Operating Instruction
Contents
1. eis 41 Sistema Sistema operativo 64 Software fornecido em CD ROM 14 T Teste de Opera o eee 21 TWAIN DE Ile ORAR RE UT ERR GREEN A ERRO 13 V Velocidade de impress o 64 VISOR na O nani 6 mensagens de Lea i i e PEE E TE S A EETA tra dio 49 67 68 MEMO PT D D161 7645A PT D161 7645A 2012 20142. O Equipamento N o Imprime A alimenta o est ligada Verifique se o cabo est bem ligado tomada e ao equipamento Ligue o interruptor de alimenta o principal O equipamento est online Se n o estiver prima a tecla Online no painel de controlo A tecla Impressora fica sempre vermelha Se ficar verifique a mensagem de erro no visor e tome as medidas necess rias Existe uma mensagem de erro ou um aviso de estado no visor O cabo de interface est correctamente ligado ao equipamento e ao computador Se houver verifique a mensagem de erro ou o aviso de estado no visor e tome as medidas necess rias Ligue o cabo de interface correctamente Se tiver um fixador aperte o tamb m com firmeza Consulte P g 8 Fazer as Liga es do Equipamento 53 54 5 Resolu o de Problemas Est a utilizar o cabo de interface correcto O tipo de cabo de interface que dever utilizar depende do computador Certifique se de que utiliza o cabo correcto Se o cabo estiver danificado ou gasto substitua o Consulte P g 8 Fazer as Liga es do Equipamento O cabo de interface foi ligado depois da alimenta o do equipamento ter sido ligada Ligue o cabo de interface antes de ligar o equipamento O indicador de Entrada de dados fica intermitente ou acende depois do trabalho de impress o ter come ado Se nao acender n o est o a ser envia
3. Prima para introduzir valores num ricos Tecla Apagar Parar Apagar apaga um valor num rico introduzido Ler o Visor e Utilizar as Teclas Esta sec o explica como ler o visor e utilizar a tecla de selec o para o visor inicial e O visor de c pia est definido como ecr predefinido quando o equipamento ligado poss vel alterar as defini es em Defini es sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais Painel de Controlo 4 i SAD 4 4 O K 2 3 PT CUA202 Teclas de selec o Correspondem aos itens de fun es no fundo do visor Exemplo Ecr b sico Quando a instru o prima ApagTrab for mostrada neste manual prima a tecla de selec o central Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou regressar ao visor anterior Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido Teclas de busca Prima para mover o cursor em cada direc o passo a passo Quando a tecla 4 Y gt ou lt 4 for mostrada neste manual prima a tecla de deslocamento na mesma direc o 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Fazer as Liga es do Equipamento e Para mais informa es sobre como fazer a liga o utilizando a Ethernet consulte o Guia de Rede Requisitos Antes de utilizar este equipamento certifique se de que todos os requisitos ambientais e el ctricos s o cumpridos Fa a a liga o do
4. eireas 14 E Entrada papel semear sesacoarssasiamsasseguade s 20 Envelopes Especifica es T cnicas 64 F Formato de papel 29 Fun es da Impressora Fun es de Impressora COTTE e T CEEE par metros l Imprimir lista teste Indicador de Entrada de dados TE MeT EE EE E E E E AE E N L Liga o Liga o com placa Ethernet i 8 Liga o US Birinin mania anais 8 Linguagem da impressora i 64 M Manuten o seitas 21 Mem ria 64 Mensagens de erro mma 49 P Painel de controlo iss Papel de formato personalizado imprimir bandeja de alimenta o manual Papel Grosso imprimir bandeja de alimenta o manual 32 Protocolo de rede 64 R Rela o entre resolu o e tamanho de ficheiro 63 Rela o entre resolu o e tamanho do ficheiro Quando Utilizado Como Scanner TWAIN 63 MEET T oie o PURO SAGRES RR 64 Resolu o de problemas 49 equipamento n o imprime serenas 53 mensagens de GIO essas atari aan orrerquangeniegaads 49 mensagens de estado ms 49 outros problemas de impress o 55 Quando a digitaliza o n o decorre como esperado 57 quando uma mensagem de erro mostrada no computador cliente snn eenen sn erra areais 57 S scanner TWAIN
5. prima a tecla OK Formato persona izado Introduza medida Vert 90 2 mm 00 0 297 0 by 0 122 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Definir Papel Grosso ou Acetato As defini es de papel tamb m podem ser feitas utilizando o driver de impress o Os procedimentos seguintes n o s o necess rios quando definir tipos de papel utilizando o driver de impress o O tipo de papel definido utilizando o driver de impress o tem prioridade sobre o tipo de papel definido utilizando o painel de controlo do equipamento Quando o driver de impress o n o utilizado fa a as defini es utilizando o painel de controlo Refer ncia e Para mais informa es sobre o driver de impress o consulte a respectiva Ajuda 1 2 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador Seleccione Defin do papel de bandeja utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK do papel de bandeja temporizador Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual 4 Seleccione Tipo B Al man utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK jBandeja papel 173 IDE Form Band Form Band 2 Form Band 5 Seleccione Acetato ou Papel grosso utilizando a tecla 4 ou Y e em
6. o A AAA Manuais do Utilizador Refer ncia de Impressora Scanner EEPYW RYYTTT TT EX T JEI Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l as Informa es de Seguran a em Refer ncia de C pia antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas e notas para a opera o e manuten o deste equipamento Para a sua pr pria seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Guarde este manual num local acess vel para consulta r pida Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio No mbito do previsto pela legisla o aplic vel em circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer danos resultantes de falhas deste equipamento de perdas de dados registados ou da utiliza o deste produto e respectivos manuais de utilizador fornecidos Certifique se de que faz ou tem c pias de seguran a dos dados registados neste equipamento poss vel que sejam apagados documentos ou dados devido a erros de opera o por parte do utilizador ou avarias do equipamento Em circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer documentos criados pelo cliente utilizando este equipa mento ou por quaisquer resultados dos dados executados pelo cliente N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos itens apresentado
7. ssssessssssesssststesesesttttstssssrrttsesssstittsnsnsstittsnsnssrreesnssrstreennststreennssrretne 55 AFun o de Scanner usas nain n R T E E a 57 Quando a Digitaliza o N o Decorre Como Esperado irei 57 Quando uma Mensagem de Erro Mostrada no Computador Cliente iiiimemeeeereres 57 6 Anexo A Fun o de ImpressOr e sisisassentasco deselpatonadas E E a fee db des det addda o 61 Agrupar e Rodar Agrupar asma iioii ienaa sala dna siga Ta dE AEK ne aaa 61 Impress o de Extremidade a Extremidade ese eerreereareeeererteerra area eres re araras 62 A Fun o de Scanner EEEE EE EE dra da alessandra cadete dog ig 63 Rela o entre Resolu o e Tamanho de Ficheiro siste eeeeeeeeaeee aeee eeareans 63 Especifica es T cnicas ennienni 005 AR EEE A ENE RE EEES 64 Impressora nini e a SE E AE ga E ai 64 SCANNE Tiira R E End lag A a A AE PL AEE A EERE E A ERA 65 DO E EEE E A A AEA 67 Manuais Para Este Equipamento Os manuais seguintes descrevem os procedimentos operacionais desta m quina Para fun es espec ficas consulte as sec es relevantes do manual e Os manuais fornecidos referem se especificamente aos respectivos modelos de equipamento e Para poder visualizar os manuais em formato PDF tem deter o Adobe Acrobat Reader Adobe Reader instalado Manual de Defini es Gerais Fornece uma descri o geral do equipamento e descreve as defini es de sist
8. Coloque papel na Bandeja N o h papel na bandeja de papel seleccionada indica o n mero da bandeja Coloque papel na bandeja Erro NV RAM Ocorreu um erro na impressora Desligue o interruptor de corrente principal e volte a lig lo Se a mensagem aparecer novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 51 52 5 Resolu o de Problemas Tip form pap n o coincide Alterar defini es para xxx yyy N o h nenhuma bandeja de papel que corresponda s defini es de papel seleccionadas em Selec o Auto Bandeja xxx indica o n mero da bandeja yyy indica o formato e o tipo de papel Prima ApagTrab para alterar as defini es da bandeja de papel ou prima Avan p g para imprimir seja como for Para mais informa es sobre as defini es da bandeja de papel consulte o Manual de Defini es Gerais Imprimir sem o modo indicado uma mensagem de alerta relacionada com uma bandeja de papel em selec o auto bandeja Prima Imprimir para cancelar o modo e imprimir o trabalho Erro da fonte da impressora Ocorreu um erro no ficheiro dos tipos de letra Desligue o interruptor de corrente principal e volte a lig lo Se a mensagem aparecer novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Erro de impress o Os dados da imagem foram dinamicamente reduzidos devido compa
9. s erros de opera o Limita o 7 Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser utilizadas em conjunto ou condi es nas quais n o poss vel utilizar uma fun o espec fica Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo Nomes das Principais Op es As op es principais deste equipamento s o referidas da seguinte forma neste manual e Alimentador autom tico de documentos ADF 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Painel de Controlo 12 3 4 5 678 9 E C JEM p mg n CO oO f o m e Briey A G CI E 51 0 ces CO og se oi ly ADMA IDOSO ls l O 2S E W x CI ICI C 5 ADDDDID Ca x o DOE TS 10 11 12 13 14 15 16 1 Tecla Impressora Prima para activar a fun o de impressora 2 Tecla Scanner Prima para activar a fun o de scanner 3 Indicadores Apresenta os erros e o estado do equipamento l Indicador de erro Consulte o Guia de Rede e o Manual de Defini es Gerais t Indicador para colocar papel Consulte a Refer ncia de C pia J Indicador Adicionar toner Consulte a Refer ncia de C pia 4 Visor Mostra as mensagens e o estado de funcionamento 5 Teclas de busca Prima para seleccionar um item 4 deslocar para cima Y deslocar para
10. Coloque o original correctamente Consulte P g 43 Colocar Originais Sem resposta a partir do scanner e Verifique se o equipamento est ligado correctamente rede e A rede est sobrecarregada Aguarde um pouco e em seguida tente novamente a liga o Por favor espere O scanner est a ser usado por outro utilizador A fun o de scanner est a ser utilizada Aguarde um pouco e tente novamente a liga o A Fun o de Scanner O scanner n o est dispon vel Verifique a e Verifique se o interruptor de alimenta o liga o do scanner principal do equipamento est desligado e Verifique se o equipamento est ligado correctamente rede e Anule a selec o da fun o de firewall pessoal dos computadores clientes 59 60 5 Resolu o de Problemas 6 Anexo HESSE IDYYYRRRRRRR s B amp DI BR A Fun o de Impressora Agrupar e Rodar Agrupar Se seleccionar a fun o agrupar no driver de impress o o equipamento armazena os dados de impress o em mem ria e agrupa automaticamente as c pias impressas A fun o agrupar pode ser activada e desactivada a partir do driver de impress o O equipamento roda automaticamente as c pias impressas nas seguintes condi es e Quando utilizado papel A4 8 5 x 11 ou B5 JIS Japanese Industrial Standard Papel com o mesmo formato e orienta es diferentes por ex A4
11. OK SiFun impress o 1 2 Entrada papel Imp lizta teste Manuten o 9 Seleccione Form papel band alim man e em seguida prima a tecla OK jEntrada papel 171 l0E Form papel band alim man Sel auto papel Duplex 34 10 11 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Seleccione o formato do envelope de entre Env C60 Env C50 ou Env DLO e em seguida prima a tecla OK Form pap man 15 HOE ad MP B4 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 35 36 3 Utilizar a Fun o de Impressora Configurar o Driver de Impress o e Cancelar uma Tarefa de Impress o Quando configurar o driver de impress o ou cancelar uma tarefa de impress o no Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2008 e Linux consulte a Ajuda Windows XP e Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Alterar as predefini es Propriedades da impressora B Limita o Alterar as defini es do equipamento requer a permiss o para Gerir Impressoras Os membros dos grupos de Administradores e Utilizadores Avan ados t m permiss o para Gerir Impressoras por predefini o Quando configurar op es inicie sess o utilizando uma conta que tenha permiss o para Gerir Impressoras Abra a janela Impressoras e Faxes no menu Iniciar Aparece a janela Impressoras e Faxes e Com o Windows XP Home Edition abra a janela Impressoras e Faxes clicando em Painel
12. baixo gt deslocar para a direita 4 deslocar para a esquerda 6 Tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima para alterar os par metros predefinidos ou os par metros de opera o de acordo com os requisitos 7 Indicador de Ligado O indicador de Ligado acende quando o interruptor de funcionamento ligado 8 Indicador da corrente principal O indicador de alimenta o principal acende quando o interruptor de alimenta o principal ligado 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 9 Importante e N o desligue o interruptor de alimenta o principal enquanto o indicador de Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer poder danificar a mem ria Interruptor de opera o Prima para ligar O indicador de Ligado acende Para desligar prima novamente e Esta tecla desactivada durante a impress o ou durante a configura o das prededini es da impressora Tecla Online Ao premir esta tecla a impressora alterna entre online e offline Indicador de entrada de dados Fica intermitente enquanto a impressora estiver a receber dados de um computador ou a imprimir Acende quando se prepara para imprimir Teclas de selec o Corresponde aos itens no visor Prima para seleccionar o item correspondente Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou regressar ao visor anterior Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido Teclas num ricas
13. de Controlo a partir do bot o Iniciar na barra de tarefas clique em Impressoras e Outro Hardware e em seguida clique em Impressoras e Faxes 2 Clique no icone do equipamento cuja predefini o pretende alterar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora Efectue as defini es pretendidas e em seguida clique em OK e Normalmente n o necess rio alterar as defini es de Atribui o de Formul rio Bandeja no separador Defini es do Dispositivo do driver de impress o PostScript 3 e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Configurar o Driver de Impress o e Cancelar uma Tarefa de Impress o Alterar predefini es Propriedades das prefer ncias de impress o B Limita o e Alterar as defini es do equipamento requer a permiss o para Gerir Impressoras Por predefini o os administradores e utilizadores avan ados t m permiss o para gerir impressoras Quando configurar op es inicie sess o utilizando uma conta que tenha permiss o para Gerir Impressoras 1 Abra a janela Impressoras e Faxes no menu Iniciar Aparece a janela Impressoras e Faxes e Com o Windows XP Home Edition abra a janela Impressoras e Faxes clicando em Painel de Controlo a partir do bot o Iniciar na barra de tarefas clique em Impressoras e Outro Hardware e em seguida c
14. o do Administrador Quando instalar o software utilizando a Execu o Autom tica inicie sess o utilizando uma conta com permiss es de Administrador 2 Instalar o Software Instalar o Driver de Impress o Quando utilizar a fun o de impressora tem de instalar o driver de impress o que vem no CD ROM fornecido 1 o Seleccione um idioma para o interface e em seguida clique em OK Saia de todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Inicia se a execu o do programa de instala o do driver O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora DDST Inicia se a execu o do programa de instala o dos drivers de impress o DDST Aparece o acordo de licen a de software na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o conte do do acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt Siga as instru es no visor para instalar os drivers de impress o DDST Se lhe for solicitado reinicie o computador depois de instalar os drivers de impress o DDST e O driver de impress o est instalado a fun o plug and play est activada e o cone da impressora ligada porta USB foi adicionado janela Impressoras ou Impressoras e Faxes e Quando utilizar a fun o da impressora no interface Ethernet consulte o Guia de Rede Instalar o Driver TWAIN Instalar o Driver TWAIN Qu
15. pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual depende do tipo de papel e As seguintes fun es s o desactivadas quando imprimir com a bandeja de alimenta o manual e Impress o em duplex e Selecc o Autom tica de Bandeja e Comuta o Autom tica de Bandeja 9 Importante Quando imprimir utilizando a fun o de impressora as imagens do original s o sempre rodadas 180 graus a orienta o das imagens a serem impressas oposta da fun o de copiador Quando imprimir em papel com requisitos de orienta o espec ficos como envelopes e papel timbrado certifique se de que roda em 180 graus a orienta o de alimenta o do papel Quando imprimir dados a partir do computador certifique se de que define o formato do papel utilizando o driver de impress o O formato de papel definido utilizando o driver de impress o tem prioridade sobre o formato de papel definido utilizando o painel de controlo 27 3 Utilizar a Fun o de Impressora 1 Abra a bandeja de alimenta o manual CUA108 2 Ajuste as guias do papel ao formato de papel t9 Importante e Se as guias n o estiverem devidamente encostadas ao papel as imagens poder o ficar distorcidas ou poder o ocorrer encravamentos de papel 3 Introduza cuidadosamente o papel com a face para baixo na bandeja de alimenta o manual CUA109 1 Tamanho horizontal 2 Tamanho vertical 3 Extensor 4 Guias do papel e Coloque apenas a quan
16. tome nota do conte do da mensagem e do n mero de erro se estiver listado na tabela e entre em contacto com o o seu representante de assist ncia t cnica Para mais informa es sobre como desligar a alimenta o principal consulte o Manual de Defini es Gerais A tampa do ADF foi levantada A tampa do ADF est aberta Feche a 57 58 5 Resolu o de Problemas Eliminar Encravamentos no ADF Retire os originais encravados Quando houver um encravamento na alimenta o dos originais coloque os novamente Verifique se os originais s o adequados para serem digitalizados pelo equipamento Mem ria insuficiente Feche todas as outras aplica es depois reinicie a leitura Feche todas as aplica es desnecess rias em execu o no computador cliente Mem ria insuficiente A resolu o demasiado alta Reduza a resolu o ou expanda o scanner e Redefina o tamanho da digitaliza o e Reduza a resolu o Quando ocorrer um encravamento na alimenta o do papel durante a impress o n o poss vel executar a digitaliza o Neste caso retome a digitaliza o depois de ter retirado o encravamento de papel Comando inv lido Digitaliza o cancelada e Verifique se o interruptor de alimenta o principal do equipamento est desligado e Verifique se o equipamento est ligado correctamente rede Nenhum original no vidro de exposi o ou no ADF
17. Basic Microsoft Windows Vista Enterprise As designa es comerciais do Windows 7 s o as seguintes Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise s designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition As designa es comerciais do Windows Server 2003 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition As outras designa es comerciais utilizadas servem apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas Notas Algumas ilustra es deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor CONTE DO Manuais Pora Este Equipamento asas es a nano a 3 Como Interpretar este Manual dusenie i aa eSEE eae aa Eaa NSA a a aaea 4 SiMDOlO Se a E A A A E E E OR Se RE ad 4 Nomesdas Principais OpG S sisesiisatiieisiisnnir essin ia nasa Ea aguia EA AE EEREN E 4 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Painelde Controlo soretes griser era Ea E e dA GS Do dE ue NEEE 5 Lero Visor e Ulilizanas Teclas aa pese e rifa E sa
18. F ETFFF E E CEE ERREEEEFF8R Este manual parte do pressuposto que o utilizador est familiarizado com os procedimentos e pr ticas gerais do Windows Se n o for esse o caso para mais informa es consulte os manuais de instru es fornecidos como o Windows Execu o Autom tica Quando o CD ROM introduzido na respectiva unidade o programa de instala o executado automaticamente O programa de instala o ajuda o a instalar com facilidade os seguintes drivers de impress o e software e Quando a fun o plug and play iniciar clique em Cancelar na caixa de di logo Novo Hardware Encontrado Assistente de Controlador de Dispositivo ou Assistente de Novo Hardware Encontrado e em seguida introduza o CD ROM visualizada a caixa de di logo Novo Hardware Encontrado Assistente de Controlador de Dispositivo ou Assistente de Novo Hardware Encontrado dependendo da vers o do sistema do Windows XP ou do Windows Server 2003 e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM e Para desactivar a Execu o Autom tica prima a tecla abc ABC esquerda ao introduzir o CD ROM na unidade e mantenha a tecla premida at o computador terminar a leitura do CD ROM limita o e Com o Windows XP ou o Windows Server 2003 a instala o de software utilizando a Execu o Autom tica requer a autoriza
19. L na Bandeja 1 e A4D na Bandeja 2 e Selec o Auto Bandeja especificado para a defini o da bandeja e N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Agrupar Os documentos produzidos podem ser agrupados em conjuntos por ordem sequencial W CP160 a Rodar Agrupar Cada conjunto de sa da alternado rodado a 90 DD CP161 a 61 62 6 Anexo Impress o de Extremidade a Extremidade Se seleccionar a fun o Impress o extremidade a extremidade no separador Papel no driver de impress o poss vel imprimir na rea completa de folhas A4 sem deixar margens nem rebordos A Fun o de Scanner A Fun o de Scanner Rela o entre Resolu o e Tamanho de Ficheiro A resolu o e a rea de digitaliza o est o inversamente relacionadas Quanto maior for a resolu o definida menor a rea que pode ser digitalizada Inversamente quanto maior for a rea a ser digitalizada menor pode ser definida a resolu o A rela o entre a resolu o e o tamanho do ficheiro apresentada abaixo Se o ficheiro for demasiado grande a menagem Capacidade de dados m x excedida Verifique a resolu o da digitaliza o visualizada no painel de controlo do equipamento Especifique novamente o tamanho da digitaliza o e a resolu o Limita o e Dependendo do n vel de compacta o da imagem o tamanho m ximo da imagem va
20. Y e em seguida prima a tecla OK jFun impress o 1 2 DE Entrada papel Imp lizta teste Hanuten o 4 Prima Menu protegido E jManuten o 171 IDE Henu protegido 22 Par metros das Fun es de Impressora 5 Introduza um c digo de acesso utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Introduza c d admin e prima tecla OE 6 Seleccione um n vel de protec o de menu e em seguida prima a tecla OK Menu protegido 11 DE 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Cancelar Menu protegido 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Manuten o utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK IFun impress o 1 2 0K Ent rada papel Imp lizta teste 4 Manuten o E apresentado um ecr para introduzir os c digos de acesso 23 3 Utilizar a Fun o de Impressora 4 Introduza um c digo de acesso utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Introduza c d admin prima tecla DK 5 Prima Menu protegido Menu protezi 6 Introduza um c digo de acesso utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Introduza c d admin prima tecla DK 7 Seleccio
21. a partir do modo de Poupan a de Energia requer aquecimento o que demora algum tempo Consulte o Manual de Defini es Gerais Quando estiver a utilizar um sistema operativo Windows as defini es do driver de impress o sobrep em se s efectuadas atrav s do painel de controlo Defina a bandeja de entrada pretendida no driver de impress o Componentes opcionais ligados ao equipamento n o s o reconhecidos Quando a transmiss o bidireccional n o estiver activada tem de configurar as op es nas propriedades da impressora Consulte a Ajuda do driver de impress o As imagens s o impressas na orienta o errada A orienta o de alimenta o que seleccionou pode n o ser igual orienta o de alimenta o seleccionada na configura o opcional do driver de impress o Defina a orienta o de alimenta o do equipamento e a orienta o de alimenta o do driver de impress o de forma correspondente Consulte a Ajuda do driver de impress o A imagem impressa diferente da imagem no ecr do computador Quando utiliza certas fun es como amplia o e redu o a disposi o da imagem pode ser diferente da visualizada no ecr do computador e Se n o for poss vel solucionar o problema contacte o seu representante de assist ncia t cnica A Fun o de Scanner A Fun o de Scanner Quando a Digitaliza o N o Decorre Como Esperado N o h resultados de imag
22. a E aa ga E RE Ada 6 Fazer as Liga es do Equipamento i ires E aeee aeee a AER nana 8 REQUISITOS oani ssa sao E da TA PS 6 E E UN a Ds 8 Fazer a liga o do equipamento ao computador host utilizando um cabo USB 8 2 Instalar o Software Execu o Automatica iza esa mein E denise midi EE in SEO E N O do cena lana amis ESOR 11 Instalare DriverdelMmpres siorse E A A ENOS 12 Instalar o Driver TVAIN eia na O E O AT E O 13 Software Fornecido em ODROM acnrcirinisenie miina e S 14 Driver DD STren E EEA EOE RAEO OEN AETA RA AOA OAR 14 Driver TWAINIDDST rna AA ERGE E Goa asda 14 3 Utilizar a Fun o de Impressora Menu de Fun es da IMpresSSOrG seiiseressresisrisssssesssissiesisiistieauskesisnssitstiess uteis S SESE KENNEN EEAS NEEESE ESEESE I7 Ajustar as Fun es de Impr ssora si rsrsr ssiaanenagastrs entba dus pasti doada aa ag da Dad da pa dg ana 19 Par metros das Fun es de Impressora sereia anin a errar rena rar arerrnars 20 Entrada papel seinen manerer qe Copo RAF Aa qa a A O RA ad 20 Impalista testeiro eieiaeo duda Ja da Siad Aga du da Je da fadas a pe pala 20 Manuten o eia arm vein aneis das ei sadia aa rn riam aa iara dad 21 SISMO ssprasserisogiaeiea ira tap to aaa E E do ia Tais aan pasta Tato abala epa aaa 25 Conlioladoro saia quan Uai A da REA unia Eua a des da RR a aa 25 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual rsrsrsr eereetneantoa 27 D tiniro Formato de Papel as imas
23. ado para utilizar o equipamento como um scanner TWAIN de rede Requisitos do sistema e Hardware Compot vel com PC AT e CPU Recomenda se Pentium 300 MHz ou superior e Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 Windows Server 2008 Linux Mem ria Recomenda se 128 MB ou mais Espa o no disco r gido 200 MB ou mais Liga o Ethernet USB Software Fornecido em CD ROM 2 Instalar o Software 3 Utilizar a Fun o de Impressora EE RE SEEN RSS Menu de Fun es da Impressora Existem 5 itens no menu de Fun es da Impressora e Entrada papel e Imp lista teste e Manuten o e Sistema e Controladora Refer ncia e Para mais informa es sobre as fun es de copiador e as defini es de sistema consulte o Manual de Defini es Gerais E poss vel seleccionar as seguintes fun es Entrada papel Form papel band alim e Vers o no sistema m trico A50 Consulte P g 20 Entrada Man e Vers o em polegadas 8 5 x papel 11 Sel auto papel Bandeja 1 a 4 Ligado Duplex Bandeja 1 a 4 Ligado Imp lista teste Teste de opera o Consulte P g 20 Imp lista teste Manuten o Menu protegido Consulte P g 21 Manuten o Sistema Continuar auto Desligado EA Q Consulte P g 25 Sistema Melhorar contornos Ligado Poupan a toner Desligado 3 Utilizar a Fun o de Impressora Controladora C
24. ando utilizar a fun o de scanner tem de instalar o driver TWAIN que vem no CD ROM fornecido 1 2 Saia de todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Inicia se a execu o do programa de instala o do driver Seleccione um idioma para o interface e em seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Driver TWAIN DDST Inicia se a execu o do programa de instala o do Driver de Impress o TWAIN DDST Clique em Concluir 2 Instalar o Software Software Fornecido em CD ROM Alguns CD ROMs v m com a op o de impressora deste equipamento i e O driver DDST e o driver TWAIN suportam Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2008 e Linux Quando instalar qualquer um destes drivers no Windows Vista 7 ou Windows Server 2008 siga as instru es apresentadas pelo programa de instala o Para mais informa es sobre como utilizar o driver consulte a Ajuda Driver DDST Os drivers DDST est o inclu dos no CD ROM fornecido com este equipamento Isto permite ao computador comunicar com o equipamento atrav s da linguagem da impressora Requisitos do sistema e Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 Windows Server 2008 Linux e Espa o no disco r gido 80 MB ou mais Driver TWAIN DDST Este driver necess rio para digitalizar um original no equipamento O driver tem de estar instal
25. como scanner TWAIN em rede esta orienta o a defini o normalizada para o driver TWAIN Normalmente utilize esta orienta o para colocar originais 1 Marca limite 2 Guia de documentos e E poss vel colocal ao mesmo tempo originais com a mesma largura e comprimentos diferentes Coloque os originais como apresentado Colocar Originais 1 A4D A3 D AAH022S 1 Orienta o de coloca o no ADF 2 Altura e Os originais s o digitalizados pela sequ ncia com que s o introduzidos a come ar pela p gina de cima 3 Seleccione a orienta o do original de acordo com a orienta o dos originais colocados ES Refer ncia e P g 43 Colocar Originais 47 48 4 Utilizar a Fun o de TWAIN Scanner Digitalizar Originais Para utilizar o scanner TWAIN de rede deve estar instalada uma aplica o compat vel com TWAIN e o driver TWAIN no computador cliente Quando digitalizar originais utilizando uma aplica o compat vel com TWAIN seleccione o driver TWAIN e em seguida especifique as defini es de digitaliza o na caixa de di logo de Controlo do Scanner A forma de iniciar o driver TWAIN varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte a Ajuda da sua aplica o 9 Importante e Com o sistema operativo Windows XP SP2 Vista 7 ou Windows Server 2003 2003 R2 2008 quando estiver activada a firewall do Windows ou um programa antiv rus poder ser v
26. cta o da imagem Aumente a capacidade de mem ria Quando instalar um m dulo de mem ria no equipamento contacte o seu revendedor local ou o representante de assist ncia t cnica Band papel a ser utilizada A bandeja de papel especificada est em uso por outra fun o como a fun o de copiador Aguarde at as outras fun es terem terminado de utilizar a bandeja de papel especificada Volte a colocar band papel correctamente A bandeja de papel seleccionada n o existe ou n o est definida correctamente Defina a bandeja de papel correctamente Toner quase a acabar Adicionar toner O toner est a acabar A Fun o de Impressora Substitua o cartucho de toner brevemente para evitar afectar a qualidade de impress o Erro Bandeja Ocorreu um erro na bandeja de papel indica o n mero da bandeja Prima ApagTrab para alterar as defini es da bandeja de papel ou prima Avan p g para seleccionar outra bandeja de papel e imprimir Acesso utiliz n o autoriz Trabalho de impress o cancelado devido a restri es de utilizador Verifique o estado de permiss o do C digo de Utilizador USB tem um problema Ocorreu um erro no interface USB Desligue o interruptor de corrente principal e volte a lig lo Se a mensagem aparecer novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica
27. dos dados para o equipamento Se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s do cabo de interface Certifique se de que as defini es da porta do equipamento est o correctas Para a liga o da porta USB deve ser definida a porta USB e Windows XP Professional e Windows Server 2003 1 Fa a clique no bot o Iniciar e em seguida em Impressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Na lista Imprimir na s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada e Windows XP Home Edition 1 Clique no bot o Iniciar clique em Painel de Controlo clique em Impressoras e Outro Hardware e em seguida clique em Impressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Na lista Imprimir na s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada Liga o de rede Contacte o seu administrador de rede A Fun o de Impressora Outros Problemas de Impress o C pia impressa manchada As defini es para papel grosso n o foram feitas durante a impress o em papel grosso Seleccione Grosso na lista Tipo no separador Papel no driver de impress o A disposi o da p gina n o a esperada As reas de impress o s o diferentes de acordo com o equipamento utili
28. e controlo e Para mais informa es sobre o driver de impress o consulte a respectiva Ajuda e Para mais informa es sobre como definir formatos personalizados consulte P g 30 Definir Papel de Formato Personalizado 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Entrada papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK BFun impress o 172 0E Entrada papel Imp lizta teste Manuten o 29 30 3 Utilizar a Fun o de Impressora 4 Seleccione Form papel band alim man e em seguida prima a tecla OK jEntrada papel 1 1 0E Form papel band alim man Sel auto papel Duplex 5 Seleccione o formato do papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Form pap man 175 ag OE Quando imprimir em papel grosso ou em acetato seleccione o tipo de papel Para mais informa es consulte P g 32 Definir Papel Grosso ou Acetato 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Definir Papel de Formato Personalizado e Tamb m poss vel definir formatos personalizados utilizando o driver de impress o Os procedimentos seguintes n o n o necess rios quando definir formatos personalizados utilizando o driver de impress o e O formato
29. em O original foi colocado com a frente e o verso trocados Quando o da digitaliza o original colocado directamente no vidro de exposi o o lado a ser lido tem de estar virado para baixo Quando o original alimentado atrav s do ADF o lado a ser lido tem de estar virado para cima Consulte P g 43 Colocar Originais A imagem est distorcida ou e O original foi movido durante a digitaliza o N o mova o numa posi o incorrecta original durante a digitaliza o e O original n o foi alisado contra o vidro de exposi o Certifique se de que o original foi alisado contra o vidro de exposi o A imagem digitalizada est H sujidade no vidro de exposi o ou na tampa do vidro de suja exposi o Limpe estes componentes Consulte o Manual de Defini es Gerais A imagem digitalizada est O original foi colocado ao contr rio Coloque o original na invertida orienta o correcta Consulte P g 43 Colocar Originais Quando uma Mensagem de Erro E Mostrada no Computador Cliente Esta sec o descreve as principais causas poss veis e ac es para mensagens de erro mostradas no computador cliente quando o driver TWAIN utilizado i e Se for mostrada uma mensagem de erro n o contida nesta sec o desligue o interruptor de alimenta o principal do equipamento e em seguida volte a lig lo Se a mensagem continuar a ser mostrada ap s a digitaliza o ser feita novamente
30. em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador Aparece o menu Fun es da Impressora 3 Seleccione Imp lista teste utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK EFun impress o 1 2 Ent rada papel Imp lista teste Hanuten o 4 Seleccione Teste de opera o utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK A p gina de teste de opera o impressa 5 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Manuten o Menu protegido Este procedimento permite lhe proteger as defini es do menu contra altera es acidentais Impossibilita a altera o das defini es do menu com procedimentos normais excepto se exectuar as opera es solicitadas e N vel l E poss vel proteger Manuten o Sistema e Controladora 21 3 Utilizar a Fun o de Impressora e N vel 2 poss vel proteger Entrada papel Manuten o System e Controladora e Desligado e Predefini o Desligado Definir Menu protegido 3 5 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador mostrado o menu principal de Ferramentas do Utilizador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador Aparece o menu Fun es da Impressora 3 Seleccione Manuten o utilizando a tecla 4 ou
31. ema bandejas de papel ferramentas do administrador etc bem como a resolu o de problemas Guia de Rede Descreve os procedimentos para configurar o equipamento e os computadores num ambiente de rede Refer ncia de C pia Descreve as opera es as fun es e a resolu o de problemas para a fun o de copiador do equipamento Refer ncia de Impressora Scanner este manual Descreve as defini es do sistema as fun es a resolu o de problemas e as opera es das fun es de impressora e scanner do equipamento Como Interpretar este Manual Simbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos AAVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em morte ou em danos f sicos graves ACUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais As instru es acima s o notas para a sua seguran a 9 Importante Se estas instru es n o forem cumpridas poder o ocorrer encravamentos de papel danos nos originais ou perdas de dados Certifique se de que l estas instru es Prepara o Este s mbolo indica a necessidade de conhecimentos ou de prepara o antes de utilizar o equipamento Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a tomar ap
32. equipamento ao computador host utilizando a porta USB ou a unidade de interface de rede Certifique se de que todos os cabos fichas e tomadas el ctricas necess rios para estabelecer a liga o entre o equipamento e o computador host ou a rede est o facilmente ao seu alcance Fazer a liga o do equipamento ao computador host utilizando um cabo USB O equipamento pode ser ligado ao computador host utilizando um cabo de interface USB O cabo USB fornecido de acordo com o modelo do equipamento e Modelo normalizado O cabo USB fornecido para este modelo e Modelo normalizado para rede O cabo USB n o fornecido para este modelo Compre um cabo adequado para fazer a liga o deste modelo ao seu computador Siga o procedimento indicado abaixo para fazer a liga o do equipamento ao computador host utilizando um cabo de interface USB 1 Ligue o cabo de interface USB 2 0 porta USB no lado direito da tampa traseira do equipamento Fazer as Liga es do Equipamento 2 Ligue a outra extremidade porta USB no computador host A liga o entre o equipamento e o computador est agora conclu da O driver de impress o e o driver TWAIN t m de ser instalados a seguir Para mais informa es sobre como instalar o driver de impress o e o driver TWAIN consulte P g 12 Instalar o Driver de Impress o e P g 13 ENE Instalar o Driver TWAIN 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 2 Instalar o Software EEE
33. i ser limitado Quando utilizado como scanner TWAIN S o poss veis todas as combina es at 297 x 432 mm 11 6 pol x 17 0 pol A3 11 x 17 e 600 dpi Refer ncia e Para especificar a rea de digitaliza o ou a resolu o quando utilizar o equipamento como um scanner TWAIN em rede consulte a Ajuda do driver TWAIN 63 64 6 Anexo Especifica es T cnicas Impressora Este cap tulo cont m as especifica es el ctricas e de hardware do equipamento incluindo informa es acerca das suas op es Resolu o 600 dpi Velocidade de impress o Interface 20 ppm 25 ppm A40 81 2 x 11 D papel normal e As velocidades de impress o dependem do tipo de equipamento Verifique qual o tipo de equipamento que possui Consulte o Manual de Defini es Gerais Modelo normalizado e Interface USB 2 0 Modelo normalizado para rede e Interface USB 2 0 e Interface Ethernet 1OOBASE TX 10BASE T Protocolo de rede TCP IP Linguagem da impressora Impress o Baseada em Host Mem ria 128 MB Sistemas operativos Windows XP suportados por este Windows Vista equipamento Windows 7 Windows Server 2003 Windows Server 2008 Linux Cabo de rede necess rio Cabo 100BASE TX 1OBASE T blindado de par tran ado STP Categoria Tipo5 Especifica es T cnicas Scanner Tipo de digitaliza o Digitaliza o em scanner de mesa Consumo
34. isualizada a mensagem Scanner n o encontrado ou Sem resposta a partir do scanner e a digitaliza o com o scanner TWAIN poder falhar Nesse caso altere as defini es da firewall do Windows ou do programa antiv rus Para mais informa es consulte a Ajuda do Windows e Se j tiver seleccionado um scanner n o necessita de seleccionar o scanner a n o ser que pretenda mud lo e Se o scanner correcto n o for visualizado na lista procure o scanner utilizando a Defini o da Porta que instalada com o TWAIN driver e A fun o da Detec o de P gina em Branco n o est dispon vel quando utiliza o scanner TWAIN 5 Resolu o de Problemas EEE TETE COD FEEEEZPS SS A Fun o de Impressora Mensagens de Erro amp Estado no Visor Esta sec o descreve as principais mensagens que s o apresentadas no visor Se aparecer uma mensagem n o descrita aqui proceda de acordo com a mensagem Refer ncia e Antes de desligar a alimenta o principal consulte a Refer ncia de C pia Mensagens de estado Offline O equipamento encontra se offline Para iniciar a impress o mude o equipamento para online premindo a tecla Online no painel de controlo Por favor aguarde Aguarde um momento A imprimir O equipamento est a imprimir Aguarde um momento Pronto O equipamento est pronto a ser utilizado N o necess ria nenhuma ac o A apagar trabalho O equipamento e
35. ivel com TWAIN no 2 Computador cliente ou 3 Computador offline 41 42 4 Utilizar a Fun o de TWAIN Scanner Prepara o para Utilizar o Scanner TWAIN em Rede O seguinte esquema mostra os passos preparat rios para utilizar este equipamento como scanner TWAIN Consulte P g 13 Instalar o Instale o driver TWAIN tador cliente nstale o driver num computador cliente Driver TWAIN el Liga o USB Consulte P g 8 Fazer a liga o do equipamento Fa a a liga o entre o scanner e o computador cliente com um do computador host utilizando um cabo cabo USB Liga o Ethernet Consulte o Guia de Rede 1 Se utilizar este equipamento como scanner TWAIN precisa de ter uma aplica o compat vel com TWAIN no computador cliente que for utilizar Ecr do Scanner TWAIN Quando utilizar o equipamento como scanner TWAIN n o necess rio premir a tecla Scanner no painel de controlo Quando o driver TWAIN ficar activo num computador cliente o visor comuta automaticamente para o ecr seguinte ligar ao PE Coloque os originais e seleccione defin a partir do PL Colocar Originais Colocar Originais Esta sec o explica o procedimento para colocar originais no vidro de exposi o e no ADF bem como para definir a rea de digitaliza o e a orienta o do original em fun o do m todo de coloca o Para visualizar correctamente a orienta o de topo fund
36. l de acordo com a orienta o do original colocado Refer ncia e P g 43 Colocar Originais Colocar no Alimentador Autom tico de Documentos O ADF permite lhe colocar v rios originais ao mesmo tempo Os originais colocados no ADF podem ser digitalizados de um dos lados ou dos dois lados Originais que poss vel e que n o poss vel colocar no ADF Para mais informa es sobre os originais que poss vel e que n o poss vel colocar no ADF consulte a Refer ncia de C pia Tentar utilizar originais n o adequados para o ADF pode causar encravamentos e danificar os originais Coloque esses originais directamente no vidro de exposi o 9 Importante e Para mais informa es sobre os formatos de original que podem ser detectados automaticamente bem como notas sobre como colocar originais no ADF consulte a Refer ncia de C pia 1 Ajuste as guias do original para que correspondam ao formato dos originais 45 46 4 Utilizar a Fun o de TWAIN Scanner 2 Coloque os originais com o lado a ser digitalizado virado para cima Para originais que v o ser digitalizados dos dois lados o primeiro lado deve ficar virado para cima Existem duas orienta es poss veis Quando colocar os originais de forma a que margem superior toque na parte de tr s do ADF CUA107 1 Marca limite 2 Guia de documentos Quando colocar a margem superior dos originais primeiro Quando utilizar o equipamento
37. lique em Impressoras e Faxes 2 Clique no icone do equipamento cuja predefini o pretende alterar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefer ncias de impress o 4 Efectue as defini es pretendidas e em seguida clique em OK e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Efectuar defini es a partir de uma aplica o Para efectuar defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Imprimir a partir dessa aplica o O exemplo seguinte descreve como fazer defini es para a aplica o WordPad que vem com o Windows XP e Windows Server 2003 e Os procedimentos efectivamente utilizados para abrir a caixa de di logo Imprimir variam de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte as instru es de opera o fornecidas com a aplica o que est a utilizar e Qualquer defini o efectuada no procedimento seguinte v lida apenas para a aplica o actual 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Na lista Seleccionar Impressora seleccione o equipamento que pretende utilizar e em seguida clique em Prefer ncia para abrir a caixa de di logo de Prefer ncias de Impress o 37 38 3 Utilizar a Fun o de Impressora 3 Fa a as defini es pretendidas 4 Clique em OK e em seguida c
38. lique em Imprimir para comecar a imprimir Cancelar um Trabalho de Impress o 1 Fa a duplo clique no icone da impressora na barra de tarefas do Windows Aparece uma janela que apresenta todos os trabalhos de impress o em fila de espera para impress o Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar 2 Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar 3 Clique em Cancelar no menu Documento e Pode tamb m abrir a janela de fila de trabalhos de impress o fazendo duplo clique sobre o cone do equipamento na janela Impressoras e Faxes 4 Prima a tecla Impressora 5 Prima ApagTrab imprimir pagT rab 6 Prima Actual pague o seg trabalho e Actual cancela o trabalho de impress o que est a ser processado e Retomar retoma os trabalhos de impress o E visualizada uma mensagem de confirma o 7 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o pagar trabalho actual Configurar o Driver de Impress o e Cancelar uma Tarefa de Impress o i Prima N o para regressar ao visor anterior 9 Importante e Se o equipamento for partilhado por v rios computadores certifique se de que n o cancela acidentalmente o trabalho de outra pessoa i e N o poss vel parar a impress o de dados que j tenham sido processados Por esta raz o a impress o pode continuar durante algumas p ginas depois de premir ApagTrab e Um trabalho de impress o
39. m ximo de Menos de 1 280 W energia Tipo de sensor de imagem CIS Tipos de digitaliza o Folha livro objecto tridimensional Interface Modelo normalizado Standard e Interface USB 2 0 Modelo normalizado para rede Standard e Interface USB 2 0 e Interface Ethernet 1OOBASE TX 10BASE T Formato m ximo de 297 x 432 mm 11 6 pol x 17 0 pol A3 11 x 17 digitaliza o Formatos de digitaliza o e Vidro de exposi o que podem ser detectados A3D B4 JISD A4DD B5 JISD 81 3 x 13 D automaticamente e ADF A3D B4 JIS A4DO B5 JISU ASUD 11 x 17 81 3 x 13 D 81o x 1 DO Resolu o 300 dpi Amplitude vari vel da Amplitude da defini o 100 dpi 600 dpi resolu o de digitaliza o 65 66 6 Anexo NDICE A cetatos imprimir bandeja de alimenta o manual 32 B Bandeja de alimenta o manual 27 C Cabo de rede sete 64 Cancelar um trabalho ii 38 Colocar originais seems 43 ADE csssiciqassa eira dai nica alia ia caderas dardo 45 vidro de exposi o s see essestessssnsstocesertsssconiarentams o 44 Controladora saite dad eta 25 D Digitalizar originais 48 Driver de impress o DDST cusssiniemareaisicasiea paras EN E 14 Execu o Autom tica ici seemeinirananticacmartind 1 HE el o RAD MRS EE E EE SR 12 propriedades da impressora 36 Driver TWAIN DDST
40. ne Desligado e prima a tecla OK Menu protegido 11 DE Des izado 8 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Cancelar temporariamente Menu protegido Quando selecciona itens protegidos em Fun es de impressora apresentado um ecr para introduzir os c digos de acesso Quando isto acontecer introduza os c digos de acesso correctos utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Menu protegido fica ent o temporariamente cancelado e Se introduzir os c digos de acesso correctos Menu protegido continua cancelado enquanto o menu Fun es de impressora for visualizado 24 Par metros das Fun es de Impressora Sistema Continuar auto Pode seleccionar esta op o para activar Continuar auto Quando estiver Ligado a impress o continua mesmo ap s ocorrer um erro de sistema e Desligado e Imediato e 1 minuto 5 minutos 10 minutos e 15 minutos e Predefini o Desligado Melhorar contornos Seleccione esta op o para activar Melhorar contornos e Ligado e Desligado e Predefini o Ligado e Se Poupan a toner estiver definido como Ligado Melhorar contornos ignorado mesmo se estiver definido como Ligado Poupan a toner Seleccione esta op o para activar Poupan a toner e Ligado e Desligado e Predefini o Desligado Controladora Intervalo E S Pode definir o per odo de tempo em segundos que o equipamento deve aguardar ante
41. o do original digitalizado num computador cliente a coloca o do original e as defini es efectuadas no painel de controlo e no driver do scanner t m de coincidir Colocar Originais Existem duas orienta es para colocar o original Consulte a tabela abaixo e Normalmente a orienta o de um original F ou B5 mas na tabela abaixo utilizado um original quadrado para permitir entender mais facilmente a orienta o do original Se o formato real do original for diferente a combina o da orienta o do original e da orienta o especificada no painel de controlo ou no driver do scanner n o alterada Especificar a orienta o do original e definir originais 1 Um original para ser R digitalizado 2 Decida o m todo de Vidro de exposi o ADF coloca o 3 Coloque o original Coloque o Coloque o Coloque Coloque o Existem duas orienta es original de original de primeiro a original de poss veis para o original forma a quea formaaquea margem forma a que a margem margem superior do margem superior toque superior toque original superior toque no canto na parte de na parte de superior tr s do vidro tr s do ADF esquerdo do de exposi o vidro de exposi o 43 4 Utilizar a Fun o de TWAIN Scanner 4 O original mostrado R num com
42. onsulte P g Controladora 25 Intervalo E S 15 segundos Ajustar as Fun es de Impressora Ajustar as Fun es de Impressora As Fun es de Impressora permitem fazer ajustes b sicos opera o quando o equipamento utilizado como impressora Embora as predefini es de f brica sejam adequadas maioria dos trabalhos de impress o as Fun es de Impressora permitem lhe aceder a v rias defini es que controlam as opera es b sicas da impressora As suas defini es das Fun es de Impressora s o guardadas mesmo quando desligar o equipamento Para mais informa es sobre as fun es de copiador e as defini es de sistema consulte o Manual de Defini es Gerais 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione o item pretendido utilizando a tecla 4 ou Y prima a tecla OK e em seguida altere a respectiva defini o jFun impress o 1 2 0E Entrada papel Imp lizta teste Manuten o e Tecla OK Prima para validar novas defini es e para regressar aos menus anteriores e Tecla Escape Prima para regressar a um menu anterior sem alterar nenhuma defini o 4 Ap s alterar as defini es de Fun es de Impressora prima a tecla Ferramentas do utilizador Con
43. personalizado definido utilizando o driver de impress o tem prioridade sobre o formato personalizado definido utilizando o painel de controlo do equipamento e Quando o driver de impress o n o utilizado fa a as defini es utilizando o painel de controlo Refer ncia e Para mais informa es sobre o driver de impress o consulte a respectiva Ajuda 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador Seleccione Entrada papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla jFun impress o 1 2 0E Entrada papel Imp lizta teste Manuten o Seleccione Form papel band alim man e em seguida prima a tecla OK jEntrada papel 17 1 0E Form papel band alim man vel auto papel Duplex Seleccione Formato personalizado utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Form pap man 175 agr OE Introduza o tamanho horizontal do papel utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Formato persona izado Introduza medida Horiz 148 0 mm lt 148 0 600 0 by 0 1 gt 31 32 3 Utilizar a Fun o de Impressora 7 8 Introduza o tamanho vertical do papel utilizando as teclas num ricas e em seguida
44. putador Colocar no vidro de exposi o Originais que n o caibam no ADF como folhas com partes coladas livros etc podem ser colocados directamente no vidro de exposi o para digitaliza o a e Para mais informa es sobre os originais que poss vel colocar no vidro de exposi o consulte a Refer ncia de C pia 1 Levante a tampa do vidro de exposi o ou o ADF e Levante a tampa do vidro de exposi o ou o ADF mais de 30 graus A ac o de abertura fecho activa o processo de detec o autom tica de formato do original 2 Coloque o original no vidro de exposi o com o lado a ser digitalizado virado para baixo Alinhe o original com a marca no canto superior esquerdo Existem duas orienta es poss veis para o original Quando colocar o original de forma a que a margem superior toque na parte de tr s do vidro de exposi o CUA105 1 Marca de posicionamento 2 Escala esquerda 44 Colocar Originais Quando colocar o original de forma a que a margem superior toque no canto superior esquerdo do vidro de exposi o Quando utilizar o equipamento como scanner TWAIN em rede esta orienta o a defini o normalizada para o driver TWAIN Normalmente utilize esta orienta o para colocar originais CUA205 1 Marca de posicionamento 2 Escala esquerda 3 Baixe a tampa do vidro de exposi o ou o ADF 4 Seleccione a orienta o do origina
45. que contenha um grande volume de dados pode demorar um tempo consider vel a parar 39 40 3 Utilizar a Fun o de Impressora 4 Utilizar a Fun o de TWAIN Scanner Scanner TWAIN Pode utilizar este equipamento como um scanner TWAIN operando este equipamento a partir de um computador cliente na mesma rede E poss vel digitalizar originais com a mesma opera o utilizada para scanners com liga o por USB Para al m disso o equipamento pode ser utilizado como um scanner compat vel com TWAIN ao ser ligado por USB directamente a um computador offline TCP IP R 1 Este equipamento CUA204 Ligue este equipamento atrav s de Ethernet TCP IP e ou USB 2 Computador cliente poss vel operar o scanner utilizando uma aplica o compat vel com TWAIN 3 Computador offline Trata se de um PC ligado a este equipamento atrav s de USB Pode utilizar este scanner a partir de uma aplica o compat vel com TWAIN Fluxo de Processo 1 Utilize uma aplica o compativel com TWAIN num 2 Computador cliente ou 3 Computador offline para enviar um comando atrav s do driver TWAIN 2 Os originais s o digitalizados por 1 Este equipamento 3 Os dados digitalizados podem ser editados e guardados utilizando a aplica o compat
46. roduzido a partir do driver de impress o Apesar de o equipamento ter sido desligado o trabalho de impress o n o cancelado Seleccione Prioridade impressora para Controlo do sinal Consulte o Manual de Defini es Gerais As imagens fotogr ficas s o de qualidade inferior Algumas aplica es podem reduzir a resolu o de impress o 55 5 Resolu o de Problemas As imagens s o cortadas ou impresso um excesso Pode estar a utilizar papel mais pequeno do que o formato seleccionado na aplica o Utilize papel do mesmo formato que o seleccionado na aplica o Se n o conseguir colocar papel do formato correcto utilize a fun o de redu o para reduzir a imagem e em seguida imprima a Demora demasiado tempo a completar o trabalho de impress o Os dados s o t o grandes ou complexos que necess rio algum tempo para serem processados Se o indicador de Entrada de dados estiver intermitente os dados est o a ser processados Aguarde at a impress o recome ar Demora muito tempo a retomar a impress o O papel n o alimentado a partir da bandeja seleccionada Os dados s o t o grandes ou complexos que necess rio algum tempo para serem processados Se o indicador de Entrada de dados estiver intermitente os dados est o a ser processados Aguarde at a impress o recome ar O equipamento est no modo de poupan a de energia Retomar
47. s a seguir geralmente proibida por lei notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o extensiva N o nos responsabilizamos pela sua abrang ncia ou exactid o Se tiver alguma quest o relativamente legalidade de c pia ou impress o de determinados itens consulte o seu conselheiro legal Precau o A utiliza o de controlos ou ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Este manual utiliza duas unidades de medi o Este equipamento utiliza a vers o m trica Marcas Comerciais Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses As designa es comerciais dos sistemas operativos Windows s o as seguintes As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition s designa es comerciais do Windows Vista s o as seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home
48. s de terminar um trabalho de impress o Se for habitual chegarem dados de outra porta durante o trabalho de impress o deve aumentar este limite de tempo 25 3 Utilizar a Fun o de Impressora e 10 segundos e 15 segundos e 20 segundos e 25 segundos e 60 segundos e Predefini o 15 segundos 26 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Esta sec o descreve como definir o papel na bandeja de alimenta o manual Utilize a bandeja de alimenta o manual para imprimir em acetatos etiquetas autocolantes papel vegetal papel grosso e envelopes que n o possam ser colocados na bandeja de papel Refer ncia e Para mais informa es sobre como definir o papel na bandeja de alimenta o manual consulte o Manual de Defini es Gerais e Quando colocar papel timbrado preste aten o orienta o Consulte a Refer ncia de C pia e E poss vel definir na bandeja de alimenta o manual papel que n o ultrapasse as seguintes dimens es e Vertical 90 0 a 297 0 mm 3 55 a 11 69 polegadas e Horizontal 148 0 a 600 0 mm 5 83 a 23 62 polegadas e Certifique se de que coloca o papel com a face a imprimir voltada para baixo na bandeja de alimenta o manual e Quando colocar acetatos ou papel grosso na bandeja de alimenta o manual ajuste as defini es do papel utilizando o painel de controlo ou o driver de impress o O n mero de folhas que
49. seguida prima a tecla OK Tipo l Manua 1 IDE Sivisualiz Papel normal Papel grosso ficetato 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador e As defini es permanecem em vigor at serem definidas novamente Depois de imprimir em acetatos ou papel grosso certifique se de que rep e as defini es para o pr ximo utilizador Definir Envelopes 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Defin do papel de bandeja utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Def in do papel de bandeja Def in temporizador 33 3 Utilizar a Fun o de Impressora 4 Seleccione Tipo B Al man utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Bandej a papel id IDE Form Band 1 Form Band 2 Form Band 5 Seleccione Papel grosso utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Tipo l Manua 11 Sfvisualiz Papel normal ficetato 6 Prima duas vezes a tecla Escape para voltar ao menu principal das Ferramentas do Utilizador 7 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK 8 Seleccione Entrada papel utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla
50. sntasissespnasiiapaspisaaonvasjuiiascosiisaadia is separadas dus dbpaniinasaa Aa D EEES 29 Definir Papel de Formato Personalizado resetar reae tree erra ae rrer reste rrertaets 30 D finir Papel Grosso ou Acelato ss casaria seriressefrsiao aos iara sabia ac a casi rasa sa dona ice capa Alaor ua gasta 32 Detinir Envelopes ss sasste sesta sato aana aaa dd dE E aU qa doa quand eae 33 Configurar o Driver de Impress o e Cancelar uma Tarefa de Impress o 36 Windows XP e Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora 36 Cancelar um Trabalho de lmpressi Oirua e aN a RRT 38 4 Utilizar a Fun o de TWAIN Scanner Scanner TWAIN eprom aeaii nran a Sapo ATE OE ER a Dad O O TE 41 Fluxo de Proc s snaim i ina aN E Ea a fada 41 Prepara o para Utilizar o Scanner TWAIN em Rede iene eee renas 42 Ecr ido Scanner TWAIN cas casca dota pac Sd da Ra a ad Ra a a a da id a 42 Colocar Originais essorer sussinii as tugpuadosebuans E eE e sais doa asia dad Epa fada as da cagada das apa Dea peido 43 Colocar Originais sauna in aan ini casi nada ssa ai aan na insira aliada 43 Digitalizar Originais assa a E a ar A apa alan a ap ra 48 5 Resolu o de Problemas A Fun o de Im pressOrd ssiassa segtasdo cegiafaa dagdua 7 Sofania a i AG Joana dao a E 49 Mensagensde Erro amp Estado no VisOr umas iram acanaagu das daiane ane lia ando 49 O Equipamento Nao lmprimerie a AEE EETA sa aa 53 Outros Problemas de Impress o
51. st a apagar o trabalho de impress o Aguarde at a mensagem Pronto ser mostrada no visor A definir altera o As defini es do equipamento est o a ser alteradas Aguarde um momento espera O equipamento est espera dos pr ximos dados para imprimir Aguarde um momento 49 50 5 Resolu o de Problemas Mensagens de alerta Alt Bandeja para as seguintes defin xxx yyy As defini es para a bandeja de papel seleccionada s o diferentes das especificadas para impress o indica o n mero da bandeja xxx indica o n mero da bandeja yyy indica o formato do papel Prima ApagTrab para alterar as defini es da bandeja de papel ou prima Avan p g para imprimir seja como for Para mais informa es sobre as defini es da bandeja de papel consulte o Manual de Defini es Gerais Agrupar cancelado Agrupar m x P ginas A fun o agrupar c pias impressas foi cancelada Foi excedido o n mero m ximo de p ginas para agrupar Desligue o interruptor de corrente principal e volte a lig lo Se a mensagem aparecer novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Desligue o interruptor de corrente principal e volte a lig lo Reduza o n mero de p ginas a serem impressas ou aumente a capacidade da mem ria Quando instalar um m dulo de mem ria no equipamento contacte o seu revendedor local ou o represen
52. tador e As altera es feitas s fun es continuam em vigor mesmo que o equipamento seja desligado 20 3 Utilizar a Fun o de Impressora Par metros das Fun es de Impressora Entrada papel Form papel band alim man Pode especificar o formato do papel na bandeja de alimenta o manual Refer ncia e Para mais informa es sobre os formatos de papel que poss vel definir na bandeja de alimenta o manual consulte o Manual de Defini es Gerais e Predefini o e Vers o no sistema m trico A50 e Vers o em polegadas 8 5 x 11 D Sel auto papel Pode configurar esta defini o para activar a Selec o Autom tica de Papel Este equipamento detecta automaticamente o formato de papel a partir dos dados de impress o e selecciona a bandeja de alimenta o de papel e Predefini o Ligado Duplex Pode configurar esta defini o para activar a impress o em duplex Este equipamento detecta a impress o em duplex a partir dos dados de impress o e selecciona a bandeja de alimenta o de papel e Predefini o Ligado Imp lista teste Teste de opera o Pode imprimir a p gina de teste de opera o Par metros das Fun es de Impressora Imprimir a p gina de teste de opera o 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador mostrado o menu principal de Ferramentas do Utilizador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e
53. tante de assist ncia t cnica Duplex cancelado A impress o em duplex foi cancelada Certifique se de que o papel utilizado adequado para a impress o em duplex ou aumente a capacidade de mem ria Quando instalar um m dulo de mem ria no equipamento contacte o seu revendedor local ou o representante de assist ncia t cnica O modo Duplex est deslig p Bandeja A bandeja de papel seleccionada n o foi configurada para impress o em duplex indica o n mero da bandeja A Fun o de Impressora Prima ApagTrab para alterar as defini es da bandeja de papel ou fa a impress o de um s lado Para mais informa es sobre as defini es da bandeja consulte o Manual de Defini es Gerais Erro da placa de rede Ocorreu um erro no interface Ethernet Desligue o interruptor de corrente principal e volte a lig lo Se a mensagem aparecer novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Excedeu tamanho m x de impress o Prima Avan p g Apag trb As imagens na p gina a ser impressa excedem a rea m xima de impress o Prima ApagTrab para alterar as defini es da bandeja de papel ou prima Avan p g para imprimir seja como for Sobrecarga mem interm d E S O tamanho m ximo da mem ria interm dia de E S foi excedido Aumente o tamanho da mem ria interm dia de E S atrav s do menu Controladora
54. tidade de papel permitida pelo espa o entre as guias da bandeja de alimenta o manual Sobrecarregar a bandeja de alimenta o manual pode resultar em encravamentos e imagens inclinadas e Puxe o extensor para fora para utilizar com formatos maiores do que A4D 8 5 x1 1 D e Folheie o papel para for ar ar entre as folhas e assim evitar a alimenta o de v rias folhas ao mesmo tempo 28 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual e Quando colocar um acetato certifique se de que a frente e o verso est o correctamente posicionados e Quando copiar em acetatos ou papel de gramagem superior a 105 g m cerca de 28 Ib necess rio especificar o tipo de papel Para mais informa es consulte P g 32 Definir Papel Grosso ou Acetato e Quando imprimir em envelopes seleccione o tipo de papel Para mais informa es consulte P g 33 Definir Envelopes e Defina o formato do papel Para mais informa es consulte P g 29 Definir o Formato de Definir o Formato de Papel e poss vel definir o formato de papel utilizando o driver de impress o Os procedimentos seguintes n o s o necess rios quando definir o formato do papel utilizando o driver de impress o e O formato de papel definido utilizando o driver de impress o tem prioridade sobre o formato de papel definido utilizando o painel de controlo e Quando o driver de impress o n o utilizado fa a as defini es utilizando o painel d
55. zado A informa o que cabe numa p gina de um equipamento pode n o caber numa p gina de outro equipamento N o poss vel a impress o em duplex e A impress o em duplex n o pode ser efectuada no papel colocado na bandeja de alimenta o manual Quando utilizar a impress o em duplex efectue as defini es para utilizar papel de uma bandeja diferente da bandeja de alimenta o manual e A impress o em duplex n o pode ser feita se o tipo de papel especificado for papel grosso acetatos ou etiquetas Especifique outro tipo de papel e A impress o em duplex n o pode ser feita utilizando uma bandeja para a qual Ligado n o esteja especificado para Duplex sob Entrada papel Para mais informa es consulte P g 20 Entrada papel A impress o combinada ou a impress o de folhetos n o sai como esperado A impress o de Redu o Amplia o Autom tica n o sai como esperado Certifique se de que as defini es de formato do papel e a orienta o da aplica o correspondem s defini es do driver de impress o Se estiverem definidos um formato e orienta o diferentes seleccione o mesmo formato e orienta o Foi enviada uma ordem de impress o a partir do computador mas a impress o n o iniciou possivel definir a gest o por c digo de utilizador Pe a informa es sobre c digos de utilizador v lidos ao administrador Para imprimir o c digo de utilizador tem de ser int
Download Pdf Manuals
Related Search