l essai R action au Fau David BETTOLA Martial BONHOMME Soni caules autori tas Mee sa sims du present procha vormai de de Fensemble proimarma de camara et rapport dessa annecd CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT GIRSE SOCIAL gt AVENUE MURES CHAMPS SUR MARN MARME LA VALL E CEDEX 2 T L GH 01 64 CERA 12 1 01 14 50 8477 MARME LA VALLER PARIS DRENOBLE NANTES SUPKIA ANTIPOLIS BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 132 gina CERTIFICADOS LENNOX J Certiti ju Gas appliance
34. Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica Abertura na cobertura 1795 x 1085 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 38 BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL LENNOX gt A B c D BAC BAH BAG ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 636 351 790 241 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica Abertura na cobertura 1642 x 1282 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 39 LENNOX gt D 637 c 230 1050 A 352 Entrada de alimentac o el ctrica inferior P gina 40 Entrada de gua guente inferior 4D 5D BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL BAC BAH _ BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar Insufla o de ar inferior Retorno de ar inferior Entrada de alimenta o el ctrica Abertura na cobertura 1642 x 1532 1D 2D 8 BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX 065 075 Entrada de alimenta o el ctrica inferior Entrada de gua quente inferior BAC BAG BAH BAM 4D 5D BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL Insufla o de ar inferior Retorno de ar inferior Entrada de alimenta
35. JIA SEDANG DP 7 DE v ha DUROS K BALTIC R410A IOM 0708 P CERTIFICADOS LENNOX J industria de LONG ME indusiriH de M 21 de DP ES T Los MEURIERES BAFI LENNOX 21607 LORG Franco 8915 3 OF BU TT 41 1 T l phona 32 04 7223 2000 Fax 9131010 80 BE 064 Fi 33 QUA 702000 5 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 62 CE CONFORMITY DECLARATION As defined by a Pressure equipment Directive 97 23 EC LGL France SA Z Les Meuri res 68780 Mions France La socitl soussign s sous sa responsabilit que Fensembie de nos abrications de roof top d sign s par les types su vants The company hereby declara Under HS oan hal he enire roo lop range wetich are 60 18 0 056 FGK FDK FXK FCM FHM BCK BHK BGK BDK BAC BAH BAG BAM Cu contiennent des fluides fngorig nes cass s en groupe 2 R407C el 4104 Which are comaiting refrigeraling Quids classified in group 2 R407C amp RATA Soni conformes aux dispositions de la Directiva lt Equipements sous pression x 97 23 is ir compliance wih the requirements of lt Under pressure equipments e decia Cat gorie Category Il Module d valua
36. R410A IOM 0708 P P gina 134 CERTIFICADOS LENNOX J orem Veritas LA ds a Rody under Hie mamba 0067 VERITAS ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX lo the certificate of quality system approval N CE PED D01 LNX 001 05 FRA revA Listo dos qulpamants concorn s List of tha concamed equipment Prodults standards Mod les FLEXY FDA 50 4 200 50 100 FRA d 25 200 condensation 504 0 FLEXY 2 R410 FEM FHM FGM 85 230 BALTIC Version mone elreull et bheireuli BEK BHE BGK BOK B2p0 025 010 035 040 045 050 060 070 Copyright Bureau Veritas 05 File N BV DIN 405354 1 http www burcauveritas com pod Pi F BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 135 LENNO o www lennoxeurope com Devido ao facto de a LENNOX manter um compromisso permanente no que se refere a qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a LENNOX incorra em quaisquer responsabilidades A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrectas podem causar danos no equipamento ou danos pessoais A instala o e a manuten o devem ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um servi o de manuten o qualificado PORTUGAL www lennoxportugal com R
37. ar de insufla o frontal 2D Retorno de ar inferior 2F Retorno de ar frontal Comprimento total unidade op o BALTIC R410A I0M 0708 P DESENHOS DE CONJUNTO LENNOX X COM OPCIONAIS BAC As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o BAH 065 se aplicam ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua Entrada de gua Registo de extrac o 1D Insuflac o de ar inferior 3 Ar novo 5D quente inferior por gravidade Caudal de ar de Entrada de alimenta o 15 insufla o frontal el ctrica frontal 9 Sa da de fumo 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria 10 Drenagem de el ctrica inferior do condensador condensados se Rena de ar frontal Entrada de gua 70 Sa da da bateria quente frontal do condensador Comprimento total unidade op o BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 35 LENNOX 065 Registo de extrac o por gravidade Sa da de fumo Drenagem de condensados P gina 36 10 DESENHOS DE CONJUNTO COM OPCIONAIS BAG As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se BAM aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aquecimento a gua 1D Insuflac o de ar inferior 3
38. com um ventilador cuja curva apresentada na p gina 26 e com um motor de 2 2 kW Motor rpm 1430 rpm 0 81 Tens o 400 V Corrente 3 77 A Prec ventilador VxIx 3 600 1 mec motor X N Transmiss o 400 x 3 77 13 x 0 81 x 0 76 x 0 9 1 45 kW A unidade tamb m est equipada com um kit de transmiss o 7 Polia do ventilador fixo 160 mm Polia do tipo 8450 ajust vel aberta 4 rota es a partir da posi o totalmente fechada ou a dist ncia medida entre os pratos de 25 7 mm a partir da tabela 2 poss vel determinar que cada polia de motor tem um di metro de 99 2 mm F p m VENTILADOR FPM MOTOR X Du Dr 1430 x 99 2 160 886 6 r p m Utilizando a curva do ventilador abaixo poss vel localizar o ponto de funcionamento Pode ser determinado que o ventilador est a fornecer aproximadamente 6300 m3 h com uma press o total Pror 530 Pa Fig 42 rr 154 As perdas de carga na unidade s o a soma de todas as perdas de carga em todos os componentes da unidade Bateria e filtro medidos 104 Pa Entrada na unidade 30 Pa Opcionais 23 Pa para o economizador e 91 Pa para a resist ncia el ctrica H AP 104 30 23 91 248 Pa A press o din mica 7200 m h indicada na parte inferior da curva do ventilador p gina 26 Pd 81 A press o est tica dispon vel na insufla o portanto de EH PED Pror Pd APwr 580
39. do GAS na entrada das v lvulas do GAS Tem de ser gt 20 mbar quando os queimadores s o desligados Ajuste os set points para as prioridades do queimador Aumente o set point da temperatura interior para uma temperatura mais alta do que a temperatura real SOLU O POSS VEL Substituir o term stato Repor a alimenta o de g s Substituir o term stato Reposicionamento de controlo na v lvula Substituir a v lvula Substituir o ventilador Substituir a placa de liga o EF se necess rio Reposicionar o tubo do comutador de press o Substituir o comutador de press o Remover o ar da instala o de g s Regular a press o de injec o para o valor de capacidade calor fica m xima Substituir a caixa de controlo se a v lvula de g s estiver OK Verifique toda a alimenta o el ctrica Regular a press o de injec o e alimenta o se o g s n o for g s natural 620 g s propano G25 por exemplo P gina 82 AC O Verificar liga es no term stato do ventilador Verificar a abertura da v lvula e a press o de alimenta o Verificar o funcionamento do term stato ap s reset manual Verificar as liga es do controlo na v lvula de g s Verificar imped ncia das bobinas das electrov lvulas 1 2 90 2 1 69 fig n 80 p 75 Verificar o movimento livre da roda do ventilador Verificar a liga o
40. fortes da press o 2 a 3 bar V lvula de expans o termost tica com flutua es Temperatura de descarga muito elevada Intensidades elevadas medidas no compressor VENTILADOR DE INSUFLA O FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Perda de carga demasiado baixa na instala o das condutas Perda de carga demasiado alta na instala o das condutas Intensidades elevadas na ac o do motor do ventilador Intensidades elevadas na reac o do motor do ventilador Funcionamento inst vel O ventilador salta de um ponto de funcionamento e vibra o forte para o outro VENTILADOR AXIAL DO CONDENSADOR FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Intensidade alta devido a baixa tens o da alimenta o el ctrica Intensidade elevada devido ao congelamento da BALTICTM Entrada de gua na caixa de liga es do motor Modo de bomba de calor Disjuntor do circuito aberto BALTIC R410A I0M 0708 P DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX J BATERIA DE RESIST NCIAS EL CTRICAS FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Descida da alta temperatura da resist ncia el ctrica Posi o incorrecta do Klixon Verificar se o Klixon est posicionado no caudal de ar e recolocar o Klixon se necess rio Verificar se n o existe transfer ncia de calor atrav s do suporte do Klixon FUGAS DE GU
41. inferior 5D 8 Entrada de alimenta o el ctrica 9 E 2133 gt 1789 344 _ i _ 3 ID s lt A tl Es F 9 i IMS 11 1740 _ 1108 5 1035 _ Go 1 6 E A i B I mm NT IT 4 1 O 8 89 838 k BALTIC R410A IOM 0708 P LENNOX gt A B B C 749 500 382 496 351 1050 229 636 Entrada de alimenta o el ctrica inferior Entrada de gua quente inferior Exhaust P gina 48 4D 5D BASE DE EXTRAC O vertical BAC BAH sem aquecimento auxiliar BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar Insufla o de ar inferior Retorno de ar inferior Entrada de alimenta o el ctrica BALTIC R410A I0M 0708 P 1D 2D 8 BASE DE EXTRAC O vertical LENNOX y BAC BAG BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica 9 Exhaust i e Was 2050 1025 MBA 2050 11 1935 7 2190 2 wW ME E zt T 0 e E i a i 10 8 00 30 H a a E 5 10 8 Li 8 L A 18 1 i E s5 410 E m m 196 El BALTIC R410A I0M 0708 P P gin
42. o e de retorno reduzem excessivamente a resist ncia da estrutura Se existem objectos a obstruir e que possam prejudicar o normal funcionamento da unidade Se a energia el ctrica dispon vel est de acordo com as especifica es el ctricas da unidade Se foi criada a drenagem para os condensados Se foram consideradas as dist ncias para manuten o Se o m todo de eleva o foi avaliado em fun o do local de instala o podendo variar em fun o de cada situa o helic ptero ou grua Se a instala o da unidade est de acordo com as instru es de instala o e com as legisla es locais aplic veis Se as tubagens do circuito frigorifico n o ro am no arm rio ou noutras tubagens de refrigera o Em suma certificar se de que n o existem obst culos paredes rvores ou rebordos a obstruir as liga es das condutas ou a prejudicar o acesso para instala o e ou manuten o BALTIC R410A I0M 0708 P MANUAL DE INSTALA O LENNOX gt REA T CNICA EM TORNO DA UNIDADE A Figura 4 especifica as dist ncias m nimas de instala o para manuten o necess rias em torno da unidade NOTA Garantir que a entrada de ar novo n o fica na mesma direc o do vento dominante 27 Fig 16 A B 0 0 Caixa B 1000 7 1500 Y 1500 1000 Caixa C 1200 1 1500 Y 1500 1000 Caixa D 1400 0 1500 7 1500 1000 Caixa E 1800 1 1500 Y 1500 1100 1 Adicionar 1 metro se as unidades esti
43. o de 4 segundos o queimador a G S arranca mas h desactiva o por seguran a pelo controlo de igni o FUNCIONAMEN FASE TO NORMAL LED verde Aquecimento amarelo solicitado e vermelho acesos Ventiladores de LED aceso extrac o est o a funcionar Ap s 30 a 45 O ventilador Segundos pr 7 ventila o de extrac o o el ctrodo est ligado de igni o deve gerar fa sca Ventila o continua Ap s alguns e produ o P g segundos de fa scas pelo queimador el ctrodo a g s arranca de igni o BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX gt Desmontar a conduta de exaust o Desligar as liga es el ctricas do ventilador e retirar os parafusos que o mant m em posi o Tenha cuidado para n o soltar quaisquer porcas fixas c mara de fumo ATEN O Verificar a posi o correcta do tubo de press o utilizado pelo comutador de press o de extrac o Lista do equipamento necess rio para manuten o regula o e arranque Um man metro de precis o de 0 a 3500 Pa 0 a 350 mbar escala total de 0 1 Um mult metro com um ohm metro e uma escala de micro amps Uma chave plana regul vel Jogo de chaves de bocas 8 9 10 e 13 Chaves de parafusos di metro 3 e 4 chave Philips n 1 Aspirador Pincel Fig 65 P gina 83 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S DESMONTAR O QUEIMADOR A G S PARA MANUTEN
44. o estiver equipada com economizador apenas indicada a linha da temperatura Com o bot o Tou 4 defina a temperatura pretendida e confirme com o bot o O cursor colocado em cima da linha Min FA Com o bot o Tou d defina a percentagem de altera o do caudal de ar pretendida e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a linha Room SP Ao premir Esc volta se ao ecr principal poss vel seleccionar a zona premindo repetidamente o bot o do rel gio P gina 103 Sdc 6 DC 50 comfort cones A Room SP 22 0 Min FA 020 BALTIC R410A I0M 0708 P CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt A partir do ecr Sdc 6 prima o bot o Prg O ecr Sdc 7 indica as defini es dos per odos Posicione o cursor sobre a Zona A Com o bot o Tou defina a hora de in cio para a Zona A e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona B Com o bot o Tou d defina a hora de in cio para a Zona B e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona C Com o bot o Tou d defina a hora de in cio a Zona C e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona Uno Com o bot o y defina a Zona inocupado e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona A Ao premir Esc volta se ao ecr principal Seleccione o dia da semana premindo repetidamente o bot o do rel gio Sdc 7 DC 50 comfort Monday Start
45. press o nos diferentes locais dos circuitos frigor fico Teste de invers o de ciclo Este teste foi concebido para verificar o correcto funcionamento das v lvulas de invers o de 4 vias dos sistemas revers veis da bomba de calor Inicie a invers o de ciclo ajustando os dados limites da temperatura fria ou quente de acordo com as condi es interiores e exteriores na altura do teste menu 3320 P gina 28 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LIGAR A UNIDADE ALIMENTA O EL CTRICA Ligue a unidade atrav s do interruptor de corte geral Nesta altura o ventilador dever arrancar a n o ser que o Climatic n o forne a energia ao contacto Neste caso particular o ventilador pode ser for ado ligando em ponte as portas NO7 e C7 no conector J14 do Climatic Assim que o ventilador estiver a funcionar verifique que o sentido de rota o do ventilador a indicada na seta indicadora existente no ventilador O sentido de rota o dos ventiladores e dos compressores verificado durante o teste final de produ o Assim devem rodar todos no mesmo sentido no correcto ou no errado NOTA Um compressor a rodar no sentido errado fica sujeito a avaria Se o ventilador estiver a rodar no sentido errado o sentido correcto mostrado na figura n 27 desligue a alimenta o da unidade no interruptor de alimenta o do edif cio proceda invers o de duas fases e repita o procedimento de liga o da unidade corrent
46. quaisquer danos provocados por liga es el ctricas erradas ou modifica es na instala o el ctrica realizadas por pessoas sem forma o e qualifica es v lidas Qualquer liga o externa com a unidade usando tens o de 24V AC n o dever ter um comprimento superior a 30 metros Est relacionada com contactos externos ligados s entradas l gicas do Climatic 50 ou com a liga o do controlo do humidificador sa da de 0 10 V No caso de comprimentos superiores a 30 metros o instalador ter de usar rel s ou conversores como interface para estas informa es Em todo o caso a tens o de controlo de 24V AC n o pode ser usada para accionar a fun o externa com a sa da l gica do Climatic 50 AVISO As sondas controladores e cabos de entradas l gicas devem ser mantidos o mais afastados poss vel de cabos de alimenta o com uma forte carga indutiva por forma a evitar poss veis interfer ncias electromagn ticas Liga o Sondas A liga o de sondas externas deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado Cabo com comprimento inferior ou igual a 20 metros AWG22 0 34 mm 1 par entrela ado blindado 2 pares no caso da sonda de CO2 Cabo com comprimento inferior ou igual a 50 metros LiYCY P 0 34 mm 7 1 par com blindagem geral 2 pares no caso da sonda de CO2 O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 50 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o
47. spuria st run de produits similalres ll ne cocatitue dona pas una cartificali n de produda sana de Particle 115 77 du code de la corommnatizn el Ge lol J juin 1984 _ Champs sur Marno le 02 juin 2006 Le Technician Responsable de Fossai Lo Chef du Laboratolre R action au Feu Glidas CREACH Bruco LE MADEC kon avtorisdra tes regroduciiona du de ou d Pri da probe werbe de laser a1 pH q PARES ORENOGLE NANTES AMTIPOLES CENTRE SCIEMTIFIGUE ET TECHMIQUE OU Portas ra kika Calas e eee Ba ral T E BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 129 CERTIFICADOS FILTROS F7 LENNOX gt C ST B 0 tofrat eh Leo le fut tu DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU R schon mi leu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Salon du 31 novembro 2002 6 la r sci n zu fuu des produita de conslruci n Laboratoire pilota du Ministisw de arr t du 06 02 59 madid N RA05 0065 Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau present par HOLLINGSWORTH amp VOSE E
48. x DM50 e comunica o Master Slave MASTER SIAVE DM5O EM 50 1 RTL ET BM 50 Jil 3chemo_generlc_RT2006_follo12_01_11_05_1n deg O bus da rede ligado ao Climatic M no conector J11 da placa 50 N o recomend vel uma ligac o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade A ligac o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado e Cabo com comprimento inferior ou igual 300 metros AWG22 0 34 mm 2 2 pares entrela ados blindados e Cabo com comprimento inferior ou igual a 500 metros LiYCY P 0 34 mm 7 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 96 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt Aviso A alimenta o de 24V AC das placas 50 n o deve ser ligada terra Comunica o GTC COMMUNICATION a RS485 MDDBUS LON WORKS FTT 104 O bus de comunica o ligado placa secund ria s rie do Climatic M 50 N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel l
49. 10A I0M 0708 P MANUTEN O DA UNIDADE LENNOX y Todas as unidades BALTICTM cumprem a directiva PED 97 23 CE O aviso que se segue deve de ser escrupulosamente cumprido Todos os trabalhos efectuados nas unidades t m de ser realizados por t cnicos qualificados e autorizados O n o cumprimento das instru es que se seguem pode resultar em les es ou acidentes graves Execu o de trabalhos na unidade e A unidade ter de ser desligada da alimenta o el ctrica utilizando o interruptor de corte geral e Os t cnicos de manuten o devem usar equipamento de protec o individual adequado capacete botas luvas culos etc Execu o de trabalhos no sistema el ctrico e Os trabalhos a executar nos componentes el ctricos devem ser realizados com a alimenta o desligada ver abaixo por t cnicos autorizados com uma qualifica o v lida para o efeito Execu o de trabalhos no s circuito s frigorifico s e monitoriza o das press es da drenagem do enchimento do sistema sob press o dever o ser executados utilizando conex es espec ficas para esse fim e com equipamento adequado e Para evitar o risco de explos o devido a pulveriza o de fluido frigorigeneo e leo o circuito principal ser drenado at press o zero antes de ser efectuada qualquer desmontagem ou remo o de soldaduras dos componentes do circuito e Existe um risco residual de acumula o de press o pela desgasifica o
50. 50 atrav s da parte posterior Fixe a parte posterior parede utilizando os parafusos de cabe a redonda fornecidos na embalagem Ligue o cabo da placa principal no conector existente na parte de tr s do controlador 00 Fixe o painel frontal parte posterior utilizando os parafusos de cabe a plana fornecidos No final instale a estrutura de encaixe O Controlador DC50 ou DM50 ligado ao Climatic o conector de aperto roscado 0 A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado e Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 2 2 pares entrela ados blindados e Cabo com comprimento inferior ou igual a 500 metros LiYCY P 0 34 mm 2 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P Liga o ao derivador do DT50 DT50 9 0 9 060600 Manual de instala o da placa de liga es dos terminais DT50 A placa est equipada com tr s fichas de telefone RJ12 Certifique se de que a placa est ligada correctamente BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 95 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Protec o dos controladores com ferrite Para evitar o surgimento de interfer ncias de alta frequ ncia que podem destruir componentes dos controladores ao montar o cabo deve equip lo com ferrite fornecida pela Lennox A
51. A FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Modo de arrefecimento Agua transportada para fora da bateria devido Calcular a velocidade do caudal de ar e verificar a uma velocidade e a um caudal de ar excessivos se a velocidade inferior a 2 8 m s na bateria Press o de ar baixa compartimento devido Agua encontrada a uma velocidade do caudal de ar elevada ou a uma perda de carga a montante do ventilador Verificar o filtro Reduzir a velocidade do caudal de ar Verificar a veda o da porta Verificar as veda es em torno da sec o delVerificar se existem veda es de silicone nos cantos da porta e na parte inferior da divis o da sec o de refrigera o Entrada de gua atrav s da protec o de ar Verificar as veda es e as flanges da tampa novo ou durante funcionamento 100 ar jde ar novo Se necess rio reduzir a velocidade do caudal de ar Entrada de gua no compartimento do filtro DC50 amp DS50 FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Prima em simult neo nos tr s bot es existentes do lado direito durante alguns segundos e em seguida volte a configurar o endere o do terminal consulte o Procedimento de endere amento de DC Prima em simult neo nos tr s bot es existentes do lado direito durante alguns segundos e em seguida volte a configurar a defini o do endere o do visor em 32 DC50 N o existe nada escrito no visor mas Problema de endere
52. A IOM 0708 P P gina 69 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX BASE DE EXTRAC O 045 055 AT10 10G2L Pot Pal 53 54 57 60 53 5 agirem ati 4 05 7 Lws dB AJ 21000 2 4 Bb 8 10 20 m zh BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 70 VENTILA O FILTROS LENNOX J MANUTEN O DOS FILTROS Depois de abrir o painel de acesso aos filtros levante a patilha de reten o do filtro Os filtros podem ent o ser removidos e voltados a instalar facilmente fazendo deslizar os filtros colmatados para o exterior e introduzindo os limpos Fig 43 O controlador CLIMATICTM pode monitorizar a perda de carga no filtro se este opcional estiver instalado Os valores de refer ncia seguintes podem ser regulados dependendo da instala o Caudal no menu 3411 25 Pa por defini o padr o Sem filtro no menu 3412 50 Pa por defini o padr o Filtros colmatados no menu 3413 250 Pa por defini o padr o A perda de carga real medida na bateria pode ser lida pelo e mostrada no 0550 no menu 2131 Podem ser identificados as seguintes falhas e C digo de falha 0001 FALHA DE CAUDAL se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido no menu 3411 e C digo de falha 0004 FILTROS COLMATADOS se AP medida no filtro e na bateria for superior ao valor definido na p gina 3413 e C digo de falha 0005 FILTROS N O INSTALADOS se AP medida no filtro e na bateria
53. AI VA a REF Ep Fi A A gt TOTALE ET Ts E RSS nd 8 gt L O h ud Anaa gt 2 3 iz 2 4 gt BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 65 P gina 66 BALTIC R410A IOM 0708 P 15 155 ZH E LENNOX gt VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX ROOFTOP E BASE DE EXTRAC O KEE P gina 67 AT15 11G2L Prot 59 62 EE 63 aalrpm H es LELLO em BALTIC R410A I0M 0708 P VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX y BASE DE EXTRAC O IJ AT10 10S EROS E 7 25 pir AL 5 E 2750 ar DE na Es 3 E 2000 Edo 1 E W A 1500 tar a 1600 2000 A vao DO 22 2 ata A x 1650 Y I fo HE PRA LA L O 165 f 1 q 120 E To L mi FTTT T T TT 1 rr Tr zo a ita ar En Aur ii A Posse BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 68 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX BASE DE EXTRAC O AT10 8G2L Ptot Pa 47 55 61 64 61 52 aoleml A 10 2 4 6 a 10 20 rh BALTIC R410
54. AMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNOX gt BAC BAG BAH BAM 1F 2F Caudal de ar de insufla o frontal Retorno de ar frontal 1F 2F ATEN O APENAS UMA DAS 4 OP ES 2F 1F 2F 1 2F 1F 2F 1F 1630 _ 53 1740 3 3 32 _ FOR MF 2 F BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 45 LENNOX 020 030 A B 395 542 691 246 Entrada de alimenta o el ctrica inferior Entrada de gua quente inferior Exhaust P gina 46 BASE DE EXTRAC O vertical BAC BAH sem aquecimento auxiliar BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 1D Insufla o de ar inferior 4D 2D Retorno de ar inferior 5D 8 Entrada de alimenta o el ctrica 9 2286 _ B 1942 3 _ i Ps do sss 9 al 1025 1993 s 1085 1035 808 _ _ 476 _ Je al B i A N I 8 e JE MS HI i H j x BALTIC R410A IOM 0708 P LENNOX 3185 787 3165 c 348 240 400 790 A 632 350 Entrada de alimentac o el ctrica inferior Entrada de gua guente inferior Exhaust P gina 47 BASE DE EXTRAC O vertical BAC BAH sem aquecimento auxiliar BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 1D Insufla o de ar inferior 4D 2D Retorno de ar
55. AQUECIMENTO CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Xy NDICE y P gina LIGACOES EL CTRICAS Aviso importante id ie ec 94 O E 94 5910998 iria dale 94 Controlador DS 90 iii ro 94 Controlador DC50 ou DM5O liga o remota 95 Liga o ao derivador do DT 50 95 Protec o dos controladores com ferrite aerea 96 DM50 e comunica o Master Slave 96 Comunica o GTC ENTRADA SA DA PERSONALIZADA Sa das digitais ou No Contactos secos 98 Entradas digitais 24 V AC ou 060 98 Entradas anal gicasS uuu ques srs duna Linhas 99 Desfasamento do set point da temperatura interior sinal de 4 20 mA 99 Set point de ar novo m nimo sinal de 4 20 99 Entrada para sonda de temperatura 99 Entrada para sonda de humidade relativa 99 Livre para liga o de sonda de temperatura 99 Livre para liga o da sonda de humidade relativa 99 PROGRAMA O ACERTO DO REL GIO C
56. Actuador Superf cie de apoio do parafuso do actuador Abertura 8 do actuador Fig 77 ARRANQUE DO QUEIMADOR A G S Fig 75 Purgue a tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da igni o durante alguns segundos O actuador recebe uma informa o de 0 10V da regula o da grelha de ar seguidamente o actuador transmite a sua posi o placa de controlo que comandar a v lvula Verificar a posi o e o funcionamento do actuador Libertar para manuseamento manualmente Fig 78 e Verifique se o ventilador de insufla o da unidade est a funcionar e Definir o controlo como ACTIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s e Aumentar a temperatura definida set point de temperatura interior para uma temperatura mais elevada do que a temperatura real O arranque do queimador a g s tem de ser efectuado com a injec o de g s na capacidade calor fica m xima Rota o manual Fig 76 do actuador BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 88 1 Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m xima e Ligue o tubo do man metro de precis o na porta de SAIDA na barra de suporte do injector de g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta Fig 82 Verifique e regule caso necess rio a press o de SA DA para 8 4 mbar G20 ou 12 3 mbar mbar para G25 figura 83 P gina 89 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MOD
57. BM50 ligada Sdc 2 DC 50 comfort E Disp lav address PF changed 558 a 4 Fun es com 50 Os ecr s e fun es do DM5O s o iguais aos ecr s do 00 Um DC s pode ser ligado a uma nica placa BM50 Mesmo que a unidade esteja ligada ao bus da rede pLan os ecr s do DC50 reportar se o apenas placa BM50 configurada Um DM50 pode ser ligado a 12 unidades com o bus da rede pLan Os ecr s do DM50 aplicar se o alternativamente Na linha inferior da 50 o s mbolo gt indica as 505 identificadas no bus da rede pLan do n mero 1 esquerda at ao n mero 12 direita Uma unidade que esteja desligada ou parada n o pode ser indicada pelo DM50 O n mero entre par ntesis na parte inferior esquerda indica o n mero da BM50 actualmente ligada ao DM50 Em caso de falha numa das BM50s identificadas o bot o Prg acende a vermelho e o s mbolo 2 das unidades em causa pisca Para visualizar outra unidade do ecr principal prima o bot o Na primeira linha h duas indica es Temperatura interior Ventilador ligado ou desligado on off Na segunda linha Grau de abertura do registo de ar opcional Dyn caso a fun o de desfasamento do set point em fun o do desvio da temperatura exterior esteja activo Fan Auto caso esteja configurado arranque paragem do ventilador em zona neutra Na terceira linha Temperatura do ar
58. Base de extrac o P gina 25 Ar novo 1 Ar de retorno 2 Ar de extrac o 3 Ar de insufla o BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX Liga o do m dulo de recupera o de energia e da sonda de ar novo Fig 28 Os cabos e as respectivas liga es que correspondem aos do motor da base de assentamento ao actuador e base de extrac o e j se encontram ligados a estes componentes basta passa los atrav s das aberturas que se encontram frente e lig los nos locais indicados na figura 28 No caso do m dulo de recupera o de energia o procedimento id ntico VERIFICA ES INICIAIS e Certificar se todos os motores de accionamento est o bem fixos e Verifique se os posicionadores da polia est o bem fixos e se a correia est bem esticada com a transmiss o alinhada correctamente Consultar a sec o seguinte para obter mais informa es e Utilizando o diagrama de liga es el ctricas verificar a conformidade dos dispositivos de seguran a el ctrica defini es de disjuntores presen a e amperagem de fus veis e Verificar as liga es da sonda de temperatura P gina 26 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO ESTA OPERA O DEVE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR T CNICOS QUALIFICADOS PREENCHER O FORMUL RIO DE ARRANQUE MEDIDA QUE V O SENDO EXECUTADOS OS PROCEDIMENTOS LIGA ES EL CTRICAS e Certificar se os cabos d
59. CALOR FICA b M XIMA e Verifique e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ou 37 0 mbar para propano G31 ap s a igni o do queimador a g s figura 51 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 78 P gina 79 e Verifique estes valores com um ohm metro AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S injec o de g s Verifica o da press o de de capacidade calor fica m nima e Comutar o controlo para a capacidade calor fica m nima e Verifique e regule caso necess rio a press o de Sa da para 3 5 mbar G20 ou 5 mbar para Groningue G25 e 14 mbar para propano G31 figura 54 Fig 54 Fig 55 e Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima e Volte a posicionar os batentes e feche as portas de press o Tabela de regula o da press o para cada tipo de g s Injec o de capacidade calor fica m xima 8 4 I 0 2 12 3 0 2 31 4 0 6 Injec o de capacidade calor fica m nima 3 5 0 1 5 0 0 1 14 0 0 3 mbar Supply Tipo pressure G20 20 0 1 25 Groningue 25 0 1 3 G31 GPL 37 0 1 9 BALTIC R410A IOM 0708 P AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX J VERIFICA O DOS PONTOS DE SEGURAN A Verifica o da sonda de ioniza o DO QUEIMADOR e Com o queimador a g s em funcionamento
60. IC apresenta uma falha e Fa a Reset ao CLIMATIC BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 80 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX Y SEQU NCIA DE IGNI O DO QUEIMADOR Opera o partir do controlador Fig 60 Term stato GAS Fechado Limite do term stato de insufla o Reset autom tico Comutador de baixa press o do g s SIM Sinal do bloco de controlo da igni o a g s Ventilador de extrac o LIGADO Comutador de press o do ar LIGADO Term stato de retorno de chama LIGADO SIM Pr ventila o 30 segundos Controlo do g s A v lvula fecha se z 7 0 El ctrodo da fa sca de igni o 45 P RA V lvula de g s aberta Controlo do g s A v lvula fecha se QUEIMADOR PARA loniza o 1 segundo ap s finalizada a igni o Avaria no bloco de controlo do g s A v lvula de g s permanece aberta y Funcionamento normal Tempo de espera de 6 minutos Falha no CLIMATIC Comutador de press o do ar LIGADO ou term stato de retorno de chama Sinal da sonda de ioniza o continua LIGADA BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 81 LENNOX AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S RESOLU O DE PROBLEMAS NO QUEIMADOR A G S Caso haja falhas indicadas no CLIMATIC Reset ao CLIMATIC Verifique a tens o 230 V depois do disjuntor Verifique se as v lvulas de corte de GAS est o abertas Verifique a press o
61. Manual de LENNDO instala o opera o e manuten o BALTIC R410A BALTIC R410A 10M 0708 P NDICE LENNOX J MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O Ref BALTIC IOM 0708 P Este manual aplica se aos seguintes modelos BACO205NM 205 205 8 6045 205 BACO30SNM BAHO3OSNM _ BAG020SSM BAG055SHM 2 031 BAC035SNM BAH035SNM 8 6030531 1 5555 5 5555 BAC045SNM BAHO45SNM 5 86 60650 10 6 _ BAM065DHM 0000 555 55 6 606505 1 55 65 5 60650801 56 6500 04 BAGO75DHM 6 351 4 BACO75DNM BAHO75DNM 455 5 607505 455 _ BAMO75DSM NOTA REFERENTE S UNIDADES EQUIPADAS COM QUEIMADOR A G S A UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS E REGULAMENTA ES LOCAIS SOBRE SEGURAN A E S PODE SER UTILIZADA NUMA ZONA BEM VENTILADA ANTES DO ARRANQUE DA UNIDADE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ESTE MANUAL S V LIDO PARA AS UNIDADES COM OS SEGUINTES C DIGOS GB IRI GR DANO FI IS Caso estes simbolos n o sejam apresentados na unidade consultar a documenta o t cnica que poder pormenorizar quaisquer altera es necess rias para a instala o da unidade num determinado pa s A LENNOX fornece solu es ambientais des
62. ONTROLADOR COMFORT DC50 e CONTROLADOR MULTI 50 850108997 das 101 L minosidade Contraste ayasa een 101 Fun es com DM502 u u etet Ln sS mu bus S n 102 ECT PAN Cilicia ua uu ua ya a l uapa 102 Sobreposi o de 3 horas a a t 102 Menu Rel gio u uma hua uu 103 Menu Programa o e ASE 103 81111657 ion 104 Arranque paragem a Deise Sen 105 Sobreposi o de 1 semana 105 Tabelas de endere os de GTC Modbus Trend BACnet e CAREL a 106 LOnWOrKS aus ata 110 CODIGOS DE ERRO uu n 113 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 93 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Y LIGA ES EL CTRICAS Aviso importante Qualquer modifica o da instala o el ctrica do CLIMATIC 50 deve ser efectuada por um t cnico da Lennox ou por um t cnico com autoriza o e qualifica es v lidas Para qualquer modifica o da instala o el ctrica no fornecimento de 24 V ou na sonda de 4 20 mA verifique a polaridade antes de ligar a corrente Polaridades incorrectas podem provocar e destruir a rede A Lennox n o se responsabiliza por
63. OX J Tempo estimado minutos 1h se necessi tar de limpeza 1h sea substitui o for neces s ria 1h sea substitui o for neces s ria 30 30 30 30 15 30 30 P gina 123 Anualmente B4 Inverno 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Semestralmente Trimestralmente Mensalmente Modo de funcionamento Verificar as condi es das p s dos ventiladores e todas as protec es dos ventiladores Verificar o posicionamento correcto e o funcionamento de todos as sondas Verificar os valores indicados no sistema de controlo Substituir a sonda caso necess rio Verificar as grelhas de ar novo se instaladas Se estiverem sujas ou danificadas retir las da unidade e limp las com um dispositivo de limpeza com jacto de gua a alta press o Voltar a instalar na unidade depois de limpas e secas Inspeccionar visualmente as baterias para verificar se est o colmatadas Se n o estiverem demasiado sujas escovar ligeiramente pode ser suficiente AVISO As alhetas e os tubos de cobre s o muito fr geis Quaisquer danos REDUZEM o desempenho da unidade Se estiverem muito colmatadas necess ria uma limpeza industrial profunda com agentes desengordurantes necess rio contratar t cnicos externos Isolar a unidade retirar a resist ncia el ctrica da caixa do m dulo de resist ncias e verificar se apresenta corros o substituir a resist ncia caso nece
64. SSIA www lennoxrussia com ESLOV QUIA www lennoxdistribution com ESPANHA www lennoxspain com UCR NIA www lennoxrussia com OUTROS PA SES www lennoxdistribution com B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA Www lennox cz FRAN A www lennoxfrance com ALEMANHA www lennoxdeutschland com GR BRETANHA www lennoxuk com HOLANDA www lennoxnederland com POL NIA www lennoxpolska com BALTIC R410A 10M 0708 P
65. TEM APPROVAL N CE PED D1 LNX 001 05 FRA rovA U VERITAS 5 A agissant dana la cadra de sa notilicalion mam dForgarisme not 0062 albeste que lo A e seus Drassion Capris l ax i soon lea prescriptiona du module 1 de Parnaso Ill do la directie Equipamenis peguei el conforme aux desposiions correspandantes de la directiva BUREAU VERITAS SA acting wiin wa scope of notification rated body number 0062 a asta Hwn Iha quadiy syrom operated by ihe manulaciuror for Haat inapecior pad ha pressure equipment identifed hersunder has bes amnad again the provitions al annar NL module D J of tha Prossuro Equipment qiraca n DATVEC and found ky satisfy tha provistona ol iha directivo which apply do dl Fabricant Mom J Manufacturer ama LENHOX Franca Aros 2 Rusa Lavolshar 21602 LONGWIC FRANCE Marque commercialo Branding name LENNOX Description des dquipoments 7 Equiperent descriptor Climatiseurs de ROOFTOP des dquipem nta concorn s le an Wobr lista en annaxa annexe le Gas dch ani Idonhficadion of equipment Motif de la r vislon Extension familia concernad Es attachad wwe necessary Catia attostabon esi valable jusqu au MMLLLAAAA Tha certificado ls valid ure MANDOS PAT 19 L mainten de Fapprobabon es s umis la r alsadion par la Bureau Vortas dos pudis 0530 04 v rificatons
66. TIC R410A I0M 0708 P ESQUEMAS DE PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX b BAH 035 a 055 circuito duplo BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 115 ESQUEMAS DE PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX gt BAH 065 a 075 circuito duplo LINHA DE EQUALIZA AO LINHA DE EQUALIZA O CET yu Tr Y A TA PEA DI METRO DAS TUBAGENS BAC 065 a 075 circuito duplo BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 116 ESQUEMA DA BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LENNOX gt Nota Press o m xima de insufla o 8 bar Temperatura m xima 110 NOTA Pression de service moxi Tenperoture moxi 110 C GUA QUENTE y DN20 Tamanho do modeo 20 30 35 DN25 Tamanho do modeo 45 55 65 75 L e BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 117 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX J CIRCUITO FRIGORIFICO FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Medir o sobreaquecimento SH e o subar refecimento SC Bom se 5 C lt SC lt 10 C e 5 C lt SH lt 10 C Carga de fluido frigorigeneo demasiado baixa Mau se SC gt 10 C e SH demasiado baixo Verificar a regula o do sobreaquecimento e carregar a unidade tem de ser verificada a exist ncia de fugas No modo bomba de calor diferen alss for demasiado alta verificar se as baterias da temperatura entre Texterior e Tevap orvalho est o limpas ou verificar a perda de carga interna demasiado alta da bateria entre a linha de l quid
67. ULA O REGULA O DA PRESS O NA V LVULA DE REDU O DE PRESS O HONEY WELL TIPO VK 4105 G Ajuste do regulador de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar e Para este controlo necess rio que o queimador esteja a funcionar no modo de capacidade calor fica m xima e Ligue o tubo do man metro de precis o na porta de entrada da press o figura 80 da v lvula de regula o do g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta Fig 80 REGULA O DA CAPACIDADE CALOR FICA M NIMA PRESS O DE ENTRADA REGULA O DA CAPACIDADE CALOR FICA M XIMA e Verifique e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 mbar G20 ou 25 mbar Groningue G25 ap s a igni o do queimador a g s figura 81 BALTIC R410A IOM 0708 P LENNDX Tabela de regula o da press o para cada tipo de g s mbar Injec o de capacidade calor fica m xima 8 4 I 0 2 12 3 0 2 ND P gina 90 Injec o de capacidade calor fica m nima 1 5 0 03 2 25 0 05 ND e Verifique estes valores com um ohm metro AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MODULA O Supply pressure 20 0 1 25 0 1 3 ND Controlo el ctrico da v lvula Tipo G20 G25 G31 Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m nima e Comutar o controlo para a capacidade calor fica m nima e Verifique
68. UROPE Ikaroskaan 19 1930 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commerciale A100GN HF 6165 S Description sommalro z M dia irani en fibres de vere li es par une r sino acrylique Masse surfacique nominale 63 g m Epaisseur nominale 0 8 mm Colors blanc Nature da l essai Essai au Br lour Elactrigue Classemont Durabilit du classoment Annexe 2 Paragraphe 5 Non Emildo priori m dia fitrant non rp n rable comple tarat des crib res r sultsni des pagara d crits dans rapport d essais N RADIOS annons Ce proc s verbal aissi uniquensent des caraci ristiques de P chartilion sournis aux el ne prijuge des carsct ristiques Ga products na constitus done pas une ceriificatica de ma de Part cia 1 5 27 du code de la consomengalon ce du 3 VR Champs sur Marne la 17 f vrier 2005 Lo Technicien Responsable de Possal Le Chef du Laboratoire R action au Feu BRAULT Martial BONHOMME 7 mulas aulorisdes kes rproducti na int grales du priben de claman da ansambla prociaarbal de EL H ApH lb tado area PARIS MARME LA MALL E GRENOBLE MANTER SEA CENTRE SCIENTIFIDUE ET TECHNIQUE DU B TIMENT dd Par da Ej T aci 2 OTTO A BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 130 CERTIFICADOS 202 LENNOX E CSTB
69. a o ou substitui o de um componente efectuada durante o per odo de garantia o prolongamento do per odo de garantia do componente A manuten o tem de ser efectuada de acordo com as regras impostas pelo fornecedor Se for fornecida uma pe a de subtitui o ap s expirar o per odo de garantia esta ser garantida por um per odo igual ao per odo de garantia inicial e estar sujeita s mesmas condi es Recomendamos para um contrato quatro inspec es por ano trimestralmente antes do in cio de cada esta o a fim de verificar a opera o do equipamento nos v rios modos de funcionamento BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 124 CERTIFICADOS LENNOX J P gina 125 HAD IMEI Cae ma 0 A CERTIFICATION nO N QUAL 2001 15834c LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE D UNITES AUTONOMES DE CLIMATISATION DITES ROOF TOP DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF INDEPENDENT AIR CONDITIONING UNITS CALLED ROOF TOP 2 rue Lavoisier 21 de Longvic BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX AFAQ AFNOR Certification certifie que pour les activ s et les sites r f renc s ci dessus toutes les dispositions mises en uvre pour r pondro aux exigentes requises par la norme internationale AFAQ AFNOR Certification certifes that the arangements covering the above mentioned activities and locations are established to meet the requir
70. a 49 LENNOX 035 030 020 Entrada de alimenta o el ctrica inferior Entrada de gua quente inferior BO _ 15_ P gina 50 Exhaust 140 BASE DE EXTRAC O HORIZONTAL BAC BAH 4D 5D 9 lt JH r 9 _ 200 10 Insufla o de ar inferior 2D Retorno de ar inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica _ 22 E 1542 k 3 3 _ 93 100 100 k a J I k 1 1893 BALTIC R410A IOM 0708 P LENNOX gt BAC BAG BAH BAM 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 5D Entrada de gua quente inferior 9 Exhaust P gina 51 BASE DE EXTRAC O HORIZONTAL Insufla o de ar inferior Retorno de ar inferior Entrada de alimenta o el ctrica BALTIC R410A I0M 0708 P 1D 2D BASE DE EXTRAC O HORIZONTAL LENNOX Xy BAC BAG BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica 9 Exhaust BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 52 BASE DE ASSENTAMENTO DE TRANSI O LENNOX BAC BAG BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alim
71. ada n o utilizada 21H 33 R Alarme Geral 1000 22H 34 R On Off Ventilador insufla o 2315 23H 35 R On Off Ventilador extrac o 2321 24H 36 R On Off Compressor 1 2516 25H 37 R On Off Compressor bomba de calor 1 2517 26H 38 R On Off Compressor 2 2526 27H 39 R On Off Compressor Bomba de Calor 2 2527 28H 40 R On Off Compressor 3 2536 29H 41 R On Off Compressor Bomba de Calor 3 2537 2AH 42 R On Off Compressor 4 2546 2BH 43 R On Off Compressor Bomba de Calor 4 2547 2CH 44 R On Off G s queimador 1 2615 2DH 45 R On Off G s queimador 2 2616 2EH 46 R On Off G s queimador pot ncia elevada 1 2617 2FH 47 R On Off Resist ncias el ctricas 1 2625 30H 48 R On Off Resist ncias el ctricas 2 2626 Contacto seco Entrada digital livre 1 BM50 J8 1D13 Contacto seco Entrada digital livre 2 BM50 J8 1D14 Contacto seco Entrada digital livre 3 BE50 J4 1D1 Contacto seco Entrada digital livre 4 BE50 J4 1D2 Contacto seco Entrada digital livre 5 BE50 J4 1D3 Contacto seco Entrada digital livre 6 BE50 J4 1D4 n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada Ambiente Modo de arrefecimento Ambiente Modo Zona neutra DIDID B B D D D Ambiente Modo de aquecimento BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 107
72. ada com economizador apenas indicada a linha da temperatura Com uma press o no bot o Esc anulam se as altera es e volta se ao ecr principal Sdc 4 DC 50 comfort Override 3 hours 22 0 Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Rel gio Estes ecr s s o usados para indicar e alterar a hora e a data na placa 0 A partir do ecr principal prima o bot o do rel gio O ecr Sdc 5 indica a hora e a data Para alterar a hora ou a data Prima para posicionar o cursor em cima da hora Com o bot o T ou y acerte a hora e confirme com o bot o Y Posicione o cursor sobre os minutos Com o bot o Tou y acerte os minutos e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre o m s Com o bot o Tou v acerte o m s e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre o ano Com o bot o Tou y acerte o ano e confirme com o bot o H Posicione o cursor sobre as horas Ao premir Esc volta se ao ecr principal Sdc 5 DC 50 comfort To 16 h 56 WE ond July Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Programa o Estes ecr s s o usados para indicar e alterar os set points da placa BM50 para cada zona A partir do ecr principal prima o bot o Prg O ecr Sdc 6 indica o setpoint da temperatura e o caudal de ar m nimo Se a unidade n
73. ade Sa da de fumo Drenagem de condensados 10 BAC BAH DESENHOS DE CONJUNTO COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua 1D Insuflac o de ar inferior 3 Ar novo 5D Entrada de agua quente inferior Caudal de ar de Entrada de alimenta o 1F z 4F insufla o frontal el ctrica frontal 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria el ctrica inferior do condensador se de ar frontal Entrada de gua 70 Sa da da bateria quente frontal do condensador Comprimento total unidade op o BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 33 LENNOX Registo de extrac o por gravidade Sa da de fumo Drenagem de condensados P gina 34 10 BAG BAM Entrada de alimenta o de g s Entrada da bateria do condensador Sa da da bateria do condensador 71 70 DESENHOS DE CONJUNTO Ar novo Entrada de alimenta o el ctrica frontal Entrada de alimenta o el ctrica inferior 4F 4D COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aquecimento a gua 1D Insufla o de ar inferior Caudal de
74. alidade do ar proveniente do BMS n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada Alarme C digo do erro Temperatura Interior Temperatura Exterior Temperatura Insufla o 1 1s 10 1 0 c 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 1 1h 1 1 2 1 2001 10 1 0 c 10 1 0 10 1 0 c 10 1 0 1 1 ppm 1 1 10 1 0 10 1 0 10 1 0 01H 1 R W 02H 2 R W 03H 3 R W 04H 4 R W 05H 5 R W 06H 6 R W 07H 7 R W 08H 8 R W 09H 9 R W OAH 10 R W OBH 11 R W 061 12 RW 13 RW 0EH 14 R W 0 15 R W 10H 16 R W 21H 33 R 22H 34 R 23H 35 R 24H 36 R BALTIC R410A IOM 0708 P LENNOX Y 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2318 2519 2529 2539 2549 P gina 109 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 Temperatura Retorno Humidade relativa Interior Humidade absoluta Interior Humidade relativa Exterior Humidade absoluta Exterior Caudal Press o diferencial no ar em Pascal CO N vel em ppm de abertura Registo de ar novo de abertura V lvula de g s de abertura Resist ncias el ctricas Triac de abertura Bateria de gua quente de abertura Humidificador Conta
75. ar com que eles sobreaque am e se desgastem prematuramente O alinhamento incorrecto tamb m far com que as correias se desgastem prematuramente BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX P gina 59 Fig 40 VENTILA O POLIAS MONTAGEM E REGULA O DAS POLIAS Remo o da polia do ventilador Remova os 2 parafusos e coloque um deles no parafuso roscado de extrac o Aperte totalmente O cubo e a polia separam se um do outro Remova manualmente o cubo e a polia sem causar danos na m quina Instala o da polia do ventilador Limpe e desengordure o veio o cubo e o orif cio c nico da polia Lubrifique os parafusos e instale o cubo e a polia Posicione os parafusos sem os apertar Coloque o conjunto no veio e aperte os parafusos alternada e uniformemente Utilizando um ma o ou um martelo com uma cunha de madeira bata na face do cubo para manter o conjunto encaixado Aperte os parafusos com um bin rio de 30 Nm Segure a polia com as duas m os e agite a vigorosamente para se certificar de que est tudo devidamente encaixado Encha os orif cios com lubrificante para os proteger NOTA Durante a instala o a chaveta n o deve ficar saliente relativamente respectiva ranhura Ap s 50 horas de funcionamento verificar se os parafusos se mant m no lugar INSTALA O E REMO O DA POLIA DO MOTOR A polia mantida na posi o pela chaveta e por um parafuso situado na ranhura Depois de d
76. arme le 30 novembre 2005 Le Technicien Possal Lo Chef du Laboratoire au Feu ROURE Martial BONHOMME E Bahar lar production du prison procba vertal de classament da akam procie de Chibi CAP G eva arun MARME LA V ALLE MANTER APT WPL IS CENTRE SGIENTIFIQDUE ET TECHNIQUE DU DATINENT A a T rE ka pu kr Fun 1 i 68 Ba P maps ir BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 131 CERTIFICADOS CLIMAVER 274 LENNOX gt obras le hitur en construction DEPARTEMENT 76 STRUCTURES FEU adaction su feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Salon Ferr t du 21 novembre 2002 relatif la r scrien au teu des prodults de construction et d am nagement Laboratoire pilote agr du ministira de Int riuur arr t du 05 02 88 modifi N RA07 0502 Valable 5 ans compter du 05 d cembre 2007 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 14 avenue Alsace 92400 LA DEFENSE FRANCE Marque commerciale CLIMAVER 274 ou PRIMITIF ZV MO Dascription sommaire Panneau en laine de verre fibres de verre li es par une r sine synth tique thermodurcissable rev tu sur la face apparente d un valla de verre noir et sur l autre face d un volle de jaune ranforc par des fiis de verre Masses vo umiques nominales de la laine de verre 50 62 kg m
77. as e as regulamenta es locais BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 22 INSTALA O NAS BASES DE ASSENTAMENTO LENNOX gt Instala o do Recuperador de Energia 1 Durante a montagem da unidade na base de assentamento posicione o cotovelo assentando os rebordos A nos rasgos B da estrutura da unidade ver o pormenor 2 Fixe o cotovelo com parafusos nos locais previstos C 3 Aplique mastique nas jun es da envolvente da unidade e do m dulo de recupera o de energia 4 Assente a envolvente do m dulo de recupera o de energia sobre o cotovelo 5 Fixe a envolvente do m dulo recupera o de energia a 45 nos dois bordos direita esquerda com os parafusos autoroscantes D BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 23 LENNOX ECONOMIZADOR E EXTRAC O Economizador O Free cooling pode ser proporcionado atrav s da utiliza o de ar novo quando adequado em vez do arrefecimento de volumes excessivos de ar de retorno O economizador instalado de f brica e testado antes da expedi o Inclui dois registos que funcionam com um actuador de 24 V Protec o anti chuva Inclui tamb m um capuz de protec o contra a chuva instalada de f brica Os pain is s o recolhidos durante o transporte para limitar os riscos de danos sendo facilmente posicionados em obra conforme mostrado na figura 26 abaixo Fig 26 Registo de extrac o por gravidade Instalado com o economizador o registo
78. ccionar o detector de fumos movendo um man em torno da cabe a do detector Reiniciar a unidade e o controlo Consultar o formul rio de entrada em funcionamento verificar se todos os valores de refer ncia est o definidos de acordo com este documento Verificar as horas e a data do controlo Verificar sistematicamente todas as liga es e fixa es do circuito de refrigera o Verificar se existem res duos de leo se necess rio efectuar um teste de fugas Verificar se as press es de funcionamento correspondem s indicadas no formul rio de entrada em funcionamento Desligar o ventilador de insufla o A falha tem de ser detectada no espa o de 5 segundos Aumentar o set point da temperatura interior 10 C acima da temperatura real Verificar o funcionamento do mbolo Tem de se afastar da cabe a de v lvula Reiniciar o controlo Verificar todas as fixa es e a transmiss o Desligar a unidade com o controlo O registo do ar novo tem de fechar Ligar a unidade o registo do ar novo deve abrir Com a unidade a funcionar no modo de arrefecimento aumentar o valor de refer ncia da temperatura em 10 C A unidade deve comutar para o modo bomba de calor Reinicie o controlo Desligar a unidade e verificar o aperto de todos os parafusos terminais e liga es el ctricas prestando particular aten o s linhas de alimenta o el ctrica e aos fios de controlo da baixa tens o Instalar man metros no circuito a se
79. cto seco Temperatura livre 1 BE50 J9 B1 Contacto seco Temperatura Livre 2 BE50 J9 B2 Contacto seco Temperatura livre 3 BE50 J10 B3 Contacto seco Temperatura Livre 4 BE50 J10 B4 Contacto seco Humidade livre 1 BE50 J9 B1 Contacto seco Humidade livre 2 BE50 J9 B2 Contacto seco Humidade livre 3 BE50 J10 B3 Contacto seco Humidade livre 4 BE50 J10 B4 Tempo de funcionamento contador Ventilador insufla o Tempo de funcionamento contador Compressor 1 Tempo de funcionamento contador Compressor 2 Tempo de funcionamento contador Compressor 3 Tempo de funcionamento contador Compressor 4 Alarme bit 0 Caudal de ar bit 1 Filtros colmatados bit 2 Sem filtros bit 3 Resist ncias el ctricas bit 4 Temperatura elevada Insufla o bit 5 Temperatura baixa Interior bit 6 Queimador a g s 1 bit Queimador a g s 2 bit 8 Temperatura baixa Insufla o bit 9 Temperatura elevada Interior bit 10 Humidificador bit 11 Humidade baixa Interior bit 12 Humidade elevada Interior bit 13 Bomba bit 14 Rel gio de tempo real bit 15 0 10 1 0 c 10 1 0 10 1 0 g kg 10 1 0 10 1 0 g kg 1 1 1 1 ppm 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 1 1h 1 1h 1 1h 1 1h 1 1h bit 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 A o
80. de 1895 a nossa gama baltic ru continua a satisfazer os padr es que tornaram famoso o nome LENNOX Solu es de design flex vel para satisfazer as suas necessidades e uma grande aten o a todos detalhes Produzidas a pensar na durabilidade simplicidade de manuten o e com uma qualidade de s rie Informa o sobre os contactos locais dispon veis em www lennoxportugal com Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas por n s fornecidos permanecem propriedade da Lennox e n o devem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox As informa es t cnicas e especifica es contidas neste manual s o apenas para consulta O fabricante reserva se o direito de as alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modificar o equipamento j vendido BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 1 LENNOX P gina 2 NDICE RELAT RIO DE ARRANQUE MANUAL DE INSTALA O Transporte Manuseamento sirene Dispositivos de manuseamento obrigat rios Caracter sticas dimensionais e pesos Eleva o das unidades Eleva o das bases de assentamento
81. de cabo LiYCY P Sonda de temperatura do ar interior NTC A sonda de temperatura do ar interior BT10 ligada ao conector J6 da entrada 87 da placa principal BM50 do Climatic TM ver diagrama de liga es el ctricas da unidade Sonda de humidade do ar interior 0 20 mA opcional A sonda de humidade do ar interior BH10 ligada ao conector J9 da entrada B1 da placa de extens o 80 do Climatic ver diagrama de liga es el ctricas da unidade Sonda de qualidade do ar interior CO 4 20 mA op o A sonda de qualidade do ar interior BG10 ligada ao conector da entrada 82 da placa principal BM50 do Climatic TM ver diagrama de liga es el ctricas da unidade Controlador DS50 O Controlador 0550 pode ser ligado ao num dos conectores RJ12 existentes na placa DT50 ou directamente na placa principal BM50 no conector J10 A liga o faz se com o cabo de 1 5 m fornecido com este 0550 O Controlador DS50 n o pode ser ligado remotamente No caso de instala o Master Slave apenas se pode ligar um nico controlador 0550 no bus BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 94 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX J Controlador DC50 ou 01 50 Liga o remota Aviso A liga o incorrecta do controlador provoca danos imediatos no pr prio controlador e ou na placa principal BM50 O DC50 DM50 opcional foi concebido para ser montado na parede Instale o cabo da placa DT
82. de extrac o por gravidade proporciona o al vio da press o quando est a ser introduzido ar novo no sistema Quando s o introduzidos grandes volumes de ar novo no sistema podem ser utilizados ventiladores de extrac o de ar para equilibrar as press es O ventilador de extrac o de ar funciona quando os registos do ar de retorno est o a ser i fechados e o ventilador de insufla o de ar est a funcionar O ventilador de extrac o funciona quando os registos de ar exterior est o abertos pelo menos a 50 valor regul vel 1 Est protegido contra sobrecargas NOTA Quando necess ria a configura o de caudal de ar horizontal tem de ser instalada a base de assentamento multidireccional Ar novo manual de 0 25 Fig 27 Basta aliviar os parafusos da grelha m vel e faz la deslizar 1 0 apertar at ao batente limitador direita 25 apertar at ao batente limitador esquerda Fig 27 P gina 24 BALTIC R410A I0M 0708 P BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL ECONOMIZADOR E EXTRAC O CAUDAL DE AR VERTICAL M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA BASE DE EXTRAC O Caudal de ar horizontal BASE DE EXTRAC O Caudal de ar vertical Ventilador de insufla o 4 Base de assentamento multidireccional E M dulo de Recuperac o Registo do economizador 5 de Energia Registo de extrac o 6
83. desligue o terminal que liga o sensor de ioniza o caixa Teste do comutador de press o do extractor de fumo de controlo da igni o ___ e Com o queimador a g s a funcionar desligue o tubo flex vel instalado na v lvula de press o do comutador de press o Fig 57 e A chama tem de desaparecer e o ventilador de extrac o tem de continuar a funcionar e No entanto N O apresentada qualquer falha bloco de controlo da igni o a g s ou CLIMATIC Fig 59 Fig 57 e A chama desaparece e O ventilador continua a funcionar e tenta realizar novo arranque do queimador ciclo de rearranque de 30 a 45 segundos e Se a sonda de igni o n o voltar a ligar no final da sequ ncia de igni o o queimador p ra completamente e A luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s apresenta se LIGADA e Depois de voltar a ligar o tubo o queimador volta a arrancar ap s um per odo de 30 a 45 segundos e Reponha manualmente o bloco de controlo da igni o de pr ventila o a g s para eliminar a falha Verifica o do comutador de press o a g s NO CASO DE SURGIREM PROBLEMAS NO ARRANQUE CONSULTAR O FLUXOGRAMA e Com o queimador a g s a funcionar feche a v lvula DA P GINA SEGUINTE de corte localizada a montante da rooftop fig 58 Fig 58 e O queimador p ra completamente e No entanto N O se acende qualquer luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s Ap s 6 minutos o CLIMAT
84. do leo ou pelo aquecimento dos permutadores depois do circuito ter sido drenado A press o deve ser mantida a zero ventilando a liga o de drenagem para a atmosfera do lado de baixa press o e As soldaduras ter o de ser executadas por um soldador qualificado As soldaduras ter o de ser efectuadas em conformidade com a norma NF EN1044 m nimo 30 de liga prata Substitui o de componentes e de manter a marca o de conformidade CE a substitui o dos componentes ter de ser efectuada utilizando pe as substitui o ou aprovadas pela Lennox e S poder ser utilizado o fluido frigorigeneo mencionado na chapa de caracter sticas do fabricante com exclus o de todos os outros produtos mistura de fluido frigorigeneo hidrocarbonetos etc ATEN O Em caso de inc ndio os circuitos de refrigera o podem causar uma explos o pulverizando g s e leo BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 4 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX J Detalhes do local Controlador LOCA 3 aras Modelo 7 SORESA Ref unidade 0 O said Se NOSE O C Instalador Fluido frigorigeneo _ 1 INSTALA O NA COBERTURA Acesso suficiente Drenagem de condensados instalada Base de assentamento Sim Ll N o L Montada Sim Ll N o OK Incorrecta L 2 VERIFICA O DAS LIGA ES Verifica o das fases P 1 2 2 3 1 3 Sim O N o
85. e Feche todos os disjuntores e coloque a unidade sob tens o remova a ponte do conector J14 se tiver sido instalada Se apenas um dos componentes rodar no sentido incorrecto desligue a corrente no interruptor de corte geral da unidade e jinverta duas das fases do componente no terminal dentro do quadro el ctrico Verifique a corrente consumida em compara o com os valores nominais em particular do ventilador de insufla o consultar a p gina 34 Se os valores do ventilador se encontrarem fora dos limites especificados isso indica um caudal de ar excessivo o que afecta a vida til e o desempenho termodin mico da unidade Esse facto tamb m aumenta os riscos de entrada de gua na unidade Consulte a sec o Regula o do caudal de ar para corrigir o problema Ap s estes procedimentos ligue os man metros ao circuito frigor fico BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX 030 020 Registo de extrac o por gravidade Sa da de fumo Drenagem de condensados L P gina 29 10 BAC BAH ENTRADA EM FUNCIONAMENTO COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua 1D Insuflac o de ar inferior 3 Ar novo 5D Entrada de agua quente inferior Caudal de ar de Entrada de alimenta o 1F z 4F insufla o fron
86. e alimenta o entre o edif cio e a unidade se encontram em conformidade com as normas locais e que as especifica es do cabo satisfazem as condi es de arranque e opera o CERTIFIQUE SE QUE A ALIMENTA O EL CTRICA TRIF SICA NEUTRO no caso de a unidade estar equipada com um ventilador de extrac o de ar e Verifique o aperto das seguintes liga es Liga es do interruptor geral de corte cabos da alimenta o ligados aos conectores e aos disjuntores e os cabos do circuito de alimenta o de controlo de 24 V Liga o entre a base de assentamento e o m dulo de recupera o de energia Liga o para o motor da base de assentamento ou do motor da base de extrac o Liga o para o actuador da base de assentamento ou da base de extrac o BALTIC R410A I0M 0708 P LENNDX Fa a Reset do DAD se instalada rn E Ta 227272723 Verifique e ajuste as defini es de controlo Consulte a sec o de controlo deste manual para ajustar os v rios par metros P gina 27 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO ARRANQUE DA UNIDADE Nesta altura os disjuntores da unidade devem estar abertos necess rio um controlador de manuten o DS50 ou um controlador Climalook com uma interface adequada Fig 30 DS 50 service Language Aorv ENGLISH RT 050 001 BIOS 0000 Boot 0000 LENNOX Os jumpers s o definidos de f b
87. e regule caso necess rio a press o de Sa da para 1 5 mbar m nimo G20 ou 2 25 mbar para G25 figura 85 e Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima e Volte a posicionar os batentes e feche as portas de press o Fig 84 e Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima e Volte a posicionar os batentes e feche as portas de press o BALTIC R410A IOM 0708 P AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MODULA O LENNOX VERIFICA O DOS PONTOS DE SEGURAN A DO QUEIMADOR Idem para queimadores a g s sem modula o RESOLU O DE PROBLEMAS NO QUEIMADOR A G S Idem para queimadores a g s sem modula o Se o fluxo da v lvula n o estiver correcto verificar o funcionamento do actuador e do conjunto mec nico gt Se necess rio substituir o actuador DESMONTAR O QUEIMADOR A G S PARA MANUTEN O Idem para queimadores a g s sem modula o QUEIMADORES A G S COM MODULA O 46 kW Caixa C QUEIMADORES A G S COM MODULA O 60 kW Caixa D BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 91 P gina 92 0 n O A s LL A b YAN YN a 1 LA AD A 0 5 LEI BALTIC R410A IOM 0708 P QUEIMADORES A GAS COM MODULA O 120 kW Caixa E r QUEIMADOR A GAS COM MODULA O
88. e sobre a qual o equipamento vai ser instalado tem de estar limpa e sem quaisquer obst culos que possam prejudicar o caudal de ar nos condensadores Evite superf cies desiguais Evite instalar duas unidades pr ximas uma da outra visto que o caudal de ar nos condensadores pode ser reduzido Antes de instalar uma Rooftop importante conhecer direc o dos ventos dominantes direc o e a posi o dos caudais de ar As dimens es exteriores da unidade e das liga es de insufla o e retorno do caudal de ar disposi o das portas e do espa o necess rio para as abrir e aceder aos diversos componentes LIGA ES Verifique se todas as canaliza es que atravessam paredes ou tectos est o fixas vedadas e isoladas Para evitar os problemas de condensa o verifique se todas as tubagens est o isoladas de acordo com as temperaturas dos fluidos e o tipo de sala NOTA Os pain is de protec o AQUILUX instalados nas baterias t m de ser removidos antes do arranque P gina 17 VERIFICA ES INICIAIS Antes da instala o do equipamento OBRIGAT RIO verificar Se as protec es dos garfos do empilhador foram removidas Se existe rea suficiente para o equipamento Se a superf cie sobre a qual a unidade ser instalada suficientemente s lida para suportar o seu peso Tem de ser feito um estudo pr vio detalhado da estrutura Se as aberturas do sistema de condutas de insufla
89. el ctrica no controlo da igni o a g s e na placa de liga o EF Verificar a tens o de alimenta o do ventilador Verificar o el ctrodo de igni o Verificar a perda de carga no comutador de press o Tem de ser superior a 165 Pa Verificar o funcionamento correcto do press stato com um ohm metro criando artificialmente uma depress o no tubo Verificar a press o da injecg o durante o arranque valor da capacidade calor fica m xima Remover a caixa de controlo do bloco de g s Verificar a posi o e a liga o da sonda de ioniza o N o pode estar ligada massa 230 V Verificar se o circuito R C do transformador do queimador a g s est ligado correctamente ao neutro Medir a corrente de ioniza o Tem de ser superior a 1 5 mA Verificar o tipo de G S TABELA DE DIAGN STICO QUEIMADOR A G S DA BALTIC TM AVARIA POSS VEL Todos os LEDs apagados avaria no term stato do ventilador LED amarelo e vermelho apagados gt falta de alimenta o de g s LED vermelho apagado avaria no term stato de sobreaquecimento na barra de suporte do queimador Ap s 10 segundos desactiva o de seguran a pelo controlo da igni o N o acontece nada Ventila o cont nua sem igni o pelo el ctrodo de igni o Ap s 4 segundos o queimador a G S continua sem funcionar e h desactiva o por seguran a pelo bloco de controlo da igni o No espa
90. ements of the international standard ISO 9001 2000 ont t examintes el jugos conformes have beer examined and found conform 2006 01 20 2009 01 23 Af m O AA mehean nata my a hO ec A ke ey J BESLIN E MOUTON e ut cmo mg e w dum pum u Ww nm cris 41217 9 Q a gt ae v e lo lt n s m w ts CA moo vs e s s az ce day u o res cms w s masm lt s mol emas tr q hme a G v AMD AFORO COOTIFICATIOS
91. enta o el ctrica 9 Exhaust BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 53 LENNOX 030 1749 P gina 54 M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA 020 Ar novo Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado Protec o de ar novo e ar extra do fechada 1358 Ar de extrac o 1201 a Ar novo Ar de extrac o 2 1380 BALTIC R410A I0M 0708 P M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX Y Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado Protec o de ar novo e ar extra do fechada 1373 1880 _ I 1110 _ Ar novo 488 k 1 z _ M F Ar de extrac o l E I z gt adf 2 1 tj Ar novo i Ar de E I extracc o 7 1380 7 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 55 M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX gt Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado Protec o de ar novo e ar extra do fechada 1373 1880 1487 433 Ar novo l i E j Ar de E extrac o lt ag ud n 1 2 Ar novo l Ar de z 7 1366 1380 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 56 M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX 065 075 Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado Protec o de ar novo e ar extra do fechada 1971 1840 1835 488 Ar novo Ar de extrac o
92. esbloquear remova este parafuso fazendo for a contra o eixo do veio se necess rio utilize um ma o e bata de modo uniforme no cubo para o remover Para a montagem proceda na ordem inversa depois de ter limpo e desengordurado o veio do motor e o orif cio da polia ALINHAMENTO DAS POLIAS Depois de ajustar uma ou as duas polias verifique o alinhamento da transmiss o utilizando uma r gua na face interna das duas polias NOTA A garantia pode ser afectada no caso de qualquer modifica o importante efectuada na transmiss o sem a obten o do acordo pr vio da LENNOX BALTIC R410A IOM 0708 P VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX gt A perda de carga real dos sistemas de condutas nem sempre id ntica aos valores te ricos calculados Para rectificar esta situa o poder ser necess rio alterar a regula o da polia e da correia Para tal os motores possuem polias vari veis TESTE E MANUTEN O NO LOCAL Me a a pot ncia absorvida do motor Se a pot ncia absorvida for superior e a press o for inferior aos valores indicados isso significa que o sistema de ventila o tem uma perda de carga inferior prevista Reduza o caudal reduzindo as r p m Se a resist ncia do sistema for significativamente inferior prevista de origem existe o risco de o motor sobreaquecer dando origem a uma paragem de emerg ncia Se a pot ncia absorvida for inferior e a press o for superior aos valores indicados
93. exterior Per odo de tempo actual Z A Z B Z C Uno Ove e Modo de funcionamento aquecimento zona neutra ou arrefecimento cada uma das placas 50 Sdm 1 OM 50 Mula B Korki 2 E io a a Ecr principal Sdc 3 25 0 OF F Dun Fan Auto Sobreposic o de 3 horas Estas func es podem ser sobrepostas para anular guer a temperatura interior pretendida guer a taxa de alterac o Se uma sobreposi o estiver activa a indica o do per odo de tempo alternar com o s mbolo Der O bot o Esc usado para cancelar o modo de sobreposi o A partir do menu principal prima o bot o T ou y Prima o bot o no DM50 P gina 102 do ar m nimo durante 3 horas Sdc 3 DC 50 comfort Ut Et ZA 4 25 0 On R lt 0 Fantfuto BALTIC R410A I0M 0708 P CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt O ecr Sdc 4 usado para alterar os valores de sobreposi o O per odo de tempo actual indicado na 2 linha Esse per odo mant m se inalterado durante 3 horas Prima Y para posicionar o cursor em cima da linha Room SP Com o bot o Pou d defina a temperatura pretendida e confirme com o bot o Enter O cursor colocado em cima da linha Min FA Com o bot o T ou 4 defina a taxa de altera o do ar pretendida e confirme com o bot o O DC50 volta ao ecr principal Se a unidade n o estiver equip
94. ficar se poss vel uma circula o desimpedida em torno da unidade e Tem de ser deixada uma folga m nima de um metro frente da conduta de evacua o de gases queimados e A entrada de ar de combust o e as sa das de extrac o de gases queimados N O podem ser obstru das seja de que forma for Dimensionamento das tubagens de alimenta o UNI O ROSCADA MACHO PARA O QUEIMADOR A G S 3 4 Verifique se a linha de entrada de g s fornece aos queimadores a press o e o caudal de g s adequados para proporcionar a sa da de calor nominal N mero de liga es macho roscadas 3 4 TAMANHO 20 25 35 45 55 65 75 DA UNIDADE CAUDAL DE G S G20 a 20 mbar e 15 m h TAMANHO DA 20 30 35 45 55 65 75 UNIDADE Pot ncias 2 2 2 5 5 57 57 s s s 6 rss Para unidades caixa B n o est dispon vel queimador a g s de pot ncia H com modula o e O fornecimento de g s a uma Rooftop tem de ser efectuado de acordo com as boas pr ticas de engenharia e as normas e regulamenta es de seguran a locais BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX P gina 77 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S Cronologia standard de arranque Tempo em segundos 8 Opera es Sequ ncia da opera o Ventilador de extrac o ES Ventilador de extrac o de fumo LIGADO 30 a 45 segundos pr ventila o El ctrodo da fa sca de igni o 4
95. for inferior ao valor definido no menu 3412 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 71 VENTILA O ARRANQUE SUAVE ARRANQUE SUAVE DO VENTILADOR Prima o bot o Mode para entrar e sair dos menus setas verticais permitem procurar op es O bot o Enter permite seleccionar um menu ou um par metro o alterar permite igualmente valid lo depois de alterado Defini o r pida Prima o bot o Mode e entre no menu r pido AUF Altere e verifique os submenus AUF o AU1 acelera o desacelera o autom tica tem de estar definido para ZERO Acc acelera o definido para 50 s Dec desacelera o definido para 30 s LL baixa velocidade definido para O Hz UL alta velocidade definido para 50 Hz tHr corrente t rmica do motor definir este set point igual intensidade nominal do motor uL frequ ncia nominal do motor definido para 50 Hz uLu tens o nominal do motor definido para 400 V 05 030 0 00 10 Se estes par metros n o estiverem vis veis verifique se o bot o loc rem situado na frente est a acender pois tal permite controlar remotamente o par metro Prima o bot o para controlar o sistema atrav s do visor BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 72 LENNOX PROTEC O ANTI CONGELAMENTO 1 Glicol para a protec o anti congelamento Verifique se o sistema hidr ulico cont m glicol para p
96. icar a posi o de todos as sondas Verificar e limpar se necess rio todas as grelhas de ar novo Limpar o tabuleiro de condensados e as baterias do evaporador e do condensador segundo a legisla o local Verificar se os elementos da resist ncia el ctrica apresentam corros o excessiva Verificar se os apoios anti vibr ticos apresentam desgaste Verificar se existem res duos de cido no leo do circuito frigor fico Verificar a concentra o de glicol no circuito da bateria de aquecimento a gua Verificar o ciclo de descongela o com a invers o da v lvula de 4 vias Verificar se o m dulo do queimador a g s apresenta corros o Escovar e limpar o queimador a g s Verificar as press es liga es da entrada do g s Defini es da v lvula de regula o do g s Verificar os comutadores de seguran a do queimador a g s BALTIC R410A I0M 0708 P GARANTIA LENNOX X TERMOS E CONDI ES excep o dos casos em que exista outro acordo escrito a garantia aplica se apenas a defeitos de fabrico que ocorram dentro de um per odo de 12 meses per odo da garantia O per odo da garantia tem in cio na data de entrada em funcionamento at um m ximo de seis meses ap s a entrega da ROOFTOP GARANTIA ANTICORROS O Termos e condi es da garantia anticorros o de 10 anos da envolvente da ROOFTOP A Lennox concede uma garantia anticorros
97. igar um m ximo de dois cabos por unidade No caso do bus RS485 poss vel ligar uma resist ncia de 120 O 1 4 W ltima unidade entre os terminais e A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado e Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 2 2 pares entrela ados blindados e Cabo com comprimento inferior ou igual a 1000 metros LiYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 1000 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 97 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Xy ENTRADA SA DA PERSONALIZADA Fun o Na placa BM 50 e com a placa de expans o opcional BE 50 poss vel personalizar algumas entradas sa das para o controlo remoto da unidade Assim poss vel personalizar e 5 sa das digitais ou NO e 6 entradas digitais e 4 entradas anal gicas 4 20 mA ou sonda de temperatura Lennox NTC Descri o poss vel configurar as fun es seguintes Sa das digitais Nc ou No Contactos secos poss vel usar os seguintes itens para cada sa da Not Used Nenhum contacto Filter Al Falha no filtro Blower AI Avaria no ventilador de insufla o AL Avaria do compressor Avaria n
98. int da temperatura interior sinal de 4 20 mA Exemplo BE50 Set point ar novo m nimo sinal de 4 20 mA J9 B1 BE50 Weather Entrada para uma sonda de temperatura exterior m S g J9 B2 Weather Entrada para uma sonda de humidade exterior E Free NTC Livre para liga o de sonda de temperatura Free Hr Livre para liga o de sonda de humidade relativa Desfasamento do set point da temperatura interior sinal de 4 20 mA O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 5 K a 5 K do set point da temperatura Por exemplo para um set point de 20 Um sinal 4 mA dar um set point de temperatura de 6 Um sinal 12 mA dar um set point de temperatura de 20 C Um sinal 20 mA dar um set point de temperatura de 60 Set point do ar novo m nimo sinal de 4 20 mA O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente num pedido de abertura do registo de ar novo de 0 100 Entrada para uma sonda de temperatura exterior O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 40 C a 80 C esta medi o substitui a fornecida pela sonda da unidade Entrada para uma Sonda de Humidade Relati
99. n o cumprimento do acima exposto invalidar quaisquer reclama es contra a empresa transportadora CHAPA DE CARACTER STICAS A chapa de caracter sticas apresenta informa es completas sobre o modelo e assegura que a unidade corresponde ao modelo encomendado Indica o consumo de electricidade da unidade em arranque a respectiva classifica o energ tica e a tens o de alimenta o A tens o de alimenta o n o pode apresentar um desvio superior a 10 15 O consumo no arranque corresponde ao valor m ximo que poder ser atingido com a tens o de funcionamento especificada O cliente tem de dispor de uma fonte de alimenta o el ctrica adequada Por este motivo importante verificar se a tens o de alimenta o indicada na chapa de caracter sticas da unidade compat vel com a rede el ctrica do edif cio A chapa de caracter sticas tamb m indica o ano de fabrico bem como o tipo de fluido frigorigeneo utilizado e a carga necess ria para cada circuito frigor fico CE CC 21000 LONGC ar rea BAMOS55NM1M PE Caedesa SER N ss 2008 sema szen 208770 1 v 5 50 400 D a E E COME marau 94 1 223 A coma on 2d Hg EFE mas oma R410A RSA 134 keplet 59 Pretas PT Sari P 18 05 2008 us premura PT 42 0 bar Yam mukun Hiii pija men EA 7 Mas
100. o 1D Insuflac o de ar inferior 3 Ar novo 5D quente inferior 8 por gravidade 1 Caudal de ar de 4F Entrada de alimenta o Saida d f mo insufla o frontal el ctrica frontal Entrada de alimenta o Entrada da bateria Drenagem de 20 97 40 el ctrica inferior do condensador 10 condensados Entrada de gua Sa da da bateria 2F Retorno de ar frontal quente frontal 70 do condensador Comprimento total unidade op o D II BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 31 LENNOX BAG BAM Registo de extrac o por gravidade Sa da de fumo Drenagem de condensados P gina 32 10 DESENHOS DE CONJUNTO COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aquecimento a gua 1D Insuflac o de ar inferior 3 Ar novo Caudal de ar de Entrada de alimenta o Entrada de alimentac o 1F 4F 6 insufla o frontal el ctrica frontal de g s 5D Relomo dezarinferior 4D Entrada de alimenta o 7 Entrada da bateria el ctrica inferior do condensador Sa da da bateria 2F Retorno de ar frontal 70 do condensador Comprimento total unidade op o BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX Registo de extrac o por gravid
101. o de 10 anos aos envolventes das suas unidades Rooftop fabricadas a partir de Maio de 1991 com in cio data da entrega do material A garantia n o ser aplic vel nos seguintes casos 1 Sea corros o no envolvente for causada por danos externos da camada de protec o tais como riscos objectos projectados abras o impactos etc 2 Sea caixa n o for sempre limpa durante os trabalhos de manuten o ou uma empresa especializada 3 Sea caixa n o for limpa ou mantida de acordo com as regras 4 Se as unidades Rooftop forem instaladas num local ou num ambiente reconhecidamente corrosivo n o ser que tenha sido aplicado pelo propriet rio das unidades um revestimento de protec o especial recomendado por um organismo competente independente do propriet rio e depois de ter sido efectuado um estudo do local 5 Embora o revestimento da LENNOX seja altamente resistente corros o a garantia n o ser aplicada no caso de uma ROOFTOP ser instalada a menos de 1 000 m de dist ncia do mar Nota Com excep o da envolvente o resto da unidade encontra se coberta pela garantia dos nossos termos gerais de venda N O CONFUNDIR GARANTIA COM MANUTEN O A garantia s ser aplic vel se for assinado um contrato de manuten o com in cio na data da entrada em funcionamento O contrato de manuten o tem de ser estabelecido com uma empresa especializada e competente A nica consequ ncia de qualquer repara o modific
102. o e a linha 5 C lt Delta T lt 10 C excelente de suc o 10 lt Delta T lt 15 aceit vel Boa se lt 3 bar PROBLEMAS DE BP Demasiado alta se gt 3 bar bateria bloqueada e PARAGENS POR 15 lt Delta T lt 25 demasiado elevada BP P ra o ventilador e cria gelo na bateria Verificar se todos os circuitos congelam de modo uniforme ao longo de toda a superf cie da Circuito frigorifico bloqueado na distribui o bateria Se algumas partes da bateria n o congelarem esse facto indica a exist ncia de um problema da distribui o Secador da linha de l quido bloqueado Diferen a de temperatura elevada entre a Substituir o filtro secador entrada e a sa da do secador Experimentar aliviar o elemento de regula o da v lvula congelando a e em seguida aquecendo o elemento termost tico Substituir a v lvula se necess rio V lvula de expans o mal regulada Regular a v lvula de expans o Aquecer corpo principal da v lvula Se a baixa press o aumentar e em seguida diminuir gradualmente esvaziar o circuito e substituir o secador Sobreaquecimento demasiado baixo regular Isolamento incorrecto do bolbo termost tico sobreaquecimento da v lvula de expans o Mover o elemento termost tico ao longo do tubo Isolar o elemento termost tico da v lvula Contaminante na v lvula de expans o Gelo na v lvula de expans o Verificar press o de desactiva o do comutador de baixa press o
103. o el ctrica 2D P gina 41 BALTIC R410A I0M 0708 P BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNOX BAC BAG 020 030 BAH BAM 1F 2F Caudal de ar de insufla o frontal Retorno de ar frontal 1F 2 Esta base de assentamento tamb m necess ria para todas as unidades com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua ATEN O APENAS UMA DAS 4 OP ES 2F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 42 BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNOX BAC BAG BAH BAM 1F 2F Caudal de ar de insufla o frontal Retorno de ar frontal 1F 2F Esta base de assentamento tamb m necess ria para todas as unidades com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua ATEN O APENAS UMA DAS 4 OP ES 2F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 43 1 BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL BAC BAG BAH BAM Retorno de ar frontal 2F 2F 1F Caudal de ar de insufla o frontal 1F Esta base de assentamento tamb m necess ria para todas as unidades com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua ATEN O APENAS UMA DAS 4 OP ES 2F 2F 1F 2F 1F 2F 1F P gina 44 BALTIC R410A I0M 0708 P BASE DE ASSENT
104. o instaladas na sec o de aquecimento das unidades Talcomo no caso da bateria de aquecimento a gua ou do queimador a g s esta op o desliza para o interior do compartimento de aquecimento localizado sob o ventilador de insufla o A fim de reduzir as perdas de carga o caudal de ar conduzido por condutas em torno de resist ncias protegidas As resist ncias s o fabricadas em tubos de a o inoxid vel com uma capacidade de 6 W cm2 Inclui uma protec o standard contra o sobreaquecimento atrav s de uma protec o contra sobrecarga de temperatura elevada definida para 90 C e localizada menos de 150 mm a jusante da pr pria resist ncia Existem tr s tamanhos disposi o para cada um dos tamanhos das unidades S Standard heat M Capacidade calor fica m dia H Capacidade calor fica m xima As resist ncias el ctricas com capacidade calor fica standard e m dia t m um controlo escalonado de 50 ou 100 As vers es de capacidade calor fica m xima s o controladas atrav s de um controlador triac com capacidade de modula o total 380V 400V 415V Corrente Capacidade Corrente Capacidade Corrente Capacidade Tamanho do m dulo A KW A KW A kW 12 Fig 47 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 75 LENNOX J e Em qualquer dos casos o di metro das tubagens ligadas a cada uma das Rooftop n o pode ser inferior ao di metro da liga o existente na Rooftop
105. o sistema de g s ElecH AM Avaria na resist ncia el ctrica Frost Alarme risco de congela o Contacto seco Smoke Al Alarme de detector de fumo Heat Mode Modo aquecimento Exemplo BE50 Humidif Controlo do humidificador J5 NO1 ZA Sa Modo de funcionamento da unidade Zona A ro zz Modo de funcionamento da unidade Zona B ZC EE Modo de funcionamento da unidade Zona C Uno aaa Modo de funcionamento da unidade Inocupado J5 Bms aa Modo de funcionamento da unidade 6 7 Free Livre para controlo GTC Exhaust 1 Activar ventilador de extrac o n 1 Exhaust 2 Activar ventilador de extrac o n 2 Exhaust 3 Activar ventilador de extracc o n 3 Entradas digitais 24V AC ou DC poss vel usar os seguintes itens para cada entrada Not Used Nenhum contacto Sw Activar modo inocupado Dis Paragem de todos os compressores e aquecimento adicional Dis Paragem de todos os compressores Dis 50 Cp Paragem imediata de 50 dos compressores DIS
106. odo inocupado a partir de Ter a feira quando confirmado at meia noite de Quinta feira BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 105 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX TABELAS DE ENDERE OS DE GTC ModBus Trend BACnet e Carel L gica On Off Unidade Reset Desactiva as medidas de seguran a da unidade Activar Paragem e funcionamento do ventilador Off o ventilador est parado On o ventilador est a funcionar Activar Paragem e funcionamento do ventilador em Controlo da zona neutra Off o ventilador est parado On o ventilador est a funcionar BMS Activa o do modo inocupado Off Modo ocupado On Modo inocupado Regula o do ambiente Op es de prioridade de regula o do aquecimento Off Bomba de calor seguida de Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou G s On Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou G s seguida de Bomba de calor Reaquecimento do ar novo Activar o reaquecimento do ar novo na zona neutra para manter a temperatura de insufla o Reaquecimento de ar novo Op es de prioridade de regula o do aquecimento Off Bomba de calor seguida de Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou G s On Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou G s depois Bomba de calor Activar Funcionamento eco On o economizador est a funcionar Off o economizador est parado
107. points de d tection par circult 1 Tension commande nominale Puissance maximale de corsmande Iw Diver Function disquete des dysfoncilonnemente Ce NE est valne jug 3121205009 som r rerve des r sultats des cumedie gevin par AFAQ AFNOR Certification ei de BS qui par n prendre bote sanci n corformiment dur r pler p ndrales de la wanar NF ef de certification NF ERI Uz ceca eu comi de Pour AFAQ Certification Pour CHATS sas he Diroctoor le Provide cofrar 1 7751 CAE CERF TEE HT SOIS 5 BU Www cobras Pa E si r Bp BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 127 CERTIFICADOS 1 a CE Certificate Certificat de conformit la norme 54 7 0333 DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE DENYS conterm rmant au d cret de ranspoadan 92 647 dy 5 Met 1592 par le d cret N 5 1051 du 20 septembre 1993 concamam fep luda Tusage des prosu s de comsirucios el d Farticia 14 E de la Directivo Produts de la Consinaci n ES MOS CEE 21 septembre 1988 amenc e par je Directivo du 22 bat 1993 Orgar sme Ge certificados AFAQ AFNOR Certification Num ro identification 0333 Adresse 11 rue Francis de Pressens F 93571 La Plaine Saint Denis Codex D livr Soci t
108. r verificado Desligar os ventiladores axiais e esperar que o comutador de AP desligue o compressor 29 bar 1 0 auto reiniciac o 22 bar 0 7 Ligar novamente os ventiladores Desligar o ventilador de insufla o centr fugo e esperar que o comutador de BP desligue 0 5 bar 0 5 reiniciac o 1 5 bar 0 5 PLANO DE MANUTEN O Tarefa Limpar ou substituir os filtros Descart veis ou com estrutura met lica Verifica o visual do n vel do leo Verificar o posicionamento da resist ncia do c rter do compressor Verificar a tens o da correia Verificar o aperto da polia Verificar os rolamentos do ventilador centr fugo Verificar a intensidade absorvida Verificar o detector de fumos Verificar o controlo Climatic os valores de refer ncia e as vari veis Verificar as defini es do rel gio Verificar a posi o e os apertos dos componentes de refrigera o Verificar o comutador de seguran a da velocidade do caudal de ar se instalado Verificar a protec o anti congelamento da bateria de aquecimento a gua Verificar a v lvula de tr s vias da bateria de aquecimento a gua Verificar o funcionamento do actuador do economizador Verificar a v lvula de 4 vias da refrigera o Verificar o aperto de todas as liga es el ctricas Verificar os comutadores de seguran a de AP BP BALTIC R410A I0M 0708 P LENN
109. rica Pa s M H 57 58 60 105 107 109 146 149 151 75 77 79 133 135 138 187 190 193 75 78 81 134 138 141 189 193 197 81 85 89 141 145 150 196 201 207 94 98 102 160 165 170 224 230 236 62 67 72 112 119 125 152 159 167 74 79 85 128 135 142 186 195 204 Bateria Agua Pa 31 46 61 46 66 89 51 76 105 56 82 113 67 99 136 58 90 119 75 113 172 Filtros F7 Pa 39 66 98 66 108 160 62 104 155 52 86 127 66 108 160 50 96 125 70 117 194 Filtros G4 Pa 0 6 12 6 14 25 5 14 24 3 10 18 6 14 25 3 12 18 7 16 31 CARACTER STICAS PERDAS DE CARGA DEVIDO AOS OPCIONAIS BAC S arrefecimento BAH Bomba de calor BAG S arrefecimento com aquecimento a g s BAM Bomba de calor com aquecimento a g s Economizador Pa 18 28 39 28 43 62 22 36 52 23 36 51 28 44 63 16 29 37 22 35 56 Caudal de ar 2900 3600 4300 3600 4500 5400 5000 6300 7600 6500 8100 9700 7200 9000 10800 8600 11500 13000 9 950 13500 14000 Modelo 020 030 035 045 055 065 075 BALTIC R410A I0M 0708 P VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX J EXEMPLO A unidade utilizada para este exemplo uma BAH035SNM com economizador e resist ncia el ctrica do tipo H Est equipada
110. rica e os comutadores s o ajustados dependendo da configura o dos opcionais e do tipo de unidade Liga o dos controladores CLIMATIC Fig 31 Feche os disjuntores do circuito de controlo de 24V O CLIMATIC 50 arranca ap s 30 s BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX ENSAIO DE ARRANQUE Efectue o arranque da unidade em modo de arrefecimento LIGA O DO CIRCUITO DE ALTA PRESS O N 2 LIGA O DO CIRCUITO DE BAIXA PRESS O N 2 Fig 35 Valores termodin micos lidos com man metros e condi es ambiente predominantes N o s o especificados quaisquer valores deste tipo Estes dependem das condi es clim ticas quer no exterior quer no interior do edif cio durante o seu funcionamento No entanto um t cnico qualificado poder detectar qualquer funcionamento anormal da unidade Teste de seguran a Verifique o press stato se instalado atrav s do teste de detec o Filtro colmatado varie o Set Point menu 3413 no DS50 relativamente v lvula de press o de ar Observe a resposta do CLIMATICTM Proceda do mesmo modo para detectar Filtros em falta menu 3412 ou Detec o de caudal de ar p gina de menu 3411 Verifique o funcionamento da detec o de fumo se instalada Verifique o term stato de inc ndios Firestart premindo o bot o de teste se instalado Desligue os disjuntores dos ventiladores do condensador e verifique os pontos de corte de alta
111. rotec o anti congelamento O GLICOL A NICA PROTEC O EFICAZ ANTI CONGELAMENTO O anti congelante tem de proteger a unidade e evitar a congelamento durante o Inverno AVISO Os fluidos anticongelantes base de monoetileno glicol podem produzir agentes corrosivos quando entram em contacto com o ar 2 Drenagem da instala o Verifique se foram instaladas v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos elevados do sistema Para drenar o sistema deve certificar se de que todas as v lvulas de drenagem foram instaladas em todos os pontos baixos do sistema A GARANTIA N O COBRE A CONGELAMENTO DE BATERIAS DE AQUECIMENTO A AGUA DEVIDO A BAIXAS TEMPERATURAS EXTERIORES CORROS O ELECTROL TICA Deve ter se em aten o os problemas de corros o decorrentes da reac o electrol tica criada por liga es terra desequilibradas A GARANTIA N O COBRE DANOS NA BATERIA CAUSADOS POR REAC O ELECTROL TICA AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LIGA ES HIDR ULICAS A bateria de aquecimento a gua est equipada com uma v lvula proporcional de tr s vias e duas v lvulas de corte necess rio utilizar duas chaves para apertar as uni es Uma chave tem de manter o corpo da v lvula na posi o durante a uni o das tubagens instala o Se a montagem n o for efectuada deste modo as uni es dos tubos podem ser danificadas invalidando a garantia Enchimento e procedimento de a
112. rranque do sistema Regular o controlo para aquecimento reduzindo a temperatura ambiente simulada para 10 C Verifique se os indicadores vermelhos localizados sob o actuador da v lvula est o a deslocar se de forma correcta com o sinal Encha o sistema hidr ulico e purgue a bateria utilizando as v lvulas de purga Verifique a entrada de gua quente Verifique as diferentes uni es para se assegurar de que n o existem fugas P gina 73 BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX Liga o da caixa C da bateria de aquecimento a gua Liga o da caixa D da bateria de aquecimento a gua B075 25 B065 25 AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA Liga o da caixa B da bateria de aquecimento a gua Liga o da caixa D da bateria de aquecimento a gua B055 25 PRESS O DE FUNCIONAMENTO M XIMA 8 BAR TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO M XIMA 110 C Di metros das tubagens DN B045 25 P gina 74 B035 20 BALTIC R410A IOM 0708 P B030 20 B020 20 HEATING ELECTRIC HEATER LENNOX y INFORMA ES GERAIS As resist ncias el ctricas das Baltic s o opcionais aut nomas que s
113. s 90 396 EEC Directivo Directivo 90 396 CEE a Appareils gaz x Num ro 1312B03925 r v 4 CERTIGAZ aftor examinatl n and verifieations contifios that tha appliance CERTIGAZ apr s examen ot v nficalons cort que Manufociured by LENNOX FRANCE Fabriqu par Zi LONGVIC BP 60 21802 LONGVIO CEDEX Trade mark and Marque comercio B moss gt 86 820 88 833 BG C20 BG C46 86 033 BG DEO BG E60 BG E120 BG BMZ0 55 8133 88 2120 BG CM46 gt BG DM33 BG DM60 BG EM60 BG EM120 Wind ihe appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF 8 22 Ganre de appari MODULE DE CHALEFAGE POUR CLIMA TISELRS DE TOITURE 822 po 86 820 Destination counties Pressures mbar de destination in conformity with ossenitial requirements al Gas appllances directivo BOATE est conforme num axipencias ossentsios do la directiva Apparads Gaz D03096 C EE CERTIGAZ Lo Directeur G n ral cofrar j Paris la 21 05 2007 T f Yannick MPROY Poca Bl HOT METAL 57007 AS amp 2 rue de F73008 PARIS fr BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 133 CERTIFICADOS LENNOX Eures Veritas SA de a Badr inder the number 0042 VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYS
114. s Abertura da v lvula de g s de capacidade calor fica m xima Propaga o de chama na direc o do sensor de ioniza o Se a ioniza o durar 5 s Funcionamento Normal Caso contr rio avaria no bloco de controlo da igni o a g s ap s 5 minutos relat rio de falha no controlador Climatic No caso de sequ ncia incorrecta consulte a tabela de an lise de avarias para identificar o problema BALTIC R410A I0M 0708 P AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S REGULA O DA PRESS O NA V LVULA DE Fig 51 REDU O DE PRESS O HONEYWELL TIPO VK 4105 G Ajuste do redutor de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m xima e Ligue o tubo do man metro de precis o na porta de SAIDA na barra de suporte do injector de g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta e Para este controlo necess rio que o queimador esteja a funcionar no modo de capacidade calor fica m xima e Ligue o tubo do man metro de precis o na porta de entrada da press o figura 50 da v lvula de regula o do g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta REGULA O CAPACIDADE PRESS O Verifique e regule caso necess rio a press o de SA DA da v lvula para 8 4 mbar G20 12 3 mbar para Groningue G25 e 31 4 mbar para propano G31 figura 53 REGULA O DA CAPACIDADE
115. s Pou j para aumentar ou reduzir o contraste Configurar o endere o do controlador Sdc 1 O endere o do controlador DC50 ou DM50 tem de ser verificado depois de se ter ligado a placa DC 50 comfort Aceda ao modo de configura o premindo os bot es T4 em simult neo durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 Prima o bot o Enter para posicionar o cursor em cima da linha Setting Com o bot o Toy y defina o endere o do controlador Consulte a tabela abaixo para o DC50 o 01 50 sempre 31 depois confirme com o bot o Y Endere o Endere o pLan Endere o pLan Endere o com do DC50 com do DC50 placa placa BM50 BM50 ligada ligada 1 17 7 23 2 18 8 24 3 19 9 25 4 20 10 26 5 21 11 27 6 22 12 28 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 101 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt Aparece o ecr Sdc 2 Se ap s 5 segundos o ecr do controlador n o estiver correcto Volte ao modo de configura o premindo os bot es em simult neo durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 Prima o bot o Y para posicionar o cursor por cima da linha Setting Prima novamente o bot o para posicionar o cursor em cima da linha I O board address Com o bot o T ou substitua e confirme com o bot o Y Depois repita o procedimento Atribui o de controladores placa BM50 pelo endere o da placa
116. s dimens es da estrutura e a localiza o das aberturas de ar de entrada e de retorno NOTA A base tem de ser instalada numa superf cie nivelada com nivelamento de 5 mm por metro linear em qualquer direc o BASE DA UNIDADE Si ISOLAMENTO DA BASE DA UNIDADE Calha de suporte CONDUTA DE AR da UNIDADE Fig 21 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 20 INSTALA O NAS BASES DE ASSENTAMENTO LENNOX BASE DE ASSENTAMENTO MONTAGEM A estrutura da base fornecida numa embalagem nica para facilitar o transporte e o manuseamento Facilmente mont vel no local uma vez que todos os componentes necess rios s o fornecidos FIXA O DA BASE Para assegurar uma adapta o perfeita s unidades figura 22 obrigat rio montar a base em esquadria sobre a estrutura da cobertura procedendo se do seguinte modo Com a base nivelada na localiza o pretendida sobre arma es de cobertura soldar os cantos da estrutura de suporte Me a a estrutura na diagonal de canto a canto conforme se mostra na figura 16 Para que a base esteja em esquadria as duas diagonais t m de possuir exactamente a mesma medida extremamente importante inspeccionar visualmente a estrutura a partir de todos os cantos a fim de verificar que n o se encontra torcida Calce todos os pontos baixos A toler ncia m xima da inclina o de 5 mm por metro linear em qualquer direc o Depois de verificada a esq
117. s importantes ventilador motor registo compressor recomendamos que contacte o seu representante local Lennox para assist ncia t cnica especializada BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 121 LENNOX Tempo estimado minutos 20 10 10 15 15 30 30 15 P gina 122 B4 Inverno Anualmente Semestral mente 0 0 0 Trimestral mente 0 0 0 0 Mensalmente Modo de funcionamento Substituir os filtros por novos caso sejam descart veis Limpar com um aspirador ou soprar a sujidade Lavar e secar com cuidado Substituir se necess rio Um filtro colmatado reduz o desempenho da unidade A UNIDADE N O PODE FUNCIONAR SEM FILTROS Verifica o visual do n vel do leo atrav s do visor na parte lateral da caixa do compressor Verificar se a resist ncia de aquecimento est instalada de modo adequado e apertada em torno do corpo do compressor Verificar a tens o da correia Info no IOM Substituir a correia se necess rio Verificar o aperto dos parafusos da polia Isolar a unidade da alimenta o el ctrica rodar com a m o o ventilador e verificar se existem ru dos anormais Os rolamentos t m lubrifica o vital cia mas recomenda se a sua substitui o ap s 10 000 horas de funcionamento Verificar a intensidade absorvida das tr s fases comparar com o valor nominal indicado no esquema de liga es el ctricas Ligar a unidade A
118. s tubagens O quadro abaixo pormenoriza um plano de manuten o poss vel incluindo as opera es que devem ser efectuadas e a periodicidade da sua realiza o Recomenda se o cumprimento de um plano deste tipo para manter a ROOFTOP em bom estado de funcionamento Uma manuten o regular da ROOFTOP aumenta a respectiva vida til e reduz as falhas de funcionamento S mbolos e legenda X Opera o que pode ser executada por t cnicos de manuten o da instala o Opera o que tem de ser executada por pessoal t cnico especializado em refrigera o com forma o para realizar a manuten o deste tipo de equipamentos NOTA e Os tempos s s o indicados a t tulo informativo e podem variar dependendo do tamanho da unidade e do tipo de instala o e limpeza das baterias tem de ser executada por pessoal especializado utilizando m todos adequados para n o danificar as alhetas ou as tubagens e Recomenda se a exist ncia de um stock m nimo de pe as de substitui o para possibilitar as opera es de manuten o peri dicas por exemplo filtros O utilizador pode contactar o representante local da Lennox para que este o ajude a elaborar uma lista de pe as de substitui o para cada um dos equipamentos e As portas de acesso aos circuitos de refrigera o T M de ser verificadas no que se refere a fugas sempre que forem ligados dispositivos de medi o s portas de manuten o e Para todas as substitui e
119. so kg aquecimento aux aquecimento aux TRANSPORTE MANUSEAMENTO ELEVA O DAS BASES DE ASSENTAMENTO BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL A B Sem Com BASE DE EXTRAC O Pesos Sem aquecimento aux vertical Com aquecimento aux vertical Horizontal Caixa 2250 2060 Caixa 1900 1610 Caixa C 1900 1360 Caracter sticas dimensionais Caixa B 2050 1160 BALTIC R410A IOM 0708 P LENNOX TRANSPORTE MANUSEAMENTO BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL Dimens es mm Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E A 2050 1900 1900 2250 B 1160 1360 1610 2060 Peso kg Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E Sem 81 88 100 147 aquecimento aux 90 93 103 146 7 13 aquecimento aux ELEVA O DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA Caracter sticas dimensionais Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E 1290 1290 1290 1290 820 1170 1547 1895 gt Peso kg Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E 143 172 229 317 Fig 14 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 16 LENNOX MANUAL DE INSTALA O PROTEC O PARA OS GARFOS DO EMPILHADOR REMOVER AS PROTEC ES DOS GARFOS DO EMPILHADOR ANTES DA INSTALA O REQUISITOS DE INSTALA O A superf ci
120. ss rio Inspeccionar visualmente os apoios anti vibr ticos dos compressores do ventilador centr fugo Substituir caso estejam danificados Retirar uma amostra do leo do circuito frigor fico Verificar a concentra o de glicol do circuito de gua pressurizada uma concentra o de 30 d uma protec o at aprox 15 C Verificar a press o do sistema Comutar a unidade para o modo bomba de calor Alterar o set point para obter o modo de descongelamento standard e reduzir o tempo do ciclo para o valor m nimo Verificar o funcionamento do ciclo de descongela o Retirar o queimador para obter acesso aos tubos consultar a sec o do Queimador a g s no manual do IOM Limpar os queimadores de chama horizontal e a turbina do ventilador levemente com uma escova Escovar o tubo de evacua o de fumo e a caixa de evacua o Limpar o p da caixa do motor Limpar as grelhas de entrada do ar de combust o Retirar os deflectores dos tubos escovar os tubos VERIFICAR A JUNTA DA CONDUTA DE EVACUA O DE GASES QUEIMADOS Consultar a sec o do Queimador a g s do manual do para obter mais informa es Consultar a sec o do Queimador a g s do manual do para obter mais informa es Consultar a sec o do Queimador a g s do manual do para obter mais informa es PLANO DE MANUTEN O Tarefa Verificar os ventiladores do condensador e as protec es dos ventiladores Verif
121. tal el ctrica frontal 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria el ctrica inferior do condensador se de ar frontal Entrada de gua 70 Sa da da bateria quente frontal do condensador Comprimento total unidade op o BALTIC R410A I0M 0708 P LENNOX DESENHOS DE CONJUNTO COM OPCIONAIS BAG As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho BAM 020 030 n o se aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aquecimento a gua 1D Insuflac o de ar inferior 3 Ar novo 8 Registo de extrac ao por gravidade Caudal de ar de Entrada de alimenta o Entrada de alimenta o 15 insufla o frontal el ctrica frontal de g s 9 salda de fumo 2D Retorno de ar inferior 40 Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria 10 Drenagem el ctrica inferior do condensador de condensados Sa da da bateria 2F Retorno de ar frontal 70 do condensador Comprimento total unidade op o BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 30 DESENHOS DE CONJUNTO LENNOX gt COM OPCIONAIS BAC As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam BAH ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua u Entrada de gua Registo de extrac
122. tion Evaluation Module Di Crganisme body Bureau VERITAS 17 bis des La DEFENSE 2 82400 Comnrbeyoda Sont conformes aux dispositions de la Directiva Are dn compliance wih the requirements of a Machines x 2 98 937 a Machinery x 937 Basse Tension TI23GCEE modifi e lt Low volage a FYEVEEC 02706 1760 a 2004 10866566 a EMG 2004 108 EEC a Appareils gaz x modi s a Gas machines 90396 EEC amended Ces produits sont fourmis aves un marquage de confarmit Tha producise a o provided with a marking of confarmiy Date 08 04 08 V HEYDECKER Directeur des sites de Longviz et Mions szk HE LENNOX Fran a Division chmatisation da LL France sasa LOL Pramas Ji Les 0071 Franca cade FOF ACHACA B MS SA 415 R IDENTIFICATION ma Sh 556 858 118 3 BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 126 CERTIFICADOS AFA AFNOR MARQUE NF SYSTEME DE SECURITE INCENDIE CIENCA RON CERTIFICAT Ina mery LA Br SUS Cas C 0 1 P 0 5 A N T N F 5 5 I FEF Bass 2 00 am TEB g ri F as Sh ADS Pam 1 144014201 H Die viral as Ara a s l r rere pg Ere mary Nuture et date de la d rika DATE DE FIN DE VALIDITE Reconduction d
123. u OLIMI 272000 N d identification DAD 013 J La Socidt FINSECUR 2 me Paul LESCOP 92000 NANTERRE France Pour san usine de NANTERRE France Corresponden CNMIS sas Jos CAMPO 121 015 torte amp apposer la marque MF sur de produ saivant destino dire install dams lees SSI NF dons lea r d remeei commerciales sont l d si sur de site Internet vou comico selon les condicoes d finies dans le r f restiei de certification MF SSI Disignalson mormalis s Biebreteur nutnmanse d cienchenr Rel renco camamerciule LOTUS I WIE Marque comenercialde 2 Non setoura Ce certificar annule et reraplace fost certifica ant rieur Ce certifican mitesse que be produit d sign est certifie conforme la NF 561461 ct sp c fiestioeia complimentnires telkes que i es dama le de certification NF 591 di dot em muogiabk em tant que mat riel priecipal un de Incendie NF au sena de r f rentiel que le syst me qualit de la soci t a t valud conformeren au r f remtiel de certification 1 n engage en cas ni AFAQ AFNOR Certification de CNMIS sas quant la conforme r plementaire de iostalsica dara laquelle le produit objet de ce certifscul sora Caract riatiquos cortifidos Ekmen sensible am Nambe de circuits de d tection 1 Nombre de
124. u ar 006 M dulo de recupera o Filtros colmatados 091 Ventilador 011 Elementos de aquecimento el ctrico 092 Circuito 1 Ventilador do condensador 012 Temperatura elevada insufla o 093 Circuito 2 Ventilador do condensador 013 Temperatura baixa exterior 094 Circuito 3 Ventilador do condensador 014 Queimador a g s 1 095 Circuito 4 Ventilador do condensador 015 Queimador a g s 2 096 Temperatura baixa gua do condensador 022 Temperatura baixa insufla o 097 Temperatura elevada gua do condensador 023 Temperatura elevada exterior 098 Caudal gua do condensador 031 Humidificador 099 Detector de fumo 032 Humidade baixa exterior 111 Circuito 1 Sonda 033 Humidade elevada exterior 115 1 Protec o el ctrica ou de press o 041 Bomba 117 Circuito 1 Baixa press o 051 M dulo de recupera o avaria no motor 118 Circuito 1 Risco de forma o de gelo 052 M dulo de recupera o avaria no mecanismo 121 Circuito 2 Sonda 070 Placa do rel gio 125 Protec o el ctrica de press o 071 81 127 Circuito 2 Baixa press o 072 50 2 128 Circuito 2 Risco de forma o de gelo 081 Sonda de temperatura exterior 131 Circuito 3 Sonda 082 Sonda de humidade exterior 135 S less 3 Protec o el ctrica ou de press o 083 Sonda de temperatura exterior 137 Circuito 3 Baixa press o 084 Sonda de humidade exterior 141 Circuito 4 Sonda 085 Sonda de temperatura insufla o 145 e 1818 0619 147 Circuito
125. uadria da estrutura de esta ter sido nivelada e cal ada soldar ou fixar a estrutura da base cobertura Fig 22 NOTA Tem de ser fixada de modo seguro cobertura de acordo com as normas e regulamenta es locais BALTIC R410A IOM 0708 P P gina 21 INSTALA O NAS BASES DE ASSENTAMENTO LENNOX FIXA O DA BASE DE ASSENTAMENTO Depois da base estar correctamente posicionada essencial fixar a uni o com um cord o de soldadura descont nuo 20 a 30 mm por cada 200 mm ao longo do exterior ou utilizando um m todo alternativo O exterior da estrutura tem de ser isolada com um isolamento de tipo r gido Recomendamos um isolamento com uma espessura m nima de 20 mm 2 figura 24 as Verifique que o isolamento seja cont nuo bem como a impermeabiliza o e o vedante o 1 em torno da estrutura conforme mostrado 1 figura 24 CUIDADO Para ser eficaz necess rio que o isolamento na esquina superior termine por baixo do rebordo voltado para baixo 3 figura 24 Quando as canaliza es e tubagens el ctricas atravessam a cobertura impermeabilizac o deve estar em conformidade com as normas locais relativas a coberturas Fig 24 Antes de instalar a unidade necess rio verificar se o vedante n o est danificado e se a unidade est bem fixada estrutura de montagem Depois de posicionado a face inferior da unidade deve de estar na horizontal O instalador deve cumprir as norm
126. urno inocupado para o restante tempo incluindo Domingo BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 100 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt CONTROLADOR COMFOR DC50 T e CONTROLADOR MULTI DM50 DC 50 comfort DM 50 Multi 24 9 On Dut 3 6 8 EST 9 Fan Auto Out 09 6 Z A Cool Func o Estes controladores s o ligados remotamente destinam se a utilizadores n o t cnicos Proporcionam acesso a dados de funcionamento gerais da unidade n o possibilitam o acesso a dados de funcionamento detalhados Pode ser usado para definir ou alterar a programac o de v rios per odos de tempo bem como o set point de temperatura para cada per odo Tem igualmente a capacidade de definir uma sobreposi o de 3 horas e for ar um modo inocupado ou qualquer outro per odo de tempo diferente por um m ximo de 7 dias Indica um rel gio de tempo real e os v rios c digos de erro Descri o Bot es Prg Acesso aos set points Para cima Acesso a sobreposic es ou aumentar valores Rel gio Acesso ao rel gio Enter Confirma a selec o Esc Voltar ao ecr anterior baixo Acesso a sobreposi es ou reduzir valores Luminosidade Contraste O ecr do controlador tem um contraste definido que pode ser ajustado manualmente Para ajustar manualmente o contraste prima em simult neo os bot es Prg e do rel gio e prima os bot e
127. va O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 0 a 100 esta medi o substitui a fornecida pela sonda da unidade Livre para liga o de sonda de temperatura Sonda NTC Lennox Livre para liga o da sonda de humidade relativa O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 0 a 100 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 99 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Y PROGRAMA O ACERTO DO REL GIO Programa o Fun o Controlar o funcionamento da unidade em fun o da hora e o do dia Descri o O CLIMATIC 50 pode processar 4 zonas hor rias durante os 7 dias da semana Zona inocupada Noite Zona A Dia A Zona B Dia B Zona C Dia C Cada set point integra o acerto da hora e do minuto ou seja um valor de 8 3 equivale a 8h30 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Segunda feira Inocupado EZA Z Inocupado Ter a feira Quarta feira Quinta feira Sexta feira S bado Domingo Em cada zona hor ria poss vel alterar os seguintes valores de refer ncia SET POINT POR ZONA Temperatura interior Set point m dio Set point din mico Ar novo m nimo Programa o In cio de zona cada dia Nota Para programar o CLIMATICTM50 a Segunda feira considerada o primeiro dia da semana Defini es de f brica Dia A activado de Segunda a S bado 6h522h Modo noct
128. verem equipadas com queimador a g s 2 Duplicar esta dist ncia se as unidades estiverem equipadas com extrac o BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 18 INSTALA O NAS BASES DE ASSENTAMENTO LENNOX J POSICIONAR AS BASES DE ASSENTAMENTO Uma vez que os dispositivos de nivelamento s o ajust veis observe as seguintes recomenda es durante a instala o do equipamento Verifique sobretudo se todos os rebordos ajust veis est o virados para fora 1 figura 17 Normalmente est o virados ao contr rio para o transporte Coloque a base de assentamento na viga mestra alinhando primeiro a abertura de entrada e em seguida a sa da 2 figura 18 Fig 18 Depois de nivelar a base fixe os isolamentos ajust veis estrutura do edif cio importante assentar correctamente a unidade sobre a base na cobertura Fig 19 BALTIC R410A I0M 0708 P P gina 19 INSTALA O NAS BASES DE ASSENTAMENTO LENNOX J BASE DE ASSENTAMENTO DESMONTADA IDENTIFICA O DOS COMPONENTES DA BASE A figura 20 mostra as diferentes pe as que constituem a base de assentamento n o ajust vel MANUAL DE INSTALA O A base de assentamento facilita a instala o de unidades com configura o vertical A base de assentamento pode ser instalada directamente em lajes com resist ncia estrutural adequada ou em suportes de cobertura sob a laje Consultar a p gina 24 para obter mais informa es sobre a
129. voltar aos n veis anteriores P gina 104 Alarmes Alarme de filtro Sdc 8 DC 50 comfort Alarme importante Sdc 9 DC 50 comfort Alarm MAJOR 311 for maintona DC 50 comfort Alarm BI BL gt 02 07 MES 999 B2 09 07 I7NO7 4 DC 50 comfort BALTIC R410A I0M 0708 P CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Y Arranque paragem Sdc 3 A partir do ecr principal prima o bot o Y Aparece o ecr Sdc 12 DC 50 comfort Para desligar a unidade Com o bot o Tou 4 defina o valor como Yes e confirme com o bot o Y A unidade p ra e aparece o ecr Sdc 13 AVISO Ao desligar a unidade desactivam se todos os dispositivos de seguran a Ao premir Esc volta se ao ecr principal DC 50 comfort 1 Se a unidade for desligada aparece o ecr Sdc 13 Para ligar a unidade prima o bot o A unidade arranca e aparece o ecr principal Sobreposic o de 1 semana Esta func o anula os per odos de funcionamento por um m ximo de 7 dias A partir do ecr Sdc 12 prima duas vezes o bot o Y para posicionar o cursor em cima da linha Override a period Com o bot o Tou defina o per odo pretendido e confirme com o bot o Sdc 14 DG DO 0 Aparece o ecr Sdc 14 1 Com o bot o Tou d defina os dias da semana para o per odo pretendido Bot Querido Period jl econfirmecomo bot o UnocouP ad NMTUTFSS Neste exemplo a unidade manter se no per

BALTIC R410A Manual de instalação,operação e manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BALTIC R410A Manual de instala&ccedil;&atilde;o,opera&ccedil;&atilde;o e manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BALTIC R410A Manual de instalação,operação e manutenção