Crosby Safety and Relief Valves, Model HE Isoflex
Contents
1. o deformar pe as da v lvula e danificar a permeabilidade e efic cia da v lvula A v lvula nunca deve ser levantada nem manipulada com alavancas de suspens o Se for necess rio utilizar uma polia a corrente ou linga que utilizar deve ser amarrada ao corpo ou ao tamp o da v lvula de tal maneira que esta fique na posi o vertical para facilitar a instala o Instala o Muitas v lvulas s o danificadas ao come arem a funcionar devido a uma m limpeza das liga es ao instalar Antes da instala o necess rio limpar completamente toda a sujeira e material estranho nas faces do rebordo ou nas uni es roscadas tanto da entrada da v lvula como do recipiente e ou da linha onde a v lvula montada Como qualquer material estranho que entre e passe pela v lvula de seguran a pode danific la os sistemas onde as v lvulas s o testadas e finalmente instaladas devem tamb m ser inspeccionados e limpos Sobretudo os novos sistemas podem facilmente conter objectos apanhados inadvertidamente durante o fabrico que podem destruir a superf cie de veda o quando se abre a v lvula necess rio limpar a fundo o sistema antes de instalar a v lvula de seguran a As juntas de veda o utilizadas devem ter as dimens es correctas para rebordos espec ficos Os di metros internos devem libertar completamente as aberturas de entrada e sa da da v lvula de seguran a de maneira que a junta de veda o n o diminua o fluxo Para2. sobre a regula o manuten o limpeza dos rebordos e ilustra es de pormenores adquira o Manual de Opera o e Manuten o adequado do quadro que segue Estes manuais podem ser pedidos f brica ou telecarregados do s tio Internet www pentair com valves Modelo de V lvula Manuel de Opera o e Manuten o S rie 800 900 OMNI TRIM IS V3117 BP OMNI TRIM IS V3117A JOS JBS JLT JOS JLT JBS IS V3137A JOS E JBS E JLT JOS E JLT JBS E IS V3137B JO JB OVER T IS V3175 HS HC IS V3100 HCI ISOFLEX IS V3143 V lvulas anteriores a 1998 HCI ISOFLEX IS V3143A V lvulas anteriores a 1998 HSJ IS V3146 HC HCA IS V3147 HC HCA ISOFLEX IS V3147A HE IS V3155A HE ISOFLEX IS V3155B HNB HNP HN IS V3167 HPV e APS2 IS V3160A HPV ST e APS2 IS V3165A HL IS V3184 JCE ES 0 146 HSL IS V3187 Est o dispon veis t cnicos de servi o para prestar assist ncia na instala o ou para outros problemas de terreno Contacte o representante da Pentair mais pr ximo A Pentair reserva o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio p gina 2 N ATEN O e Se for fornecido com a v lvula um dispositivo de bucha este dever ser removido antes de p r a v lvula a funcionar e A remo o de fios de veda o para tentar regular e ou reparar este produto por pessoas n o autorizadas nem qualificadas anula a garantia do produto e pode causar danos ao equipamento e ferimentos graves ou a morte a pesso
3. v lvulas de rebordo puxe para baixo todas as cavilhas ou parafusos para evitar eventualmente a distor o do corpo da v lvula Para as v lvulas de rosca n o utilize uma chave inglesa no corpo da v lvula Utilize a parte plana no casquilho de admiss o As v lvulas de seguran a est o concebidas para abrir e fechar numa gama estreita de press o A instala o de v lvulas requer um desenho preciso tanto para canaliza o de admiss o como para a canaliza o de descarga Consulte as Normas Internacionais Nacionais e Industriais Canaliza o de admiss o Ligue esta v lvula o mais perto ou directamente poss vel ao recipiente a proteger A v lvula deve ser montada verticalmente e direita directamente a um orif cio do recipiente de press o ou a uma curta uni o que permita um fluxo directo e n o obstru do entre o recipiente e a v lvula Qualquer instala o de v lvula de seguran a que n o respeite esta posi o recomendada poder afectar negativamente o seu funcionamento A v lvula nunca deve ser instalada num acess rio com di metro interno inferior ao da uni o de entrada da v lvula Canaliza o de descarga A canaliza o de descarga deve ser simples e directa prefer vel que haja uma liga o interrompida perto da sa da da v lvula sempre que seja poss vel Uma canaliza o de descarga deve escorrer o mais directamente poss vel para o recipiente de vazamento A v lvula deve descarregar para
4. 5 PENTAIR CROSBY O objectivo destas instru es familiarizar o utente com o armazenamento instala o e funcionamento deste produto Esta v lvula de seguran a s deve ser utilizada de acordo com as instru es de funcionamento aplic veis e no mbito das especifica es da encomenda de compra Estas v lvulas foram testadas e reguladas na f brica Contacte a f brica ou um representante autorizado da Pentair antes de efectuar qualquer mudan a nas regula es www pentair com valves PED Instru es de Instala o e de Seguran a Operacional V lvulas Directas de Mola de Seguran a Operacional Antes da instala o estas instru es devem ser objecto de leitura e de compreens o na totalidade Armazenamento e manuseamento Como a limpeza essencial para um funcionamento e impermeabilidade satisfat rios de uma v lvula de seguran a necess rio tomar algumas precau es durante o armazenamento para eliminar o dep sito de qualquer sujidade necess rio manter as protec es da entrada e sa da at a v lvula estar pronta para instalar no sistema Tenha cuidado em manter a entrada da v lvula absolutamente limpa Recomenda se o armazenamento da v lvula no interior e na sua embalagem de origem ao abrigo de poeiras e de outras formas de contamina o As v lvulas de seguran a devem ser manuseadas com cuidado e nunca submetidas a choques Um manuseamento brusco pode alterar a regula o da press
5. as e Este produto um componente ligado seguran a destinado a ser utilizado em aplica es cr ticas Uma aplica o instala o ou manuten o inadequada da v lvula ou a utiliza o de pe as ou componentes n o fabricados por Pentair podem resultar na avaria da v lvula de seguran a e Qualquer obstru o por polimeriza o solidifica o ou dep sito s lido pode afectar a efic cia da seguran a da v lvula necess rio tomar medidas para reduzir esse risco e Uma v lvula de seguran a s deve ser utilizada para proteger um sistema do excesso de press o durante uma avaria da press o Nunca deve ser utilizada como v lvula de controlo que funciona continuamente nem como v lvula de bloqueio para isolar partes do sistema Tamb m n o deve ser utilizada como acess rio nem como uma pe a transit ria de um sistema de canaliza o e Qualquer instala o manuten o regula o repara o e teste numa v lvula de seguran a dever o ser executados de acordo com os requisitos de todos os procedimentos e instru es aplic veis da Pentair como tamb m de acordo com os C digos e Normas Nacionais e Internacionais aplic veis e A informa o as especifica es e os dados t cnicos Especifica es contidos no presente documento est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Pentair n o garante que as especifica es sejam as actuais e n o assume qualquer responsabilidade pela utiliza
6. o conjunto deve ser efectuado de acordo com as instru es do Manual de Opera o e Manuten o aplic vel Precau es de seguran a e Quando a v lvula de seguran a est sob press o nunca se coloque perto da sa da da v lvula e A sa da da v lvula e quaisquer drenos separados devem estar canalizados e orientados para um lugar seguro e Utilize aparelhagem especial para proteger as m os a cabe a os olhos os ouvidos etc sempre que esteja perto de v lvulas sob press o e Nunca tente retirar uma v lvula de seguran a de um sistema sob press o e Nunca efectue regula es nem manuten o numa v lvula de seguran a quando esta estiver a funcionar a menos que a v lvula seja cortada da press o do sistema N o estando adequadamente cortada da press o do sistema a v lvula pode come ar a funcionar abruptamente e causar graves ferimentos e Retire a v lvula de seguran a antes de efectuar qualquer teste da press o do sistema Recomenda se que as v lvulas com entradas soldadas sejam submetidas a um este hidrost tico com buj es e tampas de teste hidrost ticos fornecidos com as v lvulas e A seguran a das pessoas e das coisas depende muitas vezes de um funcionamento adequado da v lvula de seguran a necess rio proceder manuten o da v lvula segundo instru es adequadas A v lvula deve ser testada e reparada periodicamente para assegurar um funcionamento correcto e Para ter informa es complementares
7. o ou m utiliza o decorrente O comprador dever verificar se h eventuais mudan as nas especifica es antes de utilizar a v lvula
8. uma zona de descarga segura A canaliza o de descarga deve ser drenada adequadamente para impedir a acumula o de l quidos a jusante da v lvula de seguran a O peso da canaliza o de descarga deve estar apoiado num suporte separado e apertado adequadamente para resistir s for as reactivas de impulso no momento de descarga da v lvula A v lvula deve tamb m estar presa para resistir a qualquer oscila o ou vibra o do sistema Se a v lvula descarregar para um sistema pressurizado assegure se de que ela seja de desenho equilibrado A press o na descarga de um desenho n o equilibrado pode afectar negativamente o rendimento da v lvula e a press o do conjunto N o devem ser utilizados acess rios nem canaliza es com um di metro interno inferior ao das liga es de sa da da v lvula Os tamp es das v lvulas de seguran a de foles equilibrados devem ser sempre ventilados para funcionamento adequado da v lvula e fornecer uma indica o quando os foles avariarem N o tape estes respiradouros Se o fluido for inflam vel t xico ou corrosivo o respiradouro do tamp o deve vazar para um local seguro AGCDR 2049 PT 1307 A Pentair reserva o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio PED Instru es de Instala o e de Seguran a Operacional V lvulas Directas de Mola de Seguran a Operacional Teste de verifica o da press o do conjunto O teste de verifica o da press o d
Download Pdf Manuals
Related Search