Manual de operação do indicador A2B GS375
Contents
1. LSI 4 2 Substituir a Antena do Sensor As antenas demasiado danificadas rasgadas desgastadas com fios expostos etc devem ser substitu das para garantir uma comunica o eficaz entre o sensor e a unidade de visor montada na cabina Este procedimento pode ser seguido sem remover o sensor da grua se for seguro faz lo IMPORTANTE O interior do sensor tem de ser constantemente protegido de p leo e gua 1 Coloque a grua o bra o a lan a ou o gancho de bola de forma a que o sensor possa ser acedido em seguran a 2 Limpe p leo e gua do sensor 3 Identifique a pequena antena de chicote preta e o parafuso sextavado branco que a fixa 4 Inspeccione a antena procura de sinais de danos f sicos bvios 5 Desaparafuse cuidadosamente e por completo o parafuso sextavado de nylon branco e fa a o deslizar pela antena acima Chave 1 16 pol Chave 7 16 pol Figura Desaperte o sextavado de nylon branco 6 Agarre a antena pela base do revestimento pl stico preto e retire a pelo orif cio onde se encontra alojada Ponha de lado a antena antiga Figura Retire a antena 12 f Fa a deslizar longitudinalmente o parafuso sextavado de nylon branco at metade da antena 8 Revista o p met lico exposto da nova antena com um composto isolador el ctrico introduzindo o cuidadosamente na boca do tubo composto Composto isolador el ctrico A2. LSI DIVIS ES DE TECNOLOGIA SEM FIOS E INSTRUMENTA O DE GRUAS Visor GS375 amp Anti dois Blocos MANUAL DE UTILIZA O INSTALA O N AVISO O sistema GS375 foi concebido como auxiliar de opera o e n o de forma nenhuma um substituto para pr ticas de opera o seguras AN AVISO Leia e compreenda atentamente este manual antes de prosseguir E GM375 POR RrEv20110516 www loadsystems com PLS ANTES DE PROSSEGUIR Leia e compreenda o seguinte Para sua seguran a e das pessoas que entrem em contacto com os produtos LSI compreenda o significado das instru es inclu das neste guia respeite todas as leis e regulamenta es e siga as normas aplic veis Preste particular aten o aos itens que ostentem o s mbolo de alerta A e as seguintes palavras Aviso denota uma instru o que se n o for respeitada pode conduzir a ferimentos graves ou morte Aten o denota uma instru o que se n o for respeitada pode conduzir a falhas do produto ou danos na propriedade IMPORTANTE Importante denota uma instru o que se n o for respeitada pode conduzir a problemas de desempenho do produto AN AVISO A instala o tem de ser feita em conformidade com as instru es da LSI e utilizando apenas os componentes fornecidos pela LST A n o instala o de todas as pe as ou a substitui o de pe as ou compon
3. Figura Revista o p met lico exposto da antena 9 Segure a nova antena pelo revestimento pl stico preto e guie a pelo orif cio na caixa do sensor Posicione cuidadosamente a antena no conector correspondente Quando a antena estiver correctamente posicionada ao pux la encontrar uma leve resist ncia Parafuso sextavado em nylon branco Antena TA011 Caixa do sensor Recept culo da antena Figura Instale a nova antena 10 Cuidadosamente re enrosque aparafuse e aperte o parafuso sextavado de nylon branco para fixar a antena na sua posi o N o aperte em excesso 11 Reinstale o sensor se necess rio 12 Verifique se o sensor funciona correctamente O Sistema GS375 EEE 5 NOTAS DE CERTIFICA O 5 1 FCC e IC Instru es para o Utilizador Este equipamento foi testado e declarado conforme aos limites para um dispositivo digital de classe B no que respeita parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio Contudo n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento n o provocar interfer ncias prejud
4. o sobre a mudan a dos n meros de ID no caso de o comutador ter sido mudado A luz verde do guincho auxiliar funciona da mesma forma que a luz verde do guincho principal mas aplica se ao segundo comutador anti dois blocos se presente A luz verde do guincho auxiliar permanece apagada se o visor n o estiver programado para comunicar com um segundo comutador anti dois blocos 1 3 Condi es de Opera o Recomendadas Voltagem de entrada 9 a 30 volts Requisitos de corrente m ximo 1 ampere Voltagem do fio de sa da O volts ou voltagem de entrada 0 7 volts Capacidade de corrente do fio de sa da 0 5 amperes Temperatura de opera o 40 C a 85 C 40 F a 185 F 4 EPE O Sistema 65375 E mm INSTALA O LSI 2 INSTALA O A AVISO A instala o tem de ser feita em conformidade com as instru es da LSJ e utilizando apenas os componentes fornecidos pela LSI A n o instala o de todas as pe as ou a substitui o de pe as ou componentes por pe as ou componentes n o fornecidos pela LSI pode conduzir a falhas do sistema ferimentos graves ou morte 2 1Visor 68375 IMPORTANTE N o parta nem fure a face da membrana O visor GS375 prova de salpicos e chuva A capacidade de resist ncia gua depende em parte da integridade da membrana IMPORTANTE N o lave o visor com press o O visor GS375 n o foi concebido para suportar dispositivos de lavagem com press o que podem
5. 16 pol de di metro consulte um representante da assist ncia Montar suporte 10 cm 4 pol abaixo do centro da polia O Base gt do bra o Figura Lan a ou outra extens o coloca o de comutador anti dois blocos apenas para parte individual de opera o de linha Para instala o de peso de linha r pida coloque o suporte de montagem do comutador anti dois blocos directamente sob o centro da polia o mais baixo e pr ximo da extremidade da polia poss vel Coloque o suporte de montagem do peso de linha r pida no lado oposto da polia com o orif cio da corrente apontado para baixo e alinhado no lado oposto ao centro rotativo do suporte de montagem do comutador anti dois blocos Montar suporte directamente abaixo do centro da polia o mais abaixo Suporte de poss vel montagem de linha r pida Base m Orif cio A do bra o da corrente j i N B Comutador anti dois blocos GS075B Peso de linha r pida Vista Frontal Figura Instala o de peso de linha r pida 2 2b Instala o do GS050 1 Monte o GS050 no suporte e verifique se o GS050 consegue rodar livremente em todos os movimentos poss veis do bra o sem sair do suporte 2 Instale o conjunto de corrente e peso em redor do cabo e ligue a outra extremidade da corrente ao 68050 Fa a todas as liga es de corrente do conjunto de corrente 3 Ajuste o comprimento da corrente consoante neces
6. CITAS NEM CONDI ES EM RELA O A NENHUNS PRODUTOS INCLUINDO NENHUMA GARANTIA IMPL CITA OU CONDI O DE EXPLORABILIDADE N O CONTRAFAC O OU ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR NEMAS DECORRENTES DE ESTATUTOS OU LEIS NEM DE NEG CIOS OU USOS COMERCIAIS QUE S O EXPRESSAMENTE RENUNCIADAS NENHUMA INFORMA O ORAL OU ESCRITA OU CONSELHOS DADOS PELA LSI OU PELOS SEUS FUNCION RIOS OU REPRESENTANTES DEVER CRIAR UMA GARANTIA OU CONDI O OU AUMENTAR DE ALGUMA FORMA O MBITO DE OBRIGA O DA LSI A LSI N O GARANTE QUE OS RESULTADOS PROFISSIONAIS OBTIDOS PELAUTILIZA O DO PRODUTO SER O APROPRIADOS OU ADEQUADOS AO COMPRADOR 6 4 Exclus o Esta Garantia Limitada n o cobre e n o se aplica a e Qualquer Produto que seja mal utilizado ou abusado incluindo ser alterado modificado ou reparado sem ser de acordo com as instru es ou autoriza es por escrito da LSI e qualquer outra utiliza o n o conforme s instru es da LSI e ou as pr ticas e normas da industria Quaisquer custos ou despesas incidentais como as despesas de envio para a LSI ou para um representante da assist ncia designado assim como as ajudas de custos do t cnico incluindo desloca es alojamento e alimenta o se as houver e Os danos causados durante o transporte ou a desloca o dos Produtos e Danos causados por acidentes abuso utiliza o indevida for a maior descrita como eventos fora do controlo da
7. com as antenas listadas a seguir e para possuir um ganho EE NOTAS DE CERTIFICA O SN 7 3 m ximo de 2 0 dB As antenas n o inclu das nesta lista ou que tenham um ganho superior a 2 0 dB est o estritamente proibidas de serem utilizadas com este dispositivo A imped ncia de antena necess ria de 50 ohms Para reduzir a potencial interfer ncia de r dio noutros utilizadores o tipo de antena e o seu ganho devem ser escolhidos de modo a que a pot ncia isotr pica irradiada equivalente e i r p equivalent isotropically radiated power n o seja superior permitida para uma comunica o bem sucedida Lista de Antenas REF LSI TA008 Descri o Dipolo de meia onda MEG eme Nearson RER AA e S467AH 915S ID da FCC QVBGS000 ID da FCC QVBGS050 ID da FCC QVBGS075 Aviso de Exposi o a RF IC 7076A ICGS200 IC 7076A ICGS050 IC 7076A ICGS075 Este produto est conforme aos limites de exposi o de radia o da FCC IC definidos para um ambiente n o controlado Para respeitar os requisitos de exposi o a RF a unidade tem de ser instalada e operada com 20 cm oito pol ou mais entre o produto e o seu corpo Este produto n o pode ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Este dispositivo foi concebido para operar com as antenas listadas a seguir e para possuir um ganho m ximo de 3 0 dB As antenas n o inclu das nesta lista ou que tenham um ganho superior a 3 0 dB
8. 15 E mail sales loadsystems com E mail sales loadsystems com E mail Isifze Demirates net ae Sooo A 2011 Load Systems International Inc GM375_POR_rev20110516 www loadsystems com
9. LSI ou de qualquer utilizador do Produto incluindo guerras motins greves embargos ou causa externa e Qualquer custo dano ou despesas para trabalho de campo ou quaisquer outras despesas relacionadas com ou decorrentes de a substitui o das pe as defeituosas e Os produtos utilizados para bate estacas escavadora activada por cabos ou aplica es de arrasto Se o comprador utilizar os Produtos para bate estacas escavadora activada por cabos ou aplica o de arrasto a garantia limitada ser encarada como tendo sido violada por abuso e Todos os custos associados com a disponibiliza o LSI do equipamento de registo de dados 6 5 Limita o da Responsabilidade Na extens o m xima permitida pela lei aplic vel em nenhum caso ser a LSI respons vel perante o comprador ou terceiros por danos indirectos especiais consequenciais incidentais ou exemplares sejam quais forem incluindo mas n o se limitando a perda de rendimentos ou lucros a perda ou danifica o de dados a interrup o profissional ou qualquer outra perda pecuni ria quer baseada em contrato direito penal ou outras causas de ac o mesmo se a LSI tiver sido avisada da possibilidade de tais danos Em qualquer caso a total responsabilidade da LSI 16 E O Sistema GS375 EEE PLS decorrente de qualquer causa de ac o ou reclama o quer 1 por contrato 2 por direito penal incluindo neglig ncia quer individual conjunta contri
10. a Florida sem dar efeito a princ pios de conflitos legais Concorda que o local exclusivo para quaisquer disputas decorrentes deste Acordo ser o os tribunais federais e do Estado localizados em Orlando Florida 6 7a Acordo na Totalidade Este documento cont m a totalidade do acordo das partes relativamente mat ria do Produto e sobrep e se a todas as anteriores comunica es alega es dedu es e acordos orais ou escritos entre si e a LSI NOTAS LSI Informa o de Contacto LSI Suporte T cnico O Suporte T cnico da LSI est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana a partir das nossas instala es em Houston e no Dubai Direccione todas as d vidas sobre suporte t cnico a uma destas duas instala es ou contacte nos por e mail techsupport loadsystems com Am rica do Norte M dio Oriente e frica Telefone Gratuito 888 819 4355 Telefone 971 6 557 8314 Fax Gratuito 888 238 4099 Fax 971 6 557 8315 Internacional 1 281 664 1330 Escrit rio de Apoio s W Escrit rio de Apoio s a Escrit rio de Apoio s Empresas nos E U A Empresas no Canad Empresas no Dubai 9633 Zaka Road 4495 Blvd Hamel Suite 110 Q3 171 SAIF Zone PO Box 7976 Houston TX 77064 Quebec QC G1P 2J7 Sharjah E A U Telefone Directo 281 664 1330 Telefone Directo 418 650 2330 Telefone 971 6 557 8314 Fax Directo 281 664 1390 Fax Directo 418 650 3340 Fax 971 6 557 83
11. anti dois blocos definido Bot o BYPASS Prima para ignorar momentaneamente o bloqueio da grua e desligar a campainha se o sistema estiver em alarme 3 1 Definir o N mero de ID N AVISO Teste a opera o de cada comutador anti dois blocos instalado antes de cada utiliza o Os sistemas completos s o entregues com o visor e o s comutador es pr programados em conjunto Os componentes de substitui o podem tamb m ser pr programados Contudo se um visor tiver de ser programado no local est o dispon veis dois m todos 3 1a Definir Manualmente o N mero de ID Procedimento n 1 Siga este procedimento quando o comutador n o estiver instalado no bra o Sum rio redefina o comutador com O visor no modo de aprendizagem 1 Prima os bot es Bypass Ignorar e Test Teste em simult neo at que o visor emita um sinal sonoro cerca de 5 segundos A luz main hoist guincho principal fica intermitente para indicar que um novo anti dois blocos de guincho principal pode ser registado 2 Remova a bateria do comutador anti dois blocos do guincho principal e depois reintroduza a O visor deve detectar o novo comutador anti dois blocos emitir um sinal sonoro e registar o novo n mero de ID A luz verde do guincho principal deixa de estar intermitente a luz verde do guincho auxiliar fica intermitente Repita para o comutador do guincho auxiliar se necess rio ou prima o bot o Ignorar para sair do mo
12. but ria concorrente ou outra mas n o incluindo danos intencionais irreflectidos ou arbitr rios 3 sob estrita responsabilidade 4 sob qualquer lei ou regulamenta o ambiental ou antipolui o 5 associada a subst ncias ou componentes t xicos ou perigosos 6 decorrentes de qualquer representa o ou instru o ou sob qualquer garantia 7 ou outra decorrente de ligada a ou resultante do design fabrico venda revenda entrega repara o substitui o ou utiliza o dos Produtos ou o fornecimento de qualquer servi o n o ir em caso nenhum exceder o pre o atribu vel e pago LSI pela unidade individual dos respectivos Produtos ou servi o ou pe a que deram origem causa da ac o ou reclama o ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A LIMITA O OU EXCLUS O DA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PELO QUE A LIMITA O OU EXCLUS O ANTERIOR PODEM N O SE APLICAR A SI 6 6 Pr ticas Recomendadas A LSI recomenda a considera o cuidada dos seguintes factores ao especificar e instalar os Produtos Antes de instalar um Produto as instru es de Instala o Opera o e Manuten o facultadas com a unidade t m de ser lidas e compreendidas e respeitadas 6 7 Op o legal Esta Garantia Legal ser regulada por e interpretada de acordo com as leis de 1 Para Produtos vendidos no Canad a Prov ncia do Quebeque ou Para Produtos vendidos nos E U A o Estado d
13. do de aprendizagem 3 Teste o s comutador es programado s para garantir que o sistema funciona correctamente 10 P O Sistema GS375 EEE gt gt Anti dois bloco s n o detectado Luzes intermitentes E campainha intermitente Bot o TEST Prima para acender todas as luzes activar a campainha do alarme e bloquear o fio 3 1b Definir Manualmente o N mero de ID Procedimento n 2 Siga este procedimento quando o comutador j estiver instalado no bra o Sum rio simule dois blocos repetidos com o visor no modo de aprendizagem Um grande n mero de sensores da s rie GS dentro do alcance de r dio podem interferir com este m todo especialmente se os sensores estiverem em alarme Neste caso o Procedimento n 1 pode ser prefer vel 1 Prima os bot es Bypass Ignorar e Test Teste em simult neo at que o visor emita um sinal sonoro duplo ap s cerca de 10 segundos ignore o sinal sonoro individual passados 5 segundos A luz main hoist guincho principal fica intermitente 2 Aguarde 10 segundos o visor est agora a ouvir e pronto a registar um novo comutador anti dois blocos do guincho principal Simule dois blocos repetidos com o comutador do guincho principal O comutador deve mudar de estado de seguro para alarme e vice versa v rias vezes O visor emite um sinal sonoro quando o novo n mero de id do guincho principal tiver sido registado A luz do guincho auxiliar fica intermitente 3 O visor
14. dra nn 14 5 2a Declara o de conformidade 14 5 2p SeQquian a CE aa onte a o 14 6 GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO LSI 2009 02 16 6 1 GARANTIA LIMITADA 15 6 2 PROCEDIMENTOS PARA OS SERVI OS DE GARANTIA 15 6 3 EXCLUS O DE OUTRAS GARANTIAS insere nan ada 15 64 EXCLUS O a ea 16 6 5 LIMITA O DA RESPONSABILIDADE 16 6 6 PR TICAS RECOMENDADAS 16 6 7 OP O LEGAL 16 6 a Acordo na lolalldade san anal rca 16 PLS a 4 INTRODU O 1 1 Vis o geral O kit indicador de anti dois blocos inclui um visor GS375 e um ou dois comutadores anti dois blocos sem fios O 65375 cria uma rede de r dio de duas vias com o anti dois blocos para monitorizar o estado Quando o comutador anti dois blocos passa do estado seguro para alarme o GS375 activa os fios de alarme e bloqueio dentro de 0 05 segundos O fio de bloqueio pode ser ligado a um rel para bloquear as fun es de grua como bra o para fora ou guincho para cima 1 2 Arranque o ser ligado o visor demora entre 5 e 10 segundos para comunicar com o s comutador es de anti dois blocos que controla Todas as luzes ficam acesas Ap s este per odo a luz verde do guincho principal permanece acesa Se ficar intermitente significa que n o foi estabelecida comunica o Consulte a sec o sobre a substitui o das baterias mais frente neste manual ou a sec
15. eguran a foram respeitadas e n o excedidas durante a utiliza o do Produto Caso voc o propriet rio ou utilizador do Produto n o faculte estas informa es isso ser encarado como uma quebra material dos termos e condi es desta Garantia Limitada e ser irrevogavelmente encarado como prova da exist ncia de utiliza o indevida ou abuso do Produto Consequentemente a LSI ir irrevogavelmente ser libertada de quaisquer obriga es de o compensar a si O comprador ou propriet rio do Produto por quaisquer e todos os danos resultantes de falhas do Produto quando o equipamento de registos de dados e o acesso ao seu conte do n o puder ser livre e prontamente facultados sem impedimentos LST A LSI ir pagar as despesas de transporte terrestre pelas pe as ou Produtos substitu dos ou reparados at ao destino no Canad e nos Estados Unidos da Am rica continentais o Territ rio A LSI n o pagar quaisquer despesas de transporte pelas pe as substitu das ou reparadas a destinos fora do Territ rio As despesas de envio e tratamento fora do Territ rio ser o da responsabilidade e suportadas pelo Comprador ou Propriet rio do Produto antes de qualquer envio pela LST Contacte a LSI para obter um N mero de Autoriza o de Devolu o e o endere o para envio das pe as 6 3 Exclus o de Outras Garantias AANTERIOR GARANTIA A NICA GARANTIAAPLIC VEL E N O EXISTEM GARANTIAS EXPRESSAS LEGAIS OU IMPL
16. entes por pe as ou componentes n o fornecidos pela LST pode conduzir a falhas do sistema ferimentos graves ou morte IMPORTANTE Em caso de discrep ncia a vers o em Ingl s tem prioridade 2 P O Sistema 65375 EEE NDICE 1 INTRODU O 1 1 VIS O GERAL s assasiassasssissssgssaiiadas 4 12 ARRANQUE ssa mono canas amas mansa a 1 3 CONDI ES DE OPERA O RECOMENDADAS 4 2 INSTALA O Zi VISOR GS9 0 asas a es 5 2 1a Suporte de Montagem 5 2 10 POSICIO da AMC Amas e A Ra 6 2 1c Liga o do Bloqueio e da Alimenta o de Corrente 6 2 2 COMUTADOR ANTI DOIS BLOCOS 7 2 2a Instala o do Suporte do Comutador LB011 2 20 instalacao do GS050 nda dia a 8 2 20 Instalacdo do CS0 OB isa ea a 8 2 2d Ajuste do comprimento de corrente 8 3 OPERA O 3 1 DEFINIR O N MERO DE ID 10 3 1a Definir Manualmente o N mero de ID Procedimento Mm se rsss a 10 3 1b Definir Manualmente o N mero de ID Procedimento mn 2 sa e a 10 4 MANUTEN O 4 1 SUBSTITUIR A BATERIA ANTI DOIS BLOCOS 11 4 1a Substituir as Baterias do 68050 11 4 1b Substituir a Bateria do GSO75B 11 4 2 SUBSTITUIR A ANTENA DO SENSOR eo a nEs dona aa de 12 5 NOTAS DE CERTIFICA O 5 1 FCC E IC INSTRU ES PARA O UTILIZADOR 13 52 C qria pontas
17. erodir a face da membrana ou criar fissuras na face da membrana A lavagem do visor com press o anula a cobertura da garantia a Antena de substitui o ns ZA em campo Refer ncia TAOOS a Estrutura em alum nio refor ado Sistema de r dio de duas vias Chave Ajust vel com r tulas duplas Design Refer ncia LB002B prova de gua Figura Visor GS375 8 83 Figura Dimens es do visor polegadas N o em escala 2 1a Suporte de Montagem 1 Determine o local de montagem o visor pode ser instalado no interior ou exterior da cabina Pode ser montado no painel numa parede lateral ou no tecto da cabina Para assegurar a comunica o de r dio entre o comutador anti dois blocos e o 6S375 a antena n o deve estar em contacto com metal e deve ter uma linha de vis o directa e desimpedida para a antena do sensor O suporte de montagem requer uma superf cie plana com pelo menos 6 cm 2 5 pol de di metro em ambos os lados e onde a parte posterior da superf cie esteja acess vel de forma a apertar as porcas 2 Perfure orif cios com 0 5 cm 1 4 pol atrav s da superf cie de montagem com uma broca de 0 5 cm 1 4 pol seguindo a configura o de perfura o de dois tr s ou quatro orif cios 26 cm 2 5 pol min superf cie N p 3 R PA EAN plana S e N p N S 0 50 gt e 10 50 Figura Esquema do sup
18. est agora pronto a registar um novo comutador anti dois blocos do guincho auxiliar Repita a simula o de dois blocos com o comutador do guincho auxiliar se necess rio ou prima o bot o Bypass Ignorar para sair do modo de aprendizagem 4 Teste todos os sistemas programados para um funcionamento correcto do sistema mm MANUTEN O 4 MANUTEN O 4 1 Substituir a Bateria Anti dois Blocos N IMPORTANTE Substitua todas as baterias do comutador anti dois blocos ao mesmo tempo As baterias n o substitu das revertem seriamente a polaridade reduzindo a vida til da bateria IMPORTANTE Proteja constantemente o interior do sensor de sujidade e humidade IMPORTANTE Tanto baterias de l tio como alcalinas podem ser utilizadas contudo a bateria de l tio dura cerca de 2 5 vezes mais 4 1a Substituir as Baterias do GS050 IMPORTANTE Sensores Classe Div I certificados por CSA ou ATEX devem utilizar apenas baterias alcalinas N IMPORTANTE N o desaparafuse o parafuso sextavado de nylon branco da antena IMPORTANTE N o desaparafuse o pequeno parafuso esquerda da antena 1 Remova o anti dois blocos da grua e limpe o p e o leo 2 Coloque o anti dois blocos na extremidade da superf cie plana Utilize uma chave ajust vel para desaparafusar o parafuso sextavado de nylon branco grande do cabo cerca de 1 cm 0 5 pol 3 Remova cuidadosamente o conjunto de mbolo me
19. est o estritamente proibidas de serem utilizadas com este dispositivo A imped ncia de antena necess ria de 50 ohms Para reduzir a potencial interfer ncia de r dio noutros utilizadores o tipo de antena e o seu ganho devem ser escolhidos de modo a que a pot ncia isotr pica irradiada equivalente e i r p equivalent isotropically radiated power n o seja superior permitida para uma comunica o bem sucedida Lista de Antenas REF LSI TAO11 Descri o Monopolo de quarto de onda MEG canis Load Systems International LSI 5 2 CE 5 2a Declara o de conformidade Declaration of Conformity According to EN 45014 Manufacturer s Name Load Systems international inc Manufacturer s Address Canada United States of America United Arab Emirates 4495 Blvd Wilfrid Hamel Suite 110 9223 Solon Suite A Q3 171 SAIF Zone P O Box 7976 Qu bec QC Canada G1P 2J7 Houston TX 77064 Sharjah UAE declare under our own responsibility that the products 5 000 Ib Capacity Load Cell 12 000 Ib Capacity Load Cell GC100 CE GC100 ATEX CE 100 000 lb Capacity Load Cell GC170 CE GC170 ATEX CE 170 000 Ib Capacity Load Cell G8S001 CE GS001 ATEX CE Load Transmitter With Pigtail 6 in 68S002 CE 68S002 ATEX CE Load Transmitter With Pigtail 6 in for balanced cell Anti Two Block Sensor All In One Anti Two Block Switch Weight GS550 XX CE to which this declaration refers conform to the relevant standards or o
20. iciais na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o utilizador poder corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou reposicione a antena de recep o e Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que est ligado o receptor e Solicite a ajuda de um revendedor ou t cnico de r dio TV experiente De forma a manter a conformidade com as regulamenta es da FCC deve utilizar cabos blindados com este equipamento A opera o com equipamento n o aprovado ou cabos n o blindados pode resultar em interfer ncia na recep o de r dio e TV TAN IMPORTANTE Altera es ou modifica es feitas ao equipamento e que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento ID da FCC QVBGS300 Aviso de Exposi o a RF IC 7076A ICGS300 Este produto est conforme aos limites de exposi o de radia o da FCC IC definidos para um ambiente n o controlado Para respeitar os requisitos de exposi o a RF a unidade tem de ser instalada e operada com 20 cm oito pol ou mais entre o produto e o seu corpo Este produto n o pode ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Este dispositivo foi concebido para operar
21. loqueio e da Alimenta o de Corrente 1 Ligue o fio azul terra ao terminal negativo da bateria ou liga o do painel alternativamente fixe o fio azul ao corpo da m quina com um parafuso de 1 4 pol ou 5 16 pol Aliga o de terra tem de ser suficientemente forte para suportar 3 amperes Figura Liga o com bloqueio de fio verde e rel Bosch recomendado 2 Ligue o fio vermelho a uma fonte acess ria fundida classificada pelo menos como 3 amperes que forne a 12 ou 24 volts quando a m quina est em utiliza o O GS375 detecta automaticamente o n vel de voltagem e ajusta se a Si mesmo 3 Fio de bloqueio se necess rio ligue o fio verde a um terminal de bobina de rel Bosch Ligue o outro terminal de bobina de rel terra Quando num estado seguro o fio verde alimentado ao n vel positivo da bateria Corrente superior a 1 ampere no fio verde alimenta um fus vel redefin vel automaticamente O fluxo de corrente retomado v rios segundos depois de o curto circuito ser eliminado ea ER E N Resolu o de problemas se n o estiver presente voltagem no fio verde remova a carga que lhe est ligada K J 6 C O Sistema GS375 EE mm INSTALA O 2 2 Comutador Anti dois Blocos N AVISO Mantenha o comutador anti dois blocos afastado do bra o e de quaisquer estruturas met licas de liga o ao soldar os suportes de montagem ao bra o A proximidade com a soldadura pode pro
22. orte de montagem ao longo de todo o alcance do ngulo do bra o o suporte de montagem tem de estar posicionado a 30 da horizontal com o bra o paralelo ao ch o e de forma a que o pino de bloqueio do suporte de montagem aponte para cima Aparafuse ou solde devidamente 20 38 Centro Rotativo Eixo fixo Figura Esquema e orienta o do suporte Todas as dimens es est o em polegadas N o em escala At 20 cm 8 pol de di metro Montar suporte por baixo e por tr s do centro da polia Figura Coloca o de comutador anti dois blocos num bra o telesc pico Se o di metro da roldana da cabe a for de 10 a 41 cm 8 a 16 pol ser o necess rios dois suportes de montagem para permitir a montagem tanto de termina o normal como anormal 20 41 cm 8 16 pol de di metro Base do bra o gt Montar suporte 10 cm 4 pol abaixo do centro da polia Figura Coloca o de comutador anti dois blocos para montagem de termina o normal num bra o reticular 20 41 cm 8 16 pol Base de di metro gt do bra o Montar suporte 10 cm 4 pol frente do pino a termina o de termina o anormal anormal Figura Coloca o de comutador anti dois blocos para montagem de termina o anormal num bra o reticular 7 LSI Para a montagem de termina o normal em v rios blocos de polia com polias com mais de 41 cm
23. orte de montagem do visor N o em escala 3 Instale o visor com parafusos Adicione anilhas e porcas por tr s da superf cie de montagem e aperte com for a suficiente parafusos porcas e anilhas n o inclu dos a p E Nota Se as porcas estiverem no exterior da cabina calafete com silicone entre as anilhas e a cabina para evitar a entrada de gua 4 Afrouxe a porca de orelhas do bra o do suporte para ajustar a orienta o do visor e facilitar a visualiza o pelo operador e depois aperte novamente Porca de Orelhas Superf cie de montagem na cabina Figura Instale o visor e ajuste a orienta o 5 LSI 2 1b Posi o da Antena Para o m ximo de desempenho a antena deve ser posicionada de lado de forma a ficar paralela antena do sensor mas n o apontando directamente ou na direc o oposta da mesma Para bobina da v lvula se normalmente aberta necess rio lt Para GS375 Rel Bosch 1 Ajuste a posi o da antena com a base articulada Fio verde Bloqueio 2 Aantena deve ter 13 cm 5 pol de espa o livre e Va Fio em redor go id Pp DLEET 3 A antena deve ter uma linha de vis o desobstru da para todas as antenas de sensores em todos os ngulos do bra o Alimenta o Energ tica ou Bateria 12 V ou 24 V Para bobina da v lvula se normalmente fechada necess rio 2 1c Liga o do B
24. presentante da assist ncia designado acompanhado pelo N mero de Autoriza o de Devolu o junto com as despesas de envio pr pagas O comprador tem de garantir o envio ou aceitar o risco de perda ou danos durante o mesmo O comprador tem tamb m de pagar eventuais despesas ou taxas aplic veis devolu o da pe a ou Produto defeituoso A LSI ir ao seu crit rio reparar ou substituir o Produto ou pe a devolvido LSI ou ao seu representante da assist ncia designado A LSI possui todas as pe as ou Produtos substitu dos reparados ou removidos de um Produto reparado Se a LSI reparar um Produto o Per odo de cobertura da Garantia do Produto n o ser alargado e a Garantia Limitada ir expirar como se n o tivesse ocorrido interrup o ap s o decorrer EE GARANTIA DO PRODUTO LSI FS 15 do 24 m s ap s a entrega pela LST Se a LSI substituir um Produto o Produto substitu do encontra se garantido pelo restante do prazo original ou sessenta 60 dias consecutivos o que for maior A LSI reserva se o direito de lhe exigir a si o comprador ou propriet rio dos Produtos antes de determinar se a cobertura da Garantia Limitada aplic vel que a LSI receba o equipamento de registo de dados utilizado com os Produtos e que a LSI seja autorizada a recuperar toda a informa o desse equipamento de registo de dados de forma a entre outros garantir que as instru es escritas e as normas aplic veis incluindo as margens de s
25. rgulhador sem o separar da tampa e coloque o sobre uma superf cie limpa e seca 4 Fa a deslizar para fora as quatro baterias antigas Chave ajust vel Figura Remova o conjunto do mbolo mergulhador 5 Introduza as quatro baterias novas seguindo o esquema de positivos negativos impresso na parte posterior do sensor Figura Instale as novas baterias e o mbolo mergulhador 6 Volte a colocar o conjunto do mbolo mergulhador Alinhe correctamente a cobertura inferior antes de aparafusar o parafuso sextavado de nylon branco do cabo Aperte bem T7 Puxe e solte o cabo o d odo emissor de luz LED na parte inferior do sensor deve ficar intermitente a vermelho 8 Reinstale o comutador anti dois blocos 9 Teste o alarme e bloqueio do sistema anti dois blocos antes de operar a m quina 4 1b Substituir a Bateria do GS075B 1 Remova o anti dois blocos do GS075B da grua e limpe o p e o leo 2 Desaparafuse os dois parafusos da tampa da bateria e retire a 3 Remova a bateria manualmente 4 Introduza a nova bateria seguindo o esquema de positivos negativos 5 Reposicione a tampa da bateria e aparafuse ambos os parafusos Nova bateria de c lula D de alta qualidade 3 6 V l tio ou alcalin Tampa da bateria Figura Substituir a bateria do GS075B 6 Reinstale o comutador anti dois blocos 7 Teste o alarme e bloqueio do sistema anti dois blocos antes de utilizar 11
26. ritos relacionados publicados pela LSI relativos aos referidos Produtos e eventuais normas da ind stria estar o isentos de defeitos de material e fabrico Durante o Per odo da Garantia a LST ou O seu representante da assist ncia designado ir o reparar ou ao seu crit rio substituir qualquer Produto que seja confirmado como defeituoso pela LSI sua total discri o de acordo com os Procedimentos para os Servi os de Garantia Limitada descritos a seguir 6 2 Procedimentos para os Servi os de Garantia De forma a beneficiar das coberturas e benef cios da Garantia Limitada aqui mencionados o comprador tem de notificar a assist ncia ao cliente da LST ou o distribuidor ou representante autorizado da JLSI originalmente respons vel pela venda dos Produtos no prazo de 10 dias ap s a ocorr ncia de um suposto defeito de material ou fabrico antes da expira o do Per odo da Garantia Limitada de forma a obter um N mero de Autoriza o de Devolu o Uma prova de compra do Produto como a factura ou recibo que certifique a validade da Garantia tem de ser apresentada de forma a obter a cobertura da Garantia Limitada Em qualquer caso mesmo se um N mero de Autoriza o de Devolu o for facultado ao comprador a LSI reserva se o direito de inspeccionar o Produto ou pe a danificado antes da decis o final de repara o ou substitui o do Produto ou pe a defeituoso O Produto ou pe a tem de ser devolvido LSI ou ao seu re
27. s rio consulte a subsec o Ajuste do comprimento da corrente 4 Teste o funcionamento do sistema S EPT O Sistema G5375 EEE 2 2c Instala o do GS075B 1 Instale o GS075B no LBO11 suporte do comutador instalado anteriormente no bra o da grua passo 2 2a com a antena apontada na direc o oposta do bra o 2 Instale um conjunto de corrente e peso na porca com olhal O conjunto de corrente e peso pode ser fornecido pela LSI como op o ou ser o conjunto original fornecido com a grua Se for utilizar o conjunto original o seu peso total n o pode ser superior a 6 kg 13 Ib 2 2d Ajuste do comprimento de corrente 1 Ajuste do comprimento de corrente n 1 ngulo m nimo do bra o a No ngulo m nimo do bra o sem peso adicional no bloco do gancho e apenas uma parte da linha levante o bra o o suficiente para que o bloco do gancho saia do ch o e desimpe a o peso e a corrente do sensor Base Base a do bra o do bra o o P Comutador anti dois blocos dispara alarme anti dois blocos p ra de subir dois blocos evitado com margem de seguran a Figura Ajuste do comprimento da corrente ngulo m nimo do bra o b Levante lentamente at que soe a campainha Anote a dist ncia de levantamento restante esta dist ncia tem de ser suficientemente grande para permitir ao operador e ao sistema de bloqueio se instalado que impe a um even
28. ther standardising documents Safety IEC 61010 1 2 ed 2001 EN 61010 1 2 ed 2001 Wireless EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EMC EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Qu bec April 1 2010 echnologies Manager 5 2b Seguran a CE AN AVISO Quando s o utilizados sensores a AN AVISO A protec o diminuir se o material e temperatura ambiente n o deve ser superior a o equipamento forem utilizados de modo n o 84 C e o visor n o deve ser utilizado quando a especificado pelo fabricante temperatura ambiente superior a 59 C caso contr rio pode haver risco de queimaduras IMPORTANTE O IP do equipamento corresponde a 65 AN AVISO Para seguran a do operador tenha apenas em considera o a gama de temperatura ambiente O dispositivo deve ser utilizado dentro desta gama especificada anteriormente 14 P O Sistema GS375 EEE LSI 6 GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO LSI 2009 02 16 6 1 Garantia Limitada A LOAD SYSTEMS INTERNATIONAL INC de aqui em diante LST garante que os seus produtos os Produtos por um per odo de vinte e quatro 24 meses consecutivos ap s a entrega dos referidos Produtos ao utilizador como comprovado por um documento da LST o Per odo da Garantia quando instalados e utilizados de acordo com as especifica es descritas no Manual de Utiliza o e Instala o LSI como emendado de tempos a tempos materiais t cnicos da LSI e materiais esc
29. to de dois blocos Se necess rio adicione corrente entre o sensor e o peso para aumentar a dist ncia de aviso Se ainda assim for insuficiente contacte um representante da assist ncia 2 Ajuste do comprimento de corrente n 2 ngulo m ximo do bra o a Levante o bra o ao ngulo m ximo b Levante lentamente tal como descrito no Passo 1 b Verifique se a dist ncia de aviso igual ou superior determinada no ngulo m nimo do bra o E Ras a A Comutador anti dois p ra de subir blocos dispara dois blocos evitado alarme anti dois blocos com margem de seguran a Figura Ajuste do comprimento da corrente ngulo m ximo do bra o 3 Ajuste do comprimento de corrente n 3 teste de velocidade Baixe o bra o at que a altura do peso se torne visivelmente clara para o operador Crie repetidamente dois blocos levantando progressivamente mais r pido para garantir que o bloqueio e o aviso funcionam num per odo de tempo e dist ncia aceit veis Aumente o comprimento da corrente se necess rio Figura Ajuste do comprimento de corrente AN IMPORTANTE GS050 para aumentar o comprimento da corrente utilize apenas correntes leves PLS 3 OPERA O Luzes vermelhas o de alarme anti dois blocos PR Comutador _ anti dois blocos Acesa Indica que a bateria do comutador correspondente est fraca En ae re Apagada nenhum
30. vocar danos permanentes no comutador anti dois blocos e tornar o sistema anti dois blocos inseguro IMPORTANTE Para assegurar comunica es de r dio fi veis entre o comutador anti dois blocos e o visor GS375 as seguintes condi es t m de ser respeitadas e Aantena do comutador anti dois blocos n o deve estar em contacto com metal e A antena do comutador anti dois blocos deve apontar para a esquerda ou direita do bra o n o deve apontar directamente para o visor GS375 nem na direc o oposta e A antena do comutador anti dois blocos deve possuir uma linha de vis o desimpedida para o visor 68375 na maioria dos casos isto significa montar o sensor no mesmo lado que o bra o pela cabina do operador Verifique se o comutador anti dois blocos est programado para o visor GS375 Os comutadores entregues com os visores est o pr programados de f brica Test Teste se o comutador foi programado para o visor ent o este entra em alarme dois blocos quando o cabo do comutador libertado Prima Bypass Ignorar para silenciar o alarme at ao evento ou simula o de dois blocos seguinte Se o comutador n o tiver sido programado para o visor isto deve ser feito antes de prosseguir com a instala o Consulte a sec o 3 1 Definir o N mero de ID 2 2a Instala o do Suporte Switch do Comutador LB011 1 Posicione o suporte de montagem do sensor Para garantir que o sensor pode rodar em seguran a no sup
Download Pdf Manuals
Related Search