Home

Operação e Manutenção

1. e eeerereeerereraneereenamo 19 Colocar originais de formato personalizado e eerererereremerano 20 2 Copiar Procedimento BASICO as sssssana sn estan dass Aa EEEa 23 Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual oeess 24 Fuii es de CODPIAdOI ssa Ras nn 28 Ajustar a Densidade da Imagem eres reer era cerecrec ren craea renan 28 Seleccionar a Defini o do Tipo de Original rea 28 Seleccionar o Papel de COPIA suas aiss sans a fora Esc St ado a een 29 Preden Reduz Ampliar ass assa eU a a 29 ZOOM fapaidas aseaao a ai o DS E E 30 COICC O iso ara a a 31 Alterar o numero de conJuUNIOS zeca 31 DUDIK ares n A a SU a E rc 32 COmDINa Tad Oai E N EEA E 34 Combar 2lad aer ETE ET A 36 Copas de Serro soe E n A RU Da dio 37 3 Resolu o de problemas Se o Equipamento N o Funcionar Como Pretende oo 39 Quando Visualizada uma Mensagem e eerereerereneeeereeanarerenano 39 Se n o conseguir fazer c pias nitidas se eeeereceseeneneeennena 40 Se N o Conseguir Efectuar C pias Como Pretende 41 Quando a Memoria Est Chelas areias edes Usa esc SD DS Us a 42 W Colocar Papel ias guie anun nne nunana ennen 43 Colocar pape laana A ai Si nai RU Dida s a 43 Papel com orienta o fixa ou papel de dois lados eee 44 E Adicionar Toner acusa nda a 46 Nianusc
2. ARK010S 2 Seleccione o modo de combina o com 4 ou Y e em segui da prima na tecla OK Combinar s rie 173 DE Combinar orig gt E Combinar 4 orig gt E Combinar 4 orig 1 2 Refer ncia P g 32 Orienta o do original e c pias conclu das Fun es de Copiador Seleccione a orienta o com A ou Y e em seguida prima na te cla OK Orient original 171 0E f P Nota O Pode seleccionar a orienta o dos originais e papel de c pia quando Especificar sempre for especificado para Orienta o nas Fun copiador Ferramentas do utilizador Consulte P g 54 Orienta o Se n o for especi ficado v para o passo f Para alterar a orienta o da c pia seleccione o cone cuja orien ta o dos originais utilizada Aparece a mensagem Programado 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 35 Copiar Combinar 2 lados Pode combinar v rias p ginas de ori ginais numa folha com dois lados 4 1 lados 4 p ginas Combinar 2 lados Copia 4 originais de um lado para uma folha com duas p ginas por lado GCSHVY9E 4 1 lado 8 p ginas Combinar 2 lados Copia 8 originais de um lado para uma folha com quatro p ginas por lado GCSHVYAE 1 Frente 2 Verso 4 2 lados 2 p ginas Combinar 2 lados Copia 2 originais de dois lados para uma folha com duas p
3. Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento Fun es que Requerem Configura es Opcionais Com o ARDF instalado est o dispon veis as fun es que se seguem Duplex e 2 lados gt 2 lado Combinar 1 lado e 2 lados 1 p gina gt Combinar 1 lado e 2 lados 2 p ginas gt Combinar 1 lados Combinar 2 lados e 2 lados 2 p ginas gt Combinar 2 lados e 2 lados 4 p ginas gt Combinar 2 lados 4 C pias em S rie e 2 lados gt 1 lado Informa es de Seguran a Quando usar este equipamento deve tomar sempre as precau es de seguran a apresentadas em seguida Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes N AVISO Indica uma potencial situa o perigosa que se as instru es n o forem cumpridas pode resultar em morte ou les es graves A CUIDADO i o Indica uma potencial situa o perigosa que se as instru es n o fo rem cumpridas pode resultar em les es moderadas ou menores ou em danos na propriedade N AVISO Desligue a ficha puxando pela ficha n o pelo cabo se a ficha ou o cabo de alimenta o estiver gasto ou danificado Para evitar choques el ctricos ou a exposi o s radia es laser n o remova quaisquer tampas ou parafusos excepto aqueles especifica dos neste manual Desligue a corrente e remova a ficha puxando pela ficha n o pelo cabo se ocorrer uma das situa es apresen
4. Copiar Fun es de Copiador Ajustar a Densidade da Imagem Pode ajustar a densidade da imagem de c pia para coincidir com os origi nais Se pretender c pias mais escuras ou mais claras ajuste a densidade da imagem conforme 1 Prima na tecla Mais claro ou Mais escuro para ajustar a densidade ARK006S A densidade da imagem muda em cinco passos como se segue I i I i 1 0 E Mais claro m m Mais escuro PT ABU042S Seleccionar a Defini o do Tipo de Original Seleccione um dos seguintes dois ti pos para coincidir com os originais Texto Seleccione este modo quando os originais s tiverem texto sem imagens Foto Este modo pode reproduzir os tons delicados de fotografias e imagens Refer ncia P g 53 Defini o tipo de origi nal DD prima na tecla Tipo de original e seleccione o tipo de original ARK007S 9 Nota O Prima na tecla Tipo de original para aceder aos seguintes tipos Indicador superior aceso Texto Acesso inferior aceso Foto Seleccionar o Papel de C pia Escolha a bandeja que cont m o papel para onde pretende copiar uma ban deja de papel ou a bandeja de alimen ta o manual 1 Seleccione a bandeja de papel ou a bandeja de alimenta o manual com 4 Jou Y Aparecem o formato de papel e a bandeja seleccionados QPronto 100 pe Refer ncia P g 24 Copiar a partir da Ban deja
5. Refer ncia P g 55 Defini o papel timbrado 9 Nota O Seleccione Ligado em Defini o papel timbrado na Fun copiador Ferramentas do utilizador e em seguida coloque o original e o papel como apresentado em seguida Quando imprimir com a fun o de Impressora a orienta o igual 4 Orienta o do original Vidro de exposi o Fo Pr belo 2 2 1 Quando copiar nesta orienta o com a fun o duplex e a orienta o do papel for D coloque os originais como apresentado em seguida Em Fun copiador se Orienta o estiver definido para Especificar sempre colo que o papel na orienta o E E Quando efectuar c pias nesta orienta o com a fun o duplex seleccione Especi ficar sempre em Orienta o na Fun copiador Ferramentas do utilizador Colo que os originais e seleccione R R como a orienta o do original 44 L Colocar Papel 4 Orienta o do papel colocado e Para o equipamento apenas com fun o de copiador Bandeja de Ba nena ae apel alimenta o Modo de c pia p manual Orienta o 1 lado do papel colocado Orienta o 1 lado do papel colocado gt 1 visualizado quando feita a impress o na p gina frontal ABC visualizado o lado da visualizado o lado de frente do papel voltado tr s do papel voltado para cima para cima PT ARKO30S 45 Resolu o de problemas Li Adicionar Toner vo
6. e originais de 2 lados vertical 139 216 mm 5 5 8 5 horizontal 160 356 mm 5 5 14 0 1 Coloque os originais virados para baixo no vidro de exposi o ou virados para cima no ARDF 2 Seleccione a bandeja de papel ou a bandeja de alimenta o manual com 4 ou Y e em seguida prima a tecla Fronta 100 3 Seleccione Formato personalizado com a tecla 4 ou F e em se guida prima a tecla OK Formato do orig 171 0E Formato norma Formato persona izado 9 Nota O Se tiver seleccionado a bandeja de alimenta o manual seleccio ne primeiro Formato do original utilizando 4 ou Y e de se guida prima a tecla 0K 4 Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK Form origin especial Introduza medida Horiz 1 26 0 rm qld 12607 Nota O Se cometer um erro prima na tecla Apagar Parar e em segui da reintroduza o valor Colocar Originais 5 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK Form origin especial Introduza medida Vert 159 m aad 2 bo A mensagem Programado apa rece com o formato do original se leccionado Quando registar as defini es dos originais de formato especial MES as da aparece no topo do vi sor de c pia cdf ronto 100 9 Nota Parar cancelar o formato que defi
7. Manual do utilizador Refer ncia de C pia 1 Colocar Originais 2 Copiar 3 Resolu o de problemas 4 Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador 5 Observa es 6 Especifica es Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o equipamento e guarde o num local acess vel para futura refer ncia Para uma utiliza o segura e correcta leia as Informa es de Seguran a deste manual antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e indica es detalhadas para a opera o e manuten o deste equi pamento Para a sua pr pria seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local acess vel para consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes re sultantes do manuseamento ou da opera o do equipamento Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Seguran a laser Este equipamento considerado um equipamento laser da classe 1 seguro para utiliza o em escri t rio EDP O equipamento cont m um d odo laser GaAlAs de 5 miliwatts com um comprimento de o
8. V Visor 9 69 70 PT CP B280 7845 Declara o de Conformidade O produto est em conformidade com os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE e com as suas di rectivas de emenda e com a Directiva de Baixa Voltagem 73 23 CEE e as suas directivas de emenda Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de corrente principal significa LIGAR D significa EM ESPERA Marca comercial Acrobat uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated As outras designa es comerciais utilizadas servem apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas Copyright O 2006 Manual do utilizador Refer ncia de C pia PT CP B280 7845
9. es Gerais Mensagem N o copia dupl neste torm O n m x conjuntos N o faz colec o neste form Erro formato modo Com binar Seleccionou um formato de papel n o dispon vel na fun o Duplex O n mero de c pias ex cede a quantidade m xi ma de c pias Especificou um formato de papel n o dispon vel na fun o Colec o Especificou um formato de papel n o dispon vel na fun o Combinar Para a fun o Duplex est o dis pon veis os seguintes formatos de papel A4Ly B5 JISL Selec cione um destes formatos Pode alterar a quantidade m xi ma de c pia Consulte P g 54 N m x de conjuntos Utilize papel de c pia de com primento inferior a 357 mm Utilize papel de c pia de com primento inferior a 357 mm 39 Resolu o de problemas Se n o conseguir fazer c pias n tidas As c pias aparecem sujas A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con est escura demais sulte P g 28 Ajustar a Densidade da Imagem O verso de uma imagem A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con do original foi copiado est escura demais sulte P g 28 Ajustar a Densidade da Imagem Aparece uma sombra nas A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con c pias se usar originais est escura demais sulte P g 28 Ajustar a Densidade da colados Imagem Altere a orienta o do original Coloque fita ades
10. niu prima a tecla Apagar modos 21 22 Colocar Originais Procedimento B sico 1 Se o equipamento tiver c digos de utilizador definidos introduza um c digo de utilizador at oito d gi tos com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK ou O equipamento est pronto para efectuar a c pia pe Refer ncia Para os c digos de utilizador con sulte o Manual de Defini es Gerais 2 Certifique se de que O Pronto aparece no visor 4 Visor inicial de c pia Pronto 100 Se aparecer outra fun o prima na tecla C pia 3 Certifique se de que n o existem defini es anteriores 2 Nota O Quando existirem defini es an teriores prima na tecla Apagar modos e volte a introduzir 4 Coloque os originais Refer ncia P g 18 Colocar Originais 5 Efectue as defini es necess rias P Refer ncia Consulte as explica es de cada fun o 2 Copiar g Introduza o n mero de c pias com as teclas num ricas Fronta 100 9 Nota O O n mero m ximo de c pias pode ser definido 99 7 Prima na tecla Iniciar A c pia inicia se Nota O As c pias saem com a face im pressa voltada para baixo Como operar 4 Para comutar entre p ginas ou selec cionar fun es Prima na tecla de busca 4 Para parar o equipamento durante uma opera o de c pias m ltiplas Prima na tecla Apagar Parar 4 Para repor o esta
11. puxe sempre pela ficha n o pelo cabo e N o deixe cair clipes agrafos ou outros objectos met licos pequenos den tro do equipamento e Guarde o toner usado ou n o usado e a embalagem de toner fora do al cance das crian as e Por motivos ambientais n o coloque o equipamento ou os desperd cios nos pontos de recolha de lixo dom stico A deposi o pode ser efectuada num fornecedor autorizado e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as com uma etiqueta a indicar uma superf cie quente Caso contr rio pode ocorrer uma les o e Mantenha o equipamento fora de ambientes h mido e com poeira Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico e N o coloque o equipamento numa superf cie inclinada ou inst vel Se cair pode ocorrer uma les o e Quando instalar a bandeja de papel opcional n o empurre a parte superior da unidade principal na horizontal Pode ocorrer uma les o se a bandeja de papel se destacar da unidade principal e Se usar o equipamento num espa o ex guo certifique se de que existe uma circula o de ar cont nua e Guarde o toner usado ou n o usado e os contentores de toner fora do al cance das crian as e Se inalar toner ou toner usado gargareje com bastante gua e apanhe ar fresco Se necess rio consulte um m dico e Seo toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os ime diata e abundantemente com gua
12. ris MA 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar C pias de S rie Pode copiar separadamente a frente e o verso de um original de dois lados ou as duas p ginas opostas de um ori ginal encadernado para duas folhas 2 lados 1 lado Copia cada lado de um original de dois lados para duas p ginas sepa radas qu 1 Prima na tecla Combinar S rie ARK010S Copiar 2 Seleccione S rie orig 2 lados com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Combinar Serie lia e IDE orig gt E Combinar Combinar 4 orig gt E Combinar 4 orig Cl gt Cr Seleccione a orienta o com 4 ou Y e em seguida prima na te cla 0K Orient original 17 OK f Nota O Pode seleccionar a orienta o dos originais quando Especifi car sempre for especificado para Orienta o nas Fun copiador Ferramentas do utilizador Consulte P g 54 Orienta o O Se n o foi especificado v para 5 Aparece a mensagem Programado 4 Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar 38 Se o Equipamento N o Funcionar Como Pretende Quando Visualizada uma Mensagem O quadro seguinte cont m explica es para as mensagens mais comuns Se apa recer outra mensagem siga as instru es apresentadas 2 Nota O Para as mensagens n o listadas aqui consulte o Manual de Defini
13. tecla OK 4 Seleccione a escala que pretende alterar utilizando 4 ou Y e premindo a tecla 0K Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador F Seleccione Escala RIA do utilizador com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 6 Introduza uma escala utilizando as teclas num ricas entre 50 200 e em seguida prima a tecla OK Aparece a mensagem Pro gramado Predefinir prioridade R A Pode definir a escala com prioridade quando seleccionar R A Nota O Predefini o e Vers o m trica 71 e Vers o em polegadas 65 Margem duplex Pode especificar a margem esquerda no verso das c pias e a margem supe rior na frente das c pias Seleccione Margem topo ou Margem esquerda e em seguida defina o valor pretendido e Margem topo 0 50 mm 0 2 e Margem esquerda 0 50 mm 0 2 9 Nota O Predefini o e Vers o m trica 5 mm e Vers o em polegadas 0 2 pol Defini o papel timbrado Se seleccionar Ligado para esta fun o o equipamento faz rodar a ima gem correctamente 9 Nota O Predefini o Desligado O O papel com orienta o fixa topo com fundo ou papel de dois lados pode n o ser impresso correcta mente dependendo do modo como originais e papel forem colo cados o Refer ncia Quando usar papel timbrado verifi que se a orienta o est correcta Consulte P g 44 Papel com orien ta o fixa ou pape
14. veis Ao seguir estas instru es est a garantir que o produto tra tado correctamente e a contribuir para a redu o de potenciais impactos sobre o ambiente e a sa de humana que de outra forma poderiam resultar de um tra tamento incorrecto A reciclagem dos produtos contribui para a conserva o dos recursos naturais e para a protec o do ambiente Para obter informa es mais detalhadas relativamente aos sistemas de recolha e reciclagem para este produto contacte a loja onde o adquiriu o seu revendedor local ou a assist ncia t cnica Todos os outros utilizadores Se pretender proceder deposi o do produto contacte as autoridades locais a loja onde adquiriu o produto o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Painel de Controlo 1 Tecla C pia Prima nesta tecla para activar a fun o de copiador 2 Indicadores Mostram os erros e o estado do equipa mento e Indicador de erro Consulte o Manual de Defini es Gerais e J Indicador Adicionar toner Consulte P g 46 J Adicionar To I1 ner e E Indicador Colocar papel Consulte P g 43 t Colocar Papel 3 Visor Mostra as mensagens e o estado de funci onamento 4 Teclas de selec o Correspondem aos itens no visor Prima estas teclas para seleccionar o item cor respondente 5 Teclas de busca Prima estas teclas para seleccionar um item 4 mover para cima Y mover para baixo gt mover
15. C pias Como Pretende Este cap tulo explica as causas e as resolu es quando os resultados das c pias n o s o os esperados B sico N o consegue combinar As fun es seleccionadas Verifique a combina o de fun es e v rias fun es n o podem ser usadas juntas volte a efectuar as defini es e Refer ncia P g 63 Tabela de Combina es 4 Combinar Quando usar a fun o Especificou uma escala de Quando especificar uma escala de Combinar partes da ima reprodu o que n o corres reprodu o com o modo Selec o gem n o s o copiadas ponde ao formato dos seus Manual Papel certifique se de que a originais nem ao formato escala coincide com os originais e o do papel de c pia papel de c pia 2 Nota O Seleccione a escala de reprodu o correcta antes de usar a fun o Combinar Os originais n o s o id nti Use originais id nticos no formato e cos no formato e na direc o na direc o As c pias n o est o pela or Colocou os originais numa Quando colocar um conjunto de ori dem correcta ordem incorrecta ginais no ARDF a ltima p gina deve estar no fundo Se colocar o original no vidro de ex posi o comece com a primeira p gina a ser copiada 4 Resolu o de problemas Duplex A ordem das c pias n o Colocou os originais numa Quando colocar um conjunto de est correcta ordem incorrecta originais no ARDE a ltim
16. Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador Seleccione o menu com 4AJou V e em seguida prima na tecla 0K Fun copiador 4 IDE Comuta o auto bandeja Defini o tipo de original Prioridade do modo Duplex 4 Altere as defini es seguindo as instru es no visor e em seguida prima na tecla OK Comut auto band 171 0E Ligado Des gado Aparece a mensagem Programado 2 Nota Para cancelar as altera es efectu adas defini o e voltar ao visor inicial prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Sair das Ferramentas do Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador ARK004S A altera o efectuada e o equipa mento fica pronto para copiar 52 Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador Comuta o auto bandeja Se colocar papel do mesmo formato em duas ou mais bandejas o equipa mento muda automaticamente para outra bandeja com rota o de ima gens quando a primeira bandeja ficar sem papel se Ligado estiver seleccio nado Esta fun o chama se Comu ta o auto bandeja Esta defini o especifica se quer utilizar a fun o Comuta o auto bandeja ou n o 9 Nota O Predefini o Ligado O Desligado quando uma bandeja de papel ficar sem papel a c pia interrompida e aparece a mensa gem Coloque p
17. Gerais Ligar a corrente 1 Certifique se de que o cabo de ali menta o est ligado tomada de parede 2 Ligue o interruptor de corrente prin cipal O indicador de corrente acende dl ABU020S Iifimportante O N o desligue o interruptor de corrente imediatamente depois de o ligar Este procedimento pode provocar danos na mem ria e avarias 11 Ligar o equipamento 1 Prima no interruptor de opera o O indicador Ligado acende ARK005S 2 Nota O Se a corrente n o se ligar quan do premir o interruptor de ope ra o verifique se o interruptor de corrente principal est liga do Se estiver desligado ligue o Desligar o equipamento 1 Certifique se de que a tampa do vidro de exposi o e o ARDF se encontram na posi o correcta 2 Prima no interruptor de opera o O indicador Ligado apaga ARK005S 12 2 Nota O Mesmo se premir o interruptor de opera o o indicador n o se acende mas pisca nos casos apresentados em seguida e Durante a comunica o com equipamento externo Desligar a corrente iitimportante O N o desligue o interruptor o inter ruptor de corrente principal quan do o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente Este proce dimento pode provocar danos na mem ria O Certifique se de que aparece 100 como mem ria dispon vel no visor inicial do scanner antes de desligar o interruptor de corrente principal O Desligue o
18. corrente 12 equipamento 12 Desligar Autom tico Baixo Consumo 13 Deslocar o equipamento 58 Duplex 1 lados gt 2 lados 32 2 lados 2 lados 32 E Especifica es 63 F Falta rea de imagem 17 Ferramentas do utilizador 51 Formatos dos originais recomendados 15 Formatos seleccion veis como originais de formato normal 17 Foto 28 Fun es de c pia 28 ajustar a densidade da imagem 28 colec o 31 combinar 1 lado 34 combinar 2 lados 36 c pias s rie 37 duplex 32 predefinir reduzir ampliar 29 seleccionar a defini o do tipo de original 28 seleccionar o papel de c pia 29 zoom 30 6 68 Fun es de Copiador comuta o auto bandeja 53 defini o do tipo de original 53 Defini o papel timbrado 55 escala de reprodu o 54 margem duplex 55 N m x de conjuntos 54 orienta o 54 Predefinir prioridade R A 55 prioridade do modo duplex 53 visor contagem originais 54 Fun es de copiador 51 G Gramagens dos originais recomendados 15 Indicador de corrente 8 Indicadores 8 Informa es de Seguran a 4 Informa es suplementares 64 combinar 66 c pia da bandeja de alimenta o manual 64 duplex 65 margem de duplex 66 predefinir redu o amplia o 64 zoom 65 Inserir toner 49 Interruptor de corrente principal 11 Interruptor de opera o 11 Interruptor de opera o Indicador Ligado 8 L Leitura com teclas 10 visor 10 Liga o corr
19. ficar quente Isto pro vocado pelo ar do sistema de exaust o e n o uma avaria Quando o equipamento n o esti ver a ser utilizado e estiver no modo de espera pode ouvir um pequeno ru do no interior Isto provocado pelo processo de estabi liza o da imagem e n o uma avaria N o desligue o interruptor de ope ra o durante a c pia ou a impres s o Certifique se de que a c pia ou a impress o termina primeiro O equipamento pode n o produzir imagens de c pia de boa qualida de caso a condensa o se forme no interior devido a uma altera o r pida da temperatura N o abra as tampas do equipamen to durante a c pia ou a impress o Se o fizer podem ocorrer encrava mentos N o mova o equipamento durante a c pia ou a impress o Se operar o equipamento incorrec tamente ou ocorrer uma avaria as defini es podem perder se N o se esque a de anotar as defini es do equipamento O fabricante n o ser respons vel por qualquer perda ou dano resul tante de falha mec nica perda de defini es ou da utiliza o do equipamento 5 58 Observa es Onde colocar o equipamento Ambiente do Equipamento Escolha a localiza o do equipamento cuidadosamente As condi es ambi entais afectam muito o desempenho Condi es ambientais ptimas A CUIDADO Mantenha o equipamento fora de ambientes h mido e com poeira Caso contr rio pode ocorrer um inc nd
20. interruptor de corrente principal antes de puxar a ficha A n o execu o deste procedimento pode resultar em danos na mem ria 1 Certifique se de que o indicador Ligado n o est aceso 2 Desligue o interruptor de corren te principal O indicador de corrente apaga Poupan a de Energia Desligar Autom tico Baixo Consumo O equipamento desliga se automati camente quando o trabalho terminar ap s um determinado per odo de tempo Esta fun o chama se Desli gar autom tico 9 Nota O Pode alterar o tempo de Desligar autom tico Temporizador desli gar auto Consulte o Manual de De fini es Gerais O A fun o Temporizador de desli gar autom tico n o funciona nos casos apresentados em seguida e Quando aparecer uma mensa gem de aviso e Quando aparecer a mensagem de chamada de assist ncia e Quando o papel estiver encravado e Quando a tampa estiver aberta e Quando a mensagem Adicio nar toner aparecer e Quando estiver a colocar toner e Quando aparecer o ecr Ferra mentas do utilizador e Quando o aquecimento fixo es tiver em progresso e Quando a impressora ou outras fun es estiverem activas e Quando suspender as opera es durante a impress o e Quando o indicador Entrada de dados estiver aceso ou intermi tente 13 14 Originais Formatos e Gramagens dos Originais Recomendados 4 Vers o m trica Coloca o do original Formato do or
21. no ARDF 2 Nota O N o coloque originais acima da mar ca limite da guia lateral do ARDF O A ltima p gina deve estar no fundo O N o coloque nada sobre a tampa do ARDF pois ao faz lo pode causar uma avaria 1 Defina a guia de documentos como o formato do original 2 Alinhe as margens dos originais e coloque os no ARDF com o lado a copiar virado para cima ARK21S 1 Marca limite 2 Guia de documentos P Nota O Os originais com 160 mm ou menos no sentido de alimenta o como o caso de A5 5 5 x 8 gt de alimenta o pela extre midade mais longa podem en cravar no interior do ARDF ao efectuar c pias duplex J Originais finos 64 g m 17 1b que tenham 310 mm 13 ou mais no sentido de alimenta o como seja 8 2 x 14 D ou 8 x 13 Ly podem encravar no inte rior do ARDF quando efectuar c pias em duplex Colocar Originais O Endireite os originais enrolados antes de os colocar no ARDF O Para evitar a alimenta o de v rias folhas em simult neo fo lheie os originais antes de os colocar no ARDF O Acerte o original Colocar Originais de Formato Normal 9 Nota O Se n o especificar o formato do ori ginal o equipamento far c pias no formato de papel na bandeja se leccionada Quando o formato do papel de c pia e o formato do ori ginal diferem necess rio especi ficar o formato do original da seguinte forma 1 Coloque os originai
22. o 1 lado gt 1 lado 54 Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador Orienta o Pode seleccionar a orienta o do ori ginal quando usar a fun o Combinar ou Duplex de originais de dois lados para um lado Orienta o N o especificar Especificar sempre 9 Nota O Predefini o N o especificar O Quando seleccionar Especificar sem pre tem de seleccionar a orienta o dos originais N m x de conjuntos O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 99 com as teclas nu m ricas 9 Nota O Predefini o 99 Folhas Visor contagem originais Pode ver a contagem dos originais e das p ginas de c pia no visor quando seleccionar Ligado 9 Nota O Predefini o Desligado Escala de reprodu o Pode seleccionar a escala de redu o amplia o ou introdu o que apare cer com prioridade quando seleccio nar Reduzir ou Ampliar Nota O Predefini o e Vers o m trica e Escala 1 50 e Escala 2 71 e Escala 3 93 e Escala 4 141 e Escala 5 200 e Vers o polegadas e Escala 1 65 e Escala 2 78 e Escala 3 93 e Escala 4 129 e Escala 5 155 Pode definir uma escala diferente das acima mencionadas 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador H Seleccione Fun copiador com 4 ou Y e em seguida prima na te cla OK 3 Seleccione Escala de reprodu o com 4 ou Y e em seguida prima na
23. o e a tela do ARDF estiverem sujos a nitidez da c pia pode ficar reduzida Limpe estas pe as se estiverem sujas Limpar o equipamento Limpe o equipamento com um pano humedecido e suave Em se guida limpe o com um pano seco para remover a gua Iifimportante O N o use produtos de limpeza qu micos ou solventes org nicos como diluente ou benzina Se estas subst ncias entrarem no interior do equipamento ou derreterem pe as pl sticas pode ocorrer uma avaria O Limpe apenas as pe as especifica das neste manual As outras pe as s devem ser limpas pelo repre sentante da assist ncia t cnica Limpar o vidro de exposi o GDSH050J Limpar 1 e2 Limpar a Tampa do Vidro de Exposi o TRSR140E ARK026S Limpar 1 e 2 Observa es 62 CC 6 Especifica es Tabela de Combina es O mapa de combina es apresentado a seguir mostra as fun es que podem ser usadas em conjunto Quando ler o mapa consulte a tabela que se segue O Estas fun es podem ser utilizadas em conjunto As fun es seleccionadas n o podem ser usadas em conjunto A segunda fun o seleccionada ser a fun o em que est a trabalhar Seguem se as combina es de fun es Fun o seleccionada de seguida Originais de Formato Personalizado Bandeja de Alimenta o Manual Densidade de Imagem Manual Originais de Texto Originais de Foto Predefinir Reduzir Ampliar
24. o manual Consulte o Manual de Defini es Ge rais Predefinir Redu o Amplia o e Pode seleccionar uma das 5 escalas predefinidas 2 escalas de amplia o 3 escalas de redu o e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias 6 e As c pias podem ser ampliadas ou reduzidas da maneira que se segue 4 Vers o m trica Escala Yo Original Formato do papel de c pia 200 amplia a rea em 4 A6 gt A4 141 Eai a rea em 2 A5 gt A4 C a 71 reduz a rea em e A4 gt A5 50 reduz a rea em Coo 4 a S A6 64 Informa es Suplementares 4 Vers o em polegadas Escala Original Formato do papel de c pia Mom O E O E Pesas o Zoom e As escalas de reprodu o que pode especificar s o 50 200 e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi 6 nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias Duplex e N o pode usar o seguinte papel de c pia com esta fun o e Papel de formato inferior a B5 JISLY ou 81 2 x 11 D e Papel grosso superior a 90 g m 24 1b e Papel fino inferior a 64 g m2 17 Ib e Papel vegetal e Acetatos e Autocolantes e Postais e Quando um n mero mpar de originais c
25. 1 lado Combinar 1 lado 1 lado gt Combinar 2 lados 2 lados gt Combinar 1 lado 2 lados gt Combinar 2 lados 2 lados gt S rie 1 lado 1 lado Duplex 2 lados 2 lados Duplex 2 lados Za 2 lados S rie 1 lado 1 lado Duplex 2 lados 2 lados Duplex 2 lados 1 N o poss vel utilizar as fun es para originais de dois lados se o comprimento dos originais for superior a 357 mm Ly 2 Esta fun o n o pode ser utilizada para copiar papel de comprimento superior a 356 mm Ly o mf D a o al D 2 n as O o 5 O o D a N Fo O Or Z LL ojojofojojo jojo jejojojojojojo zm alo felofolofofo o ololo o o 0 7 comme slelo oje o e jo o o 75 s o o o s o o 3 A fun o seleccionada de seguida altera a escala para escala auto 4 Se seleccionar estas fun es simultaneamente surge uma mensagem de erro Para copiar tem que cancelar uma das fun es PT ARKO31S 63 Especifica es Informa es Suplementares 4 C pia a partir da Bandeja de Alimenta o Manual e Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel como os formatos normalizados A4 A5 D D B5 JISO 8 5 x 14 D 81 2 x 13 D 81 2 x 11 D 81 4 x 14 81 4 x 13 8 x 13 D 71 4 x 101 2 D 51 2 x 81 2 D D 41 8 x 9 2 D 37 8 x 71 2 D 16K C6 Env C5 Env O DL Env e Quando o sinal sonoro estiver desligado este n o soar se introduzir o pa pel na bandeja de alimenta
26. A QPronto 100 Reduzir mpliar o 1 IDE Reduzir 3 Introduza a escala Reduzir mpliar w DE Introduza escala reprod Z1 lt 50 200 Ampliar Edna Para seleccionar a escala com 4Jelv O Ajuste a escala com ou Y P Nota O Se tiver introduzido a escala incorrectamente reajuste com 4 Jou Y O Para alterar a escala em pas sos de 10 prima sem soltar 4Jou v Prima na tecla 0K Aparece a mensagem Progra mado Para introduzir a escala com as teclas num ricas O Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas Prima na tecla 0K Aparece a mensagem Progra mado 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Colec o Pode ler os originais para a mem ria e fazer colec o das c pias automati camente Colec o As c pias s o montadas como con juntos ordenados sequencialmente IOU 1 Prima na tecla Colec o ARK008S Nota O Quando cancelar a fun o Co lec o prima a tecla Colec o e certifique se de que o indica dor da tecla Colec o est des ligado 2 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas Pronto 100g Fun es de Copiador 3 Coloque os originais 2 Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar originais no ARDF coloque a primeira p gina
27. Se necess rio consulte um m dico e Se engolir toner ou toner usado beba muita gua Se necess rio consulte um m dico e Ao retirar papel encravado ou substituir o toner evite que o mesmo entre em contacto com o vestu rio ou com a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua e sab o e Seas suas roupas entrarem em contacto com toner lave com gua fria A gua quente faz com que o toner tinja o tecido podendo tornar imposs vel retirar a mancha Posi es de etiquetas de NAVISO e NPRECAU O Este equipamento tem etiquetas para AAVISO e AATEN O nas posi es apresentadas em seguida Por motivos de seguran a cumpra as instru es e ma nuseie o equipamento como indicado O interior do equipamento fica muito quente N o toque no interior Caso con tr rio poder queimar se ARK20S CAUTION PRECAUCI N v N ACHTUNG ATTENZIONE Lu ATTENTION FA F Informa es para o utilizador relativamente a Equipamento El ctrico e Electr nico Utilizadores na UE Su a e Noruega Os nossos Produtos cont m componentes de alta qualidade e foram concebidos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos bem como as respectivas embalagens est o marcados com o s mbolo abaixo O s mbolo indica que o produto n o deve ser tratado como res duo urbano O produto deve ser tratado separadamente atrav s de sistemas de devolu o e re colha dispon
28. a p gina deve estar no fundo Se colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a ser copiada No modo Margem Duplex A margem muito grande Defina uma margem mais estreita com as Ferramentas do utilizador Pode definir a largura entre 0 50 mm 0 29 Consulte P g 55 Margem duplex partes da imagem do origi En Existe uma falta de espa o nal n o s o copiadas de margem no lado oposto posi o de encaderna o Ao utilizar o Duplex a c Colocou os originais na ori Coloque os originais na orienta o pia feita Topo com topo enta o incorrecta correcta Consulte P g 18 Orien mesmo que esteja seleccio ta o do original nado Topo com fundo Quando a Mem ria Est Cheia Mensagens Causas Solu es Mem ria cheia Imprimir ori Ooriginal lido excede Prima Imprimir para ginal lido Limpar canc lim o n mero de p ginas copiar os originais li par mem que pode ser guardado dos e cancelar os da na mem ria dos de leitura Prima Limpar Imprimir Limpar para cance PN lar os dados de leitu ota ra e n o de c pia O A c pia parar e esta mensagem ser visu alizada quando a mem ria estiver cheia Volte a colocar orig prima O equipamento verifi Para continuar a co Retomar para ler e copiar ca se os restantes origi piar retire todas as rest orig nais devem ser c pias e em seguida copiados d
29. a tecla OK Tipo de papel Fapel normal ape E E baan Acetato Aparece a mensagem Progra mado Quando copiar para envelopes 2 Nota O Quando copiar para envelopes de formato pequeno alinhe as abas com a guia do papel do lado esquerdo O Seleccione Formato de papel com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK jbet al manual 171 0E Formato de papel Tipo de papel Formato do original Q Seleccione Formato normal com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla OK Formato de papel 171 I0K Formato norma Formato persona izado O Seleccione o formato do envelo pe de entre C6 envL C5 envL 7 DL envL e de seguida prima a tecla OK Formato norma 14 deh E O Eh aisDo Ch EnO AiO CEE Aparece a mensagem Progra mado Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual OQ Prima na tecla Fronta Liin O Grossa E 100X i008 Seleccione Tipo de papel com ou Y e em seguida prima na te cla 0K DDef al manual 171 0E Formato de papel Tipo de papel Formato do original Q Seleccione Papel grosso com 4 ou Y e em seguida prima na te cla 0K Tipo de papel Fapel norma Acetato Aparece a mensagem Progra mado 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando copiar para acetatos reti re as folhas copiadas uma a uma 2
30. al do equipamento ZAAX100E 49 Resolu o de problemas 50 4 Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador Aceder a Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador Este cap tulo destina se aos operado res avan ados respons veis por este equipamento Os operadores avan a dos podem alterar ou efectuar prede fini es 9 Nota O N o se esque a de sair das Ferra mentas do utilizador e voltar ao vi sor inicial de c pia quando terminar todas as defini es Este cap tulo descreve as defini es do sistema para a fun o de copiador O As defini es seleccionadas est o real adas O Quaisquer altera es efectuadas com as Ferramentas do utilizador man t m se activas mesmo que desligue o interruptor de corrente principal ou o interruptor de opera o ou prima na tecla Apagar modos Refer ncia Para mais detalhes consulte o Ma nual de Defini es Gerais Alterar Predefini es 9 Nota O Se definir um c digo de operador avan ado o visor de introdu o do c digo do operador avan ado apa rece antes de poder alterar as pre defini es Para mais informa es sobre os c digos de acesso consul te o Manual de Defini es Gerais 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador ARK004S H Seleccione Fun copiador com 4 ou Y e em seguida prima na te cla OK ontador Def ini es sistema Fun es de copiador 5l
31. apel Defini o tipo de original Pode ajustar o n vel de qualidade de acabamento da c pia de acordo com o tipo de original Pode escolher estas fun es depois de seleccionar Tipo de origi nal 1 Texto Jou Tipo de original 2 Foto e Modo Texto 1 originais de texto normais e Modo Texto 2 jornais originais semi transparen tes impress o do verso vis vel te nuamente e Modo Foto 1 imagens de texto foto com reas maioritariamente de fotos e Modo Foto 2 imagens de texto foto com reas maioritariamente de texto e Modo Foto 3 papel fotogr fico e Modo Especial 1 Originais muito transparentes verso claramente vis vel ou texto claro num fundo colorido Origi nais com fundos muito granulados alguns jornais e texto leve e Modo Especial 2 originais com linhas e texto a cores e Modo Especial 3 imagens de fotos criadas por com posi o de cores pontos vis veis como fotos de jornais resolu o normal e Modo Especial 4 imagens de fotos criadas por com posi o de cores pontos vis veis como fotos de jornais resolu o vulgar e Modo Especial 5 originais de texto normal repro duzir o fundo Nota O Predefini o e Tipo de original 1 Texto Modo Texto 1 e Tipo de original 2 Foto Modo Foto 1 Prioridade do modo Duplex Pode seleccionar a fun o Duplex para estar activa quando o equipa mento ligado reiniciado ou os mo dos s o apagados Nota O Predefini
32. ar toner sasora a ADE Una dono dna 46 Armazenar TONG rinisin a O g 47 TONE USAO PR AR 47 REMOVE TONGI oana aa AEA AEA 48 NSerir tone oenina A 49 4 Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador Aceder a Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador 51 Alterar PredoliNicooS Pra ane Pe DN NR PRI ND 51 Sair das Ferramentas do Utilizador eee eeererenerenameran o 52 Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador 53 Comuta o auto pande Aceda iso bras dada a pia ade o dd ad 53 Defini o tipo de original serena errreenerenanerenaeraneneraaacnanado 53 Frorgade do modo DUDIC X assenta Gai ecin ndesda Ros EIE 53 OTCNIA O asas o astra A adia E Ra Peida 54 DE Ina EO CONJUNTOS into GAR iDo Root A pe 54 VISOR contagem ONGINAIS szzsesquaizindsDugucinasio Er dasaniis dada pandas ain eis aii aja eai daE das apddad 54 Escalade roprodUCAO csiaiis ind iara aa EA EES 54 Preden prondade RA norsesiroan n a Capo EAN DER IGIS o eia a ai 55 Margem QUDIE gt GNR Rene NES RENDER A SE CRER CD CRE RD DE EAR RR 55 Delimicao papel timbrado yrr E A EEE 55 5 Observa es O que pode fazer e o que n o pode fazer eeeteeeeeeeenceneeceenenos Onde colocar o equipamento ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnmnnn Ambiente do EQUIPAMENTO arenie i Da ra usa a lia ua cega a Eb a Destocar O CQqUIpAmM N o ssisamuisnis
33. car a morte ou danos f sicos graves se usar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo N o se es que a de ler as instru es descritas na sec o de Informa es de Seguran a A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar danos f sicos menores ou moderados ou que pode provocar danos materiais que n o envolvem danos f sicos se usar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo N o se es que a de ler as instru es descritas na sec o de Informa es de Seguran a As indica es acima s o notas para sua seguran a Iifimportante Se estas instru es n o forem seguidas poder ocorrer encravamento de papel os originais poder o ficar danificados ou poder o perder se dados Certifique se de que l isto E Prepara o Este s mbolo indica informa es ou prepara es necess rias antes de usar o equipamento 9 Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o anormal Limita o Este s mbolo indica os limites num ricos as fun es que n o podem ser utiliza das ao mesmo tempo ou as situa es em que uma determinada fun o n o pode ser utilizada P Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia O e Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento
34. de Alimenta o Manual Predefinir Reduzir Ampliar Pode seleccionar uma escala predefi nida para copiar R R Ponto de refer ncia O ponto de refer ncia de Redu zir Ampliar difere dependendo da forma como o original lido Quando o original estiver colocado no vidro de exposi o o canto su perior esquerdo o ponto de refe r ncia Quando colocado no ARDF o canto inferior esquerdo o ponto de refer ncia Fun es de Copiador AAAAAAAA BBBBBBBB CCccccccc D DDDDDDD D EEEEEEEEEEE bi AAAAAAAAAAA DDDDDDDDDDD 2 EEEEEEEEEE DI BBBBBBBE CCccccc DDDDDDDI EEEEEEER GCKA0O31e 1 Ponto de refer ncia quando colo car no vidro de exposi o 2 Ponto de refer ncia quando colo car no ARDF Refer ncia Predefini es relacionadas P g 54 Escala de reprodu o P g 55 Predefinir prioridade R A 1 Prima R A QPronto Reduzir mpliar 1 2 IDE E R 5 mpl lar DO 3 Seleccione uma escala com ou Y e em seguida prima na tecla OK Aparece a mensagem Programado 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 29 30 Copiar Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em passos de 1 Nota O Pode tamb m seleccionar uma es cala predefinida que esteja pr xi ma da escala pretendida com Reduzir ou Ampliar e em seguida ajuste a escala com 4 ou Y 1 Prima R
35. do inicial do equipa mento ap s a c pia Prima na tecla Apagar modos Para apagar um valor introduzido Prima na tecla Apagar Parar 23 24 Copiar Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual Use a bandeja de alimenta o manual para copiar para acetatos papel gros so envelopes e papel de c pia que n o possa ser colocado nas bandejas de papel JkImportante O O papel superior a 357 mm pode fi car enrugado n o ser alimentado e encravar 2 Nota O Se n o usar papel de c pia de for mato normalizado ou se usar papel especial deve introduzir as dimen s es verticais e horizontais Con sulte P g 20 Colocar originais de formato personalizado Os for matos que pode introduzir s o os seguintes Vers o Vertical 90 216 mm m trica e Horizontal 139 600 mm Vers o Vertical 3 55 8 50 em po e Horizontal 5 48 23 62 legadas O Quando copiar para acetatos ou papel de gramagem superior a 157 g m cerca de 42 1b tem de especificar o tipo de papel Consul te P g 26 Quando copiar para pa pel especial O O n mero m ximo de folhas que pode colocar ao mesmo tempo de pende do tipo de papel O n mero m ximo de folhas n o dever exce der o limite superior DD abra a bandeja de alimenta o manual ABU027S 2 Empurre a alavanca da guia do papel 4 ooo ZFOY310E 1 Alavanca da guia do papel 3 Introduza o
36. ente 59 Ligar 11 corrente 11 equipamento 12 Limpar a tampa do vidro de exposi o 61 o vidro de exposi o 61 Limpar o ARDE 61 M Mais claro e Mais escuro 9 Manusear toner 46 Manuten o 61 Mensagens 39 O Observa es 57 O que pode fazer e o que n o pode fazer 57 Orienta o do original 18 do original e c pias conclu das 32 Originais 15 Originais de formato normal 19 Originais incompat veis com o ARDF 16 Original combinar 34 P Painel de controlo 8 Papel colocar 43 Papel com orienta o fixa ou papel de dois lados 44 Poupan a de energia 13 Procedimento b sico 23 R Remover toner 48 Resolu o de problemas 39 a mem ria est cheia 42 n o consegue efectuar c pias como pretende 41 n o consegue fazer c pias n tidas 40 o equipamento n o funciona como pretende 39 S Sair das ferramentas do utilizador 52 Seleccionar a defini o do tipo de original 28 o papel de c pia 29 T Tabela de combina es 63 Tecla Apagar 8 Tecla Apagar modos 8 Tecla Colec o 9 Tecla Combinar 9 Tecla Contador 8 Tecla c pia 8 Tecla Duplex 9 Tecla Escape 9 Tecla Ferramentas do utilizador 8 Tecla Iniciar 9 Tecla Ok 9 Tecla Parar 8 Teclas de busca 8 Teclas de selec o 8 Tecla S rie 9 Teclas Num ricas 9 Tecla Tipo de original 9 Texto 28 Toner adicionar 46 armazenar 47 inserir 49 manusear 46 remover 48 usado 47 Toner usado 47
37. epois de o prima Retomar Para original lido ter sido parar a c pia prima impresso Parar Parar Retomar 42 L Colocar Papel t Colocar Papel Refer ncia Para mais detalhes sobre os forma tos e os tipos de papel consulte o Manual de Defini es Gerais Colocar papel 9 Nota O Pode alterar o formato do papel Consulte o Manual de Defini es Ge rais O Esta imagem mostra a Bandeja 1 1 Puxe a bandeja de papel lentamen te at parar 2 Empurre a placa met lica para bai xo alinhe o papel e coloque o na bandeja ARK027S J kimportante O Verifique se o ma o de folhas n o est mais alto do que a mar ca limite no interior da bandeja ARK019S O Se houver papel na bandeja e adicionar papel poder ocorrer um encravamento 9 Nota O Folheie o papel antes de o colocar O Endireite o papel enrugado ou torcido antes de o colocar O Quando utilizar a bandeja de papel 2 coloque o papel de for ma a que fique encostado do lado direito da bandeja Caso contr rio poder o ocorrer en cravamentos 3 Empurre a bandeja de papel at parar 43 Resolu o de problemas Papel com orienta o fixa ou papel de dois lados O papel com orienta o fixa topo com fundo ou o papel de dois lados por exemplo papel timbrado papel pr perfurado ou papel de c pia pode n o ser impresso correctamente dependendo da forma de coloca o dos originais e do papel
38. ginas por lado GCSHVY1E 36 2 lados 4 p ginas gt Combinar 2 lados Copia 4 originais de dois lados para uma folha com quatro p gi nas por lado GCSHVY2E 1 Frente 2 Verso 1 Prima na tecla Combinar S rie ARK010S 2 Seleccione o modo de combina o com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla OK Combinar s ries 173 IDE Combinar 2 orig Q 0 Combinar 4 orig gt E Combinar 4 orig Cl gt Cr Seleccione a orienta o com 4 ou Y e em seguida prima na te cla OK OE Orient original 17 fj P Nota O Pode seleccionar a orienta o dos originais e do papel de c pia de dois lados quando Especificar sempre for especificado para Ori enta o nas Fun copiador Ferra mentas do utilizador Consulte P g 54 Orienta o Se n o foi especificado v para fj 4 Quando seleccionar a c pia de dois lados seleccione a orienta o Topo com topo ou Topo com fundo com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Orient duplex 171 IDE Topo com topoli Topo com fundofEla 2 Nota Para alterar a orienta o da c pia seleccione o cone do original cuja orienta o a pretendida Consulte P g 32 Orienta o do original e c pias conclu das Aparece a mensagem Programado Fun es de Copiador 5 Seleccione o formato do papel com 4 ou Y Pronto Ej E Escala auto mor
39. i si cons banama ads supresa neta 4 Posi es de etiquetas de NAVISO e APRECAU O 6 Informa es para o utilizador relativamente a Equipamento El ctrico e EISCIFONICO atas das Sad ai ni 7 Utilizadores na UE Su a e Noruega eee errenen rrenan rrenaa 7 100095 09 QUIFOS UIIIZA OROS esea e E A E 7 Painel de ControlO sra aaa aaa 8 SO a a Ci a Sa EE 9 Eero visor erusar astelas eoe e Sensu a af ana a S 10 Ligar O CQqUIpamentO s 220 0255 50 050caes aga 5a Eos sad ads aaa lado ianslhG Aa uni Aaaa aiaia 11 Hoar a COMO ssa E as aa a DO 11 Ligar o CQUIpamenTto sipeisGemresd o Sedan o eT 12 Desligar O EQUIPAMENTO esgars a Cras resui Seriado 12 Desligar a cornent uean a ana ndo inda D La sadE 12 Foupan a de Energias sanar sanita raid Rida EE R dieio a ganaR 13 1 Colocar Originais O dlo a 50 ce RR Ran SR RR o RA CO MADE GMR RD QUO RED RE ARNO MAE ARE OA RNA A 15 Formatos e Gramagens dos Originais Recomendados 15 Formatos seleccion veis como originais de formato normal 17 Falta Alea de image coisas iucagamiisa go tania anda Misono a a a aa 17 Colocar Ongais zangado Bicas sonhos iboraoblcasds aaa a 18 Orienta ao do ongiNal sado isso Ea DS 18 Colocar Originais no Vidro de Exposi o e eeerereera serrana 18 Colocar Originais no ARDE aussi ata assi Dadas gi alas led E as Da 19 Colocar Originais de Formato Normal
40. ia e Quando a instru o prima Reduzir aparece neste manual prima a tecla de selec o da esquerda e Quando a instru o prima Ampliar aparece neste manual prima a tecla de selec o central e Quando a instru o prima Zoom aparece neste manual prima a tecla de selec o da direita PT ARK002S 2 Tecla Escape Prima nesta tecla para cancelar uma ope ra o ou voltar ao visor anterior 3 Tecla OK Prima nesta tecla para definir um item se leccionado ou um valor num rico intro duzido 4 Teclas de busca Prima estas teclas para mover o cursor em cada direc o Quando a tecla 4 Y gt ou 4 aparecer neste manual prima na tecla de busca da mesma direc o Ligar o equipamento O equipamento tem dois interruptores Interruptor de opera o lado direito do painel de controlo Prima este interruptor para activar o equipamento Quando o equipa mento terminar o aquecimento pode operar o equipamento Interruptor de corrente principal lado esquerdo do equipamento Se desligar este interruptor faz com que o interruptor de corrente principal do lado direito do painel de controlo se desligue Quando isto acontecer a corrente do equi pamento fica completamente desli gada P Nota g Este equipamento introduz auto maticamente o modo Poupan a de energia ou desliga se se n o o usar durante algum tempo Consulte o Manual de Defini es
41. ico Onde colocar o equipamento A CUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cui dado para que o cabo de alimen ta o n o fique danificado debaixo do equipamento N CUIDADO e Quando desligar a ficha da toma da de parede puxe sempre pela ficha n o pelo cabo e Quando o interruptor de corrente principal estiver na posi o de es pera os aquecedores anticonden sa o opcionais est o ligados Numa emerg ncia desligue o cabo de alimenta o do equipamento e Quando desligar o cabo de alimen ta o os aquecedores anticonden sa o desligam se e Certifique se de que a ficha est in serida na tomada de parede e A tens o n o deve oscilar mais de 10 e A tomada de parede deve estar instalada junto ao equipamento e ser de um acesso f cil 59 60 Observa es Aceder ao equipamento Coloque o equipamento junto fonte de alimenta o providenciando os espa os livres apresentados A 1 Traseira 1 cm 0 4 ou mais 2 Direita 1 cm 0 4 ou mais 3 Frente 75 cm 29 6 ou mais 4 Esquerda 1 cm 0 4 ou mais 2 Nota O Para mais detalhes sobre o espa o necess rio quando instalar as op es contacte o representante da assist ncia t cnica Manuten o do Equipamento Manuten o do Equipamento Se o vidro de exposi o a tampa do vidro de exposi
42. iginal Gramagem do original ARDF Originais de um lado 52 105 g m A4D ASUJD Originais de dois lados 52 105 g m A4D A5D 4 Vers o em polegadas Coloca o do original Formato do original Gramagem do original Vidro de exposi o At 81 5 x 14 ARDF Originais de um lado 14 28 Ib 81 5 x 14 Dy T 51 5 x 81 5 D D Originais de dois lados 14 28 lb 81 2 x 14 D _ 51 3 x 8 1 D 9 Nota J Pode colocar cerca de 50 originais papel de 80 g m 20 1b no ARDF O N o coloque originais com dois lados no ARDF se tiverem 17 lb ou menos e 13 ou mais de comprimento Em vez disso coloque os no vidro de exposi o I5 16 Colocar Originais Originais incompat veis com o ARDF A coloca o dos seguintes tipos de originais no ARDF pode provocar encrava mentos de papel ou danificar os originais Coloque estes originais no vidro de exposi o Originais al m dos especificados na P g 15 Formatos e Gramagens dos Ori ginais Recomendados Originais agrafados ou com clipes Originais furados ou rasgados Originais enrolados dobrados ou enrugados Originais colados Originais com qualquer tipo de revestimento como por exemplo papel cou ch folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor Originais com linhas furadas Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes Originais que colem como por exemplo papel vegetal Originais finos altamente flex veis Originais grosso
43. io ou um choque el ctrico N o coloque o equipamento numa superf cie inclinada ou ins t vel Se cair pode ocorrer uma les o A CUIDADO Certifique se de que o local onde pretende utilizar o equipamento bem ventilado e espa oso Uma boa ventila o especial mente importante quando o equi pamento utilizado intensamente e Temperatura 10 32 C 50 89 6 F humidade de 54 a 32 C 89 6 F e Humidade 15 80 temperatura de 27 C 80 6 F a 80 e Uma base nivelada e forte e O equipamento tem de estar nive lado dentro de 5 mm 0 2 polega das de frente para tr s e da esquerda para a direita e Para evitar a poss vel acumula o de ozono coloque este equipa mento numa sala bem ventilada com uma circula o de ar superior a 30 m hr pessoa Ambientes a evitar e Locais expostos incid ncia directa dos raios solares ou outras fontes de luz fortes superiores a 1500 lux e Locais expostos ao ar frio proveni ente de um ar condicionado ou ao ar aquecido de um aquecedor As altera es de temperatura repenti nas podem provocar a forma o de condensa o no interior do equi pamento e Locais junto a equipamentos que gerem amon aco como um copia dor diazo e Locais onde o equipamento esteja su jeitos a vibra es fortes frequentes e Areas poeirentas e Areas com gases corrosivos Deslocar o equipamento A CUIDADO e Desligue o cabo de alime
44. iva nas reas coladas A mesma rea de c pia O vidro de exposi o ou Limpe os Consulte P g 61 Manu aparece suja sempre que ARDF est sujo ten o do Equipamento faz uma c pia As c pias est o claras de A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con mais est clara demais sulte P g 28 Ajustar a Densidade da Imagem O formato do papel n o o apropriado Use o papel recomendado 2 Nota O Uma c pia pode aparecer clara quando usar papel h mido ou pa pel com gr o grosso A embalagem de toner est Adicione toner Consulte P g 46 J quase vazia Adicionar Toner O original n o est coloca Coloque os originais correctamente do correctamente Consulte P g 18 Colocar Origi nais Est seleccionado um for Seleccione o formato de papel correcto mato de papel incorrecto As c pias est o em branco O original n o est coloca Quando usar o vidro de exposi o do correctamente coloque os originais com a face virada para baixo Quando usar o ARDF co loque os virados para cima Consulte P g 18 Colocar Originais Partes do papel n o s o copiados As c pias apresentam O original tem uma ima Coloque o original no vidro de expo uma matriz com defeito gem com um padr o de si o com um ligeiro ngulo R pontos ou muitas linhas 40 Se N o Conseguir Efectuar C pias Como Pretende Se N o Conseguir Efectuar
45. l de dois lados dO Ferramentas do utilizador Fun es de Copiador 56 CC 5 Observa es O que pode fazer e o que n o pode fazer A AVISO e Depois de fazer c pias continua Mantenha o equipamento afas tado de l quidos gases e ae ross is inflam veis Pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N CUIDADO Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cui dado para que o cabo de alimen ta o n o fique danificado debaixo do equipamento Iifimportante O N o desligue a corrente enquanto o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente Este procedimen to pode danificar a mem ria Antes de remover o cabo de ali menta o ou desligar o interruptor de corrente principal certifique se de que o espa o restante em me m ria 100 como apresentado no visor Consulte P g 12 Desli gar o equipamento e Desligar a corrente Quando usar este equipamento du rante um longo per odo de tempo num espa o confinado sem uma boa ventila o pode detectar um cheiro estranho Para manter o local de trabalho confort vel recomen damos que o mantenha bem venti lado N o toque na unidade de fus o ou nas reas circundantes Estas reas ficam quentes mente o vidro de exposi o pode fi car quente isto n o uma avaria A rea volta do orif cio de venti la o pode
46. locar Originais Colocar Originais 2 Nota O Tenha cuidado para colocar os ori ginais apenas quando o corrector ou a tinta estiver completamente se co Se n o tomar esta precau o po dem ficar marcas no vidro de exposi o que aparecer o no papel po Refer ncia Para os formatos de originais que pode definir consulte P g 15 Originais Orienta o do original Pode definir a orienta o do original das seguintes formas Esta fun o til para copiar origi nais rasgados ou grandes 2 Nota O O original dever ser alinhado pelo canto superior esquerdo No entan to algumas fun es de c pia podem produzir resultados diferentes de pendendo da orienta o dos origi nais Para mais detalhes consulte as explica es de cada fun o Originais ARDF Vidro de exposi o GCCO600E set23EE Colocar Originais no Vidro de Exposi o 1 Levante a tampa do vidro de expo si o ou do ARDF Iifimportante O N o levante a tampa do vidro de exposi o ou o ARDF com for a excessivaa Se o fizer a tampa do ARDF pode abrir se ou ficar danificada 2 Coloque o original com a face vi rada para baixo no vidro de expo si o Deve ser alinhado com canto superior esquerdo ABU025S 1 Marca de posicionamento 2 Escala esquerda 2 Nota O Comece com a primeira p gina a ser copiada 3 Baixe a tampa do vidro de exposi o ou do ARDF Colocar Originais
47. m em cinco passos de Mais claro a Mais escuro 15 Tecla Escape Prima nesta tecla para cancelar uma ope ra o ou voltar ao visor anterior 16 Tecla Tipo de original Prima nesta tecla para seleccionar o tipo de original registado com Tipo de original 1 Texto ou Tipo de original 2 Foto Quando seleccionar o tipo de original o indicador correspondente acende 17 Tecla 0K Prima nesta tecla para definir um item se leccionado ou um valor num rico intro duzido 18 Teclas Num ricas Prima estas teclas para introduzir valores num ricos 19 Tecla Iniciar Prima nesta tecla para iniciar a leitura ou o envio Visor Este cap tulo descreve como ler o visor e usar a tecla de selec o no visor inicial de c pia 2 Nota O O visor de c pia definido como o ecr predefinido quando liga o equipamento 4 Visor inicial de c pia Epi 1002 1 Estados de opera o ou mensa gens 2 As mensagens e a bandeja selecci onada aparecem aqui Os itens selec cionados actualmente aparecem entre par ntesis PT ABUO18S 3 N mero de c pias definido 4 Fun o Reduzir Ampliar para es calas n o fixas 10 Ler o visor e usar as teclas Este cap tulo descreve como ler o visor e usar a tecla de selec o no visor inicial de c pia Reduzir mpliar 172 IDE 1 Teclas de selec o Correspondem aos itens na linha inferior do visor Exemplo visor inicial de c p
48. nda de 760 800 nan metros O contacto visual directo ou reflectido indirectamente com os raios laser pode provocar danos graves na vis o Foram concebidos mecanismos de interbloqueio e pre cau es de seguran a para evitar qualquer poss vel exposi o dos raios laser do operador A etiqueta apresentada a seguir est afixada na parte traseira do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados nes te manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Notas Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento use a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de impress o o fornecedor recomenda que use um toner genu no do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utiliza o de pe as nos seus produtos para escrit rio que n o sejam pe as genu nas do fornecedor Fonte de alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 4 ou mais Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais detalhes sobre a fonte de alimenta o consulte P g 59 Liga o Cor rente Manuais para este equipamento Os manuais apresentados a seguir descrevem os procedimentos operacionais deste equipamento Para fun es espec ficas consulte
49. ndicar O N o instale nem remova as embalagens de toner repetidamente Este proce dimento pode resultar num derrame de toner O N o abane a embalagem de toner removida O toner restante pode espalhar se 46 J Adicionar Toner 2 Nota O Pode fazer cerca de 50 c pias mesmo depois do s mbolo J come ar a piscar mas substitua o toner rapidamente para evitar uma qualidade de c pia deficiente Armazenar Toner Quando armazenar toner deve cumprir as seguintes precau es e Armazene os contentores de toner num local fresco seco e sem a incid ncia directa dos raios solares e Armazene o toner numa superf cie plana Toner usado 9 Nota O N o pode reutilizar o toner 4 Resolu o de problemas Remover toner e 1 Abra a tampa frontal do equipamento e 2 Levante a alavanca verde e 3 Empurre a alavanca verde e puxe o suporte cuidadosamente e 4 Pressione a embalagem de toner para ele var o topo e puxe a para fora com cuidado ZAAX060E 48 Inserir toner Inserir toner e 1 Segure a embalagem na horizontal e agite a cinco ou seis vezes de um lado para o outro 2 Remova a tampa preta 9 Nota O N o remova a tampa preta antes de agitar O N o remova a tampa interna e 3 Coloque a embalagem de toner no suporte e empurre o topo para a frente e 4 Empurre a alavanca verde at ouvir um clique e 5 Empurre a alavanca verde para baixo e 6 Feche a tampa front
50. nta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cui dado para que o cabo de alimen ta o n o fique danificado debaixo do equipamento A CUIDADO e Quando instalar a bandeja de pa pel opcional n o empurre a par te superior da unidade principal na horizontal Pode ocorrer uma les o se a bandeja de papel se destacar da unidade principal Iifimportante O Tenha cuidado quando mover o equipamento Tome as seguintes precau es e Desligue a corrente Consulte P g 12 Desligar a corrente e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Quando remover a ficha da tomada agarre a fica para evitar danos no cabo reduzindo o risco de inc ndio ou choque el ctrico e Feche todas as tampas e bandejas incluindo a tampa frontal e a ban deja de alimenta o manual O N o remova o suporte O Proteja o equipamento contra cho ques fortes O impacto pode dani ficar a mem ria Liga o Corrente N AVISO e Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita no interior da capa deste ma nual Ligue o cabo de alimen ta o directamente a uma tomada de parede e n o use uma extens o N o danifique parta ou efec tue qualquer altera o no cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados sobre o ca bo N o o puxe nem dobre mais do que o necess rio Es tas ac es podem provocar um inc ndio ou um choque el ctr
51. olocado no ARDF o verso da ltima p gina do papel copiado fica em branco e Durante a c pia a imagem deslocada para a margem de encaderna o e Os seguintes formatos de papel podem ser impressos em duplex A4Ly B5 JISLy 81 2 x 14 D 81 4 x 14 D 81 2 x 11 D 81 95 x 13 D 81 4 x 13 D 16K 65 66 Especifica es 4 Combinar Quando usar esta fun o o equipamento selecciona a escala de reprodu o automaticamente Esta escala de reprodu o depende do formato do papel de c pia e do n mero de originais Se a escala calculada for abaixo da escala m nima esta ajustada automa ticamente dentro dos limites dispon veis No entanto com algumas esca las partes da imagem poder o n o ser copiadas N o pode utilizar um papel de formato personalizado de 357 mm de com primento ou maior Se a orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias correctamente Se o n mero de originais colocados for inferior ao n mero especificado para combinar o segmento da ltima p gina fica em branco como mostrado gt Margem de Duplex Se definir uma margem de encaderna o que seja demasiado grande parte da imagem poder n o ser copiada Quando fizer c pias com a fun o Combinar a margem de encaderna o adicionada s c pias depois de terminada a combina o NDICE 1 lado gt 2 lado
52. os respectivos cap tulos do manual 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para o tipo de equipamento O Adobe Acrobat Reader necess rio para ver os manuais como um ficheiro PDF Manual de Defini es Gerais Faz uma descri o geral do equipamento e descreve as Defini es do Sistema bandejas de papel Ferramentas de Operador Avan ado etc e a resolu o de problemas Guia de Rede Descreve procedimentos para configurar o equipamento e computadores num ambiente de rede 4 Refer ncia de C pia este manual Descreve opera es fun es e resolu o de problemas para a fun o de co piador do equipamento 4 Refer ncia de Impressora Scanner Descreve defini es do sistema fun es resolu o de problemas e opera es para as fun es de impressora e de scanner do equipamento Outros Manuais e Manuais para este equipamento e Informa es de Seguran a e Guia de Refer ncia R pida para C pia e Guia de Refer ncia R pida para Impressora Scanner CONTE DO Manuais para este equipamento e eeeeeeeeeeeeeeecenecanecanncanoaa i NOT a a a RR UI E RR 1 Como l r este mantidl sspsaasnasissaasorascnnicdai isa a fica aa aa NE aa 2 Fun es que Requerem Configura es OpcionaiS s sssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Informa es de Seguran a sssssnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 4 Seguran a durante a Opera o crcire ai iai guad
53. papel com o lado que pretende copiar virado para baixo e em seguida alinhe a guia do pa pel com o formato do papel ZFOY250E 1 Formato horizontal 2 Formato vertical 3 Extensor 4 Guias do papel 9 Nota O Se as guias n o estiverem encos tadas ao papel de c pia as ima gens podem ficar torcidas ou podem ocorrer encravamentos de papel O N o empilhe papel acima da mar ca limite caso contr rio as ima gens poder o ficar torcidas ou o papel poder ficar encravado O Empilhe o papel para criar ar entre a folhas e evitar uma ali menta o m ltipla de folhas 4 Puxe a alavanca de bloqueio da guia do papel para baixo passo f A bandeja de alimenta o manual seleccionada no visor Primalgip alt form papel 100 Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual Nota O Se n o estiver seleccionado no visor seleccione utilizan do 4 ou Y e de seguida prima a tecla 5 Seleccione o tipo e o formato de papel Quando copiar para papel de formato normal OQ Seleccione Formato de papel com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK ef al manual 171 0E Formato de papel Tipo de papel Formato do original Seleccione Formato normal com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla OK Formato de papel 171 0E Formato norma l Formato persona l izado Seleccione o formato de papel com as teclas de busca e em se guida
54. para a direita 4 mover para a esquerda e Refer ncia Consulte P g 10 Ler o visor e usar as teclas 15 16 17 ARK018S 6 Tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima nesta tecla para alterar os par me tros de funcionamento ou predefinidos conforme as necessidades Tecla Apagar modos Prima nesta tecla para apagar as defini es actuais 8 Tecla Apagar Parar Apagar apaga um valor num rico intro duzido Stop p ra a c pia 9 Indicador de corrente Acende quando liga o interruptor de cor rente principal Refer ncia P g 11 Ligar o equipamento 10 Interruptor de opera o Indica dor Ligado Prima este interruptor para ligar o equi pamento O indicador Ligado acende Para desligar o equipamento prima no vamente Nota O Esta tecla desactivada durante a di eitaliza o ou a defini o das predefi ni es Refer ncia P g 11 Ligar o equipamento 11 Tecla Duplex Faz c pias de dois lados Refer ncia Consulte P g 32 Duplex 12 Tecla Combinar S rie Prima estas teclas para combinar ou fazer c pias em s rie Refer ncia P g 34 Combinar 1 lado P g 36 Combinar 2 lados P g 37 C pias de S rie 13 Tecla Colec o Ordena as c pias automaticamente 14 Mais claro e Mais escuro Prima estas teclas para alterar a defini o da densidade da imagem Seleccione a densidade da image
55. por cima 4 Prima na tecla Iniciar P Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o prima na tecla ap s terem sido lidos todos os originais Alterar o n mero de conjuntos Pode alterar o n mero de conjuntos de c pias durante a c pia 9 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o estiver seleccionada 1 Enquanto A copiar for visua lizado prima a tecla Apagar Parar 2 Prima Conjunt Tem a certeza que deseja parar a c pia possivel alterar n de conjuntos 91 Copiar 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas e em seguida prima Retomar Introduza n de conjuntos e prima Fetomar Conjunt A c pia iniciada de novo 4 99 gt 2 Nota O O n mero de conjuntos que pode introduzir difere depen dendo do momento em que a te cla Apagar Parar premida Duplex Existem dois tipos de duplex 1 lado 2 lados Copia 2 p ginas de um lado para uma p gina de dois lados gt ER 2 lados 2 lado Copia 1 p gina de dois lados para uma p gina de dois lados ENAP Orienta o do original e c pias conclu das A imagem de c pia resultante ser di ferente de acordo com a orienta o em que coloca os originais vertical ou horizontal Ly Original gt Como colocar o original gt C pia Topo com topo PT GCRYOU1E 1 A
56. prima na tecla OK PER o B J0 CSEG Formato norma l ARO CEEm O Aparece a mensagem Progra mado 25 Copiar Quando copiar para papel de formato personalizado iitimportante O Deve especificar o formato do papel de c pia para evitar en E cravamentos de papel Q Seleccione Formato de papel com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Def al manual 171 DE Formato de papel Tipo de papel Formato do original Seleccione Formato personalizado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Formato de papel 171 I0K Formato norma Formato persona izado O Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ri cas e em seguida prima na te cla OK Form pap personaliz Introduza medida Horiz 600 0 m lt 139 0 600 07 2 Nota O Se cometer um erro prima na tecla Apagar Parar e em se guida reintroduza o valor 26 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ri cas e em seguida prima na te cla OK Form pap personaliz Introduza medida vert 2 16 0 lt 90 0 216 0 gt Aparece a mensagem Progra mado Quando copiar para papel especial Seleccione Tipo de papel com 4 ou F e em seguida pri ma na tecla OK Def al manual 171 DE Formato de papel Tipo de papel Formato do original Seleccione o tipo de papel e em seguida prima n
57. rima na tecla Iniciar O Pode seleccionar a orienta o dos originais e papel de c pia quando Especificar sempre for Quando colocar um conjunto de especificado para Orienta o originais no ARDF nas Fun copiador Ferramentas E do utilizador Consulte P g 54 O Coloque os originais e em se Orienta o Se n o for especi guida prima na tecla Iniciar ficado v para o passo E Nota O Coloque a primeira p gina por cima 33 Copiar Combinar 1 lado Pode combinar v rias p ginas num lado de uma folha 4 1 lados 2 p ginas Combinar 1 lado 2 Copia 2 originais de um lado para um lado de uma folha GCSHVYTE 4 1 lados 4 p ginas Combinar 1 lado Copia 4 originais de um lado para um lado de uma folha GCSHVY8J 2 lados 1 p gina gt Combinar 1 lado Copia 1 original de dois lados para um lado de uma folha GCSHVYOJ 34 2 lados 2 p ginas Combinar 1 lados Copia 2 originais de dois lados para um lado de uma folha 4 Orienta o do original e posi o de imagem de Combinar Abrir para a esquerda originais GCSHUY3E Abrir para o topo originais 1 GCSHUY4E 4 Colocar originais no ARDF e Originais lidos da esquerda para a direita TE o E Combine5 e Originais lidos do topo para o fundo 2 Nota O N o pode usar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o 1 Prima na tecla Combinar S rie
58. s 32 2 lados gt 1 lado 37 2 lados gt 2 lado 32 A Aceder a ferramentas do utilizador fun es de copiador 51 Adicionar toner 46 Ajustar a densidade da imagem 28 Alterar predefini es 51 Ambiente 58 Ambiente do equipamento 58 ARDE 61 Armazenar toner 47 C Colec o 31 Colocar originais 18 19 20 originais de formato personalizado 20 originais no ARDF 19 originais no vidro de exposi o 18 Colocar Originais 15 Colocar originais de formato normal 19 Colocar papel 43 Combinar 1 lado 4 p ginas 1 lados 34 1 lado 4 p ginas gt 2 lados 36 1 lado 8 p ginas gt 2 lados 36 1 lados 2 p ginas 21 lado 34 2 lados 1 p gina gt 1 lado 34 2 lados 2 p ginas gt 1 lado 34 2 lados 2 p ginas 2 lados 36 2 lados 4 p ginas gt 2 lados 36 Combinar 1 lado 1 lado 4 p ginas combinar 1 lado 34 1 lados 2 p ginas combinar 1 lado 34 Combinar 2 lados 1 lado 4 p ginas combinar 2 lados 36 1 lado 8 p ginas combinar 2 lados 36 2 lados 2 p ginas combinar 2 lados 36 2 lados 4 p ginas combinar 2 lados 36 Combinar um lado 2 lado 1 p gina combinar 1 lado 34 2 lados 2 p ginas combinar 1 lado 34 Comuta o auto bandeja 53 Copiar 23 Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual 24 para envelopes 27 para papel de formato normal 25 para papel de formato personalizado 26 para papel especial 26 C pias de s rie 2 lados gt 1 lado 37 D Desligar
59. s como por exemplo postais Originais encadernados como por exemplo livros Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal 2 Nota O O original pode ficar sujo se tiver sido escrito a l pis ou com outro objecto semelhante Originais Formatos seleccion veis como originais de formato normal Pode seleccionar os seguintes formatos de original no visor A4Ly B5 JIS Japan Industrial Standard Ly A5 VD 81 5 x14 D 8 5 x13 D 1 81 2 x 11 D 51 3 x 81 2 9 D g x 13 D 81 4 x 13 Dp 81 4 x 14 Dy 4 Vidro de exposi o Marca de NI posicionamento Formato horizontal rea m xima de digitaliza o A4 C 210x297 mm 8 x14 Ly 216x356 mm BOI JSA oJewo4 PT ABU023S ARDF Formato horizontal rea m xima de digitaliza o 216x260 mm 812 x14 T o Q 3 fab E S lt D o g PT ABU024S 9 Nota O Quando copiar originais de formato especial certifique se de que especifica o formato dos originais Caso contr rio a imagem pode n o ser copiada correc tamente Consulte P g 20 Colocar originais de formato personalizado O Para originais com dois lados que podem ser colocados no ARDF o tamanho horizontal 160 356 mm 6 3 14 Falta rea de Imagem Mesmo se colocar os originais no ARDF ou no vidro de exposi o correctamen te pode n o ser copiada uma margem de 4 mm 0 2 nos quatro lados 17 Co
60. s virados para baixo no vidro de exposi o ou virados para cima no ARDF 2 Seleccione a bandeja de papel ou a bandeja de alimenta o manual com 4 ou Y e em seguida prima a tecla Fronta 100 19 Colocar Originais seleccione Formato normal com 4 ou Y e em seguida prima na te cla OK Formato do orig 171 0E Formato norma Formato persona izado P Nota O Se tiver seleccionado a bandeja de alimenta o manual seleccio ne primeiro Formato do original utilizando 4 ou F e de se guida prima a tecla OK 4 Seleccione o formato de papel com as teclas de busca e em seguida prima na tecla OK Formato normal E m a A A5 El AEJ B5 Jg ES fe Aparece a mensagem Programado Quando registar as defini es dos originais de formato normal Mu Aang aparece no topo do vi sor de c pia cds Pronto 100 Nota O Para cancelar o formato de ori ginal registado prima a tecla Apagar modos 5 Prima na tecla Iniciar Colocar originais de formato personalizado 9 Nota O Pode colocar papel com um com primento vertical de 139 216 mm 5 5 8 5 e um comprimento ho rizontal de 139 356 mm 5 5 14 0 com esta fun o O Para o ARDE os formatos de papel que podem ser definidos com esta fun o s o e originais de 1 lado vertical 139 216 mm 5 5 8 5 horizontal 139 1260 mm 5 5 49 6
61. tabela mostra a orienta o das ima gens na frente e verso das c pias n o a orienta o em que elas saem 9 Nota O N o pode usar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O A gramagem m xima do papel que pode ser utilizada com a c pia em duplex 64 90 g m 20 24 Ib O Pode alterar a margem Consulte P g 55 Margem duplex Fun es de Copiador 1 Prima na tecla Duplex 4 Quando seleccionar a c pia de dois lados seleccione a orienta o Topo com topo ou Topo com fundo com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Orient duplex 171 0E Topo com topoi Topo com fundofEla ARK009S Rd N o ta Para alterar a orienta o da c pia seleccione o cone do original cuja orienta o a pretendida Consulte P g 32 Orienta o do Duplex 11 0E original e c pias conclu das Oris l lado L p duplex Aparece a mensagem Programado Orig lados C p duplex 2 Seleccione a defini o do tipo de c pia e de original com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 5 Coloque os originais Seleccione a orienta o com 4 Quando colocar originais no vidro ou Y e em seguida prima na te de exposi o cla OK O Coloque o original e em segui Urient original 1 1 da prima na tecla Iniciar EE a 9 Nota RCE a O Comece a partir da primeira p gina a ser copiada 2 Nota Q Coloque o original e em segui da p
62. tadas a seguir e Se derramar algo para dentro do equipamento e Se suspeitar que o equipamento necessita de repara o ou manuten o e Sea caixa externa do equipamento estiver danificada N o incinere toner usado ou derramado O p do toner pode inflamar se quando exposto a uma chama A deposi o pode ser efectuada no seu fornecedor autorizado Elimine a embalagem de toner usado de acordo com os regulamentos locais Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita no inte rior da capa deste manual Ligue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada de parede e n o use uma extens o N o danifique parta ou efectue qualquer altera o no cabo de alimen ta o N o coloque objectos pesados sobre o cabo N o o puxe nem dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem provocar um in c ndio ou um choque el ctrico Mantenha o equipamento afastado de l quidos gases e aeross is in flam veis Pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N o incinere o toner usado ou os contentores do toner O p do toner pode inflamar se quando exposto a uma chama N CUIDADO e Proteja o equipamento da humidade e do tempo molhado como chuva ou neve e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado debaixo do equipamento e Quando desligar a ficha da tomada de parede
63. teiadaia dao ia balela E Ea anal Liga o a COM NIO ais asa droga e Era 5 D da Aceder do EQUIPAMENTO a ssaasiiza io paasad onda Epa DOBRO aa scan Manuten o do Equipamento s ses eeeeecsereceneccsereceserccacemcanennoa Limpar o vidro de exposi o erre eerer erre enceee cre eeee er ae area aanen o Limpar a Tampa do Vidro de Exposi o errei erra nren o CMD OARDE peA nd ora DO da E 6 Especifica es Tabela de Combina es csssosessesocesereoceseneconseneconerecccereccanereccaenocaaaa Informa es Suplementares csssssseesecesereeconeneoconeneconcereconerocosereccananeo INDICE ssa RO AE AAE NA OO a SRA a aaa Nota Importante N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos itens apresentados a seguir geralmente proibida por lei notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o extensiva N o nos respon sabilizamos pela sua exactid o Se tiver alguma quest o relativamente legali dade de copiar ou imprimir determinados itens consulte o seu conselheiro legal Como ler este manual Simbolos Este manual utiliza o conjunto de s mbolos apresentado em seguida A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provo
64. z a Quando aparecer lJ altura de adicionar toner Manusear toner N AVISO e N o incinere o toner usado ou os contentores do toner O p do toner pode inflamar se quando exposto a uma chama Deite fora os conten tores de toner usado de acordo com os regulamentos locais N CUIDADO e Guarde o toner usado ou n o usado e os contentores de toner fora do al cance das crian as N CUIDADO e Se inalar toner ou toner usado gargareje com bastante gua e apanhe ar fresco Se necess rio consulte um m dico N CUIDADO e Seo toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os ime diata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico N CUIDADO e Se engolir toner ou toner usado beba muita gua Se necess rio consulte um m dico A CUIDADO e Ao retirar papel encravado ou substituir o toner evite que o mesmo entre em contacto com o vestu rio ou com a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua e sab o e Seas suas roupas entrarem em contacto com toner lave com gua fria A gua quente faz com que o toner tinja o tecido podendo tornar imposs vel retirar a mancha iitimportante O Podem ocorrer avarias se usar um tipo de toner n o recomendado O Quando adicionar toner n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer algumas defini es poder o perder se O Adicione sempre o toner quando o equipamento lhe i

Operação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operação e Manutenção