Home

SIMATIC RF200 - Service, Support

1. com ANT D10 Transponder RF290R com ANT D10 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D100 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 40 MDS D124 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 70 60 MDS D126 1 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60 MDS D139 sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 60 55 MDS D165 sem metal 100 90 em metal afastamento de 20 mm 40 30 MDS D200 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 40 MDS D261 sem metal 100 90 em metal afastamento de 20 mm 40 30 MDS D324 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 70 60 MDS D339 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 SIMATIC RF200 72 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 4 3 5 SIMATIC RF200 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF290R com ANT D10 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D400 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 40 MDS D424 1 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 70 60 MDS D426 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 MDS D524 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 70 60 MDS D526 Sem met
2. nana nannan ennn nn 317 A 2 AGO SSOMOS Hanna sed duieneedesen tea E Aa Santa eU a Seda na 320 A 2 1 Combinador de antena sine cias abra atra esa ign asa ead eae ed eae 320 A 2 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 322 A 2 2 1 Caraci risticaS 2 ais hs ant iis ten ee D S AR trs boa DA io es rt Red it nets 322 A 2 2 2 Dados para encomenda nana aa aaararanaananaaaananaranaaaaanans 322 A 2 2 3 DESCRI O Line Wan eA eet ete ehh MNE ee aa EE kn as Ua ete A ca 323 A 2 2 4 Euncionamento ss eres ea eer tala tena ease eet dad tate ects Ach te dent Ne etat 323 A 2 2 5 LIGA ES sisi Rule MUR ET A aa CANADA da PI ne T E its 324 A 2 2 6 CONTIQUIFACAG ins enr n E E E E te Mir nt eee eee 325 A 2 2 7 PatamettizaCGaOs sesta ote ano ati SM US ea thie Gaal aa tae 326 A 2 2 8 Comandos RE260X ms caia cana nm dra aa ide aa den uen De ia aa der te en A 327 A 2 2 9 Dados TECNICOS A TEE E A E E ne Rte alia at ni 328 A 2 2 10 Ilustta ao ares Cala Lier AR er Re cones ter tects 329 A 2 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 330 A 2 3 1 CaracteriSticaS a aim T A E mate en aaa esa seem enna ee a es 330 A 2 3 2 mbito de fornecimento ees ciicsesnsiceca secccexsssccaiszacstsensnpdesetnanscuessaacdessendedutesadtadenbtacctaasdestovadnace 331 A 2 3 3 Dad
3. sn 259 Montagem sobre elal esrara eee t E e E EAEE dacs nine N dia Dand test maga dada 260 DadOSCCNICOS ais ease marrant esses das drere teurs nnerae tite aire tnt id nt a pedais roc Peer are te 261 Desenho de dimens es sema re ha dede dE a a a bea Ueda Tain de dla aan das dd 263 MDS D424 is si eee tree aaa Done atone enter en Lan nan ele ated tae Lint ne 264 CaracteriStiCaS ss patas ses en ia ee tn el nn tnt re 264 Dados para encomenda a aaa ala aaa ala 264 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 18 3 7 18 4 7 18 5 7 19 7 19 1 7 19 2 7 19 3 7 19 4 7 19 5 7 20 7 20 1 7 20 2 7 20 3 7 20 4 7 21 7 21 1 7 21 2 7 21 3 7 21 4 7 21 5 7 22 7 22 1 7 22 2 7 22 3 7 22 4 7 22 5 7 23 7 23 1 7 23 2 7 23 3 7 23 4 7 23 5 7 24 7 24 1 7 24 2 7 24 3 7 24 4 7 24 5 7 25 7 25 1 7 25 2 7 25 3 7 25 4 7 25 5 7 25 6 7 26 7 26 1 7 26 2 SIMATIC RF200 Indice Montagem sobre metal see 265 Dados TECNICOS nn an in ne en apa aan aa ad re das ee Eden Ca du da 266 Desenho d dimMenso s sit im in tr SSD AR da ee 267 MDS D425 sina sina did ws aes nt reste ete na a aa aa dre nn ane ee 268 BF Fa Le L O CT EU CEAT NEC tava da TE UE a dd AREA 268 Dados para encomenda teint tes te At dt 268 Exemplo de aplica o MDS D425 ereta nana naanarenaanaaaaaaanane 269 Dados t
4. Cabo de interliga o 3 3 m inclu do no mbito de ANT D6 Tamp o de cobertura fornecimento Tamp o de cobertura dispon vel como acess rio Leitor conect vel RF290R Grau de prote o IP65 tamb m sem tamp o de cobertura 6 7 2 Dados para encomenda Tabela 6 12 Dados para encomenda da ANT D6 Antena N mero do artigo ANT D6 sem tamp o de cobertura incl um cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2698 5AB00 Tabela 6 13 Dados para encomenda de acess rios para a ANT D6 Acess rios N mero do artigo Tamp o de cobertura para ANT D6 Combinador de antena incl um cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2690 0AD00 6GT2690 0AC00 Multiplexador de antena incl um cabo de liga o de antena 0 4 m 6GT2894 0EA00 m m Cabo de antena Comprimento 3 3 6GT2691 0CH33 Comprimento 10 5 6GT2691 0CN10 Cabo de extens o para antena 7 2 m de comprimento 6GT2691 0DH72 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 177 Antenas 6 7 ANT D6 6 7 3 Janela de transfer ncia Vista de cima Vista lateral Janela de transfer nci F A ANT D6 9 Com S mn a janela de transfer ncia aumenta Lx 520mm Ly 420 mm Imagem 6 30 Janela de transfer ncia da ANT D6 178 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 7 ANT D6
5. Imagem 7 59 Montagem do MDS D521 encastrado em metal para ferramentas SIMATIC RF200 284 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 23 MDS D521 br 0 5 x 45 b2 0 3x 45 ou R 0 3 d 10 0 04 0 13 d2 10 0 09 0 t 4 5 0 0 1 t2 4 6 0 2 0 Todas as indica es expressas em mm Nota Indica o de montagem O MDS nao deve ficar saliente do orificio de recegao deve ficar a face do contorno exterior Durante a montagem devem ser observadas as indica es de montagem do MDS e as condi es relativas ao mbito de utiliza o p ex velocidade circunferencial temperatura e utiliza o de leo de arrefecimento Instru es de montagem com colagem Perfurar a abertura de montagem As superf cies de colagem devem estar secas isentas de poeira leo antiaglomerante e outras impurezas Aplicar a cola de acordo com as indica es do fabricante Inserir o MDS D521 m o lado da antena para fora vide imagem Montagem do MDS D521 encastrado em metal para ferramentas Remover os restos de cola Endurecimento de acordo com as indica es do fabricante da cola Montagem do MDS D521 encastrado em metal para ferramentas Exemplos de montagem MDS 4 MDS Imagem 7 60 Exemplo de montagem do MDS D521 num eixo c nico SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 285 Transponder 7 23 MDS D52
6. ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o Sempre que surgirem v rios n veis de perigo utilizado o aviso de advert ncia referente ao mais alto n vel Se num aviso de advert ncia acompanhado de um tri ngulo de advert ncia for alertado contra ferimentos de pessoas esse mesmo aviso pode ainda conter advert ncias contra danos materiais Funcion rios qualificados O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado pelo pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Cumpra os seguintes requisitos NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respectiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correcto dos produtos essencial proceder correctamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o m
7. Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 6GT2821 0AC12 e 20 55 C e 25 85 C IP65 30 g 29 n o permitido 140 x 200 x 80 mm 5 7 7 FCC information SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Peso 1 8 kg Tipo de fixa o 2 parafusos M5 lt 1 5 Nm Comprimento da linha m ximo e RS422 m x 1000 m e RS232 max 30 m Vers o da indica o 4 LEDs Homologa es Siemens SIMATIC RF290R MLFB 6GT2821 0AC12 FCC ID NXW RF290R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance 139 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R IC information 140 with the instruction manual may cause harmful interference to radio
8. Tabela 7 67 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D526 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AL00 7 27 3 Dados t cnicos Tabela 7 68 Dados t cnicos MDS D526 Designa o do tipo de produto Memoria Estrutura de memoria 300 UID Mem ria de aplica o 6GT2600 5AH00 SIMATIC MDS D526 e 8Byte e 8192 Byte FRAM SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo CEI 68 2 27 Vibra o segundo CEI 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o Transponder 7 27 MDS D526 6GT2600 5AH00 gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 108 horas e Material pl stico PA 6 6 GF e preto gt 25 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e
9. 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement If the antenna is detachable require the following two conditions 1 To reduce potential radio interference to other users the antenna type should be chosen that the radiated power is not more than that permitted for successful communication 2 This device has been designed to operate with the antennas listed below Antennas not included in this list are strictly prohibited for use with this device The required antenna impedance is 50 Q Si l antenne est amovible demandez les deux conditions suivantes 1 Afin de r duire le risque d interf rence aux autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de fa on ce que la puissance rayonn e ne soit pas sup rieure au niveau requis pour l obtention d une communication satisfaisante 2 Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec les antennes num r es ci dessous Les antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l exploitation de ce dispositif L imp ance d antenne requise est 50 Q SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 121 Leitor 5 5 SIMATIC RF250R 5 5 7 Ilustra o escala SIMATIC RF250R Imagem 5 12 Desenho de dimens es RF250R Medidas em mm SIMATIC RF200
10. Imagem 5 18 Montagem do Leitor RF290R na calha perfilada S7 300 5 7 5 3 Montagem numa calha DIN O Leitor RF290R adequado para montagem em calhas DIN de 35 mm norma DIN EN 50022 Nota O suporte para a montagem numa calha DIN n o vem inclu do com o RF290R O suporte para a montagem numa calha DIN n o est inclu do no mbito de fornecimento O conjunto de 3 elementos tem o seguinte numero de artigo 6GK5798 8ML00 0AB3 O suporte constitu do pelos seguintes elementos e 1 Corredi a de calha DIN e 1 Mola e 2 Parafusos Monte o suporte na parte posterior do aparelho como mostra a seguinte figura SIMATIC RF200 136 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R Imagem 5 19 Montagem do suporte para calha DIN Siga os seguintes passos para montar o Leitor RF290R numa calha DIN 1 Coloque o aparelho sobre a aresta superior da calha DIN posi o A 2 Puxe a corredi a de calha DIN sob tens o de mola posi o B para baixo e empurre o aparelho contra a calha DIN at ele encaixar A Imagem 5 20 Montagem do Leitor RF290R numa calha DIN SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 137 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 5 7 6 Dados t cnicos do Leitor RF290R Tabela 5 11 Dados t cnicos do Leitor RF290R Designa o do tipo de produto Radiofrequ ncias Frequ ncia de servi o valor estipulado Dados el tricos Alcance
11. Non metallic Resolu o spacer Coloca o de uma pe a interm dia n o met lica com H 20 a 40 mm de espessura entre o Leitor e a arma o em ferro Esta medida permite reduzir Reader Ls significativamente o acoplamento parasit rio do Y Reader campo sobre o suporte 4 3 3 Efeitos do metal sobre os v rios Transponders e os Leitores Montagem sobre metal ou montagem encastrada de v rios Transponders e Leitores Na montagem do Transponder e do Leitor sobre metal e encastrado em metal requer aten es especiais Para mais informa o consultar as descri es dos v rios Transponders e Leitores no cap tulo respetivo SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 49 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 Influ ncia exercida pelo metal sobre a janela de transfer ncia Regra geral devem ser considerados os seguintes pontos aquando da montagem dos componentes RFID e A montagem diretamente sobre o metal s permitida em Transponders especialmente homologados para o efeito e Uma montagem dos componentes encastrada em metal reduz os dados de campo em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste e Ao trabalhar na janela de transfer ncia garantir que nenhuma calha met lica ou afim interceta o campo de transfer ncia A calha met lica iria interferir com os dados de campo e
12. Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo no caso d dever existir um afastamento a 2 10 mm Tabela 4 16 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF210R Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no metalica direta metal caso a be d caso c MDS D124 1 isento de metal 100 82 em metal afastamento de 15 mm 90 90 montado encastrado no metal 85 80 afastamento em volta de 15 mm MDS D127 montado encastrado no metal 100 75 afastamento em volta de O mm MDS D160 isento de metal 100 95 em metal afastamento de 10 mm 100 95 MDS D324 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 15 mm 90 90 encastrado no metal 80 90 afastamento em volta 25 mm MDS D421 isento de metal 100 90 montado encastrado no metal 75 50 afastamento em volta de 0 mm MDS D422 isento de metal 100 80 montado encastrado no metal 90 40 afastamento em volta de 0 mm MDS D423 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 0 mm 110 2 100 2 montado encastrado no metal 95 85 afastamento em volta de 10 mm MDS D424 isento de metal 100 60 em metal afastamento de 15 mm 90 80 montado encastrado no metal 85 75 afastamento em volta de 25 mm MDS D425 isento de metal 100 85 em metal afastamento de 0 mm 100 85 MDS D428 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 0 mm 100 80 MDS D460 isento de metal 100 90
13. Todas as dimens es em mm toler ncias 1 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 103 Leitor 5 3 SIMATIC RF220R 5 3 SIMATIC RF220R 5 3 1 Caracter sticas SIMATIC RF220R Caracter sticas Estrutura D Interface RS422 2 Indicador de servi o Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo 5 3 2 Dados para encomenda do RF220R 104 N mero do artigo RF220R com interface RS422 3964R 6GT2821 2AC10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 5 3 3 Ocupa o dos pinos RF220R com interface RS422 Leitor 5 3 SIMATIC RF220R Pino Pino Lado do aparelho 8 pinos M12 Ocupa o 1 24 V Enviar OV Enviar Rece o Rece o III JN n o ocupado Terra blindagem 5 3 4 Elementos de indica o do Leitor RF220R Cor Significado verde intermitent e Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanent emente acesa Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada amarelo Transponder presente vermelho intermitente Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de
14. o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas 4 3 4 6 RF290R O Leitor RF290R operado com as antenas externas ANT D5 D6 e D10 As antenas podem ser montadas encastradas em metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo Imagem 4 14 Espa o isento de metais para a ANT D5 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 69 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo o afastamento a dever ser gt 150 ou 200 mm Tabela 4 25 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF290R com ANT D5 Transponder RF290R com ANT D5 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 150 mm MDS D100 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 45 40 afastamento em volta 20 mm MDS D124 1 sem metal 100 95 em metal afastamento de 15 mm 85 80 encastrado no metal 65 60 afastamento em volta 25 mm MDS D126 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 montado encastrado no metal 55 50 afastamento em volta de 50 mm MDS D139 sem metal 100 95 em metal afastamento de 30 mm 90 85 MDS D160 sem metal 100 95 em metal afastamento de 10 mm 70 65
15. o n o indicada para a montagem e MDS D200 direta sobre metal e MDS D400 e Fixa o 2 parafusos de cabe a embutida M4 e Material PAG e Peso 21g e Dimens es C x L x A 110 x 65 x 5 mm 6GT2390 0AA00 e MDS D139 e Espa ador para montagem sobre metal e MDS D339 e Dist ncia entre o Transponder e o metal 30 mm e Fixa o 1 parafuso de a o inoxid vel M5 e Bin rio de aperto 1 5 Nm e Material PPS e Peso 50g e Dimens es x A 85 x 30 mm 338 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios Foto do produto Transponders utiliz veis Caracter sticas Siemens amp 6GT2690 0AH00 MDS D139 MDS D339 Suporte de substitui o r pida para montagem sobre metal Dist ncia entre o Transponder e o metal 30 mm Fixa o Aparafusamento Material A o inoxid vel VA Peso 80 g Dimens es 9 x A 22 x 60 mm D 6GT2690 0AH10 MDS D139 MDS D339 Suporte de substitui o r pida para montagem sobre metal Dist ncia entre o Transponder e o metal 30 mm Fixa o Aparafusamento Material A o inoxid vel VA Peso 60 g Dimens es x A 22 x 47 mm 6GT2690 0AK00 MDS D124 MDS D324 MDS D424 MDS D524 Espa ador para montagem sobre metal Dist ncia entre o Transponder e o metal 15 mm Fixa o 1 parafuso de cabe a embutida M4 Bin rio de aperto lt 1 Nm Material PPS Peso aprox 4
16. 180 C e apartir de 125 C 20 redu o do afastamento limite e a partir de 140 C deixa de ser poss vel um processamento e com 180 C testado at 5000 horas ou 3000 ciclos e 40 125 C 201 Transponder 7 4 MDS D124 6GT2600 0AC10 Grau de prote o segundo EN 60529 e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 l min 100 bar 75 C Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 100 g Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 20g Solicita o tor o e flex o n o permitido Formato dimens es e pesos Dimens es 9 x A 4x 5 2 mm Peso 5g Tipo de fixa o e 1 parafuso M3 2 lt 1 Nm e Colar e com espa ador 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de parafusos 7 4 5 Utiliza o do MDS D124 na zona de prote o Ex A Mem ria de Dados M vel MDS D124 grupo de equipamentos Il categoria 1G ou 1D pode ser montada e operada nas zonas 0 1 e 2 ou nas zonas 20 21 e 22 S o cumpridos os seguintes requisitos da Diretiva 94 9 CE e EN 60079 0 2009 e EN 60079 11 2007 e EN 61241 11 2006 e EN 60079 26 2007 Durante a utiliza o na zona de prote o Ex o MDS D124 n o pode ser operado com for as de campo gt 5 A m para evitar um aquecimento n o admiss vel Isto n o poss vel em leitores do
17. 3 Cal E 5 Lado do Leitor cinzento TI castanh 4 Imagem A 21 Cabo de liga o entre o PC e o RF240R RF260R RF290R RS232 com extremidades abertas para a alimenta o de corrente 348 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 3 Cabo de liga o Tabela A 16 Dados para encomenda do cabo de liga o N mero de artigo Cabo de liga o RS232 com conector M12 4 pinos 5 m 6GT2891 4KH50 Cabo de liga o RS232 com extremidades abertas 5 m 6GT2891 4KH50 0AX0 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 349 Anexo A 4 Dados para encomenda A4 Dados para encomenda Componentes RF200 Tabela A 17 Leitor RF200 Leitor Descri o N mero do artigo RF210R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es C x 9 83 x 18 mm com antena integrada 6GT2821 1AC10 RF210M com interface RS422 3964R IP54 Temperatura de servi o 20 C 50 C Dimens es com pega C x L x A 195 x 26 x 140 mm com antena integrada 6GT2823 0AA00 RF220R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es C x 83 x 30 mm com antena integrada 6GT2821 2AC10 RF240R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 m
18. 7 14 MDS D400 6GT2600 1AD00 0AX0 Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA 85 x 54 x 0 8 mm Peso 5g Tipo de fixa o e Patilha de fixa o e Colar 1 Os valores relativos a vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 7 14 5 Desenho de dimens es 85 6 0 3 o 0 8 0 05 Imagem 7 33 Desenho de dimens es MDS D400 medidas em mm SIMATIC RF200 250 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 15 MDS D421 7 15 MDS D421 7 15 1 Caracteristicas MDS D421 Caracteristicas Campo de aplica o O MDS D421 foi concebido para a codifica o de ferramentas de acordo com a norma DIN 69873 Pode ser utilizado em qualquer local onde sejam necess rios suportes de dados pequenos e um posicionamento preciso p ex identifica o de ferramentas suportes de pe as Gra as caixa robusta do MDS D421 pode tamb m ser utilizado sem problemas em ambientes industriais agressivos Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim encastrada no metal Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP67 1Px9K 7 15 2 Dados para encomenda Tabela 7 37 Dados para encomenda MDS D421 N mero de artigo MDS D421 6GT2600 4AE00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 251 Transponder 7 15 MD
19. A parametriza o pode ser feita com a ajuda da ferramenta RF290R Set 9 5 2 Esta ferramenta serve em primeira linha para a parametriza o e coloca o em funcionamento e n o foi prevista para a produ o Os correspondentes par metros do RF260X podem ser definidos no menu Configuration em SystemParameters gt CFG15 Antenna Multiplexing mM SIMATIC RF 290R Set Version 9 5 2 Siemens AG xml1 File Edit View Window Options Help Ss 8006666 a New Detect Open Save Gut Copy Paste Print Output COM Port About xml1 SIMATIC RF290R Configuration Reader Basics 1 la amp Complete Configuration RF290R Configuration Commands CFGO Access Control CFG15 Antenna Multiplexing Configuration 1 E Host Commands Buffered Read Mode Scan Mode aa CFGL Interface and Mode CFG2 Input Output CFG3 RF Interface CFG4 Transponder Parameters Ca CF65 Anticollision Ca CFG6 Customer Command Options CFG Reserved CFGS Reserved CFG9 Reserved CFG10 Reserved CFG11 Read Mode Read Data CFG12 Read Mode Filter CFG13 Scan Mode a CFG14 Reserved DOTE E EEE oo foz foo fes oo foo oo fo foo foo E CFG15 Antenna Multiplexing E Multiplexer Mode Enable Multiplexer r Outputs Channels 2 00100 x 5 ms 3 E Multiplexer Valid Times Valid Time for Antenna 0881 write 083 Reset EEPROM x r Serial Port Bus dr 25 COM 1 x
20. Entrada Tens o de entrada nominal Uin Frequ ncia de entrada fin Grau de supress o das interfer ncias Frequ ncia de comuta o fsw Comprimento do cabo Dados t cnicos Sa da Toler ncia da tens o de sa da AUout Prote o contra sobretens o Ru do AULF Ru do AUHr Regula o e Regula o de linha e Regula o de carga Corrente de curto circuito Imax Tempo de restabelecimento ap s transit rio tr Flutua es de carga Coeficiente de temperatura Comportamento em sobrecarga Pover Prote o contra curto circuito comportamento na marcha em vazio Derating Tipo de ficha EN 60950 UL 60950 Uin 230 Vca Uin min BW 1 MHz Uin m n BW 20 MHz e Un min m x e lou 10 90 10 Inom 4 A 50 C lout 10 90 10 Ta 25 C 70 C Ta gt 50 C 70 C Dados t cnicos Configura es da saida Entrada Saidas U1 U2 110 V CA 24 V CC 110 V CA 24 V CC 220 V CA 24 V CC 220 V CA 24 V CC ICarga 11 12 OA 3A 2 88 OA 3A gt 90 100 240 V CA 120 353 V CC 50 60 Hz EN 55011 B aprox 70 kHz tip 2m out nom lt 2 1 Uout nom 20 tip lt 1 Vout lt 2 Vout e lt 10 e lt 10 105 130 Inom 2 5 ms 0 01 K corrente constante teste permanente teste de marcha em vazio m x 2 K M12 4 pinos dois conectores f mea Grau de efici ncia Observa es teste de marcha em
21. MDS D521 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 65 50 afastamento em volta de O mm MDS D522 sem metal 100 100 montado encastrado no metal 90 90 afastamento em volta de O mm MDS D522 sem metal 100 100 Variante especial montado encastrado no metal 90 90 afastamento em volta de O mm MDS D524 1 sem metal 100 75 em metal afastamento de 15 mm 95 75 encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D528 sem metal 100 85 em metal afastamento de O mm 100 85 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tabela 4 23 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF250R com ANT 30 Transponder RF250R com ANT 30 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 20 mm MDS D124 sem metal 100 80 em metal afastamento de 15 mm 90 75 encastrado no metal 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D126 1 sem metal 100 80 em metal afastamento de 25 mm 85 75 m
22. Montagem encastrada 256 Mem ria de dados Imagem 7 40 Montagem em metal MDS D422 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 16 MDS D422 Instru o de montagem para aparafusamento O auxiliar de aparafusamento permite atarraxar o Transponder num orif cio roscado pr perfurado Instru es de montagem com colagem e Perfurar a abertura de montagem e As superf cies de colagem devem estar secas isentas de poeira leo antiaglomerante e outras impurezas e Aplicar a cola de acordo com as indica es do fabricante e Inserir o MDS D422 m o lado da antena para fora e Remover os restos de cola e Endurecimento de acordo com as indica es do fabricante da cola e Montagem do MDS D422 encastrado em metal para ferramentas 7 16 4 Dados t cnicos Tabela 7 40 Dados t cnicos MDS D422 6GT2600 4AF00 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D422 Mem ria Estrutura de mem ria e UID e 8 Byte e Mem ria de aplica o e 2000 Byte FRAM e Mem ria OTP e 16 Byte FRAM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1012 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 1012 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2 5 x 106 horas m dio entre falhas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001
23. Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o As ilustra es representadas em cima permitem verificar que poss vel trabalhar na rea entre Sa e Sg rea de trabalho ativa reduz gradualmente com o afastamento limitando se a um ponto no afastamento Sg A rea entre Sa e Sg deveria estar limitada ao funcionamento est tico 4 1 3 Largura da janela de transfer ncia Determina o da largura da janela de transfer ncia A f rmula de aproxima o seguinte v lida para aplica es pr ticas B 0 4 L B Largura da janela de transfer ncia L Comprimento da janela de transfer ncia Tolerancia da guia da pista A largura da janela de transfer ncia B especialmente importante para a toler ncia da guia da pista mec nica Se for mantida a quota B a f rmula v lida de forma ilimitada ao longo de todo o tempo de perman ncia SIMATIC RF200 28 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 4 1 4 SIMATIC RF200 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Influ ncia dos campos adjacentes Normalmente existem campos adjacentes numa rea de O mm a 30 do afastamento limite So Contudo s devem ser utilizados para efeitos de proje o em casos excecionais tendo em considera o que os afastamentos de escrita e de leitura s o muito limitados N o podem ser dadas indica es precisas relativas s geometrias de campo
24. gt Ca CFG15 Antenna Multiplexing Lu CFG16 Persistence Reset Test and CFG17 Reserved Measurement CFG18 Reserved CFG19 Reserved amp CFG20 RF Parameter Firmware Update Imagem A 3 Menu Configuration MOBYDSet e Para opera o com o RF260X necess rio ativar a fun o Multiplexing e Em Output Channels 2 necess rio indicar o n mero de canais ocupados e Em Multiplexer Valid Times introduzido o espa o de tempo m ximo de que uma antena disp e para ler um Transponder Depois comutado automaticamente para a antena seguinte Se o processo de leitura for bem sucedido o espa o de tempo poder ser bastante mais curto do que o aqui indicado Nota Alterar a parametriza o e Tenha em aten o que ao alterar a parametriza o do Leitor ou do RF260X no Scanner Mode poder o ocorrer colis es de telegramas Estas colis es ocorrem quando o telegrama enviado com o Transponder presente e O Transponder Response Time ajuste CFG2 COM Interface durante a opera o do RF260X tem de ser maior que a dura o do ciclo para todas as antenas conectadas CFG15 MUX VALD TIME x Number of Output Channels s Transponder Response Time SIMATIC RF200 326 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios A 2 2 8 Comandos RF260X Com a ajuda da ferramenta RF290R Set V9 5 2 podem tamb m ser enviados para o RF260X determinados comandos P
25. o n mero de artigo 6GT2080 2AA20 ASM 456 Command Processing Time Calculation V22 01 2010 Parameter Input z Input field Other PROFIBUS Slaves Slave number Sum I O ms CPU Cycle Time 5 counter customer PROFIBUS ASM 456 Number Command Parameter Data length cod Byte Number of working readers Imagem 4 9 Superf cie da ferramenta de c lculo para tempo de processamento do comando SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 35 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Meio auxiliar para calcular os dados de campo No DVD Sistemas RFID Software e Documenta o poder encontrar tamb m uma ferramenta de c lculo para determinar os dados de campo Com o aux lio desta ferramenta poder determinar entre outros o afastamento operacional Sa o afastamento limite Sg e a janela de transfer ncia L time write ms v30 Copyngnt Semens AG 2011 2013 36 RF200 RF300 Calculation of Field Data maximum speed m s Imagem 4 10 Superf cie da ferramenta de c lculo para determinar os dados de campo 3 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 4 2 4 2 1 SIMATIC RF200 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Dados de campo dos Transponders e dos Leitores As tabelas seguintes mostram os dados de campo de todos os component
26. rea do grupo propulsor Gra as caixa robusta do MDS D428 pode tamb m ser utilizado sem problemas em condi es ambientais extremas Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 1Px9K 7 21 2 Dados para encomenda Tabela 7 52 Dados para encomenda MDS D428 N mero de artigo MDS D428 6GT2600 4AK00 0AX0 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 275 Transponder 7 21 MDS D428 7 21 3 Exemplo de aplica o Transponder Bloco do Leitor Campo principal Imagem 7 52 Exemplo de aplica o 7 21 4 Dados t cnicos Tabela 7 53 Dados t cnicos MDS D428 6GT2600 4AK00 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D428 Mem ria Estrutura de mem ria e UID e 8 Byte e Mem ria de aplica o e 2000 Byte FRAM e Mem ria OTP e 16 Byte FRAM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1012 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 1012 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2 x 108 horas m dio entre falhas SIMATIC RF200 276 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Dados mec nicos Inv
27. 122 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 6 SIMATIC RF260R 5 6 SIMATIC RF260R 5 6 1 Caracteristicas SIMATIC RF260R Caracteristicas Interface RS422 ou RS232 SIEMENS SIMATIC RF260R Estrutura 2 Indicador de servi o Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo 5 6 2 SIMATIC RF200 Dados da encomenda RF260R N mero do artigo RF260R com interface RS422 3964R 6GT2821 6AC10 RF260R com interface RS232 3964R 6GT2821 6AC11 RF260R com interface RS232 ASCII Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 6GT2821 6AC40 123 Leitor 5 6 SIMATIC RF260R 5 6 3 5 6 4 124 Ocupa o dos pinos RF260R Pino Pino Ocupa o do interface Lado do RS422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o nao ocupado 6 Rece o nao ocupado 7 nao ocupado nao ocupado 8 Terra blindagem Terra blindagem Elementos de indica o do Leitor RF260R Cor Significado verde intermitent Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada e permanent Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada emente acesa amarelo Transponder presente vermelho Ocorr ncia de erro o padr o de
28. 33 37 MDS D165 105 2 80 94 MDS D200 90 2 69 78 MDS D261 70 2 60 70 MDS D324 55 1 36 40 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D400 95 2 80 90 MDS D422 25 1 12 15 MDS D423 45 2 35 40 MDS D424 75 1 47 53 MDS D425 30 1 15 17 MDS D426 65 2 45 55 MDS D428 50 1 30 34 MDS D460 50 1 30 34 MDS D522 20 1 10 12 MDS D522 20 1 10 12 Variante especial MDS D524 60 1 45 55 MDS D526 60 2 45 55 MDS D528 40 1 30 35 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 4 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 3 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia La Sa MDS D124 40 1 35 48 MDS D126 65 0 47 60 MDS D160 24 1 23 30 MDS D324 32 1 22 35 MDS D422 27 0 12 15 MDS D423 30 2 18 26 MDS D424 37 0 34 48 MDS D425 22 1 12 20 MDS D426 65 0 44 58 MDS D428 30 1 20 32 MDS D460 24 1 21 27 MDS D522 20 1 12 15 MDS D522 20 1 12 15 Variante especial MDS D524 35 1 35 40 MDS D526 45 2 35 45 MDS D528 25 1 20 25 Todas as indica es expressas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015
29. 357 Antenas 356 Combinador de antena 320 Fonte de alimenta o de longo alcance 331 Leitor 350 M dulos de comunica o m dulos de acionamento 355 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 322 Transponder ISO 352 Dados t cnicos Transponder MDS D100 194 Transponder MDS D117 197 Transponder MDS D124 201 Transponder MDS D126 206 Transponder MDS D127 210 Transponder MDS D139 215 Transponder MDS D160 220 Transponder MDS D165 225 Transponder MDS D200 230 Transponder MDS D261 233 Transponder MDS D324 237 Transponder MDS D339 242 Transponder MDS D400 249 Transponder MDS D421 254 Transponder MDS D422 257 Transponder MDS D423 261 Transponder MDS D424 266 Transponder MDS D425 269 Transponder MDS D426 273 Transponder MDS D428 276 Transponder MDS D460 281 Transponder MDS D521 286 Transponder MDS D522 289 Transponder MDS D524 298 369 Index Transponder MDS D526 300 Transponder MDS D528 304 Dados teis Calcular 35 Diagn stico de sistema Estado MDS 315 Diminuir as influ ncias met licas 47 E Elementos de indica o Leitor RF210M 100 Leitor RF210R 93 Leitor RF220R 105 Leitor RF240R 111 Leitor RF250R 118 Leitor RF260R 124 Leitor RF290R 134 Espa o isento de metais Leitor RF210R 51 Leitor RF220R 54 Leitor RF240R 56 Leitor RF250R 60 Leitor RF260R 66 Leitor RF290R 70 F Fonte de alimenta o de longo alcance 330 Ocupa o dos pinos das sa das CC 335 Forma o
30. 9 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Observar as indica es do fabricante 7 23 5 Desenho de dimens es 2015 10 0 04 O 5 x 45 4 5 0 0 1 Imagem 7 62 Desenho de dimens es MDS D521 todas as dimens es s o apresentadas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 287 Transponder 7 24 MDS D522 7 24 MDS D522 7 24 1 Caracteristicas MDS D522 Caracteristicas 7 24 2 7 24 3 Campo de aplica o Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem no metal Sim Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o Dados para encomenda IP68 Tabela 7 59 Dados para encomenda MDS D522 MDS D522 Unidade de embalagem 10 pe as Cada unidade de embalagem inclui um auxiliar de montagem N mero de artigo 6GT2600 5AF00 Montagem no metal Montagem encastrada 288 Imagem 7 63 Montagem em metal MDS D522 Mem ria de dados _F Meta SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Instru o de montagem para aparafusamento Transponder 7 24 MDS
31. C 55 IP67 RF160C DP VO encaix vel de 8 pinos C M12 SIMATIC PROFIBUS DP 2 x conector 2 paralelo 90 x 130 x 60 mm 25 C IP67 RF170C vi encaix vel de 8 pinos 55 C PROFINETIO M12 SIMATIC PROFINET IO 2 x conector 2 paralelo 60x210x54mm 0 C IP67 RF180C encaix vel de 8 pinos 60 C M12 SIMATIC TCP IP 2 x conector 2 paralelo 60 x 210 x 30mm 0 C IP67 RF182C encaixavel de 8 pinos 60 C M12 RFID 181EIP Ethernet IP 2 x conector 2 paralelo 60x 210x54mm 0 C IP67 encaixavel de 8 pinos 60 C M12 308 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Integra o do sistema A seguinte tabela exibe os m dulos de programa compat veis com os m dulos de acionamento m dulos de comunica o Tabela 8 2 M dulos de programa compat veis ASM M dulos de programa compat veis em combina o com M dulo de S7 300 S7 400 e S7 300 S7 400 e S7 1200 S7 1500 e comunica ao STEP 7 Classic V5 5 STEP 7 Basic Professional STEP 7 Basic Professional ASM 456 FB 45 FB 45 Ident perfil FB 55 FB 55 Ident m dulos Perfil normalizado V1 19 Ident perfil PIB_1200_UID_001KB Ident perfil PIB_1200_UID_032KB ASM 475 FB 45 FB 45 FB 55 FB 55 SIMATIC RF120C Ident perfil Ident m dulos PIB_1200_UID_001KB PIB_1200_UID_032KB SIMATIC RF160C FC 44 FC 44 M dulos de aplica o para M dulos de aplica o para M dulos de a
32. Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 7 20 2 272 Dados para encomenda Tabela 7 49 Dados para encomenda MDS D426 N mero de artigo MDS D426 6GT2600 4AH00 Tabela 7 50 Dados para encomenda dos acessorios para MDS D426 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AL00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Tabela 7 51 Dados t cnicos MDS D426 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permi
33. Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim encastrada no metal Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 IPx9K 7 17 2 Dados para encomenda Tabela 7 41 Dados para encomenda MDS D423 N mero de artigo MDS D423 6GT2600 4AA00 Tabela 7 42 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D423 Numero de artigo Tampa de fixa o RF330T MDS D423 6GT2690 0EA00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 259 Transponder 7 17 MDS D423 7 17 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal E possivel a montagem direta do MDS D423 sobre metal Mem ria de dados EH Metal Imagem 7 42 Montagem do MDS D423 sobre metal Montagem encastrada em metal poss vel montar o MDS D423 em metal Mem ria de dados E Metal a 210mm Imagem 7 43 Montagem encastrada do MDS D423 em metal com 10 mm de espa o livre SIMATIC RF200 260 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 17 MDS D423 Mem ria de dados Imagem 7 44 Montagem encastrada do MDS D423 em metal sem espa o livre Nota Redu o do alcance de escrita leitura Tenha em aten o que a montagem encastrada em metal sem um espa o livre em volta gt 10 mm reduzir significativamente o alcance de escrita leitura 7 17 4 Dados t cnicos Tabela 7 43 Dados t cnicos MDS D423 6GT2600 4AA00 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D423 Mem
34. J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos do Leitor RF210R Tabela 5 1 Dados t cnicos do leitor RF210R Designa o do tipo de produto Radiofrequ ncias Frequ ncia de servi o valor estipulado Dados el tricos Alcance m ximo Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder etiqueta e ler e escrever Tempo de transmiss o t pico para dados teis por Byte e no acesso para grava o e no acesso para leitura Taxa de baud Afastamento de escrita e de leitura do leitor Interfaces Vers o da conex o el trica Padr o para interfaces para comunica o Antena Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 6GT2821 1AC10 SIMATIC RF210R 13 56 MHz 20 mm Etiquetas ISO e aprox 1500 Byte s e aprox 1500 Byte s e 0 6 ms e 0 6 ms 19200 57600 115200 baud ver capitulo Dados de campo Pagina 37 M12 8 polos RS422 integrada e lat o com n quel e prateado 0 mm Tens o de alimenta o consumo de corrente pot ncia de perda Tens o de alimenta o Consumo de corrente t pico 24 V CC 50 mA 95 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 6GT2821 1AC10 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 20 70 C e durante o transporte e armazenamento e 25 85 C Grau de prote o segundo EN 60529 IP67 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 50 g Vibragao segundo
35. J31069 D0227 U001 A9 7918 39 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 40 Tabela 4 5 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 8 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia La Sa MDS D117 2 0 2 3 MDS D127 3 0 3 4 MDS D421 3 0 3 4 MDS D521 3 0 3 4 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 6 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 12 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia La Sa MDS D117 3 0 3 4 MDS D127 4 0 4 5 MDS D160 18 0 12 17 MDS D421 10 0 3 4 MDS D422 22 0 7 10 MDS D425 12 0 8 10 MDS D428 18 1 8 12 MDS D460 16 1 10 14 MDS D521 5 0 3 4 MDS D522 10 1 7 9 MDS D522 10 1 7 9 Variante especial MDS D528 15 1 8 12 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 7 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 18 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia La Sa MDS D124 26 0 24 37 MDS D160 22 1 18 26 MDS D324 30 1 18 27 MDS D421 16 0 3 4 MDS D422 24 1 8 14 MDS D423 21 1 15 18 MDS D424 26 1 27 36 MDS D425 19 1 11 16 MDS D428 19 1 18 25 MDS D460 19 1 17 21 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF2
36. MDS D127 MDS D421 MDS D521 RF250R com ANT 8 2 20 mm 2 30 mm Defini o da dist ncia D o D D gt 30 mm com 2 antenas gt 30 mm com 3 antenas Imagem 6 8 Afastamento m nimo ANT 8 SIMATIC RF200 152 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 2 ANT 8 D gt 50mm Imagem 6 9 Afastamento m nimo face a face entre duas ANT 8 6 2 6 Dados t cnicos 6GT2398 1CF10 6GT2398 1CF00 Designa o do tipo de produto ANT 8 Dados el tricos Afastamento maximo de escrita e de leitura 4mm ANT Transponder Sg Interfaces Conector de liga o 4 polos pino no lado da antena Dados mec nicos Caixa e Material e a o inoxid vel e Cor e prateado SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 153 Antenas 6 2 ANT 8 6 2 7 154 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o Comprimento da linha 6GT2398 1CF10 6GT2398 1CF00 e 25 C 70 C e 40 C 85 C IP67 50 g 20 g 8 x40 mm 45g 2 porcas em a o inoxid vel M8 3m 1 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente
37. Para uso apenas em interiores 30g 1 g 9 200 Hz 1 5 g 200 500 Hz 400 g CE UL 321 Anexo A 2 Acess rios A 2 2 A 2 2 1 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X Caracteristicas O multiplexador de antena SIMATIC RF260X permite operar at seis antenas com um Leitor Multiplexador de antena SIMATIC RF260X Caracter sticas Campo de aplica o Concebido para uma montagem de antena descentralizada em armaz ns log stica e distribui o Leitor conect vel RF290R N mero de antenas conect veis m ximo de 6 Antenas conect veis e ANT D5 e ANT D6 e ANT D10 Grau de prote o IP65 A 2 2 2 322 Dados para encomenda Tabela A 4 Dados para encomenda do SIMATIC RF260X Numero de artigo SIMATIC RF260X Multiplexador de antena incl cabo de liga o de antena 0 4 m 6GT2894 0EA00 Tabela A 5 Dados para encomenda de acess rios SIMATIC RF260X N mero de artigo Cabo de liga o de 24 V 5m 6GT2491 1HH50 RF290R 6GT2821 0AC12 RF especifica es nacionais Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC 100 240 V CA 24VCC 3A com cabo de 2 m e conector encaix vel de acordo com as UE 6GT2898 0AA00 RU 6GT2898 0AA10 EUA 6GT2898 0AA20 Cabo de liga o RS232 com conector M12 de 4 pinos para 24 V 6GT2891 4KH50 para liga o fonte de alimenta o de longo alcanc
38. RFID https support industry siemens com cs ww en ps 15105 man e FB 45 para MOBY U MOBY D RF200 RF300 e FB 55 e Ident perfil e Ident m dulos fun o padr o para sistemas RFID e Perfil normalizado RFID fun es padr o para sistemas RFID e M dulo de comunica o RF160C com FC 44 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 307 Integra o do sistema M dulos de acionamento m dulos de comunica o e m dulos funcionais A tabela seguinte demonstra as caracter sticas mais importantes dos m dulos de acionamento comunica o assim como os elementos funcionais Na parametriza o Configura o HW dos m dulos de comunica o ou de acionamento selecionar MOBY U MOBY D RF200 RF300 ou RF600 Tabela 8 1 Tabela sin ptica dos m dulos de acionamento e de comunica o ASM Interfaces para Interfaces para o Liga es do Dimens es Gama de Grau de M dulo de aplica o CLP leitor Leitor LxAxP temperaturas prote o comunica o ASM 456 PROFIBUS DP 2 x conector 2 paralelo 60 x 210 x 54 0 C 55 IP67 vi encaix vel de 8 pinos ou 79 mm C M12 ASM 475 S7 300 atrav s de terminais 2 40 x 125 x 120 mm 0 C 60 IP20 central de rosca na ficha C ET200M central PROFIBUS SIMATIC S7 1200 Conector f mea Sub 1 30 x 100x75mm 0 C 55 IP20 RF120C central D de 9 polos C SIMATIC PROFIBUS DP 2 x conector 2 paralelo 60 x 210x30mm 0
39. Solicita o tor o e flex o Transponder 7 12 MDS D324 6GT2600 3AC00 SIMATIC MDS D324 8 Byte 992 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 108 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 108 horas e Resina ep xi e preto gt 25 mm indutivo sem bateria e 25 125 C e 40 140 C e IP67 e IPx9K 100 g 20g nao permitido 237 Transponder 7 12 MDS D324 6GT2600 3AC00 Formato dimens es e pesos Dimens es 9 x A 27 x 4 mm Peso 5g Tipo de fixa o e 1 parafuso M3 2 lt 1 Nm e Colar 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de parafusos 7 12 5 Desenho de dimens es 3 5 9 6 27 0 2 Medidas em mm Imagem 7 26 Desenho de dimens es MDS D324 SIMATIC RF200 238 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 13 7 13 1 MDS D339 Caracteristicas Transponder 7 13 MDS D339 MDS D339 Caracteristicas Campo de aplica o Aplica es na automa o de produ o na presen a de requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o convencionais e Oficinas de pintura e respetivo tratamento pr vio e Prim rio revestimento cat dico cataforese e respetivas estufas de secage
40. cnicos sise ln Lenta SED aaa OS 269 Desenho de dimens es sise 271 MDS D426 nais ss nr a r nie fa ode a a SU made SA E SD dr 272 Caracteristicas einen hi hr adidas Saad Toa add aaa Da ada dis danilo tas ade ATI IA 272 Dados para encomenda e araraeeara nana naaaaraaaa nana na naanareraanaaaaaaaananea 272 Dados t cnicos 2 aaa ass Tee aaa ea AR REST SORO DR E da AD ds od SAGA E a A 273 Desenho GE dIMENSOES diseases asa Rs Re decane dav aa S a DAS a Pa 274 MDS D428 sin sa a da ER RR Dada dai do 275 CaracteriSticaS ssa E ara Ur IR EEE E E AEEA 275 Dados para encomenda faste Mann tt CURRAL thee eet se nr M dt 275 Exemplo d aplicacAO 5 its satire mn tin ah anti recent Duas Gras anasabadanasas 276 Dados t cnicos apenas sad ia esha bees SEI aR esa an ad de dd Ta a et an Pa Le 276 Desenho de dimens es sise 278 MID S14 GO iai essi ra SUS US E ISSN a bo seals adden aaa entra re ed TO UE a En 279 Caracteristicas AEE E EETA EE San PRP nd resta A daa tine ab Mens ASAS ee aa it 279 Dados para encomenda sise 279 Montagen sobro metalams ns oa te rasgo tor entente E nadas tos na dan den de Dade ant 280 Dados T CNICOS uia M RE mn SEA ea STO Ca ioe Ri tae oleate aden 281 Desenhos de dimens es quis adaga sa tico Lakes Sadtane aa dada can admirer dde is 282 MDS D52A Anis a DI CR a a 283 Caracteristicas sante MR LR ia Sesau da dutos Lageado ida nona M Las add tas ir Rat RE TT 283 Dados para encomenda sise 283 Montagem sobre meta asis iena 08
41. em metal afastamento de 25 mm 100 90 MDS D521 isento de metal 100 90 montado encastrado no metal 75 50 afastamento em volta de 0 mm MDS D522 isento de metal 100 80 montado encastrado no metal 90 40 afastamento em volta de 0 mm 52 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no met lica direta metal caso a be d caso c MDS D522 isento de metal 100 80 Variante especial montado encastrado no metal 90 40 afastamento em volta de O mm MDS D524 isento de metal 100 60 em metal afastamento de 15 mm 90 80 encastrado no metal 85 75 afastamento em volta 25 mm MDS D528 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 0 mm 100 80 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 53 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 2 RF220R O RF220R pode ser encastrado no metal Prestar aten o a uma possivel redu o dos dados de campo
42. feita no modo multiplexagem no tempo pelo que com a interligagao de varias antenas o tempo de processamento atividade por antena se prolonga correspondentemente SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 323 Anexo A 2 Acess rios A 2 2 5 Liga es e Tens o de alimenta o Vista de cima Pino Pinos no lado da Ocupa o caixa RF260X 4 pinos M12 1 Terra 0 V 2 24 V 3 24 V 4 Terra 0 V e Liga o do Leitor Imagem A 1 Liga o do Leitor Caso seja necess rio um cabo de antena mais longo do RF290R para o multiplexador SIMATIC RF260X a extens o tem de ser feita com um cabo com 7 2 m de comprimento p ex 6GT2691 0DH72 vide Dados para encomenda P gina 322 O comprimento em excesso deve ser enrolado de forma bifilar e fixado para evitar interfer ncias externas e Sa das de antena OUT 1 at OUT 3 OUT 4 at OUT 6 324 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios A 2 2 6 Configura o Fonte de alimenta o de PG PC RF290R longo alcance 24 V CC Cabo de liga o RS232 o o o c o oO e T lt RF260X lt N 19 q E E lt lt lt po e g 2 lt x lt Imagem A 2 Exemplo de configura o com ANT D5 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 325 Anexo A 2 Acess rios A 2 2 7 Parametriza o
43. longo alcance 6GT2891 4KH50 Cabo de liga o RS232 com as extremidades do cabo 5 m abertas para 24 V 6GT2891 4KH50 0AX0 Suporte para montagem numa calha DIN 3 pe as 6GK5798 8ML00 0AB3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 100 240 V CA 24VCC 3A com cabo de 2 m e conector encaix vel de acordo com as especifica es nacionais UE 6GT2898 0AA00 RU 6GT2898 0AA10 EUA 6GT2898 0AA20 Cabo de liga o Leitor e ASM 475 2m 6GT2891 4EH20 6GT2891 4EH50 Cabo de liga o extens o Leitor CM ASM 2m 6GT2891 4FH20 para RF200 RF300 RF600 MV400 5m 6GT2891 4FH50 ou cabo de extens o MOBY U D 10m 6GT2891 4FN10 20m 6GT2891 4FN20 50 m 6GT2891 4FN50 Antenas Antena ANT D5 6GT2698 5AA10 Antena ANT D6 6GT2698 5AB00 Tampao de cobertura para ANT D6 Antena ANT D10 Acess rios para ligar varias antenas ao SIMATIC RF290R 6GT2690 0AD00 6GT2698 5AF00 Multiplexador de antena incl um cabo de liga o de antena de 0 4 m 6GT2894 0EA00 Combinador de antena incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m 6GT2690 0AC00 131 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R N mero do artigo Cabos de antena Cabo de antena 3 3 m 6GT2691 0CH33 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de antena 7 2m 6GT2691 0DH72 5 7 3 Ocupa o dos pinos RF290R RS422 RS232 Tabela 5 9 Ocupa o dos
44. o Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o Dados para encomenda Tabela 7 1 Dados para encomenda MDS D100 IP68 MDS D100 N mero de artigo 6GT2600 0AD10 Tabela 7 2 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D100 Espa ador em conjunto com a bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 N mero de artigo 6GT2190 0AA00 Bolsa de fixa o em conjunto com o espa ador 6GT2190 0AA00 6GT2190 0AB00 Bolsa de fixa o n o indicada para a montagem direta sobre metal 6GT2390 0AA00 Montagem sobre metal Nao permitida uma montagem direta do MDS D100 sobre metal E recomendado um afastamento 2 20 mm Isto pode ser feito com a montagem sobre o espa ador 6GT2190 0AA00 em conjunto com a bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 191 Transponder 7 2 MDS D100 Montagem sobre metal 2 20 mm Mem ria de dados Metal N o metal 66067 Imagem 7 2 Montagem do MDS D100 sobre metal com pe a interm dia SIMATIC RF200 192 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 2 MDS D100 Montagem encastrada a 2 20 mm h 2 20 mm D Mem ria de dados 2 Metal N o metal Imagem 7 3 Mont
45. o das caracter sticas mec nicas em solu es aquosas de cido clor drico HCI e cido n trico HNO3 a 80 C As carca as em pl stico s o resistentes a todos os tipos de combust veis incluindo metanol Tabela 4 30 Resist ncia qu mica sulfureto de polifenileno PPS Subst ncia Condi es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Acetona 55 C 0000 N butanol lcool but lico 80 C 0000 Butanona 2 metiletilcetona 60 C 0000 Acetato de n butilo 80 C 0000 leo para trav es 80 C 0000 Cloreto de c lcio saturado 80 C 0000 Gas leo 80 C 0000 ter diet lico 23 C 0000 Frigen 113 23 C 0000 L quido anticongelante 120 C 0000 Querosene 60 C 0000 Metanol 60 C 0000 leo para motores 80 C 0000 Cloreto de s dio saturado 80 C 0000 Hidr xido de s dio 30 80 C 0000 Hipoclorito de s dio 5 80 C oo 30 ou 180 dias 5 80 C Lix via de soda 30 90 C 0000 cido n trico 10 23 C 0000 cido cloridrico 10 80 C cido sulf rico 10 23 C 0000 10 80 C 00 30 23 C 0000 Combustiveis de teste 80 C 0000 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 83 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Subst ncia Condic es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Liquido de teste FAM 80 C oo se
46. o permanente 2 Para a fixa o com o espa ador 6GT2690 0AA00 utilizar um parafuso de a o inoxid vel M5 para evitar danos no MDS na presen a de temperaturas elevadas coeficientes de dilata o Utiliza o do MDS D139 na zona de prote o Ex A mem ria de dados m vel MDS D139 est classificada como um meio operacional el trico simples e pode ser operada na zona de prote o 2 grupo de aparelhos Il categoria 3G S o cumpridos os seguintes requisitos da Diretiva 94 9 CE e EN 60079 0 2006 e EN 60079 15 2005 e EN 61241 0 2006 e EN 61241 1 2004 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 7 MDS D139 Identifica o Il 3 G Ex nA II T2 Il 3 D Ex tD A22 IP68 T 220 C KEMA 09 ATEX 0133 X Ta 25 220 C Naviso Gefahr durch elektrostatische Entladungen Potential electrostatic charging hazard Danger potentiel de charges lectrostatiques Nota Installations und Betriebsbedingungen f r den Ex Schutzbereich a Der Einsatz des Ger tes in der N he von stark ladungserzeugenden Prozessen ist untersagt b Das Ger t ist mechanisch gesch tzt zu montieren c Die Montage muss auf einem geerdeten leitenden Untergrund erfolgen d Die Reinigung darf nur mit feuchtem Tuch erfolgen Installation and operating conditions for hazardous areas a Use of the equipment in the vicinity of processes generating high charges is not allowed b
47. o permitido SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 26 MDS D524 6GT2600 5AC00 Formato dimens es e pesos Dimens es x A 27 x 4 mm Peso 5g os Tipo de fixa o e Colar e 1 parafuso M3 2 lt 1 Nm 1 Qs valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de parafusos 7 26 5 Desenho de dimens es 3 5 9 6 4 0 2 27 0 2 Imagem 7 70 Desenho de dimens es MDS D524 todas as dimens es s o apresentadas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 299 Transponder 7 27 MDS D526 7 27 MDS D526 7 27 1 Caracteristicas MDS D526 Caracteristicas Campo de aplica o Tamanho da memoria Alcance de escrita leitura Transponder ISO compacto e robusto adequado para identificagao de unidades de transporte na logistica pr xima da produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 7 27 2 Dados para encomenda Tabela 7 66 Dados para encomenda MDS D526 N mero de artigo MDS D526 6GT2600 5AH00
48. o representados campos principais e campos adjacentes convencionais com blindagem met lica A blindagem met lica impede que os Tags sejam determinados pelo campo adjacente do Leitor Tag Tag Conveyor direction Conveyor direction Tag Metal screen Campo principal Campo adjacente Imagem 4 5 Campo adjacente com blindagem SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 31 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 5 Os sentidos de movimenta o permitidos do Transponder Superf cie ativa e sentido de movimenta o do Transponder O Transponder e o Leitor disp em de um eixo de polariza o ou seja o Transponder pode vir de qualquer sentido assumir qualquer posi o preferencialmente paralela ao Leitor atravessando a janela de transfer ncia A imagem seguinte exibe a superf cie ativa em diferentes sentidos de movimenta o do Transponder i r x AN Janela de transfer ncia Sentido de movimenta o do Transponder B Z Superf cie ativa L Comprimento x B Largura Wt Imagem 4 6 Superf cies ativas do Leitor em sentidos de movimenta o distintos do Transponder SIMATIC RF200 32 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 4 1 6 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Trabalhos no modo de funcionamento est tico e d
49. ria Estrutura de mem ria e UID e 8Byte e Mem ria de aplica o e 2000 Byte FRAM e Mem ria OTP e 16 Byte FRAM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1012 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 1012 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2 x 106 horas m dio entre falhas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 261 Transponder 7 17 MDS D423 262 Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Resist ncia press o Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o 6GT2600 4AA00 e Material pl stico PPS e preto gt 0mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 l min 100 bar 75 C 50g 20g e resistente ao vacuo Secador a vacuo at 20 mbar e resistente sobrepressao vide grau de prote o IPx9K nao permitido 30 x 8mm
50. 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 5 ANT 30 6 5 4 Montagem encastrada em metal a 20mm b 20mm Imagem 6 22 ANT 30 montada encastrada no metal 6 5 5 Afastamentos m nimos Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas MDS D124 MDS D160 MDS D422 MDS D425 MDS D126 MDS D426 MDS D324 MDS D423 MDS D428 MDS D522 MDS D526 MDS D424 MDS D460 MDS D528 MDS D524 RF250R com ANT 30 2 100 mm 2 80 mm 2 150 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 167 Antenas 6 5 ANT 30 Defini o da dist ncia D D gt 40 mm com 2 antenas gt 50 mm com 3 antenas Imagem 6 23 Afastamento m nimo ANT 30 f D gt 200 mm Imagem 6 24 Afastamento m nimo face a face entre duas ANT 30 SIMATIC RF200 168 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 5 ANT 30 6 5 6 Dados t cnicos 6GT2398 1CD00 Designa o do tipo de produto ANT 30 Dados el tricos Afastamento m ximo d
51. 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 13 ndice SIMATIC RF200 14 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Introdu o 1 Introdu o O SIMATIC RF200 um sistema RFID compacto dentro da fam lia de produtos RFID A s rie de produtos composta por leitores de AF rent veis que s o especialmente adequados para aplica es na intralog stica ou em pequenas linhas de montagem Os Leitores RFID SIMATIC RF200 suportam exclusivamente o standard RFID ISO 15693 e por isso destinam se a serem utilizados com a abrangente s rie de produtos Transponder ISO 15693 Os Leitores da familia de produtos RF200 sao disponibilizados com as seguintes interfaces e Interface RS422 para liga o aos m dulos de comunica o e RS232 com protocolo ASCII simples para liga o ao PC e comandos de outros fabricantes e IO Link para liga o ao mestre IO Link da Siemens e comandos de outros fabricantes Os Leitores com antena interna distinguem se pelo seu formato especialmente compacto RF210R RF220R RF240R RF260R O RF250R e o RF290R foram concebidos para funcionarem com antenas externas para se obter um grande alcance RF290R com ANT D5 D6 D10 ou para permitir situa es de montagem especialmente estreita RF250R com ANT 3 8 12 18 30 rea de validade da presente documenta o A presente documenta o aplica se a todas as variantes de fornecimento do sistema SIMATIC RF200 e descreve o equipamento fornecido a partir de julho de
52. 350 400 MDS D524 1000 300 0 220 300 MDS D526 1050 350 0 350 400 43 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 4 2 2 Afastamentos m nimos Afastamento m nimo entre Transponders 44 Os afastamentos indicados referem se a reas circundantes isentas de metal Para um ambiente met lico as dist ncias m nimas indicadas devem ser multiplicadas pelo fator 1 5 Tabela 4 13 Afastamentos m nimos do Transponder RF210R RF220R RF240R RF260R MDS D100 2 240 MDS D117 215 MDS D124 225 2 40 2 90 2 180 MDS D126 2 50 2 100 2 180 MDS D127 215 MDS D139 2 200 MDS D160 220 225 270 2 150 MDS D165 2 240 MDS D200 2 240 MDS D261 2 200 MDS D324 225 240 290 2 180 MDS D339 2 200 MDS D400 2 240 MDS D421 MDS D422 gt 2 20 2 50 MDS D423 2 80 2 160 MDS D424 2 25 240 290 2 180 MDS D425 2 20 2 25 275 MDS D426 2 50 2 90 2 180 MDS D428 2 25 2 25 275 gt 150 MDS D460 220 225 270 2 150 MDS D521 210 MDS D522 215 2 20 250 MDS D522 215 2 20 gt 50 Variante especial MDS D524 225 240 90 2 180 MDS D526 50 90 2 180 MDS D528 225 225 275 gt 150 Todos os valores expressos em mm referem se ao afastamento operacional Sa entre o Leitor e o Transponder e entre arestas do Transponder SIMAT
53. 50 C e durante o transporte e armazenamento e 25 60 C SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 101 Leitor 5 2 SIMATIC RF210M 6GT2823 0AA00 Grau de prote o segundo EN 60529 IP54 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 50 g Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 20g Formato dimens es e pesos Dimens es e Leitor com pega Cx L x A 195 x 26 x 140 mm e Leitor sem pega Cx Lx A 195 x 26 x 46 mm e Cabo de liga o em espiral C 2m Comprimento til m ximo 3 5 m Peso 460 g Tipo de fixa o Gancho de fixa o para coloca o Comprimento da linha com interface RS 422 1000 m m ximo Vers o da indica o LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro 5 2 7 Homologa es FCC information 102 Siemens SIMATIC RF210R MLFB 6GT2821 1AC10 FCC ID NXW RF210R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide re
54. 7918 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 74 74 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 4 6 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 6 5 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4 7 7 5 7 7 6 7 1 7 7 7 8 7 8 7 8 1 7 8 2 7 8 3 7 8 4 7 8 5 7 9 7 9 1 7 9 2 7 9 3 7 9 4 7 10 7 10 1 7 10 2 7 10 3 7 10 4 SIMATIC RF200 Indice MDS DIAZ rage izamas aea A ananassae Mids Naan ieee QU ua Da 196 Caracteristicas sas siea causais dezena e donne dna dde aaa addons aaa do den re A ade Tnt 196 Dados para encomenda ss 196 Montagem no metal 2 27 sir mere si imaa saco ani mettant manne 197 Dados t cnicoSss rininiminmiinbonmmernin teehee Re heed neh ede hed a T 197 Desenho de dimens es 38258 th da ele a oae ca decays idee ennee tendus e tea 198 MBS DW 24 stad ARP eset estat PR es ns sc Un Renard es ris 199 Caracteristicas ss ent ss na ds adie a SA da bse A RE hs 199 Dados para ncomenda 22 44 teen COR teen nine den ee etre entente 199 Montagemisobre m tal ntfs diet nn dant atelier 199 Dados t cnicos a she ne date Sk sn aa non sn nn enter sl ete 201 Utiliza o do MDS D124 na zona de prote o Ex ae 202 Desenho de dimens es errar caaeaaanacanaanananaaaaaacanaaaaaaaanananas 204 MDS D a eA S sis E lel el ennemie ni een reel ened 205 Caracteristicas casseta ira dis dias D sen rien rid aa Lens a E ete de die Me TA rade tri dede reed Re es 205 Dados para encome
55. 7918 23 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder Transponder Campo de aplica o MDS D460 Linhas de montagem com suportes de pe as de tamanho muito reduzido MDS D521 O MDS D521 foi concebido para a codifica o de ferramentas de acordo com a norma DIN 69873 Pode ser utilizado em qualquer local onde sejam necess rios suportes de dados pequenos e um posicionamento preciso p ex identifica o de ferramentas suportes de pe as MDS D522 Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes MDS D522 Identifica o de suportes de pe as met licos ou pe as Variante especial MDS D524 Log stica de produ o e de distribui o assim como aplica o em linhas de montagem e de fabrico MDS D526 Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras MDS D528 Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor 1 apenas com MLFB 6GT2600 0AA10 2 apenas com MLFB 6GT2600 0AB10 Apresenta o geral dos tamanhos de mem ria do Transponder ISO para RF200 24 Transponder Tamanho da mem ria MDS D1xx 112 Byte EEPROM MDS D2xx 256 Byte EEPROM MDS D3xx 992 Byte EEPROM MDS D4xx 2000 Byte FRAM
56. A 16 0 2 x 3 0 0 2 mm 6GT2600 4AK00 0AX0 6GT2600 4AB00 MDS D521 IP67 IPx9K Tamanho da memoria Memoria de aplica o 8192 Byte FRAM Temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es x A 10 x 4 5 mm 6GT2600 5AE00 354 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 4 Dados para encomenda Transponder ISO Descri o N mero do artigo MDS D522 e IP68 6GT2600 5AF00 e Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A M20 x 6 0 2 mm e Poss vel enroscamento encastrado no metal MDS D522 e IP68 6GT2600 5AF00 0AX0 Variante especial e Tamanho da memoria Memoria de aplica o 8192 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 18 0 1 x 5 2 mm e Poss vel encaixe encastrado no metal MDS D524 e IP67 e Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM e Temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es x A 27 0 2 x 4 0 2 mm 6GT2600 5AC00 MDS D526 e IP67 IPx9K e Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es x A 50 x 3 6 mm e Formato redondo com orif cio de fixa o 6GT2600 4AH00 MDS D528 e IP68 IPx9K e Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte
57. Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es x A Peso Tipo de fixa o Transponder 7 15 MDS D421 6GT2600 4AE00 e IP67 e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 l min 100 bar 75 C 100 g 20g n o permitido 10 x 4 5 mm aprox 1g Colagem 2 9 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Observar as indica es do fabricante 7 15 5 Desenho de dimens es 2015 10 0 04 O 5 x 45 4 5 0 0 1 Medidas em mm Imagem 7 39 Desenho de dimens es MDS D421 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 255 Transponder 7 16 MDS D422 7 16 MDS D422 7 16 1 Caracteristicas MDS D422 Caracteristicas 7 16 2 7 16 3 Campo de aplica o Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 Dados para encomenda Tabela 7 39 Dados para encomenda MDS D422 N mero de artigo MDS D422 A embalagem Pro inclui um auxiliar de aparafusamento 6GT2600 4AF00 Montagem no metal
58. D5 isto conduz a uma redu o do alcance Mem ria de o NI Metal N o metal h 2 30 mm a 2 100 mm Imagem 7 28 Montagem encastrada do MDS D339 em metal com espa ador SIMATIC RF200 240 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 13 MDS D339 Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos M5 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste 7 13 4 Montagem no metal E possivel montar o MDS D339 em metal Com antenas grandes p ex ANT D5 isto conduz a uma redu o do alcance Mem ria de dados e h a 100mm h 30mm Espa ador N o metal Imagem 7 29 MDS D339 Montagem no metal 7 13 5 Limpeza do Transponder ATEN O Limpeza do Transponder N o limpe o Transponder com ferramentas mec nicas jateamento de areia ou jato de gua de alta press o Estes tipos de limpeza causam danos no Transponder Limpe o Transponder exclusivamente com os qu micos de limpeza permitidos que constam do cap tulo Resist ncia qu mica do transponder P gina 82 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 241 Transponder 7 13 MDS D339 7 13 6 Dados t cnicos Tabela 7 33 Dados t cnicos MDS D339 Designa o
59. D522 O auxiliar de aparafusamento permite atarraxar o Transponder num orif cio roscado pr perfurado Instru es de montagem com colagem e Perfurar a abertura de montagem e As superf cies de colagem devem estar secas isentas de poeira leo antiaglomerante e outras impurezas e Aplicar a cola de acordo com as indica es do fabricante e Inserir o MDS D522 m o lado da antena para fora e Remover os restos de cola e Endurecimento de acordo com as indica es do fabricante da cola e Montagem do MDS D522 encastrado em metal para ferramentas Dados t cnicos Tabela 7 60 Dados t cnicos MDS D522 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia 6GT2600 5AF00 SIMATIC MDS D522 e 8Byte e 8192 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 5 x 108 horas e pl stico PA 6 6 GF lat o niquelado e preto prateado gt 0mm indutivo sem bateria 289 Transponder 7 24 MDS D522 6GT2600 5AF00 Condi es ambientais permitidas Tem
60. EN 60721 3 7 Classe 7 M3 20g Solicita o tor o e flex o n o permitido Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA 50 x 50 x 30 mm Peso 60g Tipo de fixa o 2 parafusos M5 lt 1 5Nm Comprimento da linha maximo e RS422 max 1000 m e RS232 max 30 m Versao da indica o LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro SIMATIC RF200 114 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 4 SIMATIC RF240R 5 4 7 Homologa es FCC information IC information SIMATIC RF200 Siemens SIMATIC RF240R MLFB 6GT2821 4AC10 FCC ID NXW RF240R Siemens SIMATIC RF240R MLFB 6GT2821 4AC11 FCC ID NXW RF240R Siemens SIMATIC RF240R MLFB 6GT2821 4AC40 FCC ID NXW RF240R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equi
61. Imagem 7 67 Desenho de dimens es variante especial do MDS D522 todas as dimens es s o apresentadas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 295 Transponder 7 26 MDS D524 7 26 MDS D524 7 26 1 Caracteristicas MDS D524 Caracteristicas Campo de aplica o Log stica de produ o e de distribui o assim como aplicagao em linhas de montagem e de fabrico pode tamb m ser utilizado sem problemas em ambientes industriais agressivos Tamanho da memoria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver capitulo Dados de campo Pagina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP67 IPx9K 7 26 2 Dados para encomenda Tabela 7 63 Dados para encomenda MDS D524 N mero de artigo MDS D524 6GT2600 5AC00 Tabela 7 64 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D524 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AK00 SIMATIC RF200 296 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 26 MDS D524 7 26 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal Mem ria de dados N o metal h 215mm Imagem 7 68 Montagem do MDS D524 sobre metal com espa ador Montagem encastrada Mem ria de o NI Metal N o metal h 215mm a 225mm Imagem 7 69 Montagem encastrada do MDS D524 em metal com espa ador Nota Um nao atingimento d
62. MDS D165 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60 MDS D200 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 45 40 afastamento em volta 20 mm MDS D261 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60 MDS D324 sem metal 100 95 em metal afastamento de 15 mm 75 70 MDS D339 sem metal 100 95 em metal afastamento de 30 mm 90 85 MDS D400 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 45 40 afastamento em volta 20 mm MDS D424 sem metal 100 95 em metal afastamento de 15 mm 75 70 SIMATIC RF200 70 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF290R com ANT D5 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 150 mm MDS D426 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 montado encastrado no metal 50 45 afastamento em volta de 50 mm MDS D460 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 10 mm 70 65 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Tabela 4 26 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF290R com ANT D6 Transponder RF290R com ANT D6 Antena em metal Antena e
63. MDS D460 8 1 8 9 MDS D521 5 0 3 4 MDS D522 8 1 8 9 MDS D522 8 1 8 9 Variante especial Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 37 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 38 MDS D524 MDS D528 Comprimento da janela de transfer ncia La 20 15 Afastamento operacional Sa 1 15 1 10 Afastamento limite Sg 17 11 1 O Transponder adequado apenas para um funcionamento est tico Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 2 Campos de comando SIMATIC RF220R Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg Todas as indica es expressas em mm de transfer ncia La Sa MDS D124 35 1 28 31 MDS D126 45 2 30 35 MDS D160 20 1 20 22 MDS D324 30 2 21 25 MDS D422 18 1 12 14 MDS D423 30 2 24 28 MDS D424 30 2 25 29 MDS D425 20 1 11 13 MDS D426 40 2 25 30 MDS D428 25 1 18 21 MDS D460 25 1 18 20 MDS D522 15 1 10 12 MDS D522 15 1 10 12 Variante especial MDS D524 25 2 22 25 MDS D526 30 2 25 30 MDS D528 20 1 15 20 Tabela 4 3 Campos de dados SIMATIC RF240R Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D100 100 2 84 95 MDS D124 65 2 53 60 MDS D126 80 2 57 65 MDS D160 50 1
64. MDS D528 isento de metal 100 94 em metal afastamento de 0 mm 100 94 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas 4 3 4 3 RF240R O RF240R pode ser encastrado em metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo Fm OJ AD SIMATIC RF240R Imagem 4 11 Espa o isento de metal RF240R 56 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo o afastamento a dever ser gt 20 mm Tabela 4 18 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF240R Transponder Leitor sem Leitor em Leitor encastrado influ ncia metal no metal met lica Placa de metal em volta direta 20 mm MDS D100 sem metal 100 95 80 em metal afastamento de 95 90 75 20 mm montado encastrado no 90 75 70 metal afastamento em volta de 20 mm MDS D124 sem metal 100 85 75 em metal afastamento de 90 80 75 15 mm encastrado no metal 85 70 65 afastamento em volta 25 mm MDS D126 s
65. Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 18 MDS D424 7 18 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal Mem ria de dados N o metal h 215mm Imagem 7 46 Montagem do MDS D424 sobre metal com espa ador Montagem encastrada Mem ria de o NI Metal N o metal h 215mm a 225mm Imagem 7 47 Montagem encastrada do MDS D424 em metal com espa ador Nota Um nao atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos parafuso de cabe a escareada M3 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 265 Transponder 7 18 MDS D424 7 18 4 Dados t cnicos Tabela 7 46 Dados t cnicos MDS D424 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo
66. No caso de Leitores com uma grande superf cie de antena p ex RF260R por raz es de seguran a das comunica es aquando de uma montagem encastrada do Transponder em metal recomenda se a exist ncia de um espa o isento de metais em torno do Transponder Este espa o isento de metais dever corresponder ao tamanho da superf cie da antena Neste cap tulo representada a interfer ncia exercida pelo metal sobre os campos de dados Sg Sa L sob a forma tabelar Os valores que constam das tabelas descrevem a redu o dos dados de campo e mostram o alcance reduzido em O alcance refere se utiliza o em ambiente n o met lico Um valor de 100 n o significa uma interfer ncia do alcance SIMATIC RF200 50 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 1 RF210R O RF210R pode ser encastrado no metal Prestar aten o a uma possivel redu o dos dados de campo Na tabela seguinte constam as diferentes correspond ncias do Leitor sem ou com areas circundantes met licas Caso Ilustra o Descri o a Leitor isento de metal b Leitor de metal Afastamento de metal gt 12 mm c Leitor em metal encastrado com porca M18 d Leitor em metal em volta SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 51 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem
67. RS422 Tabela A 14 Dados para encomenda Comprimento C 2m N mero de artigo 6GT2891 4EH20 5m 6GT2891 4EH50 346 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 3 Cabo de liga o A 3 3 Leitor RF2xxR RS422 com RF120C Lado CM Tomada SUB D pino Lado do leitor Conector encaixavel M12 tomada 2 TI o Oo N OD a on FN Wo Ww OEE A Imagem A 19 Cabo de liga o entre RF120C e Leitor RF2xxR RS422 Tabela A 15 Dados para encomenda Comprimento C N mero de artigo 2m 5m 6GT2091 4LH20 6GT2091 4LH50 10m 6GT2091 4LN10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 347 Anexo A 3 Cabo de liga o A 3 4 Leitor RF240R RF260R RF290R RS232 com PC Os cabos de liga o t m um comprimento de 5 m O cabo que sai para a fonte de alimenta o apresenta um comprimento de 0 5 m Com ficha de alimenta o de corrente de 4 pinos SUB D 9 pinos PC conector f mea 4 s ii pl ios I 4 pinos M12 pino Em Lado do Leitor UM Imagem A 20 Cabo de liga o entre o PC e o RF240R RF260R RF290R RS232 ficha de alimenta o de corrente de 4 pinos Fonte de alimenta o adequada p ex fonte de alimenta o de longo alcance Com extremidades abertas para fonte de corrente SUB D 9 pinos PC conector f mea
68. Re A anaes adie ed Dad ane estate CA Rega il te a 232 Caracteristicas isa faded i se ee ne EE ee ees 232 Dados para encomenda tssnste ail nial ARE a ee a 232 Dados t CNiICOS ie occas a een Pere dau teed ada tre gen ee eas beetle sa dan Eden RER eu 233 Desenho de dime nsoes css e a ateliers dinar tn tie merde tt luna ne db barbare DER dane 234 MDS D324 ss degen at mie et RE mate a ea Pr ere tte dents ae eee 235 Caracter sticas ss inss autista rsrs raios ta teen eee ne EE 235 D dos p ra encomenda 2 Los Robe an arara een Ran Mia an oa caga Sa Rego E dede Laden ne 235 Montagem sobre metal ccccccccccececcceeeeeeceeeseeecdenseeecceeseseadeneeeeacenseeeedenseeeacenseeeadeneeeeeeeneeses 236 Dados t CNIcoS ss sms pri a ma dA Be Ge Ce Be aE 237 Desenho deidimensoeS sis pus a assa nada eae Waa DIOS data en dees me AS patas 238 MDS D339 1e ennemis eerie nt eer A DOADA LO NS ano a DRE nn An A Peer Gb nt s 239 CaracteriSticaS ste dire abnt Bees seat datadas Tarada nat Doar amer anale et ainda ni 239 Dados para encomendas sais afasta mel tania eee ede ARE aan ee eta ae hanes 239 Montagem sobre metal antenne eee ee ere te 240 Montagem Nometall sissie e e ar rE R E et ie th isa dad 241 Limpeza do Transponder ccecceceeeeeeeeeeeaeceeeeeeeseaaeaeeeeeeeeeceaaaeceeeeeeesecsaaeeeeeeeeeeeesneaees 241 Dados t CNIcoS eden ese NA asa a AS PS NP A da SR ARS a ad 242 Utiliza o do MDS D339 na zona de prote o Ex 243
69. The equipment must be mechanically protected when installed c Installation must be performed on a grounded and conductive mounting surface d Cleaning only with a wet cloth Conditions d installation et de mise en oeuvre pour la zone de protection Ex a L utilisation de l appareil pr s de processus g n rant de fortes charges est interdite b L appareil doit tre mont de mani re tre prot g m caniquement c Le montage doit tre effectu sur un socle conducteur mis la terre d Nettoyage uniquement avec un chiffon humide SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 217 Transponder 7 7 MDS D139 7 7 8 Desenhos de dimens es Desenho de dimens es MDS D139 gt 0 5 85 0 0 5 86 5 77 0 40 5 a 10 4 40 5 WM 5 TD Imagem 7 15 Desenho de dimens es MDS D139 Medidas em mm 218 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 8 MDS D160 7 8 1 Caracteristicas Transponder 7 8 MDS D160 MDS D160 Caracter sticas Campo de aplica o Em virtude da sua embalagem robusta o MDS D160 um Transponder que pode ser utilizado sem problemas tamb m em condi es ambientais extremas lav vel resistente ao calor e resistente a todos os qu micos normalmente utilizados no processo de lavagem Aplica es convencionais s o p ex e Alugu
70. ador x A 35 x 15 mm 6GT2690 0AK00 D424 D524 MDS D126 D426 Espa ador x A 60 x 30 mm 6GT2690 0AL00 D526 MDS D160 D460 Espa ador x A 20 x 15 mm 6GT2690 0AG00 Tabela A 23 Acess rios Antenas Antenas Acess rios N mero do artigo ANT 3 ANT8 Cabo de liga o de antena 6GT2391 0AH30 com conector M8 com conector em ngulo ANT D5 ANT D6 Combinador de antena 6GT2690 0AC00 ANT D10 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 6GT2894 0EA00 incl um cabo de liga o de antena 0 4 m Cabo de antena 3 3 m 6GT2691 0CH33 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de 7 2 m 6GT2691 0DH72 antena ANT D6 Tamp o de cobertura 6GT2690 0AD00 Tabela A 24 Acess rios Cabo de liga o Leitor RF200 PC Cabo de liga o Acess rios N mero do artigo RF240R RF260R RF290R RS232 e PC Cabo de liga o RS232 com conector M12 4 pinos 5m Cabo de liga o RS232 com extremidades abertas 5 m 6GT2891 4KH50 6GT2891 4KH50 0AX0 Tabela A 25 Acess rios Cabo de liga o do m dulo de comunica o ASM e Leitor RS422 com conector em ngulo Cabo de liga o Descri o N mero do artigo Comprimento ASM 456 RF160C 2m 6GT2891 4FH20 RF170C RF180C 5m 6GT2891 4FH50 e leitor RF2xxR 10m 6GT2891 4FN10 RS422 20m 6GT2891 4FN20 50m 6GT2891 4FN50 ASM 456 RF160C
71. area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 6 SIMATIC RF260R 5 6 8 llustra o escala 4 Imagem 5 15 Ilustra o escala RF260R Medidas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 129 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 5 7 SIMATIC RF290R 5 7 1 Caracter sticas SIMATIC RF290R Caracter sticas Estrutura D Interface RS422 RS232 alimenta o de tens o de 24 V E S digital 3 Antena externa OT ne 4 Indicador de estado 4 LEDs e Tens o PWR e Ativo ACT e Presen a PRE J f e Erro ERR Tarefas de identifica o no comando
72. automation siemens com e Internet Formul rio eletr nico para pedido de Assist ncia T cnica https support industry siemens com My ww de requests Contacto Caso ainda tenha perguntas quanto a utilizagao dos nossos produtos dirija se a um contacto Siemens responsavel pela sua area Encontra os enderecos nos seguintes pontos e na Internet http W3 siemens com aspa_app e no Cat logo CA 01 e No cat logo ID 10 especial para Sistemas de Identifica o Industriais Service amp Support por Process Industries and Drives Na Internet na P gina inicial da Assist ncia T cnica https support industry siemens com cs de en da Process Industries and Drives PD encontra v rias presta es de servi os A encontra entre outros a seguinte informa o e Newsletter que o mant m sempre informado das novidades relacionadas com os seus produtos e Os documentos certos para a sua pesquisa no Produkt Support e Um f rum no qual utilizadores e especialistas trocam experi ncias a n vel global e O seu contacto para PD local e Informa es sobre a assist ncia t cnica no local repara es e pe as de substitui o Encontra muito mais informa o na nossa proposta de assist ncia P gina Inicial RFID Encontra novidades de car ter geral relativas aos sistemas de identifica o na Internet em P gina inicial RFID http w3 siemens com mcems identification systems SIMATIC RF200 360 Manual do
73. bateria e 25 85 C e 40 125 C e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 50g 20g nao permitido 18 x 20 mm 35 g 1 rosca do Transponder M8 lt 8 Nm 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como 305 Transponder 7 28 MDS D528 7 28 5 Desenho de dimens es 6 5 10 Imagem 7 73 Desenho de dimens es MDS D528 todas as dimens es s o apresentadas em mm SIMATIC RF200 306 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Integra o do sistema 8 Os m dulos de comunica o m dulos de acionamento s o elementos de liga o entre os componentes RFID Leitor e Transponder e os comandos hierarquicamente superiores p ex SIMATIC S7 ou PC ou computadores Liga o ao comando A liga o do Leitor ao comando feita atrav s dos seguintes m dulos de acionamento comunica o e ASM 456 e ASM 475 e SIMATIC RF120C e SIMATIC RF160C e SIMATIC RF170C e SIMATIC RF180C e SIMATIC RF182C e RFID 181EIP Componentes funcionais m dulos de acionamento m dulos de comunica o e Leitor S o utilizados m dulos funcionais para integra o no SIMATIC Atrav s da sua ajuda os par metros de entrada s o transferidos para o Leitor com o comando init run REINICIALIZA O Pode encontrar informa es sobre os seguintes m dulos na Internet no Industry Online Support
74. communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement If the antenna is detachable require the following two conditions 1 To reduce potential radio interference to other users the antenna type should be chosen that the radiated power is not more than that permitted for successful communication 2 This device has been designed to operate with the antennas listed below Antennas not included in this list are strictly prohibited for use with this device The required antenna impedance is 50 O Si l antenne est amovible demandez les deux conditions suivantes 1 Afin de r duire le risque d interf rence aux autres uti
75. da produ o Campo de aplica o e na intralog stica p ex identifica o de patins gest o de recipientes gates HF F amp B No caso de liga o via PC poss vel o modo etiquetas m ltiplas Nota O leitor requer antenas externas Ter em aten o que o Leitor RF290R foi concebido para funcionar com antenas externas e que s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT D5 D6 ou D10 Nota Nota relativa ao funcionamento do leitor em combina o com ANT D6 D10 No caso de funcionamento com uma pot ncia 2 3 W s o cumpridos os limites segundo 2004 40 CE regulamentos m nimos sobre a prote o da seguran a e a sa de dos trabalhadores Tenha em aten o que as antenas s podem ser usadas em ambiente industrial e n o em edif cios pass veis de serem utilizados publicamente SIMATIC RF200 130 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados para encomenda RF290R Tabela 5 7 Dados para encomenda RF290R Leitor 5 7 SIMATIC RF290R N mero do artigo RF290R com interface RS232 para modo PC e interface RS422 para modo CM 6GT2821 0AC12 Tabela 5 8 Dados para encomenda de acess rios RF290R N mero do artigo Cabo de liga o de 24 V 5m 6GT2491 1HH50 Cabo de liga o RS232 com conector M12 de 4 pinos 5m para 24 V para liga o fonte de alimenta o de
76. diagn stico 314 Designa o Tipo Valores Coment rio poss veis baud byte Taxa de baud 01 hex 19 2 kBaud 03 hex 57 6 kBaud 05 hex 115 2 kBaud multitag SLG byte N mero de Transponders process veis no campo de antena etiqueta m ltipla Pulk 01 hex Modo de etiqueta individual field ON time SLG byte 01 hex Transponder ISO inespec fico status ant byte Estado da antena 01 hex Antena ligada 02 hex Antena desligada MDS control byte Estado de presen a 00 hex Funcionamento sem mensagem de presen a 01 hex Funcionamento com mensagem de presen a Nota Os campos n o ocupados no UDT n o est o representados SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 9 2 2 Diagn stico de sistema 9 2 Fun es de diagn stico Diagn stico do Transponder com ESTADO MDS Atrav s do comando ESTADO MDS consulta os dados do estado do Transponder que se encontram no campo de antena ESTADO MDS do Transponder ISO modo 03 conforme com UDT 230 Tabela 9 2 ESTADO MDS para funcionamento ISO Designa o Tipo Valores Poss veis Coment rio UID Varrimento 1 8 Unique Identifier n mero de s rie inequ voco byte 000000000 8 byte UID MSB first 0000000 hex a FFFFFFFF FFFFFFFF hex MDS_type byte Tipo de Etiqueta fabricante de chip designa o 01 hex ISO geral inespecifico ou desconhecido 03 hex my d
77. dos campos adjacentes uma vez que os valores dependem muito do afastamento operativo e da aplica o Ao trabalhar no modo de funcionamento din mico necess rio ter em considera o que na passagem do campo adjacente para o campo principal pode perder se transitoriamente a presen a da Etiqueta Assim recomenda se a sele o de um afastamento gt 30 de Sg Field gap approx 30 S Direction of motion of the Campo principal Campo adjacente Imagem 4 3 Vazio de campo formado por campos adjacentes Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 29 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Campos adjacentes sem blindagem No gr fico que se segue est o representados campos principais e campos adjacentes convencionais quando n o s o implementadas medidas de blindagem Tag Conveyor direction Conveyor direction Campo principal Campo adjacente Imagem 4 4 Campo adjacente sem blindagem Com esta atribui o o Leitor consegue executar a leitura dos Tags atrav s do campo adjacente Para evitar leituras inadvertidas atrav s do campo adjacente necess ria uma blindagem conforme representado e descrito em seguida SIMATIC RF200 30 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Campos adjacentes com blindagem No gr fico que se segue est
78. e Metal 2 Transponder Nota Danos no Transponder devido a uma fixa o inadequada Para o aparafusamento do MDS D127 numa rosca adequada utilize a ferramenta de aparafusamento fornecida junto Desta forma evita danificar o MDS D127 Imagem 7 10 Auxiliar de aparafusamento para montagem do MDS D127 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 209 Transponder 7 6 MDS D127 7 6 4 210 Dados t cnicos Tabela 7 14 Dados t cnicos MDS D127 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o 6GT2600 0AF00 SIMATIC MDS D127 e 8Byte e 112 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 108 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver capitulo Dados de c
79. e SIMATIC RF220R entre o Transponder e o Leitor View from the side Transponder View from above Transponder Transmission window Sa Afastamento entre o Transponder e o Leitor Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores do Leitor e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia L Di metro de uma janela de transfer ncia SP Ponto de corte do eixo sim trico do Transponder Imagem 4 1 Janela de transfer ncia RF210R RF220R SIMATIC RF200 26 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o A imagem seguinte exibe a janela de transfer ncia do Leitor SIMATIC RF240R e SIMATIC RF260R entre o Transponder e o Leitor Front view Side view S lt D m Transponder Top view Transponder Transmission window Sa Afastamento entre o Transponder e o Leitor Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores do Leitor e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia L Comprimento da janela de transfer ncia M Ponto central do campo Imagem 4 2 Janela de transfer ncia RF240R RF260R O Transponder pode ser processado assim que o ponto de corte SP do Transponder atinge a rea da janela de transfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 27
80. e 0 6 ou 1 2 ms 19200 57600 115200 baud ver capitulo Dados de campo Pagina 37 M8 4 polos e RS422 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo ASCII externa ANT 8 ANT 12 ANT 18 ou ANT 30 conect vel e Pl stico PA 6 6 e antracite 0 mm Tens o de alimenta o consumo de corrente pot ncia de perda Tens o de alimenta o Consumo de corrente t pico 24 V CC 50 mA 119 Leitor 5 5 SIMATIC RF250R 5 5 6 FCC information 120 6GT2821 5AC10 6GT2821 5AC40 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento 20 70 C e durante o transporte e armazenamento e 25 85 C Grau de prote o segundo EN 60529 IP65 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 50 g Vibragao segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 20g Solicita o tor o e flex o n o permitido Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA 50 x 50 x 30 mm Peso 60 g Tipo de fixa o 2 parafusos M5 lt 1 5 Nm Comprimento da linha m ximo e RS422 max 1000 m e RS232 max 30 m Vers o da indica o LED de 3 cores Homologa es Siemens SIMATIC RF250R MLFB 6GT2821 5AC10 FCC ID NXW RF250R Siemens SIMATIC RF250R MLFB 6GT2821 5AC40 FCC ID NXW RF250R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including in
81. e 20 Byte EEPROM SIMATIC RF200 220 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e o acesso para escrita leitura e durante o funcionamento sem acesso para escrita leitura e durante o transporte e armazenamento Resist ncia mec nica e press o isost tica e press o axial e press o radial Resist ncia a qu micos Vida til do MDS Transponder 7 8 MDS D160 6GT2600 0AB10 gt 1014 gt 106 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2x 10 anos e PPS e bege gt 25 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 175 C e a partir de 125 C durante 1000 horas 20 redu o do afastamento limite e a partir de 140 C deixa de ser poss vel um processamento e com 175 C 100 ciclos de lavagem testados e com 220 C testado um s vez at 30 segundos e 25 100 C e 300 bar durante 5 min e 1000 N durante 10 s e 1000 N durante 10s tod
82. e pesos Dimens es C x L x A Peso Tipo de fixa o Desenho de dimens es 55 Medidas em mm Imagem 7 23 Desenho de dimens es MDS D261 6GT2600 1AA01 0AX0 e 25 85 C e 25 30 C O tempo de dura o quando armazenado de 2 anos devido durabilidade do adesivo IP65 55 x 55 x 0 3 mm 1g Colar com etiqueta autocolante SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 12 MDS D324 7 12 MDS D324 7 12 1 Caracteristicas MDS D324 Caracteristicas Campo de aplica o Log stica de produ o e de distribui o assim como identifica o de produtos tamb m utiliz vel sem problemas em ambientes agressivos sob condi es ambientais extremas p ex na presen a de requisitos de temperatura elevados Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 992 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP67 IPx9K 7 12 2 Dados para encomenda Tabela 7 28 Dados para encomenda MDS D324 Numero de artigo MDS D324 6GT2600 3AC00 Tabela 7 29 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D324 Numero de artigo Espa ador 6GT2690 0AK00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 235 Transponder 7 12 MDS D324 7 12 3 Montagem sobre me
83. em volta 25 mm MDS D425 sem metal 100 90 85 em metal afastamento de 95 85 80 0 mm MDS D426 sem metal 100 80 70 em metal afastamento de 90 80 70 25 mm encastrado no metal 85 65 60 afastamento em volta de 50 mm MDS D428 sem metal 100 90 85 em metal afastamento de 95 85 83 0 mm MDS D460 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 90 85 80 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem Leitor em Leitor encastrado influ ncia metal no metal met lica Placa de metal em volta direta 20 mm MDS D522 isento de metal 100 90 85 montado encastrado no 90 60 40 metal afastamento em volta de O mm MDS D522 isento de metal 100 90 85 Variante montado encastrado no 90 60 40 especial metal afastamento em volta de O mm MDS D524 isento de metal 100 85 80 em metal afastamento de 90 80 75 0 mm montado encastrado no 80 70 65 metal afastamento em volta de O mm MDS D526 isento de metal 100 80 70 em metal afastamento de 90 80 70 25 mm montado encastrado no 85 65 60 metal afastamento em volta de 50 mm MDS D528 isento de metal 100 90 85 em metal afastamento de 95 85 83 0 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer va
84. intermit ncia corresponde ao c digo de erro intermitente mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs us en view 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 5 6 5 Afastamento m nimo entre v rios RF260R RF260R paralelos OF J me A TT ka RF260R ka C fe o CO D 2150 mm com 2 leitores D 2250 mm com mais de 2 leitores Imagem 5 13 Afastamento m nimo entre v rios RF260R RF260R face a face D gt 500mm Imagem 5 14 Afastamento face a face entre dois RF260R SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 6 SIMATIC RF260R 125 Leitor 5 6 SIMATIC RF260R 5 6 6 Dados t cnicos do Leitor RF260R Tabela 5 6 Dados t cnicos do Leitor RF260R Designa o do tipo de produto Radiofrequ ncias Frequ ncia de servi o valor estipulado Dados el tricos Alcance m ximo Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder etiqueta e ler e escrever Tempo de transmiss o t pico para dados teis por Byte e no acesso para grava o e no acesso para leitura Taxa de baud Afastamento de esc
85. isento s de licen a da Industry Canada CMIIT ID China CMIIT XXXXYYZ ZZZ Brasil ANATEL ANATEL COFETEL M xico Coreia do Sul KCC Jap o VCCI frica do Sul ICASA SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 1 Certificados e homologa es Se o aparelho apresentar alguma das seguintes marcas significa que existe uma homologa o correspondente R ssia Bielorr ssia e Cazaquist o EAL SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 319 Anexo A 2 Acess rios A 2 Acess rios A 2 1 Combinador de antena Campo de aplica o Combinador de antena Caracteristicas Campo de aplica o Concebido para uma montagem de antena descentralizada em armaz ns logistica e distribui o Leitor conect vel RF290R N mero de m x 4 antenas conect veis em cascata Antenas conect veis e ANTD5 e ANT D6 e ANT D10 Grau de prote o IP65 O combinador de antena um divisor de pot ncia com isolamento galv nico entre a entrada IN e as duas sa das OUT1 OUT2 Na frequ ncia de servi o de 13 56 MHz a imped ncia em todas as entradas e sa das de 50 Ohm O aparelho serve para a interliga o de 2 at 4 antenas num Leitor Desta forma s o poss veis disposi es em gate em C e em tunel vide Cap tulo Possibilidades de configura o Dados para encomend
86. mero do artigo 6GT2823 0AA00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 2 SIMATIC RF210M 5 2 3 Montagem do Leitor RF210M A ilustra o seguinte mostra o leitor j montado N o se esque a de que pode montar o arco de suspens o em dois locais diferentes 1 Se n o montar a pega recomendamos que feche a abertura 2 com a cobertura de prote o Furos para a montagem do arco de suspens o Rosca para a montagem da pega Imagem 5 4 Montagem do leitor SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 99 Leitor 5 2 SIMATIC RF210M 5 2 4 5 2 5 100 Ocupa o dos pinos RF210M com interface RS422 Pino Pino Lado do aparelho 8 pinos M12 Ocupa o 1 24V Enviar OV Enviar Rece o Rece o III JN n o ocupado Terra blindagem Elementos de indica o do leitor RF210M Cor Significado verde intermitent Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada e permanent Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada emente acesa amarelo Transponder presente vermelho Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro intermitente mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par met
87. ncia corresponde ao c digo de erro intermitente mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs ww en view 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos do Leitor RF250R Tabela 5 5 Dados t cnicos do Leitor RF250R Designa o do tipo de produto Radiofrequ ncias Frequ ncia de servi o valor estipulado Dados el tricos Alcance m ximo Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder etiqueta e ler e escrever Tempo de transmiss o t pico para dados teis por Byte e no acesso para grava o e no acesso para leitura Taxa de baud Afastamento de escrita e de leitura do leitor Interfaces Vers o da conex o el trica Padr o para interfaces para comunica o e 6GT2821 5AC10 e 6GT2821 5AC11 Antena Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Leitor 5 5 SIMATIC RF250R 6GT2821 5AC10 6GT2821 5AC40 SIMATIC RF250R 13 56 MHz 35 mm Etiquetas ISO e aprox 1500 Byte s e aprox 1500 Byte s e 0 6 ou 1 2 ms
88. ncia2as satin anal aan Bang ta Dada da Anata Ra das Lo ARA LARA dead AR da 151 Montagem encastrada em metal 151 Afastamentos m nimos asa aeae aeta aae arae aa ea a da a easan eala ia 152 Dados t CNICOS nia d Me aa a eee a eed eae 153 lIuStracao escalade Tey leet dada as ce Tage deat aa da En ete ee lea Ts a 154 ANT AZ sis dest D peewee 155 CaracteristiCasisi 2 stade Ae as naa Ae eal Gein A At ne Ada 155 Dados para encomenda ss 155 Jan la d transf r ncia 428 mens A 2 Anne NU Lin T 156 Montagem encastrada em metal 156 Afastamentos M NIMOS 88 aia behind tree ta tt na SAR AE ee Gig 157 Dados t CNICOS Re ER ea ena ke a D ne Aa pu a ea 158 llystra o a escala nt nn Pt nn nn nr E dt nn 159 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 ndice 6 4 ANATOMIE nd Et ROS RARE RD RAR REDE do A DR DRE RR DRE RE 160 6 4 1 Caracteristicas a sas ams agua nn T AE ne Gado Ca Rega nt Sead Ra 160 6 4 2 Dados para encomenda era nanaaa 160 6 4 3 Janela d transter ncia assitir guia oe Diga aa ria dd 161 6 4 4 Montagem encastrada em metal 161 6 4 5 Afastamentos MINIMOS ss dia siatra cen ctadia Rindo edad Ralo Ea ida nada nada ia a et a die andere Made 162 6 4 6 DATOS t cnicos usas ado dia aa Sala Pr AD SRS eee na da des 163 6 4 7 Ilustra o a escalade Ltd ab deen sen Bret ete Feeds Cadu ana ad Na aaa 164 6 5 ANTE3SO RP RS a O a 165 6 5 1 GCaract
89. o das linhas de campo magn tico E previs vel uma grande redu o do alcance de leitura Neste caso n o podem ser lidos r tulos alinhados na horizontal e As partes met licas n o podem formar arcos ou circuitos fechados Se necess rio estes devem ser isolados eletricamente num ponto e Partes met licas na proximidade imediata da antena devem ter uma liga o terra em forma de malha atrav s de uma boa liga o HF e Como o aparelho de escrita leitura est montado numa caixa met lica e as antenas podem entrar nos cabos do aparelho de escrita leitura este deve ser montado a uma dist ncia de pelo menos 500 mm das antenas Indica es para a montagem e disposi o dos cabos das antenas 80 Para evitar poss veis interfer ncias deve ser montado no cabo de cada antena e no cabo de antena entre o Leitor e o combinador de antena um acess rio de ferrite CEM O cabo coaxial deve passar pelo menos quatro vezes seguidas e juntas pelo n cleo toroidal CEM A dist ncia entre o conector de liga o ao Leitor ou combinador de antena e o n cleo toroidal deve ser no m ximo de 100 mm O cabo de antena deve sair sempre das antenas na vertical Na disposi o do cabo deve ser observada uma dist ncia de pelo menos 200 mm das antenas Caso contr rio s o previs veis perdas de pot ncia Todos os cabos de antena devem estar distanciados pelo menos 300 mm de cabos condutores de corrente dispostos paralelamente a estes Os com
90. o eletromagn tico M dulos de acionamento MA Vide m dulos de comunica o SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 365 Gloss rio M dulos de comunica o Sa Sg Os m dulos de comunica o garantem a integra o dos sistemas de identifica o MOBY e SIMATIC RF em SIMATIC SINUMERIK SIMOTION PROFISBUS PROFINET e TCP IP Ap s terem recebido os par metros e os dados correspondentes processam o fluxo de dados Seguidamente s o disponibilizados os resultados e dados respetivos Os m dulos de software correspondentes FB FC para SIMATIC garantem a integra o r pida e simples na aplica o Afastamento entre o Transponder e o Leitor Ver afastamento limite Sistema de automa o SA Sistemas RFID Superf cie ativa Controlador l gico program vel CLP do Sistema SIMATIC S7 composto por um aparelho central uma CPU e diversos m dulos de entrada e de sa da Os sistemas de identifica o SIMATIC RF controlam e otimizam o fluxo de material e os processos de fabrico Identificam de forma fi vel r pida e econ mica recorrem a uma transmiss o de dados sem contacto arquivam dados diretamente no produto e n o apresentam qualquer sensibilidade relativamente a polui o Zona com for a de campo m nima em que est integrada a janela de transfer ncia e zonas cuja for a de campo j n o suficiente para a troca de dados Taxa de transfer ncia de dados Unidade
91. para E S digital s utiliz vel no modo PC Sem indicador de servi o atrav s de LED Indicador de servi o atrav s de quatro LEDs Pot ncia de emiss o m xima de 10 W Pot ncia de emiss o m xima de 5 W Uma possibilidade de fixa o Diversas possibilidades de fixa o Protocolo standard para ISO Host Mode no Protocolo avan ado para ISO Host Mode no modo PC modo PC 2 Possibilidade dos modos Amplitude Shift Keying Possibilidade do modo Amplitude Shift Keying ASK e Frequency Shift Keying FSK ASK Suporte para ICode1 e Taglt e para Suporte para Transponders compat veis com a Transponders compat veis com a norma ISO norma ISO 15693 15693 Total de mem ria limitado a 32 KB para Total de mem ria limitado a 16 KB para repeat command repeat command 9 O Leitor RF290R tem a conex o compat vel com o SLG D10 na liga o com um cabo de liga o em Y 6GT2891 4KH50 6GT2891 4KH50 0AX0 2 No ISO Host Mode no modo PC necess ria uma adapta o do programa SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 141 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 5 7 9 llustra o escala 200 SIEMENS SIMATIC RF290R 0 O0 DO 80 Imagem 5 21 Ilustra o escala do RF290R dimens es em mm SIMATIC RF200 142 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 Nota Os Leitores RF250R e RF290R requerem antenas externas Ter em aten o que os Leitores RF250
92. processamento sob a forma de sinais digitais simples O manuseamento dos dados incluindo das rotinas de verifica o assumido pela unidade l gica que gere ainda as v rias mem rias Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 367 Gloss rio SIMATIC RF200 368 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 ndex A Acess rios Fonte de alimenta o de longo alcance 330 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 322 Afastamento m nimo De antena para antena 46 Leitor a Leitor 46 Transponder a Transponder 44 ANT 12 Defini o da dist ncia D 157 ANT 18 Defini o da dist ncia D 162 ANT 30 Defini o da dist ncia D 168 ANT 8 Defini o da dist ncia D 152 ANT D10 Defini o da dist ncia D 185 Dimens es 187 Janela de transfer ncia 183 ANT D5 Defini o da distancia D 174 ANT D6 Defini o da dist ncia D 179 Antena ANT 12 155 ANT 18 160 ANT 3 144 ANT 30 165 ANT 8 150 ANT D10 182 ANT D5 171 ANT D6 177 ASM 475 Ocupa o das fichas 346 Ocupa o do cabo de liga o 346 Assist ncia T cnica 360 C Certificados 317 Combinador de antena 320 Dados t cnicos 321 Contacto 360 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Crit rios de sele o Componentes SIMATIC RF200 25 D Dados de campo RF210R 37 RF220R 38 RF240R 38 RF250R 39 RF260R 41 RF290R 42 Dados para encomenda 350 Acessorios
93. sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 5 Assist ncia T cnica amp Ajuda Cat logo e Sistema de Encomenda Online O Cat logo e o Sistema de Encomenda Online constam em P gina inicial Industry Mall https mall industry siemens com Centro de forma o Para facilitar o acesso dispomos dos seguintes cursos de forma o Dirija se por favor ao Centro de Forma o regional ou ao Centro de Forma o central em D 90327 N rnberg Telefone 49 0 180 523 56 11 0 14 min para chamadas realizadas a partir da rede fixa alem pode existir outro tarif rio para redes m veis Encontra ainda ofertas de cursos de forma o em P gina inicial SITRAIN http sitrain automation siemens com sitrainworld SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 361 Anexo A 5 Assist ncia T cnica amp Ajuda SIMATIC RF200 362 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Gloss rio Afastamento de escrita e de leitura Vide afastamento de transfer ncia Afastamento limite O afastamento limite Sg o afastamento livre maximo entre as partes superiores dos aparelhos de escrita e de leitura e o Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Aparelho de automa o AA Os aparelhos de automa o program veis AA do Sistema SIMATIC S5 s o constitu dos por um aparelho central uma ou v rias CPU e m dulos adicionais p ex m dulos de entrada e de s
94. te nn 179 6 7 5 Afastamentos M NIMOS eee te eee neerereree aeee near ente eran aaa cerereeeeaana a erertrera 179 6 7 6 Dados t ChiCOS a da asia dei aa aE UN EE EY a HE ada 180 6 7 7 llystra o a escala sr E nee Rene are dt a en dan E AEE 181 6 8 ANTD TOR nus ahi Aaa ae ee SOARES Sa due ee 182 6 8 1 Caract risticas antas ratio asi kas EE aT aaa RETO Made DA Sao ali Mr ad de Dee 182 6 8 2 Dados para encomenda ne 182 6 8 3 Janela de transfer ncia ias eine it Rad ed Led dna Ra a DER da adia 183 6 8 4 Espa o isento de metais sinnene aa a a ae caneca renan 184 6 8 5 Afastamentos M NIMOS iza cies aketeksccidedee a Dies ie runs encens este EA RIO dacs iaraa aai ipani 185 6 8 6 Dados t cnicos saias a a ne Rent a ade ladda davai editer la ed lac 185 6 8 7 Ilustra o a estala on ane eget En ann ae LL Eden anda vad eet eae SR ae 187 Transponder ie ee ere RO NE 2 189 7 1 Estrutura de mem ria dos Transponders ISO e erreneaaa 189 7 2 MDS D 100 aan a nan de as doa tanta os a aa Ada A DA LA a da aa 191 7 2 1 Caracteristicas tertains EDS O ae ET DE dr haces aa des dede 191 7 2 2 Dados para encomenda sein Ant boca Ler inde etienne der it td 191 7 2 3 Montagem sobrermetali sienne re eee ei eee 191 7 2 4 Dados AECHICOS a ire rein EATE E A te RER de Re line SAE sn fn d da 194 7 2 5 Desenho de dimens es iii 195 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9
95. tentant nn ASAS aaa pedia el ieee 284 Dados t cnicos sa asas Eq SR a Re asia Sk a ws ane ig 286 D s nho de AO AS r still re sente net ad doar asda adidas ada das dia dons at idee 287 MDS D522 ax aire ie mn aa ae a INT Saad eI races Sua rent ME Ve etre 288 GaracteriStiCaS sms sis nl ee M dE trade ten en dettes dede 288 Dados para e ncomenda 2a ss meer min a e aa Aaa eee teen eee 288 Montagem no metal usines 288 BETO loa A ETE IEE ae dite latinas Paiva E side a dede ras dans dau evans eau le dede 289 Desenho de dim nso s is sui int ane ata caeiad aha ndons Modal TOA 290 Variante especial do MDS D522 iii 291 CAlACIERISICAS sis ccs hi ir nt M dica Ida adia as E Gem on iate 291 Dados para encomenda vce sa simiai aros eee cae guga cevada pda duda FE dan denee dede manne ed Manette rer de fada 291 Montagem nometal 5 fish te in ie so EAN AMAS Renan en ane eee eects 292 Notas sobre a montagem ss trier ER anses Sadan EEA rates at lu td 293 Dados t cnicos assi msaisoli mirent EE nn retira dna Deca asc ets caua tete ire e AE 294 Desenho d dim nso s snrt ananas nr t R aa Lado pa aa heen a Sa dna 295 MDSID524 SEEE tn en attendre E anne les anna AE E ea E aa 296 Caracteristica Sianna dado PE SD tee Lim at it Se 296 Dados para encomenda ss 296 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 11 ndice 12 7 26 3 Montagem sobre metal 297 7 26 4 Dados t cnicos esiin eo cadence chants iat NO alte deine T
96. tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option_1 2 ativado vide informa o sobre o produto Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs ww en view 44864850 Modo PC permanentemente acesa Erro na liga o antena ou n vel de interfer ncia demasiado elevado na rea da antena SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 5 7 5 Montagem do Leitor RF290R 5 7 5 1 Montagem mural Para uma fixa o parede com parafusos ou sobre uma superf cie horizontal utilize os orif cios na caixa A posi o dos orif cios est representada na figura seguinte 200 Imagem 5 17 Matriz de perfura o do RF290R dimens es em mm A Casquilho com rosca interior M4 para liga o de potencial do leitor Para mais informa es sobre a liga o de potencial consultar o cap tulo Informa o complementar P gina 89 5 7 5 2 Montagem na calha perfilada S7 300 Siga os seguintes passos para montar o Leitor RF290R numa calha perfilada S7 300 na vertical 1 Coloque o aparelho sobre a aresta superior da calha perfilada S7 300 posi o A 2 Aparafuse o aparelho calha perfilada posi o B SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 135 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R A
97. tulos seguintes s o descritas as resist ncias qu micas dos diferentes transponders A resist ncia qu mica depende do material da caixa com que o transponder foi produzido A tabela seguinte faculta uma vis o geral dos materiais da caixa do transponder Tabela 4 29 Vista geral dos materiais da caixa do transponder Material da caixa Transponder Sulfureto de polifenileno PPS MDS D117 MDS D124 6GT2600 0AC10 MDS D139 MDS D160 MDS D339 MDS D423 Policarbonato PC MDS D100 6GT2600 0AD10 Policloreto de vinil PVC MDS D100 6GT2600 0AD00 0AX0 MDS D200 MDS D400 Resina ep xi MDS D124 6GT2600 0AC00 MDS D324 MDS D421 MDS D424 MDS D460 MDS D521 MDS D524 PA6 MDS D127 PA6 6 GF30 MDS D126 MDS D422 MDS D425 MDS D426 MDS D428 MDS D522 MDS D526 MDS D528 SIMATIC RF200 82 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Nota Subst ncias qu micas n o mencionadas Nos cap tulos seguintes s o descritas as resist ncias qu micas dos diferentes transponders em subst ncias espec ficas Se necessitar de dados relativos s subst ncias qu micas que n o se encontrem mencionados contacte o Servi o de apoio ao cliente 4 3 6 2 Sulfureto de polifenileno PPS Est indicada a resist ncia qu mica especial da mem ria de dados a solventes at uma temperatura de 200 C observada uma redu
98. ue 101 Homologace Saa Go RG tee a eee Ae are 102 Ilustra o a CS Cala jess sevice oe cca wccine A PR EE A Dna dna na 103 SIMATIC RE2Z20R ssa ceia lanes Baie Boe ogee esi ATE ER ei eee 104 Caracter sticas 223 5 4 eke arm ni codes ee Med Sab AAA EUA de TS SRA Made ria ada a de 104 Dados para encomenda do RF220R ss 104 Ocupa o dos pinos RF220R com interface RS422 rien 105 Elementos de indica o do Leitor RF220R se 105 Afastamento m nimo entre v rios RF220R ue 106 Dados t cnicos do Leitor RF220R ie 107 Homol gacoes 55 asser RR RR RA renom nn 108 Ilustra o escala sen a aa des e E Sao ada date 109 SIMATIC RE240R amp 2 88 autre atte Man eg nn ica tn ln ge astres Ant ddr ati 110 Caract riStiCAS Re Re A ean ace eee et en ad chee SD ce de da Du 110 Dados para encomenda RF240R iii 110 Ocupa o dos pinos RF240R uen 111 Elementos de indica o do Leitor RF240R rrenan 111 Afastamento m nimo entre v rios RF240R tierra 112 Dados t cnicos do Leitor RF240R iii 113 Hlomologa es ESS NS ST CR e S ieee Doda spa les nate ett 115 Ilustra o a escala sis es nt ITED mr ne net da ita et ole lene ph des da a it ee 116 SIMATIC RE250R 22580 4 haces sig cote terne cad sees daddies rade Santee estate ec Dre tune ads es 117 Caracteristicas nn ei aa a mn lea ea nl Ia a ar i 117 Dados para encomenda RF250R ses 117 Ocupa o dos pinos no RF250R iii 118
99. 00 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia La Sa MDS D521 6 0 4 5 MDS D522 15 1 10 12 MDS D522 15 1 10 12 Variante especial MDS D524 30 1 25 30 MDS D528 20 1 15 20 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 8 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 30 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 9 Dados de campo SIMATIC RF260R de transfer ncia La Sa MDS D124 40 1 35 48 MDS D126 65 0 47 60 MDS D160 24 1 23 30 MDS D324 32 1 22 35 MDS D422 27 0 12 15 MDS D423 30 2 18 26 MDS D424 37 0 34 48 MDS D425 22 1 12 20 MDS D426 65 0 44 58 MDS D428 30 1 20 32 MDS D460 24 1 21 27 MDS D522 20 1 12 15 MDS D522 20 1 12 15 Variante especial MDS D524 35 1 40 35 40 MDS D526 60 2 35 45 MDS D528 25 1 20 25 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D100 120 2 110 130 MDS D124 80 2 80 85 MDS D126 110 2 75 100 MDS D139 120 2 80 110 41 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores
100. 00 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 145 Antenas 6 1 ANT 3 6 1 4 6 1 5 146 Afastamentos operacionais limite Os afastamentos operacionais limite mencionados na tabela seguinte referem se a uma ANT 3 montada sobre metal Tabela 6 3 Afastamentos operacionais limite dos Transponders Todos os valores expressos em mm Afastamentos m nimos RF250R com ANT 3 RF250R com ANT 3 Afastamento operacional Sa Afastamento limite Sg MDS D124 2 32 40 MDS D160 1 16 20 MDS D324 2 32 40 MDS D422 1 12 15 MDS D423 O 20 25 sem metal MDS D423 0 24 30 sobre metal MDS D423 0 24 30 em metal 10 mm em volta MDS D423 0 16 20 em metal 0 mm em volta MDS D424 0 45 50 MDS D425 0 16 20 MDS D428 0 25 32 MDS D460 0 18 25 MDS D522 1 12 15 MDS D522 1 12 15 Variante especial MDS D524 1 30 40 MDS D528 1 20 25 Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 1 ANT 3 Dist
101. 00 0AX0 Forma de fornecimento Quantidade minima de encomenda 1250 unidades 5 rolos de 250 unidades SIMATIC RF200 232 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 11 MDS D261 7 11 3 Dados t cnicos Tabela 7 27 Dados t cnicos MDS D261 6GT2600 1AA01 0AX0 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D261 Mem ria Estrutura de mem ria e UID 8 Byte e Mem ria de aplica o 256 Byte EEPROM e Mem ria OTP e 20 Byte EEPROM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1014 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 108 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2 x 10 anos m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Parte superior e Material pl stico PET material da etiqueta e Inlay e Material pl stico PET material do suporte e Antena e Aluminio e Parte inferior e Adesivo de face dupla em papel de silicone e Cor e branco Afastamento de metal recomendado gt 25 mm Fornecimento de energia indutivo sem bateria SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 233 Transponder 7 11 MDS D261 7 11 4 234 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o Formato dimens es
102. 000 Tricloroetileno 20 C Per xido de hidrog nio 30 20 C 0000 cido tart rico 20 C 0000 Legenda da avalia o 0000 resistente 000 bastante resistente oo resistente sob determinadas condi es o pouco resistente n o resistente 4 3 6 6 PA6 6 GF30 Tabela 4 34 Resist ncia qu mica PA6 6 GF30 Subst ncia Condi es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Lubrificantes minerais 0000 Hidrocarbonetos alif ticos 0000 Hidrocarbonetos arom ticos 0000 Benzina 0000 cidos minerais fracos 000 cidos minerais fortes gt cidos org nicos fracos oo cidos org nicos fortes cidos oxidantes Lix vias fracas oo Lix vias fortes Tricloroetileno 0000 Percloroetileno 0000 Acetona 0000 lcoois 0000 gua quente resist ncia hidr lise oo SIMATIC RF200 88 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 4 Informa o complementar 0000 000 Legenda da avalia o resistente bastante resistente oo resistente sob determinadas condi es o pouco resistente n o resistente 4 4 Informa o complementar Para mais informa o relativa aos Princ pios da planifica o de utiliza o e CEM consultar Manual do sistema RF300 https support industry siemens com cs ww en vi
103. 1 MDS Imagem 7 61 Exemplo de montagem do MDS D521 numa cavilha de aperto 7 23 4 Dados t cnicos Tabela 7 58 Dados t cnicos MDS D521 6GT2600 5AE00 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D521 Memoria Estrutura de memoria e UID e 8 Byte e Mem ria de aplica o e 8192 Byte FRAM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1012 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 1072 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2 x 106 horas m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Resina ep xi e Cor e preto Afastamento de metal recomendado gt 25 mm Fornecimento de energia indutivo sem bateria Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 25 85 C e durante o transporte e armazenamento e 40 100 C SIMATIC RF200 286 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es x A Peso Tipo de fixa o Transponder 7 23 MDS D521 6GT2600 5AE00 e IP67 e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 l min 100 bar 75 C 100 g 20g n o permitido 10 x 4 5 mm 4g Colagem 2
104. 15 mm Imagem 7 6 Montagem do MDS D124 sobre metal com espa ador Montagem encastrada em metal poss vel montar o MDS D124 em metal No entanto com antenas grandes p ex ANT D5 isto conduz a uma redu o do alcance Espa ador Transponder ZT o Th Metal h 215mm a gt 25 mm Imagem 7 7 Montagem encastrada do MDS D124 em metal com espa ador SIMATIC RF200 200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Tabela 7 8 Dados t cnicos MDS D124 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Transponder 7 4 MDS D124 6GT2600 0AC10 SIMATIC MDS D124 8 Byte 112 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 108 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2x 108 anos e PPS e preto gt 15 mm indutivo sem bateria e 25
105. 15g 1 parafuso M4 2 lt 1Nm 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de parafusos SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 17 5 Desenho de dimens es 4 2 0 1 9 0 2 8 0 5 lt a 30 0 2 0 5 Medidas em mm Imagem 7 45 Desenho de dimens es MDS D423 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 17 MDS D423 263 Transponder 7 18 MDS D424 7 18 MDS D424 7 18 1 Caracteristicas MDS D424 Caracteristicas Campo de aplica o Log stica de produ o e de distribui o assim como aplica o em linhas de montagem e de fabrico pode tamb m ser utilizado sem problemas em ambientes industriais agressivos Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP67 IPx9K 7 18 2 Dados para encomenda Tabela 7 44 Dados para encomenda MDS D424 N mero de artigo MDS D424 6GT2600 4AC00 Tabela 7 45 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D424 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AK00 264 SIMATIC RF200
106. 2015 Marcas O SIMATIC SIMATIC RF MOBY RF MANAGER e sensores SIMATIC s o marcas registadas da Siemens AG Informagao complementar Podera encontrar mais informa es nos seguintes manuais e Manual de funcionamento Ident perfil e Ident m dulos https support industry siemens com cs us en view 106368029 e Manual de funcionamento FB 45 https support industry siemens com cs ww en view 21738808 e Manual do utilizador RF200 IO Link https support industry siemens com cs ww en view 60641 859 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 15 Introdu o 1 1 Abreviaturas e conven o de nomenclatura e Manual do sistema MOBY D https support industry siemens com cs ww en view 13628689 e Manual do utilizador RF310M https support industry siemens com cs us en view 51812642 e Informa es sobre o produto RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs us en view 44864850 Historial At a data foram publicados os seguintes manuais de sistema do SIMATIC RF200 Edi o Observa o 03 2011 Primeira edi o 05 2011 Aditamento da documenta o para o modelo RF260R com interface RS232 09 2011 Aditamento da documenta o para o modelo RF240R 03 2013 Aditamento da documenta o para o modelo RF290R 09 2013 Aditamento da documenta o para e o modelo RF250R e os modelos RF240R e RF260R com i
107. 28 MDS D528 7 28 3 Exemplo de aplica o Transponder Bloco do motor Leitor Campo principal Imagem 7 72 Exemplo de aplica o 7 28 4 Dados t cnicos Tabela 7 70 Dados t cnicos MDS D528 6GT2600 5AK00 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D528 Mem ria Estrutura de memoria e UID e 8Byte e Mem ria de aplica o e 8192 Byte FRAM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1012 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 1012 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 10 horas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo CEI 68 2 27 Vibra o segundo CEI 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o solicita o permanente Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 28 MDS D528 6GT2600 5AK00 Material pl stico PA 6 6 GF e preto gt 0mm indutivo sem
108. 2m 6GT2891 4JH20 RF170C RF180C 5m 6GT2891 4JH50 e Leitor RF2xxR 10m 6GT2891 4JN10 358 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 4 Dados para encomenda Cabo de liga o Descri o N mero do artigo Comprimento ASM 475 2m 6GT2891 4EH20 e leitor RF2xxR 5m 6GT2891 4EH50 RS422 RF120C 2m 6GT2091 4LH20 e Leitor RF3xxR 5m 6GT2091 4LH50 RS422 10 m 6GT2091 4LN10 Tabela A 26 Acessorios RFID gerais RFID gerais DVD RFID Systems Software amp Documentation Software e Documenta o de Software RFID N mero do artigo 6GT2080 2AA20 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 100 240 V CA 24VCC 3A com linha de liga o da rede conector encaix vel de acordo com as especifica es nacionais 2 m UE 6GT2898 0AA00 RU 6GT2898 0AA10 EUA 6GT2898 0AA20 Cabo de liga o de 24 V 5m 6GT2491 1HH50 3 pecas Ficha macho M12 4 polos para fonte de alimenta o de longo alcance 6GK1907 0DB10 6AA3 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 359 Anexo A 5 Assist ncia T cnica amp Ajuda A 5 Assist ncia T cnica amp Ajuda Assist ncia T cnica Pode contactar a Assist ncia T cnica para todos os produtos PD atrav s das seguintes vias de comunica o e Telefone 49 0 911 895 7222 e Fax 49 0 911 895 7223 e E mail mailto support
109. 361 Funcionamento din mico 33 Tempo de perman ncia do Transponder 34 Funcionamento est tico 33 Tempo de perman ncia do Transponder 34 Fun es de diagn stico Transponder 315 Furos de transfer ncia 37 G Guia da pista Toler ncia 28 H Homologa es 317 370 J Janela de transfer ncia Influ ncias devidas ao metal 50 Largura 28 L Leitor Montar 49 Leitor RF210R Espa o isento de metais 51 Leitor RF220R Espa o isento de metais 54 Leitor RF240R Espa o isento de metais 56 Leitor RF250R Espa o isento de metais 60 Leitor RF260R Espa o isento de metais 66 Leitor RF290R Espa o isento de metais 70 Leitor SIMATIC RF210M 98 Leitor SIMATIC RF210R 92 Leitor SIMATIC RF220R 104 Leitor SIMATIC RF240R 110 Leitor SIMATIC RF250R 117 Leitor SIMATIC RF260R 123 Leitor SIMATIC RF290R 130 M Metal Influ ncia sobre a janela de transfer ncia 50 Montagem v rios Leitores 49 Montagem encastrada do Transponder e do Leitor 48 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 322 N Normas orientadoras de montagem 47 N mero do artigo 350 O Ofertas de forma o 361 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 P Parametriza o M dulos de fun o 307 Par metro de entrada 307 Planifica o da utiliza o SIMATIC RF200 25 R Resist ncia qu mica Transponder 82 S Sentido de movimenta o Transponder 32 SIMATIC RF260X 322 Super
110. 40 100 C IP68 2 horas 2 bar 20 C 50 g 20g nao permitido 50 x 3 6 mm 13g 1 parafuso M4 2 lt 1Nm 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente parafusos Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de 301 Transponder 7 27 MDS D526 7 27 4 Desenho de dimens es 3 6 0 2 Imagem 7 71 Desenho de dimens es MDS D526 todas as dimens es s o apresentadas em mm SIMATIC RF200 302 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 28 MDS D528 7 28 MDS D528 7 28 1 Caracteristicas MDS D528 Caracteristicas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos ha Utilizagao em linhas de montagem e de fabrico na area do grupo propulsor Gra as a caixa robusta do MDS D528 pode tamb m ser utilizado sem problemas em condi es ambientais extremas Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 1Px9K 7 28 2 Dados para encomenda Tabela 7 69 Dados para encomenda MDS D528 N mero de artigo MDS D528 6GT2600 5AK00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 303 Transponder 7
111. 42 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D160 60 2 40 45 MDS D165 120 2 120 135 MDS D200 120 2 100 120 MDS D261 80 2 75 90 MDS D324 80 2 60 70 MDS D339 110 5 65 80 MDS D400 140 2 110 140 MDS D423 55 2 40 45 MDS D424 80 2 60 70 MDS D426 75 2 70 85 MDS D428 50 2 40 45 MDS D460 50 2 40 45 MDS D524 70 2 60 70 MDS D526 80 2 70 85 MDS D528 50 2 35 40 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 10 Dados de campo SIMATIC RF290R com ANT D5 com 4 W Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg Todas as indica es expressas em mm de transfer ncia L Sa MDS D100 320 O 400 500 MDS D124 300 O 200 280 MDS D126 320 O 350 400 MDS D139 320 0 400 500 MDS D160 300 0 130 180 MDS D165 320 O 350 450 MDS D200 320 O 400 500 MDS D261 320 O 300 400 MDS D324 300 O 200 280 MDS D339 320 O 300 380 MDS D400 320 O 400 500 MDS D424 300 O 200 280 MDS D426 320 O 300 350 MDS D460 300 O 120 160 MDS D524 300 O 200 280 MDS D526 320 0 300 350 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Tabela 4 11 Dados de campo SIMATIC RF290R com ANT D6 com 4 W Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transp
112. 5 80 C IP67 50g 20g nao permitido 75 x 75 x 41 mm 200 g 2 parafusos M5 lt 1 5 Nm e RS422 max 1000 m e RS232 max 30 m LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro 127 Leitor 5 6 SIMATIC RF260R 5 6 7 Homologa es FCC information IC information 128 Siemens SIMATIC RF260R MLFB 6GT2821 6AC10 FCC ID NXW RF260R Siemens SIMATIC RF260R MLFB 6GT2821 6AC11 FCC ID NXW RF260R Siemens SIMATIC RF260R MLFB 6GT2821 6AC40 FCC ID NXW RF260R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential
113. 56 RF160C RF170C RF180C e Leitor RF2xxR RS422 com conector em ngulo Tabela A 13 Dados para encomenda Comprimento C N mero de artigo 2m 6GT2891 4JH20 5m 6GT2891 4JH50 10 m 6GT2891 4JN10 O conector encaixavel em angulo tem uma altura h 29 mm e um comprimento 38 mm Tenha em aten o que a distancia entre o bordo do conector e o bordo da caixa do leitor H fica mais alta ap s a montagem conforme o tipo de constru o 90 Imagem A 17 Dist ncia entre o bordo do conector e o bordo da caixa A dist ncia entre o bordo do conector e o bordo da caixa do leitor H para o RF210R RF220R 33 mm para o RF240R RF260R 36 mm e para o RF290R 37 mm Quando se olha de baixo para o leitor o conector encaix vel em ngulo aponta para a direita num ngulo de 90 No Leitor RF290R o ngulo de aprox 135 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 345 Anexo A 3 Cabo de liga o A 3 2 Leitor RF2xxR RS422 com ASM 475 T cnica de liga o do leitor O cabo de liga o tem 2 metros de comprimento standard e uma extens o de 5 m S o poss veis extens es at 1000m com o cabo de liga o 6GT2891 4F ASM side 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 9 17 Cable with end sleeves shield Cable shield exposed Reader side SLG connector socket Ul M12 8 pin Imagem A 18 Cabo de liga o entre o ASM 475 e o leitor RF2xx
114. 6 7 4 Espa o isento de metais Montagem encastrada em metal Imagem 6 31 Espa o isento de metais para a ANT D6 6 7 5 Afastamentos m nimos Defini o da dist ncia D Distancia D 2 2 m Imagem 6 32 Dist ncia D ANT D6 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 179 Antenas 6 7 ANT D6 6 7 6 180 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Dados el tricos Afastamento m ximo de escrita e de leitura ANTeTransponder Sg Interfaces Conector de liga o Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA Peso Tipo de fixa o Comprimento da linha 6GT2698 5AB00 ANT D6 650 mm 1 polo Conectores TNC e Aluminio material pl stico e cinzento preto e 20 C 55 C e 25 C 70 C IP65 UL Para uso apenas em interiores 30 g e 19 9 200 Hz e 1 5 g 200 500 Hz 580 x 480 x 110 mm 3 3 kg sem tampa de cobertura 4 parafusos M6 3 3 m 9 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069
115. 65 6 6 2 Dados para encomenda Tabela 6 10 Dados para encomenda da ANT D5 Antena N mero do artigo ANT D5 6GT2698 5AA10 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Tabela 6 11 Dados para encomenda dos acess rios para ANT D5 Acess rios N mero do artigo Combinador de antena 6GT2690 0AC00 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Multiplexador de antena 6GT2894 0EA00 incl um cabo de liga o de antena 0 4 m Cabo de antena Comprimento 6GT2691 0CH33 3 3m Comprimento 6GT2691 0CN10 10 5m Cabo de extens o para antena 7 2 m de comprimento 6GT2691 0DH72 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 171 Antenas 6 6 ANT D5 6 6 3 Janela de transfer ncia Vista de cima S A N A Z N 0 Com S n_a janela de transfer ncia aumenta mi Janela de transfer ncia Vista lateral La Comprimento da janela de transfer ncia 300 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sy Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 26 Janela de transfer ncia da ANT D5 SIMATIC RF200 172 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 6 ANT D5 6 6 4 Montagem encastrada em metal Metal a 150 mm Imagem 6 27 Espa o isento de metais para a ANT D5 6 6 5 Afastamentos m nimos Nota Aumento do tempo de
116. 6GT2691 0DH72 SIMATIC RF200 182 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 8 ANT D10 6 8 3 Janela de transfer ncia MZ id Z Lp Vista de cima 7 7 Go Wy NA A 77 Ls LD L JU gt Eo __ S i Vista lateral ANT D10 com tamp o de cobertura a janela de transfer ncia aumenta 9 Com S Lx 1050 mm Ly 350 mm Imagem 6 34 Janela de transfer ncia ANT D10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 183 Antenas 6 8 ANT D10 6 8 4 Espa o isento de metais Montagem encastrada em metal Imagem 6 35 Espa o isento de metais para a ANT D10 SIMATIC RF200 184 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 6 8 5 Afastamentos minimos Defini o da dist ncia D Imagem 6 36 Dist ncia D ANT D10 6 8 6 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Dados el tricos Afastamento m ximo de escrita e de leitura ANT Transponder Sg Interfaces Conector de liga o Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 8 ANT D10 Distancia D 22m 6GT2698 5AF00 ANT D10 480 mm 1 polo Conectores TNC
117. 7 MDS D139 Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos M5 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste 7 7 4 Montagem no metal E possivel montar o MDS D139 em metal Com antenas grandes p ex ANT D5 isto conduz a uma redu o do alcance Mem ria de dados gt 7 h Espa ador gt N o metal a 100mm h 30mm Imagem 7 14 MDS D139 Montagem no metal 7 7 5 Limpeza do Transponder ATEN O Limpeza do Transponder N o limpe o Transponder com ferramentas mec nicas jateamento de areia ou jato de gua de alta press o Estes tipos de limpeza causam danos no Transponder Limpe o Transponder exclusivamente com os qu micos de limpeza permitidos que constam do cap tulo Resist ncia qu mica do transponder P gina 82 SIMATIC RF200 214 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Tabela 7 17 Dados t cnicos MDS D139 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTB
118. 7918 6 3 7 SIMATIC RF200 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Formato dimens es e pesos Dimens es x A Peso Tipo de fixa o Comprimento da linha Antenas 6 3 ANT 12 6GT2398 1CC00 6GT2398 1CC10 e 20 C 70 C e 40 C 85 C IP67 parte frontal 50 g 20 g 12x40 mm 45g 2 porcas de pl stico M12 3 mou 0 6 m 1 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Ilustra o escala 40 M2 SIEMENS ANT 12 Imagem 6 15 Desenho de dimens es ANT 12 todos os valores expressos em mm Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 159 Antenas 6 4 ANT 18 6 4 ANT 18 6 4 1 Caracteristicas ANT 18 Caracteristicas Campo de aplica o pequenas linhas de montagem Afastamento de escrita e at 35 mm depende do Transponder de leitura Cabo de liga o 3mou0 6m Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 parte frontal 6 4 2 Dados para encomenda Tabela 6 8 Dados para encomenda ANT 18 Antena N mero do artigo ANT 18 6GT2398 1CA00 incl um cabo de liga o de antena 3 m ANT 18 6GT2398 1CA10 incl um cabo de liga o de
119. 9 D0227 U001 A9 7918 6 3 5 Afastamentos minimos Antenas 6 3 ANT 12 Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas RF250R com ANT 12 MDS D117 MDS D127 260 mm MDS D421 MDS D422 MDS D428 MDS D460 MDS D522 MDS D528 gt 80 mm Defini o da dist ncia D D gt 30 mm com 2 antenas gt 40 mm com 3 antenas Imagem 6 13 Afastamento m nimo ANT 12 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 157 Antenas 6 3 ANT 12 D D gt 100 mm Imagem 6 14 Afastamento minimo face a face entre duas ANT 12 6 3 6 Dados t cnicos 6GT2398 1CC00 6GT2398 1CC10 Designa o do tipo de produto ANT 12 Dados el tricos Afastamento m ximo de escrita e de leitura 16 mm ANTeTransponder Sg Interfaces Conector de liga o 4 polos pino no lado da antena Dados mec nicos Caixa e Material e Material pl stico Crastin e Cor e pastel turquesa SIMATIC RF200 158 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9
120. 9001 corresponde norma EN29001 1987 A DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualit tsmanagementsystemen GmbH Sociedade Alem o para Certifica o de Sistemas de Controlo da Qualidade atesta o Certificado EQ Net n 1323 01 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 317 Anexo A 1 Certificados e homologa es Aprova es nacionais 318 Seguran a Se o aparelho apresentar alguma das seguintes marcas significa que existe uma homologa o correspondente Underwriters Laboratories UL de acordo com a norma UL 60950 I T E ou a norma UL508 IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL de acordo com a norma canadiana C22 2 n 60950 I T E ou norma C22 2 n 142 IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL de acordo com a norma UL 60950 Relat rio E11 5352 e a norma canadiana C22 2 n 60950 I T E ou de acordo com a norma UL508 e C22 2 n 142 IND CONT EQ Marca de homologa o UL Canadian Standard Association CSA de acordo com norma C22 2 N 60950 LR 81690 ou norma C22 2 n 142 LR 63533 Canadian Standard Association CSA de acordo com norma americana UL 60950 LR 81690 ou UL 508 LR 63533 O produto est conforme com os requisitos da norma AS NZS 3548 FCC ID EUA FCC NXW RF Este dispositivo cumpre a parte 15 dos requisitos FCC IC Canad IC 267X RF Este dispositivo cumpre o s padr o es RSS
121. A sata dete ena Laman hades 298 7 26 5 Desenho de dimens es ccccecceceeeeeceeeceeececeeeteeeeeaeeeceeeeeseseaeaeceeeeeeesecanaeeeeeeeeneensnnaeees 299 7 27 MDS D526 aquarela Rae ee tee OL AR ae 300 7 27 1 Caracteristicas ARS Re a eases aaa ata ta aoe cae a Duo A urna 300 7 27 2 Dados pala encomenda siati ren eaaa ar aa Tate tt old At ho ed tr 300 7 27 3 DATOSH CNICOS RARE rene ne er dre es Ann A dure cr 300 7 27 4 Desenho de dimens es aiee aa eaaa era ee a aa E aae k 302 7 28 MDS D528 ieor en a naan nn dado Ea en Sates ERLARI Centre eO Ea 303 7 28 1 Caracter sticas cmri a a a aa a a an as 303 7 28 2 Dados para encomenda SEEE EE AnAE ESS en nE An Annar en ennenen 303 7 28 3 Exemplo de aplica o se 304 7 28 4 Dados tecnicos 8 0 on Re en Re Pen One Pa RE na EEE aaa 304 7 28 5 Desenho de dimens es cece ceeeeeceseaeaeeeeeeeeeseseaeaececeeeeesesaeaeeeeeeeeneessanaees 306 Integra o do sistema amp 5 523 5 0 pcertereere eas arra Sado aa ossada atas 307 Diagnostico de sistema 34 04 eee eh eee lod RE ER EE dr ua 311 9 1 C digo de erro do Leitor RF 200 usine 311 9 2 Fun oes ide diagn STICO casais sek Anata eal evil ae et 313 9 2 1 Diagn stico do Leitor com ESTADO SLG sis 313 9 2 2 Diagn stico do Transponder com ESTADO MDS rr 315 NT CR N SSssdaIosPeRaTaaiIEaSEESTass S CECEEE EEE PEPER EECCELEP CECE CEEEEEEEEE 317 Al Certificados e homologa es
122. A9 7918 257 Transponder 7 16 MDS D422 7 16 5 Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o 6GT2600 4AF00 e pl stico PA 6 6 GF lat o niquelado e preto prateado gt 0mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C e IP68 2 horas 2 bar 20 C 50 g 20g n o permitido 20 x 6 mm 13g e Colar e 1 rosca do Transponder M20 lt 1 Nm 9 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Desenho de dimens es M V 6 0 2 Medidas em mm Imagem 7 41 Desenho de dimens es MDS D422 SIMATIC RF200 258 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 17 MDS D423 7 17 MDS D423 7 17 1 Caracteristicas MDS D423 Caracteristicas Campo de aplica o Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes automa o da produ o Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo
123. AL00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 205 Transponder 7 5 MDS D126 7 5 3 Dados t cnicos Tabela 7 12 Dados t cnicos MDS D126 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o 6GT2600 0AE00 SIMATIC MDS D126 e 8Byte e 112 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 106 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2x 108 anos e PA6 6 GF e preto gt 25 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 125 C IP68 2 horas 2 bar 20 C 50g 20g n o permitido SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 5 MDS D126 6GT2600 0AE00 Formato dimens es e pesos Dimens es
124. ATIC RF200 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement llustra o escala Imagem 5 3 Ilustra o escala RF210R Medidas em mm Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 97 Leitor 5 2 SIMATIC RF210M 5 2 SIMATIC RF210M 5 2 1 Caracter sticas SIMATIC RF210M Caracter sticas Estrutura D Interface RS422 2 Indicador de servi o Campo de aplica o 5 2 2 Dados para encomenda RF210M 98 Leitor para locais de trabalho manual e de retifica o comissionamento Track e Trace Tool Ident RF210M com interface RS422 3964R N
125. ATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 10 MDS D200 6GT2600 1AD00 0AX0 Formato dimens es e pesos Dimens es C x L x A 85 x 54 x 0 8 mm Peso 5g Tipo de fixagao e Bolsa de fixa o e Colar 9 Qs valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 7 10 5 Desenho de dimens es 85 Medidas em mm Imagem 7 22 Desenho de dimens es MDS D200 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 231 Transponder 7 11 MDS D261 7 11 MDS D261 7 11 1 Caracteristicas MDS D261 Caracteristicas Campo de aplica o A estrutura do Transponder etiqueta autocolante permite uma grande diversidade de constru es que ie por sua vez permitem um dimensionamento timo 4 para as mais distintas aplica es Ng Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 256 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP65 7 11 2 Dados para encomenda Tabela 7 26 Dados para encomenda MDS D261 N mero de artigo MDS D261 6GT2600 1AA
126. C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo CEI 68 2 27 Vibra o segundo CEI 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Transponder 7 22 MDS D460 6GT2600 4AB00 SIMATIC MDS D460 8 Byte 2000 Byte FRAM e 16 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 108 horas e Resina ep xi e preto gt 10 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C e IP67 e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 l min 100 bar 75 C 50 g 20g nao permitido 281 Transponder 7 22 MDS D460 6GT2600 4AB00 Formato dimens es e pesos Dimens es 9 x A 16 x 3 mm Peso 3g Tipo de fixa o e Colar e com espa ador 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 7 22 5 Desenhos de dimens es Desenho de dimens es MDS D460 D16 02 3 0 2 Medidas em mm Imagem 7 55 Desenho de dimens es MDS D460 Desenho de dimens es do espa ador Afastamento do metal Altura de montagem Medida
127. C 0000 Formamida 100 20 C 0000 cido gluc nico 20 C 0000 Glicerina 60 C 0000 Glicol 60 C 0000 Urina 20 C 0000 cido rico 20 C 0000 Hidr xidos de am nio 10 20 C 0000 Hidr xidos de Na de K 40 20 C 0000 Hidr xidos de metal alcalinoterroso 60 C 0000 Hipocloritos de K de Na e outros 60 C 0000 lodetos de K de Na e outros 60 C 0000 cido sil cico 60 C 0000 Cresol at 90 20 C Metanol 100 40 C 0000 Cloreto de metileno 20 C cido l ctico 100 20 C 00 Oleos minerais 40 C 0000 Nitratos de am nio de K e outros 60 C 0000 Nitroglicerina 20 C cido ox lico 20 C 0000 Fenol 1 20 C 0000 Fosfatos de am nio de Na e outros 60 C 0000 cido fosf rico 50 60 C 0000 85 20 C 0000 Propanol 20 C 0000 cido n trico 25 20 C cido cloridrico 10 20 C Salmoura 60 C Di xido de enxofre 100 20 C oo Bissulfureto de carbono 100 20 C cido sulf rico 40 20 C cido sulfuroso 20 C oo SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 87 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Subst ncia Condic es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Solu o sapon cea 60 C 0000 Sulfatos de am nio de Na e outros 60 C 0000 Sulfitos de am nio de Na e outros 60 C Alcatr o sem aromatizantes 60 C 0000 Terebentina 20 C 0
128. Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o Bin rio de aperto temperatura ambiente Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento MTBF Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox Homologa es consulte o manual da respetiva antena e 1 e 6 50 Ohm 24 V 10 max 200 mA 240 x 150 x 70 mm 0 4m antracite Aluminio fundido e Alimenta o de corrente M12 de quatro pinos conector redondo de 4 pinos e Liga o do Leitor antena conector f mea TNC de um pino e Liga es de antena 6 x conectores f mea TNC 8 W 1 59 1 5 g 5 500 Hz 4 parafusos M5 lt 5 Nm e 20 C 55 C e 25 C 70 C 2 5 x 108 horas IP65 1 8 kg CE FCC IC SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios A 2 2 10 llustra o escala 48 15 15 34 239 o Imagem A 5 Ilustra o escala do RF260X SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 329 Anexo A 2 Acess rios A 2 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF A 2 3 1 Caracter sticas Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF D Sa da CC 1 Sa da CC 2 3 Liga o rede el trica Cara
129. D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 7 ANT D6 6 7 7 llustra o escala A a p 403 a 580 R Imagem 6 33 Desenho dimensional da ANT D6 SIMATIC RF200 181 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 8 ANT D10 6 8 ANT D10 6 8 1 Caracteristicas ANT D10 Caracteristicas Campo de aplica o e Armaz ns log stica e distribui o p ex ind stria do vestu rio lavandarias e Adequada em especial para o uso de MDS pequenos p ex MDS D124 MDS D160 e de campos de transfer ncia longos Afastamento de escrita e de At 480 mm depende do Transponder leitura Cabo de interliga o 3 3 m inclu do no mbito de fornecimento Tamp o de cobertura inclu do no mbito de fornecimento Leitor conect vel RF290R 6 8 2 Dados para encomenda Tabela 6 14 Dados para encomenda da ANT D10 Antena N mero do artigo ANT D10 6GT2698 5AF 00 incl tamp o de cobertura e um cabo de liga o de antena 3 3 m Tabela 6 15 Dados para encomenda de acess rios para a ANT D10 Acess rios N mero do artigo Combinador de antena 6GT2690 0AC00 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Multiplexador de antena 6GT2894 0EA00 incl um cabo de liga o de antena 0 4 m Cabo de antena Comprimento 3 3 6GT2691 0CH33 m Comprimento 10 5 6GT2691 0CN10 m Cabo de extens o para antena 7 2 m de comprimento
130. D200 em metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 229 Transponder 7 10 MDS D200 7 10 4 Dados t cnicos Tabela 7 25 Dados t cnicos MDS D200 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 25 C Ciclos de escrita com lt 25 C Tempo de reten o de dados com lt 25 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o 6GT2600 1AD00 0AX0 SIMATIC MDS D200 e 8Byte e 256 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 108 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2x 105 horas e PET e branco gt 25 mm indutivo sem bateria e 20 60 C e 20 60 C IP67 ISO 10373 ISO 7810 1 ISO 10373 ISO 7810 1 ISO 10373 ISO 7816 1 SIM
131. Dados t cnicos 304 Transponder RF200 Resist ncia qu mica 82 ndex 371 Siemens AG subject to change Division Process Industries and Drives J31069 D0227 U001 A9 7918 Postfach 48 48 Siemens AG 2015 90026 N RNBERG DEUTSCHLAND www siemens com automation
132. Desenho de dimensoes nissan hs echeadicceuseslachedus a sing ada nent SIDA tds h CASS ias aaa Aa da duane 245 MDS D400 55m a Cica ates md a eee ant Ada SUA ne et ds EUA a 246 Caracteristica Sennin Aenea ennemie nn een EIR 246 Dados para encomenda s ere sat den ant aa pean Santo or arado Laden re 246 Montagem sobre metal sis 247 Dados t cnicos uni iminanenen aie Rae inst Ma ae Mae ra a males a ESSE ten 249 Desenho de dimensoes huis in eee TS Sia DT dede is larna 250 MDS D4212 fat mn At Ref tente An LO A ah E ne nn A s qui DER ORA ad 251 Caracteristicas ia nt mentais io oot sera a Bees sont crane tete aie chant Over amer ane lat ara tue sent 251 Dados para encomenda ss dis haha a ln lent an eae 251 Montagem sobremetali ts net nr eee Re oe eee 252 DadOS TECNICOS APR T T A A LACRS SA coheveldeehek AE 254 Desenho de dimens es iii res casais aie cedicased cova ines sa sd a entente eus aaaeaii 255 MDS D422 asia aided ee ede a dd nine musee 256 GCaracterlSticas 25222 mine E Me ledit E VE AR cana E EOT 256 Dados para encomenda se 256 Montagem no imetalr senisa is mistos stages E bedi aan ns f SENA RA aa ceed ated ee 256 Dados teCICoS usei tosa sa Seine aos ithe ed OSS a cba eds asks ed MEE Ie 257 Desenho de dimens es sn Ao er ed An dard A settee leat a aa aaa de FE 258 MDS D423 sur tora ner e A Cr Se ttes tre 259 CaracteriSLicaS tm agia anne tt ananas 259 Dados para encomenda
133. E 7 2 D428 MDS n 7 0 49 D460 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 21 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder Trans RF210R RF220R RF240R RF250R RF260R RF290R RF310M ponder com 4 RF210M ANT 3 ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 MDS o E se ps e 9 D521 MDS 7 f A 9 D522 3 MDS E 7 f 7 7 D524 MDS a E a D526 MDS 7 7 E 4 7 A z D528 1 apenas com o n mero de artigo 6GT2600 0AA10 2 Apenas com o n mero de artigo 6GT2600 0AB10 3 A variante especial do transponder MDS D522 apresenta a mesma compatibilidade que o transponder MDS D522 4 Em conjunto com ANT D5 D6 ou D10 5 Combina o recomendada apenas em conjunto com ANT D5 8 Apenas em conjunto com RF310M para antenas externas 6GT2803 1AC10 3 2 Combina o poss vel Combina o n o poss vel o Combina o poss vel mas n o recomendada Apresenta o geral do Transponder Apresenta o geral das reas de aplica o convencionais do Transponder ISO para RF200 Transponder Campo de aplica o MDS D100 Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de arma
134. EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o 6GT2600 4AC00 SIMATIC MDS D424 e 8Byte e 2000 Byte FRAM e 16 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 108 horas e Resina ep xi e preto gt 25 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C e IP67 e IPx9K 100 g 20g nao permitido SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 18 MDS D424 6GT2600 4AC00 Formato dimens es e pesos Dimens es x A 27 x 4 mm Peso 5g ms Tipo de fixa o e Colar e 1 parafuso M3 2 lt 1 Nm 1 Qs valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de parafusos 7 18 5 Desenho de dimens es 3 5 9 6 27 0 2 Medidas em mm Imagem 7 48 Desenho de dimens es MDS D424 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 267 Transponder 7 19 MDS D425 7 19 MDS D425 7 19 1 Caracteristicas MDS D425 Caracteristicas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor ide
135. EN 60721 3 7 Classe 7 M3 20g Solicita o tor o e flex o n o permitido Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A 18 x 83 mm Peso 65g Tipo de fixagao 2 porcas M18 Comprimento da linha com interface RS 422 1000 m maximo Versao da indica o LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro 5 1 7 Homologa es FCC information 96 Siemens SIMATIC RF210R MLFB 6GT2821 1AC10 FCC ID NXW RF210R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 IC information 5 1 8 SIM
136. Elementos de indica o do leitor RF250R e rrearenaaaa 118 Dados t cnicos do Leitor RF250R ie 119 Homologa es za is missas neces ralo caisss de M aes aed ids hate tes ae dee eae 120 Ilustra o escala s2 2 o a e nement sda detonate sees 122 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 5 6 8 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 5 1 5 7 5 2 5 7 5 3 5 7 6 5 7 7 5 7 8 5 7 9 6 Antenas 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 1 7 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 SIMATIC RF200 ndice SIMATIC RE260R ir sed aa tas nr se IDAS AS a URI TAS Da nan ln Dra Se OTIS a pa e ada 123 Caracteristicas 23 280000 an O Sadat danado Sae and Elder tn Sadie Shaadi Jane et 123 Dados da encomenda RF260R sise 123 Ocupa o dos pinos RF260R iii 124 Elementos de indica o do Leitor RF260R seen 124 Afastamento m nimo entre varios RF260R eres 125 Dados t cnicos do Leitor RF260R iii 126 Homologa es wie iranien ad ne intime Nan ne diner RR ade lol tida By edad ee 128 Ilustra o a escala 2 2 022 5tu22a cmo aae aaa dau dental aaaea 129 SIMATIC RE2Z90R int nn hehe asset Met tls rs Men Het fie ETE 130 CaracteriSti AS 27 rc nn ee Ars nr set Ro a 130 Dados para encomenda RF290R iii 131
137. F Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Transponder 7 7 MDS D139 6GT2600 0AA10 SIMATIC MDS D139 8 Byte 112 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 108 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2x 108 anos e PPS e preto gt 30 mm indutivo sem bateria e 25 220 C e a partir de 125 C 20 redu o do afastamento limite e a partir de 140 C deixa de ser poss vel um processamento e com 200 C testado at 5000 horas ou 6000 ciclos e com 220 C testado at 2000 horas ou 2000 ciclos e 40 100 C 215 Transponder 7 7 MDS D139 7 7 7 216 Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 9 x A Peso Tipo de fixa o 6GT2600 0AA10 e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 50 g 20g n o permitido 85 x 15 mm 50g 1 parafuso M5 2 1 5 Nm 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita
138. FRAM e Temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 18 1 x 20 1 mm sem rosca rosca M8 6GT2600 5AK00 Tabela A 19 M dulos de comunica o m dulos de acionamento ASM Descri o N mero do artigo M dulo de comunica o ASM 456 ASM 456 para PROFIBUS DP V1 6GT2002 0ED00 m x liga o de 2 leitores ASM 475 ASM 475 para SIMATIC S7 6GT2002 0GA10 m x 2 leitores RF2xxR com RS422 de liga o paralela sem ficha frontal RF120C M dulo de comunica o RF120C para SIMATIC S7 1200 6GT2002 0LA00 RF160C M dulo de comunica o RF160C para PROFIBUS DP VO 6GT2002 0EF00 max liga o de 2 leitores RF170C M dulo de comunica o RF170C 6GT2002 0HD00 M dulo terminal RF170C 6GT2002 1HD00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 355 Anexo A 4 Dados para encomenda ASM Descri o N mero do artigo M dulo de comunica o RF180C M dulo de comunica o RF180C 6GT2002 0JD00 m x 2 SLG ou Leitores conect veis R gua de liga o M12 7 8 5 polos 6GT2002 1JD00 R gua de liga o M12 7 8 4 polos 6GT2002 4JD00 R gua de liga o Push Pull RJ45 6GT2002 2JD00 RF182C M dulo de comunica o RF182C 6GT2002 0JD10 Liga o max de 2 SLG ou leitor R gua de liga o M12 7 8 5 polos 6GT2002 1JD00 R gua de liga o M12 7 8 4 polos 6GT2002 4JD00 R gua de liga o
139. IC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Tabela 4 14 Afastamentos m nimos do Transponder RF250R RF290R 2 ANT3 ANT8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 ANT D5 ANT D6 ANT D10 MDS D100 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D117 30 gt 50 MDS D124 2 100 2 80 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D126 2 100 2 100 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D127 gt 40 gt 60 MDS D139 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D160 2 100 260 280 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D165 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D200 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D261 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D324 2 100 280 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D339 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D400 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D421 gt 30 gt 40 gt 50 MDS D422 270 gt 50 260 270 MDS D423 2 100 280 2 100 MDS D424 2 100 280 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D425 gt 80 gt 50 2 60 80 MDS D426 2 100 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D428 2 80 2 50 260 2 80 MDS D460 2 100 2 60 280 2 100 2 800 MDS D521 30 240 gt 50 MDS D522 270 2 50 260 270 MDS D522 270 gt 50 60 270 Variante espec
140. Ilustra o escala Imagem 6 10 Desenho de dimens es ANT 8 todos os valores expressos em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 3 ANT 12 6 3 ANT 12 6 3 1 Caracteristicas ANT 12 Caracteristicas Campo de aplica o identifica o de ferramentas Afastamento de escrita e de leitura at 16 mm depende do Transponder Cabo de liga o 3mou0 6m Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 parte frontal 6 3 2 Dados para encomenda Tabela 6 7 Dados para encomenda ANT 12 Antena N mero do artigo ANT 12 6GT2398 1CC00 incl um cabo de liga o de antena 3 m ANT 12 6GT2398 1CC10 incl um cabo de liga o de antena 0 6 m SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 155 Antenas 6 3 ANT 12 6 3 3 Janela de transfer ncia Vista de cima Para S mn a janela de transfer ncia aumenta Janela de transfer ncia Vista lateral La Comprimento da janela de transfer ncia 20 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sy Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 11 Janela de transfer ncia ANT 12 6 3 4 Montagem encastrada em metal Imagem 6 12 ANT 12 montada encastrada no metal SIMATIC RF200 156 Manual do sistema 07 2015 J3106
141. Infineon MDS D3xx 04 hex MB89R118 Fujitsu MDS D4xx MB89R112 Fujitsu MDS D5xx 05 hex Code SLI NXP MDS D1xx 06 hex Tag it HFI Texas Instruments MDS D2xx 07 hex LRI2K ST IC_version byte 0 a FF hex Chip Version size word 0 a FF hex Tamanho da mem ria em Byte em fun o do tipo de Tag p ex my d 992Byte lock_state byte 0 a FF hex n o utilizado em RF200 block_size byte 0 a FF hex Tamanho do bloco do Transponder em fun o do tipo de Tag p ex my d 4 Byte nr of blocks byte 0 a FF hex Numero de blocos em fun o do tipo de Tag p ex my d 248 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 315 Diagn stico de sistema 9 2 Fun es de diagn stico SIMATIC RF200 316 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A A 1 Certificados e homologa es Todas as homologa es de r dio RFID atuais podem ser consultadas na Internet http Awww siemens com rfid approvals Certificado Descri o C Conformidade de acordo com Diretiva RTTE Notas relativas identifica o CE Aplica se o seguinte ao sistema descrito na documenta o Se o aparelho apresentar a identifica o CE significa que existe uma homologa o correspondente Certificado Norma ISO 9001 O sistema de controlo de qualidade de todo o processo de fabrico do produto desenvolvimento produ o e comercializa o satisfaz os requisitos da norma DIN ISO
142. MDS D5xx 8192 Byte FRAM SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 4 1 Principios da planifica o de utiliza o 4 1 1 Crit rios de sele o dos componentes SIMATIC RF200 Avalie o seu caso individual de acordo com os seguintes crit rios o que lhe ir permitir selecionar os componentes SIMATIC RF200 corretos e Transfer ncia est tica e din mica dos dados e volume de dados a transferir e Velocidade na transfer ncia din mica e Condi es ambientais como sendo humidade temperatura influ ncias qu micas etc 4 1 2 Janela de transfer ncia e afastamento de escrita leitura O Leitor cria um campo de comuta o indutivo O campo maior pr ximo do Leitor sendo que o afastamento de escrita leitura zero entre o Leitor e o Transponder n o recomend vel O tamanho do campo diminui significativamente medida que se afasta do Leitor A reparti o do campo depende da estrutura e da geometria das antenas do Leitor e do Transponder Um requisito para funcionamento do Transponder a exist ncia de uma for a de campo m nima no Transponder que com um afastamento Sg afastamento limite permita a capta o pelo Leitor SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 25 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o A imagem seguinte exibe a janela de transfer ncia do Leitor SIMATIC RF210R
143. N mero do artigo MDS D422 IP68 Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es x A M20 x 6 0 2 mm possivel enroscamento encastrado no metal 6GT2600 4AF00 MDS D423 IP68 IPx9K Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es x A 30 0 2 0 5 x 8 0 5 mm 6GT2600 4AA00 MDS D424 IP67 IPx9K Tamanhos de memoria Memoria de aplica o 2000 Byte FRAM Temperatura de servi o 25 C 125 C Dimens es x A 27 0 2 x 4 0 2 mm 6GT2600 4AC00 MDS D425 IP68 IPx9K Tamanhos de memoria Memoria de aplica o 2000 Byte FRAM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es 9 x A 24 x 10 mm rosca M6 Transponder de rosca 6GT2600 4AG00 MDS D426 IP68 Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es 9 x A 50 x 3 6 mm Formato redondo com orif cio de fixa o 6GT2600 4AH00 MDS D428 MDS D460 IP68 IPx9K Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es 9 x A 18 1 x 20 1 mm sem rosca rosca M8 IP67 IPx9K Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es 9 x
144. Na tabela seguinte constam as diferentes correspond ncias do Leitor sem ou com areas circundantes met licas Caso llustragao Descri o a Leitor isento de metal Leitor de metal Afastamento de metal gt 12 mm c Leitor em metal encastrado com porca M30 Leitor em metal em volta SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo no caso d dever existir um afastamento a gt 15 mm Tabela 4 17 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF220R Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no met lica direta metal caso a be d caso c MDS D124 1 isento de metal 100 94 em metal afastamento de 15 mm 97 89 Etiqueta encastrada no metal 86 83 afastamento em volta de 15 mm MDS D126 isento de metal 100 75 em metal afastamento de 25 mm 85 70 montado encastrado no metal 80 65 afastamento em volta de 50 mm MDS D160 isento de metal 100 89 em metal afastamento de 10 mm 100 89 MDS D324 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 15 mm 97 86 encastrado no metal 93 86 afastamento em volta 25 mm MDS D422 isento de metal 100 90 montado encastrado no metal 85 85 afastamento em volta de 0 m
145. O mm MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 10 mm 90 85 MDS D421 sem metal 100 90 montado encastrado no metal 65 45 afastamento em volta de 0 mm MDS D422 sem metal 100 90 montado encastrado no metal 90 75 afastamento em volta de 0 mm MDS D425 sem metal 100 90 em metal afastamento de 0 mm 115 2 100 MDS D428 sem metal 100 85 em metal afastamento de 0 mm 1102 95 62 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF250R com ANT 12 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 7 mm MDS D460 sem metal 100 95 em metal afastamento de 10 mm 90 80 montado encastrado no metal 85 75 afastamento em volta de O mm MDS D521 sem metal 100 90 montado encastrado no metal 65 45 afastamento em volta de O mm MDS D522 sem metal 100 90 montado encastrado no metal 90 75 afastamento em volta de O mm MDS D528 sem metal 100 85 em metal afastamento de O mm 1102 95 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas Tabela 4 22 Redu o dos dados de campo atrav s d
146. OM Alcance de escrita leitura ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 IPx9K 7 7 2 Dados para encomenda Tabela 7 15 Dados para encomenda MDS D139 N mero de artigo MDS D139 6GT2600 0AA10 Tabela 7 16 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D139 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AA00 Suporte de substitui o r pida 6GT2690 0AH00 x A 22 x 60 mm Suporte de substitui o r pida 6GT2690 0AH10 x A 22 x 47 mm SIMATIC RF200 212 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 7 MDS D139 7 7 3 Montagem sobre metal N o permitida uma montagem direta do MDS D139 sobre metal recomendado um afastamento 2 30 mm Isto pode ser feito com a montagem sobre um espa ador vide Suportes de Transponder P gina 338 Montagem sobre metal Mem ria de dados N th Metal N o metal h 2 30 mm Imagem 7 12 Montagem do MDS D139 sobre metal com espa ador Montagem encastrada poss vel montar o MDS D139 em metal Com antenas grandes p ex ANT D5 isto conduz a uma redu o do alcance Mem ria de o NI Metal N o metal h gt 30 mm a gt 100 mm Imagem 7 13 Montagem encastrada do MDS D139 em metal com espa ador SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 213 Transponder 7
147. Ocupa o dos pinos RF290R w 2 2 ccc ceeceedea ar a e a aa aa Eee AEE aaa r aE a aE ER 132 Elementos de indica o do Leitor RF290R us 134 Montagem do Leitor RF290R sise 135 Montagemimutal i 2 00 abt is iranien tea aaa eh eas 135 Montagem na calha perfilada 57 300 135 Montagem numa Calla DIN sieste detains EE E AREA A REEERE 136 Dados t cnicos do Leitor RF290R ie 138 HOMOIOGACOCS 55 mn elie tet tei RR RD ae ada beta adie ahi 139 Indica es para a utiliza o do RF290R como substitui o para SLG D10 SLG DIOS AT ER EAN UE AR T E les Leads ne nca E dentes 141 Ilustra o Aescala EE EE E he dt Pr a lactate dees cates eaten een 142 PES EE ee Su DD D a E E E D ra wg 143 ANT 3 ne inner EATE a Pa let en Reel nda ua act tenta ET 144 Caracteristicas za ture ra tr sr tn Not de ne 144 Dados para encomenda sece hand bina e nen do dah ani doa cde adesbaanacebacndadavnee 144 Montagem sobre em metal uen 145 Afastamentos operacionais limite cer aaaraeeaaenanaaaanarareananaa 146 Afastamentos m nimos terrena aeaaararereananaaaaaanareana nana aaananareananaa 146 Dados tCCNICOS simao net ne eee eee ea IR AO ea dada 148 Ilustra o escala E A EE eae ee nt2ee 149 ANT Birmanie tee ede ed oad ee ee eae 150 Caracter sticas suas str mans tin Res ee eR ee Re eee 150 Dados para encomenda cccceceeeeeeeeeeeceeeeeeeeecaaeaeeeeeeesecaaeaeeeeeeesecsenaeaeeeeeeessescnieeeeeeeess 150 Janela de transfer
148. Push Pull RJ45 6GT2002 2JD00 RFID 181EIP M dulo de comunica o RF182C 6GT2002 0JD20 m x 2 SLG ou Leitores conect veis R gua de liga o M12 7 8 5 polos 6GT2002 1JD00 R gua de liga o M12 7 8 4 polos 6GT2002 4JD00 R gua de liga o Push Pull RJ45 6GT2002 2JD00 Tabela A 20 Antenas Antenas Descri o N mero do artigo ANT 3 e IP67 6GT2398 1CD40 0AX0 e Temperatura de servi o 25 C 70 C e Dimens es Cx L x A 50 x 28 x 10 mm e incl um cabo de liga o de antena 3 m e sem cabo de liga o de antena 6GT2398 1CD30 0AX0 ANT 8 e IP67 6GT2398 1CF10 e Temperatura de servi o 25 C 70 C e Dimens es x C M8 x 40 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 m e sem cabo de liga o de antena 6GT2398 1CF00 ANT 12 e IP67 6GT2398 1CC00 e Temperatura de servi o 25 C 70 C e Dimens es x C M12 x 40 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 m e incl um cabo de liga o de antena de 0 6 m 6GT2398 1CC10 SIMATIC RF200 356 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 A 4 Dados para encomenda Antenas Descri o N mero do artigo ANT 18 e IP67 parte frontal e Temperatura de servi o 25 C 70 C e Dimens es x C M18 x 55 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 m 6GT2398 1CA00 e incl um cabo de liga o de antena de 0 6 m 6GT2398 1CA10 ANT 30 e IP67 e Temperatur
149. R e RF290R foram concebidos para funcionar com antenas externas O Leitor RF250R s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT 3 8 12 18 ou 30 O Leitor RF290R s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT D5 D6 ou D10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 143 Antenas 6 1 ANT 3 6 1 ANT 3 6 1 1 Caracteristicas Caracteristicas Campo de aplica o Pequenas linhas de montagem Afastamento de escritae at 50 mm depende do Transponder de leitura Cabo de liga o 3 m cabo de liga o de antena encaix vel Leitor conectavel RF250R Grau de prote o IP67 g 4 6 1 2 Dados para encomenda Tabela 6 1 Dados para encomenda ANT 3 Antena N mero do artigo ANT 3 6GT2398 1CD40 0AX0 incl um cabo de liga o de antena encaix vel 3 m ANT 3 6GT2398 1CD30 0AX0 sem cabo de liga o de antena Tabela 6 2 Dados para encomenda acess rios ANT 3 Acess rios N mero do artigo Cabo de liga o de antena 3 m 6GT2398 0AH30 SIMATIC RF200 144 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 1 ANT 3 6 1 3 Montagem sobre em metal adapta o da antena ANT 3 foi otimizada para a montagem sobre metal g ANT3 Metal Imagem 6 1 ANT 3 montada sobre metal 4 ANT3 Metal a 10 mm Imagem 6 2 ANT 3 montada encastrada no metal SIMATIC RF2
150. S D421 7 15 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal Mem ria de dados Metal Imagem 7 34 Montagem sobre metal MDS D421 Montagem encastrada Mem ria de dados gt ET Metal Imagem 7 35 Montagem em metal MDS D421 Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas Lado da antena superficie ativa Transponder Imagem 7 36 Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas SIMATIC RF200 252 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 15 MDS D421 br 0 5 x 45 b2 0 3x 45 ou R 0 3 d 10 0 04 0 13 d2 10 0 09 0 t 4 5 0 0 1 t2 4 6 0 2 0 Todas as indica es expressas em mm Nota Indica o de montagem O MDS nao deve ficar saliente do orificio de recegao deve ficar a face do contorno exterior Durante a montagem devem ser observadas as indica es de montagem do MDS e as condi es relativas ao mbito de utiliza o p ex velocidade circunferencial temperatura e utiliza o de leo de arrefecimento Instru es de montagem com colagem Perfurar a abertura de montagem As superf cies de colagem devem estar secas isentas de poeira leo antiaglomerante e outras impurezas Aplicar a cola de acordo com as indica es do fabricante Inserir o MDS D421 m o lado da antena para fora vide figura Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas Remover os re
151. S D428 MDS D460 MDS D522 MDS D524 MDS D528 RF250R com ANT 18 gt 80 mm 2 100 mm Defini o da dist ncia D D gt 30 mm com 2 antenas gt 40 mm com 3 antenas Imagem 6 18 Afastamento m nimo ANT 18 162 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 4 ANT 18 D gt 100 mm Imagem 6 19 Afastamento minimo face a face entre duas ANT 18 6 4 6 Dados t cnicos 6GT2398 1CA00 6GT2398 1CA10 Designa o do tipo de produto ANT 18 Dados el tricos Afastamento m ximo de escrita e de leitura 35 mm ANTeTransponder Sg Interfaces Conector de liga o 4 polos pino no lado da antena Dados mec nicos Caixa e Material e Material pl stico Crastin e Cor e pastel turquesa SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 163 Antenas 6 4 ANT 18 6 4 7 164 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o Comprimento da linha 6GT2398 1CA00 6GT2398 1CA10 e 20 C 70 C e 40 C 85 C IP67 parte frontal 50 g 20 g 18 x 55 mm 120g 2 porcas de plastico M18 3 mou 0 6 m 1 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o
152. S0 7816 1 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 2 MDS D100 6GT2600 0AD10 Formato dimens es e pesos Dimens es C x L x A 85 6 x 54 x 0 9 mm Peso 5g Tipo de fixa o e Bolsa de fixa o e Colar 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 7 2 5 Desenho de dimens es 85 6 0 2 279 Medidas em mm 1 Dimens es para orif cios de montagem Imagem 7 4 Desenho de dimens es MDS D100 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 195 Transponder 7 3 MDS D117 7 3 MDS D117 7 3 1 Caracter sticas MDS D117 Caracter sticas Campo de aplica o Suporte de dados muito compacto para colar em objetos onde s o necess rios posicionamentos precisos p ex identifica o de ferramentas suportes de pe as Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Alcance de Vide Cap tulo Dados de campo P gina 37 escrita leitura Montagem no metal Sim encastrada no metal Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 1Px9K 7 3 2 Dados para encomenda Tabela 7 4 Dados para encomenda MDS D117 N mero de artigo MDS D117 Embalagem com 10 unidades 6GT2600 0AG00 196 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 3 MDS D117 7 3 3 Montagem no metal Montagem encastrad
153. SIEMENS SIEMENS SIMATIC RF260R SIEMENS 6GT2600 0AE00 MDS D126 MOBY D a SIMATIC Ident Sistemas RFID SIMATIC RF200 Manual do sistema Version 07 2015 Answers for industry SIEMENS Ident SIMATIC Sistemas RFID SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Introdu o Advert ncias de seguran a Apresenta o geral do programa Planifica o do sistema RF200 Leitor Antenas Transponder Integra o do sistema Diagn stico de sistema Anexo gt N O JA A W IN Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m avisos que t m que ser observados e respeitados de modo a garantir a sua seguran a e evitar danos materiais Os avisos relativos sua seguran a pessoal s o acompanhados por um tri ngulo de advert ncia e os avisos relativos ao perigo de danos materiais s o indicados sem tri ngulo de advert ncia Dependendo do n vel de perigo os avisos de advert ncia s o apresentados na sequ ncia abaixo indicada NPERIGO significa que ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o NAVISO significa que pode ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o A CUIDADO significa que pode ocorrer um ferimento ligeiro se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o
154. STM ST LRI 2K 256 Byte EEPROM 4 Byte tamanho do bloco NXP I CODE SLI 112 Byte EEPROM 4 Byte tamanho do bloco Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Estrutura de memoria dos Transponders ISO FFF8 FFFO 1FFF O7CF 03DF OOFF 006F 0000 189 Transponder 7 1 Estrutura de mem ria dos Transponders ISO reas de mem ria A estrutura de memoria de um Transponder ISO comp e se de uma mem ria de aplica o de tamanho vari vel consoante o fabricante do chip do Transponder Os tamanhos comuns s o 112 bytes 256 bytes 992 bytes EEPROM ou 2000 bytes 8192 bytes FRAM Cada chip de Transponder ISO possui um n mero de s rie inequ voco de 8 Byte UID apenas de leitura Este UID transferido como valor de 8 Byte para o endere o FFFO com o comprimento 8 atrav s de um comando de leitura Nota Mem ria OTP Os Transponders disp em de uma mem ria OTP At data esta exclusivamente suportada pelos Leitores RF300 SIMATIC RF200 190 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 2 MDS D100 7 2 MDS D100 7 2 1 Caracteristicas MDS D100 Caracteristicas 7 22 7 2 3 SIMATIC RF200 SIEMENS M Campo de aplica o Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui
155. T2600 3AA10 e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9kK Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 50 g 20g n o permitido 85 x 15 mm 50g 1 parafuso M5 2 1 5 Nm 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Para a fixa o com o espa ador 6GT2690 0AA00 utilizar um parafuso de a o inoxid vel M5 para evitar danos no MDS na presen a de temperaturas elevadas coeficientes de dilata o 7 13 7 Utiliza o do MDS D339 na zona de prote o Ex A memoria de Dados M vel MDS D339 esta classificada como um meio operacional el trico simples e pode ser operada na zona de prote o 2 grupo de equipamentos II categoria 3G Sao cumpridos os seguintes requisitos da Diretiva 94 9 CE e EN 60079 0 2006 e EN 60079 15 2005 e EN 61241 0 2006 e EN 61241 1 2004 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 243 Transponder 7 13 MDS D339 Identifica o E9 Il 3 G Ex nA II T6 li 3 D Ex tD A22 IP68 T 210 C KEMA 09 ATEX 0133 X Naviso Gefahr durch elektrostatische Entladungen Potential electrostatic charging hazard Danger potentiel de charges lectrostatiques Nota Installations und Betriebsbedingungen f r den Ex Schutzbereich a Der Einsatz des Ger tes in der N he von stark ladungserzeugenden Prozessen ist untersagt b Das Ger t ist mechanisch gesch tzt zu montier
156. a Tabela A 1 Dados para encomenda do combinador de antena N mero de artigo Combinador de antena incl um cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2690 0AC00 Tabela A 2 Dados para encomenda de acess rios para o combinador de antena N mero de artigo Cabo de antena Comprimento 3 3 m 6GT2691 0CH33 Comprimento 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de antena Comprimento 7 2 m 6GT2691 0DH72 320 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Anexo A 2 Acess rios Tabela A 3 Dados t cnicos do combinador de antena Dados t cnicos M x Pot ncia de entrada Frequ ncia de transfer ncia Tens o de alimenta o Dimens es da caixa C x L x A Cor Material Conectores entradas e sa das Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento MTBF Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Peso aprox Homologa o SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 10 W 13 56 MHz nao aplicavel 160 x 80 x 40 mm sem conectores antracite Plastico PA 12 Conectores TNC 2 parafusos M5 e 25 C 65 C e 25 C 75 C 3 0 x 10 horas IP65 UL
157. a da Aparelho de escrita e de leitura AEL Vide Leitor Byte Um grupo de oito bits forma um Byte Campos adjacentes Para al m da janela de transfer ncia existem campos adjacentes cujas dimens es s o regra geral inferiores s da janela de transfer ncia a forma e dimens es dos campos adjacentes dependem entre outros aspetos da envolvente met lica Os campos adjacentes n o devem contudo ser utilizados para efeitos de proje o Capacidade multitag Capacidade Multitag significa a capacidade de integra o de v rios aparelhos de escrita e de leitura que comunicam simultaneamente com v rios suportes de dados Ciclos de telegramas A transfer ncia de um comando de leitura e de escrita feita em tr s ciclos os chamados ciclos de telegramas Cada comando pode transferir 1 ou 2 bytes de dados teis Em 3 ciclos adicionais feita a transfer ncia de confirma o dados de estado e de leitura SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 363 Gloss rio Compatibilidade eletromagn tica Por compatibilidade eletromagn tica entende se a capacidade de um aparelho el trico ou eletr nico funcionar sem falhas num campo eletromagn tico sem influenciar ou perturbar o ambiente al m de um limite definido de Etiqueta Os leitores asseguram a transfer ncia de dados r pida e segura entre mem rias de dados m veis e sistemas sobrepostos CLP PC Os dados incluindo os energ t
158. a ASM 475 RF120C para RF160C para RF170C para RF180C RF182C Interface PC E PROFIBUS DP para SIMATIC S7 PROFIBUS DP ET 200pro para PROFINET IO CLP externo o DP V1 SIMATIC S7 DP VO TCP IP 3 7 E j g 8 2 n 5 BB 12 EA 5 RF310M RF210M RF210R RF220R RF240R RF250R RF260R RF290R Lob gd get I Imagem 3 1 Apresenta o geral do programa RF200 SIMATIC RF200 20 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Apresenta o geral do programa 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es Tabela 3 1 Op es de combina o Leitor Transponder Trans RF210R RF220R RF240R RF250R RF260R RF290R RF310M ponder fo om 4 RF210M ANT 3 ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 MDS da o o a n z o D100 MDS o a La m Le a E 9 D117 MDS Es x 7 Y f D124 MDS z E E 7 7 D126 MDS E a e 7 5 E z 9 D127 MDS ia o o o a a o WA WA D139 1 MDS 7 J if 7 D160 2 MDS z o 7 o o x o D165 MDS L o o e o D200 MDS z o o ai R i o D261 MDS F o Y D324 MDS e o o o a a LE o WA WA WA D339 MDS o Es E o f D400 MDS o Z s Z z 5 9 D421 MDS a a 9 D422 MDS oy be aa 7 E D423 MDS 7 7 D424 MDS 2 E 7 D425 MDS a E 7 7 D426 MDS 7 7
159. a de servi o 25 C 70 C e Dimens es x C M30 x 58 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 m 6GT2398 1CD00 ANT D5 e IP65 e Temperatura de servi o 20 C 55 C e Dimens es C x L x A 380 x 380 x 110 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m 6GT2698 5AA10 ANT D6 e IP65 e Temperatura de servi o 20 C 55 C e Dimens es C xL x A 580 x 480 x 110 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m 6GT2698 5AB00 ANT D10 e IP65 e Temperatura de servi o 20 C 55 C e Dimens es Cx L x A 1150 x 365 x 115 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m Acess rios Tabela A 21 Acess rios Leitor 6GT2698 5AF00 Leitor Acess rios N mero do artigo RF290R Suporte para montagem numa calha DIN 6GK5798 8ML00 0AB3 3 pe as Tabela A 22 Acess rios Transponder ISO N mero do artigo 6GT2190 0AA00 6GT2190 0AB00 Transponder Acess rios MDS D100 D200 Espa ador D400 Bolsa de fixa o Bolsa de fixa o n o mont vel diretamente no metal MDS D139 D339 Espa ador x A 85 x 30 mm Suporte de substitui o r pida x A 22 x 48 mm 6GT2390 0AA00 6GT2690 0AA00 6GT2690 0AH00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 4 Dados para encomenda Transponder Acess rios N mero do artigo MDS D124 D324 Espa
160. a em metal M Transponder 2 Metal 7 3 4 Dados t cnicos Tabela 7 5 Dados t cnicos MDS D117 6GT2600 0AG00 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D117 Mem ria Estrutura de mem ria e UID e 8 Byte e Mem ria de aplica o e 112 Byte EEPROM e Mem ria OTP e 20 Byte EEPROM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1014 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 108 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2x 10 anos m dio entre falhas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 197 Transponder 7 3 MDS D117 7 3 5 198 Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es x A Peso Tipo de fixa o 6GT2600 0AG00 e PPS e preto gt 0 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C IP68 2 horas 2 bar 20 C 100 g 1 20g n o permitido 4 x 5 2 mm 1g e Bo
161. a log stica de armazenamento e distribui o at identifica o de produtos SIEMENS MDS D400 6GT2600 4AD00 AS 01 Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 escrita leitura Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP67 7 14 2 Dados para encomenda Tabela 7 34 Dados de encomenda MDS D400 N mero de artigo MDS D400 6GT2600 4AD00 Tabela 7 35 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D400 N mero de artigo Espa ador 6GT2190 0AA00 em conjunto com a bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 Bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 em conjunto com o espa ador 6GT2190 0AA00 Bolsa de fixa o 6GT2390 0AA00 n o indicada para a montagem direta sobre metal SIMATIC RF200 246 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 14 MDS D400 7 14 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal E possivel montar o MDS D400 sobre metal com espacador a a 220mm Transponder Metal N o metal 6607 Imagem 7 31 Montagem do MDS D400 sobre metal com espa ador SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 247 Transponder 7 14 MDS D400 Montagem encastrada em metal a 2 20 mm h 2 20 mm Transponder 2 Metal N o metal Imagem 7 32 Montagem encastrada do MDS D400 em metal com espa
162. ador Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo SIMATIC RF200 248 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Tabela 7 36 Dados t cnicos MDS D400 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 25 C Ciclos de escrita com lt 25 C Tempo de reten o de dados com lt 25 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Transponder 7 14 MDS D400 6GT2600 1AD00 0AX0 SIMATIC MDS D400 8 Byte 256 Byte FRAM e 16 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver capitulo Dados de campo Pagina 37 2x 108 horas e PVC e branco gt 20 mm indutivo sem bateria e 20 60 C e 20 60 C IP67 ISO 10373 ISO 7810 1 ISO 10373 ISO 7816 1 249 Transponder
163. agem encastrada do MDS D100 em metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de orienta o h ou a tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 193 Transponder 7 2 MDS D100 7 2 4 Dados t cnicos Tabela 7 3 Dados t cnicos MDS D100 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o 6GT2600 0AD10 SIMATIC MDS D100 e 8Byte e 112 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 108 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver capitulo Dados de campo Pagina 37 2x 108 anos e PC e branco petr leo gt 20 mm indutivo sem bateria e 25 80 C e 25 80 C e IP68 ISO 10373 ISO 7810 1 ISO 10373 ISO 7810 1 ISO 10373 1
164. aixa ssesssessssssrttrrensererrrrrenesree 82 4 3 6 2 Sulfureto de polifenileno PPS iii 83 4 3 6 3 Policarbonato PC amende Ada nada Siena a pesando 84 4 3 6 4 Policloreto de vinil PVC iii 85 4 3 6 5 Resina Cp XI a usasse ssa Bisa AeA ren teen EDS a in ne Sa 85 4 3 6 6 PAG 6 GF302 ss migra ramener a eee hi ee An Nin ean SU at 88 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 5 ndice Informa o complementar sise 89 Jinnah nannies lien E DU E UT E 91 SIMATIC RE2 TOR tisane eine ini Mn Ann nai MN ate soa asa tacada das 92 Caracter sticas nisnin e raa n ele ae a ada nada Ida dO Ada nada tell ans de 92 Dados para encomenda RF210R 0 iii 92 Ocupa o dos pinos RF210R com interface RS422 rena 93 Elementos de indica o do Leitor RF210R arena 93 Afastamento m nimo entre v rios RF210R ese 94 Dados t cnicos do Leitor RF210R eee 95 Homologa es nevner aia ES dies CP PT I ET US 96 llstracad escala 225 antaa Patient den M apso ie Rides Sta Do 97 SIMA TIE RF210M hi a aaa RR a ie Se 98 Garact riSticas 228182 nn iai bl ia Mn M ti an rte nee DE Ad An tn 98 Dados para encomenda RF210M ie 98 Montagem do Leitor RF210M ire 99 Ocupa o dos pinos RF210M com interface RS422 rea 100 Elementos de indica o do leitor RF210M e errereeaaarae 100 Dados t cnicos do leitor RF210M
165. al 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Montagem e interliga o de 2 a 6 antenas num leitor RF290R Pretendendo se operar v rias antenas com um leitor tal pode ser feito por meio do combinador de antena ou do multiplexador de antena RF260X Certifique se de que o combinador de antena um aparelho puramente passivo que divide a pot ncia entrada em duas sa das dividindo a assim ao meio Isto tanto pode ser feito no modo PC RS232 como no modo CM RS422 Os combinadores de antena podem ser dispostos em cascata de forma a poderem ser conectadas at 4 antenas em paralelo O multiplexador de antena RF260X apenas funciona no modo PC RS232 no processo de multiplexagem no tempo Neste processo cada antena funciona com toda a pot ncia durante um determinado tempo sendo depois comutado automaticamente para a antena seguinte O multiplexador de antena funciona normalmente no modo Scan ou no modo Buffered Read os quais adicionam resposta do transponder a indica o do n mero da antena em caso de parametriza o correspondente Atrav s do multiplexador pode operar at seis antenas com um leitor Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 73 Planifica o do sistema RF200 4 3 5 1 4 3 Normas orientadoras de montagem Possibilidades de montagem com c
166. al do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 5 2 Montagem das antenas Indica es para projeto A montagem de antena a seguir descrita permite o reconhecimento de Transponders que se deslocam na dire o horizontal atrav s da montagem Conforme a montagem antenas diretamente opostas ou deslocadas paralelamente o alinhamento dos r tulos paralelo s antenas ou um qualquer O tamanho da rea de reconhecimento depende do alinhamento dos r tulos Nota Tenha em aten o que a rea total de dete o de sinal pela antena maior que a janela de transfer ncia para a qual os Transponders normalmente s o projetados Ou seja existem alinhamentos dos r tulos em que os r tulos s o reconhecidos tamb m fora da janela de transfer ncia Assim por exemplo r tulos alinhados paralelamente s antenas podem ser reconhecidos tamb m a dist ncias maiores perto ou fora das antenas Por isso fora da rea de dete o de sinal e at uma dist ncia de 0 5 m da montagem n o podem ser armazenadas mercadorias com r tulo Caso este requisito n o possa ser cumprido prever uma blindagem das antenas Para obter uma dete o de sinal tridimensional do r tulo dentro da rea de dete o de sinal devem ser observados os tr s pontos seguintes e A largura do Gate deve ser inferior ou igual a 800 mm e O tamanho das antenas dos r tulos deve ser pelo meno
167. al para aplica o em motores engrenagens e suportes de pe as embalagem robusta do MDS D425 por isso pode tamb m ser utilizado sem problemas em condi es ambientais extremas Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 1Px9K 7 19 2 Dados para encomenda Tabela 7 47 Dados para encomenda MDS D425 N mero de artigo MDS D425 6GT2600 4AG00 SIMATIC RF200 268 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 19 3 7 19 4 SIMATIC RF200 Exemplo de aplica o MDS D425 y a gt i Lo CD Imagem 7 49 Exemplo de aplica o Dados t cnicos Tabela 7 48 Dados t cnicos MDS D425 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 MDS D425 Transponder 7 19 MDS D425 Bloco do motor 6GT2600 4AG00 SIMATIC MDS D425 8 Byte 2000 Byte FRAM 16 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver capitulo Dados de campo P gi
168. amento x gt 100 mm o Leitor deixa de estar sujeito a uma influ ncia met lica KS II Resolu o Aumento dos afastamentos n o met licos a b O valor de refer ncia pode ser o seguinte e selecionar para a b um fator 2 ou 3 vezes superior ao valor indicado para zonas isentas de metal e Nos Leitores ou nos Transponders com afastamento limite grande o aumento de a b produz um efeito maior do que nos Leitores ou Transponders com afastamento limite pequeno SIMATIC RF200 48 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Montagem de v rios Leitores em estrutura ou suporte de metal Cada Leitor montado em metal acopla uma parte do campo da consola met lica Ao manter o afastamento m nimo D e com os espa os isentos de metal a b n o existem regra geral interfer ncias m tuas Em caso de posicionamento menos favor vel de uma arma o de ferro poder contudo existir uma interfer ncia m tua A consequ ncia poder o ser tempos de transfer ncia de dados prolongados ou mensagens de erro espor dicas aquando da ativa o Montagem de v rios Leitores em consolas met licas Problema interfer ncias m tuas entre Leitores Resolu o Aumento do afastamento D entre dois Leitores Resolu o Coloca o de uma ou v rias travessas de ferro para provocar curto circuito nos campos parasit rios
169. ampo Pagina 37 2x 108 anos e PA6 e preto gt 0mm indutivo sem bateria e 25 100 C e 40 125 C e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 100 g 1 20g nao permitido SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 6 MDS D127 6GT2600 0AF00 Formato dimens es e pesos Dimens es x A M6 x 5 8 mm Peso 1g Tipo de fixagao e Colar e 1 parafuso M3 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 7 6 5 Desenho de dimens es 6 1 2 0 1 Imagem 7 11 Medidas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 211 Transponder 7 7 MDS D139 7 7 MDS D139 7 7 1 Caracteristicas MDS D139 Caracteristicas Campo de aplica o Aplica es na logistica da produ o e em linhas de montagem com requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o convencionais e Oficinas de pintura e respetivo tratamento pr vio e Prim rio revestimento cat dico cataforese e respetivas estufas de secagem e reas de aplica o de tinta de cobertura com estufas de secagem e reas de lavagem com temperaturas gt 85 C e outras aplica es com temperaturas elevadas Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPR
170. ant sav dune aaa 2e aw eae da tres ie ate de ES eue 219 D dosS bara ncomenda ii sstessasfer tte ant asda sb Ant An st UN ten 219 Montagem sobre metal seen 220 Dados t ChICOS Fa rite shear lehasdao test eae ties 220 Desenhos de dimens es iii 222 MDS D165 iaeo ane me rm nt Ml A AAA arte dein EA Sata nl doa sadia 224 Caracteristicas sas irat o nine atin Madea man Raed nt Didi Mina Maa ame De airs 224 Dados para encomenda sise 224 Dados t ChicOS e 4 aire Te da Ds asa atoa een Re ete eee Pas 225 Desenho de dimens es rena aeaaanacarraa na naaaaaananaananaaaanananes 226 MDS D200 sis nada en tn a et hein da tt 227 Caracter sticas sis dle ive actin der E meet US MR edad nd cada E me ava da 227 Dados para encomenda 54e Mi NOR a ne Rte ne ln aR DA Bia ns dr aaa 227 Montagem sobre metal see 228 Dados t cnicos iaaa LRA Ra ees bee eee Bhi Wah ODE SAN RES RR 230 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 9 ndice 10 7 10 5 7 11 7 11 1 7 11 2 7 11 3 7 11 4 7 12 7 12 1 7 12 2 7 12 3 7 12 4 7 12 5 7 13 7 13 1 7 13 2 7 13 3 7 13 4 7 13 5 7 13 6 7 13 7 7 13 8 7 14 7 14 1 7 14 2 7 14 3 7 14 4 7 14 5 7 15 7 15 1 7 15 2 7 15 3 7 15 4 7 15 5 7 16 7 16 1 7 16 2 7 16 3 7 16 4 7 16 5 7 17 TATA 7 17 2 7 17 3 7 17 4 7 17 5 7 18 7 18 1 7 18 2 Desenho de dimen SOES asas armas inss idas tias hee aa ct eed a Meee DIES dai a anise Meds 231 MDS D201 a Tanet ree ee
171. antena 0 6 m SIMATIC RF200 160 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 4 ANT 18 6 4 3 Janela de transfer ncia Vista de cima 9 ParaS a janela de transfer ncia aumenta a min Janela de transfer ncia Vista lateral 47 imo deito Mi Li La Comprimento da janela de transfer ncia 30 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sy Afastamento limite afastamento livre maximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 16 Janela de transfer ncia ANT 18 6 4 4 Montagem encastrada em metal a a 10mm b 10mm Imagem 6 17 ANT 18 montada encastrada no metal SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 161 Antenas 6 4 ANT 18 6 4 5 Afastamentos minimos Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas MDS D124 MDS D160 MDS D324 MDS D421 MDS D422 MDS D423 MDS D424 MDS D425 MD
172. ara o efeito no menu Commands em RF260X podem ser selecionados os seguintes comandos e Detect reconhecimento do RF260X pelo Leitor e Channel Select definir um canal est tico CPU Reset reiniciar o software RF260X Software Version ler a vers o do software e do hardware 7 SIMATIC RF290R Set Version 9 5 2 Siemens AG xml1 File Edit view Options Help 0o CO 666 a o Nem Detect Open Save Cut Copy Paste Print Output COM Port About l SIMATIC RF290R Commands E amp SIMATIC RF290R Commands ISO Host Commands 0xDD Channel Select Commands RF260x 0xDC Detect Ja 0xDD Channel Select conf aba OXDE CPU Reset 0xDF Software Version Host Commands Output Channel E Buffered Read Mode Serial Port ex BusAdr 255 Scan Mode com 1 gt Test and Measurement Sb Firmware Update Imagem A 4 Enviar comandos a partir da ferramenta RF290R Set SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 327 Anexo A 2 Acess rios A 2 2 9 328 Dados t cnicos Dados t cnicos Afastamento de escrita e de leitura ANT Transponder Sg max Numero de canais e Canais de entrada e Canais de saida Impedancia Tens o de alimenta o Consumo de corrente Dimens es C x L x A Comprimento do cabo de liga o Cor Material Conectores de liga o M x Pot ncia entrada do leitor ou por antena
173. asonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 IC information Leitor 5 2 SIMATIC RF210M This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 5 2 8 llustra o escala 0 138 196 i E 24 4 o Es qe 46 a ee q o N z To 1401 LL Imagem 5 5 Desenho de dimens es RF210M
174. atura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 75 x 75 x 41 mm com antena integrada 6GT2821 6AC40 RF290R com interface RS232 protocolo avangado e interface RS422 3964R IP65 Temperatura de servi o 20 C 55 C Dimens es C x L x A 200 x 140 x 80 mm Leitor de longo alcance com possibilidades de liga o de antenas externas ANT D5 ANT D6 ANT D10 6GT2821 0AC12 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 351 Anexo A 4 Dados para encomenda Leitor Descri o N mero do artigo RF310M e IP65 6GT2803 1AC00 e Temperatura de servi o 20 C 50 C e Dimens es C x L x A 277 x 100 x 44 mm e Leitor m vel com antena integrada RF310M e IP65 6GT2803 1AC10 e Temperatura de servi o 20 C 50 C e Dimens es C x Lx A 277 x 100 x 44 mm e Leitor m vel com possibilidades de liga o para antenas exteriores ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 Tabela A 18 Transponder ISO Transponder ISO Descri o N mero do artigo MDS D100 e IP68 6GT2600 0AD10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Temperatura de servi o 25 C 80 C e Dimens es C x L x A 85 6 x 54 x 0 9 mm e Formato de cart o MDS D117 e IP68 6GT2600 0AG00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 4x 5 m
175. bstitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 256 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO 15693 com tecnologia Tag it HFI Grau de prote o IP67 7 10 2 Dados para encomenda Tabela 7 23 Dados para encomenda MDS D200 N mero de artigo MDS D200 variante especial ISO CARD 6GT2600 1AD00 0AX0 Tabela 7 24 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D200 N mero de artigo Espa ador em conjunto com a bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 6GT2190 0AA00 Bolsa de fixa o em conjunto com o espa ador 6GT2190 0AA00 6GT2190 0AB00 Bolsa de fixa o nao indicada para a montagem direta sobre metal 6GT2390 0AA00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 227 Transponder 7 10 MDS D200 7 10 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal PR 2 20 mm Mem ria de dados Metal N o metal OO Imagem 7 20 Montagem do MDS D200 sobre metal com pe a interm dia SIMATIC RF200 228 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 10 MDS D200 Montagem encastrada a 2 20 mm h 2 20 mm D Mem ria de dados 2 Metal N o metal Imagem 7 21 Montagem encastrada do MDS
176. cia Condi es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C gua salgada 5 0000 gua adocicada 10 0000 cido ac tico 5 0000 Carbonato de s dio 5 0000 lcool et lico 60 0000 Etilenoglicol 50 0000 Combustivel B 0000 segundo ISO 1817 Suor corporal 0000 Legenda da avalia o 0000 resistente 000 bastante resistente oo resistente sob determinadas condi es o pouco resistente n o resistente l Solu o aquosa 4 3 6 5 Resina ep xi Tabela 4 33 Resist ncia qu mica resina ep xi Subst ncia Condi es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Cloreto de alilo 20 C 0000 cido f rmico 50 20 C 0000 100 20 C 00 Amoniaco gasoso 20 C 0000 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 85 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Subst ncia Condic es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Amoniaco l quido isento de gua 20 C Hidr xido de am nio 10 20 C 0000 Etanol 40 C 0000 60 C 0000 Acrilato de etila 20 C 0000 Etilenoglicol 60 C 0000 Benzina sem aromatizantes 20 C 0000 Benzina contendo benzeno 20 C 0000 Benzoatos de Na de Ca e outros 40 C 0000 cido benzoico 20 C 0000 Benzeno 20 C 0000 B rax 60 C 0000 cido b r
177. com as normas EN para a conformidade CE Al m disso o modelo para os EUA est certificado em conformidade com as normas UL para os EUA e Canad A 2 3 2 mbito de fornecimento Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF Cabo de alimenta o com 2 m de acordo com as especifica es nacionais Capa de prote o para conector de flange Manual do utilizador A 2 3 3 Dados para encomenda Tabela A 6 Dados para encomenda da fonte de alimenta o de longo alcance N mero de artigo Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC UE 6GT2898 0AA00 RF 100 240 V CA 24 V CC 3 A com cabo de 2 me conector RU 6GT2898 0AA10 encaix vel de acordo com as especifica es nacionais EUA 6GT2898 0AA20 Cabo de liga o de 24 V 5 m de comprimento 6GT2491 1HH50 A 2 3 4 Indica es de seguran a A aviso Perigo de morte N o permitido abrir o aparelho nem efetuar altera es no mesmo Ter tamb m em aten o Em caso de incumprimento anulada a homologa o CE e a garantia do fabricante bem como a certifica o para os EUA e Canad Para a instala o da fonte de alimenta o devem ser observadas as disposi es DIN VDE ou os requisitos nacionais O campo de aplica o da fonte de alimenta o est limitado ao equipamento de tecnologia de informa o e m quinas de escrit rio el tricas na rea de aplica o da norma EN 60950 VDE 0805 Na mon
178. cter sticas Fonte de alimenta o de gama alargada para utiliza o em qualquer parte do mundo Dimens es sem cabo de alimenta o 175 x 85 x 35 mm Dimens es incluindo cabo de alimenta o 250 x 85 x 35 mm Conformidade CE modelos UE e RU Certificado em conformidade com as normas UL para os EUA e Canad modelo EUA Constru o mec nica e el trica robusta Lado secund rio 24 VCC 3A Teste de curto circuito e de marcha em vazio Adequado para montagem em chassis 3 modelos para utiliza o na UE RU EUA Descri o A fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF uma alimenta o de corrente compacta que permite ao utilizador uma solu o eficiente e econ mica para as mais diversas fun es de alimenta o de corrente no intervalo m dio de pot ncia A alimenta o de corrente com ciclo prim rio est prevista para utiliza o com corrente alternada monof sica As duas sa das CC conectores f mea s o comutadas em paralelo est o protegidas contra sobrecarga atrav s de uma comuta o de limita o de corrente e t m uma prote o continua contra curto circuito O aparelho foi encapsulado a v cuo e est preparado para utiliza o nas condi es da classe de prote o 2 Os modelos UE e RU est o em conformidade com a Diretiva relativa a 330 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios Baixa tens o e
179. de medida do volume de dados que pode ser transmitido numa unidade de tempo por ex Byte s Tempo de perman ncia 366 O tempo de perman ncia o tempo que o Transponder permanece na janela de transfer ncia de um aparelho de escrita leitura Durante este tempo o aparelho de escrita e de leitura pode trocar dados com o Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Gloss rio Transponder SIMATIC RF200 Uma palavra composta pelos termos Transponder e Responder Os Transponder s o aplicados no produto no suporte do produto nos objetos ou respetiva unidade de transporte e embalagem e cont m dados de produ o e de fabrico ou seja todos os dados espec ficos da aplica o Acompanham o produto atrav s das linhas de montagem vias de transfer ncia e de fabrico e controlam o fluxo de material Gra as sua estrutura sem fios os Transponder podem em caso de necessidade ser montados em postos de trabalho ou em esta es de fabrico individuais fazendo a leitura e atualiza o dos dados memorizados a partir da Os Transponder s o compostos essencialmente por uma unidade l gica e FRAM e ou EEPROM Se um Transponder se mover para a janela de transfer ncia do Leitor a alimenta o energ tica necess ria para todos os circuitos gerada e monitorizada atrav s da componente de fornecimento de energia A informa o com c digo de impulsos preparada de modo a permitir o seu
180. de outras amplia es ou as viola es das especifica es de seguran a e das normas podem originar falhas ao n vel da supress o de interfer ncias A informa o acerca de quais as amplia es de sistema adequadas para a instala o podem ser obtidas junto da Assist ncia T cnica ou do seu representante de vendas ATEN O A garantia expira caso sejam montadas ou substitu das amplia es de sistema que originem danos no sistema SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 17 Advert ncias de seguran a SIMATIC RF200 18 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Apresenta o geral do programa 3 O SIMATIC RF200 um sistema de identifica o indutivo compat vel com a norma ISO 15693 concebido especialmente utiliza o na produ o industrial para efeitos de comando e de otimiza o do fluxo de materiais Por oposi o ao SIMATIC RF300 o SIMATIC RF200 est previsto para aplica es RFID com menores requisitos de desempenho como por exemplo ao n vel do volume de dados da velocidade de transfer ncia ou das op es de diagn stico O SIMATIC RF200 destaca se pelo pre o especialmente vantajoso SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 19 Apresenta o geral do programa 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es Componentes do sistema RF200 ASM 456 par
181. do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento 6GT2600 3AA10 SIMATIC MDS D339 e 8Byte e 992 Byte EEPROM e 20 Byte EEPROM gt 1014 gt 108 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2x 108 anos e PPS e preto gt 30 mm indutivo sem bateria e 25 220 C e a partir de 125 C 20 redu o do afastamento limite e a partir de 140 C deixa de ser poss vel um processamento e com 200 C testado at 5000 horas ou 6000 ciclos e com 220 C testado at 2000 horas ou 2000 ciclos e 40 100 C SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o Transponder 7 13 MDS D339 6G
182. e alimenta o Nota O cabo de alimenta o s pode ser conectado ou desconectado da fonte de alimenta o com a tens o desligada e Afonte de alimenta o de longo alcance tem um isolamento de prote o classe de prote o 2 IP65 e Possibilidade de fixa o atrav s de quatro orif cios de montagem Dados t cnicos Dados t cnicos Geral Resist ncia de isolamento prim sec Uisol p s Resist ncia de isolamento Riso Corrente de fuga lieak Classe de prote o SELV Tempo de espera apos falha de rede th Temperatura ambiente Temperatura da superficie Temperatura de armazenamento Aquecimento pr prio com carga m xima Resist ncia a interfer ncias ESD Campos HF Burst Pico Acoplamento HF Teste qualidade da rede Arrefecimento Dimens es C xL x A Peso Caixa massa de encapsulamento Classe da fonte de alimenta o Grau de prote o MTBF em anos Uin 230 Vca f 50 Hz 3 3 KVca gt 1GQ lt 200 pA prevista para montagem em aparelhos da classe de prote o 2 Uin 230 Vca parte superior do m dulo centro EN 61000 4 2 4 3 at 4 6 4 11 norma CSA IP65 2 50 ms 25 C 55 C m x 96 C 40 C 85 C m x 45 K Descarga pelo ar 15 kV 10 V m sim trico 2 sim trico 1 10 Veff convec o livre 175 mm x 85 mm x 35 mm 720g UL 94 V0 N vel 3 255 333 Anexo A 2 Acess rios 334 Dados t cnicos
183. e 5 m ANT D5 incl cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2698 5AA10 ANT D6 incl cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2698 5AB00 ANT D10 incl cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2698 5AF00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios N mero de artigo Cabo de antena 3 3 m 6GT2691 0CH33 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de antena 7 2m 6GT2691 0DH72 A 2 2 3 Descri o Alimenta o de tens o de 24 V CC 2 2 Liga es de antena OUT 1 at OUT 6 rate com indicadores LED Cor Estado do LED Rea amarelo acende quando a respetiva sa da da antena est ativa 8GT2804 E400 Liga o de antena SLG IN COMM ERR Indicadores LED a LED Cor Estado do LED COMM ERR vermel e intermitente quando o RF260X recebe um ho sinal do SLG S para comandos diretamente ao RF260X e acende quando o multiplexador detetou um erro na sa da p ex cabo da antena sem termina o cabo de antena com defeito curto circuito HF ON verde acende quando existe um sinal HF no conector f mea IN RUN verde intermitente quando o RF260X esta a funcionar no modo de opera o normal A 2 2 4 Funcionamento O multiplexador RF260X permite operar at seis antenas com um Leitor Os dados sao processados sequencialmente A comuta o das antenas
184. e 0 mm 130 2 110 2 montado encastrado no metal 80 70 afastamento em volta de 10 mm SIMATIC RF200 60 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF250R com ANT 3 Antena sem metal Antena encastrada no metal em volta 20 mm MDS D424 sem metal 100 85 em metal afastamento de 15 mm 90 75 montado encastrado no metal 75 70 afastamento em volta de 25 mm MDS D425 sem metal 100 90 em metal afastamento de O mm 95 75 MDS D426 sem metal 100 70 em metal afastamento de 25 mm 90 65 montado encastrado no metal 55 45 afastamento em volta de 25 mm MDS D428 sem metal 100 90 em metal afastamento de O mm 100 90 MDS D460 1 sem metal 100 85 em metal afastamento de 10 mm 90 75 MDS D522 sem metal 100 95 montado encastrado no metal 95 80 afastamento em volta de O mm MDS D522 sem metal 100 95 Variante especial montado encastrado no metal 95 80 afastamento em volta de O mm MDS D524 sem metal 100 85 em metal afastamento de 15 mm 90 75 montado encastrado no metal 75 70 afastamento em volta de 25 mm MDS D526 sem metal 100 70 em metal afastamento de 25 mm 90 65 montado encastrado no metal 55 45 afastamento em volta de 25 mm MDS D528 sem metal 100 90 em metal afastamento de 0 mm 100 90 1 A montagem do Transponder em metal ou n
185. e Aluminio material pl stico e cinzento preto e 20 C 55 C e 25 C 70 C 185 Antenas 6 8 ANT D10 186 Grau de prote o segundo EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA Peso Tipo de fixa o Comprimento da linha 6GT2698 5AF00 IP65 UL Para uso apenas em interiores 30 g e 1g 9 200 Hz e 1 5g 200 500 Hz 1150 x 365 x 115 mm com tampa de cobertura 10 kg 4 parafusos M6 3 3 m 9 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 8 ANT D10 6 8 7 llustra o escala 1150 oO a Fe 6 gt 7 TD o 115 Imagem 6 37 Desenho dimensional ANT D10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 187 Antenas 6 8 ANT D10 SIMATIC RF200 188 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 1 Estrutura de mem ria dos Transponders ISO MDS D5xx MDS D4xx MDS D2xx Imagem 7 1 SIMATIC RF200 Fujitsu MB89R112 8192 Byte FRAM 32 Byte tamanho do bloco Fujitsu MB89R118 2000 Byte FRAM Tamanho do bloco 8 Byte Infineon my d 992 Byte EEPROM 4 Byte tamanho do bloco Texas Instr Tag it HFI
186. e escrita e de leitura 60 mm ANTeTransponder Sg Interfaces Conector de liga o 4 polos pino no lado da antena Dados mec nicos Caixa e Material e Material pl stico Crastin e Cor e pastel turquesa Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 20 C 70 C e durante o transporte e armazenamento e 40 C 85 C Grau de prote o segundo EN 60529 IP67 parte frontal Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 50 g Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 20 g Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A 30 x 58 mm Peso 150 g Tipo de fixa o 2 porcas de pl stico M30 Comprimento da linha 3m 9 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 169 Antenas 6 5 ANT 30 6 5 7 llustra o escala M30 Y min R20 Imagem 6 25 Desenho de dimens es ANT 30 todos os valores expressos em mm SIMATIC RF200 170 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 6 ANT D5 6 6 ANT D5 6 6 1 Caracteristicas Caracteristicas Campo de aplica o Armaz ns logistica e distribui o Afastamento de escrita e at 500 mm depende do Transponder de leitura Cabo de interliga o 3 3 m Leitor conect vel RF290R Grau de prote o IP
187. e servi o valor estipulado Dados el tricos Alcance m ximo Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder etiqueta e ler e escrever Tempo de transmiss o t pico para dados teis por Byte e no acesso para grava o e no acesso para leitura Taxa de baud Afastamento de escrita e de leitura do leitor Interfaces Vers o da conex o el trica Padr o para interfaces para comunica o e 6GT2821 4AC10 e 6GT2821 4AC11 e 6GT2821 4AC40 Antena Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Leitor 5 4 SIMATIC RF240R 6GT2821 4AC10 6GT2821 4AC11 6GT2821 4AC40 SIMATIC RF240R 13 56 MHz 65 mm Etiquetas ISO e aprox 1500 Byte s e aprox 1500 Byte s e 0 6 ms e 0 6 ms 19200 57600 115200 baud ver capitulo Dados de campo Pagina 37 M12 8 polos e RS422 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo ASCII integrada Plastico PA 6 6 antracite 0 mm 113 Leitor 5 4 SIMATIC RF240R 6GT2821 4AC10 6GT2821 4AC11 6GT2821 4AC40 Tens o de alimenta o consumo de corrente pot ncia de perda Tens o de alimenta o 24V CC Consumo de corrente t pico 25 mA Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 20 70 C e durante o transporte e armazenamento e 25 85 C Grau de prote o segundo EN 60529 IP67 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 50g Vibragao segundo
188. ecaninaneriaaneci caco ueiiacines 17 Apresenta o geral do programa eee 19 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es ee eararereraeeaaaarane 20 3 2 Apresenta o geral do Transponder rea eaeaaarareane ana aaananareananaa 22 4 Planificagao do sistoma RE200 ccs ss cccs ccetetescoetetetenstheetebetenctetenetenenetete bens innn in iiaii 25 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o cece ee eeeeeeee cece teen eeceeeaeeeeeeeeesencusaeeeeeeeeeeees 25 4 1 1 Crit rios de sele o dos componentes SIMATIC RF200 25 4 1 2 Janela de transfer ncia e afastamento de escrita leitura cccccceceeeeeeeeceeceeeeeeeteesenaees 25 4 1 3 Largura da janela de transfer ncia e irreeearreeaaare na naaraaanaa 28 4 1 4 Influ ncia dos campos adjacentes 29 4 1 5 Os sentidos de movimenta o permitidos do Transponder nee 32 4 1 6 Trabalhos no modo de funcionamento est tico e din mico 33 4 1 7 Tempo de perman ncia do Transponder ii reereeeeaaararereana nana 34 4 1 8 Comunica o entre o m dulo de comunica o o Leitor e o Transponder 35 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores ccccceeeeeeeeeeeceeeeeeesecsneaeeeeeeeeeteees 37 4 2 1 Dados d Campo a ias nian Bye timer aoe A eel ee ae ae ae ADD el 37 4 2 2 Afastamentos mimimoOS 2225 seine re Mrs EE ea ete ee edi eee 44 4 3 Normas orientadora
189. em metal 100 80 70 em metal afastamento de 80 75 60 25 mm montado encastrado no 70 55 55 metal afastamento em volta de 50 mm MDS D160 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 90 85 80 10 mm MDS D165 sem metal 100 95 75 em metal afastamento de 75 70 65 25 mm MDS D200 sem metal 100 95 85 em metal afastamento de 95 80 70 20 mm encastrado no metal 70 60 50 afastamento em volta 20 mm MDS D261 sem metal 100 90 90 em metal afastamento de 85 80 70 25 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 57 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 58 0 mm Transponder Leitor sem Leitor em Leitor encastrado influ ncia metal no metal met lica Placa de metal em volta direta 20 mm MDS D324 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 95 85 80 15 mm encastrado no metal 90 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D400 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 80 75 55 20 mm encastrado no metal 75 70 50 afastamento em volta 20 mm MDS D422 sem metal 100 90 85 montado encastrado no 90 60 40 metal afastamento em volta de O mm MDS D423 sem metal 100 95 90 em metal afastamento de 150 2 140 2 140 2 0 mm encastrado no metal 70 60 60 afastamento em volta 10 mm MDS D424 sem metal 100 85 80 em metal afastamento de 90 80 75 15 mm encastrado no metal 80 70 65 afastamento
190. embalagem 10 pe as Cada unidade de embalagem inclui um auxiliar de montagem SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 291 Transponder 7 25 Variante especial do MDS D522 7 25 3 Montagem no metal Montagem encastrada Mem ria de dados Metal Imagem 7 65 Montagem encastrada da variante especial do MDS D522 em metal sem espa o livre SIMATIC RF200 292 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 25 Variante especial do MDS D522 7 25 4 Notas sobre a montagem A variante especial do transponder MDS D522 foi concebida para montagem nica Respeite as seguintes notas ao montar o MDS D522 numa pe a a fim de evitar danos no Transponder e Prepare a pe a conforme o desenho que se segue e Insira o Transponder no furo sob uma press o uniforme em toda a rea at engatar utilizando o auxiliar de montagem fornecido Assegure se de que o Transponder n o fica empenado 120 7 35 0 1 Imagem 7 66 Desenho de dimens es Furo da pe a para montagem da variante especial do MDS D522 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 293 Transponder 7 25 Variante especial do MDS D522 7 25 5 Dados t cnicos Tabela 7 62 Dados t cnicos variante especial do MDS D522 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o Ciclos de leitura com lt 40 C Cic
191. en c Die Montage muss auf einem geerdeten leitenden Untergrund erfolgen d Die Reinigung darf nur mit feuchtem Tuch erfolgen Installation and operating conditions for hazardous areas a Use of the equipment in the vicinity of processes generating high charges is not allowed b The equipment must be mechanically protected when installed c Installation must be performed on a grounded and conductive mounting surface d Cleaning only with a wet cloth Conditions d installation et de mise en oeuvre pour la zone de protection Ex a L utilisation de l appareil pr s de processus g n rant de fortes charges est interdite b L appareil doit tre mont de mani re tre prot g m caniquement c Le montage doit tre effectu sur un socle conducteur mis la terre d Nettoyage uniquement avec un chiffon humide SIMATIC RF200 244 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 13 8 Desenho de dimens es MDS D339 F E Sc LTS 5 5 0 2 Imagem 7 30 Desenho de dimens es MDS D339 Medidas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 13 MDS D339 245 Transponder 7 14 MDS D400 7 14 MDS D400 7 14 1 Caracteristicas MDS D400 Caracteristicas Campo de aplica o Identifica es mais simples como sendo por exemplo na substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos n
192. entifica es mais simples como sendo por exemplo na substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos na log stica de armazenamento e distribui o at identifica o de produtos MDS D421 O MDS D421 foi concebido para a codifica o de ferramentas de acordo com a norma DIN 69873 Pode ser utilizado em qualquer local onde sejam necess rios suportes de dados pequenos e um posicionamento preciso p ex identifica o de ferramentas suportes de pe as MDS D422 Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes MDS D423 Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes automa o da produ o MDS D424 Log stica de produ o e de distribui o assim como aplica o em linhas de montagem e de fabrico MDS D425 Transponder ISO compacto e robusto adequada para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor ideal para aplica o em motores engrenagens e suportes de pe as MDS D426 Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras MDS D428 Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9
193. entrada n o excede a tens o de alimenta o m xima permitida do Leitor Sa da digital DO Est dispon vel um contacto de fecho na forma de rel de sa da A sa da est galvanicamente isolada da eletr nica do Leitor e por isso requer alimenta o externa ATEN O O Leitor pode ser danificado Se a tens o m xima permitida de 24 V 1 A for ultrapassada no rel de sa da o Leitor poder ser danificado Assegure se de que a tens o n o excede os 24 V A sa da est prevista apenas para a comuta o de cargas hmicas O Leitor pode ser danificado durante a comuta o de cargas indutivas Certifique se de que em caso de ocorr ncia de cargas indutivas os contactos de rel s s o protegidos atrav s de um sistema de prote o externo SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 133 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 5 7 4 134 Elementos de indica o do Leitor RF290R LED Significado PWR intermitent Modo CM e Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanent Modo CM emente Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada acesa Modo PC Tens o de alimenta o ligada ACT Comunica o no cabo de dados PRE Presen a de um Transponder no campo de antena ERR Modo CM intermitente O padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap
194. er de roupa de trabalho e Roupa de hotel e T xteis operat rios e Vestu rio hospitalar e Esteiras de recolha de sujidades e Roupa para lares de terceira idade asilos Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura Montagem sobre metal Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 IPx9K 7 8 2 Dados para encomenda Tabela 7 18 Dados para encomenda MDS D160 N mero de artigo MDS D160 6GT2600 0AB10 Tabela 7 19 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D160 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AG00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 219 Transponder 7 8 MDS D160 7 8 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal h 2 10 mm Imagem 7 16 Montagem do MDS D160 sobre metal com espa ador Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste Montagem encastrada N o permitida a montagem encastrada do MDS D160 em metal 7 8 4 Dados t cnicos Tabela 7 20 Dados t cnicos MDS D160 6GT2600 0AB10 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D160 Mem ria Estrutura de mem ria e UID e 8Byte e Memoria de aplica o e 112 Byte EEPROM e Mem ria OTP
195. eriStic assessment ns MT dao ais La d aa aaa dada pin rent ur 165 6 5 2 Dados para encomenda sn 165 6 5 3 Janela de transfer ncia n aise anses den aaa RO dents aa a tas mad Sd aa 166 6 5 4 Montagem encastrada em metal 167 6 5 5 Atastamentos M NIMOS 88888 he M ti at ra lire tes ter tated lise ste oa 167 6 5 6 Dados E OOO ani asa fria mure dua casachakddecaaaacsdadeun ra in al re tete Deca aa ete duendes re dec t ne 169 6 5 7 JluStracao a escala 2 2222 0 de ne ee a Hd na dd ET En EE 170 6 6 ANT DS Er TR en tan dede Men dt aaa nite casei ad A date Sa eg an 171 6 6 1 Caracteristicas rania unon ond cais ra de te mia O oa 171 6 6 2 Dados para encomenda se 171 6 6 3 Janela de transfer ncia ssc Sa teint Secas dada seal ea a e dada ie de aiei 172 6 6 4 Montagem encastrada em metal 173 6 6 5 afastamentos M NIMOS aa nn ren nes ere sert dette aaa dad 173 6 6 6 Dados t cnicos ss immense cna dived tu dana titre dinar rate da ri dates tbata nr ide f dau 175 6 6 7 Ilustra o a escala assess ei da deiih ih acing het RNa eel ua STA US GUNS aaa 176 6 7 ANTEDO RE Ta Te tl SP 177 6 7 1 Caracteristicas 45 hs nai ns a INS SOR Mt mate dite E EEEE 177 6 7 2 Dados para encomenda side Aaa oneal A atari PMU dard Gas 177 6 7 3 Janela de transfer ncia iii 178 6 7 4 Espaco isento de MEIAS a at a ant Ei As leet ERA nt te in tr
196. erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs us en view 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 105 Leitor 5 3 SIMATIC RF220R 5 3 5 Afastamento m nimo entre v rios RF220R RF220R paralelos cs D D D 2100mm Imagem 5 6 Afastamento m nimo entre v rios RF220R RF220R face a face D 2150mm Imagem 5 7 Afastamento face a face entre dois RF220R SIMATIC RF200 106 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos do Leitor RF220R Tabela 5 3 Dados t cnicos do Leitor RF220R Designa o do tipo de produto Radiofrequ ncias Frequ ncia de servi o valor estipulado Dados el tricos Alcance m ximo Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder etiqueta e ler e escrever Tempo de transmiss o t pico para dados teis por Byte e no acesso para grava o e no acesso para leitura Taxa de baud Afastamento de escrita e de leitura do leitor Interfaces Vers o da conex o el trica Padr o para interfaces para comunica o Antena Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de me
197. es SIMATIC RF200 dos Transponders e Leitores A sele o correta de um Transponder e de um Leitor torna se aqui particularmente simples Todos os dados t cnicos referidos s o dados t picos e aplicam se com uma temperatura ambiente de O a 50 C uma tens o de alimenta o de 22 a 27 V DC e um ambiente isento de metais S o permitidas toler ncias de 20 relativamente ao fabrico ou temperatura Se for utilizada a gama de tens o total do Leitor de 20 V CC a 30 V CC e ou a gama total de temperatura dos Transponders e Leitores os dados de campo ficam sujeitos a outras toler ncias Nota Furos de transfer ncia Caso n o seja alcan ado o afastamento operacional m nimo Sa no centro do campo pode ocorrer um furo de transfer ncia No furo de transfer ncia n o poss vel qualquer comunica o com o Transponder Dados de campo Nas tabelas seguintes s o indicados os afastamentos limite Sg e os afastamentos operativos Sa assim como a amplitude da janela de transfer ncia das comunica es Leitor Transponder respetiva Tabela 4 1 Dados de campo SIMATIC RF210R Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia La Sa MDS D124 25 1 18 20 MDS D127 3 0 2 2 MDS D160 20 1 10 12 MDS D324 20 1 8 9 MDS D421 5 0 3 4 MDS D422 8 1 9 10 MDS D423 20 2 10 12 MDS D424 24 1 16 18 MDS D425 12 1 6 7 MDS D428 20 1 10 11
198. es e pesos Dimens es C x LxA e Caixa sem liga o de antena e 50x 28 x 10 mm e Caixa com liga o de antena e 240x 28 x 10 mm Peso e Caixa com liga o de antena e aprox 35g e Caixa com liga o de antena e cabo de e aprox 160g liga o de antena Tipo de fixa o 2 parafusos M4 Comprimento da linha 3 m cabo de liga o de antena encaix vel 9 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente SIMATIC RF200 148 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 1 ANT 3 6 1 7 llustra o escala 190 10 Rosca interior 10 0 2 7 3 0 1 4 M amp xt 240 10 2 Imagem 6 5 Desenho de dimens es ANT 3 todos os valores expressos em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 149 Antenas 6 2 ANT 8 6 2 ANT 8 6 2 1 Caracteristicas ANT 8 Caracteristicas Campo de aplica o identifica o de ferramentas Afastamento de escrita e at 4 mm depende do Transponder 2 de leitura Cabo de liga o 3m A Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 6 2 2 Dados para encomenda Tabela 6 5 Dados para encomenda ANT 8 Antena N mero do artigo ANT 8 6GT2398 1CF10 incl um cabo de liga o de antena 3 m ANT 8 6GT2398 1CF00 sem cabo de liga o de antena Tabela 6 6 Dados para encomenda acess rios ANT 8 Acess r
199. espetro SIMATIC RF MOBY D RF200 e RF300 SIMATIC RF200 202 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Identifica o SIMATIC RF200 Transponder 7 4 MDS D124 Il 1 G Ex ia IC T3 at T6 Ga ou 11 D Ex ia IIIC T80 C at T180 C Da T V 12 ATEX 084413 X A classe de temperatura ou a temperatura m xima de superf cie depende da temperatura m xima ambiente A rela o entre a classe de temperatura g s ou temperatura m xima de superf cie poeira e a temperatura ambiente pode ser consultada na tabela seguinte Tabela 7 9 Temperatura ambiente Gama de temperaturas ambiente Classe de temperatura M x Temperatura da superf cie 25 150 C T3 T180 25 100 C T4 T130 25 65 C T5 T95 25 50 C T6 T80 Nota Identifica o de seguran a para a zona de prote o Ex Uma vez que a identifica o de seguran a n o se encontra no MDS D124 por raz es de espa o ela inclu da sob a forma de uma etiqueta Esta deve ser colocada de forma relacion vel imediatamente junto do MDS D124 Naviso Gefahr durch elektrostatische Entladungen Potential electrostatic charging hazard Danger potentiel de charges lectrostatiques Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 203 Transponder 7 4 MDS D124 Nota Condi es de instala o e opera o para a zona de prote o Ex e N o permitido empregar o aparelho na proxim
200. ew 21 738946 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 89 Planifica o do sistema RF200 4 4 Informa o complementar SIMATIC RF200 90 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor ATEN O Desconex o ou conex o de Leitores A desconex o ou conex o de Leitores em geral n o devem ser feitas com a tens o de alimenta o ligada O n o cumprimento pode fazer com que o Leitor n o arranque corretamente impedindo assim a comunica o com o Transponder Nota Variantes 10 Link do Leitor RF200 As variantes 10 Link dos Leitores n o est o contidas neste manual do sistema Encontra as no manual do utilizador SIMATIC RF200 IO Link https support industry siemens com cs ww en view 60641 859 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 91 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 1 Caracteristicas SIMATIC RF210R Caracteristicas Estrutura D Interface RS422 2 Indicador de servi o Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo 5 1 2 Dados para encomenda RF210R 92 N mero do artigo RF210R com interface RS422 3964R 6GT2821 1AC10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 3 Ocupa o dos pinos RF210R com in
201. f cie ativa 32 T Tempo de comunica o Calcular 35 Tempo de perman ncia Transponder 34 Toler ncia da guia da pista 28 Transponder Montagem sobre metal 49 Sentidos de movimenta o 32 Superf cie ativa 32 Tempo de perman ncia 34 Transponder ISO Resist ncia qu mica 82 Transponder MDS D100 Dados t cnicos 194 Transponder MDS D117 Dados t cnicos 197 Transponder MDS D124 Dados t cnicos 201 Transponder MDS D126 Dados t cnicos 206 Transponder MDS D127 Dados t cnicos 210 Transponder MDS D139 Dados t cnicos 215 Transponder MDS D160 Dados t cnicos 220 Transponder MDS D165 Dados t cnicos 225 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder MDS D200 Dados t cnicos 230 Transponder MDS D261 Dados t cnicos 233 Transponder MDS D324 Dados t cnicos 237 Transponder MDS D339 Dados t cnicos 242 Transponder MDS D400 Dados t cnicos 249 Transponder MDS D421 Dados t cnicos 254 Transponder MDS D422 Dados t cnicos 257 Transponder MDS D423 Dados t cnicos 261 Transponder MDS D424 Dados t cnicos 266 Transponder MDS D425 Dados t cnicos 269 Transponder MDS D426 Dados t cnicos 273 Transponder MDS D428 Dados t cnicos 276 Transponder MDS D460 Dados t cnicos 281 Transponder MDS D521 Dados t cnicos 286 Transponder MDS D522 Dados t cnicos 289 Transponder MDS D524 Dados t cnicos 298 Transponder MDS D526 Dados t cnicos 300 Transponder MDS D528
202. fastamento de 15 mm 90 75 encastrado no metal 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D526 sem metal 100 70 em metal afastamento de 25 mm 90 65 montado encastrado no metal 55 45 afastamento em volta de 25 mm MDS D528 sem metal 100 90 em metal afastamento de O mm 100 90 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas 4 3 4 5 RF260R O RF260R pode ser encastrado no metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo S R Boo 4 IMATIC F260R E Imagem 4 13 Espa o sem metal RF260R SIMATIC RF200 66 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo o afastamento a dever ser gt 20 mm Tabela 4 24 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF260R Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta MDS D100 sem metal 100 85 65 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm encastrado no meta
203. funcionamento FB 45 https support industry siemens com cs ww en view 21738808 e Manual de funcionamento Ident perfil e Ident m dulos https support industry siemens com cs us en view 106368029 Segue se a descri o do diagn stico com FB 45 9 2 1 Diagn stico do Leitor com ESTADO SLG Com o comando ESTADO SLG consulta os dados de estado e de diagn stico do Leitor ESTADO SLG modo 01 corresponde a UDT 110 Designa o Tipo Valores Coment rio poss veis hardware char 31 38 hex Variante HW 31 hex RF260R 32 hex RF210 220R 33 hex RF240R 34 hex RF250R 3A hex RF290R hardware version word Vers o HW reservada 0 a FF hex Vers o Alto Byte 0 a FF hex Versao Baixo Byte loader_version word Versao de programa de arranque p ex 3130 0 a FF hex versao 1 0 0 a FF hex Versao Alto Byte Versao Baixo Byte firmware char 0 a FF hex Variante FW 33 ASCII 3 RF2x0R firmware_version word Versao FW p ex 3130 vers o 1 0 0 a FF hex Versao Alto Byte 0 a FF hex Versao Baixo Byte driver char Variante do controlador 31 hex 3964R driver_version word Versao do controlador p ex 3132 vers o 0 a FF hex 1 2 0 a FF hex Versao Alto Byte Versao Baixo Byte interface byte Tipo de interface 01 hex RS422 02 hex RS232 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 313 Diagn stico de sistema 9 2 Fun es de
204. g Ciclos de mudan a para montagem no min 10 Dimens es 9 x A 36 x 22 mm 6GT2690 0AL00 MDS D126 MDS D426 MDS D526 Espa ador para montagem sobre metal Dist ncia entre o Transponder e o metal 25 mm Fixa o 1 parafuso de cabe a embutida M4 Bin rio de aperto lt 1 Nm Material PAG Peso aprox 12 g Ciclos de mudanga para montagem no min 10 Dimens es 9 x A 59 x 30 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 339 Anexo A 2 Acess rios Foto do produto Transponders utiliz veis Caracter sticas e MDS D160 e Espa ador para montagem sobre metal e MDS D460 e Dist ncia entre o Transponder e o metal 10 mm e Fixa o 1 parafuso de cabe a embutida M3 e Material PAG e Peso 2g e Dimens es 9 x A 20 x 14 mm 6GT2690 0AG00 Desenhos de dimens es pa 98 gt a 62 _ ma 110 gt a 60 Gancho de fixa o Material PA 6 4 5 10 Imagem A 7 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2190 0AA00 com bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 SIMATIC RF200 340 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios 85 2 0 2 Imagem A 9 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AA00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 341 Anexo A 2 Acess rios Imagem A 11 Desenho de d
205. gundo DIN 51 604 A Tolueno 1 1 1 tricloroetano 80 C 0000 Xilol Cloreto de zinco saturado 80 C oo 75 C 0000 Legenda da avalia o 0000 resistente 000 bastante resistente oo resistente sob determinadas condi es o pouco resistente n o resistente 4 3 6 3 Policarbonato PC Tabela 4 31 Resist ncia qu mica Policarbonato PC Subst ncia Condi es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Lubrificantes minerais oo Hidrocarbonetos alif ticos 0000 Hidrocarbonetos arom ticos Benzina cidos minerais fracos 0000 cidos minerais fortes oo cidos org nicos fracos 0000 cidos org nicos fortes oo cidos oxidantes Lix vias fracas Lix vias fortes Tricloroetileno Percloroetileno Acetona lcoois 00 gua quente resist ncia hidr lise SIMATIC RF200 84 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 0000 OOO Legenda da avalia o resistente bastante resistente OO resistente sob determinadas condi es o pouco resistente n o resistente 4 3 6 4 Policloreto de vinil PVC Tabela 4 32 Resist ncia qu mica policloreto de vinil PVC Subst n
206. ial MDS D524 2 100 2 80 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D526 2 100 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D528 2 80 gt 50 2 60 80 1 Depende da antena conectada ANT 3 8 12 18 ou 30 2 Depende da antena conectada ANT D5 D6 ou D10 Todos os valores expressos em mm referem se ao afastamento operacional Sa entre o Leitor e o Transponder e entre arestas do Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 45 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Afastamento m nimo entre Leitores 46 Tabela 4 15 Dist ncias m nimas entre Leitores ou antenas RF210R a RF220R a RF240R a ANT x para ANT x RF260Ra ANT Dx para ANT RF210R RF220R RF240R com RF250R RF260R Dx com RF290R gt 60 mm gt 100 mm 2120mm ANT 3 2 gt 100 mm 2150mm ANT D5 gt 2000 mm ANT 8 gt 50 mm ANT D10 gt 2000 ANT 12 gt 60 mm mm ANT 18 gt 80 mm ANT 30 gt 100 mm Todos os valores expressos em mm Nota Influ ncia dos campos de indu o atrav s de desvio inferior dos afastamentos m nimos do Leitor Em caso de desvio inferior dos Afastamentos m nimos entre Leitores ou Antenas dos valores constantes da tabela existe o perigo de interferir com o funcionamento dos campos de indu o O tempo para a transfer ncia de dados foi consideravelmente prolongado ou foi cancelada
207. ica es convencionais s o p ex e Aluguer de roupa de trabalho e Roupa de hotel e T xteis operat rios e Vestu rio hospitalar e Esteiras de recolha de sujidades e Roupa para lares de terceira idade asilos e Linhas de montagem com suportes de pe as de tamanho muito reduzido MDS D165 Smartlabel etiquetas autocolantes Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o MDS D200 Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o MDS D261 Smartlabel etiquetas autocolantes A estrutura do Transponder etiqueta autocolante permite uma grande diversidade de constru es que por sua vez permitem um dimensionamento timo para as mais distintas aplica es Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o MDS D324 Log stica de produ o e de distribui o assim como aplica o em linhas de montagem e de fabrico MDS D339 Aplica es na automa o de produ o na presen a de requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o t picas vide MDS D139 MDS D400 Id
208. ico 20 C 0000 Bromo l quido 20 C a Brometos de K de Na e outros 60 C 0000 Bromof rmio 100 20 C 0000 gua de bromo 20 C Butadieno 1 3 20 C 0000 Butano gasoso 20 C 0000 Butanol 20 C cido but rico 100 20 C 00 Carbonatos de am nio de Na e 60 C 0000 outros Cloro liquido 20 C E Cloro gasoso seco 100 20 C Clorobenzeno 20 C 0000 Cloretos de am nio de Na e outros 60 C 0000 Clorof rmio 20 C Clorofila 20 C 0000 cido clorossulf nico 100 20 C gua de cloro solu o saturada 20 C oo Cromatos de K de Na e outros at 50 40 C 0000 cido cr mico at 30 20 C cido sulfocr mico 20 C cido c trico 20 C 0000 Cianamida 20 C 0000 Cianetos de K de Na e outros 60 C 0000 Dextrina 60 C 0000 ter diet lico 20 C 0000 Dietilenoglicol 60 C 0000 ter dimet lico 20 C 0000 SIMATIC RF200 86 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Subst ncia Condi es de teste Avalia o Concentra o Temperatura C Dioxano 20 C Revelador 40 C 0000 cido ac tico 100 20 C 00 Etanol 60 C 0000 Banho fixador 40 C 0000 Fluoretos de am nio de K de Na e 40 C 0000 outros cido fluor drico at 40 20 C 0000 Formaldeido 50 20
209. icos Caixa e Material e Cor Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA Peso Tipo de fixa o Comprimento da linha Antenas 6 6 ANT D5 6GT2698 5AA10 ANT D5 500 mm 1 polo Conectores TNC e Aluminio material pl stico e cinzento preto e 20 C 55 C e 25 C 70 C IP65 UL Para uso apenas em interiores 30 g e 19 9 200 Hz e 1 5 g 200 500 Hz 380 x 380 x 110 mm 1 2 kg 4 parafusos M6 em alternativa M8 3 3 m 9 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 175 Antenas 6 6 ANT D5 6 6 7 llustra o escala 380 216 182 132 380 29 EU Imagem 6 29 Desenho dimensional da ANT D5 SIMATIC RF200 176 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 6 7 ANT D6 6 7 1 Caracteristicas Antenas 6 7 ANT D6 Caracteristicas Campo de aplica o Afastamento de escrita e de leitura e Armaz ns log stica e distribui o e Adequada para velocidades elevadas com um grande afastamento de escrita e de leitura at 650 mm depende do Transponder
210. icos s o transferidos por indu o atrav s de um campo de comuta o eletromagn tico ou via r dio Este princ pio permite uma transfer ncia sem contacto garante uma elevada utilidade industrial e funciona de modo fi vel mesmo na presen a de sujidade ou de materiais n o met licos Diretiva CEM Diretiva relativa compatibilidade eletromagn tica Esta diretiva aplic vel a todos os aparelhos equipamentos e sistemas el tricos e eletr nicos que cont m componentes el tricos e eletr nicos Diretiva relativa a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Diretiva relativa ao manuseamento de componentes com perigo eletrost tico Dist ncia de transfer ncia Afastamento entre o m dulo de comunica o aparelho de escrita e de leitura e o Transponder mem ria de dados m vel Espa o isento de metais Afastamento espa o que deve ser mantido entre o Transponder e o metal para que n o hajam interfer ncias perturbadoras na transfer ncia de dados entre o Transponder e o aparelho de escrita e de leitura Funcionamento din mico No modo de funcionamento din mico o suporte de dados move se em fun o da configura o a uma velocidade transversal junto do aparelho de escrita e de leitura Mecanismos de verifica o distintos garantem uma transfer ncia de dados isenta de erros mesmo com influ ncias ambientais extremas O aparelho de escrita e de leitura ligado diretamente ao MA PC ou outro sistema at
211. idade de processos geradores de carga intensa e O aparelho deve ser montado mecanicamente protegido e Para aplica es que exijam aparelhos da categoria 1 a montagem do aparelho deve ser feita sobre uma base condutora ligada terra e A limpeza s pode ser feita com um pano h mido e O aparelho adequado para utiliza o em atmosferas com poeiras mas n o para ficar completamente coberto de poeiras 7 4 6 Desenho de dimens es 3 5 Q 6 27 0 2 Medidas em mm Imagem 7 8 Desenho de dimens es MDS D124 SIMATIC RF200 204 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 5 MDS D126 7 5 MDS D126 7 5 1 Caracter sticas MDS D126 Caracter sticas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da SIEMENS produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es 66T2600 04E00 ambientais mais duras Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Wow Alcance de escrita leitura Ver capitulo Dados de campo Pagina 37 ASIA Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 7 5 2 Dados para encomenda Tabela 7 10 Dados para encomenda MDS D126 N mero de artigo MDS D126 6GT2600 0AE00 Tabela 7 11 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D126 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0
212. ificado Descri o Homologa o CE em conformidade com CE 2004 108 CE EMC 73 23 CEE LVD Tabela A 10 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 6GT2898 0AA20 EUA Norma Este produto est certificado em conformidade com as normas UL a para os EUA e Canad c US Cumpre os seguintes standards de seguran a UL 60950 1 Seguran a de Equipamento de Tecnologia da Informa o Parte 1 Requisitos gerais CSA C22 2 No 60950 1 Seguran a de Equipamento de Tecnologia da Informa o UL Report E 205089 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 337 Anexo A 2 Acess rios A 2 4 Suportes de Transponder Tabela A 11 Apresenta o geral dos suportes e espa adores de Transponder Foto do produto Transponders utiliz veis Caracter sticas 6GT2690 0AA00 e MDS D100 e Espa ador para montagem sobre metal em conjunto e MDS D200 com a bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 e MDS D400 e Dist ncia entre o Transponder e o metal 25 mm e Fixa o 4 parafusos M4 e Material PAG e Peso 31g 6GT2190 0AA00 e Dimens es C x L x A 110 x 62 x 24 mm e MDS D100 e Bolsa de fixa o em conjunto com o espa ador e MDS D200 6GT2190 0AA00 e MDS D400 e Fixa o Engatar no espa ador 2 parafusos pregos 6GT2190 0AB00 Tee e Material PAG e Peso 12g e Dimens es C x L x A 121 x 57 x 5 mm e MDS D100 e Bolsa de fixa
213. imens es do suporte de substitui o r pida 6GT2690 0AH10 SIMATIC RF200 342 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios 22 0 3 Imagem A 12 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AK00 25 0 2 q 30 5 0 3 Imagem A 13 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AL00 14 3 0 2 Afastamento do metal Altura de montagem Imagem A 14 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AG00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 343 Anexo A 3 Cabo de liga o A 3 A 3 1 344 Cabo de liga o com conector direito Lado CM Conector M12 pino MEL IO Te Tabela A 12 Dados para encomenda Cabo de liga o O a A N Leitor RF2xxR RS422 com ASM 456 RF160C RF170C RF180C RF182C Lado do Leitor UI O a A U N Imagem A 15 Cabo de liga o entre ASM 456 RF160C RF170C RF180C RF182C e Leitor RF2xxR RS422 Comprimento C N mero de artigo 2m 6GT2891 4FH20 5m 6GT2891 4FH50 10m 6GT2891 4FN10 20m 6GT2891 4FN20 50 m 6GT2891 4FN50 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 3 Cabo de liga o Cabo de liga o com conector em ngulo Lado CM Lado do leitor Conector encaix vel M12 Conector encaix vel M12 pino tomada 1 1 2 2 wc Tak 4 4 6 6 E As Imagem A 16 Cabo de liga o entre ASM 4
214. in mico Trabalhar no modo de funcionamento est tico Ao trabalhar no modo de funcionamento est tico o Transponder mant m a capacidade de processamento at rea do afastamento limite Sg O Transponder deve estar posicionado exatamente por cima do Leitor Transponder Transmission window Imagem 4 7 Trabalhar no modo de funcionamento est tico Nota Em ambientes met licos garantir que o valor do afastamento limite reduzido Trabalhar no modo de funcionamento din mico SIMATIC RF200 Ao trabalhar no modo de funcionamento din mico o Transponder desloca se junto ao Leitor O Transponder pode ser processado assim que o ponto de corte SP do Transponder atinge o c rculo da janela de transfer ncia No modo de funcionamento din mico o afastamento operativo Sa fundamental Afastamentos operativos constam do cap tulo Dados de campo dos Transponders e dos Leitores P gina 37 Transmission window 1 Transponder Plan view Transponder Imagem 4 8 Trabalhar no modo de funcionamento din mico Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 33 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 7 Tempo de perman ncia do Transponder O tempo de perman ncia corresponde ao tempo que o Transponder permanece na janela de transfer ncia do Leitor Durante este tempo o Leitor pode trocar dados com o Transponder O tempo de perman ncia calculado d
215. ions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement llustra o escala Imagem 5 8 Ilustra o escala RF220R Medidas em mm Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 109 Leitor 5 4 SIMATIC RF240R 9 4 SIMATIC RF240R 5 4 1 Caracteristicas SIMATIC RF240R Caracteristicas Estrutura Interface RS422 ou RS232 2 Indicador de servi o Campo de aplica o SIEMENS SIN RF240R 66T2821 4AC10 o gt Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo 5 4 2 Dados para encomenda RF240R N mero do artigo RF240R com interface RS422 3964R 6GT2821 4AC10 RF240R com interface RS232 3964R 6GT2821 4AC11 RF240R com interface RS232 ASCII 6GT2821 4AC40 110 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 4 SIMATIC RF240R 5 4 3 Ocupa o dos pinos RF240R Pino Pino Ocupa o do interface Lado do RS422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o n o ocupado 6 Rece o n o ocupado 7 n o ocupado n o ocupado 8 Terra blindagem Terra blindagem 5 4 4 Elemento
216. ios N mero do artigo Cabo de liga o de antena 6GT2391 0AH30 com conector M8 com conector em ngulo SIMATIC RF200 150 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 2 ANT 8 6 2 3 Janela de transfer ncia Vista de cima 9 ParaS a janela de transfer ncia aumenta a min Janela de transfer ncia Vista lateral 47 imo deito La Comprimento da janela de transfer ncia 3 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sy Afastamento limite afastamento livre maximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 6 Janela de transfer ncia ANT 8 6 2 4 Montagem encastrada em metal SIEMENS ANT 8 Imagem 6 7 ANT 8 montada encastrada no metal SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 151 Antenas 6 2 ANT 8 6 2 5 Afastamentos minimos Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas MDS D117
217. l 65 50 40 afastamento em volta 20 mm MDS D124 sem metal 100 93 75 em metal afastamento de 95 85 70 15 mm encastrado no metal 78 75 65 afastamento em volta 25 mm MDS D126 sem metal 100 85 73 em metal afastamento de 75 68 60 25 mm montado encastrado no 55 53 40 metal afastamento em volta de 50 mm MDS D139 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 95 90 75 30 mm MDS D160 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 90 80 80 10 mm MDS D165 sem metal 100 85 65 em metal afastamento de 65 60 45 25 mm MDS D200 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm encastrado no metal 55 50 45 afastamento em volta 20 mm MDS D261 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 80 70 60 25 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 67 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta MDS D324 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 90 80 70 15mm encastrado no metal 70 65 55 afastamento em volta 25 mm MDS D339 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 95 90 75 30 mm MDS D400 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm encastrado no metal 55 50 45 afastamento em volta 20 mm MDS D423 sem me
218. lica o 2000 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP67 IPx9K 7 22 2 Dados para encomenda Tabela 7 54 Dados para encomenda MDS D460 N mero de artigo MDS D460 6GT2600 4AB00 Tabela 7 55 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D460 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AG00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 279 Transponder 7 22 MDS D460 7 22 3 Montagem sobre metal Possibilidade de fixa o em metal com espa ador Transponder Metal Espa ador 210mm 000 Imagem 7 54 Montagem do MDS D460 sobre metal com espa ador Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste Montagem encastrada N o permitida a montagem encastrada do MDS D460 em metal SIMATIC RF200 280 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Tabela 7 56 Dados t cnicos MDS D460 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40
219. lisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de fa on ce que la puissance rayonn e ne soit pas sup rieure au niveau requis pour l obtention d une communication satisfaisante 2 Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec les antennes num r es ci dessous Les antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l exploitation de ce dispositif L imp ance d antenne requise est 50 O SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 5 7 8 Indica es para a utiliza o do RF290R como substitui o para SLG D10 SLG D10S O Leitor RF290R um Leitor sucessor do Leitor MOBY D SLG D10 SLG D10S que veio juntar se fam lia RF200 e elev la um n vel acima sendo operado com antenas externas As seguintes caracter sticas distinguem o RF290R dos modelos SLG Tabela 5 12 Diferen as entre os leitores RF290R e SLG D10 SLG D10S Caracter sticas do SLG D10 SLG D10S Caracter sticas do RF290R Dois aparelhos com interfaces diferentes Interface RS232 RS422 e funcionalidade PC CM num mesmo aparelho Conector M12 de 4 pinos para a alimenta o de Conector M12 de 8 pinos para a alimenta o de tens o tens o e para liga o direta aos diferentes Conector de 9 pinos Sub D para liga o aos m dulos de comunica o 1 diferentes m dulos de comunica o Sem E S digital Conector f mea M12 de 4 pinos
220. lores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 59 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 4 RF250R O Leitor RF250R operado com as Antenas externas ANT 3 8 12 18 e 30 As antenas podem ser montadas encastradas em metal Prestar aten o a uma possivel redu o dos dados de campo D Gis Imagem 4 12 Espa o isento de metais com ANT 8 ANT 12 e ANT 18 ANT 30 Tabela 4 19 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF250R com ANT 3 Transponder RF250R com ANT 3 Antena sem metal Antena encastrada no metal em volta 20 mm MDS D124 sem metal 100 80 em metal afastamento de 15 mm 90 75 montado encastrado no metal 75 70 afastamento em volta de 25 mm MDS D126 sem metal 100 80 em metal afastamento de 25 mm 85 75 montado encastrado no metal 60 50 afastamento em volta de 50 mm MDS D160 sem metal 100 85 em metal afastamento de 10 mm 95 80 MDS D324 sem metal 100 80 em metal afastamento de 15 mm 95 75 montado encastrado no metal 85 70 afastamento em volta de 25 mm MDS D422 sem metal 100 95 montado encastrado no metal 95 80 afastamento em volta de 0 mm MDS D423 sem metal 100 90 em metal afastamento d
221. los de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o 6GT2600 5AF00 0AX0 Variante especial do SIMATIC MDS D522 e 8Byte e 8192 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 106 horas e Material pl stico PA 6 6 GF e preto indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C IP68 2 horas 2 bar 20 C 50 g 20g nao permitido 18 0 1 x 5 2 mm aprox 1 2g encaixe unico com a ferramenta fornecida 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 25 Variante especial do MDS D522 7 25 6 Desenho de dimens es 5 2 O NO O ron So O Q o O SAW A On ND N
222. lsa de fixa o e Colar 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Desenho de dimens es J 5 2 0 3 Imagem 7 5 Medidas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 4 MDS D124 7 4 MDS D124 7 4 1 Caracteristicas MDS D124 Caracteristicas Campo de aplica o reas de aplica o na automa o de produ o p ex pequenas estufas de pintura at 180 C Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 IPx9K 7 4 2 Dados para encomenda Tabela 7 6 Dados para encomenda MDS D124 N mero de artigo MDS D124 6GT2600 0AC10 Tabela 7 7 Dados para encomenda dos acessorios para MDS D124 Numero de artigo Espa ador 6GT2690 0AK00 7 4 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal N o poss vel uma montagem direta do MDS D124 sobre metal recomendado um afastamento 2 15 mm Isto pode ser feito com a montagem do Transponder sobre um espa ador vide cap tulo Dados para encomenda P gina 350 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 199 Transponder 7 4 MDS D124 Transponder Metal Espa ador h 2
223. lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo CEI 68 2 27 Vibra o segundo CEI 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o solicita o permanente Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 21 MDS D428 6GT2600 4AK00 Material pl stico PA 6 6 GF e preto gt 0mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 125 C e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9K Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 50g 20g nao permitido 18 x 20 mm 35 g 1 rosca do Transponder M8 lt 8 Nm 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como 277 Transponder 7 21 MDS D428 7 21 5 Desenho de dimens es Medidas em mm Imagem 7 53 Desenho de dimens es MDS D428 SIMATIC RF200 278 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 22 MDS D460 7 22 MDS D460 7 22 1 Caracteristicas MDS D460 Caracteristicas ih Campo de aplica o Identifica o em pequenas linhas de montagem pode tamb m ser utilizado em ambientes industriais agressivos Tamanho da mem ria Mem ria de ap
224. m com antena integrada 6GT2821 4AC10 RF240R com interface RS232 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 mm com antena integrada 6GT2821 4AC11 RF240R com interface RS232 ASCII IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 mm com antena integrada 6GT2821 4AC40 350 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 4 Dados para encomenda Leitor Descri o N mero do artigo RF250R RF250R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C xL x A 50 x 50 x 30 mm Leitor com possibilidades de liga o para antenas exteriores ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 com interface RS232 ASCII IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 mm Leitor com possibilidades de liga o para antenas exteriores ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 6GT2821 5AC10 6GT2821 5AC40 RF260R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 75 x 75 x 41 mm com antena integrada 6GT2821 6AC10 RF260R com interface RS232 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 75 x 75 x 41 mm com antena integrada 6GT2821 6AC11 RF260R com interface RS232 ASCII IP67 Temper
225. m e reas de aplica o de tinta de cobertura com estufas de secagem e reas de lavagem com temperaturas gt 85 C e outras aplica es com temperaturas elevadas Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 992 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO Grau de prote o ISO 15693 IP68 1Px9K 7 13 2 SIMATIC RF200 Dados para encomenda Tabela 7 31 Dados para encomenda MDS D339 N mero de artigo MDS D339 6GT2600 3AA10 Tabela 7 32 Dados para encomenda dos acess rios MDS D339 N mero de artigo Espa ador 6GT2690 0AA00 Suporte de substitui o r pida x A 22 x 60 mm 6GT2690 0AH00 Suporte de substitui o r pida x A 22 x 47 mm Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 6GT2690 0AH10 239 Transponder 7 13 MDS D339 7 13 3 Montagem sobre metal N o permitida uma montagem direta do MDS D339 sobre metal recomendado um afastamento 2 30 mm Isto pode ser feito com a montagem sobre um espa ador vide Suportes de Transponder P gina 338 Montagem sobre metal Mem ria de dados Ss at th Metal N o metal h 2 30 mm Imagem 7 27 Montagem do MDS D339 sobre metal com espa ador Montagem encastrada poss vel montar o MDS D339 em metal Com antenas grandes p ex ANT
226. m MDS D124 e IP68 IPx9K 6GT2600 0AC10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Temperatura de servi o 25 C 180 C e Dimens es x A 27 0 2 x 4 0 2 mm MDS D126 e IP68 6GT2600 0AE00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 50 x 3 6 mm e Formato redondo com orif cio de fixa o MDS D127 e IP68 IPx9K 6GT2600 0AF00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 125 C e Dimens es 9 x A M6 x 5 0 2 mm MDS D139 e IP68 IPx9K 6GT2600 0AA10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Temperatura de servi o at 200 C 220 C e Dimens es 9 x A 85 0 5 x 15 1 0 mm SIMATIC RF200 352 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 4 Dados para encomenda Transponder ISO Descri o N mero do artigo MDS D160 IP68 IPx9K Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es 9 x A 16 0 2 x 3 0 0 2 mm Etiqueta de roupa para aplica es c clicas 6GT2600 0AB10 MDS D165 IP65 Tamanhos de memoria Memoria de aplica o 112 Byte EEPROM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es C x L 86 x 54 mm Smartlabel PET
227. m MDS D423 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 0 mm 125 2 115 2 montado encastrado no metal 80 75 afastamento em volta de 10 mm MDS D424 isento de metal 100 93 em metal afastamento de 15 mm 96 89 encastrado no metal 86 82 afastamento em volta 25 mm MDS D425 isento de metal 100 90 enroscado em metal 100 75 encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D426 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 90 75 montado encastrado no metal 80 70 afastamento em volta de 50 mm MDS D428 isento de metal 100 94 em metal afastamento de 0 mm 100 94 MDS D460 isento de metal 100 92 em metal afastamento de 0 mm 100 92 MDS D522 isento de metal 100 90 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 55 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no met lica direta metal caso a be d caso c montado encastrado no metal 85 85 afastamento em volta de O mm MDS D522 isento de metal 100 90 Variante especial montado encastrado no metal 85 85 afastamento em volta de O mm MDS D524 isento de metal 100 93 em metal afastamento de 0 mm 96 89 montado encastrado no metal 86 82 afastamento em volta de 0 mm MDS D526 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 90 75 montado encastrado no metal 80 70 afastamento em volta de 50 mm
228. m ximo Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder etiqueta e ler e escrever Tempo de transmiss o t pico para dados teis por Byte e no acesso para grava o e no acesso para leitura Compat vel com etiquetas m ltiplas Taxa de baud Afastamento de escrita e de leitura do leitor Interfaces Vers o da conex o el trica Padr o para interfaces para comunica o Antena Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado 6GT2821 0AC12 SIMATIC RF290R 13 56 MHz 65 mm Etiquetas ISO aprox 1500 Byte s e aprox 1500 Byte s e 0 6 ms e 0 6 ms Sim no caso de liga o via PC 19200 57600 115200 baud ver capitulo Dados de campo Pagina 37 TNC e RS422 e RS232 externa ANT D5 D6 ou D10 conectavel e Aluminio injetado sob pressao e prateado antracite 0 mm Tens o de alimenta o consumo de corrente pot ncia de perda Tens o de alimenta o Consumo de corrente t pico 24 V CC 10 400 mA com 24 V e 5 W SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA
229. montagem com 2 3 ou 4 antenas Indica es de montagem Os cabos de antena e dos combinadores de antena t m 3 3 m ou 10 5 m de comprimento O aparelho de escrita leitura montado pr ximo das antenas Para dist ncias grandes entre o aparelho de escrita leitura e as antenas o cabo das antenas pode ser prolongado 7 2 m N mero para a Componente N mero de artigo montagem com 2ant 3ant 4ant 1 1 1 Unidade base RF290R CM ou PC RF290R 6GT2821 0AC12 opcionalmente ASM 475 6GT2002 0GA10 ASM 456 6GT2002 0ED00 RF170C 6GT2002 0HD00 RF180C 6GT2002 0JD00 RF182C 6GT2002 0JD10 2 3 4 Antena ANT D5 D6 D10 opcionalmente ANT D5 6GT2698 5AA10 ANT D6 6GT2698 5AB00 ANT D10 6GT2698 5AF00 2 3 4 Com ANT D6 se necess rio tamp o de cobertura 6GT2698 5AD00 1 2 3 Combinador de antena 6GT2603 0AC00 1 1 1 Fonte de alimenta o de longo UE 6GT2898 0AA00 alcance para sistemas SIMATIC RF RU 6GT2898 0AA10 s para modo PC EUA 6GT2898 0AA20 1 1 1 Cabo de liga o de 24 V 5 mde 6GT2491 1HH50 comprimento s para modo PC 1 1 1 Cabo de liga o RF290R PC 6GT2891 4KH ou RF290R CM opcionalmente 6GT2891 4F 6GT2891 4EH com a extens o 6GT2691 0DH72 Isto conduz a um menor alcance 78 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Espa o isento de metais Para assegu
230. na 37 2 x 10 horas 269 Transponder 7 19 MDS D425 270 Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo CEI 68 2 27 Vibra o segundo CEI 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A Peso Tipo de fixa o 6GT2600 4AG00 e Material pl stico PA 6 6 GF e preto gt 0mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 125 C e IP68 2 horas 2 bar 20 C e IPx9kK Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 50 g 20g n o permitido 24 x 10 mm 35g 1 rosca do Transponder M6 lt 6 Nm 9 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 19 MDS D425 7 19 5 Desenho de dimens es 7 SIEMENS N 6GT2600 4AG00 MDS D425 J 18 08 Medidas em mm Imagem 7 50 Desenho de dimens es MDS D425 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 271 Transponder 7 20 MDS D426 7 20 MDS D426 7 20 1 Caracteristicas MDS D426 Caracteristicas SIEMENS 6GT2600 4AH00 MDS D426 MOBY D AS
231. ncastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D100 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 MDS D124 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 80 75 MDS D126 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60 MDS D139 sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 60 55 MDS D165 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 45 MDS D200 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 MDS D261 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 45 MDS D324 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 75 70 MDS D339 1 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 71 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF290R com ANT D6 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D400 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 60 55 MDS D424 1 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 75 70 MDS D426 1 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Tabela 4 27 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF290R
232. ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas Tabela 6 4 Afastamentos m nimos entre as arestas dos Transponders MDS D124 MDS D160 MDS D324 MDS D422 MDS D425 MDS D522 MDS D423 MDS D424 MDS D428 MDS D460 MDS D524 MDS D528 RF250R com ANT 3 gt 80 mm gt 60 mm Todos os valores expressos em mm Dist ncias minimas de antena para antena SIMATIC RF200 O b Q D gt 60 mm com 2 antenas gt 80 mm com 3 antenas Imagem 6 3 Afastamento m nimo ANT 3 D D gt 100mm Imagem 6 4 Afastamento m nimo face a face entre duas ANT 3 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 147 Antenas 6 1 ANT 3 6 1 6 Dados t cnicos 6GT2398 1CD30 0AX0 6GT2398 1CD40 0AX0 Designa o do tipo de produto ANT 3 Dados el tricos Afastamento m ximo de escrita e de leitura 50 mm ANTeTransponder Sg Interfaces Conector de liga o M8 4 polos tomada do lado da antena com cabo de liga o de antena pino do lado do cabo Dados mec nicos Caixa e Material e Material pl stico PA6 VO e Cor e preto MTBF 1 2x108h Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 25 C 70 C e durante o transporte e armazenamento e 40 C 85 C Grau de prote o segundo EN 60529 IP67 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 50 g Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 20 g Formato dimens
233. nda e ararareara nana naaaararaa ana nanaanananaana nana neee EEEn 205 Dados teCnIcoS ss seo regret ee a en e ee A el de 206 Desenho de dimens es iara near anacanaanananaaaanananaana na aaanananes 207 MDS DIZ am pesada nan at mienne nt dim wedi M SR MR 208 Garacteristicas si E A Rivas rase Dune ren dunes ean 2e aw a Da da tres eee ee Re eue tn 208 Dados para encomenda esisi etats ia dats nn st At Ten st UN ataa 208 Montagem moun Stall icc iss rfi a ROSE Uta Miro maintien 209 Dados t6GnicOS sita cade ew estriado test ae eae a panda de 210 Desenho de dimens es sees ceaeeeceteeesaeaaaeaeceeeeeseceanaeeeceeeeeseenenieaeeeeeess 211 MDS D139 inner aie nn dada a ida duda BE hash net saga uia AP nes us 212 Caracteristicas s rie Ree ta Taca Mine ie Mae aie GA das ee Rae aa 212 Dados para encomenda e earararaana nana naaaararaa aaa naaaanananaananaaaaaananes 212 Montagem Sobremetal 223024 uate eines ee since male and Rag Sant india Re rt a 213 Montagem no metal ai ia aaa aaia E anaa Ea N aa a 214 Limpeza do Transponder eine rar aaa eaaa aa aaa ea e Ea 214 Dados t CNICOS ren e e eed Re eee heal ae 215 Utiliza o do MDS D139 na zona de prote o EX ae 216 Desenhos de dimens es ira near araranaanananaaaanananaananaaaanananes 218 MDS D160 ies tect pecado estada ee eee a el A DU ee Bg Ws ee ee oe 219 GaraCteriStiCas ses si estacas der ane Reed d
234. no local desde que existam terminais de liga o dispon veis e Corrente derivada m xima permitida 20 A e Grau de sujidade testado 2 aviso Responsabilidade Caso a fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF seja ligada a e utilizada com outros produtos finais n o pertencentes fam lia SIMATIC RF o utilizador final ser respons vel pelo funcionamento do sistema ou do produto final o que inclui a fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF ATEN O Limita o da homologa o da fonte de alimenta o de longo alcance O Leitor SIMATIC RF290R s pode ser operado com fontes de alimenta o que tenham recebido uma homologa o KETI Para a fonte de alimenta o de longo alcance 6GT2898 0AAx0 n o existe atualmente uma homologa o KETI pelo que esta n o pode ser utilizada na Coreia do Sul Para operar o Leitor SIMATIC RF290 na Coreia do Sul utilizar exclusivamente uma fonte de alimenta o que cumpra os seguintes requisitos AC 230 V DC 24 V 3 A KC Safety approved SIMATIC RF200 332 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Liga o Anexo A 2 Acess rios e Existem tr s cabos de alimenta o diferentes de acordo com as especifica es nacionais para UE RU e EUA O cabo de alimenta o respetivo conectado entrada prim ria da fonte d
235. no formato de cart o 6GT2600 1AB00 0AX0 MDS D200 IP67 Tamanhos de memoria Memoria de aplica o 256 Byte EEPROM Gama da temperatura de servi o 20 C 60 C Dimens es C x L x A 86 x 54 x 0 8 mm Formato de cartao 6GT2600 1AD00 0AX0 MDS D261 IP65 Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 256 Byte EEPROM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es C x L 55 x 55 mm Smartlabel PET formato pequeno 6GT2600 1AA00 0AX0 MDS D324 IP67 IPx9K Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 992 Byte EEPROM Temperatura de servi o 25 C 125 C Dimens es x A 27 0 2 x 4 0 2 mm 6GT2600 3AC00 MDS D339 IP68 IPx9K Tamanhos de memoria Memoria de aplica o 992 Byte EEPROM Gama da temperatura de servi o 25 C 220 C Dimens es x A 85 0 5 x 15 1 0 mm 6GT2600 3AA10 MDS D400 MDS D421 IP67 Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Gama da temperatura de servi o 25 C 60 C Dimens es C x L x A 85 6 0 3 x 54 0 2 x 0 8 0 05 mm IP67 IPx9K Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es 9 x A 10 x 4 5 mm 6GT2600 4AD00 6GT2600 4AE00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 353 Anexo A 4 Dados para encomenda Transponder ISO Descri o
236. nte permite uma grande diversidade de constru es l que por sua vez permitem um dimensionamento Ng timo para as mais distintas aplica es Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos a identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim com espa ador Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP65 7 9 2 Dados para encomenda Tabela 7 21 Dados para encomenda MDS D165 N mero de artigo MDS D165 variante especial ISO CARD 6GT2600 1AB00 0AX0 Forma de fornecimento Quantidade minima de encomenda 1250 unidades 5 rolos de 250 unidades SIMATIC RF200 224 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 9 MDS D165 7 9 3 Dados t cnicos Tabela 7 22 Dados t cnicos MDS D165 6GT2600 1AB00 0AX0 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D165 Memoria Estrutura de memoria e UID 8 Byte e Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Mem ria OTP e 20 Byte EEPROM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1014 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 108 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leito
237. nterface ASCII e antenas ANT 8 ANT 12 ANT 18e ANT 30 e Transponder 07 2015 Aditamento da documenta o para e Antenas ANT 3 e Transponder MDS D5xx e Leitor m vel RF210R 1 1 Abreviaturas e conven o de nomenclatura Nesta documenta o s o utilizados os seguintes termos abreviaturas Aparelho de escrita leitura AEL Leitor Mem ria de dados m vel MDM Transponder etiqueta M dulo de acionamento MA M dulo de comunica o MC SIMATIC RF200 16 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Advert ncias de seguran a Os produtos SIMATIC RFID cumprem os requisitos de seguran a aplic veis de acordo com as normas IEC VDE UL e CSA Caso tenha d vidas acerca da fiabilidade da instala o no ambiente previsto para a mesma favor dirigir se aos servi os de assist ncia ATEN O N o s o permitidas modifica es nos aparelhos Em caso de incumprimento desta premissa s o anuladas a aprova o da componente de r dio a aprova o CE e a garantia do fabricante Repara es Os trabalhos de repara o s o da compet ncia exclusiva de t cnicos devidamente autorizados para o efeito Naviso A abertura n o autorizada e a repara o indevida podem originar danos materiais significativos ou perigos para o utilizador Amplia es do sistema Instalar apenas amplia es de sistema previstas para este sistema espec fico O sistema pode ser danificado pela instala o
238. o Sistema RFID caso este seja montado em reas com presen a de metal 4 3 2 Redu o das influ ncias met licas Consolas de metal Transponder Sa AT nesses VLLLLLLLLL LL Metal rack Non metallic spacer Sheet Por cima da janela de transfer ncia Metal Problema do Leitor existe uma consola de metal Esta influencia todo o campo A janela de transfer ncia entre o Leitor e o Transponder especialmente reduzida Transponder m VLLLLLLLLLLL Resolugao As interfer ncias com a janela de transfer ncia deixam de se fazer ap s recoloca o do Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 47 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Montagem encastrada Montagem encastrada dos Transponders e dos Leitores Problema Non metallic spacer Sheet o be D lt D gt Metal Geralmente possivel uma montagem encastrada do Transponder e do Leitor O tamanho da janela de transfer ncia fica assim significativamente menor As medidas seguintes podem ajudar a contrariar este efeito de redu o da janela Resolu o O aumento da pe a interm dia n o met lica colocada por baixo do Transponder e ou do Leitor Transponder e ou Leitor posicionados 10 a 20 mm acima da rea circundante met lica O valor x 2 100 mm aplica se p ex a RF260R Indica que com um afast
239. o Transponder poss vel causa Erro de hardware mem ria danificada 13 OD Erro no endere o de mem ria indicado tentativa de acesso a reas de mem ria inexistentes ou n o acess veis 19 13 Estouro do tamp o n o existem tamp es suficientes no Leitor para mem ria do comando 20 14 erro de sistema grave erro de hardware 21 15 Erro de parametriza o par metro errado no comando de reinicializa o SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 311 Diagn stico de sistema 9 1 C digo de erro do Leitor RF200 312 Piscar do LED C digo de Descri o vermelho no erro Leitor hexa decimal 24 18 Apenas permitido comando de REINICIALIZA O 25 19 Comando anterior ainda ativo 28 1C Antena j desligada antena j ligada 30 1E N mero errado de s mbolos no telegrama Nota Mensagem de erro com rea de mem ria protegida No Transponder com rea de mem ria bloqueada ou protegida podem ocorrer em cada comando de escrita dependendo do tipo de suporte de dados p ex MDS D1xx NXP D3xx Infineon D4xx Fujitsu as seguintes mensagens de erro Erro 01 OC SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Diagn stico de sistema 9 2 Fun es de diagn stico 9 2 Fun es de diagn stico Informa es complementares relativas a op es de diagn stico RFID constam dos seguintes manuais de funcionamento e Manual de
240. o metal alcance em Transponder e RF250R com ANT 18 Transponder RF250R com ANT 18 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 10 mm MDS D124 sem metal 100 80 em metal afastamento de 15 mm 100 80 encastrado no metal 95 70 afastamento em volta 25 mm MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 10 mm 100 90 MDS D324 sem metal 100 80 em metal afastamento de 15 mm 100 80 encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D421 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 65 50 afastamento em volta de 0 mm MDS D422 sem metal 100 100 montado encastrado no metal 90 90 afastamento em volta de 0 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 63 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 64 Transponder RF250R com ANT 18 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 10 mm MDS D423 sem metal 100 85 em metal afastamento de 0 mm 120 2 110 2 montado encastrado no metal 90 75 afastamento em volta de 10 mm MDS D424 1 sem metal 100 75 em metal afastamento de 15 mm 95 75 encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D425 sem metal 100 90 em metal afastamento de O mm 100 90 MDS D428 sem metal 100 85 em metal afastamento de O mm 100 85 MDS D460 1 sem metal 100 85 em metal afastamento de 10 mm 100 85
241. o metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 61 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tabela 4 20 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF250R com ANT 8 Transponder RF250R com ANT 8 Antena sem metal Antena encastrada no metal MDS D117 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 65 55 afastamento em volta de O mm MDS D127 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 70 60 afastamento em volta de O mm MDS D421 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 75 70 afastamento em volta de O mm MDS D521 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 75 70 afastamento em volta de O mm Tabela 4 21 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF250R com ANT 12 Transponder RF250R com ANT 12 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 7 mm MDS D117 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 50 40 afastamento em volta de O mm MDS D127 sem metal 100 85 montado encastrado no metal 65 50 afastamento em volta de
242. o seguinte modo reat L 0 8 m Vre m s tv Tempo de perman ncia do Transponder L Comprimento da janela de transfer ncia Vetiqueta Velocidade do Transponder Etiqueta no modo de funcionamento din mico 0 8 Fator constante desta forma s o compensadas influ ncias de temperatura e toler ncias de fabrico No modo de funcionamento est tico o tempo de perman ncia pode ser determinado livremente O tempo de perman ncia deve manter se pelo menos at estar terminada a comunica o com o Transponder No modo de funcionamento din mico o tempo de perman ncia definido pela rea circundante ao sistema O volume de dados a transferir deve estar adaptado ao tempo de perman ncia e vice versa Aplica se regra geral o seguinte ty 2 tk tv Tempo de perman ncia da mem ria de dados no campo do Leitor tk Tempo de comunica o entre o Transponder e o m dulo de comunica o SIMATIC RF200 34 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 8 Comunica o entre o m dulo de comunica o o Leitor e o Transponder Meio auxiliar para calcular os tempos de transfer ncia de dados Para o c lculo dos tempos de transfer ncia de dados est o dispon veis ferramentas de c lculo c modas para os m dulos de comunica o ASM 456 RF160C RF170C e RF180C As ferramentas de c lculo constam do DVD Sistemas RFID Software e Documenta
243. ombinador de antena 2 4 antenas Configura es possiveis das antenas 74 As montagens de antenas aqui descritas foram concebidas para a leitura de r tulos inteligentes Transponders em produtos sobre tapetes transportadores sistemas de transporte ou paletes A condi o que n o existam materiais condutores magn ticos p ex metal grandes perto da antena ou do r tulo Configura o com 2 antenas portal PG PC RF290R Antenas ANT D5 D6 D10 Combinador de antena Fonte de alimenta o de longo alcance Configura o com 3 antenas disposi o em C Configura o com 4 antenas t nel Imagem 4 15 Configura o poss vel do RF290R com ANT D5 D6 D10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Exemplos de montagem min 300 mm Tapete transportador Imagem 4 16 Exemplo de montagem com 2 ANT D6 portal Imagem 4 17 Exemplo de montagem com ANT D6 disposi o em C SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 75 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tapete transportador Imagem 4 18 Exemplo de montagem com ANT D6 t nel Nota No funcionamento com apenas um Leitor as dist ncias minimas entre as antenas podem ser inferiores s dist ncias descritas uma vez que aqui se trata de uma montagem em fase SIMATIC RF200 76 Manu
244. onders e dos Leitores Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 12 Dados de campo SIMATIC RF290R com ANT D10 com 4 W Comprimento da janela de Afastamento operacional Afastamento limite Sg transfer ncia L Sa Sentido X Sentido Y MDS D100 520 420 O 550 650 MDS D124 500 400 O 220 300 MDS D126 520 420 0 400 500 MDS D139 520 420 0 500 600 MDS D160 500 400 0 130 180 MDS D165 520 420 O 400 500 MDS D200 520 420 O 500 600 MDS D261 520 420 O 350 450 MDS D324 500 400 0 200 280 MDS D339 520 420 O 400 480 MDS D400 520 420 O 500 650 MDS D424 500 400 0 220 300 MDS D426 520 420 O 350 400 MDS D524 500 400 O 220 300 MDS D526 520 420 O 350 400 Todas as indica es expressas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Comprimento da janela de Afastamento operacional Afastamento limite Sg transfer ncia L Sa Sentido X Sentido Y MDS D100 1050 350 0 500 600 MDS D124 1000 300 0 200 280 MDS D126 1050 350 O 400 500 MDS D139 1050 350 0 450 550 MDS D160 1000 300 0 130 180 MDS D165 1050 350 0 350 450 MDS D200 1050 350 O 450 550 MDS D261 1050 350 0 350 450 MDS D324 1000 300 0 200 280 MDS D339 1050 350 0 300 380 MDS D400 1050 350 O 400 500 MDS D424 1000 300 0 200 280 MDS D426 1050 350 0
245. ontado encastrado no metal 60 50 afastamento em volta de 50 mm MDS D160 sem metal 100 85 em metal afastamento de 10 mm 95 80 MDS D324 sem metal 100 80 em metal afastamento de 15 mm 95 75 encastrado no metal 85 70 afastamento em volta 25 mm MDS D422 sem metal 100 95 montado encastrado no metal 95 80 afastamento em volta de O mm MDS D423 sem metal 100 90 em metal afastamento de O mm 1302 110 2 montado encastrado no metal 80 70 afastamento em volta de 10 mm MDS D424 1 sem metal 100 85 em metal afastamento de 15 mm 90 75 encastrado no metal 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D425 sem metal 100 90 em metal afastamento de O mm 95 75 MDS D426 sem metal 100 70 em metal afastamento de 25 mm 90 65 encastrado no metal 55 45 afastamento em volta 25 mm MDS D428 sem metal 100 90 em metal afastamento de O mm 100 90 MDS D460 sem metal 100 85 em metal afastamento de 10 mm 90 75 MDS D522 sem metal 100 95 montado encastrado no metal 95 80 afastamento em volta de O mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 65 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF250R com ANT 30 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 20 mm MDS D522 sem metal 100 95 Variante especial montado encastrado no metal 95 80 afastamento em volta de O mm MDS D524 sem metal 100 85 em metal a
246. ontagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem ser respeitadas as condi es ambiente autorizadas e observadas as indica es nas respectivas documenta es Marcas registadas Todas as designa es assinaladas pelo s mbolo s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es nesta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o indevida por terceiros pode infringir os direitos dos seus detentores Exclus o de responsabilidades O conte do desta documenta o foi verificado quanto conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel excluir potenciais desvios de modo que n o nos responsabilizamos pela total conformidade Os dados desta documenta o s o regularmente revistos e as eventuais correc es s o inclu das nos suplementos Siemens AG J31069 D0227 U001 A9 7918 Division Process Industries and Drives 07 2015 Reservado o direito a altera es Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Copyright O Siemens AG 2010 2015 Todos os direitos reservados ndice SIMATIC RF200 1 INTOQUCAO RD ccccccceceteceteccfsccececctcecacctecccessccettexcccetecxccccacecccnchccuccastinacctsescesGectsuctanencnnnensitnnsiesetceccscdcncattcts 15 1 1 Abreviaturas e conven o de nomenclatura e iteesereeneananareananaa 16 Advert ncias de seguran a s cstisisia seia ssiasodocaiacicacicsiiiecioacevavalinanadona vote lile va nicatan
247. os os qu micos normalmente utilizados no processo de lavagem pelo menos 100 ciclos de lavagem 221 Transponder 7 8 MDS D160 6GT2600 0AB10 Grau de prote o e IP68 24 horas 2 bar 20 C e IPx9K Choque segundo CEI 68 2 27 40g 18 ms 6 eixos 2000 repeti es h Vibra o segundo CEI 68 2 6 10g 10 2000 Hz 3 eixos 2 5 h Solicitagao tor o e flex o n o permitido Formato dimens es e pesos Dimens es x A 16x3 mm Peso 1 29 Tipo de fixa o e Costura e Costura e Colar 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Nota Tempo de regenera o entre ciclos de lavagem O tempo de regenera o do MDS D160 entre os ciclos de lavagem deve ser de pelo menos 24 horas 7 8 5 Desenhos de dimens es Desenho de dimens es MDS D160 16 0 2 3 0 2 Medidas em mm Imagem 7 17 Desenho de dimens es MDS D160 SIMATIC RF200 222 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 9 MDS D165 Desenho de dimens es do espa ador 14 3 0 2 Afastamento do metal Altura de montagem Medidas em mm Imagem 7 18 Desenho de dimens es do espa ador SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 223 Transponder 7 9 MDS D165 7 9 MDS D165 7 9 1 Caracteristicas MDS D165 variante especial Caracteristicas Campo de aplica o A estrutura do Transponder etiqueta autocola
248. os para encomenda naaaaranaacanaaaaaanareaaananaaaaaa 331 A 2 3 4 Indica es de seQuranas ini caca dida e deabtacheces do da URL and tee Gta ta den ed Meg dde dad 331 A 2 3 5 T TE s A EA E EE AA E RD ER ORE DR E en een 333 A 2 3 6 Dados tCChICOS imminent nor Mash te nn nt Stat sd eu 333 A 2 3 7 Ocupa o dos pinos das sa das CC e liga o a rede el trica 335 A 2 3 8 llusttagao a escala cs cae A eet nes A acetal cunt alta heehee Gal a 336 A 2 3 9 Certificados e homologa es esse 337 A 2 4 SUPOMES de TRANSPONG Chiat 8h bin dt ne nda ASAE DEL nds nada 338 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 A 3 A 3 1 A 3 2 A 3 3 A 3 4 A4 As SIMATIC RF200 ndice Cabo d liQaGao nimhead aiaia andas d anda Bona ADD ada a da E ROS SS 344 Leitor RF2xxR RS422 com ASM 456 RF160C RF170C RF180C RF182C 344 Leitor RF2xxR RS422 COM ASM 475 ire 346 Leitor RF2xxR RS422 com RF120C ie 347 Leitor RF240R RF260R RF290R RS232 com PC su 348 Dados paraencomenda ist hante Un rt Re nn dt eE mu 350 Assist ncia T cnica amp Ajuda eunana i iii iii naine A a 360 ca edd ere Pa ru du eae ce tend uti en etes EEE dE co Ce ce E RADAR RE da cu aaa date Ce eo anna au co Foto rata Reu sentent aca 363 ete serre T uted tetes ets mener ni uted Cortes sn mener ee een ute eteeeteereevuubers 369 Manual do sistema
249. os valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos metalicos parafuso de cabega escareada M3 Daqui nao resulta qualquer diminui o do alcance percetivel SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 297 Transponder 7 26 MDS D524 7 26 4 Dados t cnicos Tabela 7 65 Dados t cnicos MDS D524 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o 6GT2600 5AC00 SIMATIC MDS D524 e 8Byte e 8192 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 10 horas e Resina ep xi e preto gt 25 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C e IP67 e IPx9K 100 g 1 20g n
250. peratura ambiente e durante o funcionamento e 25 85 C e durante o transporte e armazenamento e 40 100 C Grau de prote o segundo EN 60529 e IP68 2 horas 2 bar 20 C Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 50g Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 20g Solicita o tor o e flex o n o permitido Formato dimens es e pesos Dimens es x A 20 x 6 mm Peso 13g Tipo de fixa o e Colar e 1 rosca do Transponder M20 lt 1 Nm 9 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 7 24 5 Desenho de dimens es zo x 6 0 2 Imagem 7 64 Desenho de dimens es MDS D522 todas as dimens es s o apresentadas em mm SIMATIC RF200 290 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 25 Variante especial do MDS D522 7 25 Variante especial do MDS D522 7 25 1 Caracteristicas Variante especial do MDS Caracteristicas D522 Campo de aplica o Identifica o de suportes de pe as met licos ou pe as Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem no metal Sim Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 7 25 2 Dados para encomenda Tabela 7 61 Dados para encomenda para variante especial do MDS D522 N mero de artigo Variante especial do MDS D522 6GT2600 5AF00 0AX0 Unidade de
251. pinos da interface RS422 RS232 n o ocupado n o ocupado Terra blindagem Pino Pino Ocupa o do interface Lado do RS422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o nao ocupado 6 Rece o nao ocupado 7 8 Terra blindagem E S digital s poss vel no modo PC RS232 Tabela 5 10 Ocupa o dos pinos da interface de E S digital Pino Pino Ocupa o do conector f mea Lado do aparelho 4 pinos M12 3 4 1 DO Contacto de rel COM Common O O 2 DO Contacto de rel NO Normaly Open contacto de fecho 3 DI Entrada comutada 24 V Ono 2 1 4 DI Terra 0 V 132 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 7 SIMATIC RF290R 24V CC wo A N 24V CC Imagem 5 16 Ocupa o dos pinos da liga o da alimenta o de corrente Entrada digital Dl A entrada do acoplador tico est isolada galvanicamente da eletr nica do Leitor Os 24 V devem ser ligados externamente DI de acordo com o esquema de liga es el tricas Tenha em aten o a correta polaridade dos 24 V A corrente limitada atrav s de uma resist ncia incorporada para lt 10 mA ATEN O O Leitor pode ser danificado Se a tens o de alimenta o m xima permitida for excedida o Leitor poder ser danificado Certifique se de que a tens o de
252. plica o para RF160C RF160C RF160C SIMATIC RF170C FB 45 FB 45 FB 55 FB 55 SIMATIC RF180C FB 45 FB 45 Ident perfil FB 55 FB 55 Ident m dulos Perfil normalizado V1 19 Ident perfil PIB_1200_UID_001KB Ident perfil PIB_1200_UID_032KB SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 309 Integra o do sistema SIMATIC RF200 310 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Diagn stico de sistema 9 1 C digo de erro do Leitor RF200 Nota Validade do c digo de erro Os c digos de erro seguintes s o v lidos apanas para o Leitor RF200 com interface RS422 modo CM Os c digos de erro podem ser determinados de duas formas e diretamente no Leitor CM atrav s da contagem do padr o de intermit ncia do LED de erro vermelho e atrav s de vari vel FB45 error MOBY Tabela 9 1 C digos de erro do Leitor RF200 Piscar do LED C digo de Descri o vermelho no erro Leitor hexa decimal 00 00 sem erro 02 01 Erro de presen a poss veis causas e o comando ativo n o foi executado integralmente e o Transponder abandonou o campo de antena enquanto o comando processa a falha de comunica o entre o Leitor e o Transponder 05 05 Erro de parametriza o poss veis causas e Comando desconhecido e Par metro incorreto e Fun o n o permitida 06 06 Interface de ar com falha 12 OC N o poss vel escrever na mem ria d
253. pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 115 Leitor 5 4 SIMATIC RF240R 5 4 8 llustra o escala SIMATIC RF240R Imagem 5 11 Ilustra o escala RF240R Medidas em mm SIMATIC RF200 116 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 5 SIMATIC RF250R 5 5 SIMATIC RF250R 5 5 1 Caracteristicas SIMATIC RF250R Caracteristicas SIEMENS Estrut
254. primentos de cabo n o necess rios devem ser fixados num feixe com 100 a 150 mm Se o cabo de antena standard for demasiado curto o cabo pode ser prolongado 7 20 m com a extens o Neste caso previs vel uma diminui o do alcance Para obter um alcance de leitura otimizado o cabo de antena n o deve ser encurtado nem prolongado SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 4 3 5 3 SIMATIC RF200 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Possibilidades de montagem com multiplexador de antena 2 6 antenas Atrav s do multiplexador pode operar at seis antenas com um Leitor Os dados s o processados sequencialmente A comuta o das antenas feita no modo multiplexagem no tempo pelo que com a interliga o de v rias antenas o tempo de processamento atividade por antena se prolonga correspondentemente Fonte de alimenta o de PG PC RF290R longo alcance 24 V CC Cabo de liga o RS232 ap o E e 2 q RF260X lt N w Cc Cc o oO 2 2 lt lt lt oO g E a E lt lt Imagem 4 21 Exemplo de configura o do multiplexador de antena com ANT D5 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 81 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 6 Resist ncia qu mica do transponder 4 3 6 1 Vista geral do transponder e respetivos materiais da caixa Nos cap
255. r utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2 x 10 horas m dio entre falhas Dados mec nicos Caixa e Material e Parte superior e Material pl stico PET material da etiqueta e Inlay e Material pl stico PET material do suporte e Antena e Aluminio e Parte inferior e Adesivo de face dupla em papel de silicone e Cor e branco Afastamento de metal recomendado gt 25 mm Fornecimento de energia indutivo sem bateria SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 225 Transponder 7 9 MDS D165 7 9 4 226 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Formato dimens es e pesos Dimens es C x LxA Peso Tipo de fixa o Desenho de dimens es 86 6GT2600 1AB00 0AX0 e 25 85 C e 20 30 C O tempo de dura o quando armazenado de 2 anos devido durabilidade do adesivo IP65 86 x 54 x 0 3 mm 1g Colar com etiqueta autocolante Medidas em mm Imagem 7 19 Desenho de dimens es MDS D165 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 7 10 MDS D200 Transponder 7 10 MDS D200 7 10 1 Caracteristicas MDS D200 Caracteristicas SIEMENS Mon to ina E Campo de aplica o Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a su
256. rar um funcionamento perfeito de cada uma das variantes de montagem devem ser removidas das proximidades das antenas tudo o que sejam partes met licas grandes Imagem 4 19 Espa o isento de metais vista lateral no exemplo a disposi o em t nel num tapete transportador aprox metade do comprimento da antena pelo menos 100 mm o m x 600 mm ES Espa o isento de metais Imagem 4 20 Espa o isento de metais vista de cima no exemplo a disposi o em t nel num tapete transportador Metal pr ximo da antena Se n o for poss vel evitar metal perto da antena observar o seguinte e Em volta da antena deve ser observada uma dist ncia m nima de 100 mm de partes met licas A partir de 50 mm previs vel uma grande redu o do alcance de leitura A uma dist ncia do metal a partir de 150 mm praticamente n o existe influ ncia e A influ ncia dos metais depende muito do seu tamanho e forma Barras met licas finas t m uma menor influ ncia sobre as linhas de campo magn tico do que superf cies grandes e Superf cies met licas grandes comprimento gt 50 mm paralelas s antenas ou aos r tulos causam um curto circuito das linhas de campo magn tico Desta forma os r tulos n o podem ser lidos SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 79 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem e Partes met licas sob o tapete transportador alteram a orienta
257. rav s de uma liga o em s rie at 1000 m Funcionamento est tico No modo de funcionamento est tico o Transponder est posicionado num afastamento fixo m ximo afastamento limite exatamente por cima do aparelho de escrita e de leitura SIMATIC RF200 364 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Gloss rio Identifica o CE Communaut Europ enne Marca da Uni o Europeia Janela de transfer ncia Zona em que devido a um determinada for a de campo m nima existe uma troca de dados segura entre o Transponder e o aparelho de escrita e de leitura Leitor Vide Transponder Liga o equipotencial Atrav s das diferentes estruturas dos componentes do sistema e dos n veis de tens o distintos podem ocorrer diferen as de pot ncia entre os componentes do sistema Estas diferen as devem ser compensadas pela liga o equipotencial Para o efeito s o compilados condutores de liga o equipotencial de componentes de pot ncia e de componentes sem pot ncia numa calha de compensa o central Lx Comprimento de uma janela de transfer ncia no sentido x Ly Comprimento de uma janela de transfer ncia no sentido y M Ponto central do campo de uma janela de transfer ncia Mem ria de dados m vel MDM Vide Transponder Mem ria de dados sem bateria Mem ria de dados m vel que funciona sem bateria A transfer ncia energ tica das mem rias de dados feita atrav s de um campo de comuta
258. rita e de leitura do leitor Interfaces Vers o da conex o el trica Padr o para interfaces para comunica o e 66GT2821 6AC10 e 6GT2821 6AC11 e 6GT2821 6AC40 Antena Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado 6GT2821 6AC10 6GT2821 6AC11 6GT2821 6AC40 SIMATIC RF260R 13 56 MHz 135 mm Etiquetas ISO e aprox 1500 Byte s aprox 1500 Byte s e 0 6 ms e 0 6 ms 19200 57600 115200 baud ver capitulo Dados de campo Pagina 37 M12 8 polos e RS422 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo ASCII integrada e Pl stico PA 6 6 e antracite 0 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 6 SIMATIC RF260R 6GT2821 6AC10 6GT2821 6AC11 6GT2821 6AC40 Tens o de alimenta o consumo de corrente pot ncia de perda Tens o de alimenta o Consumo de corrente t pico Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 Solicita o tor o e flex o Formato dimens es e pesos Dimens es C x L x A Peso Tipo de fixa o Comprimento da linha m ximo Vers o da indica o SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 24 V CC 50 mA e 20 70 C e 2
259. ro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs ww en view 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 2 SIMATIC RF210M 5 2 6 Dados t cnicos do leitor RF210M Tabela 5 2 Dados t cnicos do leitor RF210M 6GT2823 0AA00 Designa o do tipo de produto SIMATIC RF210M Radiofrequ ncias Frequ ncia de servi o valor estipulado 13 56 MHz Dados el tricos Alcance m ximo 20 mm Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Etiquetas ISO Transponder etiqueta e ler e aprox 1500 Byte s e escrever e aprox 1500 Byte s Tempo de transmiss o t pico para dados teis por Byte e no acesso para grava o e 0 6 ms e no acesso para leitura e 0 6 ms Taxa de baud 19200 57600 115200 baud Afastamento de escrita e de leitura do leitor ver capitulo Dados de campo Pagina 37 Interfaces Vers o da conex o el trica M12 8 polos Padr o para interfaces para comunica o RS422 Antena integrada Dados mec nicos Inv lucro e Material e POM e Cor e preto Tens o de alimenta o consumo de corrente pot ncia de perda Tens o de alimenta o 24V CC Consumo de corrente t pico 50 mA Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 20
260. s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Ilustra o escala 55 M18 SIEMENS ANT 18 X Imagem 6 20 Desenho de dimens es ANT 18 todos os valores expressos em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Antenas 6 5 ANT 30 6 5 ANT 30 6 5 1 Caracteristicas ANT 18 Caracteristicas Campo de aplica o pequenas linhas de montagem Afastamento de escrita e de leitura at 55 mm depende do Transponder Cabo de liga o 3m Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 parte frontal 6 5 2 Dados para encomenda Tabela 6 9 Dados para encomenda ANT 30 Antena ANT 30 incl um cabo de liga o de antena 3 m N mero do artigo 6GT2398 1CD00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 165 Antenas 6 5 ANT 30 6 5 3 Janela de transfer ncia Vista de cima a min a max 9 Para S a janela de transfer ncia aumenta a min Janela de transfer ncia Vista lateral MUA La Comprimento da janela de transfer ncia 60 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 21 Janela de transfer ncia ANT 30 SIMATIC RF200 166 Manual do sistema
261. s de indica o do Leitor RF240R Cor Significado verde intermitent Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada e permanent Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada emente acesa amarelo Transponder presente vermelho Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro intermitente mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs ww en view 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 111 Leitor 5 4 SIMATIC RF240R 5 4 5 Afastamento m nimo entre v rios RF240R RF240R paralelos D gt 120 mm com 2 leitores D 2200 mm com mais de 2 leitores Imagem 5 9 Afastamento m nimo entre v rios RF240R RF240R face a face D gt 400mm Imagem 5 10 Afastamento face a face entre dois RF240R SIMATIC RF200 112 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos do Leitor RF240R Tabela 5 4 Dados t cnicos do Leitor RF240R Designa o do tipo de produto Radiofrequ ncias Frequ ncia d
262. s de montagem reinar near era aeaaaraaacanana 47 4 3 1 vieta gerala sages nn tn presa aid piada cad ta ef Es doada Tas Tone di SRA dae adage td 47 4 3 2 Redu o das influ ncias met licas nn nnnnnt rennen nnne nt 47 4 3 3 Efeitos do metal sobre os v rios Transponders e os Leitores reren 49 4 3 4 Influ ncia exercida pelo metal sobre a janela de transfer ncia eee ceceeeeeeenteeeeeeneeeeeeaes 50 4 3 4 1 RE2Z10R at Sas ane manie ns ne hina hee ee Rae ne Me hehe 51 4 3 4 2 215220240 ROM DRRO op RR ERR RN O O RR a a mit rte ent ean aes 54 4 3 4 3 RE2Z40R Stat ae sine a na nn Na CR na a meee 56 4 3 4 4 RE250R ss ar ode aaa nr an Fae a is Reena i Ga E tide is 60 4 3 4 5 REZ60RE sisa ao aaa A Sol nais Diria ins ta dv cntadeca clued aaa S RIA Sus LER din SL ADA lust din ent entame die TRA einen ti Sn 66 4 3 4 6 RF290Reiveadientteiii eaten BAe hs eR eR 69 4 3 5 Montagem e interliga o de 2 a 6 antenas num leitor RF290R 73 4 3 5 1 Possibilidades de montagem com combinador de antena 2 4 antenas 74 4 3 5 2 Montagem das antenas iii 77 4 3 5 3 Possibilidades de montagem com multiplexador de antena 2 6 antenas 81 4 3 6 Resist ncia qu mica do transponder era aaaeaeeare nana aaananareanana 82 4 3 6 1 Vista geral do transponder e respetivos materiais da c
263. s em mm Imagem 7 56 Desenho de dimens es do espa ador SIMATIC RF200 282 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 23 MDS D521 7 23 MDS D521 7 23 1 Caracteristicas MDS D521 Caracter sticas Campo de aplica o O MDS D521 foi concebido para a codifica o de ferramentas segundo a DIN 69873 Pode ser utilizado em qualquer local onde sejam necess rios suportes de dados pequenos e um posicionamento preciso p ex identifica o de ferramentas suportes de pe as Gra as caixa robusta do MDS D521 pode tamb m ser utilizado sem problemas em ambientes industriais agressivos Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 8192 Byte FRAM Alcance de escrita leitura Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 Montagem sobre metal Sim encastrada no metal Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP67 1Px9K 7 23 2 Dados para encomenda Tabela 7 57 Dados para encomenda MDS D521 N mero de artigo MDS D521 6GT2600 5AE00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 283 Transponder 7 23 MDS D521 7 23 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal Mem ria de dados Metal Imagem 7 57 Montagem sobre metal MDS D521 Montagem encastrada Mem ria de dados gt ET Metal Imagem 7 58 Montagem em metal MDS D521 Montagem do MDS D521 encastrado em metal para ferramentas Lado da antena superficie ativa Transponder
264. s o de um cart o ISO 85 mm x 54 mm e A dist ncia de r tulo para r tulo deve ser superior a 100 mm A dist ncia de r tulo para r tulo pode ser reduzida se a largura do Gate for correspondentemente reduzida Isto v lido em especial para dist ncias inferiores a 50 mm e Dentro da rea de dete o de sinal das antenas n o devem encontrar se mais de 16 r tulos em simult neo O n mero de r tulos pode ser aumentado se a largura do Gate for correspondentemente reduzida e a velocidade m xima for correspondentemente adaptada e A velocidade m xima de deslocamento dos r tulos n o deve ultrapassar 1 m s depende do n mero de r tulos do alinhamento dos r tulos do n mero de blocos de dados a processar do protocolo de dados necess rio e do tipo de r tulo e Aantena deve estar distanciada para a frente e lateralmente mais de 150 mm de partes met licas e O aparelho de escrita leitura n o deve estar sujeito as interfer ncias de outros aparelhos el tricos pr ximos Nota No modo CM o Leitor RF290R n o compat vel com etiquetas m ltiplas SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 17 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Componentes necess rios Para a montagem com e 2 antenas portal e 3antenas disposi o em C e 4antenas t nel s o necess rios os seguintes componentes Tabela 4 28 Componentes necess rios para a
265. stos de cola Endurecimento de acordo com as indica es do fabricante da cola Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas Exemplos de montagem MDS 4 MDS Imagem 7 37 Exemplo de montagem do MDS D421 num eixo c nico SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 253 Transponder 7 15 MDS D421 MDS Imagem 7 38 Exemplo de montagem do MDS D421 numa cavilha de aperto 7 15 4 Dados t cnicos Tabela 7 38 Dados t cnicos MDS D421 6GT2600 4AE00 Designa o do tipo de produto SIMATIC MDS D421 Mem ria Estrutura de mem ria e UID e 8Byte e Mem ria de aplica o e 2000 Byte FRAM e Mem ria OTP e 16 Byte FRAM Ciclos de leitura com lt 40 C gt 1012 Ciclos de escrita com lt 40 C gt 1012 Tempo de reten o de dados com lt 40 C gt 10 anos Afastamento de escrita e de leitura Sg depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 MTBF Mean Time Between Failures tempo 2 x 106 horas m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Resina ep xi e Cor e preto Afastamento de metal recomendado gt 25 mm Fornecimento de energia indutivo sem bateria Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 25 85 C e durante o transporte e armazenamento e 40 100 C SIMATIC RF200 254 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Grau de prote o segundo EN 60529
266. tagem assegurar o livre acesso tomada de corrente Durante o funcionamento normal um aquecimento da caixa at 25 C No entanto ter em aten o que para uma temperatura da caixa superior a 25 C a fonte de alimenta o deve ser protegida para proteger as pessoas do contacto com a caixa Neste caso deve ser mantida uma ventila o suficiente da fonte de alimenta o SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 331 Anexo A 2 Acess rios ATEN O Campo de aplica o da fonte de alimenta o de longo alcance A fonte de alimenta o de longo alcance s pode ser utilizada para produtos SIMATIC dentro do campo de aplica o especificamente descrito e para a finalidade documentada Se a fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF for utilizada para um produto final n o pertencente fam lia SIMATIC RF considerar o seguinte e O teste de resist ncia el trica do produto final deve ser realizado utilizando a tens o de trabalho m xima permitida transi o de prim ria para SELV 353 V CC 620 Vpk e Os seguintes circuitos de sa da secund rios s o suficientes para as condi es SELV baixa tens o SELV Safety Extra Low Voltage todos e Os seguintes circuitos de sa da secund rios funcionam com n veis de pot ncia que n o oferecem perigo todos e As liga es de alimenta o de tens o e ou transi es s o adequadas para cablagem
267. tal Mem ria de dados N th Nao metal h 215mm Imagem 7 24 Montagem do MDS D324 sobre metal com espa ador Mem ria de mo Metal N o metal h 215 mm a 2 25 mm Imagem 7 25 Montagem encastrada do MDS D324 em metal com espa ador Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos parafuso de cabe a escareada M3 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel SIMATIC RF200 236 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Tabela 7 30 Dados t cnicos MDS D324 Designa o do tipo de produto Mem ria Estrutura de mem ria e UID e Mem ria de aplica o e Mem ria OTP Ciclos de leitura com lt 40 C Ciclos de escrita com lt 40 C Tempo de reten o de dados com lt 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg MTBF Mean Time Between Failures tempo m dio entre falhas Dados mec nicos Inv lucro e Material e Cor Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3 Vibra o segundo EN 60721 3 7 Classe 7M3
268. tal 100 95 85 em metal afastamento de 120 2 115 2 110 2 0 mm montado encastrado no 75 65 60 metal afastamento em volta de 10 mm MDS D424 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 90 80 70 15mm encastrado no metal 60 60 50 afastamento em volta 25 mm MDS D426 sem metal 100 100 73 em metal afastamento de 88 85 68 25 mm montado encastrado no 65 55 55 metal afastamento em volta de 50 mm MDS D428 sem metal 100 90 90 em metal afastamento de 90 90 85 0 mm MDS D460 Sem metal 100 95 90 em metal afastamento de 90 85 80 10 mm SIMATIC RF200 68 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta MDS D5241 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 90 80 70 15 mm montado encastrado no 60 60 50 metal afastamento em volta de 25 mm MDS D526 sem metal 100 100 73 em metal afastamento de 88 85 68 25 mm montado encastrado no 65 55 55 metal afastamento em volta de 50 mm MDS D528 sem metal 100 90 90 em metal afastamento de 90 90 85 0 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela
269. tal recomendado Leitor 5 3 SIMATIC RF220R 6GT2821 2AC10 SIMATIC RF220R 13 56 MHz 35 mm Etiquetas ISO e aprox 1500 Byte s e aprox 1500 Byte s e 0 6 ms e 0 6 ms 19200 57600 115200 baud ver capitulo Dados de campo Pagina 37 M12 8 polos RS422 integrada e lat o com n quel e prateado 0 mm Tens o de alimenta o consumo de corrente pot ncia de perda Tens o de alimenta o Consumo de corrente t pico 24 V CC 50 mA 107 Leitor 5 3 SIMATIC RF220R 6GT2821 2AC10 Condi es ambientais permitidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 20 70 C e durante o transporte e armazenamento e 25 85 C Grau de prote o segundo EN 60529 IP67 Coque segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 50 g Vibragao segundo EN 60721 3 7 Classe 7 M3 20g Solicita o tor o e flex o n o permitido Formato dimens es e pesos Dimens es 2 x A 30 x 83 mm Peso 140 g Tipo de fixa o 2 porcas M30 Comprimento da linha com interface RS 422 1000 m m ximo Vers o da indica o LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro 5 3 7 Homologa es FCC information 108 Siemens SIMATIC RF220R MLFB 6GT2821 2AC10 FCC ID NXW RF220R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference
270. terface RS422 Pino Pino Ocupa o Lado do aparelho 8 pinos M12 1 24V 2 Enviar 3 OV 4 Enviar 5 Rece o 6 Rece o 7 nao ocupado 8 Terra blindagem 5 1 4 Elementos de indica o do Leitor RF210R Cor Significado verde intermitent Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada e permanent Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada emente acesa amarelo Transponder presente vermelho Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro intermitente mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es https support industry siemens com cs us en view 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 93 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 5 Afastamento m nimo entre v rios RF210R RF210R paralelos D D D gt 60mm Imagem 5 1 Afastamento m nimo entre v rios RF210R RF210R face a face D 2100mm Imagem 5 2 Afastamento face a face entre dois RF210R SIMATIC RF200 94 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015
271. terference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Leitor 5 5 SIMATIC RF250R These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense IC information This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes
272. that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 IC information 5 3 8 SIMATIC RF200 Leitor 5 3 SIMATIC RF220R Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux condit
273. tidas Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Choque segundo CEI 68 2 27 Vibra o segundo CEI 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Transponder 7 20 MDS D426 6GT2600 4AH00 SIMATIC MDS D426 8 Byte 2000 Byte FRAM e 16 Byte FRAM gt 1012 gt 1012 gt 10 anos depende do leitor utilizado ver cap tulo Dados de campo P gina 37 2 x 108 horas e Material pl stico PA 6 6 GF e preto gt 25 mm indutivo sem bateria e 25 85 C e 40 100 C IP68 2 horas 2 bar 20 C 50 g 20g n o permitido 273 Transponder 7 20 MDS D426 6GT2600 4AH00 Formato dimens es e pesos Dimens es 9 x A 50 x 3 6 mm Peso 13g Tipo de fixa o 1 parafuso M4 2 lt 1Nm 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de parafusos 7 20 4 Desenho de dimens es 3 6 0 2 Medidas em mm Imagem 7 51 Desenho de dimens es MDS D426 SIMATIC RF200 274 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 21 MDS D428 7 21 MDS D428 7 21 1 Caracteristicas MDS D428 Caracteristicas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na
274. transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas MDS D100 MDS D126 MDS D139 MDS D124 MDS D160 MDS D324 MDS D165 MDS D200 MDS D261 MDS D424 MDS D428 MDS D460 MDS D339 MDS D400 MDS D426 MDS D524 MDS D528 MDS D560 MDS D526 RF290R 21m 2 0 8 m SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 173 Antenas 6 6 ANT D5 Dist ncias m nimas de antena para antena Defini o da dist ncia D Dist ncia D 2 2 m Imagem 6 28 Dist ncia D ANT D5 RF290R com ANT D5 RF290R com ANT D6 RF290R com ANT D10 RF290R com ANT D5 22m 22m 22m RF290R com ANT D6 22m 22m 22m RF290R com ANT D10 22m 22m 22m SIMATIC RF200 174 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Dados el tricos Afastamento m ximo de escrita e de leitura ANT Transponder Sg Interfaces Conector de liga o Dados mec n
275. uma ordem devido a um erro Os valores dos Afastamentos m nimos entre Leitores ou Antenas constantes da tabela devem por isso ser rigorosamente cumpridos Caso n o seja poss vel cumprir o afastamento m nimo indicado por motivos relacionados com a constru o poss vel ligar ou desligar o campo de AF do Leitor com a ajuda do comando SET ANT O software da aplica o garante que s existe sempre um Leitor ativo antena ligada SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 1 Vista geral O Transponder e o Leitor e as respetivas antenas s o aparelhos que funcionam com indu o A presen a de qualquer tipo de material nas proximidades do aparelho influencia o seu modo de funcionamento Para que os valores descritos no cap tulo Dados de campo P gina 37 se mantenham v lidos devem ser tidos em considera o determinados pontos aquando da proje o e da montagem e Afastamento m nimo entre Leitores ou respetivas antenas e Afastamento m nimo de dois dispositivos de mem ria pr ximos e Espa o isento de metal em caso de montagem encastrada de Leitor e respetivas antenas e Transponders em metal e Montagem de v rios Leitores ou respetivas antenas em estruturas ou suportes de metal Nos cap tulos seguintes ir o abordar a tem tica da interfer ncia com o funcionamento d
276. ura D Interface RS422 ou RS232 2 Indicador de servi o 3 Liga o de antena M8 Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Nota O leitor requer antenas externas Ter em aten o que o Leitor RF250R foi concebido para funcionar com antenas externas e que s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT 3 ANT 8 ANT 12 ANT 18 ou ANT 30 5 5 2 Dados para encomenda RF250R N mero do artigo RF250R com interface RS422 3964R RF250R com interface RS232 ASCII 6GT2821 5AC10 6GT2821 5AC40 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 117 Leitor 5 5 SIMATIC RF250R 5 5 3 5 5 4 118 Ocupa o dos pinos no RF250R Pino Pino Ocupa o do interface Lado do RS422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o nao ocupado 6 Recegao nao ocupado 7 nao ocupado nao ocupado 8 Terra blindagem Terra blindagem Elementos de indica o do leitor RF250R Cor Significado verde intermitent Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada e permanent Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada emente acesa amarelo Transponder presente vermelho Ocorr ncia de erro o padr o de intermit
277. vazio teste de marcha em vazio SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios Dados t cnicos Normas observadas Designa o Norma Valores Seguran a el trica EN 60950 UL 60950 CAN CSA 22 2 950 3 Edition Interfer ncia associada ao cabo EN 61000 6 3 Classe B EN 55011 Emiss o de interfer ncias EN 61000 6 3 Classe B EN 55011 Todos os valores medidos com carga m xima e uma temperatura ambiente de 25 C salvo especificado de outro modo A 2 3 7 Ocupa o dos pinos das sa das CC e liga o rede el trica Tabela A 7 Ocupa o dos pinos das sa das CC Ocupa o 1 Terra OV 3 4 2 CC 24 V O 2 3 CC 24 V 4 Terra 0V 2 Q 9 1 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 335 Anexo A 2 Acess rios Tabela A 8 Ocupa o da liga o rede el trica Ocupa o 1 100 240 V CA 2 3 2 n c 3 100 240 V CA 4 n c 1 4 A 2 3 8 llustragao escala 140 19 5 74 0 Imagem A 6 Ilustra o escala da fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF todas as medidas em mm SIMATIC RF200 336 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Anexo A 2 Acess rios A 2 3 9 Certificados e homologa es Tabela A 9 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 6GT2898 0AA00 Europa 6GT2898 0AA10 RU Cert
278. x A 50 x 3 6 mm Peso 13g Tipo de fixagao e 1 parafuso M4 2 lt 1Nm e Colar 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Para evitar que se solte durante o funcionamento fixe o parafuso com tinta do fixador de parafusos 7 5 4 Desenho de dimens es 5 1 0 2 3 6 0 2 50 0 3 lt gt Medidas em mm Imagem 7 9 Desenho de dimens es MDS D126 SIMATIC RF200 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 207 Transponder 7 6 MDS D127 7 6 MDS D127 7 6 1 Caracteristicas MDS D127 Caracteristicas Campo de aplica o Suporte de dados muito compacto para aparafusamento em ambientes onde s o necess rios posicionamentos precisos p ex na identifica o de ferramentas suportes de pe as etc Tamanho da mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM Alcance de Ver cap tulo Dados de campo P gina 37 escrita leitura Montagem sobre metal Sim encastrada no metal Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 IPx9K 7 6 2 Dados para encomenda Tabela 7 13 Dados para encomenda MDS D127 N mero de artigo MDS D127 6GT2600 0AF00 Embalagem com 10 unidades a embalagem Pro inclui um auxiliar de aparafusamento SIMATIC RF200 208 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Transponder 7 6 MDS D127 7 6 3 Montagem no metal Montagem encastrada em metal
279. zenamento e distribui o Este Transponder permite atingir as amplitudes m ximas com o Leitor SIMATIC RF260R MDS D117 Suporte de dados muito compacto para colar em objetos onde s o necess rios posicionamentos precisos p ex na identifica o de ferramentas MDS D124 reas de aplica o na automa o de produ o p ex pequenas estufas de pintura at 180 C MDS D126 Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras MDS D127 Suporte de dados muito compacto para fixa o com parafusos em ambientes onde s o necess rios posicionamentos precisos p ex na identifica o de ferramentas SIMATIC RF200 22 Manual do sistema 07 2015 J31069 D0227 U001 A9 7918 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder Transponder Campo de aplica o MDS D139 Aplica es na automa o de produ o na presen a de requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o convencionais e Oficinas de pintura e respetivo tratamento pr vio e Prim rio revestimento cat dico cataforese e respetivas estufas de secagem e reas de aplica o de tinta de cobertura com estufas de secagem e reas de lavagem com temperaturas gt 85 C e outras aplica es com temperaturas elevadas MDS D160 2 Apl

SIMATIC RF200 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents