RM Series II Installation, Operation and Instruction Manual
Contents
1. o Remova a tampa da roda da corrente de m o Remova a presilha da porca castelada Remova a porca castelada Remova a corrente de m o da roda da corrente de m o Desparafuse a roda da corrente de m o Remova o sub conjunto da catraca e os dois discos de fric o RR S BONDE Usando uma escova de arame limpe e A se o canelada do eixo principal e A placa do freio e O furo canelado da corrente de carga III 15 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 5 2 2 Instala o do Disco de Fric o Instale o primeiro disco de fric o 2 Separe ligeiramente as duas ling etas e instala a engrenagem da catraca 3 Assegure que ambas as ling etas estejam corretamente posicionadas entre os dentes da engrenagem da catraca 4 Instale o segundo disco de fric o 5 Parafuse a roda da corrente de m o a face usinada de frente para os discos at que esteja apertada Parafuse a porca castelada at o aperto retroceda a porca ca2. Corrente de Carga e eeerereeereneneerena nr erenanaereananana 11 4 3 Instala o da Corrente de Carga e eeeerereeeeereea ea rerena nene na nene een acer enaa era na nara rananera 12 4 4 Inspe o do GCaNcho csesasimosasadaloueasicnafesediaatas dna dane alho si dias ruim asa added reu ca cadastra sia dee di cus dida 13 4 5 Certificado do Ganchos cuussas isa aioseanioiafos a dans asa Ens cedendo dis needs rss ai caca Edau disso dus emeeudaneiea dad 14 5 MANUTEN O PREVENTIVA ss sit sieacreeaeteaereaereaereaaeaaaeraaeraacreaereceracaeraa era senaaanrania 15 5 1 Agenda de Manuten o e eerere rente reren a enan aerea acne ae ne nena na nan aca ren acena nan r ae aa nere na neaaao 15 SA 6 ODE NNE RU A A E STE RS RR E 15 5 2 1 Remo o do Disco de FIC O usnasiassntenedania rasa doidas edad dan ias dad 15 5 2 2 Instala o do Disco de FIC O massusansiasadasasi sacana istedacaat dg atas cntaassa dedo dias die dnde gua dad caia doada ido 16 5 2 3 Crit rios de Substitui o para Freios eee rrenan ceren cera rer aaa cer aaa creaannna 17 5 3 Configura o do Dispositivo Limitador de Sobrecarga eee eeeereerena renan 18 6 PECAS SOBRESSALENTE Ss uissmads inn EE AEEA EEE AEREE 19 4 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial
3. M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 5 3 Configura o do Dispositivo Limitador de Sobrecarga Figura 6 Se o Transversal do Dispositivo Limitador de Sobrecarga Roda corrente de m o Disco do freio Placa de conex o Parafuso M5 x 15 3 Jogo molas do freio on a O RM Superf cies de LO Y RM MATERIALS HANDLING INC Dra E HZ Sd Ci Ga E RS Sequ ncia dos discos Na Configura o do dispositivo de sobrecarga 1 Certifique se que as superf cies de fric o estejam limpas livres de qualquer ferrugem sujeira poeira etc 2 Lubrifique ligeiramente as superf cies de fric o com graxa 3 Aperte cada parafuso M5 4 por igual at o aperto 4 Afixe uma carga de teste de 1 3 vezes a capacidade certificada ao gancho de carga 5 Afrouxe cada parafuso M5 um n mero igual de voltas at que a roda de m o desliza e a carga de teste n o pode mais ser i ada 6 Teste com a carga certificada Remo o da roda de m o para verificar a condi o das superf cies de fric o dd ad dr Remova a tampa da roda da corrente de m o Remova cada parafuso M5 4 Remova a placa de conex o 3 Retire a roda da corrente de m o 1 Remova a corrente de m o da roda da corrente de m o Instala o da roda de m o ap s verifica o das superf cies de fric o ERON da IN Co
4. e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 1 GERAL Verifique que o equipamento fornecido corresponde aos detalhes na nota de transporte anexada embalagem Limite as cargas metade da capacidade nominal de carga durante per odos de clima extremamente frio nos quais a temperatura ambiente seja menor que 5 F 15 C 1 1 Descri o Figura 1 Componentes Principais da Talha Gancho Superior Corrente de m o Corrente de carga ponta livre Gancho de Carga ge g aaas 5 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 1 2 Instala o 1 2 1 Suporte e Certifique se que a estrutura de suporte esteja projetada
5. equipamento para uma finalidade ou em uma situa o para a qual ele n o foi projetado N o use os dispositivos de seguran a como um meio de medir o peso carregado N o sacuda a carga visto que isto provoca a deteriora o do equipamento Nunca puxe a carga lateralmente sempre centralize o equipamento sobre a carga antes de mov la 10 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 4 INSPE O 4 1 Corrente de Carga Verifique a condi o da corrente de carga regularmente Nunca use o equipamento se quaisquer de seus elos estiver trincado ou deformado O desgaste do elo n o deve exceder 10 do di metro especificado da corrente de carga Me a a corrente de carga ao longo de 5 elos 2 di metros como mostrado abaixo na se o de Especifica es T cnicas da Corrente de Carga Compare a medida com o valor adequado da Dimens o ao longo de 5 elos 2 di metros para uma nova corrente de carga Substitua a unidade se o desgaste do elo
6. para sustentar as cargas e esfor os impostas pela talha trole e Certifique se que os batentes do trole estejam instalados nos limites do deslocamento do trole Os batentes do trole n o dever o ser usados como um meio cont nuo de frenagem do trole caso um trole seja usado 1 2 2 Pontos de Verifica o de Partida Antes de operar a nova unidade realize os seguintes procedimentos iniciais e Leia a etiqueta de ALERTA afixada ou outras legendas afixadas unidade que incluem termos de cuidado CONTRA I ar mais do que a carga certificada Operar a unidade com uma corrente retorcida dobrada ou danificada Operar uma unidade danificada ou avariada Igar pessoas ou cargas sobre pessoas Operar a talha por outro meio que n o o manual Remover ou obscurecer informa es de alerta e Com uma escova lubrifique a corrente generosamente ao longo de todo seu comprimento e Certifique se que a corrente de carga n o esteja retorcida ou dobrada Se estiver endireite a corrente de carga antes de usar e Engraxe as juntas pivotantes dos ganchos e Certifique se que as rodas do trole tenham um espa amento adequado em rela o alma da viga caso seja usado um trole e Sem uma carga realize v rias opera es de i amento e de abaixamento usando todo o comprimento da corrente de carga e Sem uma carga realize v rias opera es de i amento e de abaixamento usando todo o comprimento da corrente de carga A corrente de carga deve e
7. seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 4 5 Certificado do Gancho Tabela 2 Dimens es de Ganchos a q Ql 09 a q a E O 09 N 1000 o Cj 1 22 0 9449 0 6299 0 7008 0 4528 0 5906 0 4134 2 1 476 1 181 0 9291 1 319 0 811 1 102 0 7283 16 1 24 0 9843 0 7874 1 012 0 6299 0 8583 0 5512 1500 8 21S 1 1 2 2000 N N O 1 673 1 319 1 043 1 575 0 9567 1 319 0 8583 1 969 1 575 1 24 2 028 1 24 1 72 1 102 2 087 1 673 1 319 2 205 1 358 1 87 1 398 75 T 0 5000 N SJ O 28T 71 2 7500 5 i 0 1 772 1 398 1 102 1 72 1 043 1 437 0 9291 0 2 953 2 362 1 870 2 953 1 870 2 480 1 575 2 953 2 362 1 870 2 953 1 870 2 480 1 575 Figura 4 Dimens es de Ganchos 10000 NO Co N N 09 14 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 0
8. 6 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 5 MANUTEN O PREVENTIVA 5 1 Agenda de Manuten o Os intervalos de manuten o e inspe o s o baseados em servi o normal sob condi es ambientais normais livres de poeira em excesso umidade e fumos corrosivos Se o servi o for mais pesado ou o ambiente mais severo os intervalos de manuten o e inspe o devem ser encurtados e mais freq entes Tabela 3 Agenda de Manuten o 1 meses Exame visual Verifique as condi es externas da unidade Verifique a condi o do mecanismo Verifique a condi o da corrente de carga e de coligados Verifique a condi o dos ganchos Verifique a condi o da trava do gancho Verifique a condi o de acess rios Limpe a poeira do equipamento Verifique o engraxamento Lubrificar a corrente de carga com uma escova grau do leo SAE 80 Use o leo para lubrificar as cabe as dos ganchos Exame Verifique o funcionamento do freio aprofundado Verifique a condi o da roda de carga Inspecione a corrente de carga por desgaste ou deforma o Inspecione os ganchos por desgaste ou deforma o 12 meses Manuten o Abra a tampa de engrenagens e engraxe as engrenagens Sempre mantenha a corrente limpa e livre de fragmentos Limpe conforme necess rio com parafina ou diesel drene e relubrifique N o limpe a corrente com solventes ou agentes de desengraxamento sob nenhuma circunst ncia 5 2 Freio 9 2 1 Remo o do Disco de Fric
9. DLING INC Tabela 5 Lista de Pe as Sobressalentes e Tampa da roda da corrente de m o Ya ton 250 kg 52308656 Tampa da roda da corrente de m o 7 2 ton 7 500 kg 52308660 ZA Roda da corrente dem o sem o dispositivo de sobrecarga 4 ton 250kg 2B Roda da corrente de m o com o dispositivo de sobrecarga gt 4ton 250k Tampa dote o oo 52308624 vo ooo ooo ooo C vooo ooo ooo E RR E E EO E E E E Dicoderi o Stntioookg sor SS o Dodero Tomeo Sam 2 Engrenagemda area rimeso Samos 1 Engrenagem da carea riomsa sabes 1 Engrenagemda araea renna 52308888 1 Engrenagem da araea J rennsora s2084 1 Engrenagemda carea amga Saami o Engrenagem da araea Jangoi s2087 o Engrenagemda araea J snso0ka 52308885 1 Engrenagemda carea rents 52308888 1 Engrenagemda carea J oinpooooo 523086888 1 Pecadorio aoa ao Pecadorio hoa ar 1 Peast fonoa feo 1 Pear inoa so SSS Pecadorio fetntromoka en SSS eaor i oeoa fors SSS eaor Teow Sambo SSS ooo o E A 4 o q E 4 E ET E CR 7 Picadeposiinameno o To om Be o Comoda Pacae o po Rodadacorentedem o o o Conmtoda Pacate o po 12 Engrenagemcomchavetacenia o o Conjuntodocomoriz o po a ee o O Tontoa zoo J1 Tampa da engrenagem 1 4 ton 1500 kg 52308664 a 20 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R am
10. MATERIALS HANDLING INC MANUAL DE INSTALA O OPERA O E INSTRU O TALHA MANUAL DE CORRENTE RM SERIE Il Portugu s STD R KHA F CQD POR Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc a opvriaht 2009 R amp M Materials Handlina In odos os q eservado MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 l R amp M MATERIALS HANDLING INC A CUIDADO Leia as instru es fornecidas com o produto antes da instala o e opera o A CUIDADO Guarde as instru es em um lugar seguro para refer ncia futura Antes de proceder opera o ou manuten o do equipamento importante que o pessoal de opera o e manuten o leia este documento cuidadosamente para garantir o uso seguro e eficiente do equipamento Tamb m fortemente recomendado que o pessoal respons vel pela opera o inspe o e servi o desta talha leia e siga a Norma de Seguran a ASME B30 16 1998 ou sua edi o revisada mais atual Esta norma cobre Carrinhos Elevados suspensos conforme promulgado pelo American National Standards Institute e publicada pela American Society of Mechanical Engineers C pias de
11. ado mais do que 15 ou se a abertura da garganta tenha torcido mais do que 10 graus do plano do gancho reto Figura 3 Medindo a Deforma o do Gancho THROAT OPENING is TWIST 10 MAX ALLOWABLE OPENING FOR REPLACEMENT NEW AS MANUFACTURED OPENING Devido aos muitos tipos e tamanhos de ganchos que podem ser fornecidos e especificados pelo usu rio se recomenda que o usu rio me a a abertura real da garganta conforme fornecido originalmente e a registre no esbo o acima e a retenha como registro permanente Este registro pode ent o ser usado para determinar quando o gancho deve ser substitu do devido deforma o ou abertura excessiva da garganta e Nota Qualquer gancho que esteja retorcido ou que tenha uma abertura da garganta em excesso ao normal indica abuso ou sobrecarga da unidade Outros componentes que suportam carga dever o ser verificados por danos Travas de seguran a devem ser trocadas se estiverem retorcidas ou quebradas a ponto de n o mais fornecer o fechamento apropriado da abertura da garganta do gancho A CUIDADO Consertar ganchos por soldagem ou funilaria estritamente proibido a 13 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que
12. alquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 3 PR TICAS OPERACIONAIS SEGURAS FAZER E N O FAZER 3 1 3 1 1 FAZER Geral Leia o manual cuidadosamente e sempre siga as recomenda es instru es informa es de alerta e torne todas as pessoas que ir o operar o equipamento cientes destas Somente use pe as originais ao reparar ou fazer manuten o Mantenha este manual de instru o pr ximo ao equipamento e prontamente dispon vel ao operador e ao pessoal de manuten o e de seguran a a todo momento 3 1 2 Transporte Armazenagem Manuseie o equipamento por sua estrutura seja usando as ferragens fornecidas para este objetivo ou em sua embalagem original Armazene o equipamento em um ambiente n o agressivo longe de fontes de poeira ou umidade etc Limpe regularmente e proteja contra corros o lubrifica o etc 3 1 3 Instala o Manuten o Servi o Somente pessoal treinado e competente poder instalar e operar o equipamento Assegure que os regulamentos de seguran a sejam obedecidos arn s de seguran a evacua o de reas de trabalho sinais de alerta etc Verifique a resist ncia da estrutura qual o equipamento ser afixado Siga cuidadosament
13. an a m nima Reclama es por Danos no Envio Todos os despachos s o cuidadosamente inspecionados e entregues ao transportador em boas condi es Ao receber a encomenda deve se exercer cuidado para que n o haja qualquer perda ou dano Se tiver ocorrido dano recuse se a aceitar a entrega at que o transportador fa a a anota o adequada quanto ao ocorrido No evento de perda ou dano oculto notifique o transportador imediatamente Seguindo estas sugest es encontrar menos dificuldade para recuperar seu dano III 3 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 l R amp M INC A CUIDADO Leia as instru es fornecidas com o produto antes da instala o e opera o A CUIDADO Guarde as instru es em um lugar seguro para refer ncia futura Conte do T GERAL ir A E E io sacalapEnEcES sPEsA aaEa 5 ki DE ONC O ranr EA N EAEE ENE ENEN AEE EEA EN SEAE AEE E S 5 I E E o E E E A A E A E E E E E E AAE E E 6 1 2 1 S 6 6 MSDN RU RR RO E NR ISSA E AR E 6 1 22 Pontos de V
14. capacidade Corrente de carga 9 x 27 Grau 80 10 ton 10 000 kg 52308372 Espec capacidade tingita dA RR E qdss Conjunto do bloco inferior para unidades de 1 tramo O O E Roda da corrente de carga para o bloco inferior para 1 unidades de 2 tramos 21 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados Pino de suspens o inferior MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC ju quo e a Comntodo bico ferorpara unidades deziamos o E E e E e E 38 e0 Pocadetrvameno po To Tom er conano po S T e2 Pocacatiada po To Tom es Pao po To Tom e Amendepes o oo To Tom e Ameidertendoparroo o o Tom 66 Anel de reten o para o furo er Poradermameno oo om EEE PR O S e Ameideriendopaaoo o o o o Pocaderavmeno Too o SSS mm o po To SSS o 72 cmo po To TT 73 Bobo po o TT a Pocaderameno po Too Tom 7 Pao po To Tom co Romeo po To To o Romeno o om 2 Romeno oo om es Romeno po o Corpo mais bioco de carga sem correntes nfok s2080 T Co
15. comprimento e insira o sobre o eixo da cabe a de i ar at que saia pelo outro lado Enganche a corrente extremidade do arame no lado da carga Puxe o arame para levar a corrente ao contato com a roda de carga enquanto verifica a posi o dos elos verticais A solda do elo deve estar do lado de dentro Veja a figura Regule a tens o da corrente de carga Puxe a corrente de m o Instale o conjunto do batente do tramo O conjunto do batente do tramo deve estar colocado a pelo menos 6 150mm da extremidade livre da corrente de carga Figura 2 Orienta o da Solda do Elo Solda do Elo Roda de carga 3 Fall Hoist 4 Fall Hoist H mim ANR Eo Dei H min 12 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 4 4 Inspe o do Gancho Verifique os ganchos por deforma es ou trincas Os ganchos devem ser substitu dos se a abertura da garganta tenha aument
16. e as instru es de instala o fornecidas no manual de instru o do equipamento A corrente de carga deve ser verificada para instala o correta e lubrificada antes da aplica o de qualquer carga Estabele a um programa de inspe o e mantenha registros de toda manuten o realizada Preste aten o especial a ganchos blocos de polias corrente o freio os batentes etc Substitua quaisquer pe as desgastadas ou suspeitas Verifique que todos os itens de seguran a estejam em bom funcionamento freio batentes etc de acordo com o manual de instru o Verifique regularmente a condi o da corrente e dos ganchos juntas piv s etc Se for observada qualquer distor o ou desgaste anormal as pe as envolvidas devem ser substitu das Mantenha a corrente limpa de sujeira e corretamente lubrificada Verifique periodicamente o aperto de parafusos e do equipamento de montagem Verifique que a corrente n o esteja retorcida ou danificada de qualquer forma Durante o Uso Antes de i ar assegure que a carga esteja corretamente afixada ao gancho A trava de seguran a do gancho deve estar corretamente fechada Equilibre a carga corretamente antes de mov la Evite i ar a carga desde um ponto nico use acess rios adequados cabos de guindar contraventamentos etc Equilibre a carga corretamente antes de manusear Certifique se que a carga fica livre de empilhamentos vizinhos maquinaria ou outras obstru es ao mov
17. e carga ou afixada por meio de cabos de guindar ou outros aparelhos aprovados e Cabos de guindar ou outros aparelhos aprovados dever o assentar adequadamente na sela do gancho e Atrava de seguran a do gancho dever ser fechada antes de operar a unidade e Os ganchos n o ter o carga nas pontas e A unidade n o ser operada at que o bloco de carga corrente e corpo da unidade estejam diretamente em linha com a dire o de carregamento para evitar o empuxo lateral e N o deixar um puxador de alavanca carregado sem atendimento em momento algum 7 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 2 EMBALAGEM Os v rios modelos s o entregues montados e embalados em caixas de papel o III 8 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qu
18. egura e confi vel Tamb m se recomenda que mantenha este manual prontamente acess vel aos operadores como tamb m ao pessoal de manuten o e de seguran a As informa es neste manual est o sujeitas a serem alteradas sem aviso pr vio Garantia Todas as vendas est o sujeitas aos Termos e Condi es Padr o de Venda Revis o 101707 da R amp M Materials Handling Inc c pia do qual est dispon vel em www rmhoist com ou sob solicita o aos representantes de servi os vendas a clientes da R amp M Materials Handling Inc os termos do qual ficam incorporados como se aqui estivessem re escritos Como Requisitar Pe as Sobressalentes Corretamente A se o de Pe as Sobressalentes deste manual trata das pe as de substitui o requeridas para o equipamento R amp M MATERIALS HANDLING INC Para assegurar um servi o r pido cada pedido de pe as de reparo deve conter as seguintes informa es N mero de s rie do equipamento Capacidade N meros de refer ncia na folha espec fica de boletim ou de identifica o de pe as sobressalentes Quantidade Descri o Destino de entrega correto O n mero de s rie do seu equipamento fica na placa afixada ao equipamento Sem este n mero de s rie n o podemos garantir que estaremos enviando as pe as corretas portanto sempre indique o n mero de s rie para servi o r pido Or Ur EED Cobran as M nimas Todos os pedidos de pe as de reparos est o sujeitas a uma cobr
19. eguran a al m das faixas especificadas no manual de instru o ou sem a aprova o do fabricante Nunca se sobreponha a equipamento limitador ou de seguran a Durante o Uso N o permita que o gancho esteja carregado ou n o passe sobre as cabe as de pessoas abaixo Nunca tente mover uma carga maior que a capacidade indicada no equipamento Lembre que impactos ou empecilhos acidentais da carga sendo manuseada com objetos no entorno poder o provocar uma sobrecarga Nunca remova as travas de seguran a N o use o equipamento para finalidades de extra o ou de desbloqueio ou para puxar lateralmente etc Nunca use o equipamento para transportar pessoas N o toque em quaisquer componentes m veis Nunca use o equipamento se estiver em condi o insatisfat ria desgastado entortado etc N o use pe as sobressalentes de origem desconhecida ou duvidosa Nunca permita intencionalmente que a carga seja inclinada N o provoque impactos violentos com o equipamento N o use os batentes das extremidades constantemente como um meio de parada Nunca use a corrente de carga como um cabo de guindar Nunca afixe um cabo de guindar ponta do gancho risco de danificar o gancho e de queda da carga Nunca use o gancho em uma posi o inclinada Nunca entorte a corrente de carga risco do bloco de polias virar etc N o deixe uma carga suspensa sem atendimento Nunca use o equipamento como um terra para soldagem N o use o
20. er a carga Recolha a folga devagar Evite balan ar a carga ou o gancho de carga ao mov los Evite o carregamento na ponta do gancho Esteja ciente de e observe as regras de seguran a ao operar o equipamento Opere o equipamento sob condi es ambientais normais O equipamento usado no exterior deve ser adequadamente protegido contra as intemp ries Lubrifique a corrente regularmente sob condi es sem carga Informe o pessoal de manuten o ap s um funcionamento perigoso ou duvidoso do equipamento ru do estranho comportamento anormal etc 9 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 3 2 N O FAZER 3 2 1 Transporte Armazenagem N o coloque o equipamento sobre qualquer objeto sem o suporte adequado sen o pe as no fundo poder o ficar danificadas 3 2 2 3 2 3 Instala o Manuten o Servi o Nunca modifique o equipamento sem a autoriza o do fabricante Nunca modifique os valores e ajustes dos dispositivos de s
21. erifica o de Partida e eeereereeee rea reeanereaeren ee ea rear r en reananea o 6 1 3 Procedimentos Operacionais ereta erre ar ree aa erea aa cr aaa er aan r aan er ana era a area anne anna 6 14 Praticas Operacionais assada es cauengaaEia medi asa auian ane i udaa EE nan seed aee dada E Ens ans dan das cs ta a aE T 2 EMBALAGEM emini A E Sande 8 3 PR TICAS OPERACIONAIS SEGURAS FAZER E N O FAZER ttesataeeaneana 9 DO PAZER EA rode sds nad Agni nd aaa onde ds ED Cds ob E nana a so ENEE E EATE essenciais 9 3 1 1 js DR RPE RD RR DR E IA E EEE O A T RR DR E DRA E 9 3 1 2 Transporte Armaze agemM ss mars nnidosdoraadE iene uai E o asas oii adia ad oa ati Ti de 9 3 1 3 Instala o Manuten o Servi o T eren aerea ee en rea rea nenem iaa 9 3 1 4 BOEKE 0 eo MEINE SEN READ EE do E Se RR SS IRD N E O A 9 32 NAO FAZER manta eso Aas A a E SG 10 3 2 1 Transporte Armazenagem e eeeereneeeree e eeren ear erene nene ne na er ana a rrenan erena arena 10 3 2 2 Instala o Manuten o Servi o ie ereeeeeree eee ereaerea eee nrea area nen ea re aaa renanna 10 3 2 3 BEERE DR e RR ERON SD o A A O SAD EDU DR RN T 10 INSPEC O sismnneniiani eloa pai EEA AE AAEE AiAi aA EE EREA 11 4 1 Corrente de Carga e eeeereee e reren ea enene aee neaa na er anna rena acena nana rr ea aa eren en enene na cer an aanaro 11 4 2 Especifica es T cnicas da
22. excede 10 4 2 Especifica es T cnicas da Corrente de Carga Tabela 1 Especifica es T cnicas da Corrente de Carga DIMENSION OVER LINKS Esfor o m nimo de ruptura N mm Noma m DIN 5684 DIN 5684 DIN 5684 DIN 5684 DIN 5684 DIN 5684 o seguro de carga em 1 tramo ii E n o 1000 1500 2000 3000 2500 Dimens o ao longo de 5 elos 2 102 119 2 136 160 153 di metros mm 0 28 das am 0 0 6 0 0 8 0 12 0 66 0 5 0 3 0 45 0 25 0 15 mA 3 346 4 016 4 693 5 354 6 299 6 024 0 005 0 013 0 006 0 0 024 0 0 031 0 005 0 026 0 019 0 012 0 018 0 010 Peso kg por metro 0 235 0 370 0 524 0 732 0 934 1 378 1 156 Peso Ib por p 0 16 0 25 0 35 0 49 0 63 0 92 0 78 Dimens o ao longo de 5 elos 2 di metros pol 11 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 RM MATERIALS HANDLING INC 4 3 Instala o da Corrente de Carga Gra da Pegue um arame flex vel de aproximadamente 20 polegadas 50cm de
23. loque a corrente de m o em volta da roda Insira a roda da corrente de m o 1 Acrescente a placa de conex o 3 Insira cada parafuso M5 4 certificando se de que a coloca o das molas do disco esteja correta Configure o dispositivo de sobrecarga Reinstale a tampa da roda da corrente de m o 18 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 RM MATERIALS HANDLING INC 6 PE AS SOBRESSALENTES Figura 7 Diagrama de Pe as Sobressalentes a 19 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HAN
24. ntrar na roda dentada e se afastar dela suavemente e Verifique que todos os mecanismos operacionais incluindo o freio mec nico estejam funcionando corretamente DAUN gt 1 3 Procedimentos Operacionais A talha i a e abaixa a carga certificada de forma controlada quando uma for a manual aplicada corrente de m o A talha est equipada com um freio que sustenta e controla a carga certificada quando a talha est em funcionamento em qualquer dire o Talhas de corrente de m o s o para i ar e abaixar O uso de talhas para puxar ou puxar lateralmente n o permitido porque as guias da corrente e o posicionamento de outras partes n o s o projetadas para este tipo de opera o camm 6 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 1 4 Pr ticas Operacionais Al m das Pr ticas Operacionais Seguras Fazer e N o Fazer se recomenda que as seguintes pr ticas operacionais sejam obedecidas ao usar a talha manual de corrente O ope
25. p M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados a e ces gt alalalalalalalalaleBlelelelelelelw es ie ce e o a alala w o MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC fi a RS En Da e Tampa da engrenagem 2 ton 2 000 kg 52308720 Tampa da engrenagem 3 ton 3000 kg 52308721 Tampa da engrenagem 5 ton 5 000 kg 52308665 Tampa da engrenagem 7 2 ton 7 500kg 52308665 Tampa da engrenagem 10 ton 10 000kg 52308665 18 sear o Too ro 19 Roga o To ooo Corrente de carga 4 x 12 Grau 80 3 4 ton 250 kg 52288022 Especificar capacidade Corrente de carga 5 x 15 Grau 80 Y ton 500 kg 820151 capacidade Corrente de carga 6 x 18 Grau 80 1 ton 1 000 kg 900545 capacidade Corrente de carga 7 1 x 21 Grau 80 1 ton 1500 kg 52288023 capacidade 20 Corrente de carga 8 x 24 Grau 80 2 ton 2 000 kg 900545 Parr capacidade 20 Corrente de carga 10 x 28 Grau 80 3 ton 3000 kg 52298372 Spec capacidade 20 Corrente de carga 9 x 27 Grau 80 5 ton 5 000 kg 52308372 eSpecliicar capacidade 20 Corrente de carga 9 x 27 Grau 80 7 Yton 7 500 kg 52308372 E
26. rador se familiarizar com o funcionamento do equipamento e seu cuidado adequado Se forem necess rios ajustes ou se forem conhecidos danos a unidade deve ser retirada de servi o e n o usada at que as corre es forem feitas Antes de i ar uma carga verifique que A corrente de carga est em boas condi es e adequadamente lubrificada A corrente de carga est corretamente colocada e n o retorcida ou dobrada A carga i ada n o maior do que a capacidade certificada marcada na unidade A carga n o est presa em qualquer obstru o Os caminhos est o livres para evitar ferimentos pessoais ou danos propriedade Durante o i amento de uma carga se recomenda e I ar a carga inicialmente com cuidado para verificar que todos os cabos de guindar estejam adequada e corretamente posicionados e Permanecer fora do caminho ao i ar ou abaixar a carga e Parar de i ar ou de abaixar a carga se o esfor o necess rio na corrente de m o for maior que o normal em fun o da talha estar sobrecarregada e O operador dever assegurar que todas as pessoas na rea estejam distantes da carga e O operador n o se envolver em qualquer atividade que desvie sua aten o enquanto opera o equipamento e A unidade dever ser sempre operada somente pela for a da m o Manuseio da Carga e A carga classificada n o ser excedida e A corrente de carga n o ser envolvida em volta da carga e A carga ser afixada ao gancho d
27. rpo mais bioco de carga sem correntes tontso0ko sms T Corpo mais bioco de carga sem correntes 1tontroooko s2087 Corpo mais bloco de carga sem correntes 1 2tontn800 ko 523808380 Corpo mais bloco de carga sem correntes 2tont2o00ko 5230838 Corpo mais bloco de carga sem correntes 3ton eo00kg 52308386 e Corpo mais bloco de carga sem correntes 5 ton 5 000 kg 52308369 e Corpo mais bloco de carga sem correntes 7 aton 7 500kg 52324122 E Corpo mais bloco de carga sem correntes 10 ton 10 000 kg 52324123 NOTA Itens sem o n mero da pe a s o pe as de substitui o n o estocadas 22 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados
28. sta publica o est o dispon veis da Society no United Engineering Center 345 East 47th St New York NY 10017 Caso qualquer das instru es n o esteja clara entre em contato com o fabricante ou o distribuidor do carrinho antes de tentar instalar ou usar a talha R amp M MATERIALS HANDLING INC 4501 Gateway Boulevard Springfield OH 45502 Telefone Geral 937 328 5100 Telefones Gratuitos EUA 800 955 9967 Fax geral 937 325 5319 Fax pe as departamento E U 800 955 5162 Fax pe as departamento outros 937 328 5162 Website www rmhoist com 2 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC PREF CIO Este manual foi preparado para familiariz lo com os procedimentos necess rios para a instala o opera o e manuten o do equipamento adquirido O uso correto importante para o melhor desempenho poss vel deste equipamento O estudo cuidadoso e o acompanhamento das instru es ajudar o a assegurar a opera o s
29. stelada at que a primeira ranhura dispon vel se alinha com o furo da presilha Insira a presilha e dobre as pontas em dire es opostas Instale a corrente de m o na roda da corrente Instale a tampa da roda da corrente O Teste o freio sob condi es de carga o SA III 16 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL I amp M RM S RIE II PT 2009 06 17 l R amp M MATERIALS HANDLING INC 5 2 3 Crit rios de Substitui o para Freios Tabela 4 Crit rios de Substitui o para Freios TON ITEM ESPESSURA QUANDO NOVO SUBSTITUIR QUANDO Figura 5 Medida do Freio o MEASURE i 17 22 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp
Download Pdf Manuals
Related Search