Sempell Safety and Relief Valves, Series S
Contents
1. es GmbH recomenda que o operador das v lvulas de seguran a tome as medidas apropriadas e se de funcionamento e de acordo com certifique que as presentes Instru es de Funcionamento s o lidas e compreendidas pelo pessoal os par metros e casos de aplica o interveniente acordados no contrato de fornecimento consultar a chapa de caracter sticas A Advert ncias para o pessoal de opera o e manuten o aplica o da v lvula deve ser adequada n o l s toler ncias do fluido dos materiais Antes do in cio dos trabalhos de comissionamento e manuten o tomar conhecimento dos Rr regulamentos legais de preven o de acidentes das instru es de seguran a locais e destas instru es de funcionamento e cumpri los Utilizar a v lvula de seguran a e as suas pe as e acess rios individuais apenas para o fim previsto pela Sempell Observar os seguintes pontos al m das notas fornecidas no texto e Perigo de queimaduras nas v lvulas de seguran a e com as suas linhas associadas durante o funcionamento a temperatura elevada e Desmontagem da v lvula de seguran a apenas no caso da instala o estar totalmente despressurizada ou ap s ter arrefecido e Proteger se contra os riscos causados pela evapora o tamb m no caso do sistema estar totalmente despressurizado para informa o complementar contactar o inspector de seguran a respons vel e Ap s montagem verificar todos os pontos de veda o relativamente sua2. 3 6 Comissionamento A v lvula de seguran a est pronta a funcionar A press o de abertura est ajustada e o selo de chumbo colocado para impedir o ajuste n o autorizado Temperaturas de fluido mais elevadas podem baixar o ponto de resposta de cerca de 1 por 100 C e requerem um reajuste sob condi es de funcionamento Obter os valores standard a partir da tabela da sec o 3 8 E Sa Ajuste da Press o de Abertura 3 7 Ensaio Operacional Ensaio de Descarga A fun o e a fiabilidade das v lvulas de seguran a do tipo S foram comprovadas por um ensaio realizado pelo US National Board of Boiler and Pressure Vessels Inspectors assim como por um ensaio de componentes de acordo com a Norma VdTUV 966 Em consequ ncia n o necess ria a realiza o de um ensaio operacional na instala o e est restrito a excep es SOOU q D normalmente ao tempo de revis o das v lvulas de seguran a da caldeira a vapor T a Antes do ensaio de descarga usar tamp es de protec o de ru do nos ouvidos s UT Aumentar lentamente a press o de funcionamento na instala o at v lvula de seguran a Ii TI estar totalmente aberta HT hi ar E a E a E Diminuir a press o de funcionamento at a v lvula de seguran a fechar Em caso de realiza o de v rios ensaios de descarga com vapor aquecido permitir um arrefecimento da v lvula de seguran a entre ensaios dado que devido ao aquecimento da mola poss vel
3. O Bm o ab N QD O a Ko 2 gt Instru es de Funcionamento Tipo SB V lvula de seguran a com fole de equil brio e capacete com respiro para vapores gases e l quidos 49 50 gim sanana JE RSA f E TL AS f E a JR A O CRP a ie od 7 KA Frs F es rAr T TFA LA EA PAES Dary p gina 16 o gt O a O e 2 gt 4 e e e U 24 eb s 4 b eb 2 40 eb Ke A eb Ke e n 42 gt a 24 eb Bam em O Ed V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento Designs do Corpo e do Anel de Regula o Liga o por flange de acordo com a Norma DIN Sem anel de regula o tipo SC tipo SO tipo SB Liga o por flange de acordo com a Norma ANSI Sem anel de regula o tipo SCL tipo SOL tipo SBL Com anel de regula o tipo SCR tipo SOR tipo SBR Com anel de regula o tipo SL tipo SO tipo SB REAR E pe aa E pp T E A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 17 O 92 ca o O 94 U 1 pm 94 z Bm OD 94 EE E LI O Bm o ab 94 QD O a Ko 2 gt Instru es de Funcionamento Design de Porta disco e Fuso M a T e acima das clas
4. 1 4980 essas pe as s o polidas adicionalmente sobre uma placa de estanho com uma suspens o de diamante tamanho de gr o 2 3 Segue se um controlo visual e um ensaio com um vidro de interfer ncia para verificar se a superf cie est plana e n o convexa ou c ncava 7 1 2 Sede da V lvula 2 1 O m todo preferido a lapida o m quina comandada manualmente no caso da sede da v lvula estar fixa ao corpo aparafusada soldada ou noutra liga o Desse modo importante que a for a necess ria seja transferida de modo constante e uniforme atrav s de uma mola Procedimento As folhas de esmerilagem e ou lapida o de diferentes tamanhos de gr o s o colocadas sobre um disco transportador plano da m quina As zonas de veda o preparadas com uma rugosidade 3 2 Ra s o lapidadas de modo alternado com tamanhos de gr o de 200 600 1000 Ap s lapida o com tamanho de gr o 200 j n o dever o existir marcas de ferramentas vis veis A mudan a efectua se a intervalos de cerca de 1 minuto A lapida o realizada com movimentos oscilantes Finalmente a zona de veda o limpa e inspeccionada visualmente 7 2 Local da Zona de Lapida o Em regra n o est dispon vel uma m quina de lapida o pelo que apenas se pode utilizar um m todo manual ou o m todo descrito na sec o 7 1 2 7 2 1 Disco 3 Dependendo da dimens o lapidar as pe as em placas de vidro ou discos ou an is fabricados em ferro fundido ci
5. 4 Trabalhos de Inspec o e Manuten o 8 5 Desmontagem 8 5 1 Indica es de Desmontagem 9 DEZ Ferramentas 9 Da Utilidades g 5 4 Remo o do Capacete da V lvula 9 s o Desmontagem da V lvula de Seguran a 10 5 6 Desmontagem e Instala o do Disco 10 6 Montagem 11 6 1 Montagem do Capacete da V lvula 11 6 2 Montagem da V lvula de Seguran a 7 M todos para Produzir Superf cies de Veda o com Superacabamento 12 7 1 Produ o da Zona de Lapida o 12 7 1 1 Disco 3 12 7 1 2 Sede da V lvula 2 1 12 1 2 Local da Zona de Lapida o 12 7 2 1 Disco 3 12 7 2 2 Sede da V lvula 2 1 TZ 8 Pe as de Reserva 12 9 Declara o da Directiva CE 13 10 Lista de Pe as 14 11 Desenhos de Montagem 15 www pentair com valves A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio SEMSH 0072 PT 1405 MA 280 01 0905 E V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 1 Indica es de Perigo e Advert ncia E ED Limites de Aplica o O fabrico das v lvulas de seguran a Sempell da s rie S corresponde tecnologia standard e aos regulamentos de seguran a em vigor i Apenas permitida a utiliza o das No entanto a utiliza o ou instala o inadequadas podem causar riscos ao pessoal ou podem v lvulas de seguran a de acordo conduzir a restri es relativamente seguran a operacional Em consequ ncia a Sempell com os detalhes destas instru
6. 54 Anel de protec o 56 Chapa deflectora e Pe as de reserva recomendadas A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 14 O N co 94 E 94 N v fm a ab QD U T gt Li O em t po er ab 92 QD O a he e gt Instru es de Funcionamento 11 Desenhos de Montagem Orif cios de v lvula D a J e abaixo das classes de press o 09 160 K e 03 040 L Tipo SO V lvula de seguran a com capacete aberto para vapor de gua e gases Tipo SC V lvula de seguran a com capacete fechado para vapores gases e l quidos inertes 49 50 EN e ERR ca E A S 11248 T Ea a IA ji E T T T T TTT fz k beet MA l AR Z e ENANA i FEDNI ERA Arrat T pur ao zzi E Ls Er RRARESCIANSR LISA LEGARE A RE Cu F io 49 50 21 ZE ARES EA E EA a po i7 l I2 MA RE ER RE ORE o a GERE EE E 7A 7 Ti a ae E Ed 1 E SF RP RES RE FEFFE A EA ALHO p gina 15 Ro gt O Bm ot e 2 gt 4 z 22 e ab d t 2 Bm 4 a z 4 Ko e i eb Ke e p S 24 Bam 4 fa eb O lt O N co N O N O U e pm 74 z Bm OD N EE E LL
7. estanquidade e Em caso de ajuste efectuar as altera es no parafuso de press o e no anel de regula o apenas com uma press o substancialmente reduzida para evitar uma resposta indevida e Usar protec o dos ouvidos durante o ajuste se necess rio e Perigo de queimaduras por descarga de pequenas quantidades de fluido possivelmente quente no caso de v lvulas de seguran a com capacete de mola aberto tipo SO e Perigo de acidente durante a descarga em caso de linha de descarga aberta e As vibra es extremas podem conduzir a um aumento de press o de funcionamento inadmiss vel e causar eventualmente a destrui o da v lvula de seguran a ou destrui o dos fole de equil brio e provocar o escape de fluido acidental e No caso da v lvula estar provida de uma camisa de aquecimento a vapor ou um dispositivo de limpeza por press o a vapor deve ser considerado o design correspondente durante a liga o Exclus o de Responsabilidade A Sempell GmbH n o assume qualquer responsabilidade em caso de manuten o e ajuste inadequados de uma v lvula de seguran a Sempell utiliza o de pe as de reserva ou utilidades n o admiss veis ou em caso de liga o tempor ria ou permanente de equipamento v lvula de seguran a que n o esteja homologado pela Sempell As v lvulas de seguran a actuadas por mola s o v lvulas de seguran a de comando directo que protegem os reservat rios sob press o contra uma press o excessi
8. menor que 3 bar Altera o das Diferen as Funcionais apenas em v lvulas com anel de regula o Aten o Remover a cavilha do anel de regula o 6 apenas a press o reduzida Introduzir uma chave de parafusos no furo e ajustar o anel de regula o 5 ranhura a ranhura Um passo de entalhe corresponde a cerca de 0 2 mm de altera o da altura O anel de regula o 5 possui uma rosca direita Rodar o anel de regula o 5 para cima a diferen a de press o de fecho aumenta Ap s o ajuste aparafusar de novo a cavilha do anel de regula o 6 Causas Solu es A v lvula de seguran a abre a diferentes press es 1 Condensados na linha de alimenta o Altera o de press o devido a vibra es sobrepostas E Melhorar o isolamento da linha Observar o dreno e o declive Eliminar as vibra es na v lvula de seguran a A v lvula de seguran a abre e fecha em r pida sucess o Perda de press o na linha de alimenta o superior diferen a de press o de fecho Quantidade de descarga demasiado pequena devido ao escoamento subsequente ser demasiado pequeno Contra press o admiss vel na linha de escape ultrapassada Queda de press o din mica na linha de alimenta o especialmente no caso de l quidos Aumentar a diferen a de press o de fecho De outro modo reduzir a resist ncia de escoamento da linha de alimenta o aumentar
9. o di metro reduzir o comprimento ou remover as redu es de rea Solu o r pida reduzir a eleva o tanto quanto permitido reduzindo assim a descarga Instalar uma v lvula de seguran a de menor dimens o Diminuir a resist ncia de escoamento da linha de escape p ex por aumento do di metro ou redu o do comprimento da linha Equipar a v lvula de seguran a com um amortecedor de vibra es As diferen as de press o de fecho s o demasiado elevadas A v lvula de seguran a mant m se Vapor saturado com humidade elevada Anel de regula o 5 regulado de modo incorrecto Instalar uma mola com uma constante de mola mais elevada Consultar a sec o 3 9 aberta ap s o ensaio de descarga A v lvula de seguran a n o fecha de Presen a de corpos estranhos entre a sede do corpo e o disco 3 Abrir de novo a v lvula por aumento de press o ou 143 No caso de v lvulas com alavanca de eleva o elevar e libertar a alavanca A onda de escape pode ejectar corpos estranhos De outro modo desmontar a v lvula modo estanque Sede da v lvula 2 1 danificada Diferen a entre a press o de funcionamento e a de abertura demasiado pequena Deforma o do corpo da v lvula causada por for as elevadas na linha No caso de l quidos com altas temperaturas inexist ncia de declive na linha para a v lvula de seguran a
10. por revestimento com rede A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 3 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 3 3 Instru es de Instala o Limpar as linhas antes de instalar as v lvulas de seguran a dado que caso contr rio as sedes da v lvula podem ser danificadas por part culas estranhas durante a descarga e Remover a protec o de transporte exactamente antes da instala o e Verificar a identifica o da instala o e os detalhes na chapa de caracter sticas e Posi o de instala o vertical admiss o por baixo Impedir a amarra o do corpo da v lvula pela extremidade da entrada As tens es exercidas no corpo da v lvula podem conduzir ocorr ncia de fugas atrav s da sede da v lvula O ponto de instala o deve estar facilmente acess vel de modo a que se possam realizar os trabalhos de manuten o necess rios O espa o livre acima da v lvula deve corresponder pelo menos dimens o X consultar a tabela No caso de v lvulas de grande dimens o superiores a 4 deve ser considerado um espa o adicional para aparelhos de eleva o de pelo menos 500 mm Em caso de fluidos aquecidos p ex vapor isolar a linha de alimenta o e o corpo da v lvula O capacete da mola deve permanecer livre Sem isolamento os condensados produzidos poder o provocar o mau funcionamento da v lvula Letr
11. trabalho e aguardar at a instala o estar despressurizada Verificar se a v lvula est totalmente despressurizada e arrefecida Aviso Pode escapar fluido residual durante a abertura e desmontagem da v lvula A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 8 d2 01 dO Substituir a tubeira 2 se h1 for inferior ao valor da tabela h2 Substituir o disco 3 se h2 for inferior ao valor da tabela V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 5 2 Indica es de Desmontagem Observar a sequ ncia de desmontagem para preservar o valor da press o de abertura da v lvula Desapertar as porcas do capacete 14 apenas se a mola 15 estiver travada ou solta dado que de outro modo os pernos do capacete 13 n o podem absorver o curso de compress o da mola 15 Para interven o nas porcas 18 22 ou no parafuso de regula o 17 fixar o fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH contra rota o pois caso contr rio a sede da v lvula 2 1 ou o fole 8 podem ser danificados 5 3 Ferramentas e Chave dinamom trica SW 17 55 e Chave de bocas SW 16 95 e Chave de caixa SW 13 30 e Chaves inglesas de diferentes dimens es e Alicate de freios para an is exteriores e Alicate bico de pato alicate de corte lateral e Arame de selo selo de chumbo alicate de selo de chumbo e Chave de fendas de comp 5 5 e Chav
12. A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio d 4 Desmontar a v lvula Recondicionar a sede da v lvula 2 1 e substituir o disco 3 se necess rio Aumentar a diferen a sec o 3 8 Tornar a linha el stica Montar a linha de alimenta o com declive para a v lvula de seguran a ou como um sif o p gina 7 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 4 Trabalhos de Inspec o e Manuten o Determinar os intervalos de inspec o dependendo da frequ ncia de resposta e das condi es de funcionamento Guardar os certificados dos trabalhos realizados nas v lvulas de seguran a Durante as rondas e Verificar a v lvula em rela o sua estanquidade Em consequ ncia observar as seguintes indica es ru dos sibilantes ocorr ncia de fluido no capacete 12 fluido na tubuladura do dreno ou na linha de escape Durante cada inspec o e Verificar todas as juntas Substitu las em caso de exist ncia de fugas e Controlar as faces da sede e Recondicionar a sede da v lvula 2 1 e o disco 3 com pasta de lapida o fina substituir o disco 3 se necess rio sec o 7 e Alisar o porta disco nas zonas da guia sem maquinagem abrasiva do material e Verificar o fole 8 das v lvulas do tipo SB Em intervalos mais longos p ex a cada 3 anos e Desmontar completamente a v lvula de seguran a s
13. D p gina 13 A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 10 Lista de Pe as Pe a Designa o 1 Corpo 2 Tubeira ZA Sede da v lvula 3 Disco 4 Retentor do disco 5 Anel de regula o 6 Cavilha do anel de regula o A Porta disco 1al Porta disco 72 Fuso L Parafuso Allen 74 Cavilha cil ndrica 8 Fole g Tampa do fole 10 Guia 10 1 Tampa 10 2 Casquilho guia 10 3 Batente de posi o 10 4 Perno parafuso Allen 105 Porca sextavada 10 6 Chapa de bloqueio 10 7 Cavilha com fenda 11 Fuso 12 Capacete 18 Perno do capacete 14 Porca do capacete 15 Mola 16 Anilha 17 Parafuso de regula o 18 Porca do parafuso de regula o 19 Tampa 20 Topo da tampa 21 Parafuso da tampa 21 Parafuso sextavado 22 Porca do fuso 25 25 Juntas 26 Junta 27 Buj o de drenagem 29 Cavilha de encaixe 30 Cavilha 31 Retentor 32 Chapa do casquilho inferior 33 Casquilho 34 Chapa do casquilho superior 39 Cavilha de sinaliza o 36 Flange guia interm dia 36 1 Tubo 36 2 Parafuso porca sextavada 30 9 Porca sextavada 36 4 Chapa de bloqueio 37 Anel de reten o 38 Segmento do mbolo anel m vel o 39 Embolo equilibrado 40 Cavilha de encaixe 43 Junta 44 Parafuso 45 Parte inferior do fole 46 Porca de aperto 47 Junta o 48 Anel de fixa o
14. V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento P PENTAIR Letra do orif cio D Z SEMPELL Observar os dados de projecto na chapa de caracter sticas Para a aplica o de um accionamento pneum tico A 160 consultar as instru es de funcionamento MA 270 07 0905 E correspondentes Design Aten o e Actuadas por mola e Com liga es DIN e ANSI Estas instru es de funcionamento n o e De acordo com a Norma API 526 Cat logo K 28 especificam a extens o de fornecimento Folhetos T0 281 01 T0 283 01 S o v lidas para v rias dimens es e De acordo com a Norma AD A2 TRD 421 Cat logo K 31 designs acess rios e dispositivos Folhetos T0 287 01 TO 289 01 adicionais O seu conte do ultrapassa geralmente os limites de fornecimento io A contratuais 1 Indica es de Perigo e Advert ncia 2 2 Descri o 2 3 Funcionamento 3 3 1 Indica es de Perigo para o Funcionamento 3 3 2 Regras de Armazenagem 3 3 Instru es de Instala o 4 3 4 Liga o das Linhas 4 3 4 1 Linha de Admiss o 4 3 4 2 Linha de Escape 5 3 5 Prova de Press o da Instala o 5 3 6 Comissionamento 6 Em Ensaio Operacional Ensaio de Descarga 6 3 6 Ajuste da Press o de Abertura 6 39 Diferen as Funcionais 7 3 10 Resolu o de Avarias I
15. a do orif cio DaJ KaR T Uaz Dimens o acima da v lvula X mm 300 700 900 1200 3 4 Liga o das Linhas 3 4 1 Linha de Admiss o Se poss vel ligar a v lvula de seguran a directamente tubuladura do tanque a proteger Caso contr rio dispor a linha de admiss o entre o ponto de picagem e a v lvula de seguran a t o curta e de t o baixa resist ncia quanto poss vel Em nenhum caso o di metro da linha de admiss o dever ser inferior ao di metro de entrada nominal da v lvula de seguran a A perda de press o na linha de admiss o n o deve exceder 3 da press o de abertura para a maior quantidade de descarga poss vel Verificar tanto quanto poss vel a linha de admiss o em rela o a vibra es de press o de acordo com a Norma FBR 153 Uma perda de press o superior diferen a de press o de fecho pode conduzir a um comportamento inst vel e incontrol vel da v lvula de seguran a a trepida o ou vibra o pode destruir a sede da v lvula a v lvula de seguran a ou a linha e desse modo provocar a falha da fun o de seguran a ou a paragem da instala o No caso de gases e vapores para evitar a forma o de condensados a linha de admiss o deve possuir um declive para o ponto de picagem de pelo menos 15 graus Os condensados entrada da v lvula de seguran a alteram o comportamento funcional e podem conduzir a um aumento de press o inadmiss vel Perigo de explos o No caso de l quidos com tem
16. ara interven o no parafuso de regula o 17 fixar o fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH contra rota o pois caso contr rio a sede da v lvula 2 1 ou o fole 8 podem ser danificados Apertar o parafuso de regula o 17 rodar para a direita press o de abertura mais elevada Desapertar o parafuso de regula o 17 rodar para a esquerda press o de abertura mais baixa Fixar o parafuso de regula o 17 com a porca do parafuso de regula o 18 Montar a tampa 19 21 e colocar o selo de chumbo Os valores standard para a altera o da press o de abertura em para um quarto de volta do parafuso de regula o 17 s o os seguintes Letra do orif cio D E F G K L N P R T U Z Altera o 10 7 4 3 1 5 1 0 5 A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 6 3 10 Resolu o de Avarias Mau funcionamento 3 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 9 Diferen as Funcionais Gases Vapores Excesso de press o para abertura Excesso de press o para fecho 5 p ou 0 1 bar para p menor que 3 bar 10 p ou 0 3 bar para p menor que 3 bar Atrav s do anel de regula o 5 pode se atingir uma diferen a de press o de fecho de 7 p ou 0 2 bar para p menor que 2 bar L quidos Excesso de press o para abertura Excesso de press o para fecho 10 p 20 p ou 0 6 bar para p
17. e da v lvula com o accionamento pneum tico A 160 montado consultar as instru es de funcionamento MA 2 0 07 xxx Remover o selo de chumbo Retirar a tampa 19 20 21 Remover a cavilha de encaixe 40 e rodar a porca do fuso 22 de modo seguro manualmente sem ferramenta contra o parafuso de regula o 17 Procedendo deste modo a mola 15 fica travada Medir a dist ncia desde a extremidade superior do fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH at extremidade superior do parafuso de regula o 17 e regist la Desapertar as porcas do capacete 14 e elevar o capacete da v lvula com a mola 15 travada O capacete da v lvula removido n o deve em nenhum caso ser objecto de desmontagem posterior A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 9 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 5 6 Desmontagem da V lvula de Seguran a Para remo o ou desmontagem do accionamento pneum tico A 160 eventualmente montado consultar as instru es de funcionamento MA 2 0 07 xxx Remover o selo de chumbo Retirar a tampa 19 20 21 Remover a cavilha de encaixe 40 e a porca do fuso 22 Medir a dist ncia desde a extremidade superior do fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH at extremidade superior do parafuso de regula o 17 e regist la Desapertar a porca 18 do parafuso de regula o e soltar a mola 15 p
18. e de parafusos para parafusos com cabe a cil ndrica de caixa interior SW b 14 e Martelo pun o e Craveira com n nio medidor de profundidade e Disco de lapida o de acordo com a sede da v lvula e Pernos roscados M5 a M10 e Caneta marcador e 2 parafusos de anel M10 e M12 5 4 Utilidades e Abrasivo de lapida o carboneto tetrab rico 180 1200 Wasels Altena e Desengordurante Kaltron 13MDS 113MDK 13MDI35 Frigen 113TR T e Freon PCA TF T P35 TA lcool isoprop lico com acetona mistura 1 1 e Lubrificante para montagem MoS5 Spray Molykote Dow Corning Munique e Lubrificante para montagem Grafite Coloidal para pe as em contacto com o fluido DAG156 Acheson Dornstadt Neolube 1 2 Lubrificante Consult Maintal e Apenas para facilitar a montagem Massa lubrificante para casquilhos roscas de fusos parafusos e similares Molykote BR2plus lt 80 C BG20 gt 80 C Dow Corning Munique Barrierta L55 2 gt 120 C Kl ber Munique Especif Mobilgrease Mobil Oil Quando se utilizar Barrierta L55 2 limpar cuidadosamente os componentes com desengordurante ou solvente 180 200 ou Kluberalfa XZ3 1 antes da montagem dado que caso contr rio poss vel que ocorra perda de lubricidade Nunca misturar Barrierta Lbb 2 com outros lubrificantes 5 5 Remo o do Capacete da V lvula Se apenas se lapidar a sede pode se remover o capacete da v lvula inteiro com a mola comprimida Para a remo o do capacet
19. e seguran a Recomenda o Isolar de modo adequado a linha de escape e ou equip la com silenciador Procedendo deste modo deve se ter em considera o a contra press o admiss vel 3 5 Prova de Press o da Instala o Deve ser impedida a resposta da v lvula de seguran a Ou remover a v lvula de seguran a flangeada e fechar a linha de alimenta o com uma flange cega ou bloquear a v lvula No caso de v lvulas de seguran a soldadas pode ser utilizado um buj o de prova de press o No caso de uma v lvula de seguran a bloqueada a press o de prova pode atingir at 1 5 x da press o de abertura sem necessidade de consultar a Sempell A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 5 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento Para os orif cios D a T desapertar os 4 parafusos da tampa 21 e para os orif cios U a Z os quatro parafusos sextavados 21 1 Remover o topo da tampa 20 e coloc la ao contr rio de novo no seu lugar Deste modo assenta sobre a extremidade do fuso 11 e ser de novo apertada A v lvula fica deste modo bloqueada A cavilha de sinaliza o 35 ou o parafuso de bloqueio fixo no topo da tampa 20 aponta para cima e mostra assim o estado de v lvula bloqueada 20 pamp 22 Aten o 31 Ie Ap s a prova de press o restaurar o estado de pronto a funcionar e control lo 1
20. ec o 5 5 e Limpas as pe as da v lvula e Recondicionar a sede da v lvula 2 1 e o disco 3 com pasta de lapida o fina se necess rio substituir o disco 3 Em caso de recondicionamento observar as dimens es funcionalmente importantes da sede da v lvula consultar a tabela e Substituir a mola 15 em caso de corros o ou danifica o por temperatura e ajustar de novo a press o de abertura sec o 3 8 e ubrificar o casquilho 33 e o parafuso de regula o 17 e Tratar encaixes juntas e roscas com um lubrificante para montagem Aten o N o tratar as sedes da v lvula faces de veda o met licas e os guiamentos no porta disco 7 e guia 10 Dimens es Funcionalmente Importantes na Sede da V lvula Dim em mm Letra do orif cio D E F G H J K L M N dO H11 10 5 14 0 17 5 22 5 28 0 36 0 43 0 53 0 60 0 66 0 d1 0 1 14 5 14 5 18 2 2510 29 0 3 5 44 8 A LO 68 5 d2 0 1 15 4 15 4 19 4 24 8 30 8 39 5 47 0 57 5 65 0 71 5 h1 ii 0 3 RS 0 0 3 0 0 3 0 5 0 5 0 5 0 5 h2 i 0 4 0 4 0 6 0 9 1 1 1 6 1 7 2 2 2 5 2 8 Dim em mm Letra do orif cio P Q R T U V W X Y Z dO H11 79 0 104 0 125 0 160 0 206 0 230 0 270 0 323 0 376 0 4380 d1 0 1 32 2 108 2 130 0 166 5 PaA 239 2 28008 SS IJLO 45 5 d2 0 1 85 0 111 0 133 0 169 5 217 2 242 2 283 8 338 9 394 0 458 5 h1 Os 0 5 05 0 5 Us 05 05 os 0 5 Ds h2 i 3 5 4 9 5 8 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 5 Desmontagem 5 1 Indica es de Perigo e Advert ncia Recolher a ordem de
21. er sticas na encomenda A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 12 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 9 Declara o da Directiva CE Para v lvulas com marca o de homologa o CE aplica se a seguinte declara o sempel Declaration of Conformity According to Pressure Equipment Directive 97 23 EG 1 Manufacturer Sempell GmbH Werner von Siemens Stra e 41352 Korschenbroich 2 Pressure Device Safety Valve S with CE Marking EC Design Examination Certificate No 01 202 642 B 10010 3 Conformity Valuation Procedure Module H1 4 Designated Agency TUV CERT Certification agency for QM Systems of TUV Rheinland Anlagentechnik GmbH Am Grauen Stein 51101 K ln registration number 0035 5 Applied documents type test VdTUV SV 966 6 Designated Agency Supervising TUV CERT Certification agency for QM Systeme Quality Assurance of TUV Rheinland Anlagentechnik GmbH Am Grauen Stein 51101 K ln Applied co ordinated standards valid EN material standards 8 Applied Standards and TRD 421 AD MerkblattA2 TRD 110 Specification VdTUV Merkblatt SV 100 AD 2000 DIN ISO EN 4126 9 Other Applied EC Directives None 10 Authorised representative of the manufacturer in EC no Signature Ci AA A NA o 12 Date 09 April 2014 a 09 April 2014 13 Name J Ott Dr H D Perko 14 Function responsible for product authorised representative for PE
22. foram submetidos a uma avalia o de conformidade em separado de acordo com a Directiva ATEX e A temperatura superficial n o depende da pr pria v lvula mas das condi es de funcionamento Observar esta temperatura durante a instala o A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 2 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 3 Funcionamento 3 1 Indica es de Perigo para o Funcionamento Observar os regulamentos de seguran a Aten o Um comportamento inst vel das v lvulas de seguran a tal como trepida o ou vibra o pode destruir a sede da v lvula a v lvula de seguran a ou a linha e desse modo provocar a falha da fun o de seguran a ou a paragem da instala o Em consequ ncia observar os regulamentos e as notas emp ricas relativamente ao projecto e dimensionamento montagem e instala o e Projecto e dimensionamento n o utilizar v lvulas de seguran a maiores do que o necess rio Em caso de contra press es utilizar v lvulas de seguran a com fole e Montagem e instala o conceber a linha de alimenta o o mais curto poss vel Utilizar a menor quantidade de curvas poss vel e Manter a linha de alimenta o isenta de vibra es Absorver ou evitar as flutua es ou ondas de press o p ex causadas por bombas ou outras v lvulas e Drenar a linha de descarga e o corpo da v lvula co
23. ico Nas v lvulas com anel de regula o Rodar o anel de regula o 5 na tubeira 2 Ajust lo altura medida durante a desmontagem e fix lo dentro da ranhura marcada por meio da cavilha do anel de regula o 6 rodada no corpo 1 Observa o se esta informa o j n o for v lida recomenda se o seguinte ajuste na v lvula montada Rodar o anel de regula o 5 em rela o ao porta disco 7 at ao batente Alterar a posi o do anel de regula o 5 no sentido descendente do seguinte n mero de entalhes SKB DE F G H J K LMNPORTOUONVAW X Y zZ N m de entalhes 6 8 10 12 15 18 23 26 28 23 30 35 34 81 60 70 84 98 114 Introduzir o disco 3 com o retentor do disco 4 no porta disco 7 consultar a sec o 5 6 e colocar o conjunto na tubeira 2 no interior do corpo 1 Mover a guia 10 no porta disco 7 e centr lo no corpo 1 Tomar cuidado dado que ser o introduzidas juntas 24 novas Apenas nos orif cios D T colocar o fuso 11 no porta disco 7 e ligar ambas as pe as com a cavilha 30 Fixar a cavilha 30 com o retentor 31 ou a chapa do casquilho inferior 32 Procedendo deste modo tomar cuidado que o retentor 31 est fixo na ranhura Apenas na SOH Montar o conjunto do fuso Fixar os parafusos Allen 7 3 10 4 pela bordadura ou fixar as porcas sextavadas 10 5 atrav s da chapa de bloqueio 10 6 Introduzir cuidadosamente o conjunto do fuso fuso e tampa 10 1 verticalmente
24. idade Proteger as linhas e elementos de aquecimento na sala do armaz m aquecida de modo a eliminar a irradia o t rmica directa A dist ncia entre a fonte de calor e os bens armazenados deve ser de pelo menos 1 metro Humidade Para prevenir a forma o de condensados evitar salas h midas Uma humidade relativa inferior a 65 a mais apropriada Ilumina o Os produtos de materiais el sticos devem estar ao abrigo da luz solar directa e de luz artificial forte com um elevado teor de ultravioletas Em consequ ncia pintar as janelas das salas do armaz m com tinta de cor vermelha ou laranja nunca azul Ozono Proteger os produtos de materiais el sticos do ozono forma o de fissuras e fragiliza o A sala n o deve conter sistemas formadores de ozono fontes de luz fluorescentes l mpadas de vapor de merc rio motores el ctricos etc Oxig nio Proteger os produtos que n o os materiais el sticos de correntes de ar por armazenagem em caixas estanques ao ar O oxig nio causa fissura o e fragiliza o Se forem garantidos estes requisitos para os elast meros o tempo de armazenagem de cerca de 5 anos Para pe as de reserva que n o de a o Armazenar as pe as em salas fechadas isentas de poeiras e secas de modo a n o ocorrerem danos T m que se implementadas especialmente as seguintes medidas de protec o Disco 3 revestimento com cera da junta revestimento com rede Porta disco protec o
25. no sentido ascendente no corpo 1 at a tampa 10 1 ficar apoiada na centragem correspondente do corpo 1 Baixar lentamente o fuso at o disco 3 ficar apoiado na sede do corpo Montar a anilha 16 mola 15 chapa do casquilho inferior 32 e casquilho 33 no fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH Para algumas v lvulas da dimens o T a Z a mola 15 tem que ser pr comprimida antes da montagem do capacete 12 Em consequ ncia aparafusar a porca de aperto 46 no sentido descendente at ao passo do fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH Colocar o capacete 12 em posi o Procedendo deste modo introduzir o fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH no parafuso de regula o 17 Fixar o capacete 12 atrav s dos pernos do capacete 13 e das porcas do capacete 14 segundo os bin rios de aperto Ma de acordo com a tabela Pr tensionar a mola 15 com o parafuso de regula o 17 para a dimens o medida antes da desmontagem Em consequ ncia fixar o fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH no veio de aresta dupla contra tors o dado que de outro modo a sede da v lvula 2 1 ou o fole 8 podem ficar danificados Fixar a porca do fuso 22 com a cavilha de encaixe 40 na extremidade do fuso No caso dos orif cios D S colocar a tampa 19 e o topo da tampa 20 ou no caso dos orif cios T Z a tampa 19 com juntas 25 novas e fix las ao capacete 12 por meio dos parafu
26. nzento Abrasivo de abrasivo de lapida o pasta de lapida o Tetra Bor grau 120 a 1200 Procedimento At uma dimens o de cerca de 200 mm de di metro lapidar as pe as sobre placas No caso de di metros maiores utilizar a pe a a lapidar como uma pastilha e mover os discos ou an is Distribuir finamente o abrasivo de lapida o num lado e at um tamanho de gr o gt 400 e adicionalmente borrif lo gotas de leo Mover de modo oscilante a pe a da v lvula ou o disco de lapida o sob uma press o da m o constante Esta opera o demora v rios minutos Remover a pasta com uma limpeza a frio e repetir o procedimento utilizando progressivamente pasta de lapida o mais fina Finalmente segue se um controlo visual At uma dimens o de cerca de 200 mm de di metro lapidar os discos com uma m quina da lapida o manual m vel de acordo com a sec o 7 1 2 7 2 2 Sede da v lvula 2 1 Procedimento consultar a sec o 7 1 2 Verificar regularmente as sedes do corpo para verificar que as superf cies das sedes ainda est o rectangulares em rela o ao centro do corpo Se n o for esse o caso restaurar a forma quadrada atrav s da utiliza o de uma m quina de esmerilagem plana 8 Pe as de reserva e disco 3 e porta disco e fole 8 e guia 10 e juntas 23 26 e segmento do mbolo anel m vel 38 e juntas 43 47 Especificar o tipo de v lvula e o n de obra consultar a chapa de caract
27. ontra press o sobreposta vari vel 0 p Contra press o por disparo 15 p SB Gases Vapores Contra press o sobreposta constante 50 p Contra press o sobreposta vari vel 50 p Contra press o por disparo 50 p L quido Contra press o sobreposta constante 50 p Contra press o sobreposta vari vel 50 p Contra press o por disparo 50 p Contra press es mais elevadas podem conduzir a um comportamento inst vel e incontrol vel da v lvula de seguran a a trepida o ou vibra o pode destruir a sede da v lvula a v lvula de seguran a ou a linha e desse modo provocar a falha da fun o de seguran a ou a paragem da instala o A linha de escape deve estar equipada no seu ponto mais baixo com um dreno suficientemente grande para permitir a descarga de fugas menores p ex no caso de sede da v lvula n o apertada Em particular na linha de escape ao ar livre o corpo da v lvula e o dreno devem estar protegidos contra a geada e congelamento p ex por aquecimento com resist ncia el ctrica o simples isolamento n o suficiente Uma linha de escape com geada congelamento ou obstru da conduz falha da fun o de seguran a Perigo de explos o em caso de sobrepress o Aviso No caso de v rias v lvulas de seguran a com uma linha de escape comum tomar precau es de seguran a especiais para a desmontagem de apenas uma v lvula de seguran a para excluir o perigo em caso de descarga acidental das outras v lvulas d
28. or interm dio de um parafuso de regula o 17 Desapertar as porcas do capacete 14 e elevar o capacete 12 Para as v lvulas de dimens o T equipadas com uma porca de aperto 46 soltar completamente a mola 15 por rota o ascendente da porca de aperto 46 Para os orif cios D T remover o retentor 31 ou a chapa do casquilho inferior 32 que protege a cavilha 30 contra perda Pressionar a cavilha 30 e remover o fuso 11 com a mola 15 e o acess rio Para os orif cios U Z SOH remover a mola 15 a chapa da mola 16 e o acess rio do fuso 7 2 Por meio de aparelhos de eleva o retirar verticalmente o fuso 7 2 no sentido ascendente contra o batente de posi o e retir lo cuidadosamente com todas as pe as internas verticalmente no sentido ascendente O disco 3 n o pode sair em caso algum do porta disco 7 1 Perigo de danifica o Fixar eventualmente o disco 3 com fita adesiva contra queda Se requerido desmontar o conjunto do fuso Nos orif cios J N o porta disco fixo ao fuso por contrac o Este conjunto n o pode ser desmontado posteriormente Desmontar as juntas 24 guia 10 e se dispon vel a flange interm dia Remover o porta disco 7 1 e o disco 3 Nas v lvulas com anel de regula o marcar a ranhura bloqueada no anel de regula o 5 Medir e registar a dist ncia entre a extremidade superior do anel de regula o 5 e a sede da v lvula 2 1 Desaparaf
29. peraturas mais elevadas do que a temperatura ambiente a linha de admiss o deve ser montada com declive para a v lvula de seguran a ou projectada como uma curva tipo sif o em frente da v lvula de seguran a Desse modo evita se a transmiss o de calor para a v lvula de seguran a que poderia diminuir a estanquidade da sede da v lvula A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 4 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 3 4 2 Linha de Escape Em nenhum caso o di metro da linha de escape dever ser inferior ao di metro de sa da nominal da v lvula de seguran a Para v lvulas dos tipos SO e SC s o aceit veis contra press es at 15 da press o de abertura e para v lvulas com fole do tipo SB e v lvulas com mbolo compensador SN 144 contra press es at 50 salvo se existirem outras restri es tais como capacidade de carga mec nica do fole ou resist ncia mec nica insuficiente da flange de liga o do corpo Contra press es admiss veis Tipo de v lvula Fluido Contra press o m xima SO Gases Vapores Contra press o sobreposta constante 0 p Contra press o sobreposta vari vel 0 p Contra press o por disparo 15 p SC Gases Vapores Contra press o sobreposta constante 50 p Contra press o sobreposta vari vel 0 p Contra press o por disparo 15 P L quido Contra press o sobreposta constante 80 p C
30. ses de press o 09 160 K e 03 Embolo Equilibrado 144 Tipo SO A Compress o da mola para os orif cios T a Z Design de fole Pa T A BFE S ol e a am 10 L 1 p gina 18 o gt O a o o 2 gt 4 e e E e e U 24 eb s 4 b eb 2 40 eb Ke e A eb Ke o n 42 gt a 24 eb Bam em O s V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento Design da Tampa K a T e acima das classes de D a Ge abaixo das classes de press o Uaz press o 08 160 H e 06 063 J 08 160 H e 06 063 J Design do Tipo SOH 35 3 sa Ed 10 5 poa 38 1 10 8 Eri 10 4 a 10 1 E TA 10 1 38 102 X 10 7 10 4 aj 10 2 uaa Ta Detalhe X Ta E a fixa o do parafuso por deforma o A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 19
31. sos da tampa 21 Apenas nos orif cios K T No caso de um capacete fechado considerar ainda as juntas 43 por baixo dos parafusos da tampa 21 Material das Bin rios de aperto MA Nm das porcas do capacete 14 porcas M10 M12 M16 M20 M30 M36 Ferr tico 30 40 90 180 500 900 Austen tico 20 30 80 170 440 780 Ap s montagem verificar a press o de abertura A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 11 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 7 M todos para Produzir Superf cies de Veda o com Superacabamento A lapida o uma opera o de precis o e deve ser realizada por pessoal habilitado V rias zonas de opera o requerem v rios m todos de opera o 7 1 Produ o da Zona de Lapida o 7 1 1 Disco 3 As pe as com sedes planas s o normalmente lapidadas m quina Procedimento Deixa se uma emuls o de lapida o de carboneto de boro uma mistura de grau 800 de p de lapida o e de leo de lapida o gotejar sobre um disco de m quina de lapida o de velocidade de rota o constante Carregam se os itens a lapidar num posicionador apropriado que disposto excentricamente em rela o mesa A opera o de lapida o demora entre 15 a 20 minutos dependendo da qualidade da superf cie de veda o preparada Depois as pe as s o polidas No caso de pe as fabricadas no material DIN n
32. ta mais baixa O condensado pode afectar de modo negativo a fun o da v lvula de seguran a e Proteger as linhas e a v lvula contra congela o 3 2 Regras de Armazenagem Para impedir a ocorr ncia de danos durante a carga e descarga movimentar cuidadosamente as v lvulas Na expedi o as partes exteriores de todas as pe as em a o ferr tico da v lvula de seguran a s o fornecidas com um revestimento de pintura excepto as extremidades de soldadura e as superf cies das juntas Os interiores est o protegidos por um protector contra a corros o aquosa que possui uma ac o de longo prazo devido aos agentes activos formadores de pel culas Todas as entradas de liga es s o fechadas com tampas apropriadas Nestas condi es a v lvula de seguran a pode ser armazenada em salas fechadas isentas de poeiras e secas sobre uma palete sem dificuldade O tempo de armazenagem de cerca de seis meses A armazenagem durante mais do que seis meses requer a desmontagem e inspec o visual das pe as internas das v lvulas de seguran a N o permitida a armazenagem no exterior protegida da intemp rie Para pe as de reserva que n o material el stico O rings an is raspadores juntas da biela e do mbolo aplicar adicionalmente Temperatura A temperatura de armazenagem dever estar compreendida entre 0 C e 25 C dado que se assim n o for ocorrer o endurecimento do material e como resultado uma diminui o da durabil
33. uma ligeira diminui o da press o de abertura Aten o U Z No caso das v lvulas de seguran a do tipo SO com capacete da v lvula aberto podem ocorrer algumas fugas de fluido atrav s do capacete 12 durante a descarga Perigo de queimaduras devido ao vapor 3 8 Ajuste da Press o de Abertura nr lda AELE TAL a A altera o do ajuste da mola selado com selo de chumbo apenas deve ser realizada na ANNS presen a do inspector EE SR E E d p O ajuste da press o de abertura realizado no banco de ensaios O ajuste apenas ser efectuado na instala o se n o existir outra possibilidade Em qualquer caso o ajuste na instala o deve ser efectuado com o dispositivo de medi o pneum tico A 143 dado que por interm dio deste dispositivo a press o de abertura pode ser ajustada sem aumento da press o de funcionamento consultar o documento Technische Schrift KW 271 Sesi Test Mobile Device A 143 for the Test of Spring loaded Safety Valves Usar protec o dos ouvidos Realizar as tarefas de ajuste apenas no caso de press o reduzida press o de funcionamento em caso de manobra do parafuso de regula o 17 pode ocorrer uma resposta n o prevista da v lvula de seguran a Podem ocorrer fugas de pequenas quantidades de fluido atrav s da guia do fuso do parafuso de regula o 17 Remover o selo de chumbo retirar a tampa 19 20 21 Desapertar a porca do parafuso de regula o 18 P
34. usar a cavilha do anel de regula o 6 e o anel de regula o 5 Desmontar a tubeira 2 apenas se requerido Desmontar a tampa 19 20 21 com a alavanca de eleva o apenas se requerido 5 7 Desmontagem e Instala o do Disco Utilizar aparelhos de eleva o para v lvulas de grandes dimens es A Pentair reserva se o direito de alterar este folheto sem aviso pr vio p gina 10 V lvulas de Seguran a Full Lift S rie S Tipos SO SC SB SOH Instru es de Funcionamento 6 1 Montagem do Capacete da V lvula Montar de novo o capacete da v lvula Aparafusar as porcas do capacete 14 nos pernos do capacete 13 e apert las segundo os bin rios de aperto de acordo com a tabela Desapertar a porca do fuso 22 Verificar a medida registada desde a extremidade superior do fuso 11 ou 7 2 nos orif cios U Z SOH extremidade superior do parafuso de regula o 17 Em caso de diferen a ajustar o parafuso de regula o 17 Procedendo deste modo a press o de abertura permanece a mesma Verificar o parafuso de regula o 17 com a porca 18 do parafuso de regula o Fixar a porca do fuso 22 com a cavilha de encaixe 40 Colocar as pe as da tampa 19 e 20 e lig las de modo firme ao capacete 12 atrav s dos parafusos da tampa 21 6 2 Montagem da V lvula de Seguran a Nas v lvulas com tubeira Aparafusar a tubeira 2 com a junta 23 nova no corpo 1 e apert la at ao batente met l
35. va inadmiss vel Uma mola de compress o cil ndrica gera a for a de fecho no disco da v lvula contra a press o de abertura do fluido por baixo do disco da v lvula Sob condi es normais de funcionamento a sede da v lvula mantida estanque A press o de abertura pode ser alterada mediante altera o da compress o da mola Quando a press o de abertura ultrapassada a press o do fluido dominante e a v lvula de seguran a abre No caso da caracter stica de abertura m xima full lift a v lvula de seguran a abre de modo abrupto por abertura m xima e descarrega a totalidade do seu caudal m ssico que necess rio para evitar um aumento posterior da press o A v lvula de seguran a fecha novamente ap s uma redu o de press o definida Respeitar o manual de planeamento sobre o design preciso das v lvulas de seguran a Para a aplica o destas instru es de funcionamento anotar a designa o exacta do tipo p ex SC SB a partir da chapa de caracter sticas da sua v lvula Utilizar nas zonas expostas ao perigo de explos o As v lvulas de seguran a foram submetidas a uma an lise de perigo de acordo com a Directiva 94 9 CE com o seguinte resultado e As v lvulas de seguran a n o possuem uma fonte de igni o potencial A Directiva ATEX 94 9 CE n o aplic vel a estas v lvulas e As v lvulas de seguran a podem ser utilizadas numa zona EX e Os acess rios el ctricos pneum ticos
Download Pdf Manuals
Related Search