Manual de Definições Gerais
Contents
1. 12 Unidade de bandeja de papel tipo 1 ada Unidade de bandeja de papel tipo 1 bandeja 14 Unidade de bandeja de papel tipo 2 bandejas 14 Unidade de medi o 28 Unidade principal sneseno 55 Utiliza o das teclas 17 V Velocidade de c pia 4 Vidro de exposi o 11 VB frreneaane a a aao ai 17 Visor contagem de c pias 27 Visualiz Imprim contador 32 Visualizar o contador para cada c digo de Ui s o op RR RR RD E 38 Visualizar o contador total 51 MEMO 71 72 MEMO PTCP D161 7585 Os significados dos s mbolos para os interruptores do equipamento s o os seguintes significa LIGAR O significa DESLIGAR C significa EM ESPERA O 2012 MP 2001L 2501L Manuais do Utilizador Manual de Defini es Gerais o o o p ea e o 3 o e o Q Q PT D161 75852. meme Formaio do papal cs arsssgaamesae ii sorriso taapisacaataseguisiph o Gest o c d utiliz Copiador Gest o contador avan ado M d isuspEnSiO sesseur Poupan a de energia ses Prior band pap impressora imee Prior band papel copiador Program Alter c d utiliz Repetirte cia a nscmsa ipi siim api epa paid Temp repos auto copiador Unidade de medi o eae Visualiz Imprim contador mes F Ferramentas administrador 31 Formato do papel tes 28 Formatos e tipos de papel recomendados 62 Fun es de poupan a de energia 9 Fun es de seguran a prim rias 53 Fun es Gerais esmas ines seat raia 27 G Gest o c d utiliz Copiador Gest o contador avan ado Guia dos componentes Imprimir o contador para cada c digo de utilizador o Indicador de corrente principal 12 Indicador de Ligado 12 Interruptor de alimenta o principal 11 Interruptor de Opera O s s sisiieiereeeresrereerereeee 12 L Leitura do visor assa cssitesatias sosaslaasentisareripsttisegeanto 17 M Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema ssa sasisermas R 23 69 70 Modo de Suspens o 9 Modo suspens o 29 N Nome da op o principal
3. 7 O OPE UPAR CE RARE POR EAR PRP 14 60 Op es externas 14 Opera es de tecla comum 18 Orif cios de ventila o sie 11 P Painel de controlo 12 15 Papel de c pia ssa utente andas 62 Papel n o recomendado 66 Para o administrador 54 Parao utilizador smemeieim io semanteatadatio 54 Poupan a de energia 30 Precau es para alterar o formato do papel Prior band pap impressora s 29 Prior band papel copiador 29 Prioridade de fun o Prioridade impress o Program Alter c d utiliz Programa ENERGY STAR R Registar um novo c digo de utilizador 35 Repetir tecla se sasssseanisarissuasaossarsiastosiesanssaiasaran o 28 Reposi o de Sistema 19 Resolver encravamentos eee 44 S Sair das Ferramentas do Utilizador 26 Se o seu equipamento n o funcionar da forma pretendida Seguran a Sim DIOS cne E aa 6 Li Tampa direia asa cane appa mana nasannde 12 Tampa do vidro de exposi o 14 60 Tampa frontal se emestea mana nas 12 Tampa inferior direita 12 Temp repos auto copiador 30 Temp reposi o auto sist 30 Tipo de papel bandeja de alimenta o manual 29 Tipos de equipamento 4 Tons das teclas do painel 27 U Unidade da bandeja de papel tipo 2 Ru Unidade de bandeja de papel
4. 1 ki x 17 D 81 2 x 14 Dy 81 5 x 13 D 81 4 x 13 8 x 13 D 81 2 x 11 DO 71 4 x 10 2 DD 51 2 x 81 2 8K D 3 16KDD 4 52 162 g m2 14 43 lb 10 folhas 100 folhas A3 B4 JIS A4DD B5 JIsSDO A5DO B JIS D 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 13 8 x 13 D 81 2 x 11 DD 71 4 x 101 2 DD 51 2 x 81 3 8K D 3 16KDD 4 poss vel especificar o formato do papel Consulte a 60 157 g m2 16 42 lb 10 folhas 40 folhas Refer ncia de C pia Papel de C pia Acetatos A4D 81 2 x 11 D 10 folhas Papel vegetal A3 B4 JISO A40 10 folh D B5 JISDO ai Etiquetas autocolantes B4 JIS folh A4D olha Envelope Env C5 D Env C6 D Env DLO 4 1 3 x9 DB 3 6 Z a x 7 1 D Bandeja de Formatos 8 a alimenta personalizados e Horizontal 148 0 600 0 mm 52 157 52 105 omanual 25 5 83 23 62 9 m2 14 g m2 e Vertical 90 0 297 0 mm 42 Ib 14 28 3 55 1 1 69 Ib 100 folhas e 106 157 g m 28 42 lb 40 folhas 1 Gramagem do papel 80 g m 20 Ib 2 Quando define o formato de papel personalizado na bandeja de alimenta o manual pode especificar o formato Consulte a Refer ncia de C pia 3 8K Ba Kai 267 x 390 mm 10 6 x 15 4 4 16K Shi Lui Kai 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 5 Defina uma folha de cada vez para as suas necessidades Consulte a Refer ncia de C
5. MP 20011 25011 Manuais do Utilizador Manual de Defini es Gerais Para Come ar a Utilizar o Equipamento Opera es de Funcionamento Combinado Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Resolu o de Problemas Outras fun es Seguran a SN Especifica es T cnicas Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l as Informa es de Seguran a em Refer ncia de C pia antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas e notas para a opera o e manuten o deste equipamento Para a sua pr pria seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Guarde este manual num local acess vel para consulta r pida Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio No mbito do previsto pela legisla o aplic vel em circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer danos resultantes de falhas deste equipamento de perdas de dados registados ou da utiliza o deste produto e respectivos manuais de utilizador fornecidos Certifique se de que faz ou tem c pias de seguran a dos dados registados neste equipamento poss vel que sejam apagados documentos ou dados devido a erros de opera o por parte do utilizador ou avarias do equipamento Em circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por
6. o anterior Sair Regressa visualiza o anterior Parar P ra um trabalho em curso Sim Reconhece uma fun o seleccionada ou um valor inserido Parar Cancela uma fun o seleccionada ou valores inseridos e em seguida regressa visualiza o anterior 2 Opera es de Funcionamento Combinado EEE se S GSR Alterar Modos e N o pode alternar entre modos em nenhuma das seguintes situa es e Durante a transmiss o imediata e Quando aceder a Ferramentas utiliz e Durante a leitura de um original e O ecr do modo de c pia apresentado por defeito quando a energia ligada Pode alterar esta predefini o Consultar Prioridade de fun o em P g 27 Fun es Gerais Copiador OPronto Selec o auto papel E 1008 MFMA Rii Scanner ligar ao PC Coloque os originais e seleccione defin a partir do PL Impressora Pronto PT CUA006 Reposi o de Sistema O equipamento regressa automaticamente sua posi o inicial quando o trabalho estiver conclu do e ap s ter decorrido um determinado per odo de tempo Esta fun o denominada Reposi o do Sistema 20 2 Opera es de Funcionamento Combinado e Pode alterar o tempo de Reposi o do Sistema Para mais informa es sobre Temporizador de Reposi o Autom tica do Sistema consulte P g 29 Defin temporizador Acesso M ltiplo Acesso M ltiplo Pode realizar outro trabalho
7. 61 62 7 Especifica es T cnicas Papel de C pia Formatos e Tipos de Papel Recomendados Aplicam se as seguintes restri es a cada bandeja Bandeja de papel 1 Tipo 1 Bandeja de papel 1 2 Tipo 2 Formato standard Formato personalizado A3D B4 JISO ASUS B5 JISDD A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 8 2 x 13 8 4 x 14 D 81 4 x 13 8 x 13 81 2 x 11D 7 4 x 101 7 DO 51 2 x 81 20 8KO 3 16KDD 4 e Pode especificar o formato do papel com as Ferramentas do Utilizador Consulte P g 28 Defin bandeja de papel e Horizontal 152 0 432 0 mm 5 99 17 00 e Vertical 182 0 297 0 mm 7 17 11 69 60 105 9g m 2 16 28lb 250 folhas Unidade da bandeja de papel opcional Formato standard A3D B4 JISO AMU B5 JISUD ASD 11 x 17 D 81 95 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x14 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 1 DO 7 Ja x 101 2 DO 51 2 x 8 2 D 8KO 3 16KD D4 e Pode especificar o formato do papel com as Ferramentas do Utilizador Consulte P g 28 Defin bandeja de papel Formato personalizado e Horizontal 152 0 432 0 mm 5 99 17 00 e Vertical 182 0 297 0 mm 7 17 11 69 60 105 9g m2 16 28 lb Papel de C pia 500 folhas 63 64 7 Especifica es T cnicas Bandeja de alimenta o manual Formatos standard A3D B4 JISO A4DD B5 JSD A5DO B6 JIS D
8. Remova os originais encravados Feche a tampa direita PT CUA022 Alterar o Formato do Papel Alterar o Formato do Papel Precau es para Alterar o Formato do Papel NCUIDADO e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos 9 Importante e N o coloque papel acima da marca limite i e Depois de alterar o formato do papel certifique se de que especifica o formato de papel adequado no menu Ferramentas do Utilizador Se n o o fizer poder o ocorrer encravamentos de papel Consulte P g 28 Defin bandeja de papel e Para evitar que v rias folhas sejam alimentadas de uma s vez folheie o papel antes de o colocar e Alise o papel engelhado ou enrolado antes de o colocar e Para mais informa es sobre formatos e tipos de papel consulte P g 62 Formatos e Tipos de Papel Recomendados Alterar o formato de papel nas bandejas de papel A defini o de formato de papel alterada da mesma forma para todas as bandejas de papel No procedimento de exemplo que se segue alterada a defini o do formato de papel para a Bandeja 1 9 Importante e Verifique se as margens do papel est o alinhadas com o lado direito e Fa a deslizar as guias laterais at ficarem alinhadas com os lados do papel e em seguida bloqueie novamente as guias laterais Se houver espa o entre as guias laterais e o papel isso poder causar o desalinhamento da imagem Sea bandeja de papel
9. Tempo da primeira c pia 5 9 segundos A4D 81 2 x 11 D a 100 alimentada a partir da Bandeja 1 Velocidade de c pia e Tipo 1 20 c pias minuto AMD 81 2 x 11 D e Tipo 2 25 c pias minuto AMD 81 5 x 11 D Escala de reprodu o Escalas de reprodu o predefinidas Amplia o 200 155 141 129 122 121 Tamanho real 100 100 56 Unidade Principal Redu o Zoom De 50 a 200 em varia es de 1 Contagem continua de c pia 1 99 c pias Capacidade de papel de c pia Tipo 1 Bandeja 1 250 folhas 80 9 m 20 Ib e Bandeja de alimenta o manual 100 folhas 80 g m 20 Ib Tipo 2 e Bandeja 1 2 250 folhas 80 g m 20 Ib Bandeja de alimenta o manual 100 folhas 80 g m2 20 Ib Consumo de energia e Apenas unidade principal Em espera 105 W 106 W Durante a impress o 442 W 442 W M ximo 1550 W 1550 W e Sistema completo M ximo 1550 W 1550 W O sistema completo composto por unidade principal ADF unidade de bandeja de papel com 2 bandejas e unidade DDST opcional Dimens es L x P x A at ao vidro de exposi o e Tipo 1 587 x 568 x 431 mm 23 2 x 22 4 x 17 0 e Tipo 2 587 x 568 x 529 mm 23 2 x 22 4 x 20 9 57 7 Especifica es T cnicas Emiss o de Ru do e N vel de pot ncia sonora e Apenas unidade principal Em espera 40 dB A 40 dB A C pia 63 0 dB A 64 8
10. pia 6 N o empurre os envelopes para baixo ao verificar se a quantidade colocada excede a altura m xima 9 Importante Se utilizar papel h mido ou enrolado pode ocorrer um encravamento de papel Nesse caso tente virar a pilha de papel na bandeja Se n o melhorar mude para papel de c pia menos enrolado e Quando utilizar a bandeja de alimenta o manual recomendamos que defina a direc o do papel de c pia para D 65 66 7 Especifica es T cnicas e Se colocar papel do mesmo formato e direc o em duas ou mais bandejas o equipamento muda automaticamente para a outra bandeja quando a bandeja em utiliza o ficar sem papel Este fun o tem o nome de Comuta o Autom tica de Bandeja Isto evita a interrup o do trabalho de c pia para reabastecer papel mesmo quando realiza um grande n mero de c pias Pode cancelar esta defini o Refer ncia e Para adicionar papel consulte Refer ncia de C pia e Para alterar o formato do papel consulte P g 47 Alterar o Formato do Papel Papel N o Recomendado NCUIDADO e N o tente imprimir em folhas agrafadas papel de alum nio papel qu mico ou qualquer tipo de papel condutor Se o fizer pode provocar um inc ndio 9 Importante e N o utilizar qualquer dos seguintes tipos de papel ou poder o ocorrer falhas e Papel couch e Folha de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor e N o utilize papel de c pia que j t
11. a Utilizar o Equipamento Guia dos Componentes EE E E ETE EE NETES 11 OP ES E E E da UEFA Sd asa nada eginaic dead ds Saca a o 14 Op oes EXEO SEN LRP E POR E RR RR E OR RR Rr OR RR RP RREO 14 Painelide Conal osann afunda upa Pas a R A a a 15 VISOR assa E apatia dao A E pao AGO E di A sado aaa go N 17 Leitura do Visor e Utiliza o das Teclas siri teeereeeetateeeeareeeetareeeeaeeeeeareenos 17 2 Opera es de Funcionamento Combinado Alterar doS pai eat ae conhe e a T A AA Eca EA go A pu a 19 Reposi o de Sistema de saisies kd Eea cena ap aE E SA RA ENEE EEEIEE 19 Acesso M lliplo ixsarestssssarasiiaiassestasasdisoataazes lua fai da diese ps a EEN aa Diap EAEE EEA 21 Compalibilidade de Fun es as sussa sunt ba se iara a a E R E E da Dai trata 21 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistemal ti isseteeeeeeereteeaetaess 23 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistemal iss eeeeeeeeeees 25 Alterar as predelini es susto quan aninaaio dane a a i A aii in uni 25 Sdirdas Ferramentas Utilizador aa sensata esa d Garanta nada aan anita inn 26 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador isa 27 FUN ES GERAIS coa co dna Bragado ao pda oia do dia to Dei d plo dr ado o do Bei do leao Dodo ld di da a di 27 Defin bandeja de papel seara ssa sisusaeiiapas tasmoa
12. dB A e Sistema completo Em espera 40 dB A 40 dB A C pia 67 0 dB A 68 8 dB A e N vel de press o sonora e Apenas unidade principal 7 E Em espera 34 dB A 34 dB A C pia 57 0 dB A 58 8 dB A e Sistema completo Em espera 34 dB A 34 dB A C pia 61 0 dB A 62 8 dB A e Os n veis de pot ncia e de press o sonoras s o valores reais medidos de acordo com a norma ISO 7779 e O n vel de press o sonora medido a partir da posi o do operador e O sistema completo composto por unidade principal ADF e unidade de bandeja de papel com 2 bandejas Peso e Tipo 1 37 kg 82 Ib ou menos e Tipo 2 49 kg 109 Ib ou menos 58 Unidade Principal e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 59 60 7 Especifica es T cnicas Op es Tampa do vidro de exposi o Baixe esta sobre os originais Alimentador Autom tico de Documentos ADF Formato do original A3D A5DD e 11 x 17 D 5 2 x 81 gt DD Gramagem do original e Originais de um lado 40 128 g m 11 34 Ib e Originais de dois lados 52 105 g m 14 28 Ib 64 105 g m2 17 28 Ib for 11 x 17 D N mero de originais a definir 50 folhas 80 g m2 20 Ib Consumo m ximo de energia Menos de 33 W a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx Px A 550 x 496
13. de papel opcional Guia dos Componentes e Esta bandeja serve para virar o papel quando utiliza a fun o duplex N o puxe o papel daqui CUA024 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Op es Op es externas N T f 3 CUA003 1 Tampa do vidro de exposi o Baixe esta tampa sobre os originais 2 ADF Coloque os conjuntos de originais aqui Estes ser o alimentados automaticamente Este alimentador de documentos pode ser utilizado para originais com dois lados 3 Unidade de bandeja de papel tipo 1 bandeja Capacidade para 500 folhas 4 Unidade de bandeja de papel tipo 2 bandejas Com capacidade para 1 000 folhas de papel Cada bandeja tem capacidade para 500 folhas Painel de Controlo Painel de Controlo Esta ilustra o mostra o painel de controlo do equipamento com todas as op es instaladas 123 4 5 6 7 8 91011 12 J ED eO Of m e D ADoc 1 0 ces CD og f w EX E ly OS EDE REG ee vv A aooo lg gn CEEE a Dono o FF FF 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CUA004 1 Tecla Impressora Prima para activar a fun o de impressora 2 Tecla Scanner Prima para activar a fun o de scanner 3 Tecla C pia Prima para activar a fun o de c pia 4 Teclas de fun o de c pia Refer ncia e Refer ncia de C pia 5 Indicadores Exibe os erros e o estado do equipamento l Indicador de erro Consultar G
14. outros equipamentos de escrit rio que usem energia de forma eficaz O programa apoia o desenvolvimento e a distribui o de produtos que possuam fun es de poupan a de energia E um programa aberto no qual os fabricantes participam voluntariamente Os produtos alvo s o computadores monitores impressoras equipamentos de fax copiadores scanners e equipamentos multifun es As normas e os logotipos Energy Star s o uniformes a n vel internacional e Para mais informa es sobre tempo de espera predefinido consulte Fun es de Poupan a de Energia Refer ncia e P g 9 Fun es de Poupan a de Energia Fun es de Poupan a de Energia Para reduzir o consumo de energia o equipamento apresenta as seguintes fun es Modo de Suspens o e Se o equipamento permanecer inactivo durante um per odo de tempo espec fico entra automaticamente em modo de suspens o para reduzir o consumo de electricidade e O tempo de espera predefinido at que o equipamento entre em modo de suspens o de 1 minuto Este tempo predefinido pode ser alterado e O equipamento pode imprimir trabalhos de computadores durante o modo de suspens o e d ia reduzid do d onsumo E energia reduzido no modo de 23W suspens o Tempo para entrar no modo de suspens o 1 minuto i 9 8 segundos Tempo para sair do modo de suspens o 1 Tempo O tempo que demora at desactiva o das fun es de pou
15. por c d utiliz Permite lhe visualizar e imprimir os valores referentes s impress es acedidas atrav s de c digos de utilizador bem como repor esses valores para O e Prima a tecla 4 ou a tecla Y para visualizar todos os n meros de impress es e O n mero de impress es pode diferir dos valores do contador apresentados em Visualiz Imprim contador e Pode imprimir ou limpar os valores do contador e Imprimir contador para todos os c digos de utilizador Imprime o n mero de impress es efectuadas com todos os c digos de utilizador e Limpar o contador para todos os c digos de utilizador Define o n mero de impress es efectuadas em todos os c digos de utilizador para O e Para mais informa es sobre como imprimir os valores do contador consulte P g 39 Imprimir o contador para cada c digo de utilizador 33 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Program Alter c d utiliz Pode registar alterar e eliminar c digos de utilizador Para mais informa es sobre estas opera es consulte P g 35 C digo de Utilizador e Pode registar at 50 c digos de utilizador AOF sempre ligado Especifique se pretende ou n o utilizar o Desligar Auto e Predefini o Ligado 34 C digo de Utilizador C digo de Utilizador Registe os c digos de utilizador para restringir as fun es de c pia a certos utilizadores e verifique a utiliza o das fun es do copiador Registar um no
16. sobreaquecer poder ocorrer uma avaria 5 Interruptor de alimenta o principal Se o equipamento n o funcionar depois de ligar o interruptor de opera o verifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver desligado ligue o 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 6 10 11 12 Indicador de corrente principal Acende se quando o interruptor de alimenta o principal est ligado e desliga se quando o interruptor desligado Indicador de Ligado O indicador de Ligado acende quando o interruptor de funcionamento ligado Interruptor de opera o Prima para ligar O indicador de Ligado acende Para desligar prima novamente Painel de controlo Consulte P g 15 Painel de Controlo Tampa frontal Abra esta tampa para aceder ao interior do equipamento Bandeja de papel Coloque papel aqui e Tipo 1 uma bandeja de papel e Tipo 2 duas bandejas de papel Unidade de bandeja de papel opcional Consulte P g 14 Op es externas PT CUA002 Bandeja de alimenta o manual Utilize para copiar em acetatos etiquetas autocolantes papel vegetal envelopes e papel de formato personalizado Tampa direita Abra esta tampa para retirar papel encravado da bandeja de papel Tampa inferior direita apenas Tpo 2 Abra esta tampa para retirar papel encravado da bandeja de papel Tampa inferior direita Abra esta tampa para retirar papel encravado da bandeja
17. utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Program Alter c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Alterar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK C digo de Utilizador 6 Insira o c digo de utilizador registado que pretende alterar usando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla lterar c d utilizad Introduza c digo a alterar e Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da lista de c digos de utilizador prima Lista Seleccione o c digo de utilizador que pretende alterar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima duas vezes OK 7 Introduza o novo c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla lterar c d utilizad Introduza o novo c digo Aparece a mensagem Programado e em seguida regressa o ecr do C digo de Utilizador 8 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Apagar um c digo de utilizador 9 Importante e Esta opera o elimina tamb m os c digos de utilizador registados para fun es m ltiplas Deixa de ser poss vel o controlo do utilizador atrav s do c digo de utilizador eliminado 1 Prima a tecl
18. x 120 mm 21 7 x 19 6 x 4 8 Peso 10 kg 22 Ib ou menos i e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade de Bandeja de Papel tipo 1 bandeja Gramagem do papel 60 105 g m 16 28 Ib Formato de papel A3 B4 JISD A4UL B5 JISUD A50 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 2 x 1 DO 81 4 x 13 D 8 x 13 D 7a x 101 50 81 4 x 14 D 517 x 81 5 D 8K D 16KDD formato personalizado Op es Consumo m ximo de energia 15 W ou menos a alimenta o fornecida a partir da estrutura principal Capacidade de papel 500 folhas 80 9 m 20 Ib Dimens es Lx Px A 553 x 548 5 x 137 mm 21 8 x 21 6 x 5 4 Peso 12 kg 26 Ib ou menos e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade da Bandeja de Papel tipo 2 bandejas Gramagem do papel 60 105 g m 16 28 Ib Formato de papel A3D BA JISD A4UL B5 JISDO A5D 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 2 x 1 rUD Biz x 13 D 8 x 13 D F A x 101 2 DO 817 7 x 14 D 51 2 x 81 5 D 8K D 16KDD formato personalizado Consumo m ximo de energia 35 W ou menos a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Capacidade de papel 500 folhas 80 g m 20 Ib x 2 bandejas Dimens es L x P x A 553 x 548 5 x271 mm 21 8 x 21 6 x 10 7 Peso 25 kg 55 Ib ou menos e As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio
19. D 8h x 1 D Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Este manual utiliza duas unidades de medi o Este equipamento utiliza a vers o m trica Para uma boa qualidade dos documentos o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante O fabricante n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utiliza o de pe as nos seus produtos para escrit rio que n o sejam pe as genu nas do fabricante Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz 8A Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais informa es acerca da fonte de alimenta o consulte Liga o Corrente na Refer ncia de C pia CONTE DO Manuais Pora Este Equipamento ans sans a nan nado e assinado aa saias 3 Tiposds Equipamento astu ima isso den pras ans sobe band sega las 6 vara EE EESE E ER sada 4 Marcas Comerciais s ssri ia diaii tii iii aiea AEE dado alada isca naus gonna 5 Como lnterpretareste Mantal susana insana ansees Ta a italia iai 6 SIMbOIOS ane o ceras sora ani A PRP Da CER A POR ORE Sd 6 Nomedaopc oprincipal useana en i E E E RE 7 Programa ENERGY STAR sssctasiocnisssicendas dodniera to nadas dodagead ide ga aa do Er da dadas ta duas da passeio pastas ada 8 Fun es de Poupanca de Energia axar ata ssa tale au ud Dara rea ns 9 1 Para Comecar
20. a Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Program Alter c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Apagar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 37 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Seleccione Por c digo de utilizador ou Todos c digos utilizador usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK j pazar c digo 171 0E Por c digo de utiliz Todos c digos utilizador Ao seleccionar Todos c digos utilizador aparece uma mensagem de confirma o Prima Sim e avance para o passo 9 Insira o c digo de utilizador registado que pretende eliminar usando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla pagar por c d utiliz Introduza c digo a apagar e Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da lista de c digos de utilizador prima Lista Seleccione os c digos de utilizador que pretende eliminar usando a tecla gt e em seguida prima a tecla OK E visualizada uma mensagem de confirma o Prima Sim Aparece a mensagem Apagado e em seguida regressa ao menu C digo de utilizador Prim
21. a a tecla Ferramentas do utilizador Contador Visualizar o contador para cada c digo de utilizador Pode verificar o contador para cada c digo de utilizador 1 2 38 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Seleccione Contador por c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK C digo de Utilizador 5 Seleccione Visualizar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK C ds contadores 171 DE E visualizado o contador para cada utilizador 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Imprimir o contador para cada c digo de utilizador Pode imprimir o contador para cada c digo de utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Imprimir usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 6 Prima a tecla Inici
22. abalho de impress o actual ser interrompido ap s um m ximo de cinco folhas Contraste do visor Pode ajustar o brilho do visor 27 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Repetir tecla Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar a fun o de repeti o de tecla e Predefini o Ligado Unidade de medi o Pode alternar a unidade de medida entre mm e polegadas e Predefini o e Vers o m trica mm e Vers o em polegadas polegadas Defin bandeja de papel Formato do Papel Bandeja 1 4 Seleccione o formato do papel colocado na bandeja de papel e Tipo e Os formatos de papel que pode definir para a bandeja 1 s o os seguintes A3D B4 JIS Japanese Industrial Standard 2 A4DD B5 JISDDO A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 1D 7 4 x 101 2 DO 51 2 x 81 50 8KO 16KDD formato personalizado Os formatos de papel que pode definir para as bandejas 2 e 3 s o os seguintes A3D B4 JISD A4UD B5 JIsDD ASD 11 x 17 D 81 7 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x DO 71 4 x 101 2 DO 51 2 x 81 5 D 8KO 16KDD formato personalizado e Tipo2 Os formatos de papel que pode definir para as Bandejas 1 e 2 s o os seguintes A3D BAJISD A4DD B5 JSD A5D 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D E x 14 D Biz x 13 D g x 13 D 81 2 x 1 DO 717 x 101 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KO 16KDD formato personaliza
23. ado quando remover papel encravado Pode queimar se se n o tiver cuidado NCUIDADO e Quando remover o papel encravado certifique se de que n o entala ou magoa os dedos NCUIDADO e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as que t m uma etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio pode sofrer queimaduras 9 Importante Quando estiver a resolver encravamentos n o desligue o interruptor de alimenta o Se o fizer as suas defini es de c pia s o eliminadas e Para evitar encravamentos n o deixe quaisquer peda os de papel dentro do equipamento e Se ocorrerem repetidamente encravamentos de papel contacte a assist ncia t cnica e Pode ser indicada mais do que uma rea de encravamento Se for este o caso verifique todas as reas aplic veis Consulte os seguintes quadros A B P Y Z e Pode encontrar um autocolante que explica como remover o papel encravado dentro da tampa direita e Quando o equipamento indicar a reposi o dos originais reponha os na posi o de alimenta o O ecr indica lhe o n mero de originais a devolver Resolver Encravamentos E Quando visualizado A Tipo 1 E Quando visualizado A Tipo 2 Abra a tampa direita Remova o papel Abra a tampa direita Remova o papel do equipamento encravado do equipamento encravado Levante a tampa Levante a tampa frente do rolo de fren
24. ar O contador impresso 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Apagar o Contador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK 5 Seleccione Limpar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK E visualizada uma mensagem de confirma o 39 40 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 6 Prima Sim Aparece a mensagem O contador foi apagado e em seguida regressa ao ecr C ds contadores 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 4 Resolu o de Problemas e Sc ss van ss Se o Seu Equipamento n o Funcionar da Forma Pretendida O seguinte quadro apresenta os problemas e mensagens comuns Se aparecerem outras mensagens siga as instru es visualizadas e Para mais Resolu es de Problemas consulte os outros manuais deste equipamento Consulte P g 3 Manuais Para Este Equipamento Aparece Aguarde Esta mensagem aparece quando liga o interruptor de opera o ou substitui a embalagem de toner Aguarde que o equipamento fique pronto O visor est desli
25. ara evitar quaisquer riscos na rede necess ria mais seguran a e A seguran a deste equipamento n o pode ser garantida se existir um componente de hardware desagregado ou se for substitu do por um componente inadequado Se estas situa es puderem ocorrer s o necess rias outras medidas de seguran a e Evite utilizar um n mero nico ou n mero consecutivos para um c digo de administrador tal como 00000000 ou 12345678 Uma vez que n meros como estes s o f ceis de adivinhar a sua utiliza o n o assegura um n vel adequado de seguran a e A gest o remota de documentos utilizando o SmartDeviceMonitor para Admin n o est dispon vel quando a fun o de seguran a avan ada est activada e O c digo do utilizador uma fun o para ajudar a gerir a utiliza o do equipamento N o utilizado para proteger documentos confidenciais Para o Utilizador e Antes de digitalizar originais utilizando as fun es do scanner certifique se de que todas as outras opera es est o terminadas 7 Especifica es T cnicas ee e a a R Unidade Principal Configura o Desktop Tipo de fotossensibilidade Tambor de OPC Digitaliza o de originais Sistema de leitura unidimensional atrav s de CIS Processo de c pia Digitaliza o com feixe de laser e sistema de transfer ncia electroest tica a seco Revela o Sistema de revela o bi componente com escova magn tica Fus o Sistema de press
26. be Reader instalado e S o fornecidos dois CD ROMs e CD ROM 1 Manuais do Utilizador e CD ROM 2 Drivers de Impressora e Scanner Defini es Gerais este manual Fornece uma descri o geral do equipamento e descreve as defini es de sistema bandejas de papel ferramentas do administrador etc bem como a resolu o de problemas Guia de Rede Descreve os procedimentos para configurar o equipamento e os computadores num ambiente de rede Refer ncia de C pia Descreve as opera es as fun es e a resolu o de problemas para a fun o de copiador do equipamento Refer ncia de Impressora Scanner Descreve as defini es do sistema as fun es a resolu o de problemas e as opera es das fun es de impressora e scanner do equipamento Tipos de Equipamento Este equipamento fornecido em dois modelos com diferentes velocidades de c pia 20 c pias minuto 25 c pias minuto A4D 81 2 x 1 vD A4D 81 2 x 1 1D Velocidade de c pia Marcas Comerciais Microsoft Windows e Windows Server s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Adobe Acrobat e Reader s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses As designa es comerciais dos sistemas operativos Windows s o as seguintes e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguint
27. do Os formatos de papel que pode definir para as bandejas 3 e 4 s o os seguintes A3D B4 JISD A4DD B5 JISDD A5D 11 x 17 D 81 3 x 14 D 81 3 x 13 D 81 4 x 14 D 81 3 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x DO FADO x 10 gt UD 51 2 x 81 2 8KO 16KUD formato personalizado 28 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador 9 Importante Seo formato do papel especificado for diferente do formato do papel colocado na bandeja de papel o papel pode encravar porque o formato do papel n o detectado correctamente i e Predefini o Detec o autom tica e P g 47 Alterar o Formato do Papel Tipo B Al man Define o visor de modo a poder ver o tipo de papel colocado na bandeja de alimenta o manual Os tipos de papel que pode definir para a bandeja de alimenta o manual s o os seguintes papel reciclado papel especial papel de cor papel timbrado papel pr furado papel de etiqueta papel bond papel grosso acetatos cartolina e Predefini o Papel grosso e Os tipos de papel que pode definir para a bandeja de alimenta o manual dos equipamentos apenas com fun o de c pia s o papel normal papel grosso e acetatos Prior band papel copiador Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o e Predefini o Bandeja 1 Prior band pap impressora Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o e Predefini o Bandeja 1 Defin tempo
28. dos contadores utilizados para todas as fun es 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Contador usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 3 Para imprimir a lista de contadores prima Imprimir Contador 11 DE e Para imprimir a lista do contador defina o formato de papel para A4 ou 8 5 x 11 ou superior 4 Prima a tecla Iniciar E impressa uma lista de contadores 51 52 5 Outras fun es 5 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Alterar o Idioma E poss vel alterar o idioma utilizado no visor A predefini o o ingl s 1 Prima a tecla Ferramentas do vutilizador Contador CUA007 2 Seleccione Idioma usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione o idioma usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK D70 JOE PyYoCk pih Aparece a mensagem Programado e em seguida regressa o ecr Ferramentas do Utilizador 4 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 6 Seguran a TESES CTT Seguran a A informa o confidencial corre sempre o risco de ser copiada sem autoriza o ou de ser sujeita a acesso indevido atrav s da rede Para proteger os documentos desta intrus o n o s poss ve
29. e fun o 5 Altere as defini es seguindo as instru es no visor e prima a tecla OK e Para cancelar as altera es efectuadas s defini es e regressar ao visor inicial prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Sair das Ferramentas Utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 26 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador Refer ncia e Para aceder a Ferramentas do Utilizador consulte P g 25 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Fun es Gerais Tons das teclas do painel emitido um sinal sonoro som da tecla quando uma tecla premida e Predefini o Ligado Visor contagem de c pias E poss vel definir o contador de c pias para apresentar o n mero de c pias efectuadas contagem crescente ou o n mero de c pias que falta fazer contagem decrescente e Predefini o Crescente contagem crescente Prioridade de fun o Pode especificar o modo a ser visualizado imediatamente ap s ligar o interruptor de opera o ou activar o modo de Reposi o do Sistema i e Predefini o Copiador Prioridade impress o Defina a prioridade de impress o para cada modo Refer ncia e P g 21 Acesso M ltiplo i e Predefini o Modo de visualiza o e Quando Intercalar est seleccionado o tr
30. e teermesmesees 52 Alterar um c digo de utilizador 36 Ambiente operativo 54 Ambiente operativo e notas 54 AOF sempre ligado 34 Apagar o contador inte 39 Apagar um c digo de utilizador 37 Armazenamento do papel 67 B Bandeja de alimenta o manual 12 Bandeja de papel 12 Bandeja interna C C digo admini susana nine iai 31 C digo de utilizador E AA adoro adendo nega a danger a DO a dO 35 Contador por c d utiliz t 33 Contraste do visor is 27 D Defin bandeja de papel 28 Defin temporizador 29 Defini oes sistema Temp reposi o QUIO Sist cesso sesisserenseenssnsepisegaasdirasss 30 Defini es de sistema Ferramentas administrador 31 Prioridade de fun o seres 27 Prioridade impress o sa sassiasaanrasm aaa 27 Tipo de papel bandeja de alimenta o manual 29 Defini es do Sistema Fun es Gerdis ain esnea ni atada 27 Tons das teclas do painel 27 Visor contagem de c pias mes 27 Defini es que pode utilizar com as Ferramentas do Ulilizidor area pes tran 27 Defini es sistema AOF sempre ligado j sussinuseisianienianndian Gra To fo o o o LJ PESE RR RR RE RE Contador por c d utiliz Contraste do visor im na Defin bandeja de papel Defin temporizador
31. ende Para desligar prima novamente Tecla Online Refer ncia e Refer ncia de Impressora Scanner Teclas Mais claro e Mais escuro Prima para alterar a defini o da densidade da imagem Seleccione a densidade da imagem em cinco n veis de Mais claro a Mais escuro Tecla de Tipo Original Prima para seleccionar o tipo original registado em Tipo Original 1 Texto ou Tipo Original 2 Foto Quando o tipo original estiver seleccionado o indicador correspondente acende Teclas de selec o Corresponde aos itens no visor Prima para seleccionar o item correspondente Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou regressar ao visor anterior Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido Teclas num ricas Prima para introduzir valores num ricos Tecla Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido Tecla Iniciar Prima para iniciar a c pia impress o ou digitaliza o Painel de Controlo 22 Tecla de Apagar Parar e Apagar Apaga um valor num rico introduzido e Parar P ra um trabalho em curso como uma digitaliza o ou uma impress o Visor O painel do visor apresenta o estado do equipamento mensagens de erro e menus de fun es 9 Importante e Uma for a ou impacto superior a 30 N cerca de 3 kgf danifica o visor e O visor de c pia est definido como ecr predefinido quando o equipament
32. enha sido copiado Caso contr rio podem ocorrer encravamentos de papel e N o utilize qualquer dos seguintes tipos de papel ou pode ocorrer um encravamento de papel e Papel enrolado dobrado ou vincado e Papel rasgado e Papel escorregadio e Papel furado e Papel spero e Papel fino com baixa rigidez e Papel com uma superf cie com p e Se efectuar c pias em papel rugoso a imagem da c pia pode sair desfocada e N o utilize papel que j tenha sido copiado ou impresso Papel de C pia Armazenamento do Papel Quando armazenar papel deve ter sempre em conta as seguintes precau es e N o armazene papel num local em que este fique directamente exposto luz solar e Evite armazenar papel em reas h midas humidade 70 ou menos e Armazene o papel numa superf cie plana Mantenha as resmas de papel abertas na embalagem e armazene as como se fosse papel n o aberto Em condi es de temperatura elevada e humidade elevada ou condi es de baixa temperatura e baixa humidade armazene o papel em sacos de pl stico 67 68 7 Especifica es T cnicas NDICE A Aceder s Ferramentas do Utilizador 25 Acesso m ltiplo seis 21 ADE usisaiiss er temiassani ate igaraali nie a 7 14 60 Alimentador autom tico de documentos 7 Alterar as predefini es 25 Alterar modos erea 19 Alterar o formato do papel 47 Alterar o idioma ee
33. es Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2003 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Outras designa es comerciais aqui utilizadas t m um prop sito meramente identificativo e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas Capturas de ecr de produtos da Microsoft reproduzidas com autoriza o da Microsoft Corporation Como Interpretar este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos AAVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou les o grave devido a uma utiliza o inadequada do equipamento n o respeitando as instru es associadas a este s mbolo Certifique se de que l as instru es sendo que todas constam na sec o Informa es de Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em les o ligeira ou moderada ou danos patrimoniais que n o envolvem les es f sicas devido a
34. esso de cada c digo de utilizador inserido a partir do controlador Gest o contador avan ado Utilize a gest o de contador avan ado para especificar se os utilizadores est o ou n o restringidos e Predefini o Desligado A Gest o contador avan ado apenas exibida quando o contador avan ado est definido C digo admin Especifique se pretende ou n o que sejam usadas palavras chave no m x oito d gitos para controlar as defini es das Ferramentas do administrador para o c digo de administrador e Predefini o Desligado e Se seleccionar Ligado introduza o c digo de administrador no m x oito d gitos utilizando as teclas num ricas e em seguida seleccione Ligado Parcial ou Ligado Total para definir o limite de acesso e Se seleccionou Ligado Parcial Apenas necess rio um c digo de administrador para as Defini es de temporizador e Ferramentas de utilizador para as Defini es de Sistema Menu protegidoMenu pode ser definido para Manuten o em Fun es de impressora Se definir Menu protegido pode definir o c digo de administrador para algumas Fun es de impressora Consulte Refer ncia de Impressora Scanner e Se seleccionou Ligado Total E necess rio um c digo de utilizador para aceder a todos os itens nas Defini es de sistema Fun es de copiador e Fun es de impressora 31 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema e Se seleccionou Li
35. for empurrada com demasiada for a ao colocar no lugar as guias laterais da bandeja podem sair da sua posi o Quando colocar um n mero reduzido de folhas certifique se de que n o aperta as guias laterais com demasiada for a Se as guias laterais ficarem demasiado encostadas ao papel as extremidades do papel podem dobrar ou o papel pode encravar 47 48 4 Resolu o de Problemas 1 Certifique se de que o papel na bandeja n o est a ser utilizado e puxe a bandeja cuidadosamente para fora at parar CUA008 2 Retire o papel se colocado 3 Desbloqueie o trav o da guia lateral CUA009 4 Mantendo pressionada a alavanca de desbloqueio da guia lateral fa a deslizar as guias laterais para fora CUA010 Alterar o Formato do Papel Mantendo apertada a alavanca de desbloqueio da guia final fa a deslizar a guia final para fora CUA011 Endireite o papel e coloque o com o lado de impress o virado para cima N o coloque papel acima da marca limite CUA012 Alinhe as guias traseiras e laterais cuidadosamente encostadas ao papel colocado CUA013 8 Volte a bloquear as guias laterais 9 Fa a deslizar cuidadosamente a bandeja de papel para dentro da impressora at parar Verifique o formato presente no visor 49 50 4 Resolu o de Problemas 5 Outras fun es E DES Ds Ss Outras Fun es Visualizar o Contador Total Pode visualizar o valor total
36. gado O modo de poupan a de energia est activado O interruptor de opera o est desligado Ligue o interruptor de opera o N o acontece nada quando o interruptor de opera o ligado Aparece o ecr de introdu o do c dido de utilizador O interruptor de alimenta o principal est desligado Os utilizadores s o restritos pela gest o de utilizadores Ligue o interruptor de alimenta o principal Introduza um c digo de utilizador at oito d gitos e em seguida prima a tecla OK ou a tecla FE O indicador da alimenta o principal permanece intermitente e n o desliga quando premido Isto acontece no seguinte caso e O equipamento est a comunicar com um equipamento externo Verifique se o equipamento est a comunicar com um computador 41 4 Resolu o de Problemas As imagens do original s o impressas no verso do papel E poss vel que tenha colocado o papel incorrectamente Coloque o papel correctamente Coloque papel na bandeja 1 4 com o lado de impress o para cima e na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o para baixo Ocorrem encravamentos com frequ ncia As guias laterais da bandeja podem n o estar bloqueadas Verifique se as guias laterais est o bloqueadas P g 47 Alterar o Formato do Papel As guias finais da bandeja podem n o estar colocadas correctamente Verifique
37. gado Parcial ou Ligado Total deve introduzir um c digo de administrador para aceder ao ecr c digo de administrador Visualiz Imprim contador Permite lhe visualizar e imprimir o n mero de impress es e Visualiz Imprim contador Apresenta o n mero de impress es para cada fun o Total Copiador Impressora A3 DLT e Duplex e Impr lista contadores Imprime uma lista com o n mero de impress es efectuadas em cada fun o Para imprimir a lista do contador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK bet in sistema 1 2 OE Def in do papel de bandeja Def in temporizador 32 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador 4 Seleccione Visualiz Imprim contador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK lFerr p van 173 IDK z Copiador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado 5 Prima Imprimir Contador Total Cop iador Imprimir 6 Prima a tecla Iniciar Frima Iniciar para imprimir a lista do contador Cancelar 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Contador
38. l definir palavras chave como tamb m pode definir a fun o de seguran a avan ada para refor ar a seguran a Para quem necessitar de uma maior protec o dos documentos recomendamos a fun o de seguran a avan ada Fun es de Seguran a Prim rias Proteger Dados de Imagem na Mem ria trabalho de impress o ou quando um trabalho cancelado os dados ficam seguros Protege os dados de imagem que existem na mem ria Quando termina uma c pia ou um UE Autentica o do Administrador Protege as fun es essenciais para gerir a seguran a dos documentos atrav s da utiliza o de um c digo de acesso Consulte P g 31 Ferramentas administrador 53 54 6 Seguran a Ambiente Operativo e Notas seguran a para este equipamento garantida desde que o equipamento seja utilizado nas seguintes condi es Ambiente Operativo e A condi o do equipamento normal Por exemplo n o se encontra danificado alterado ou com aus ncia de componentes e Quando o equipamento ligado a uma rede o equipamento protegido do acesso ileg timo incluindo espionagem n o autorizada e O equipamento gerido por um administrador com um conhecimento abrangente do equipamento e com capacidade para assegurar as condi es adequadas que permitam aos utilizadores usar o equipamento em seguran a Para o Administrador e Este equipamento n o protege contra as ac es ileg timas na rede P
39. mentas do Utilizador permitem alterar ou definir as predefini es e As opera es relativas s defini es do sistema diferem das opera es normais Saia sempre das Ferramentas Utilizador quando tiver terminado Consulte P g 26 Sair das Ferramentas Utilizador e Quaisquer altera es que efectue em Ferramentas do Utilizador permanecem activas mesmo que o interruptor de alimenta o ou o interruptor de opera o seja desligado ou se a tecla Apagar modos for premida Alterar as predefini es e Se j estiver definido um c digo de utilizador aparece o ecr de introdu o do c digo de administrador Introduza o c digo de administrador e em seguida prima a tecla OK Consulte P g 31 Ferramentas administrador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 25 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 3 Seleccione o menu uflilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Def in do papel de bandeja Def in temporizador E Refer ncia e P g 23 Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 4 Seleccione o item utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Tons das teclas do painel Visor contagem de c pias Prioridade d
40. o ligado QPronto Selec o auto papel d 1003 TIRA e Quando selecciona ou especifica um item no visor este real ado como ILE Leitura do Visor e Utiliza o das Teclas Esta sec o explica o modo como ler o visor e utilizar as teclas de selec o A OPronto Selec o auto papel E 4 1008 MA Ra PT CUA005 1 Teclas de selec o Corresponde aos itens na linha inferior do visor Exemplo Visualiza o da C pia e Quando a instru o prima 100 for mostrada neste manual prima a tecla de selec o esquerda e Quando a instru o prima R A for mostrada neste manual prima a tecla de selec o central Quando a instru o prima R A auto for mostrada neste manual prima a tecla de selec o direita 18 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 2 Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou regressar ao visor anterior 3 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido 4 Teclas de busca Prima para mover o cursor em cada direc o passo a passo Quando a tecla 4 Y 4 ou for mostrada neste manual prima a tecla de deslocamento na mesma direc o Opera es de tecla comum As seguintes teclas s o comuns a todos os ecr s Lista de teclas Cancelar Elimina uma fun o seleccionada ou os valores inseridos e regressa visualiza
41. o com rolo de aquecimento Resolu o e Digitaliza o de originais 300 dpi e C pia 600 dpi Vidro de exposi o Tipo de exposi o de original estacion rio Posi o de refer ncia do original Canto esquerdo posterior Tempo de aquecimento 9 3 segundos 23 C 73 4 F tens o nominal Originais Folha livro objecto tridimensional Formato m ximo do original A3D 11 x 17707 Formato do papel de c pia e Bandejas A3D A5D 11 x 17 D 5 2 x 81 50 e Alimenta o manual A3D A6D 11 x 17 D 5 2 x 8 2 D e Alimenta o manual formato personalizado 55 7 Especifica es T cnicas Vertical 90 297 mm 3 55 11 69 Horizontal 148 600 mm 5 83 23 62 Gramagem do papel de c pia Bandejas de papel formato standard 60 105 9 m 16 28 Ib e Bandeja de alimenta o manual 52 162 g m2 14 43 lb Duplex e Formato de papel A3D BAJISO A4DD B5 JISDO ASUD 11 x 17 81 3 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 1 DO 71 4 x 101 2 DD 8KO 16KDD e Gramagem do papel 64 90 g m 20 24 Ib rea de imagem em falta e Margem superior 3 2 mm 0 12 0 08 e Margem inferior 3 2 mm 0 12 0 08 4 2 2 mm 0 17 0 08 para p ginas pares ao utilizar a fun o duplex e Margem esquerda 2 1 5 mm 0 08 0 06 e Margem direita 2 2 5 1 5 mm 0 08 O 1 0 06 A rea de imagem em falta dos envelopes de 10 mm 0 40 e a do Papel Grosso de 5 mm 0 20
42. pan a de energia e o consumo el ctrico podem diferir dependendo das condi es e o ambiente envolvente do equipamento e Para mais informa es sobre como alterar o intervalo predefinido consulte Defini es do Temporizador e Se pretender utilizar este equipamento num destes modo proceda da seguinte forma e Ligue o interruptor de opera o e Coloque originais no ADF e Levante a tampa do vidro de exposi o ou do ADF e As especifica es podem variar dependendo das op es que se encontram instaladas no equipamento e O equipamento entra directamente em modo de suspens o nas seguintes situa es e Temporizadores de poupan a de energia e de modo de suspens o definidos para o mesmo momento e Temporizador de modo de suspens o definido mais cedo do que o temporizador de poupan a de energia Refer ncia e P g 29 Defin temporizador 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Guia dos Componentes f T SON fo NC Es CUA001 1 Tampa do vidro de exposi o opcional ou ADF opcional Consulte P g 14 Op es externas A imagem mostra o ADF 2 Vidro de exposi o Coloque aqui os originais com a face virada para baixo 3 Bandeja interna O papel impresso ou copiado sai aqui 4 Orif cios de ventila o Previne o sobreaquecimento N o tape os orif cios de ventila o colocando ou encostando objectos junto dos mesmos Se o equipamento
43. peti o de tecla Ligado Unidade de medi o Vers o m trica mm Vers o em polegadas polegadas Defini es de bandeja de papel Consulte P g 28 Defin bandeja de papel Form Band 1 Detec o auto Form Band 2 Detec o auto Form Band 3 Detec o auto Form Band 4 Tipo 2 apenas Detec o auto Tipo de papel Bandeja alim Papelgiasio manual 23 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Prior band papel copiador Bandeja 1 Prior band pap impressora Bandeja 1 Defin temporizador Consulte P g 29 Defin temporizador Modo de suspens o 1 min Poup Energia Tmin Temp reposi o auto sist Ligado 60 seg Temp repos auto copiador Ligado 60 seg Ferramentas administrador Consulte P g 31 Ferramentas administrador Gest o c d utiliz Copiador Gest o do contador Copiador Desligado avan ado Impressora Desligado C digo admin Desligado Visualiz Imprim contador Visualizar Contador por c d utiliz Imprimir Apagar Programa Program Alter c d utiliz Alterar Apagar AOF sempre ligado Ligado 24 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Esta sec o destina se aos administradores respons veis por este equipamento As Ferra
44. quaisquer documentos criados pelo cliente utilizando este equipa mento ou por quaisquer resultados dos dados executados pelo cliente Notas Algumas ilustra es deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Seguran a laser Este equipamento est em conformidade com os requisitos de IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 para um produto laser de classe 1 Este equipamento cont m um d odo laser AlGalnP de 9 miliwatts com comprimento de onda de 648 663 nan metros O ngulo de desvio do feixe de 28 graus no m nimo e 35 graus no m ximo no sentido vertical e 7 graus no m nimo e 10 graus no m ximo no sentido horizontal sendo os feixes laser gerados em modo de onda cont nua Continuous Wave ou CW A seguinte etiqueta encontra se afixada na parte traseira do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Notas Os nomes de modelo dos equipamentos n o aparecem nas p ginas seguintes Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler o manual Para mais informa es consulte a p gina 4 Tipos de Equipamento e Tipo 1 20 c pias minuto A4 D 8 x 1 D e Tipo 2 25 c pias minuto A4
45. rizador Modo suspens o Um determinado per odo de tempo ap s ter terminado um trabalho o equipamento desliga automaticamente para poupar energia Esta fun o tem o nome de Desligar Auto O estado do equipamento depois da opera o de Desligar Auto designado como Modo de suspens o Para o temporizador do modo de suspens o especifique o tempo a decorrer antes de Desligar Auto 29 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema e Predefini o 1 min e O tempo pode ser definido entre 1 e 240 minutos utilizando as teclas num ricas e A partir do Modo de suspens o o equipamento fica pronto a ser utilizado em 10 segundos e Desligar Autom tico pode n o funcionar quando aparecerem mensagens de erro Poupan a de energia Defina o per odo de tempo que o equipamento aguarda antes de desligar o painel ap s concluir um trabalho e Predefini o 1 min e O tempo pode ser definido entre 1 e 240 minutos utilizando as teclas num ricas e A poupan a de energia pode n o funcionar quando aparecem mensagens de erro e O equipamento imprime automaticamente quaisquer dados de impress o recebidos quando o painel est desligado Temp reposi o auto sist A defini o de reposi o do sistema comuta automaticamente o ecr para o ecr da fun o definida em prioridade de fun o quando n o houver opera es em curso ou quando um trabalho interrompido for apagado Esta defini o determina o inte
46. rvalo de reposi o do sistema Para mais informa es sobre a Prioridade de Fun o consulte P g 27 Fun es Gerais e Predefini o Ligado 60 segundos e Atemporiza o pode ser definida entre 60 a 999 segundos em varia es de 1 segundo utilizando as teclas num ricas e Quando o tempo definido tiver decorrido o painel de controlo regressa ao menu que foi exibido antes da tecla Ferramentas do utilizador Contador ter sido premida Temp repos auto copiador Especifique o tempo a decorrer antes de os modos do copiador serem repostos e Se seleccionar Desligado o equipamento n o muda automaticamente para o ecr de introdu o do c digo do utilizador e Predefini o Ligado 60 segundos e Pode definir um per odo de tempo de 10 a 999 segundos com as teclas num ricas 30 Defini es que Pode Utilizar com as Ferramentas do Utilizador Ferramentas administrador O administrador deve definir os seguintes itens Para as defini es ou mais informa es contacte o administrador Recomenda se que o administrador programe um c digo de administrador ao efectuar as defini es Gest o c d utiliz ZCopiador Permite lhe controlar quem utiliza o equipamento definindo c digos para os utilizadores Os c digos dos utilizadores devem ser registados para gest o do c digo dos utilizadores e Predefini o Desligado e Ao utilizar o Programar auto para a impressora pode manter um registo impr
47. sada assadas ipa egas 53 Fun es de Seguran a Prim rids rsisi e nai EE EEEE EEE AEE 53 Ambiente Operativo e Notas esee E E E a a 54 Ambiente Operativo sessisassssfatsdugesdas gesddo da tessa dessinado teuana k ekien datas duplo dera NOs a de da feat te tenes TEs caga 54 Parao Administiddorsssisionorinanieio gi ara i A E N 54 kardo Uilizadore aeiiae E E EE EE QUO EAR 54 7 Especifica es T cnicas Wie lele EA aeee e E E E N E E EE 55 O ejo co RE E E E E A ASR 60 Tampa do vidro de exposi aohia nE a EE RR R AEE REEN 60 Alimentador Autom tico de Documentos ADF n rccesosnrn naonana a 60 Unidade de Bandeja de Papel tipo 1 bandeja ssssssssssisrstrtrersrsrssssssssssrsrrrrrrtrererensssssssrsrsrrrrrrererersrsss 60 Unidade da Bandeja de Papel tipo 2 bandejas rear areaererererreatea 61 Papelide C pias ui ines quai a aC Du E AD Rd a 62 Formatos e Tipos de Papel Recomendados irem aaeaer eremita aerea rrenan 62 Papel N o Recomendado iida a a a a a 66 Armazenamento do Papel aasecasiesepstasseppiasdesaal sesaareesabiasias depuis dl at EEE EENE E S 67 Manuais Para Este Equipamento Os manuais seguintes descrevem os procedimentos operacionais desta m quina Para fun es espec ficas consulte as sec es relevantes do manual e Os manuais fornecidos referem se especificamente aos respectivos modelos de equipamento e Para poder visualizar os manuais em formato PDF tem deter o Adobe Acrobat Reader Ado
48. se as guias finais est o devidamente colocadas P g 47 Alterar o Formato do Papel Foi colocado papel de formato indetect vel Ao utilizar papel de um formato que n o pode ser detectado automaticamente utilize as defini es do papel na bandeja para definir o formato do papel Consulte P g 28 Defin bandeja de papel e P g 62 Papel de C pia Permanece uma mensagem de erro mesmo quando o papel encravado removido Quando aparecer uma mensagem de encravamento esta s desaparece depois de abrir e fechar a tampa conforme indicado Retire o papel encravado e abra e feche a tampa frontal Consulte P g 44 Resolver Encravamentos N o poss vel imprimir no modo de duplex N o pode utilizar papel na bandeja de alimenta o manual para a impress o duplex Para a impress o duplex seleccione a bandeja 1 4 no modo de copiador ou com o driver de impress o Desligado seleccionado para Duplex nas Fun es de impressora Seleccione Ligado para Duplex nas Fun es de impressora Consulte Refer ncia de Impressora Scanner Se o Seu Equipamento n o Funcionar da Forma Pretendida Esqueceu se do c digo de Contacte a assist ncia t cnica utilizador 43 4 Resolu o de Problemas Resolver Encravamentos SE SCUIDADO o 44 e Alguns componentes internos do equipamento ficam muito quentes Por isso tenha cuid
49. ssim que a opera o anterior terminar N o s o poss veis opera es simult neas 1 poss vel utilizar as fun es em simult neo se j tiver sido conclu da a leitura do trabalho anterior e estiver j a decorrer a c pia das p ginas 2 A impress o usando as fun es do copiador ou da impressora depende das defini es de prioridade de impress o N o poss vel utilizar a fun o de c pia com o painel de controlo no ecr da impressora n o poss vel alterar esta fun o 3 N o poss vel visualizar o ecr de impressora 4 N o poss vel utilizar a fun o de scanner com o painel de controlo no ecr da impressora n o poss vel alterar esta fun o 5 A impress o usando a fun o de impressora t m prioridade a n o ser que Visor esteja especificado nas defini es de prioridade 6 N o s o poss veis opera es em simult neo a n o ser que Visor esteja especificado nas defini es de prioridade 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema D A Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema e Para mais informa es sobre o interface paralelo consulte Refer ncia de Impressora Scanner Fun es gerais Consulte P g 27 Fun es Gerais Tons de teclas do painel Ligado Visor de contagem de c pias Crescente Prioridade de fun o Copiador Prioridade impress o Modo de visualiza o Contraste do visor Centro Re
50. te do rolo de transfer ncia transfer ncia Abra a tampa C e Se n o conseguir Se n o conseguir Abra a tampa C e remova o papel remover o papel remover o papel remova o papel encravado encravado remova o a encravado abra a encravado partir da bandeja interna tampa inferior direita e a tampa A1 e remova o papel encravado Feche a tampa direita Feche a tampa A1 e a tampa inferior direita E Quando visualizado Y DE Q 2 Se n o conseguir Si x remover o papel STR encravado remova o a VN partir da bandeja interna Feche a tampa direita Abra a tampa inferior direita da unidade de bandeja de papel opcional e remova o papel encravado Feche a tampa direita PT CUAO21 45 46 4 Resolu o de Problemas E Quando visualizado P Remova os originais encravados Remova os originais encravados Se n o conseguir remover os originais encravados abra a tampa exterior do ADF e remova os originais encravados Feche a tampa do ADF Abra o ADF Puxe a patilha no canto superior esquerdo e remova os originais encravados Feche o ADF Abra a tampa direita do equipamento Abra a tampa direita Puxe a patilha para cima e desloque a patilha Z e do equipamento para baixo entre cinco a remova o papel oito vezes e remova o encravado papel encravado Volte a posicionar a patilha Z e feche a tampa direita
51. tes nfsis dese labcauaDs lnasadaas Lidas a EEE EE EEE dass asia 28 Detin temporizador sais anai A aqua O a ia Spa raid catar ads 29 Ferramentas administrador tir teen eeerreteererre rear E R E SA 31 C digo de Wilizddo rs sms sa aca are a eN pd Sa E RD ee rt pata R 35 Registar um novo c digo de utilizador serrana ear eeerre arara rare arra are rrer rar re aereas 35 Alterar um c digo de utilizador rr ereeeereeeae ear tere i aa 36 Apagar um c digo des tilizador z aczentas is siasasfesnasserisrnaquaea nais sradico a daada queen a ai Qua E 37 Visualizar o contador para cada c digo de utilizador reter eerreereaeeeee tretas 38 Imprimir o contador para cada c digo de utilizador rece areeeerermeera aeee 39 Apagaro Contadora masai ninini o nai pu Dana aum ani Mino dae i ds 39 4 Resolu o de Problemas Se o Seu Equipamento n o Funcionar da Forma Pretendida reste 41 Resolver Encravament s puma a Dea o Ds ORE Ga a a no AS 44 Alterar o Formato do P pel aims stestids inte sdusan solado gainan EU pastas Taturana santas dando 47 Precau es para Alterar o Formato do Papel seres o 47 Alterar o formato de papel nas bandejas de papel resete aee arenas 47 5 Outras fun es Outras FUN ES asma ia eira ra q Gude queres id 51 Visualizar o Contador Total eee 51 Alterar o Idioma EEE EES PEATE EN catarata aaa 52 6 Seguran a DEQUIAN E ais ER ds pesa seara ro
52. uia de Rede e consultar P g 44 Resolver Encravamentos t Indicador para colocar papel Consulte a Refer ncia de C pia Indicador Adicionar toner Consulte a Refer ncia de C pia 6 Visor Mostra as mensagens e o estado de funcionamento 7 Teclas de busca Prima para seleccionar um item 4 deslocar para cima Y deslocar para baixo gt deslocar para a direita 4 deslocar para a esquerda 8 Tecla Repor Prima para apagar as defini es actuais 1 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Tecla Ferramentas do utilizador Contador e Ferramentas do utilizador Prima para alterar os par metros predefinidos ou os par metros de opera o de acordo com os requisitos Consulte P g 25 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema e Contador Prima para verificar ou imprimir o valor do contador Consulte P g 51 Outras Fun es Indicador de Ligado O indicador de Ligado acende quando o interruptor de funcionamento ligado Indicador da corrente principal O indicador de alimenta o principal acende quando o interruptor de alimenta o principal ligado 9 Importante e N o desligue o interruptor de alimenta o principal enquanto o indicador de Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer poder danificar a mem ria Interruptor de opera o Prima para ligar O indicador de Ligado ac
53. uma utiliza o inadequada do equipamento n o respeitando as instru es associadas a este s mbolo Certifique se de que l as instru es sendo que todas constam na sec o Informa es de Seguran a As instru es acima s o notas para a sua seguran a 9 Importante Se estas instru es n o forem cumpridas poder o ocorrer encravamentos de papel danos nos originais ou perdas de dados Certifique se de que l estas instru es Prepara o Este s mbolo indica informa es ou prepara es necess rias antes da opera o Este s mbolo indica cuidados na opera o ou medidas a tomar ap s o funcionamento anormal B Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser utilizadas em conjunto ou condi es nas quais n o poss vel utilizar uma fun o espec fica Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo Nome da op o principal op o principal deste equipamento referida neste manual da seguinte forma e Alimentador autom tico de documentos ADF Programa ENERGY STAR Requisitos do Programa ENERGY STAR para Equipamentos de Processamento de Imagem Lnerfifi ENERGY STAR Os Requisitos do Programa para Equipamento de Processamento de Imagem ENERGY STAR promovem a poupan a de energia atrav s da utiliza o de computadores e
54. utilizando uma fun o diferente durante a execu o do trabalho actual Esta capacidade de executar v rias fun es em simult neo chama se acesso m ltiplo Isto vai permitir um manuseamento perfeito dos trabalhos independentemente do modo como o equipamento utilizado Por exemplo e Pode efectuar c pias enquanto recebe dados da impressora e Ao mesmo tempo que imprime pode efectuar opera es de c pia e Para mais informa es sobre a defini o de prioridade de fun o consulte Prioridade impress o em P g 27 Fun es Gerais Por predefini o o Modo de visualiza o encontra se definido como priorit rio Compatibilidade de Fun es A seguinte tabela apresenta a compatibilidade de fun es Modo ap s seleccionar Copiador Impressora Scanner 2 O o S o o 5 o o e Ko es q N Receber dados Modo antes de seleccionar q N E gt Ko lt prsemmo foo g Copiador pesei olalajajodo Impressora Amir JojajO A ojos paroon 0 0 0 0 x x Scanner PT CUA019 DE Utilizando o painel de controlo O S o poss veis opera es simult neas OA opera o est activada quando a respectiva tecla de fun o premida e ocorre a comuta o remota A opera o executada automaticamente assim que a opera o anterior terminar 21 22 2 Opera es de Funcionamento Combinado X A opera o deve ser iniciada a
55. vo c digo de utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador CUA007 2 Seleccione Defini es sistema utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Ferramentas administrador utilizando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK jbef in sistema 1 2 0E Def in do papel de bandeja Def in temporizador 35 36 3 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 4 Seleccione Program Alter c d utiliz usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK iFerr p van 1 3 0E est o c d uti liz Copiador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado 5 Seleccione Programar usando a tecla 4 ou a tecla Y e em seguida prima a tecla OK Programar lterar Apagar 6 Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla Programar c d utiliz Introduza c d a programar Aparece a mensagem Programado e em seguida regressa o ecr do C digo de Utilizador 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Alterar um c digo de utilizador e Mesmo gue altere um c digo do utilizador o valor do contador n o ser apagado 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema
Download Pdf Manuals
Related Search